prediction,reference,label
" Natürlich gibt es Übergriffe des Herrscherhauses und des Sicherheitsapparates und der Saudis, die sich dahinter verstecken und die gern Bach ein eigentlich in ihren Staat integrieren würden.",natürlich gibt es übergriffe des herrscherhauses und des sicherheitsapparates und der saudis die sich dahinter verstecken und die gerne bahrain in ihren staat integrieren würden.,0.8928571428571429
 bekommt es nicht auf ein bestimmtes Alter oder die Hautfarbe an.,dabei kommt es nicht auf ein bestimmtes alter oder die hautfarbe an.,0.8695652173913043
 biologische Grenzen beim Tier.,denn es gibt biologische grenzen beim tier.,0.7272727272727273
 sich erinnern hat der Präsident während der Sitzung am 9. März,wie sie sich erinnern hat der präsident während der sitzung am.,0.8148148148148148
" Jetzt ist der Kommissar am Zug, denn wir haben beschlossen, dass wir eine Regelung über 2020 haben wollen.",jetzt ist der kommissar am zug denn wir haben beschlossen dass wir eine regelung über zweitausendzwanzig hinaus haben wollen.,0.918918918918919
" Die Bundesjustizministerin lehnt Uploadfilter ab und musste sich der Bundeskanzlerin geschlagen geben, die ein Deal mit der französischen Regierung abgeschlossen hat, wie die FAZ gestern berichtet hat.",die bundesjustizministerin lehnt uploadfilter ab und musste sich der bundeskanzlerin geschlagen geben die einen deal mit der französischen regierung abgeschlossen hat wie die faz gestern berichtet hat.,0.9642857142857143
" als Ingenieur ganz klar, dass wir auch in ganz engen Möglichkeiten diese Abschaltmöglichkeiten brauchen, die legal sind. Denn bei ganz extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder aus anderen Voraussetzungen muss es möglich sein, die Technik zu schützen.",aber ich sage als ingenieur auch ganz klar wir brauchen in ganz engem rahmen diese abschaltmöglichkeiten die legal sind denn bei ganz extrem hohen oder niedrigen temperaturen oder unter anderen voraussetzungen muss es möglich sein die technik zu schützen.,0.8192771084337348
" Schmidt hat in seiner Zeit als Regierungschef, aber auch später als Publizist in Norm zur Vertiefung der europäischen Integration und zur Zusammenarbeit der Völker über die Grenzen hinweg beigetragen.",schmidt hat in seiner zeit als regierungschef aber auch später als publizist enorm zur vertiefung der europäischen integration und zur zusammenarbeit der völker über die grenzen hinweg beigetragen.,0.9523809523809523
" Das ist der Unterschied. Wir sind mit Ihnen der Auffassung, dass die Menschen ihre Freiheit leben wollen, dass sie ihr eigenes Leben gestalten wollen.",und das frau kollegin in 't veld ist der unterschied wir sind mit ihnen der auffassung dass die menschen ihre freiheit leben wollen dass sie ihr eigenes leben gestalten wollen.,0.888888888888889
" Aber ein Spieler kann nur dann die Spielregeln erfüllen, wenn er aufs Spielfeld darf. Den Spieler Kosovo hat man gar nicht aufs Spielfeld gelassen.",aber ein spieler kann sich nur dann an die spielregeln halten wenn er aufs spielfeld darf. den spieler kosovo hat man gar nicht aufs spielfeld gelassen.,0.9019607843137256
" Nur eines möchte ich schon bemerken. Herr Kollege David hat jetzt den Saal verlassen, aber wenn er schon pauschales Unternehmer-Bashing betreibt, hier geht es um einen Interessenskonflikt zwischen Politik und Unternehmertum. Ich als Unternehmerin und Politikerin, für mich ist es ganz klar, dass ich weder öffentliche Förderungen während meiner Funktionsperiode in Anspruch nehme, noch mich an irgendwelchen öffentlichen",nur eines möchte ich schon bemerken herr kollege david hat jetzt den saal verlassen aber wenn er schon pauschales unternehmerbashing betreibt hier geht es um einen interessenkonflikt zwischen politik und unternehmertum. für mich als unternehmerin und politikerin ist es ganz klar dass ich weder öffentliche förderungen während meiner funktionsperiode in anspruch nehme noch mich an irgendwelchen öffentlichen,0.9032258064516128
" Russland muss sich an das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen handeln, seinen Verpflichtungen unter internationalem Recht nachkommen und die Kontrollen aufheben, damit der freie Verkehr von Warten wiederhergestellt werden kann.",russland muss sich an das seerechtsübereinkommen der vereinten nationen halten seinen verpflichtungen unter internationalem recht nachkommen und die kontrollen aufheben damit der freie verkehr von waren wiederhergestellt werden kann.,0.9333333333333333
" Was ich allerdings bemängele ist das Fehlen einer eindeutigen Haltung in der Frage der Energieinfrastruktur in der Region, Stichwort Nabucco und South Stream.",was ich allerdings bemängele ist das fehlen einer eindeutigen haltung in der frage der energieinfrastruktur in der region stichworte nabucco und south stream.,0.9583333333333334
" Kommission hat Vorschläge gemacht zur besseren finanziellen Ausstattung. Ich danke auch dem Parlament, dass dies unterstützt. Die Nationalstaaten müssen ihren Beitrag leisten. Die Türkei spielt eine Schlüsselrolle.",die europäische kommission hat vorschläge zur besseren finanziellen ausstattung gemacht ich danke auch dem parlament das dies unterstützt und die nationalstaaten müssen ihren beitrag leisten. und die türkei spielt eine schlüsselrolle.,0.8695652173913043
" Ich bin mit Betriebsräten zusammen, mit Gewerkschaften wie Verdi.",ich bin mit betriebsräten zusammen mit gewerkschaften wie,0.9473684210526316
 Aber manchmal gibt es doppelte und manchmal leider auch fehlende Strukturen und das behindert natürlich die Arbeit der Ermittler.,aber manchmal gibt es doppelte und manchmal leider auch fehlende strukturen und das behindert natürlich die arbeit der ermittler.,1.0
" Im Europäischen Parlament arbeiten wir stark und engagiert daran, dass die dafür rechtlichen Voraussetzungen geschaffen werden und künftig keine unterschiedliche Behandlung mehr zulässig ist.",im europäischen parlament arbeiten wir stark und engagiert daran dass die rechtlichen voraussetzungen dafür geschaffen werden und künftig keine unterschiedliche behandlung mehr zulässig ist.,0.9285714285714286
" Der Gipfel sollte gerade nach dem G20 treffen, thematisieren, wie weit die Schere inzwischen zwischen der armen Bevölkerungsmehrheit und den Superreichen auseinanderklappt.",der gipfel sollte gerade nach dem g zwanzig treffen thematisieren wie weit die schere zwischen der armen bevölkerungsmehrheit und den superreichen inzwischen auseinanderklafft.,0.851063829787234
" Aber richtig ist natürlich, Herr Präsident, und damit bin ich jetzt schon ein bisschen weit in der Zeit fortgeschritten, die Europäische Union hat über die Zölle mit anderen Ländern der Welt insgesamt 3.700 Milliarden Euro im Jahr 2017 eingenommen und damit 15 Prozent ihres Haushalts decken können.",aber richtig ist natürlich herr präsident und damit bin ich jetzt schon ein bisschen weit in der zeit fortgeschritten die europäische union hat über die zölle mit anderen ländern der welt insgesamt drei siebenhundert milliarden euro im jahr zweitausendsiebzehn eingenommen und damit fünfzehn ihres haushalts decken können.,0.9074074074074074
 Risikorada schlagen wir vor.,ein risikoradar schlagen wir vor.,0.6666666666666665
" Herr Präsident, vielen Dank, dass ich noch mal kurz das Wort ergreifen darf.",herr präsident! vielen dank dass ich noch einmal kurz das wort ergreifen darf.,0.9285714285714286
" Helden gemacht haben. Die kämpfen Jahrzehnte nachdem sie Helden geworden sind um Renten, um Gesundheitsversorgung und und und.",die die wir zu helden gemacht haben kämpfen jahrzehnte nachdem sie helden geworden sind um renten um gesundheitsversorgung und so weiter.,0.7804878048780488
 Die Ferenz von Kopenhagen muss ein Erfolg werden und daran können wir teilhaben.,die konferenz von kopenhagen muss ein erfolg werden und daran können wir teilhaben.,0.9285714285714286
" In Greta erscheint mir aber die Einrichtung des weltweiten Stahlforums, das beschlossen wurde und das bereits im kommenden Jahr ganz konkrete Maßnahmen vorlegen soll.",konkreter scheint mir aber die einrichtung des weltweiten stahlforums das beschlossen wurde und das bereits im kommenden jahr ganz konkrete maßnahmen vorlegen soll.,0.8979591836734694
" Wenn wir als Europaparlament dann nicht mehr die Möglichkeit hätten, das Volk vernünftig zu vertreten.",und wir als europäisches parlament hätten dann nicht mehr die möglichkeit das volk vernünftig zu vertreten.,0.7368421052631577
" Das ist die Hausaufgabe auch an die Kommission, aber auch an uns.",und das ist die hausaufgabe an die kommission aber auch an uns.,0.9166666666666666
 Deshalb wird der Datenschutz immer wichtiger.,auch deshalb wird der datenschutz immer wichtiger.,0.923076923076923
" diese Aufzählung fortsetzen. Wenn das alles gewollt ist, wo wollen wir denn das Geld dafür hernehmen?",ich könnte diese aufzählung fortsetzen. wenn das alles gewollt ist wo wollen wir denn das geld dafür hernehmen?,0.923076923076923
" Der Minister hat mir gesagt, zu 80 Prozent wisse man heute, wo das Geld, das verschwunden ist, sei. In Zusammenarbeit mit europäischen Polizeibehörden müssen diese Assets zurückgewonnen werden für die Bürgerinnen und Bürger Moldaus.",der premierminister hat mir gesagt zu achtzig wisse man heute wo das geld das verschwunden ist sei. in zusammenarbeit mit europäischen polizeibehörden müssen diese assets zurückgewonnen werden für die bürgerinnen und bürger moldaus.,0.9382716049382716
 ist es heute?,und wie ist es heute?,0.7499999999999999
 Es gibt aber weitere.,es gibt aber weitere.,1.0
" habe ich fast den Eindruck, Sie nehmen immer dasselbe Manuskript, was Sie vorlesen. Denn nie kriege ich eine Antwort auf die Frage, woran liegt es denn, dass die Eurozone nicht ordentlich wächst? Woran liegt es denn, dass wir im sechsten Jahr nach der Krise immer noch vor uns herdümpeln, während die Vereinigten Staaten von Amerika längst wieder im Aufschwung sind?",manchmal habe ich fast den eindruck sie nehmen immer dasselbe manuskript das sie vorlesen denn nie bekomme ich eine antwort auf die frage woran liegt es denn dass die eurozone nicht ordentlich wächst woran liegt es denn dass wir im sechsten jahr nach der krise immer noch vor uns hin dümpeln während die vereinigten staaten von amerika längst wieder im aufschwung sind?,0.9384615384615383
" Auch das soziale Gefüge, das es in den Dörfern gibt, kann nur erhalten bleiben mit landwirtschaftlichen Betrieben. Ich denke hier zum Beispiel an die freiwilligen Feuerwehren oder die vielen Vereinsaktivitäten mit den Landwirten.",auch das soziale gefüge das es in den dörfern gibt kann nur mit landwirtschaftlichen betrieben erhalten bleiben. ich denke hier zum beispiel an die freiwilligen feuerwehren oder die vielen vereinsaktivitäten mit den landwirten.,0.9444444444444444
" Wir haben uns hier im Europäischen Parlament mitunter darauf geeinigt, dass wir bis 2012 ein gemeinsames europäisches Assissystem haben wollen.",wir haben uns hier im europäischen parlament mitunter darauf geeinigt dass wir bis zweitausendzwölf ein gemeinsames europäisches asylsystem haben wollen.,0.888888888888889
 relativieren.,das soll nicht relativieren.,0.4
 wir anerkennen.,das müssen wir anerkennen.,0.5714285714285715
" Erstens die Erhöhung der Einnahmebasis, unter anderem auch der Steuern für Großverdiener und Reiche. Zweitens die solidarische Unterstützung der Mitgliedstaaten mit Schwierigkeiten, nicht deren Demütigung. Drittens der Schutz der Mitgliedstaaten vor der Gewalt der sogenannten Finanzmärkte. Viertens die Investitionen in neue gute Arbeit für die Menschen und damit dann auch in Wachstum.",nötig wäre erstens die erhöhung der einnahmenbasis unter anderem auch der steuern für großverdiener und reiche zweitens die solidarische unterstützung der mitgliedstaaten mit schwierigkeiten nicht deren demütigung drittens der schutz der mitgliedstaaten vor der gewalt der so genannten finanzmärkte viertens investitionen in neue gute arbeit für die menschen und damit dann auch in wachstum,0.9180327868852458
" Wir fürchten, dass die kleinen EU-Mitgliedstaaten, wie etwa auch meine Heimat Österreich, geringeres Gewicht haben werden, weil die Großen durch die neuen Abstimmungsmodalitäten alles bestimmen können.",viele fürchten dass die kleinen eu mitgliedstaaten wie etwa auch meine heimat österreich geringeres gewicht haben werden weil die großen durch die neuen abstimmungsmodalitäten alles bestimmen könnten.,0.9354838709677419
" Ansonsten muss ich bei rassistischen, fremdenfeindlichen oder sonstigen Verletzungen durch Abgeordnete darauf setzen, dass die jeweilige Justiz des Landes, in dem das geschieht, aktiv wird.",ansonsten muss ich bei rassistischen fremdenfeindlichen oder sonstigen verletzungen durch abgeordnete darauf setzen dass die jeweilige justiz des landes in dem das geschieht aktiv wird.,1.0
" Wir hatten doch echt das Gefühl, dass die Kommission mit dem Programm 2012 das macht, was sie bereits in 2011 angekündigt hat und doch mit der Aktualität etwas weniger Rechnung trägt.",wir hatten wirklich das gefühl dass die kommission mit dem programm zweitausendzwölf das macht was sie bereits zweitausendelf angekündigt hat und dem sie doch mit der aktualität etwas weniger rechnung trägt.,0.8450704225352113
 Schönen guten Abend.,schönen guten abend.,1.0
 Und zufälligerweise kommen die Täter immer aus dem Kaukasus.,und zufälligerweise kommen die täter immer aus dem kaukasus.,1.0
" dagegen, dass der Ausschuss im Rahmen einer Untersuchung in einer Mitgliedsstadt Nachforschung betreiben kann.",auch sie sind dagegen dass der ausschuss im rahmen einer untersuchung in einem mitgliedstaat nachforschungen betreiben kann.,0.7096774193548386
" Die Lehrkräfte mussten sich sehr rasch an die neuen, bitteren Realitäten anpassen, vor allem an die Realität des Fernunterrichts.",die lehrkräfte mussten sich sehr rasch an die neuen bitteren realitäten anpassen vor allem an die realität des fernunterrichts.,1.0
 Die Kommission hat sich in dieser Frage auf die Seite des Parlaments gestellt.,die kommission hat sich in dieser frage auf die seite des parlaments gestellt.,1.0
" alle Wachstum und Beschäftigung und das geht nur, wenn wir halt die entsprechenden Infrastrukturen haben.",wir wollen alle wachstum und beschäftigung und das geht nur wenn wir die entsprechenden infrastrukturen haben.,0.9090909090909091
" Herzlichen Dank, ein Bericht, der eine riesengroße Chance hat, breite Mehrheit Unterstützung zu bekommen.",lieber werner herzlichen dank ein bericht der eine riesengroße chance hat breite mehrheitsunterstützung zu bekommen.,0.8484848484848485
 In Aserbaidschan wurde die freie Berichterstattung vor und während der Bako Games eingeschränkt,in aserbaidschan wurde die freie berichterstattung vor und während der baku games eingeschränkt.,0.9333333333333333
 wieso einer in einem Land der EU als Terrorverdächtiger bekannt ist und das andere Nachbarland das nicht weiß.,ich frage mich wieso einer in einem land der eu als terrorverdächtiger bekannt ist und das andere nachbarland das nicht weiß.,0.9268292682926829
" Auch unsere Fraktion will, dass sich die Ukraine zu einem Land, zu einem funktionierenden demokratischen Strukturen entwickelt, aber auch zu einem Land, in dem Menschen sozial gesichert, politisch selbstbestimmt und demokratisch frei leben können, frei vom Einfluss der weiter ungehindert agierenden Oligarchen.",auch unsere fraktion will dass sich die ukraine zu einem land mit funktionierenden demokratischen strukturen entwickelt aber auch zu einem land in dem menschen sozial gesichert politisch selbstbestimmt und demokratisch frei leben können frei vom einfluss der weiter ungehindert agierenden oligarchen.,0.9647058823529412
" Wir glauben deswegen, dass in den beiden letzten Jahren mehr Fortschritte erreicht worden sind als in den 20 Jahren zuvor.",wir glauben deswegen dass in den beiden letzten jahren mehr fortschritte erreicht worden sind als in den zwanzig jahren zuvor.,0.9500000000000001
" Deswegen sollte bei der Frage, die wir heute und morgen zu entscheiden haben, auch überlegt werden, was hat das, was wir tun, für Auswirkungen auf diesen Weg zu einer globalen Einigung.",deswegen sollte bei der frage die wir heute und morgen zu entscheiden haben auch überlegt werden welche auswirkungen hat das was wir tun auf diesem weg zu einer globalen einigung?,0.870967741935484
 Genau das die schwachen Schultern in ihrem Land alles getragen haben und die starken Schultern eigentlich nichts.,wir wissen sehr genau dass die schwachen schultern in ihrem land alles getragen haben und die starken schultern eigentlich nichts.,0.8648648648648648
" Sehr geehrter Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen,",sehr geehrter herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
 Das Arbeitsprogramm der Kommission zur Politikkoherenz ist dabei ein guter Schritt.,das arbeitsprogramm der kommission zur politikkohärenz ist dabei ein guter schritt.,0.8695652173913043
 Ich sollte nicht den gleichen Fehler machen.,die kommission sollte hier nicht den gleichen fehler machen.,0.75
 gibt es zum Beispiel auch zwischen Gibraltar und Spanien und wir können da nicht lauter bilaterale Abkommen schließen.,die probleme gibt es zum beispiel auch zwischen gibraltar und spanien und wir können da nicht lauter bilaterale abkommen schließen.,0.9523809523809523
" Bedingungen. Und wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, dann treten die Dinge nicht ein.",aber hier gibt es bedingungen. und wenn diese bedingungen nicht erfüllt sind dann treten die dinge nicht ein.,0.8823529411764706
" Im Panama geht es darum, wie individuelle Steuerpflichtige ihre Vermögen vor der Besteuerung in Sicherheit bringen.",in panama geht es darum wie individuelle steuerpflichtige ihre vermögen vor der besteuerung in sicherheit bringen.,0.9411764705882353
 Das Parlament wird die Entwicklung in Syrien weiterhin aufmerksam verfolgen und alle Bemühungen zur Beilegung des Konflikts aktiv unterstützen.,unser parlament wird die entwicklung in syrien weiterhin aufmerksam verfolgen und alle bemühungen zur beilegung des konflikts aktiv unterstützen.,0.9523809523809523
" Durch das allgemeine Präferenzsystem haben wir ein europäisches System, welches beide Seiten, den Handelspartner einerseits, aber auch die Europäische Union andererseits, zu mehr Verantwortung verpflichtet.",durch das allgemeine präferenzsystem haben wir in europa ein system welches beide seiten den handelspartner einerseits aber auch die europäische union andererseits zu mehr verantwortung verpflichtet.,0.9285714285714286
 Dieser Bondvertrag hat eine Reihe von institutionellen Veränderungen gebracht.,der lissabon vertrag hat eine reihe von institutionellen veränderungen gebracht.,0.761904761904762
" war klar, Vorschläge von 75 % oder auch der ursprüngliche Vorschlag von Miriam Dali 50 % hätten unterm Strich in Europa Arbeitsplätze gekostet.",das ergebnis war klar vorschläge für fünfundsiebzig oder auch der ursprüngliche vorschlag von miriam dalli für fünfzig prozent hätten unterm strich in europa arbeitsplätze gekostet.,0.7241379310344828
" Australien will zum Beispiel Schaffleisch, Kohle, Uran, Erdse exportieren, Neuseelandfleisch, Milchprodukte und andere landwirtschaftliche Produkte. Ist es wirklich sinnvoll,",australien will zum beispiel schaffleisch kohle uran und erze exportieren neuseeland fleisch milchprodukte und andere landwirtschaftliche produkte. ist es wirklich sinnvoll z. b.,0.8095238095238095
" Das gilt auch für die meisten Fälle der Pränataldiagnostik, sodass auch hier eine Beratung stattfinden muss.",und das gilt auch für die meisten fälle der pränataldiagnostik sodass auch hier eine beratung stattfinden muss.,0.9743589743589743
" Ich glaube auch nicht, dass der Aufwand für die Marktbeteiligten so hoch ist.",ich glaube auch nicht dass der aufwand für die marktbeteiligten so hoch ist.,1.0
" Ich sage nur, es ist nicht Stil unserer Fraktion, dass wir Kompromisse mit den anderen Institutionen schließen und dann diese Kompromisse nicht geschlossen mittragen und wieder Änderungsanträge stellen.",ich sage nur es ist nicht stil unserer fraktion dass wir kompromisse mit den anderen institutionen schließen und dann diese kompromisse nicht geschlossen mittragen sondern wieder änderungsanträge stellen.,0.9666666666666667
" Das bedeutet, die EU hat zu viel Geld.",das bedeutet die eu hat zu viel geld.,1.0
" Aus diesem Ansatz ergibt sich ein Standpunkt des Rates, da ein Betrag von 162,9 Milliarden Euro an Mitteln für Verpflichtung und von 164,8 Milliarden Euro an Mitteln für Zahlung vorsieht.",aus diesem ansatz ergibt sich ein standpunkt des rates der einen betrag von einhundertzweiundsechzig neun milliarden euro an mitteln für verpflichtungen und von einhundertvierundsechzig acht milliarden euro an mitteln für zahlungen vorsieht.,0.7647058823529412
" Also, Reding hat recht, stoppt die Gucht, und zwar sofort.",also reding hat recht stoppt de gucht und zwar sofort!,0.9
" sehr guten Eindruck vom Zustand der tschechischen Behörden und auch der tschechischen Presse. Wir haben drei Jahre, Herr Kommissar, ich habe es Ihnen gesagt, eine eher lustlose EU-Kommission gesehen.",ich habe einen sehr guten eindruck vom zustand der tschechischen behörden und auch der tschechischen presse. wir haben drei jahre herr kommissar ich habe es ihnen gesagt eine eher lustlose eu kommission gesehen.,0.9538461538461539
" nur weil sie in den letzten Tagen an bizarrem Ämtertausch auf Geheiß des Landeshauptmanns von Niederösterreich stattgefunden hat. Aber die Brennergrenze wieder zuzusperren, die so lange offenbar jetzt aufgrund der Europäischen Union, da stoßen wir die Nachbarn im Süden tatsächlich vor den Kopf.",nicht nur was hier in den letzten tagen an bizarrem ämtertausch auf geheiß des landeshauptmanns von niederösterreich stattgefunden hat aber die brennergrenze wieder zuzusperren die jetzt aufgrund der europäischen union so lange offen war da stoßen wir die nachbarn im süden tatsächlich vor den kopf.,0.8775510204081632
" Um die anderen zu überzeugen, müssen wir auch einen Weg gehen, wie Ursula von der Leyen das vorgezeichnet hat, wo wir die Betroffenen mitnehmen, wo wir die Industrien dekarbonisieren und die Industrien nicht aus Europa vertreiben.",und um die anderen zu überzeugen müssen wir auch einen weg gehen wie ursula von der leyen das vorgezeichnet hat wo wir die betroffenen mitnehmen wo wir die industrien dekarbonisieren und die industrien nicht aus europa vertreiben.,0.9866666666666666
" KMUs haben Schwierigkeiten, das GDA-Modell umzusetzen.",kmu haben schwierigkeiten das gda modell umzusetzen.,0.8571428571428571
" Insofern haben wir uns jetzt wirklich auf einen guten Kompromiss geeinigt, im Übrigen auch bei den Innovationsleistungen und den Testzyklen.",insofern haben wir uns jetzt wirklich auf einen guten kompromiss geeinigt im übrigen auch bei den innovationsleistungen und den testzyklen.,1.0
" B. Diese Informationen dürfen Sie auch nutzen, um die Identität des Rechtsverletzters zu ermitteln, sowie im Rahmen von Strafverfahren und außergerichtlichen Vergleichen.",b diese informationen dürfen sie auch nutzen um die identität des rechtsverletzers zu ermitteln sowie im rahmen von strafverfahren und außergerichtlichen vergleichen.,0.96
" Die Europäische Kommission muss in die Lage versetzt werden, dieser Aufgabe nachzukommen. Wir unterstützen die Kommission dabei, erwarten aber auch umgekehrt, dass die Kommission uns bei unserer künftigen Arbeit unterstützt. Deswegen möchte ich im Hinblick auf die Arbeit der kommenden Monate noch einmal darauf hinweisen, dass es eine Reihe von Dokumenten gibt, die wir bislang noch nicht eingesehen haben. Dass es eine Reihe von Dokumenten gibt, bei denen wir wissen, dass es noch ein Schreitfall ist, inwiefern wir einen Anspruch hierauf haben.",die europäische kommission muss in die lage versetzt werden dieser aufgabe nachzukommen. wir unterstützen die kommission dabei erwarten aber auch umgekehrt dass die kommission uns bei unserer künftigen arbeit hierzu unterstützt. deswegen möchte ich im hinblick auf die arbeit der kommenden monate noch einmal darauf hinweisen dass es eine reihe von dokumenten gibt die wir bislang noch nicht eingesehen haben dass es eine reihe von dokumenten gibt wo wir wissen dass es noch ein streitfall ist inwiefern wir einen anspruch hierauf haben.,0.9655172413793104
" Wie sieht aber die Situation in Griechenland aus, die Sie angesprochen haben?",wie sieht aber die situation in griechenland aus die sie angesprochen haben?,1.0
" Frau Präsidentin, Frau Kommissarin,",frau präsidentin frau kommissarin!,1.0
" In den Schlussfolgerungen ist viel davon zu lesen, wie man die Fluchtursachen bekämpfen kann.",in den schlussfolgerungen ist viel davon zu lesen wie man die fluchtursachen bekämpfen kann.,1.0
" gehört beispielsweise Eurohyjust, denn bis jetzt ist für den europäischen Staatsanwalt keine zusätzlichen Mittel und kein zusätzliches Personal vorgesehen.",dazu gehört beispielsweise eurojust denn bis jetzt sind für den europäischen staatsanwalt keine zusätzlichen mittel und kein zusätzliches personal vorgesehen.,0.8979591836734694
" noch einmal all denjenigen, auch Kolleginnen und Kollegen unseres Hauses, allen Fraktionen auf der Konferenz anwesend waren und zu ihrem Erfolg mitbeigetragen haben. Einen herzlichen Dank und den herzlichen Glückwunsch.",uns sprechen. noch einmal all denjenigen auch kolleginnen um kollegen aus allen fraktionen unseres hauses die auf der konferenz anwesend waren und zu ihrem erfolg mit beigetragen haben einen herzlichen dank und herzlichen glückwunsch!,0.787878787878788
 Und es ist ein Recht ohne das die Bürgerinnen und Bürger auch nicht mündig sein können.,es ist ein recht ohne das die bürgerinnen und bürger auch nicht mündig sein können.,0.9743589743589743
 Wir brauchen dringend statt einem System der Ausnahmen und Schlüpflöcher ein System der gemeinsamen Regeln.,wir brauchen dringend statt einem system der ausnahmen und schlupflöcher ein system der gemeinsamen regeln.,0.9090909090909091
" sagen muss, dass wir massive Veränderungen erleben, die wir bislang alle nur sehr unvollständig verstehen und dass wir uns einig sind, dass die digitalen Möglichkeiten unsere Lebensgewohnheiten schon erheblich verändert haben und unser Leben insgesamt an vielen Stellen vereinfacht haben.",erstens muss man sagen dass wir massive veränderungen erleben die wir bislang alle nur sehr unvollständig verstehen und dass wir uns einig sind dass die digitalen möglichkeiten unsere lebensgewohnheiten schon erheblich verändert und unser leben insgesamt an vielen stellen vereinfacht haben.,0.9438202247191012
" Der Bürger erwartet von dem Hintergrund der enormen steuerlichen Belastung, der durch diese Krise ausgesetzt worden ist, dass hier zügig und schnell und sachgerecht entschieden wird.",der bürger erwartet alleine vor dem hintergrund der enormen steuerlichen belastung der er durch diese krise ausgesetzt ist dass hier zügig schnell und sachgerecht entschieden wird.,0.8928571428571429
" Herr Präsidentin, Herr Kommissar, Frau Staatssekretärin, ich sage gerne das noch einmal, was ich schon beim letzten Mal über Albanien gesagt habe. Es ist erstaunlich, wie positiv sich das Land in den vergangenen zwei Jahrzehnten entwickelt hat.",frau präsidentin herr kommissar frau staatssekretärin! ich sage das gerne noch einmal was ich schon beim letzten mal über albanien gesagt habe es ist erstaunlich wie positiv sich das land in den vergangenen zwei jahrzehnten entwickelt hat.,0.9487179487179487
" Deswegen finde ich es richtig, dass wir uns ambitionierte Ziele setzen.",deswegen finde ich es richtig dass wir uns ambitionierte ziele setzen.,1.0
" Ich warne davor, zu glauben, dass die neuen Regierungen weniger korrupt sind als die alten Regierungen.",ich warne davor zu glauben dass die neuen regierungen weniger korrupt sind als die alten regierungen!,1.0
 Das hat mit der Islamisierung dieser Länder zu tun.,das ist kein zufall das hat mit der islamisierung dieser länder zu tun.,0.8333333333333333
" Eine ganz wesentliche Forderung ist daher, dass die Kinderrechte in der Verordnung so gestärkt werden, dass auch Kinder getrennt von ihren Eltern befragt werden können und dass die Verfahrensdauer möglichst kurz ist.",eine ganz wesentliche forderung ist daher dass die kinderrechte in der verordnung so gestärkt werden dass kinder auch getrennt von ihren eltern befragt werden können und dass die verfahrensdauer möglichst kurz ist.,0.9714285714285714
" Wer die Klimaziele von Paris und die Klimawissenschaft ernst nimmt, der weiß, dass uns nur noch ein sehr enges Budget für Treibhausgasemissionen bleibt.",herr präsident! wer die klimaziele von paris und die klimawissenschaft ernst nimmt weiß dass uns nur noch ein sehr enges budget für treibhausgasemissionen bleibt.,0.9199999999999999
 Das ist eines der Hauptprobleme.,das ist eines der hauptprobleme.,1.0
" Und um einigen Fraktionen auch entgegenzukommen, schlage ich auch vor, dass wir das als eine Runde der Fraktionssprecher durchführen.",und um einigen fraktionen entgegenzukommen schlage ich auch vor dass wir das als eine runde der fraktionssprecher durchführen.,0.9743589743589743
 An uns Europäer in diesen Ländern sind hoch. Wir sollten sie nicht enttäuschen.,die erwartungen an uns europäer in diesen ländern sind hoch wir sollten sie nicht enttäuschen.,0.9411764705882353
" weil sie erkannt haben, dass wir von internen und externen sicherheitspolitischen Herausforderungen und Bedrohungen stehen, die kein Land alleine lösen kann. Wir haben zu wenig Geld, zu wenig Personal, zu wenig Effizienz. Das europäische Parlament legt in dieser Debatte noch einen Zahn zu. Wir wollen, dass die permanente strukturierte Kooperation gemeinsam planen, gemeinsam forschen, gemeinsam schaffen, intensiv",weil sie erkannt haben dass wir vor internen und externen sicherheitspolitischen herausforderungen und bedrohungen stehen die kein land alleine lösen kann. wir haben zu wenig geld zu wenig personal zu wenig effizienz. das europäische parlament legt in dieser debatte noch einen zahn zu. wir wollen dass die permanente strukturierte kooperation gemeinsam planen gemeinsam forschen gemeinsam beschaffen intensiviert wird und alle mitgliedstaaten teilnehmen.,0.9105691056910569
" Wir befinden uns ja lediglich im Verfahren der Anhörung hier und möchte deshalb betonen und mich auch dafür bedanken, dass der Rat eben doch die ganzen Anregungen des Europäischen Parlaments weitgehendst übernommen hat und wir deshalb mit unserer Position am Ende sehr zufrieden sein können.",wir befinden uns ja lediglich ich sag mal im verfahren der anhörung hier. ich möchte deshalb betonen und mich auch bedanken dafür dass der rat eben doch die ganzen anregungen des europäischen parlaments weitgehend übernommen hat und wir deshalb mit unserer position am ende sehr zufrieden sein können.,0.912621359223301
" Denn allein die gegenwärtigen öffentlichen Debatten zeigen, dass einige Akteure in der kulturellen Kleinstaaterei weiter schlafen wollen.",denn allein die gegenwärtigen öffentlichen debatten zeigen dass einige akteure in der kulturellen kleinstaaterei weiter schlafen wollen.,1.0
 Wir geben unsere Möglichkeiten der Einflussnahme auf ein europäisches Patent auf.,wir geben unsere möglichkeiten der einflussnahme auf ein europäisches patent auf.,1.0
 gegen die Diktatur und für die Freiheit.,es ist eine revolution gegen die diktatur und für die freiheit.,0.8
 Aber jetzt müssen wir handeln.,aber jetzt müssen wir handeln.,1.0
 Das Ziel war mehr Transparenz und Mitbestimmung des Europäischen Parlamentes.,das ziel war mehr transparenz und mitbestimmung des europäischen parlaments.,0.9090909090909091
" Wer möchte Produkte kaufen, in denen sozusagen Gewalt und Ausbeutung enthalten sind?",wer möchte produkte kaufen in denen sozusagen gewalt und ausbeutung enthalten sind?,1.0
 Ich möchte auch dem Berichterstatter meinen Dank hierfür aussprechen.,ich möchte auch dem berichterstatter meinen dank hierfür aussprechen.,1.0
 anstelle des Recht des Stärkeren Solidarität und Demokratie zu setzen.,anstelle des rechts des stärkeren solidarität und demokratie zu setzen.,0.9166666666666666
" In der letzten Sitzung der Gruppe Straßenverkehr des Internationalen Verkehrsforums, die am",in der letzten sitzung der gruppe straßenverkehr des internationalen verkehrsforums die am.,1.0
" Und dass sie das trotz Demonstrationsverbot gemacht haben, trotz fehlender Rede und Kommunikationsfreiheit wagten, das hat sie enormen Mut gekostet und so viele Menschen das Leben.",und dass sie das trotz demonstrationsverbot gemacht haben das trotz fehlender rede und kommunikationsfreiheit wagten das hat sie enormen mut gekostet und so viele menschen das leben.,0.9811320754716981
" Aber Frau Bundeskanzlerin, ein Staat der Staaten rettet, ein Staat der Flatterstrom verantworten, Individualverkehr bekämpft, ein Staat der jede Form menschlichen Zusammenlebens zur Familie erklärt, ein Staat der glaubt, jedem Menschen auf dieser Welt zu jeder Zeit helfen zu können, ein solcher Staat leidet unter Größenwahn.",aber frau bundeskanzlerin ein staat der staaten rettet ein staat der flatterstrom verantwortet und individualverkehr bekämpft ein staat der jedwede form menschlichen zusammenlebens zur familie erklärt ein staat der glaubt jedem menschen auf dieser welt zu jeder zeit helfen zu können ein solcher staat leidet unter größenwahn.,0.9504950495049505
" Das ist vielleicht ein Anfang, aber ein zu einfacher Anfang. Das Parlament hat gefordert, dass wir auch Wasserbilanzen machen, Energiebilanzen, Abfallbilanzen, über den Zustand der Wälder Bescheid wissen.",das ist vielleicht ein anfang aber ein zu einfacher anfang und das parlament hat gefordert dass wir auch wasserbilanzen energiebilanzen abfallbilanzen erstellen dass wir über den zustand der wälder bescheid wissen.,0.9180327868852458
 solche haben wir eingereicht.,und solche haben wir eingereicht.,0.888888888888889
" Wer auf dieser Basis CO2-Reduzierung von 80 Prozent und mehr fordert, der stellt Wirtschaft und soziale Errungenschaften grundsätzlich in Frage.",wer auf dieser basis eine co zwei reduzierung von achtzig und mehr fordert der stellt wirtschaft und soziale errungenschaften grundsätzlich in frage.,0.8444444444444444
" Und seit heute gibt es jetzt noch zudem Maßnahmen, die russischen Behörden haben, Stand heute Vormittag, ohne die Europäische Kommission über den Grund zu informieren, einen vollkommenen Importstopp gegenüber sämtlichen Milchprodukten aus Litauen verhängt.",seit heute gibt es jetzt noch zudem maßnahmen die russischen behörden haben stand heute vormittag ohne die europäische kommission über den grund zu informieren einen vollkommenen importstopp gegenüber sämtlichen milchprodukten aus litauen verhängt.,0.9873417721518987
" Herr Franz, für eine Minute den Namen des Gruppens des Vertreters. Liebe Kolleginnen und Kollegen, die selben Regeln, die für Unternehmen und Behörden in den Mitgliedstaaten gelten, sollen auch für die EU-Institutionen",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen! dieselben regeln die für unternehmen und behörden in den mitgliedstaaten gelten sollen auch für die eu institutionen gelten.,0.7076923076923075
" eingeschlefert werden, weil sie schreckliche Krankheiten haben.",sie müssen oft eingeschläfert werden weil sie schreckliche krankheiten haben.,0.631578947368421
" Denn das Ergebnis sieht vor. Die verpflichtende Überprüfung der Identität und Rechtsfähigkeit der Personen, die die Firma gründen wollen und vor allem können die Mitgliedstaaten trotz voller Digitalisierung aus Gründen des öffentlichen Interesses ein persönliches Vorsprechen vor der zuständigen Stelle verlangen.",das ergebnis sieht die verpflichtende überprüfung der identität und rechtsfähigkeit der personen die die firma gründen wollen vor und vor allem können die mitgliedstaaten trotz voller digitalisierung aus gründen des öffentlichen interesses ein persönliches vorsprechen vor der zuständigen stelle verlangen.,0.9690721649484536
 Andere waren zu dem Zeitpunkt bereits im Konzentrationslager.,andere waren zu dem zeitpunkt bereits im konzentrationslager.,1.0
 Bereits bestehende Ressourcen werden gebündelt und durch neue abgerundet.,die bereits bestehenden ressourcen werden gebündelt und durch neue abgerundet.,0.8571428571428572
 eine Schande.,es ist eine schande!,0.6666666666666666
 ist nicht hilfreich in der Sache.,dieser änderungsantrag ist nicht hilfreich in der,0.7692307692307692
 Machen Sie doch endlich mal eine Politik für die Völker Europas.,machen sie doch endlich mal eine politik für die völker europas!,1.0
 Das verlangt Respekt gegenüber den hart arbeitenden Lkw-Fahrern.,das verlangt der respekt gegenüber den hart arbeitenden lkw fahrern.,0.9523809523809523
" Er fragt nicht, warum wir keine Nachfrage nach europäischen Produkten haben.",er fragt nicht warum haben wir keine nachfrage nach europäischen produkten?,0.9166666666666666
" Es braucht jetzt noch vor dem Sommer Klarheit über den mehreren Finanzrahmen und den Wiederaufbaufonds. Wenn ich dann wieder höre, Frau Bundeskanzlerin, hier in dieser Debatte gern von Ihren Parteifreunden vorgetragen, aber heute ausnahmsweise von der Kommissionspräsidentin, dass die Mittelvergabe wieder an Reformen gebunden sein soll, also wieder an Einsparungen und wieder an Privatisierung, erfragt man sich doch, ob die Konservativen in den letzten Monaten keine Nachrichten geguckt haben.",es braucht jetzt noch vor dem sommer klarheit über den mehrjährigen finanzrahmen und den aufbaufonds. wenn ich dann wieder höre frau bundeskanzlerin hier in dieser debatte gern von ihren parteifreunden vorgetragen aber heute ausnahmsweise mal von der kommissionspräsidentin dass die mittelvergabe wieder an reformen gebunden sein soll also wieder an einsparungen und wieder an privatisierung da fragt man sich doch ob die konservativen in den letzten monaten keine nachrichten geguckt haben.,0.9379310344827587
" Super Credits, Face-In and Pooling weichen den ohnehin schwachen Grenzwert weiter auf.",super credits phase in and pooling weichen den ohnehin schwachen grenzwert weiter auf.,0.9230769230769231
" Wir wissen genau, dass eine Energiewende nur mit dieser Liste funktioniert, mit Gasinfrastrukturen, mit neuen Stromnetzen.",sie wissen genau dass eine energiewende nur mit dieser liste funktioniert mit gasinfrastrukturen mit neuen stromnetzen.,0.9375
" In manchen Mitgliedstaaten sind es nur ein paar Prozent, was eben diese Geschirrspül-Einträge ausmacht. In anderen sind es wesentlich mehr.",in manchen mitgliedstaaten sind es nur ein paar prozent was eben diese geschirrspüleinträge ausmacht in anderen sind es wesentlich mehr.,0.9333333333333332
 ist Griechenland runtergestuft worden.,trotzdem ist griechenland heruntergestuft worden.,0.6666666666666665
" Wenn man jetzt die 8 Milliarden, den benötigten 20 Milliarden bezüglich der Jugendgarantie gegenüberstellt, dann wird das noch einmal mehrdeutlich.",wenn man jetzt die acht milliarden den benötigten zwanzig milliarden bezüglich der jugendgarantie gegenüberstellt dann wird das noch einmal mehr deutlich.,0.851063829787234
" AdFlex Security, hier bedauere ich den Vorschlag der Kommission zu einer Art von Arbeitsmarkteinstiegsverträgen, die erst nach und nach die vollen Arbeitsrechte mit sich bringen.",zur flexicurity hier bedaure ich den vorschlag der kommission zu einer art von arbeitsmarkteinstiegsverträgen die erst nach und nach die vollen arbeitsrechte mit sich bringen.,0.8846153846153846
 13 bestehende plus 4 macht 17. Durch 82 Millionen macht 2 108 Euro pro Kopf. Oder umgerechnet 13 Kästen Tannenzöpfle für jeden deutschen Bürger ein stolzer Preis.,dreizehn bestehende plus vier macht siebzehn durch zweiundachtzig millionen macht zweihundertacht euro pro kopf oder umgerechnet dreizehn kästen tannenzäpfle für jeden deutschen bürger ein stolzer preis!,0.7868852459016393
" Bestehende Gesetzgebung und interinstitutionelle Vereinbarungen werden ignoriert. Der Schutz von Wettbewerbsverfahren, sensiblen und persönlichen Daten wird missachtet.",bestehende gesetzgebung und interinstitutionelle vereinbarungen werden ignoriert der schutz von wettbewerbsverfahren sensiblen und persönlichen daten wird missachtet.,1.0
" Die Debatte hier in diesem Haus, Sie haben sie interessiert verfolgt, die hat vor allem einen gemeinsamen Nenner. Das ist die Aufforderung an Sie, hohe Beauftragte, erheben Sie Ihre Stimme.",die debatte hier in diesem haus sie haben sie interessiert verfolgt hat vor allem einen gemeinsamen nenner und das ist die aufforderung an sie hohe beauftragte erheben sie ihre stimme!,0.9666666666666667
" Die Menschen brauchen eine Währung, in der sie in der Gegenwart bezahlen können und in der sie für die Zukunft sparen können.",die menschen brauchen eine währung in der sie in der gegenwart bezahlen können und in der sie für die zukunft sparen können.,1.0
 Wir brauchen hier und in allen anderen Bereichen faire Arbeitsbedingungen und eine Stärkung der sozialen Sicherungssysteme.,wir brauchen hier und in allen anderen bereichen faire arbeitsbedingungen und eine stärkung der sozialen sicherungssysteme.,1.0
" Diese Punkte sind dabei zu berücksichtigen und Herr Busseck hat das in seinem Bericht auch getan. Die Kohärenz der Maßnahmen auf EU-Ebene, die Finanzierungssicherheit, die Absicherung der weltweiten Führungsrolle und die Mitwirken der Bürger.",als wichtigste punkte sind dabei zu berücksichtigen herr buzek hat das in seinem bericht auch getan die kohärenz der maßnahmen auf eu ebene die finanzierungssicherheit die absicherung der weltweiten führungsrolle und die mitwirkung der bürger.,0.9
 All das gehört zusammen und nicht nur der Blick von A nach B.,all das gehört zusammen und nicht nur der blick von a nach,0.962962962962963
" Ich glaube, wir alle können heute schon festlegen, es wird keine Bestrafung Großbritanniens geben.",ich glaube wir alle können heute schon festlegen es wird keine bestrafung großbritanniens geben.,1.0
 Gut gemeint ist aber noch nicht gut gemacht.,gut gemeint ist aber noch nicht gut gemacht.,1.0
" Mit Horizon und CEF kommt das Geld ausgerechnet aus den Politikbereichen, wo wir mühsam um europäische Zuständigkeiten gerungen haben.",mit horizon und cef kommt das geld ausgerechnet aus den politikbereichen wo wir mühsam um europäische zuständigkeiten gerungen haben.,1.0
" Ich sehe ein weiteres Problem, nämlich zu viele Verpflichtungen und zu wenig Zahlungen.",ich sehe noch ein weiteres problem nämlich zu viele verpflichtungen und zu wenig zahlungen.,0.9655172413793104
" Informatischer Informationsaustausch ist dafür ein wichtiger Einzelaspekt, eine notwendige, allerdings keine hinreichende Bedingung.",ein automatischer informationsaustausch ist dafür ein wichtiger einzelaspekt eine notwendige allerdings keine hinreichende bedingung.,0.896551724137931
" aber Verzerrungen im Wettbewerb, weil Taiwan und Korea in denselben Geschäftsfällen tätig sind.",das bewirkt aber verzerrungen im wettbewerb weil taiwan und korea in denselben geschäftsfeldern tätig sind.,0.8484848484848485
" Kulturreformen am Arbeitsmarkt, Wirtschaftsreformen, Steuerreformen, Sozialreformen, das sind die Elemente, wie sie einer Globalisierung her werden.",strukturreformen am arbeitsmarkt wirtschaftsreform steuerreform sozialreform das sind die elemente mit denen sie einer globalisierung herr werden.,0.6060606060606061
" Und hier geht es mir vor allem um den Verwaltungshaushalt, weil der einfach auch in den Mitgliedstaaten immer stark im Fokus steht.",und hier geht es mir vor allem um den verwaltungshaushalt weil der einfach auch in den mitgliedstaaten immer stark im focus steht.,0.9545454545454546
" Ich danke zunächst den Fraktionen, dass sie meinem Antrag zugestimmt haben, sodass wir das Thema Christenverfolgung heute hier auf der Tagesordnung haben.",ich danke zunächst den fraktionen dass sie meinem antrag zugestimmt haben sodass wir das thema christenverfolgung heute hier auf der tagesordnung haben.,1.0
" gar nicht. Das hat auch keine Bedeutung, bis sie dann volljährig werden.",das wissen die gar nicht. das hat auch keine bedeutung bis sie dann volljährig werden.,0.896551724137931
 Sehr geehrter Herr Präsident!,herr präsident meine geschätzten kolleginnen und kollegen!,0.42857142857142855
" Die üblich abwesende Ratspräsidentschaft muss sich der Verantwortung gerecht werden, in engen Dialog führen mit dem Europäischen Parlament und der Kommission, um bisheriges einzestaatliches Denken umlenken in gemeinsames, konsequentes, nachhaltiges Handeln",die übrigens abwesende ratspräsidentschaft muss der verantwortung gerecht werden einen engen dialog führen mit dem europäischen parlament und der kommission und bisheriges einzelstaatliches denken umlenken in gemeinsames konsequentes nachhaltiges handeln.,0.8656716417910447
 unterschiedliches auch unterschiedlich behandeln.,man soll unterschiedliches auch unterschiedlich behandeln.,0.8
" Dies ist ein beträchtlicher Schritt zu Verkehrs- und Rechtssicherheit, aber auch zu Wettbewerbsgerechtigkeit.",dies ist ein beträchtlicher schritt zur verkehrs und rechtssicherheit aber auch zu wettbewerbsgerechtigkeit.,0.9285714285714286
 Ich finde das interessant und mutig eine neue Struktur anzupacken.,ich finde es interessant und mutig eine neue struktur anzupacken.,0.9
" von Krebs keine Substanz enthalten, die falsche Substanz oder die falsche Dosierung enthalten, dann ist das lebensgefährlich für den Patienten. Deswegen war es dringend erforderlich, dass wir hier handeln.",zur behandlung von krebs keine substanz die falsche substanz oder die falsche dosierung enthalten dann ist das lebensgefährlich für den patienten. deswegen war es dringend erforderlich dass wir hier handeln.,0.9523809523809523
" Das ist doch sinnvoll, denn Sie sind näher dran an den Problemen, an den Fragen vor Ort. Und mir leuchtet nicht ein, warum der Nichtraucherschutz in Lappland und in Andalusien in jedem Detail einheitlich von Brüssel aus vorgeschrieben werden muss.",das ist doch sinnvoll denn sie sind näher an den problemen dran an den fragen vor ort und mir leuchtet nicht ein warum der nichtraucherschutz in lappland und in andalusien in jedem detail einheitlich von brüssel aus vorgeschrieben werden muss.,0.9761904761904762
" Wir haben die Initiative der Kommission zu einem unserem Anliegen gemacht. Und leider ist es uns bis heute nicht gelungen, es hier auch zum Anliegen der Mitgliedstaaten zu machen. Die Abwesenheit des Rates an diesem wichtigen Tag spricht Bände. Wir müssen die Mitgliedstaaten an Bord holen. Wir geben heute den Startschuss für einen Investitionsschluss von 315 Milliarden Euro und eröffnen damit die Chance,",wir haben die initiative der kommission zu unserem anliegen gemacht. leider ist es uns bis heute nicht gelungen sie auch zum anliegen der mitgliedstaaten zu machen. die abwesenheit des rates an diesem wichtigen tag spricht bände. wir müssen die mitgliedstaaten an bord holen! wir geben heute den startschuss für investitionen in höhe von dreihundertfünfzehn milliarden eur und eröffnen damit die,0.8721804511278195
" für viele von uns klar, dass die gezielten Kontrollen viel besser werden.",es war für viele von uns klar dass gezielte kontrollen viel besser wären.,0.7142857142857142
" Es war und ist auch immer noch nicht immer einfach, aber die Richtlinie finde ich hat sich sehr erfreulich entwickelt.",es war und ist auch immer noch nicht immer einfach aber die richtlinie hat sich sehr erfreulich entwickelt.,0.9473684210526316
" Und abschließend möchte ich noch eines betonen. Es ist meiner Meinung nach äußerst deutlich sichtbar, wie dringend Reformen anstehen und auch die Erlösung der Eigenmittelfrage. Dankeschön.",und abschließend möchte ich noch eines betonen es ist meiner meinung nach äußerst deutlich sichtbar wie dringend reformen und auch die lösung der eigenmittelfrage anstehen.,0.9
" und ich finde es ist die Zeit, diesen Umstand endlich stärker Rechnung zu tragen.",es ist meines erachtens zeit diesem umstand endlich stärker rechnung zu tragen!,0.7142857142857142
" Ein zweiter Punkt, der mir ausgesprochen wichtig war, dass wir versucht haben, eine gute Balance zu finden mit der Mehrheit im Budgetausschuss, dass wir nicht nur nach unseren eigenen Interessen gucken, als Parlamentsvertreter und unseren Haushalt verantwortlich nach oben bewegen, sondern dass wir natürlich einen Blick haben müssen auf die anderen kleinen Institutionen, den Ausschuss der Regionen, den Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Rechnungshof, den europäischen Datenschützer,",ein zweiter punkt der mir ausgesprochen wichtig war ist dass wir versucht haben eine gute balance zu finden mit der mehrheit im haushaltsausschuss dass wir nicht nur nach unseren eigenen interessen gucken als parlamentsvertreter und unseren haushalt verantwortlich nach oben bewegen sondern dass wir natürlich einen blick haben müssen auf die anderen kleinen institutionen den ausschuss der regionen den wirtschafts und sozialausschuss den rechnungshof den europäischen datenschutzbeauftragten oder auch den europäischen bürgerbeauftragten.,0.9115646258503401
" Und sie schützen sich nicht wahllos, sondern sie versuchen gezielt die Aggressoren zu treffen. Die meist nicht besiedelten zivilen Gebiete des Gazastreifens, von dort werden sie abgefeuert auf Jerusalem, Tel Aviv, Ramat Gan und viele weitere israelische Städte.",und sie schützen sich nicht wahllos sondern sie versuchen gezielt die aggressoren zu treffen. die meist dicht besiedelten zivilen gebiete des gaza streifens von dort werden sie abgefeuert auf jerusalem tel aviv ramat gan und viele weitere israelische städte.,0.9382716049382716
 Ich will noch einmal wieder über die Sanktionen sprechen. Wir haben schon so oft darüber gesprochen.,ich will noch einmal wieder über die sanktionen sprechen wir haben schon so oft darüber gesprochen.,1.0
" Der Spiritus Rector Walter Eugen bemerkte schon 1950, dass die wirtschaftliche Tätigkeit des Staates auf die Gestaltung der Ordnungsformen der Wirtschaft gerichtet sein sollte, nicht auf die Lenkung des Wirtschaftsprozesses.",der spiritus rector walter eugen bemerkte schon eintausendneunhundertfünfzig dass die wirtschaftliche tätigkeit des staates auf die gestaltung der ordnungsformen der wirtschaft gerichtet sein sollte nicht auf die lenkung des wirtschaftsprozesses.,0.9523809523809523
" Wenn wir nicht in normale, kommerzielle Dienstleistungen, Waren oder Handel hinein verbringen, eine wichtige Frage. Wir haben die Informationspflichten gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern, den Verbrauchern ganz erheblich gestärkt.",die kann man nicht in normale kommerzielle dienstleistungen waren oder handel einordnen. das war also eine wichtige frage. wir haben die informationspflichten gegenüber den bürgerinnen und bürgern den verbrauchern ganz erheblich gestärkt.,0.8405797101449276
" Das Argument, dass viele Frauen in Österreich und anderswo in Teilzeitjobs arbeiten, reicht nicht aus.",das argument dass viele frauen in österreich und anderswo in teilzeitjobs arbeiten reicht nicht aus.,1.0
" Und jetzt ist es in der Tat so, die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank ist ein hohes Gut.",jetzt ist es in der tat so die unabhängigkeit der europäischen zentralbank ist ein hohes gut.,0.972972972972973
" Das ist nicht mehr eine Kooperation, das ist eine Machtausstattung, eine Machtfülle des Rates, die sich jeglicher politischer und demokratischer Kontrolle entzieht. Das ist Faktum und damit müssen wir uns auseinandersetzen.",das ist keine kooperation mehr das ist eine machtausstattung eine machtfülle des rates die sich jeglicher politischer und demokratischer kontrolle entzieht. das ist faktum und damit müssen wir uns auseinandersetzen!,0.923076923076923
" Die Nuancen zwischen Ihren Formulierungen, Herr Barnier, und Liberalspräsidentschaft waren dort deutlich.",die nuancen zwischen ihren formulierungen herr barnier und liebe ratspräsidentschaft waren dort deutlich.,0.888888888888889
" Überkompensation, aber auch keine Unterkompensation geben. Und wir müssen immer wieder darauf hinweisen, wir haben ja die Benchmarks.",es darf keine überkompensation aber auch keine unterkompensation geben und wir müssen immer wieder darauf hinweisen wir haben ja die benchmarks.,0.9268292682926829
" In den letzten Jahren hat eine ganze Reihe von literarischer Aufbereitung der Situation der Frauen und speziell der Situation der Mädchen in Pakistan gegeben. Menschen, die jahrelang die Situation vor allem in den ländlichen Regionen gesehen haben, haben anhand von Einzelschicksalen beschrieben, wie Mädchen von der Bildung ferngehalten werden, wie junge Frauen aber mit der Eheschließung auch aus dem Arbeitsprozess gedrängt werden, wie selbstverständlich es immer noch ist, trotz einer anderen Rechtslage,",es hat in den letzten jahren eine ganze reihe von literarischen aufbereitungen der situation der frauen und speziell der situation der mädchen in pakistan gegeben. menschen die jahrelang die situation vor allem in den ländlichen regionen gesehen haben haben anhand von einzelschicksalen beschrieben wie mädchen von der bildung ferngehalten werden wie junge frauen aber mit der eheschließung auch aus dem arbeitsprozess gedrängt werden wie selbstverständlich es immer noch ist trotz einer anderen rechtslage dass frauen von älteren brüdern oder von ihren ehemännern abhängig sind.,0.8771929824561403
" Ja, glaube ich schon, brauchen wir für die kommenden Jahre eine neue Idee, wie wir es schaffen, dass wir nicht nur die Abnehmermärkte in der Europäischen Union, um die Marktkonzentration zu beurteilen, heranziehen, sondern auch die Zuliefermärkte, die häufig in Fernost liegen und die uns vor Schwierigkeiten stellen, die wir heute nicht managen.",da glaube ich schon brauchen wir für die kommenden jahre eine neue idee wie wir es schaffen dass wir nicht nur die abnehmermärkte in der europäischen union heranziehen um die marktkonzentration zu beurteilen sondern auch die zuliefermärkte die häufig in fernost liegen und die uns vor schwierigkeiten stellen die wir heute nicht managen.,0.9655172413793104
" Wenn die Kommission in ihrer Mehrheit ihren eigenen Plänen treu geblieben wäre, könnten wir den Bürgern heute schon ein Verhandlungsergebnis repräsentieren.",wenn die kommission in ihrer mehrheit ihren eigenen plänen treu geblieben wäre könnten wir den bürgern heute schon ein verhandlungsergebnis präsentieren.,0.9615384615384616
" Grundwerten in Europa gehört, dass es keinen Rassismus, keine fremden Feindlichkeit gibt.",und zu den elementaren grundwerten in europa gehört dass es keinen rassismus keine fremdenfeindlichkeit gibt.,0.7586206896551724
" Da sind wir eigentlich einer Substanz, wiederum bei der Ratifizierung schon des Freiheitsabkommens EU-Ukraine von 2012 oder am Vorabend von Vilnius.",da sind wir eigentlich in der substanz wiederum bei der ratifizierung schon des freihandelsabkommens eu ukraine von zweitausendzwölf oder am vorabend von vilnius.,0.8260869565217391
" Ich will an dieser Stelle und bevor Herr Barroso seine Rede hält, deutlich darauf hinweisen, wer den Parlamentarismus als zu langsam bezeichnet. Wer sagt, Parlamente sind hinderlich beim Aufbauen neuer notwendiger Strukturen. Wer glaubt, man könne europäische Organe mit europäischen Kompetenzen entwickeln, ohne das Europäische Parlament einzubeziehen, der wird, da bin ich sicher,",ich will an dieser stelle und bevor herr barroso seine rede hält deutlich darauf hinweisen wer den parlamentarismus als zu langsam bezeichnet wer sagt parlamente sind hinderlich beim aufbau neuer notwendiger strukturen wer glaubt man könne europäische organe mit europäischen kompetenzen entwickeln ohne das europäische parlament einzubeziehen der wird da bin ich sicher,0.9827586206896551
" Ja, liebe Kolleginnen und Kollegen, selbstverständlich stehen wir hinter dem, was die hohe Vertreterin uns gesagt hat. Alle militärischen Optionen müssen unverzüglich eingestellt werden. Humanitäre Waffenstillstände müssen beachtet werden und die Parteien müssen den politischen Dialog wieder aufnehmen und sich an dem",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen! selbstverständlich stehen wir hinter dem was die hohe vertreterin uns gesagt hat alle militärischen optionen müssen unverzüglich eingestellt werden humanitäre waffenstillstände müssen beachtet werden und die parteien müssen den politischen dialog wieder aufnehmen und sich an dem,0.9607843137254902
" Deswegen ist es ein großer Erfolg, ein wichtiger Schritt, dass wir Tests eingeführt haben, die die realen Emissionen messen.",deswegen ist es ein großer erfolg ein wichtiger schritt dass wir tests eingeführt haben die die realen emissionen messen.,1.0
" eigentlich mehr oder weniger eine Phasen. Es müsste uns allen, die wir Verantwortung in der Europäischen Union tragen, mehr als peinlich sein, dass ein solcher Gipfel mit einer solchen Bezeichnung läuft. Er macht aus meiner Sicht nach wie vor nur deutlich, dass immer noch nicht bei der herrschenden Politik angekommen ist, dass eine Bekämpfung von Wirtschafts- und Finanzkrise nur dann möglich ist, wenn wir uns gleichzeitig auch der Bekämpfung von Armut, von sozialer Ausgrenzung",sieben mai eigentlich mehr oder weniger eine farce ist und es müsste uns allen die wir verantwortung in der europäischen union tragen mehr als peinlich sein dass ein solcher gipfel unter einer solchen bezeichnung läuft. er macht aus meiner sicht nach wie vor nur deutlich dass bei der herrschenden politik immer noch nicht angekommen ist dass eine bekämpfung der wirtschafts und finanzkrise nur dann möglich ist wenn sie gleichzeitig mit der bekämpfung von armut sozialer ausgrenzung,0.8641975308641976
" Aber auch gerade als Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten haben wir natürlich auch eine Verantwortung gegenüber den arbeitenden Menschen. Und deswegen ist es richtig, dass diese Verordnung, anders als der Kollege Jens Giesige das gerade gesagt hat, technologieoffen gestaltet ist. Es ist auch richtig, dass wir die Anrechnung von synthetischen Kraftstoffen im Automobilbereich",aber auch gerade als sozialdemokratinnen und sozialdemokraten haben wir natürlich auch eine verantwortung gegenüber den arbeitenden menschen und deswegen ist es richtig dass diese verordnung anders als der kollege jens gieseke das gerade gesagt hat technologieoffen gestaltet ist. es ist auch richtig dass wir die anrechnung von synthetischen kraftstoffen im automobilbereich,0.9811320754716981
" Die erste dieser drei Gruppen, die seit 2001 sehr viel positive Impulse geliefert hat, ist nicht immer transparent.",efrag die erste dieser drei gruppen die seit zweitausendeins sehr viele positive impulse geliefert hat ist nicht immer transparent.,0.8648648648648649
" Eine von den Kolleginnen ist, die ihre Meinung teilt, Frau Infeld.",weil diese kollegin eine von denen ist die ihre meinung teilt frau in 't veld.,0.6153846153846153
 die Kommission.,was will da die kommission?,0.5714285714285715
 Was wollen Sie eigentlich mit dieser Entscheidung nach außen hin symbolisieren?,was wollen sie eigentlich mit dieser entscheidung nach außen hin symbolisieren?,1.0
" Wir alle waren menschlich tief betroffen vom ungeheuren Ausmaß des Leids der palästinensischen Bevölkerung und der Zerstörung. Deshalb fordere ich erneut und mit Nachdruck, die israelischen Bombenangriffe müssen sofort gestoppt werden.",wir alle waren menschlich tief betroffen von dem ungeheuren ausmaß des leids der palästinensischen bevölkerung und der zerstörung. deshalb fordere ich erneut und mit nachdruck die israelischen bombenangriffe müssen sofort gestoppt werden.,0.9577464788732395
" viele Imker, aber auch sehr viele Produzenten in der Landwirtschaft, die sich echt Sorgen machen, weil wir haben in Europa nachweislich einen sehr starken Rückgang an Bienen, aber überhaupt an Bestäuberinsekten.",es gibt sehr viele imker aber auch sehr viele produzenten in der landwirtschaft die sich echte sorgen machen weil wir in europa nachweislich einen sehr starken rückgang an bienen und überhaupt an bestäuberinsekten haben.,0.8695652173913043
" Die Botschaften, die aber in den letzten Tagen ausgesandt wurden, sind keine Botschaften in Richtung Veränderung. Das sind Botschaften in Richtung Austeritätspolitik weiter so. Politik der rigiden Kürzungen der öffentlichen Haushalte. Nach Griechenland werden jetzt Spanien und Portugal in den Mangel genommen. Das wird mit drastischen Sanktionen gedroht.",die botschaften aber die in den letzten tagen ausgesandt wurden das sind keine botschaften in richtung veränderung. das sind botschaften in richtung austeritätspolitik weiter so politik der rigiden kürzungen der öffentlichen haushalte. nach griechenland werden jetzt spanien und portugal in die mangel genommen wird mit drastischen sanktionen gedroht.,0.9411764705882353
" Die Studien, die hier seit Jahren durch das Europäische Parlament verwendet werden, sind methodisch teils fragwürdig.",die studien die hier seit jahren durch das europäische parlament verwendet werden sind methodisch teils fragwürdig.,1.0
" Deswegen die konkrete Frage an die Liberalen. Wollen sie einen neuen Vorschlag, um den Grundrechte-Schutz nach EGH-Vorgaben umzusetzen oder wollen sie keinen neuen Vorschlag?",deswegen die konkrete frage an die liberalen wollen sie einen neuen vorschlag um den grundrechteschutz nach eugh vorgaben umzusetzen oder wollen sie keinen neuen vorschlag?,0.9019607843137256
" ähnelt das eher den Tanz um das goldene Kalb. Zweitens, wer bestellt, der soll auch bezahlen.",manchmal ähnelt das ja eher dem tanz um das goldene kalb. zweitens wer bestellt der soll auch bezahlen.,0.8823529411764706
" Die eine ist all die, die von Grenzschließungen zwischen Deutschland und Österreich gesprochen haben. Die lade ich zu einem Besuch an die deutsch-österreichische Grenze ein. Manfred Weber kann vielleicht bestimmte Punkte des Grenzübertritts zeigen.",die eine ist all die die irgendetwas von grenzschließungen zwischen deutschland und österreich gesprochen haben die lade ich zu einem besuch an die deutsch österreichische grenze ein. manfred weber kann vielleicht bestimmte punkte des grenzübertritts zeigen.,0.9866666666666666
" Wir haben eine erneuerte China-Strategie der Europäischen Union, die etwas genauer hinschaut, was denn in diesem großen Land passiert und wie wir damit umgehen.",wir haben eine erneuerte chinastrategie der europäischen union die etwas genauer hinschaut was denn in diesem großen land passiert und wie wir damit umgehen.,0.9433962264150944
" Im Jahre 2006 konnte ich als EQR-Berichterstatter erreichen, dass die Gleichberechtigung zwischen der beruflichen und der akademischen Bildung festgeschrieben wurde.",im jahr zweitausendsechs konnte ich als eqr berichterstatter erreichen dass die gleichberechtigung zwischen der beruflichen und der akademischen bildung festgeschrieben wurde.,0.9047619047619048
" Wenn der durchgeht, werden wir morgen gegen den Bericht stimmen.",wenn der durchgeht werden wir morgen gegen diesen bericht stimmen.,0.9
" Ja, das will ich unterstreichen, wenn auch, und das sei Ihnen verziehen, Herr Barroso, Sie natürlich die Zahlen etwas schöner darstellen, als sie aus unserer Sicht sind.",ja das will ich unterstreichen wenn auch und das sei ihnen verziehen herr barroso sie natürlich die zahlen etwas schöner darstellen als sie aus unserer sicht sind.,1.0
 Und so war es ja in der Vergangenheit.,und so war es ja in der vergangenheit.,1.0
" Neu ist, dass mit dem sogenannten ISCI-Plus nun auch in Entwicklungsländern Projekte finanziert werden können, und zwar solche Projekte, die nicht unter die allgemeine Definition von Maßnahmen der Entwicklungshilfe fallen.",neu ist dass mit dem so genannten ici plus nun auch in entwicklungsländern projekte finanziert werden können und zwar solche projekte die nicht unter die allgemeine definition von maßnahmen der entwicklungshilfe fallen.,0.9275362318840579
" Abschließend eine persönliche Anmerkung. Auch wenn es nun einen anderen Beschluss gibt, ich persönlich hätte mir gewünscht, dass es künftig bei allen Richtlinien die Entsprechungstabellen gibt,",abschließend noch eine persönliche anmerkung auch wenn es nun einen anderen beschluss gibt ich hätte mir gewünscht dass es künftig bei allen richtlinien die entsprechungstabellen gibt.,0.9523809523809523
 Richtlinie ist meines Erachtens ein richtiger Schritt in diese Richtung.,diese richtlinie ist meines erachtens ein richtiger schritt in diese richtung.,0.9523809523809523
 Wir brauchen keine neuen Klagerechte.,wir brauchen keine neuen klagerechte.,1.0
" dass zivilrechtliche Ansprüche strafrechtlich behandelt werden. Nein, das wollen wir nicht.",wollen wir dass in zukunft zivilrechtliche ansprüche strafrechtlich behandelt werden?,0.6086956521739131
" In den meisten anderen Ländern, darunter die USA, sind sie noch erlaubt, quasi Pflicht, wie bereits erwähnt sind sie in China.",in den meisten anderen ländern darunter die usa sind sie noch erlaubt quasi pflicht wie bereits erwähnt sind sie in china.,1.0
" Das Urteil des EUGH hält aber auch, laut § 161 fest, dass es bei einem Verstoß gegen soziale und umweltvereinbarungen zu einer Aussetzung bzw.",das urteil des eugh hält aber auch laut randnummer einhunderteinundsechzig fest dass es bei einem verstoß gegen sozial und umweltvereinbarungen zu einer aussetzung bzw.,0.8979591836734694
" Das Programm hat nicht für eine Trendwende, insbesondere in Südeuropa, gesorgt.",das programm hat nicht für eine trendwende insbesondere in südeuropa gesorgt.,1.0
 dringend notwendiger Schritt hin zu mehr Humanität im europäischen Flüchtlingsschutz.,ein dringend notwendiger schritt hin zu mehr humanität im europäischen flüchtlingsschutz.,0.962962962962963
 Durch wessen Hände diese Waffen auch gehen? Sie werden immer Menschen töten und vor allem Zivilisten.,durch wessen hände diese waffen auch gehen sie werden immer menschen töten und vor allem zivilisten.,1.0
" Das Signal des Parlaments ist klar, wir wollen keine Gesetzgebung durch die Hintertür.",das signal des parlaments ist klar wir wollen keine gesetzgebung durch die hintertür.,1.0
" Ja, das war ein ganz betrübliches Ergebnis für den Helden von 2004, Viktor Yushchenko im ersten Wahlgang so abgestraft zu werden.",ja das war ein ganz betrübliches ergebnis für den helden zweitausendvier viktor juschtschenko im ersten wahlgang so abgestraft zu werden.,0.888888888888889
 Das Machtvakuum in Libyen ist noch nicht gefüllt.,das machtvakuum in libyen ist noch nicht gefüllt.,1.0
" Ich gehe davon aus, dass die große Mehrheit dieses Hohen Hauses diesen Entwurf noch nicht lesen konnte.",ich gehe davon aus dass die große mehrheit dieses hohen hauses diesen entwurf noch nicht lesen konnte.,1.0
" und unsere Mitgliedstaaten, die Einreinerstaaten sind. Wir haben natürlich auch bei Nord Stream die Frage der Sicherheit zu prüfen gehabt.",union und unseren mitgliedstaaten die anrainerstaaten sind. wir haben natürlich auch bei nord stream die frage der sicherheit zu prüfen gehabt.,0.888888888888889
" bestraft werden können, sonst ist es ein Gebiss ohne Zähne.",das muss auch bestraft werden können sonst ist das ein gebiss ohne zähne.,0.8148148148148148
 Ausmaß der Katastrophe von Fukushima vor zwei Jahren hat unsere Sicherheitsbewusstsein verändert und uns die wichtige gemeinsame Verantwortung deutlich vor Augen geführt.,das ausmaß der katastrophe von fukushima vor zwei jahren hat unser sicherheitsbewusstsein verändert und uns die wichtige gemeinsame verantwortung deutlich vor augen geführt.,0.9387755102040817
" Das zeigt, dass wir handlungsfähig sind, dass wir zu Lösungen fähig sind, wenn wir zusammenhalten.",das zeigt dass wir handlungsfähig sind dass wir zu lösungen fähig sind wenn wir zusammenhalten.,1.0
" In meiner Sicht ist Netzneutralität etwas, das man nicht abstufen kann, nicht einteilen kann, nicht differenziert betrachten sollte, sondern jeder Datenverkehr sollte gleich behandelt werden.",aus meiner sicht ist netzneutralität etwas das man nicht abstufen kann nicht einteilen kann nicht differenziert betrachten sollte sondern jeder datenverkehr sollte gleich behandelt werden.,0.9615384615384616
 Diese menschenverachtende Praxis muss sofort beendet werden.,diese menschenverachtende praxis muss sofort beendet werden.,1.0
 Bei der Klimakonferenz in Doha ist nicht viel Substantiales für den Klimaschutz herausgekommen.,bei der klimakonferenz in doha ist nicht viel substanzielles für den klimaschutz herausgekommen.,0.9285714285714286
 den gleichen Fehler wie seinerzeit bei dem Euro.,sie machen den gleichen fehler wie seinerzeit beim euro.,0.7058823529411765
" Die beiden Seiten schießen unentwegt mit Waffen, die eigentlich weit von der Frontlinie zurückgezogen sein sollten. Beide Seiten verweigern den Kontrolleuren den Zugang zum Kontrollgegenstand. Beide Seiten betreiben offensichtlich Geheimgefängnisse und verstoßen gegen Völkerrecht.",beide seiten schießen unentwegt mit waffen die eigentlich weit von der frontlinie zurückgezogen sein sollten beide seiten verweigern den kontrolleuren den zugang zum kontrollgegenstand beide seiten betreiben offensichtlich geheimgefängnisse und verstoßen gegen völkerrecht.,0.9610389610389611
" Danke schön, Frau Präsidentin.",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.4615384615384615
" Der Präsident des Parlaments hat in seiner ersten Äußerung dazu darauf hingewiesen, dass wir auch die Nein-Stimmen deutlich hören sollen.",der präsident des parlaments hat in seiner ersten äußerung dazu darauf hingewiesen dass wir auch die nein stimmen deutlich hören sollen.,1.0
" Obwohl die Straßen überlastet sind, obwohl die Menschen täglich stundenlang im Stau stecken, obwohl die Nutzung der Bahn wesentlich zur CO2-Reduktion beiträgt, schaffen wir es seit Jahrzehnten nicht, den Verkehr auf die Schiene zu verlagern.",obwohl die straßen überlastet sind obwohl die menschen täglich stundenlang im stau stecken obwohl die nutzung der bahn wesentlich zur co reduktion beiträgt schaffen wir es in jahrzehnten nicht den verkehr auf die schiene zu verlagern.,0.9487179487179487
 Natürlich wurde dieser Bericht in unseren politischen Vorstellungen entsprechend gestaltet.,natürlich wurde dieser bericht in unseren politischen vorstellungen entsprechend gestaltet.,1.0
 Herr Proc für 1 Minute 30.,frau präsidentin herr kommissar herr ratspräsident meine damen und herren!,0.10526315789473685
" Renten und Löhne sollen gekürzt, Verbrauchsteuern eventuell erhöht werden.",renten und löhne sollen gekürzt verbrauchsteuern eventuell erhöht werden.,1.0
" Mit diesem Bericht fordern wir die Mitgliedstaaten auf, den öffentlichen Sektor zukunftsfähig zu gestalten.",mit diesem bericht fordern wir die mitgliedstaaten auf den öffentlichen sektor zukunftsfähig zu gestalten.,1.0
" Liebe Kommissarin, das Auto mordet unsere Städte. Wer Straßen sät, wird Verkehr ernten. Das hat vor 43 Jahren, im Jahr 1972, der damals sehr junge Oberbürgermeister von München, der Sozialdemokrat Hans-Jochen Vogel, gesagt.",frau präsidentin liebe kommissarin! das auto mordet unsere städte! wer straßen sät wird verkehr ernten! das hat vor dreiundvierzig jahren im jahr eintausendneunhundertzweiundsiebzig der damals sehr junge oberbürgermeister von münchen der sozialdemokrat hans jochen vogel gesagt.,0.9135802469135802
" Und da frage ich mich wirklich, nehmen Sie Realitäten eigentlich noch zur Kenntnis?",da frage ich mich wirklich nehmen sie realitäten eigentlich noch zur kenntnis?,0.962962962962963
 Das ist wirklich eine ganz wichtige Sache.,und das ist wirklich eine ganz wichtige sache.,0.9333333333333333
" Und ich habe das Gefühl, das kommt hier permanent zu kurz.",ich habe das gefühl das kommt hier permanent zu kurz.,0.9565217391304348
" Ich appelliere aber an Sie, diese Angelegenheit weiterhin zu verfolgen und nötigenfalls dann in der nächsten Legislaturperiode legislativ tätig zu werden, falls der Dialog mit der EZB in angemessener Zeit zu keinen zufriedenstellenden Ergebnissen führt und auch das Grundproblem der Beschränkung unseres Mandats im Bereich der Bankenaufsicht anzugehen.",ich appelliere aber an sie diese angelegenheit weiterhin zu verfolgen und nötigenfalls dann in der nächsten wahlperiode legislativ tätig zu werden falls der dialog mit der ezb nicht in angemessener zeit zu einem zufriedenstellenden ergebnis führt und auch das grundproblem der beschränkung unseres mandats im bereich der bankenaufsicht anzugehen.,0.9345794392523364
" Wir werden prüfen müssen, ob die 8%-Verzugszinsen reichen. Das Parlament hätte ja gerne 9% gehabt. Wir werden sehen, wie es funktioniert. Und die Kommission möchte ich bitten, genau darauf zu achten, ob die Mitgliedstaaten nicht noch auf diesem Wege der Umsetzung versuchen werden, die Richtlinie zu verwässern. Ich sehe auch positive Erfolge am Horizont. Ich habe gehört, dass Spanien bereits jetzt nach unseren Modalitäten ein neues nationales Gesetz gemacht hat.",wir werden prüfen müssen ob die acht verzugszinsen reichen das parlament hätte ja gern neun gehabt. wir werden sehen wie es funktioniert und die kommission möchte ich bitten genau darauf zu achten ob die mitgliedstaaten nicht noch auf dem wege der umsetzung versuchen die richtlinie zu verwässern. ich sehe auch positive erfolge am horizont. ich habe gehört dass spanien bereits jetzt nach unseren modalitäten ein neues nationales gesetz gemacht hat und ich weiß dass es bei anderen mitgliedstaaten das gleiche,0.8848484848484849
" So können wir die Beteiligung der Bürger nicht stärken, sondern so stärken wir eher ihre Frustration.",so können wir die beteiligung der bürger nicht stärken sondern so stärken wir eher ihre frustration!,1.0
" Ich glaube, wir müssen anerkennen, dass es sich vollziehende Veränderungen im ukrainischen Prozess handelt, bei denen es immer stärker um sozialökonomische Fragen geht, der selbst nicht mehr von der zu Recht aufbegehrenden studentischen Mittelschicht in der Hoffnung auf demokratische Verhältnisse, sondern von den Arbeiten in der Region um ihre Zukunft getragen wird.",wir müssen anerkennen dass es sich um sich vollziehende veränderungen im ukrainischen protest handelt bei dem es immer stärker um sozialökonomische fragen geht der selbst nicht mehr von der zu recht aufbegehrenden studentischen mittelschicht in der hoffnung auf demokratische verhältnisse sondern von der sorge der arbeitenden in der region um ihre zukunft getragen wird.,0.8793103448275862
" Wir sollten nicht nur die Dinge beobachten, wir sollten sie aktiv auch beeinflussen.",das heißt wir sollten nicht nur die dinge beobachten wir sollten sie auch aktiv beeinflussen.,0.8275862068965517
" Eine reine Sachfrage, das ist unideologisch und nicht rechts-links zu beurteilen, eine reine Sachfrage, unterstützt man diese Kommission oder unterstützt man diese Kommission nicht.",das ist eine reine sachfrage das ist unideologisch und nicht rechts links zu beurteilen unterstützt man diese kommission oder unterstützt man diese kommission nicht?,0.9056603773584906
" Wir als Freunde Israels müssen unseren Freunden in Israel sagen, was wir für die Wahrheit halten.",wir als freunde israels müssen unseren freunden in israel sagen was wir für die wahrheit halten.,1.0
" Gleichzeitig muss man natürlich, wenn man solch ein Abkommen verhandelt, auch darauf achten, dass das nicht im luftleeren Raum stattfindet.",gleichzeitig muss man natürlich wenn man solch ein abkommen verhandelt auch darauf achten dass es nicht im luftleeren raum stattfindet.,0.9523809523809523
 Machen Sie Schluss mit der Gagophonie! Es reicht! Es reicht nicht! Und eigentlich wissen wir nicht wohin es geht.,machen sie schluss mit der kakofonie es reicht es reicht nicht und eigentlich wissen wir nicht wohin es geht.,0.9473684210526315
" Situationen herbeigeführt oder mit herbeigeführt, in denen leider mehr Menschen nun leiden und sterben als unter den vorigen Regimen. Dabei müssen wir heute erkennen, wie wichtig der Nahe Osten und der Mittlere Osten für unsere eigene Sicherheit und Stabilität ist. Meine Damen und Herren, mit so einer Außenpolitik wird Europa sicherlich nicht ernst genommen. Wir müssen hier eine andere Außenpolitik machen.",wir haben situationen herbeigeführt oder mit herbeigeführt in denen weitaus mehr menschen nun leiden und sterben als unter den vorherigen regimen. dabei müssen wir heute erkennen wie wichtig der nahe osten und der mittlere osten für unsere eigene sicherheit und stabilität sind. meine damen und herren mit einer solchen außenpolitik wird europa sicherlich nicht ernst genommen wir müssen hier eine andere außenpolitik machen.,0.9285714285714286
" Ich bezweifle ausdrücklich, dass Steuern auf Treibstoffe auch nur einen Funken CO2 eingespart haben.",ich bezweifle ausdrücklich dass steuern auf treibstoffe auch nur einen funken co zwei eingespart haben.,0.9032258064516129
" Dabei hätte ich auch eine norwegische Position durchaus nachvollziehen können, die wegen der besonders harten, natürlichen Bedingungen für Bauern und Fischer in unserem Partnerland einen unbeschränkten Agrarhandel noch erheblich kritischer betrachten würde.",dabei hätte ich auch eine norwegische position durchaus nachvollziehen können die wegen der besonders harten natürlichen bedingungen für bauern und fischer in unserem partnerland einen unbeschränkten agrarhandel noch erheblich kritischer betrachten würde.,1.0
" Hingegen ist das Fehlerrisiko niedriger bei den sogenannten anspruchsbasierten Zahlungen, die einfacheren Vorschriften unterliegen und bei denen die Begünstigten eine Zahlung erhalten, wenn sie schlicht bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Man denke etwa an Direktbeihilfen für Landwirte, Verwaltungsausgaben, Studenten für Studierende,",hingegen ist das fehlerrisiko niedriger bei den sogenannten anspruchsbasierten zahlungen die einfacheren vorschriften unterliegen und bei denen die begünstigten eine zahlung erhalten wenn sie schlicht bestimmte voraussetzungen erfüllen man denke etwa an direktbeihilfen für landwirte verwaltungsausgaben stipendien für studierende,0.9767441860465116
 ganz wesentlicher Vorteil für die zukünftige Regulierung.,das ist ein ganz wesentlicher vorteil für die zukünftige regulierung.,0.8571428571428571
" Zum Zweiten, durch N plus 3 besteht gar kein großer Druck, rasch Rechnungen vorzulegen und Mittelerstattung von uns anzufordern.",zum zweiten durch n drei besteht gar kein großer druck rasch rechnungen vorzulegen und mittelerstattungen von uns anzufordern.,0.8717948717948718
" Okay, aber es reicht nicht.",okay aber es reicht nicht.,1.0
" Egal auf welcher Ebene er geführt wird, ist hier bei tausendmal besser als eine im Kern sprachlose Konfrontation.",der dialog egal auf welcher ebene er geführt wird ist hierbei tausendmal besser als eine im kern sprachlose konfrontation.,0.8717948717948718
" Ich möchte mich bei allen Kolleginnen und Kollegen bedanken, vor allen Dingen bei den Schattenberichterstattern, dass wir dieses Ergebnis erzielt haben.",ich möchte mich bei allen kolleginnen und kollegen bedanken vor allen dingen bei den schattenberichterstattern dass wir dieses ergebnis erzielt haben.,1.0
" Ich werde nicht die erste Stunde der Ratssitzung vom Donnerstag kommentieren, weil sonst vielleicht in manchen polnischen Medien gleich wieder gesagt wird, jetzt würde der Deutsche sprechen hier am Rednerpult.",ich werde nicht die erste stunde der ratssitzung vom donnerstag kommentieren weil sonst vielleicht in manchen polnischen medien gleich wieder gesagt wird jetzt würde der deutsche sprechen hier am rednerpult.,1.0
 Alles gut.,das klingt alles gut.,0.6666666666666666
" Frau Präsidentin, Damen und Herren, Abgeordnete, meine Damen und Herren!",frau präsidentin damen und herren abgeordnete meine damen und herren!,1.0
" ambitionierte Klimaschutzziele, aber es kommt bei der Umsetzung auf die Einzelheiten an und da möchte ich Sie, Frau Präsidentin und die ganze Kommission, einfach ermuntern, die Mechanismen anzusetzen bei der Umsetzung des grünen Deals des Klimaschutzprogramms, die unseren Erfolg in Europa ausmachen.",ich teile ambitionierte klimaschutzziele aber es kommt bei der umsetzung auf die einzelheiten an und da möchte ich sie frau präsidentin und die ganze kommission einfach ermuntern die mechanismen bei der umsetzung des grünen deals des klimaschutzprogramms anzusetzen die unseren erfolg in europa ausmachen.,0.9565217391304347
 sind die Energiekosten in der Landwirtschaft in der Zeit von 2000 bis 2010 um ca.,so sind die energiekosten in der landwirtschaft in der zeit von zweitausend bis zweitausendzehn um ca.,0.8387096774193549
" Grundsätzlich muss ich sagen, ich finde, wenn wir über diese Dinge diskutieren, dann müssen wir einen Gesamtansatz haben.",das finde ich schade. grundsätzlich muss ich sagen ich finde wenn wir über diese dinge diskutieren dann müssen wir einen gesamtansatz haben.,0.9090909090909091
" Bevor ich die Aussprache eröffne, möchte ich Sie davon in Kenntnis setzen, dass zur Beantragung spontaner Wortmeldungen und blauer Karten sowohl die Standardanmeldung als auch die Nutzung des neuen Systems möglich ist, mit dem Mitglieder spontane Wortmeldungen und blaue Karten elektronisch anmelden können.",bevor ich die aussprache eröffne möchte ich sie davon in kenntnis setzen dass zur beantragung spontaner wortmeldungen und blauer karten sowohl die standardanmeldung als auch die nutzung des neuen systems möglich ist mit dem mitglieder spontane wortmeldungen und blaue karten elektronisch anmelden können.,1.0
" Das ist ein ermutigender Weg, den Sie da mit uns gemeinsam gehen wollen.",das ist ein ermutigender weg den sie da mit uns gemeinsam gehen wollen.,1.0
" Wir haben doch in der EU eine Nullzinspolitik. Wir haben eine Geldschwemme. Es ist genügend Geld da, um sinnhafte Projekte zu finanzieren.",denn wir haben doch in der eu eine nullzinspolitik wir haben eine geldschwemme es ist genügend geld da um sinnhafte projekte zu finanzieren.,0.9787234042553191
" Da ist Zyprus das beste Beispiel. Er hat den Leuten alles versprochen und muss auch einsehen, dass er eine Rentenreform in seinem eigenen Land durchführen muss.",auch da ist tsipras das beste beispiel. er hat den leuten alles versprochen und muss auch einsehen dass er eine rentenreform in seinem eigenen land durchführen muss.,0.9454545454545454
 Seither streiten wir in der Europäischen Union die,seither streiten wir in der europäischen union.,0.9411764705882353
" vergessen die Erdbebengefahr, die ja bereits im englischen Blackpool zum Abbruch von Testbohrungen geführt hat.",nicht zu vergessen die erdbebengefahr die bereits im englischen blackpool zum abbruch von testbohrungen geführt hat.,0.9090909090909091
" Osteuropäerinnen in Deutschland sollen weniger Kindergeld bekommen, wenn ihre Kinder zu Hause in Polen oder Rumänien bleiben.",osteuropäerinnen in deutschland zum beispiel sollen weniger kindergeld bekommen wenn ihre kinder zu hause in polen oder rumänien bleiben.,0.9500000000000001
" Die Veröffentlichung nach der Neuseeland-Runde hat auch gezeigt, wie Transparenz von Vorteil ist und wie auch viel Kritik zu dem Abkommen verstummte.",die veröffentlichung nach der neuseeland runde hat doch gezeigt wie sehr transparenz von vorteil ist und wie auch viel kritik zu dem abkommen verstummte.,0.9387755102040817
 Die Fraktion hat diese Initiative aufgegriffen. Der Rat hat uns förmlich um die Zustimmung ersucht. Der Rechtsausschuss hat mit einer Entscheidung mit 16 zu 5 Stimmen sich nachdrücklich dafür ausgesprochen.,die kommission hat diese initiative aufgegriffen. der rat hat uns förmlich um zustimmung ersucht. der rechtsausschuss hat sich mit sechzehn zu fünf stimmen nachdrücklich dafür ausgesprochen.,0.7936507936507938
" wenn nur die Farbe gewechselt wird oder der Geruch, dann brauchen wir doch nicht diesen ganzen Zulassungsprozess neu zu durchlaufen.",wenn nur die farbe gewechselt wird oder nur der geruch dann brauchen wir doch nicht diesen ganzen zulassungsprozess neu zu durchlaufen.,0.975609756097561
 was national eintragungsfähig ist und wofür man national zuständig ist.,was national eben eintragungsfähig ist und wofür man national zuständig ist.,0.962962962962963
 Die Beobachtungsliste ist ein Kernstück der Verordnung über die prioritären Stoffe im Wasser.,die beobachtungsliste ist ein kernstück der verordnung über die prioritären stoffe im wasser.,1.0
" Vorschlag kommt, wird sich auch die Dortmache",wenn ihr vorschlag kommt wird sich auch die deutsche.,0.75
" bekannt, dass das Pferdefleisch als Rindfleisch deklariert war und für Rindfleisch eine Herkunftskennzeichnung seit vielen Jahren verpflichtend ist.",ist ihnen bekannt dass das pferdefleisch als rindfleisch deklariert war und für rindfleisch eine herkunftskennzeichnung seit vielen jahren verpflichtend ist?,0.9500000000000001
" ausbauen können, der für die Entwicklung der Europäischen Union wichtig ist, der aber trotzdem, wie wir gehört haben, in manchen Bereichen noch fehleranfällig ist.",ausbauen können der für die entwicklung der europäischen union wichtig ist der aber trotzdem wie wir gehört haben in manchen bereichen noch fehleranfällig ist.,1.0
" Selbstverständlich gehört es zur Aufgabe der entsprechenden Dienste, diese Blockabstimmungen vorzubereiten.",selbstverständlich gehört es zur aufgabe der entsprechenden dienste diese blockabstimmungen vorzubereiten.,1.0
" wir jeden ganz persönlich entscheiden, welchen Beruf er oder sie ergreifen möchte.",lassen wir jeden ganz persönlich entscheiden welchen beruf er oder sie ergreifen möchte.,0.9655172413793104
 mehr Bürokratie und mehr Belastung für die Betroffenen unternehmen.,es ist nur mehr bürokratie und mehr belastung für die betroffenen unternehmen.,0.88
 zunehmendem Welthandel neben Europas Anteile statistisch gesehen zwangsläufig abahm.,bei zunehmendem welthandel nehmen europas anteile statistisch gesehen zwangsläufig ab.,0.761904761904762
" Ich darf jetzt dem Vertreter der deutschen Ratspräsidentschaft und des Rates, Herrn Michael Roth, das Wort erteilen und ihm auch sagen, dass ich froh bin für das Haus, dass Sie schon während der Debatte zur Rechtsstaatsmechanismus und Polen da waren, weil das ja eine für das Parlament auch im Lichte der Entscheidungen und den mehrjährigen Finanzrahmen sehr wichtige ist.",ich darf jetzt dem vertreter der deutschen ratspräsidentschaft und des rates herrn michael roth das wort erteilen und ihm auch sagen dass ich für das haus froh bin dass sie schon während der aussprache zu rechtsstaatsmechanismus und polen da waren weil das ja eine für das parlament auch im lichte der entscheidungen über den mehrjährigen finanzrahmen sehr wichtige,0.9133858267716536
 der Law and Order Trust Fund ist der größte Empfänger von Hilfsgeldern in Afghanistan.,und dieser lotfa der ist der größte empfänger von hilfsgeldern in afghanistan.,0.7333333333333334
" besonders dramatisch, wenn schwer traumatisierte Kindersoldaten kein Anrecht auf psychologische Behandlung haben, wie etwa in Deutschland.",dies ist besonders dramatisch wenn schwer traumatisierte kindersoldaten kein anrecht auf psychologische behandlung haben wie etwa in deutschland.,0.9411764705882353
" die Qualität aufgehoben ist, betonieren wir die Mächtigen ein für alle Zeiten.",wenn die neutralität aufgehoben ist betonieren wir die großen die mächtigen für alle zeiten ein.,0.7647058823529413
 Fast nirgendwo sonst auf der Welt werden die Werte der Menschenwürde und der Freiheit so gelebt wie in Europa. Und nicht zuletzt das führt zum Wohlstand in Europa. Nicht zuletzt das macht Europa so attraktiv.,fast nirgendwo sonst auf der welt werden die werte der menschenwürde und der freiheit so gelebt wie in europa und nicht zuletzt das führt zum wohlstand in europa nicht zuletzt das macht europa so attraktiv.,1.0
 dem griechischen Volk konnte durch diese Sondermaßnahmen wirksam geholfen werden.,umwelt und tourismus. kolleginnen und kollegen dem griechischen volk konnte durch diese sondermaßnahmen,0.64
" früh noch Zähler bestimmen müssen. Das heißt aus der Mitte aller 751 Abgeordneten losen wir aus, wer von Ihnen liebe Kolleginnen und Kollegen morgen als Zählerin oder als Zähler fungieren soll.",wir werden morgen früh noch zähler bestimmen müssen. das heißt aus der mitte aller siebenhunderteinundfünfzig abgeordneten losen wir aus wer von ihnen liebe kolleginnen und kollegen morgen als zählerin oder als zähler fungieren soll.,0.923076923076923
" Der massive Polizeieinsatz, die Folterung in den Gefängnissen und die Wahlfälschung müssen Konsequenzen für diejenigen haben, die es anordnen und ausführen.",der massive polizeieinsatz die folterungen in den gefängnissen und die wahlfälschung müssen konsequenzen für diejenigen haben die es anordnen und ausführen.,0.9615384615384616
 Auch der Transmissionsmechanismus muss ebenfalls besser funktionieren.,der transmissionsmechanismus muss ebenfalls besser funktionieren.,0.923076923076923
" in der Meinung, dass man den Rat drängen muss und wir alle bedauern, dass im Rat nun schon seit Jahren eine klare Herkunftsbezeichnung blockiert ist.",wir alle sind der meinung dass man den rat drängen muss und wir alle bedauern dass im rat nun schon seit jahren eine klare herkunftsbezeichnung blockiert ist.,0.9259259259259259
" Ich befehle den Journalisten dieser Zeitung, einmal mit uns zu sprechen, bevor sie so etwas schreiben.",ich empfehle den journalisten dieser zeitung mal mit uns zu sprechen bevor sie so etwas schreiben.,0.875
" Vielen Dank, dass ich die Frage stellen kann. Wenn es so wichtig ist, dass man nicht in den Markt eingreift, wieso gab es die große Empörung und den großen Aufschrei nicht in der Vergangenheit, als die",wenn es so wichtig ist dass man nicht in den markt eingreift wieso gab es dann die große empörung und den großen aufschrei nicht in der vergangenheit als die kommission ein unternommen hat?,0.8266666666666667
 Außerdem sind die Rüstungsexportberichte der Mitgliedstaaten an den EU-Rat nicht einheitlich und oft nicht transparent.,außerdem sind die rüstungsexportberichte der mitgliedstaaten an den rat nicht einheitlich und oft nicht transparent.,0.9714285714285714
" Dieser Vorschlag war integraler Bestandteil des politischen Pakets, das die Kommission",dieser vorschlag war integraler bestandteil des politischen paktes das paket das die kommission am.,0.8
" Wer zu einer Haftstrafe verurteilt wird, hat nichts Gutes zu erwarten. Die Gefängnisse sind überfüllt, das Essen extrem schlecht, und nur selten kann man bei Krankheiten auf eine ärztliche Versorgung hoffen.",wer in nigeria zu einer haftstrafe verurteilt wird hat nichts gutes zu erwarten. die gefängnisse sind überfüllt das essen extrem schlecht und nur selten kann man bei krankheiten auf eine ärztliche versorgung hoffen.,0.9705882352941176
 Straftatbestand der sexuellen Chats zwischen Erwachsenen und Kindern im Internet darstellt.,es gibt einen straftatbestand der sexuelle chats zwischen erwachsenen und kindern im internet darstellt.,0.8
" Das Geld für Investitionen muss auch irgendwo herkommen. Auch das ist, glaube ich, unbestritten.",das geld für investitionen muss auch irgendwoher kommen. auch das ist glaube ich unbestritten.,0.8666666666666667
" Wort sagen zu dieser Debatte. Mir kommt diese Debatte vor wie ein Kinderkarussell, auf der manchmal ein türkisches, manchmal ein kroatisches, manchmal ein mazedonisches Pferdchen vorbei reitet.",lassen sie mich noch ein wort zu dieser debatte sagen mir kommt diese debatte vor wie ein kinderkarussell auf dem manchmal ein türkisches manchmal ein kroatisches manchmal ein mazedonisches pferdchen vorbeifährt.,0.7868852459016394
" Zum einen ist er weder Zentralismus, als der er ständig diffamiert wird, noch ist er Separatismus. Sondern er ist ein vernünftiges System der Kompetenzverteilung, in dem auf jeder Ebene das angesiedelt ist, was die jeweilige Ebene am besten erledigen kann.",zum einen ist er weder zentralismus als der er ständig diffamiert wird noch ist er separatismus sondern er ist ein vernünftiges system der kompetenzverteilung in dem auf jeder ebene das angesiedelt ist was die jeweilige ebene am besten erledigen kann.,1.0
" Genau das ist das, was wir brauchen, nämlich Mut, Orientierung, Ideen und Führung.",genau das ist das was wir brauchen nämlich mut orientierung ideen und führung.,1.0
" des Vorjahres, wo wir bei der Zustimmung zur Verordnung des Rates zur Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes für Patente, die nach dem europäischen Patentübereinkommen gebildet werden, genau das Gegenteil beschlossen haben.",elf dezember des vorjahres wo wir bei der zustimmung zur verordnung des rates zur schaffung eines einheitlichen patentschutzes für patente die nach dem europäischen patentübereinkommen gebildet werden genau das gegenteil beschlossen haben.,0.9705882352941176
 Das Auslaufen des Quotensystems sowie des Mindestpreises haben den Sektor massiv unter Druck gesetzt. Auch hier muss für eine sanfte Landung gesorgt werden.,das auslaufen des quotensystems sowie des mindestpreises haben den sektor massiv unter druck gesetzt. auch hier muss für eine sanfte landung gesorgt werden.,1.0
" Wie kann man sich in diesem Bereich eine mögliche gegenseitige Anerkennung von Bioprodukten vorstellen, beziehungsweise",wie kann man sich in diesem bereich eine mögliche gegenseitige anerkennung von bioprodukten vorstellen bzw.,0.9375
" die über die Auslegung von Regeln reden, müssen das jetzt auch unbürokratisch tun.",alle die über die auslegung von regeln reden müssen das eben auch entsprechend unbürokratisch jetzt tun.,0.8484848484848485
" In diesem Sinne ist Europa estnisch geworden. Freilich sind wir noch nicht zu weit, Herr Ministerpräsident, wie Sie das im Juni bei Ihrem Antritt gewünscht haben, dass die Freizügigkeit der Daten zur fünften Grundfreiheit wird.",in diesem sinne ist europa estnisch geworden. freilich sind wir noch nicht so weit herrministerpräsident wie sie das im juni bei ihrem antritt gewünscht haben dass die freizügigkeit der daten zur fünften grundfreiheit wird.,0.935064935064935
" Und wir vom Parlament, genauer gesagt vom Haushaltskontrollausschuss, wir sind dann ernsthaft besorgt, wenn wir feststellen, dass die Gefahr einer unrechtmäßigen Verwendung von EU-Mitteln in wichtigen Politikbereichen wie Landwirtschaft und Kohäsion offenbar wird.",wir vom parlament genauer gesagt vom haushaltskontrollausschuss sind dann ernsthaft besorgt wenn wir feststellen dass die gefahr einer unrechtmäßigen verwendung von eu mitteln in wichtigen politikbereichen wie landwirtschaft und kohäsion offenbar wird.,0.9714285714285714
 große Hilfe für Bürger und Bürgerinnen.,das ist eine große hilfe für die bürger und bürgerinnen.,0.8333333333333333
" Wir unterstützen die Demokratiebewegung in Ägypten aus voller Begeisterung, aber wir müssen wissen, dass freie Wahlen nicht genügen.",herr präsident! wir unterstützen die demokratiebewegung in ägypten mit voller begeisterung aber wir müssen wissen dass freie wahlen nicht genügen.,0.888888888888889
" Ich bin froh, dass wir uns mit diesem Entschließungsantrag dem Problem widmen und mithelfen wollen, dass zu Gunsten unserer Bürgerinnen und Bürger der gemeinsame Binnenmarkt auch in diesem Sektor funktioniert.",ich bin froh dass wir uns mit diesem entschließungsantrag dem problem widmen und mithelfen wollen dass zugunsten unserer bürgerinnen und bürger der gemeinsame binnenmarkt auch in diesem sektor funktioniert.,0.9538461538461539
" ECR sieht man schon, da gibt es welche, die in der EU bleiben und andere, die werden aus der EU austreten und entsprechend ist da auch die Meinung eine etwas andere.",in der ecr sieht man schon da gibt es welche die in der eu bleiben und andere die aus der eu austreten werden und entsprechend ist da auch die meinung eine etwas andere.,0.9374999999999999
" Wir leben in einem globalen Dorf mit globalen Wertschöpfungsketten. Da stellt sich wirklich die Frage, was zu tun ist.",wir leben in einem globalen dorf mit globalen wertschöpfungsketten und da stellt sich wirklich die frage was zu tun ist.,0.975609756097561
 Das uns wohl bekannteste Beispiel ist der Angriff auf die Central European University. Hier wird ein Privatkrieg auf dem Rücken der Freiheit von Lehre und Forschung ausgetragen.,das uns wohl bekannteste beispiel ist der angriff auf die central european university hier wird ein privatkrieg auf dem rücken der freiheit von lehre und forschung ausgetragen.,1.0
 1500 Wohnungen stehen dort leer und so sieht es in den anderen Dörfern und Städten auch aus.,fünftausendfünfhundert wohnungen stehen dort leer und so sieht es in anderen dörfern und städten auch aus.,0.8717948717948718
 Ein deutscher Ökonom spricht in diesem Zusammenhang von einer Massenvernichtungswaffe. Geht es doch um einen Finanzbedarf der schwächelnden Staaten von 4 Billionen Euro?,ein deutscher ökonom spricht in diesem zusammenhang von einer massenvernichtungswaffe geht es doch um einen finanzbedarf der schwächelnden staaten von vier billionen euro.,0.9583333333333334
" Wenn Russland seine Stärke demonstrieren will, das muss nicht sein auf dem Rücken vergifterter Kinder und auf dem Rücken von Anschlägen gegen Krankenhäuser.",wenn russland seine stärke demonstrieren will muss das nicht auf dem rücken vergifteter kinder und auf dem rücken von anschlägen gegen krankenhäuser sein.,0.8928571428571429
" Stattdessen bieten wir dem einfachen Bäcker in Belgrad an, dass wir nun Kapitel 16 eröffnen.",stattdessen bieten wir dem einfachen bäcker in belgrad an dass wir nun kapitel sechzehn eröffnen.,0.9411764705882353
 falls wir in unsere alpinen betriebe ihre betriebe zusperren wenn sie den wettbewerb einfach nicht standhalten können,anderenfalls werden unsere alpinen betriebe ihre betriebe zusperren weil sie dem wettbewerb einfach nicht standhalten können.,0.7428571428571428
" ich darf daher zu den Anfragen kommen, zunächst zum Rat. In seinen Schlussfolgerungen vom Juni 2019 fordert der Rat die Kommission auf, die gemeinsamen Maßnahmen einschließlich Legislativmaßnahmen zu bewerten und zu bestimmen, um die Umweltauswirkungen von Arzneimitteln einzudämmen und die Entwicklung von Resistenzen gegen antimikrobelle",ich darf daher zu den anfragen kommen zunächst zum rat in seinen schlussfolgerungen vom juni zweitausendneunzehn fordert der rat die kommission auf die gemeinsamen maßnahmen einschließlich initiativmaßnahmen zu bewerten und zu bestimmen um die umweltauswirkungen von arzneimitteln einzudämmen und die entwicklung von resistenzen gegen antimikrobielle,0.94
" Aber das ist die Realität, die Sie sehen müssen, die Sie leider nicht sehen wollen.",das ist aber die realität die sie sehen müssen die sie aber leider nicht sehen wollen!,0.9142857142857143
" Das Europäische Verbraucherzentrum in Österreich hat eine aktuelle Untersuchung veröffentlicht und diese besagt, dass weltweit führende und namhafte Textilkonzerne nicht ausschließen können, Rohstoffe aus staatlichen Betrieben mit Kinderarbeit bei der Produktion zu verwenden.",das europäische verbraucherzentrum in österreich hat eine aktuelle untersuchung veröffentlicht und diese besagt dass weltweit führende und namhafte textilkonzerne nicht ausschließen können rohstoffe aus staatlichen betrieben mit kinderarbeit bei der produktion zu verwenden.,1.0
" Wir haben also Mitgliedstaaten, die haben eine hohe Schienenmaut und gar keine Straßenmaut. Das kann nicht sein, weil wir dann die Ziele verfehlen.",wir haben also mitgliedstaaten die eine hohe schienenmaut und gar keine straßenmaut haben. das kann nicht sein weil wir dann die ziele verfehlen.,0.9583333333333334
" Was bedauerlich außerdem ist, dass die griechische Ratspräsidentschaft sich auf die Fahnen geschrieben hatte, die Eurozone wirklich mit einer ganzen Reihe von Maßnahmen zu vertiefen.",bedauerlich ist außerdem dass die griechische ratspräsidentschaft sich auf die fahnen geschrieben hatte die euro zone mit einer ganzen reihe von maßnahmen zu vertiefen.,0.8727272727272727
" Man erhöht die europäische Dimension der Europawahl nicht dadurch, dass man auf den Wahlzeppel das Logo einer europäischen Partei draufdruckt oder dass man kleine Parteien aus dem Parlament ausschließt.",man erhöht die europäische dimension der europawahl nicht dadurch dass man auf den wahlzettel das logo einer europäischen partei aufdruckt oder dass man kleine parteien aus dem parlament ausschließt.,0.9393939393939394
" Salvini setzt unschuldige Menschen, Frauen und Kinder auf die Straße nur aus dem Grund ihrer ethischen Zugehörigkeit.",salvini setzt unschuldige menschen frauen und kinder auf die straße nur aus dem grunde ihrer ethnischen zugehörigkeit.,0.8947368421052632
 Vorschlag vorgelegt.,es wurde ein eigener vorschlag vorgelegt.,0.5
" 2020 zu beschließen, ist nicht nur wirtschaftlich unvernünftig, sondern ist auch Veruntreuung von Investitionskapital.",zweitausendzwanzig zu beschließen ist nicht nur wirtschaftlich unvernünftig sondern ist auch veruntreuung von investitionskapital.,0.9375
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, seit über zweieinhalb Jahren haben wir hier im Parlament und mit den Mitgliedstaaten gerungen, um einen ausbalancierten Kompromiss zu finden und haben nun endlich einen Text, der mehr Fairness im Internet ermöglicht und insbesondere die rücksichtslos kapitalisierenden Großkonzerne in die Verantwortung",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen! seit über zweieinhalb jahren haben wir hier im parlament und mit den mitgliedstaaten gerungen um einen ausbalancierten kompromiss zu finden und haben nun endlich einen text der mehr fairness im internet ermöglicht und insbesondere die rücksichtslos kapitalisierenden großkonzerne in die verantwortung nimmt.,0.9600000000000001
 Da haben wir noch nicht so richtig eine Antwort.,da haben wir noch nicht so richtig eine antwort.,1.0
" Komplizierten Fragen darüber hinaus, beim Binnenmarkt, beim Verbraucherschutz und bei der Balance zwischen europäischer Macht und finanzieller Verantwortung, die werden wir in den nächsten Wochen gründlich diskutieren.",die komplizierten fragen darüber hinaus beim binnenmarkt beim verbraucherschutz und bei der balance zwischen europäischer macht und finanzieller verantwortung werden wir in den nächsten wochen gründlich zu diskutieren haben.,0.9374999999999999
" Aber eine Reform muss anders sein als die, die wir haben.",aber eine reform muss anders sein.,0.7058823529411764
 Mögliche Deflationsrisiken sind sicherlich nicht die einzige Richtgröße.,mögliche deflationsrisiken sind sicherlich nicht die einzige richtgröße.,1.0
" Gleich nach dem Start der Initiative traf die Wirtschaftskrise die KMUs besonders hart und vor allem die ständig verschärften Regelungen des Basler Bankenausschusses schnüren den kapitalschwachen Klein- und Mittelbetrieben die finanzielle Luft ab. Die EU-Studie vom hohen Wachstumspotenzial der kleinen und mittleren Unternehmen auf außereuropäischen Märkten und die für Ende des Monats angekündigte, angepasste Strategie werden wohl kaum etwas an den Grundproblemen ändern.",aber gleich nach dem start der initiative traf die wirtschaftskrise die kmu besonders hart und vor allem die ständig verschärften regelungen des baseler bankenausschusses schnüren den kapitalschwachen klein und mittelbetrieben finanziell die luft ab. die eu studie zum hohen wachstumspotenzial der kleinen und mittleren unternehmen auf außereuropäischen märkten und die für ende des monats angekündigte angepasste strategie werden wohl kaum etwas an den grundproblemen ändern.,0.9379310344827586
" Wir haben die Mission aufgefordert, in den nächsten Jahren einen Bericht vorzulegen, um die Situation bei Verunreinigung erst einmal zu klären. Wo kommen Sie her? Wer verursacht?",deshalb ist die kommission aufgefordert in den nächsten jahren einen bericht vorzulegen um die situation bei verunreinigungen erst mal zu klären wo kommen sie her wer verursacht sie?,0.8135593220338982
" Das vergangene Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung hat neues Bewusstsein geschaffen für die Lage der Betroffenen und für eine Vielzahl von Impulsen gesorgt. Menschenwürdige Arbeit, Einführung von Lohnuntergrenzen, Zugang zu erschwinglichen Gesundheitsdiensten, Aktionen in sozial gefährdeten Regionen, Integrationsprojekte für Migranten.",das vergangene jahr gegen armut und soziale ausgrenzung hat neues bewusstsein für die lage der betroffenen geschaffen und für eine vielzahl von impulsen gesorgt menschenwürdige arbeit einführung von lohnuntergrenzen zugang zu erschwinglichen gesundheitsdiensten aktionen in sozial gefährdeten regionen integrationsprojekte für migranten.,0.9787234042553191
" One minute please. Dankeschön. Es ist noch nicht lange her, dass wir uns in diesem Zusammenhang mit der Situation im Südsudan beschäftigt haben.",herr präsident! es ist noch nicht lange her dass wir uns in diesem zusammenhang mit der situation im südsudan beschäftigt haben.,0.8400000000000001
" Herr Zypras, der sozialistische Premierminister der Slowakei hat angekündigt, er will jetzt auch überlegen, ein Referendum durchzuführen, weil es den Slowaken reicht, für die Griechen die Taschen aufmachen zu müssen.",einundsechzig herr tsipras der sozialistische premierminister der slowakei fico ein sozialist hat angekündigt er will jetzt auch überlegen ein referendum durchzuführen weil es den slowaken reicht für die griechen die taschen aufmachen zu müssen.,0.9166666666666667
" Besuch in der Stadt Barbi an der Elbe, musste ich feststellen, dass einige der betroffenen Hausbesitzer künftig keinen Versicherungsschutz mehr haben, weil die Versicherungen zwar den Schaden reguliert haben, aber jetzt nicht mehr bereit sind, die betroffenen Hausbesitzer zu versichern oder, wenn sie versichern, zu horrenden Prämien.",bei meinem besuch in der stadt barby an der elbe musste ich feststellen dass einige der betroffenen hausbesitzer künftig keinen versicherungsschutz mehr haben weil die versicherungen zwar den schaden reguliert haben aber jetzt nicht mehr bereit sind die betroffenen hausbesitzer zu versichern oder wenn sie versichern dann zu horrenden prämien.,0.9504950495049506
 Diesen Vertrauensverlust sind auch wir auf die Europäische Kommission leider verantwortlich.,und für diesen vertrauensverlust sind auch wir auch die europäische kommission leider verantwortlich.,0.8148148148148148
 Zum Beispiel am Dümmer in Niedersachsen ist der wichtige Raubfischbestand durch den Kormoran dramatisch zusammengebrochen.,zum beispiel am dümmer in niedersachsen ist der wichtige raubfischbestand durch den kormoran dramatisch zusammengebrochen.,1.0
 Das entspricht 16 Prozent der gesamten weiblichen europäischen Bevölkerung.,das entspricht sechzehn der gesamten weiblichen europäischen bevölkerung.,0.8571428571428572
 Sie haben es schon hier ihre konkreten Vorschläge zu hören.,ich freue mich schon ihre konkreten vorschläge zu hören.,0.6956521739130435
" Denn jeweils nur kurzfristige Projekte zu starten, die dann letztendlich keinerlei Nachhaltigkeit haben, ist nicht unser Ziel. Des Weiteren sollten wir auch darauf achten, dass wir eine verbesserte Koordinierung der Entwicklungshilfe mit den Mitgliedstaaten erreichen und zudem die Integration des gesamten Budgets der Entwicklungshilfe im EU-Haushalt",denn nur kurzfristige projekte zu starten die dann letztendlich keinerlei nachhaltigkeit haben ist nicht unser ziel. des weiteren sollten wir auch darauf achten dass wir eine verbesserte koordinierung der entwicklungshilfe mit den mitgliedstaaten erreichen und zudem endlich die integration des gesamten budgets der entwicklungshilfe in den eu haushalt,0.9473684210526315
 Wir werden in der Tat auch über schwierige Fragen sprechen.,beifall wir werden in der tat auch über schwierige fragen sprechen.,0.9523809523809523
 wird bekanntlich von den Schiiten und Kurden kategorisch abgelehnt.,das wird bekanntlich von den schiiten und den kurden kategorisch abgelehnt.,0.9
" Wir alle kennen viele Beispiele, in denen das so nicht der Fall gewesen ist.",wir alle kennen viele beispiele in denen das so nicht der fall gewesen ist.,1.0
" wo wir heute stehen, weil ja genau sich herausgestellt hat, dass ohne klare Vorgaben, europäische Vorgaben, der Nachhaltigkeit, mittlerweile sprechen wir eher von Resilience, also sogar dem Zurückfahren, dem Einbeziehen von Menschenrechten und der Offenheit, was das Handeln betrifft, wir zu gar keinen Ergebnissen kommen können.",es ist sehr bitter wo wir heute stehen weil sich herausgestellt hat dass wir ohne klare europäische vorgaben für nachhaltigkeit mittlerweile sprechen wir eher von also sogar dem zurückfahren ohne einbeziehen von menschenrechten und offenheit was das handeln betrifft zu gar keinen ergebnissen kommen können.,0.8367346938775511
" Eine Visa-Liberalisierung Russlands an jene der EU-Ostpartnerschaftsstaaten zu binden, halte ich jedoch für kontraproduktiv.",eine visaliberalisierung russlands an jene der eu ostpartnerschaftsstaaten zu binden halte ich jedoch für kontraproduktiv.,0.9090909090909091
 Wir brauchen endlich einen legalen Zugang zu Asyl in Europa.,wir brauchen endlich einen legalen zugang zu asyl in europa.,1.0
" Nur durch die Europäische Union haben wir so viele Fortschritte in sehr vielen Ländern, Land für Land für Land erreicht.",nur durch die europäische union haben wir so viele fortschritte in sehr vielen ländern land für land für land erreicht.,1.0
 Und damit wird das Risiko für die Steuerzahler vervielfacht.,und damit wird das risiko für die steuerzahler vervielfacht.,1.0
" Produktivität, Effektivität, Wettbewerbsfähigkeit, Unternehmertum, auch eine angemessene Steuerbelastung der Unternehmen. All das gehört dazu, damit Länder wettbewerbsfähig sind, damit Märkte wettbewerbsfähig sind.",produktivität effektivität wettbewerbsfähigkeit unternehmertum auch eine angemessene steuerbelastung der unternehmen all das gehört dazu damit länder wettbewerbsfähig sind damit märkte wettbewerbsfähig sind.,1.0
 Und so bleiben wir hier global und offendenkend.,also bleiben wir hier global und offen denkend.,0.625
" Ich bin aber überzeugt, dass der Westen der chinesischen Herausforderungen langfristig erfolgreich nur begegnen kann, wenn die EU, die USA und weitere Verbündete wie Kanada und Japan gemeinsam Freihandel organisieren und die weltweiten Standards setzen.",ich bin aber überzeugt dass der westen der chinesischen herausforderung langfristig nur erfolgreich begegnen kann wenn die eu die usa und weitere verbündete wie kanada und japan gemeinsam freihandel organisieren und die weltweiten standards setzen.,0.9444444444444444
" Da hat Griechenland mehr zu erwarten, als wir bisher gegeben haben.",da hat griechenland mehr zu erwarten als wir bisher gegeben haben!,1.0
" Ich möchte gleich deutlich sagen, dass es in der nächsten Legislaturperiode darum gehen wird, dieses Programm auszubauen, es mit noch mehr Leben zu füllen, aber natürlich auch mit mehr Finanzen, damit das Media- und Mundusprogramm wirklich seine Rolle spielen kann, in internationaler Kooperation deutlich zu machen, was sind die europäischen Werte, was ist die europäische kulturelle Vielfalt, aber Koproduktion zu beginnen, gemeinsame Arbeit, Ausbildung im besten Sinne,",ich möchte gleich deutlich sagen dass es in der nächsten wahlperiode darum gehen wird dieses programm auszubauen es mit noch mehr leben zu füllen aber natürlich auch mit mehr finanzen damit das programm media mundus wirklich seiner rolle gerecht werden kann in internationaler kooperation deutlich zu machen was die europäischen werte sind was die europäische kulturelle vielfalt ist und auch koproduktionen zu beginnen gemeinsame arbeit eine ausbildung im besten sinne,0.8590604026845637
 Das ist eine sehr große Verantwortung und eine sehr große Herausforderung.,das ist eine sehr große verantwortung und es ist eine sehr große herausforderung.,0.9285714285714286
" In Europas Chefetagen aber sind sie kaum vertreten. Im EU-Durchschnitt verdienen Frauen deutlich weniger als Männer, und das obwohl sie gut ausgebildet sind, wie nie zuvor.",in europas chefetagen aber sind sie kaum vertreten. im eu durchschnitt verdienen frauen deutlich weniger als männer und das obwohl sie gut ausgebildet sind wie nie zuvor.,1.0
" Zudem erkenne ich in dieser Zeit der Vorbereitung eines mehreren Finanzrahmens, dass es für Kolleginnen und Kollegen sehr hilfreich wäre, wenn sie bei der Abschätzung ihrer inhaltlichen Fragestellungen durch wissenschaftliche Zuarbeit verbesserte Bedingungen halten würden.",zudem erkenne ich in dieser zeit der vorbereitung eines mehrjährigen finanzrahmens dass es für kolleginnen und kollegen sehr hilfreich wäre wenn sie bei der abschätzung ihrer inhaltlichen fragestellungen durch wissenschaftliche zuarbeit verbesserte bedingungen erhalten würden.,0.9367088607594937
" den Auftrag des Vertrages ernst nehmen, sich neutral zu verhalten, zu verschiedenen Formen des Eigentums und die Besonderheiten der Genossenschaften berücksichtigen.",den auftrag des vertrages ernst nehmen sich neutral zu verhalten zu verschiedenen formen des eigentums und die besonderheiten der genossenschaften berücksichtigen.,1.0
 Vorschlag der Kommission sind wir kein Vorreiter mehr.,mit dem vorschlag der kommission sind wir kein vorreiter mehr.,0.888888888888889
" Meiner Meinung nach könnte man schon die Stempelsteuer Großbritanniens als Ansatz nehmen. Natürlich erweitern. Nicht nur Aktien, sondern auch Anleihen und auch Derivate und auch professionelle Händler einbeziehen.",meiner meinung nach könnte man schon die stempelsteuer großbritanniens als ansatz nehmen natürlich erweitern und nicht nur aktien sondern auch anleihen und auch derivate und professionelle händler einbeziehen.,0.96875
" ist ja hier im Europäischen Parlament aber auch in den Mitgliedstaaten intensiv diskutiert worden. Wie können wir die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger schützen, ohne die Freiheitsrechte und die verfassungsrechtlich gewährten Rechte der Bürgerinnen und Bürger unverhältnismäßig stark einzuschränken?",auch darüber ist ja hier im europäischen parlament aber auch in den mitgliedstaaten intensiv diskutiert worden wie können wir die gesundheit der bürgerinnen und bürger schützen ohne die freiheitsrechte und die verfassungsrechtlich gewährten rechte der bürgerinnen und bürger unverhältnismäßig stark einzuschränken?,0.970873786407767
 Es kann nicht nur um Budgetprobleme gehen.,und zweitens es kann nicht nur um budgetprobleme gehen.,0.8750000000000001
 und,herr präsident meine sehr geehrten damen und herren liebe kolleginnen und kollegen!,0.14285714285714288
" Von diesem Ort aus können Sie feingliedern, in welchem Dossier Sie etwas zu machen haben.",von diesem ort aus können sie fein gliedern in welchem dossier sie was zu machen haben.,0.8484848484848485
 Ich bin nicht weisungsbefugt.,ich bin nicht weisungsbefugt.,1.0
 Die parlamentarische Vertretung der Bürgerinnen und Bürger Europas muss das Gebär leisten.,die parlamentarische vertretung der bürgerinnen und bürger europas muss das gewährleisten.,0.8275862068965518
" Und abschließend wünsche ich Ihnen, hohe Vertreterin, eine glückliche Hand bei der Auswahl des oder der EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte.",abschließend wünsche ich ihnen hohe vertreterin eine glückliche hand bei der auswahl des oder der eu sonderbeauftragten für menschenrechte.,0.9787234042553191
" Und ich finde es auch gut, und ich glaube, das ist auch etwas, was auf dem Lissaboner Vertrag eigentlich zwingend folgt, dass die Stellung des Hauses im Bereich internationaler Verhandlungen zu internationalen Abkommen nachtrücklich verbessert werden soll und dem Parlament tatsächlich Zugang zu allen Informationen und zu allen Konferenzen gegeben werden soll.",ich finde es auch gut und das ist auch etwas was aus dem lissaboner vertrag eigentlich zwingend folgt dass die stellung des hauses im bereich internationale verhandlungen zu internationalen abkommen nachdrücklich verbessert werden und dem parlament tatsächlich zugang zu allen informationen und zu allen konferenzen gewährt werden soll.,0.8761904761904761
 können wir nicht durchführen.,solche maßnahmen können wir nicht durchführen.,0.8
 und dass wir derzeit im Vergleich zum Beispiel,und dass wir derzeit im vergleich,0.8571428571428571
 eingekesselt und belagert sind. Die humanitäre Situation im Lagermarkt ist katastrophal.,eingekesselt und belagert sind. die humanitäre situation in dem lager ist katastrophal.,0.8
" im Herzen der Krise in der heimatlichen Distanz dieses Wirken auf europäischer Ebene betrachtet, dann kommt man unweigerlich zu der Erkenntnis, dass eigentlich dort, wo nationalstaatliches Handeln noch möglich ist, viel mehr an Krisenbewältigung stattfinden kann, als es hier der Fall ist.",wenn man im herzen der krise in der heimatlichen distanz dieses wirken auf europäischer ebene betrachtet dann kommt man unweigerlich zu der erkenntnis dass eigentlich dort wo nationalstaatliches handeln noch möglich ist viel mehr an krisenbewältigung stattfinden kann als es hier der fall ist.,0.9782608695652174
" Ich halte es für unsere große Stärke, dass wir komplexe Probleme mit technologischen Lösungen meistern können.",ich halte es für unsere große stärke dass wir komplexe probleme mit technologischen lösungen meistern können.,1.0
" nicht nur für Leonturin, das gilt für Stuttgart 21 genauso in Deutschland.",das gilt nicht nur für lyon turin das gilt für stuttgart einundzwanzig genauso.,0.689655172413793
" haben wir Handel, da fragt keiner mehr nach, was hier überhaupt geschieht. Das sollte",und mit china treiben wir handel da fragt keiner mehr nach was dort überhaupt geschieht.,0.689655172413793
" Gucken, ob die Hilfe wirklich ankommt, gucken, ob die Hilfe effizient ist. Wenn wir die beiden Dinge einhalten, werden wir bei der Geschichte viel weiter.",kucken ob die hilfe wirklich ankommt kucken ob die hilfe effizient ist wenn wir diese beiden dinge einhalten wären wir bei der geschichte viel weiter.,0.8235294117647058
 Wir haben von den Vorrednern sehr viel darüber gehört.,wir haben von den vorrednern sehr viel darüber gehört.,1.0
" kalt ums Herz, weil ich mit der Linie der Europäischen Kommission und des Rates, was das Handelsabkommen angeht, überhaupt nicht einverstanden bin.",mir ist ausgesprochen kalt ums herz weil ich mit der linie der europäischen kommission und des rates was das handelsabkommen angeht überhaupt nicht einverstanden bin.,0.9387755102040816
" Sein Verbrechen war nämlich nicht, dass er ohne Konsultation seiner Kollegen aus dem Elstad-Board statistische Daten veröffentlicht hat. Sein wahres Verbrechen war, dass Andreas Georgios seine Arbeit gemacht hat. Und dazu gehört es eben auch, dass unbequeme Wahrheiten ausgesprochen werden müssen.",sein verbrechen war nämlich nicht dass er ohne konsultation seiner kollegen aus dem elstat board statistische daten veröffentlicht hat sein wahres verbrechen war dass andreas georgiou seine arbeit gemacht hat und dazu gehört es eben auch dass unbequeme wahrheiten ausgesprochen werden müssen.,0.9565217391304348
" Ich glaube, das ist eine grüne Schaufensterpolitik, hier zu sagen, wir können den Kompromiss nicht mittragen. Die seriösen Umweltverbände, die wirklich an dem Thema arbeiten, auch in Montreal bei der IKEA, die bitten uns zuzustimmen.",ich glaube das ist eine grüne schaufensterpolitik hier zu sagen wir können den kompromiss nicht mittragen. die seriösen umweltverbände die wirklich an dem thema arbeiten auch in montreal bei der icao die bitten uns zuzustimmen.,0.9743589743589743
" Es bedeutet, dass wir Steueroasen, in die Gelder aus Entwicklungsländer abfließen, austrocknen müssen.",sie bedeutet dass wir steueroasen in die gelder aus entwicklungsländern abfließen austrocknen müssen.,0.875
" und möchte ich alle Kolleginnen und Kollegen auffordern, sich aus dem Wirtschaftsausschuss herauskommen und beteiligen, vor allem was die sogenannte Finance Watch trifft, dass wir in Zukunft tatsächlich Mittel finden, gegen die Banken, gegen die Lobbyisten, die hier leider immer noch das Sagen haben, angehen zu können und unabhängige Informationen zu bekommen.",in diesem zusammenhang möchte ich alle kolleginnen und kollegen auffordern sich an initiativen aus dem wirtschaftsausschuss zu beteiligen vor allen dingen was die sogenannte betrifft damit wir in zukunft tatsächlich mittel finden um gegen die banken gegen die lobbyisten die hier leider immer noch das sagen haben vorgehen zu können und unabhängige informationen zu bekommen.,0.8173913043478261
 mit dem Islam zu tun. Die zweite Art von Antisemitismus finden wir hier in diesem Parlament.,und es hat mit dem islam zu tun. die zweite art von antisemitismus finden wir hier in diesem parlament.,0.9142857142857143
" Herr Präsident, eine Bitte hätte ich noch. Bitte schaffen Sie auch für uns die Möglichkeit, in der Region an der Debatte teilzunehmen.",herr präsident sassoli eine bitte hätte ich noch bitte schaffen sie auch für uns die möglichkeit in der region an der debatte teilzunehmen.,0.9811320754716981
" endlich weißer Rauch. Das ist ein Anlass zu feiern, da unsere langjährige parlamentarische Forderung, Start der ständigen strukturierten Zusammenarbeit, endlich vom Rat umgesetzt wurde.",acht jahren endlich weißer rauch das ist ein anlass zu feiern da unsere langjährige parlamentarische forderung start der ständigen strukturierten zusammenarbeit endlich vom rat umgesetzt wurde.,0.9642857142857143
" Wir haben Doppelstrukturen vermieden und lassen das Command and Control dort, wo es hingehört, bei den Einsatzkräften vor Ort.",wir haben doppelstrukturen vermieden und lassen das command and control dort wo es hingehört bei den einsatzkräften vor ort.,1.0
 Der zur erwartende Beitritt von fast viereinhalb Millionen Bürgern Kroatiens und die unterschiedliche demografische Entwicklung in Mitgliedstaaten machen eine Neuberechnung der Anzahl der Europaabgeordneten pro Mitgliedstaat notwendig.,der zu erwartende beitritt der fast viereinhalb millionen bürger kroatiens und die unterschiedliche demografische entwicklung in den mitgliedstaaten machen eine neuberechnung der anzahl der europaabgeordneten pro mitgliedstaat notwendig.,0.8771929824561403
" Vielfalt und es geht auch um den Umgang mit kulturellen Minderheiten. Herr Henkel, Sie sind völlig auf dem Holzweg, wenn Sie behaupten, es würde hier um eine Homogenisierung oder um eine falsche Einschränkung gehen, es würde nur noch um europäische Kultur gehen.",es geht um vielfalt und auch um den umgang mit kulturellen minderheiten. herr henkel sie sind völlig auf dem holzweg wenn sie behaupten es würde hier um eine homogenisierung oder um eine falsche einschränkung gehen es würde nur noch um europäische kultur gehen.,0.9473684210526315
" Auf der einen Seite gibt es in der Tat Probleme in Mitgliedstaaten, in denen zu restriktive Maßnahmen ergriffen werden.",auf der einen seite gibt es in der tat probleme in mitgliedstaaten in denen zu restriktive maßnahmen ergriffen werden.,1.0
" Das bedeutet nicht, dass Europa überall sein muss.",das bedeutet nicht dass europa überall sein,0.9333333333333333
" 1944 wurden 2897 Roma und Sinti, überwiegend Frauen, Kinder und Ältere getötet.",drei august eintausendneunhundertvierundvierzig wurden zwei achthundertsiebenundneunzig roma und sinti überwiegend frauen kinder und ältere getötet.,0.7586206896551724
 Eine weitere großflächige Ausbeutung der tropischen und anderer besonders atemberauchter Wälder mit hoher Kohlenstoffspeicherkapazität ist nicht zu verantworten und kann zu einer weiteren Entwaldung und Waldschädigung führen und somit weltweit verheerende Folgen für die Umwelt haben.,eine weitere großflächige ausbeutung der tropischen und anderer besonders artenreicher wälder mit hoher kohlenstoffspeicherkapazität ist nicht zu verantworten und kann zu einer weiteren entwaldung und waldschädigung führen und somit weltweit verheerende folgen für die umwelt haben.,0.9767441860465116
" Die Bürger müssen sich im Klaren sein, über welche Rechte sie in puncto Datenschutz verfügen.",die bürger müssen sich im klaren sein über welche rechte sie in puncto datenschutz verfügen.,1.0
" Aber ich fände es auch interessant, wenn wir diese Verhandlungen nutzen würden, um einen politischen Gestaltungs-Ehrgeiz zu entwickeln, der zum Beispiel der Frage nachgeht, wie können wir die transatlantischen Verhandlungen nutzen, um unsere beiden Ökonomien weiterzuentwickeln in Richtung zu mehr CO2-leichter Produktion, zu einer Transformation unserer Ökonomien in Richtung",aber ich fände es auch interessant wenn wir diese verhandlungen nutzen würden um einen politischen gestaltungsehrgeiz zu entwickeln der zum beispiel der frage nachgeht wie können wir die transatlantischen verhandlungen nutzen um unsere beiden ökonomien weiterzuentwickeln in richtung zu mehr co zwei leichter produktion zu einer transformation unserer ökonomien in richtung,0.9444444444444444
 Frage der Partnerländer.,zweitens die frage der partnerländer.,0.8
" Der Ratspräsident Garido hatte gesagt, er hat das Europäische Parlament unterschätzt. Ich glaube, das hat er. Und zwar sowohl in seinem Willen mitzuarbeiten, als auch in seinem Willen Verantwortung zu zeigen.",ratspräsident garrido hat gesagt er hätte das europäische parlament unterschätzt. ich glaube das hat er und zwar sowohl in seinem willen mitzuarbeiten als auch in seinem willen verantwortung zu zeigen.,0.8823529411764706
" Wenn künftig jeder illegale Einwanderer nur mehr als Person ohne gültiges Aufenthaltspapier bezeichnet werden darf, wird illegale Einwanderung geradezu verharmlost.",wenn künftig jeder illegale einwanderer nur mehr als person ohne gültiges arbeitspapier bezeichnet werden darf wird illegale einwanderung geradezu verharmlost.,0.9545454545454546
" ist vor allen Dingen die Sicherung von Arbeit. Jetzt, nicht erst im nächsten Jahr. Denn die Drohung für die Arbeitsplätze, die ist jetzt vorhanden.",was wir brauchen ist vor allen dingen die sicherung von arbeit jetzt nicht erst im nächsten jahr denn die bedrohung für die arbeitsplätze ist jetzt vorhanden.,0.8928571428571429
" Lösung ist natürlich die internationale, weil Steuerprobleme ja nicht an den Grenzen der Europäischen Union aufhören, sondern gerade wenn wir über Digitalwirtschaft reden, haben wir es mit internationalen Herausforderungen zu tun und die müssen wir auch international gemeinsam adressieren.",die beste lösung ist natürlich die internationale denn steuerprobleme hören ja nicht an den grenzen der europäischen union auf sondern gerade wenn wir über digitalwirtschaft reden wir haben es mit internationalen herausforderungen zu tun und die müssen wir auch international gemeinsam adressieren.,0.8791208791208791
" Wenn jetzt noch der Security Service und die Justiz genauso systematisch reformiert würden und Minderheitenrechte größer geschrieben würden, wäre das alles super.",wenn jetzt noch der security service und die justiz genauso systematisch reformiert würden und minderheitenrechte größer geschrieben würden wäre das alles super.,1.0
 dringend nötig.,ich denke das war dringend nötig.,0.6
" Das würde sich lohnen, damit sie das Ziel erreichen, das sie vorgeben erreichen zu wollen. Und letztendlich natürlich auch die deutsche Industrie und alle die mit E anfangen. EDF, EON und",das würde sich lohnen damit sie das ziel erreichen das sie vorgeben erreichen zu wollen. und nicht zuletzt können auch die deutsche industrie und alle die mit e anfangen edf,0.8615384615384615
" Und dann stellt sich mir die Frage, haben wir es hier mit politischem Versagen zu tun, wenn nicht früh genug auf diese Warnungen reagiert wurde? Oder wird das billigend in Kauf genommen, billigend in Kauf genommen, damit unsere Ernährungsindustrie sich Weltmarktanteile sichern kann?",und dann stellt sich mir die frage haben wir es hier mit politischem versagen zu tun weil nicht früh genug auf diese warnungen reagiert wurde oder wird es billigend in kauf genommen damit unsere ernährungsindustrie sich weltmarktanteile sichern kann?,0.9069767441860465
 Mitgliedsstaaten und Lebensmittelunternehmen zeigten sich allgemein zufrieden und meldeten gute Fortschritte bei der Anwendung.,mitgliedstaaten und lebensmittelunternehmen zeigten sich allgemein zufrieden und meldeten gute fortschritte bei der anwendung.,0.9285714285714286
" Erasmus Plus ist trotz der Mittelaufstockung chronisch unterfinanziert. Gute Projekte, gerade im Bereich der Jugendarbeit, müssen massenhaft abgelehnt werden, weil das Geld fehlt.",erasmus ist trotz der mittelaufstockung chronisch unterfinanziert gute projekte gerade im bereich der jugendarbeit müssen massenhaft abgelehnt werden weil das geld fehlt.,0.9787234042553191
" aus Solidaritätsgründen mit den Kollegen, die teilweise in den Fahrstühlen waren, gewartet.",ich habe aus solidaritätsgründen mit den kollegen die teilweise in den fahrstühlen waren gewartet.,0.9375
" Unsere Werte, wie die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten, sind das Fundament für jegliche Beziehung der USA mit unseren Partnern in der Welt.",unsere werte wie die achtung der menschenrechte und der grundfreiheiten sind das fundament für jegliche beziehung der eu mit unseren partnern in der welt.,0.96
 West-Nach-Ost-Konflikt ist im unmittelbaren Interesse der Europäischen Union.,die lösung des nahostkonflikts ist im unmittelbaren interesse der europäischen union.,0.64
" Aber es gibt auch Waldbrände anderer Orte, darüber sollten wir mindestens genauso intensiv sprechen.",aber es gibt auch waldbrände andernorts und darüber sollten wir mindestens genauso intensiv sprechen.,0.875
 Wir haben Vertrauen in Ungarn.,wir haben vertrauen in ungarn.,1.0
" Herr Kommissar, Sie könnten dazu einen wesentlichen Beitrag leisten.",herr kommissar sie könnten dazu einen wesentlichen beitrag leisten.,1.0
 mit weiteren Budgetrestruktionen anstatt mit Wachstuminvestitionen.,mit weiteren budgetrestriktionen anstatt mit wachstum und investitionen.,0.5714285714285715
" Es ist wichtig, dass diese neue Aufsicht kein bürokratisches Monster wird.",es ist wichtig dass diese neue aufsicht kein bürokratisches monster wird.,1.0
" Das was heute passiert ist zwar nicht die Wurzel des Übels, aber sie setzt das Übel fort.",nur das was heute passiert ist zwar nicht die wurzel des übels aber es setzt das übel fort!,0.9142857142857143
" Ich schließe mich der positiven Grundstimmung und der Zustimmung an, die diese Debatte heute Nachmittag hier kennzeichnet. Und zwar aus drei Gründen. Erstens, ich denke, dass die Entscheidung, dass der Auftraggeber im Falle öffentlicher Ausschreibung entscheidet, ob er ein",ich schließe mich der positiven grundstimmung und der zustimmung an die diese debatte heute nachmittag hier kennzeichnet und zwar aus drei gründen. erstens ich denke dass die entscheidung dass der auftraggeber im falle öffentlicher ausschreibung entscheidet ob er ein,1.0
 Eröffnen Sie die Verhandlungen mit diesen beiden Staaten.,eröffnen sie die verhandlungen mit diesen beiden staaten!,1.0
 der Autobahn den Rückflug nicht verweigert werden darf.,stau auf der autobahn der rückflug nicht verweigert werden darf.,0.7999999999999999
" Dann ist Handel nicht nur frei, sondern auch fair. Das muss die dritte Priorität sein.",erst dann ist handel nicht nur frei sondern auch fair und das muss die dritte priorität sein.,0.9411764705882353
" Der Bericht, den ich für die Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz erstellen durfte, beschäftigt sich nicht nur mit dem sogenannten Single-Market Integration Bericht, also der Frage, wie die Umsetzung der Binnenmarktregeln in den Mitgliedstaaten gelingt, sondern auch mit der Mitteilung von Kommissar Barnier zur Frage der Single-Market Governance, also einer verbesserten Kontrolle dessen, was die Mitgliedstaaten hier im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren",der bericht den ich für die kolleginnen und kollegen im ausschuss für binnenmarkt und verbraucherschutz erstellen durfte beschäftigt sich nicht nur mit dem sogenannten bericht über den stand der binnenmarktintegration also der frage wie die umsetzung der binnenmarktregeln in den mitgliedstaaten gelingt sondern auch mit der mitteilung von kommissar barnier zur frage der governance im binnenmarkt also einer verbesserten kontrolle dessen was die mitgliedstaaten hier im ordentlichen gesetzgebungsverfahren,0.9142857142857144
 endlich auch klargestellt werden.,das muss endlich klargestellt werden!,0.6666666666666665
" Wenn ich die letzten Monate Revue passieren lasse, die letzten Gipfel, an denen ich für das Europäische Parlament, für meine Fraktion als Zuschauerin immer mal wieder beteiligt war, dann kann ich mich an reihenweise Absichtserklärungen der Staats- und Regierungschefs erinnern, die immer wieder bekannt haben, wie wichtig das ist, den",wenn ich die letzten monate revue passieren lasse die letzten gipfel an denen ich für das europäische parlament für meine fraktion als zuschauerin immer wieder einmal beteiligt war dann kann ich mich an reihenweise absichtserklärungen der staats und regierungschefs erinnern die immer wieder bekannt haben wie wichtig das ist den,0.9814814814814815
" endlich viele Gründe, die Arbeitnehmerrechte und die Mitbestimmung bei Restrukturierung und Verlagerung von Betrieben und Unternehmen zu verbessern.",es gibt unendlich viele gründe die arbeitnehmerrechte und die mitbestimmung bei restrukturierungen und verlagerungen von betrieben und unternehmen zu verbessern.,0.8
 Das muss bürgerfreundlicher werden.,das muss bürgerfreundlicher werden.,1.0
" Das ist exakt das, was Sie für manipulatives Vorgehen erklären.",das ist exakt das was sie für manipulatives vorgehen erklären.,1.0
 Denn Rechtsstaatlichkeit kann man nicht einfach mit einem Verweis auf Realismus vom Tisch wischen.,denn rechtsstaatlichkeit kann man nicht einfach mit einem verweis auf realismus vom tisch wischen.,1.0
" Zunächst möchte ich die Kommission dafür loben, dass sie sich in den letzten Tagen besonnen und klug verhalten hat, statt der Versuchung zu erliegen, in das Säbelrassel des amerikanischen Präsidenten einzustimmen.",zunächst möchte ich die kommission dafür loben dass sie sich in den letzten tagen besonnen und klug verhalten hat statt der versuchung zu erliegen in das säbelrasseln des amerikanischen präsidenten einzustimmen.,0.9722222222222222
" sicher, die meisten Bürgerinnen und Bürger wollen das nicht. Sie wollen",ich bin mir sicher die meisten bürgerinnen und bürger wollen das nicht.,0.8148148148148148
" Das besondere Verfahren für Kleinsendungen erleichtert die Vernichtung von Waren zusätzlich, weil der Zoll den rechten Inhaber im Einzelfall nicht mehr kontaktieren muss.",das besondere verfahren für kleinsendungen erleichtert die vernichtung von waren zusätzlich weil der zoll den rechteinhaber im einzelfall nicht mehr kontaktieren muss.,0.9387755102040817
 Woran liegt das denn?,ja woran liegt das denn?,0.888888888888889
" Aber die Verantwortung für diese Risiken und für diese Lasten bleiben auf der nationalen Ebene. Da, wo sie hingehören, nur müssen die Nationen ihre Konsequenzen nicht notwendigerweise tragen.",aber die verantwortung für diese risiken und für diese lasten bleibt auf der nationalen ebene da wo sie hingehört. nur müssen die nationen ihre konsequenzen nicht notwendigerweise tragen.,0.9375
" Ich muss allerdings der Kollegin Fra Soni sagen, dass dieser Reformprozess jetzt zweieinhalb Jahre gedauert hat.",ich muss allerdings der kollegin frassoni sagen dass dieser reformprozess jetzt zweieinhalb jahre gedauert hat.,0.9032258064516129
" Aber in einer solchen Situation darauf zu bestehen, dass nicht entlastet wird, solange das System sich bewährt hat, das stellt die Beweislast auf den Kopf.",aber in einer solchen situation darauf zu bestehen dass nicht entlastet wird solange das system sich nicht bewährt hat das stellt die beweislast auf den kopf.,0.9811320754716981
" Aber es kann doch nicht angehen, dass wir das nur isoliert betrachten.",aber es kann doch nicht angehen dass wir das nur isoliert betrachten.,1.0
" Vorgeschlagen wurde, die Zahl der Richter am Gericht erster Instanz von 27 um 12 auf 39 Richter zu erhöhen.",vorgeschlagen wurde die zahl der richter am gericht erster instanz von siebenundzwanzig um zwölf auf neununddreißig richter zu erhöhen.,0.8095238095238095
" uns auch gezeigt, dass in unserer unmittelbaren Nachbarschaft im Nahen Osten in Richtung afrikanischer Kontinent noch nie so viel Unfrieden, so viel Geausamkeit herrschte wie heutzutage.",sie haben uns auch gezeigt dass in unserer unmittelbaren nachbarschaft im nahen osten in richtung afrikanischer kontinent noch nie so viel unfrieden so viel grausamkeit herrschte wie heutzutage.,0.9259259259259259
" Wir sind als Kommission fest entschlossen, in enger Kooperation mit den Mitgliedstaaten und der Wirtschaft für die korrekte Umsetzung der EU-Zoll-Kodex Verordnungen und Regeln des Pakets zu sorgen.",wir sind als kommission fest entschlossen in enger kooperation mit den mitgliedstaaten und der wirtschaft für die korrekte umsetzung der eu zollkodexverordnungen und regeln des pakets zu sorgen.,0.9333333333333333
" mindestens an vier der Regierungskoalitionen, wo Leute direkt von Maidan in die verschiedenen Parteien auch ins Parlament gewählt worden sind. Das sind",ich denke an mindestens vier der regierungskoalitionen wo leute direkt vom majdan in die verschiedenen parteien auch ins parlament gewählt worden sind.,0.782608695652174
 Als sozialdemokratische Berichterstatterin für die allgemeine Richtlinie im Beschäftigungsausschuss bin ich mit dem jetzt vorliegenden Ergebnis nicht rundum zufrieden.,als sozialdemokratische berichterstatterin für die allgemeine richtlinie im beschäftigungsausschuss bin ich mit dem jetzt vorliegenden ergebnis nicht rundum zufrieden.,1.0
 dass es eben eine gesamteuropäische Aufgabe ist.,zu verstehen dass es eben eine gesamteuropäische aufgabe ist.,0.888888888888889
" Das kommt zum Ausdruck, indem wir jetzt die Kommission ins Amt bringen.",das kommt zum ausdruck indem wir jetzt die kommission ins amt bringen.,1.0
" Das ist dringend nötig, wenn man bedenkt, dass andere relevante Märkte allesamt bereits Standards für Lkw gesetzt haben.",das ist dringend nötig wenn man bedenkt dass andere relevante märkte allesamt bereits standards für lkw gesetzt haben.,1.0
" Die Kommission könnte diesen Ansatz unterstützen, damit die Mitgliedstaaten im Einklang mit ihren einstilsstaatlichen Praxissen ein angemessenes und leicht zugängliches Mindesteinkommen umsetzen.",die kommission könnte diesen ansatz unterstützen damit die mitgliedstaaten im einklang mit ihren einzelstaatlichen praktiken ein angemessenes und leicht zugängliches mindesteinkommen umsetzen.,0.92
 Sicht ist hier aber auch eine falsche Themensetzung gegeben.,aus meiner sicht ist hier aber auch eine falsche themensetzung gegeben.,0.9
" Wir wollen mit Ihnen darüber diskutieren, ob Sie nicht sehen, dass Europa am Rande der Rezession steht.",wir wollen mit ihnen darüber diskutieren ob sie nicht sehen dass europa am rande der rezession steht.,1.0
 So unverständlicher ist die Lieferung von Leopard 2-Panzern von Deutschland an Saudi-Arabien.,umso unverständlicher ist die lieferung von leopard ii panzern von deutschland an saudi arabien.,0.8666666666666667
" und blicken wir nach Deutschland, einem Land mit über 33.000 Windindustrieanlagen, viele davon im bewaldeten Höhenlagen.",blicken wir nach deutschland einem land mit über dreiunddreißig null windenergieanlagen viele davon in bewaldeten höhenlagen.,0.7222222222222222
" haben wir ein Drittel mehr an Zahlungen herausverhandelt, als der Rat uns eigentlich liefern wollte.",immerhin haben wir ein drittel mehr an zahlungen herausverhandelt als der rat uns eigentlich liefern wollte.,0.967741935483871
 Die Zahl der betroffenen Frauen und Mädchen auf 157 Millionen und jedes,misereor beziffert die zahl der betroffenen frauen und mädchen auf einhundertsiebenundfünfzig millionen.,0.7407407407407408
" wirklich ein Thema, wo ich mir gewünscht hätte, dass die Publikumsränge hier voll sind, weil das einfach ein Zukunftsthema ist.",dies ist wirklich ein thema wo ich mir gewünscht hätte dass die publikumsränge hier voll sind weil das einfach ein zukunftsthema ist.,0.9583333333333334
" Die EU-Kommission ist aufgerufen, hier zu helfen, eine solche interinstitutionelle Vereinbarung um die Benettung von Spitzenpositionen in den europäischen Institutionen im Finanzbereich zu bekommen.",und die kommission ist aufgerufen hier zu helfen eine solche interinstitutionelle vereinbarung über die besetzung von spitzenpositionen in den europäischen institutionen im finanzbereich zu bekommen.,0.8846153846153846
" Auch als Adresse an die Kommission ist eine Taskforce, ein Aktionsplan, um diese Generation nicht verloren zu geben.",was wir brauchen auch als adresse an die kommission ist eine task force ein aktionsplan um diese generation eben nicht verloren zu geben.,0.8292682926829269
 Ich beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinahe beinah,herr präsident! ich pflichte den meisten meiner vorredner bei dass wir mit dem inkrafttreten des vertrags von lissabon in einer neuen historischen phase der europäischen integration stehen.,0.014184397163120569
" Ich bin nicht der Meinung, dass man wegen der störrischen Haltung des tschechischen Präsidenten das tschechische Volk jetzt unter Druck setzen soll mit der Ankündigung. Im Zweifel kriegt er keinen Kommissar.",ich bin nicht der meinung dass man wegen der störrischen haltung des tschechischen präsidenten das tschechische volk jetzt unter druck setzen soll mit der ankündigung im zweifelsfall bekommt ihr keinen kommissar!,0.9117647058823528
" Ich denke hier nur an die Offenlegungspflichten in verschiedenen Richtlinien, die wir noch kohärent machen müssen. Ein Anliegen, das mir sehr am Herzen liegt, das Ihnen, Herr Kommissar, sehr am Herzen liegt, ist natürlich auch die Frage, wie wir mit Drittstaaten umgehen.",ich denke hier nur an die offenlegungspflichten in verschiedenen richtlinien die wir noch kohärent machen müssen. und ein anliegen das mir sehr am herzen liegt und das ihnen herr kommissar sehr am herzen liegt ist natürlich auch die frage wie wir mit drittstaaten umgehen.,0.9782608695652174
" Das tägliche, normale Leben in Europa soll schlichtweg einfacher werden.",das tägliche normale leben in europa soll schlichtweg einfacher werden.,1.0
 Der Anschlag ist ausgeblieben.,der befreiungsschlag ist ausgeblieben.,0.75
" Minderheiten seines religiöses, sexuelle, ethnische, kulturelle haben überall in der Europäischen Union ihren Platz verdient.",minderheiten seien es religiöse sexuelle ethnische kulturelle haben überall in der europäischen union ihren platz verdient.,0.8571428571428571
" Ich weiß, es gibt Fraktionen, die würden den Begriff am liebsten ganz aus dem politischen Wortschatz streichen.",ich weiß es gibt fraktionen die würden den begriff am liebsten ganz aus dem politischen wortschatz streichen.,1.0
" war das letzte Mal vor dem Dezembergipfel, dass die Fachminister zusammentraten, um Vorbereitungen zu treffen.",es war das letzte mal vor dem dezembergipfel dass die fachminister zusammentraten um vorbereitungen zu treffen.,0.967741935483871
" Ja, Frau Vorsitzende, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich bin an einigen Meinungsbeiträgen hier in der Diskussion schon etwas überrascht gewesen, als beispielsweise der Kollege Gustavsson von der Linken, der jetzt leider nicht mehr da ist, gesagt hat, dass der Binnenmarkt die Menschen in die Armut getrieben habe und nur großen Konzernen diene.",frau präsidentin meine damen und herren liebe kolleginnen und kollegen! ich war über einige meinungsbeiträge hier in der diskussion schon etwas überrascht als beispielsweise der kollege gustafsson von der linken der jetzt leider nicht mehr da ist gesagt hat dass der binnenmarkt die menschen in die armut getrieben habe und nur großen konzernen diene.,0.8695652173913043
" Es kann keine Lösung sein, wenn wir den Klimaschutz zwar ansprechen, aber weiterhin in Industrialisierung gehen.",es kann keine lösung sein dass wir den klimaschutz zwar ansprechen aber weiter in die industrialisierung gehen!,0.8571428571428571
 dass die EU beim Grenzschutz und bei der Schmuggelbekämpfung hilft.,daher ist es richtig dass die eu beim grenzschutz und bei der schmuggelbekämpfung hilft.,0.846153846153846
" Deshalb ist das Vorsorgeprinzip besonders beim Wasser elementar, und wir haben es verankert.",deshalb ist das vorsorgeprinzip besonders beim wasser elementar und wir haben es verankert.,1.0
" Ich denke doch, dass wir dieses Geld viel besser nutzen könnten. In der Tat für die Flüchtlinge, für die Unterbringung, für die aktuellen Probleme, die wir haben und uns nicht teure Maßnahmen ausdenken sollten, die zu überhaupt gar keinem Problem passen. Denn wir haben hier immer noch eine teure diskriminierende Lösung, die zu keinem Problem in Europa passt.",ich denke doch dass wir dieses geld viel besser nutzen könnten in der tat für die flüchtlinge für die unterbringung für die aktuellen probleme die wir haben und uns nicht teure maßnahmen ausdenken sollten die zu überhaupt keinem problem passen denn wir haben hier immer noch eine teure diskriminierende lösung die zu keinem problem in europa passt.,0.9922480620155039
" Ich freue mich sehr, die Pläne für mehr Metzger im Mobilfunkmarkt",besonders erfreulich sind die pläne für mehr wettbewerb im mobilfunkmarkt.,0.64
" Gehen wir mit der Türkei vernünftig um und schaffen wir eine respektvolle und positive Agenda. Aber lassen wir diesen Beitrittsprozess, der zu keinem Ziel führen wird.",gehen wir mit der türkei vernünftig um und schaffen wir eine respektvolle und positive agenda aber lassen wir diesen beitrittsprozess der zu keinem ziel führen wird.,1.0
" Und die Frage, dass wir nicht nur Handelsbarrieren jetzt abreißen und dann der Welt ihren Lauf lassen, sondern Regeln setzen wollen, das ist explizit formuliert und das finde ich richtig und gut.",und die frage dass wir jetzt nicht nur handelsbarrieren abreißen und dann der welt ihren lauf lassen sondern regeln setzen wollen das ist explizit formuliert und das finde ich richtig und gut.,0.9696969696969697
" Es kann nicht sein, dass am Schluss ein Verwendungsnachweis geführt werden muss, ob ihr das Kind in Apfel gegessen habt.",es kann nicht sein dass am schluss ein verwendungsnachweis geführt werden muss ob jedes kind den apfel gegessen hat.,0.8292682926829269
 nämlich um Gerechtigkeit und auch Männer empfinden Dinge als ungerecht und klagen das an und das finde ich klasse.,es geht nämlich um gerechtigkeit und auch männer empfinden dinge als ungerecht und klagen das an und das finde ich klasse.,0.9545454545454545
" Dank dieser Vorgaben wird die Kontrolle und Überprüfung von Schiffen, die Überwachung des Seeverkehrs und die Versicherung von Schiffseigentümern verbessert, eine Versicherungspflicht eingeführt, sowie die Untersuchungsvorschriften und Unfallhaftungen verstärkt.",dank dieser vorgaben werden die kontrolle und überprüfung von schiffen die überwachung des seeverkehrs und die versicherung von schiffseigentümern verbessert eine versicherungspflicht eingeführt sowie die untersuchungsvorschriften und die haftung bei unfällen verstärkt.,0.8857142857142858
" Da muss die Kommission endlich einschreiten, weil das verstößt gegen die Richtlinie 9844. Das ist sozusagen Gesetz.",da muss die kommission endlich einschreiten weil das nämlich gegen die richtlinie achtundneunzig vierundvierzig eg verstößt und das ist sozusagen gesetz.,0.7317073170731708
" Ich glaube, das ist wirklich wichtig. Schauen Sie",ich glaube das ist wirklich wichtig.,0.8571428571428571
" Ich bin auch sehr gespannt auf die Äußerungen meiner Kolleginnen und Kollegen aus der rechten Seite dieses Europäischen Parlamentes, die bis zuletzt versucht haben zu verhindern, dass diese Frage an die Europäische Kommission ins Plenum kommt. Und das finde ich auch unerträglich. Warum wollen Sie, warum akzeptieren Sie nicht, dass Menschen, die sich für eingetragenen Partnerschaften",ich bin auch sehr gespannt auf die äußerungen meiner kollegen und kolleginnen aus der rechten seite dieses europäischen parlaments die bis zuletzt versucht haben zu verhindern dass diese anfrage an die europäische kommission ins plenum kommt. und das finde ich auch unerträglich warum akzeptieren sie nicht dass menschen die sich für eingetragene partnerschaften,0.8907563025210085
 Ich werde von den großen Fraktionen je zwei nehmen und von den anderen je eine Person.,ich werde von den zwei großen fraktionen je zwei nehmen und von den anderen je eine person.,0.9714285714285714
 Dazu zählt für mich zum Beispiel,dazu zählt für mich z.,0.7999999999999999
 Das ist eine allgemeine Erkenntnis.,das ist eine allgemeine erkenntnis.,1.0
 auch von einem Frankfurter Gericht festgestellt.,das wurde auch von einem frankfurter gericht festgestellt.,0.8571428571428571
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.5
" Für uns ist es so, dass wir der Meinung sind, wir sollten über die Vorschläge für die Interimszeit in der Kommission die vier Nachbenennungen getrennt abstimmen und nicht im Block abstimmen.",für uns ist es so dass wir der meinung sind wir sollten über die vorschläge für die interimszeit in der kommission die vier nachbenennungen getrennt und nicht im block abstimmen.,0.9850746268656716
" Deshalb stelle ich Folgendes fest. Das, was hier morgen zur Abstimmung stand, war eine Vereinbarung in erster Lesung, die zwischen dem Berichterstatter und dem Rat getroffen worden ist.",deshalb stelle ich folgendes fest das was hier morgen zur abstimmung gestanden hätte war eine vereinbarung in erster lesung die zwischen dem berichterstatter und dem rat getroffen worden ist.,0.9310344827586207
" Und wir alle wissen, liebe Kolleginnen und Kollegen, welche Auswirkungen solch eine Hetze haben kann.",und wir alle wissen liebe kolleginnen und kollegen welche auswirkungen solch eine hetze haben kann.,1.0
 Die Kommission setzt auf Flexibilisierung grundlegender Arbeitnehmerinnenrechte.,die kommission setzt auf flexibilisierung grundlegender arbeitnehmerrechte.,0.8571428571428571
" Beratung ja, aber bald eine Lösung.",sorgfältige beratung ja aber bald eine lösung.,0.8750000000000001
 Wachbar.,uns nicht,0.0
" Wir diskutieren hier heute sicher ein wichtiges Thema, das die Bürger bewegt.",wir diskutieren hier heute sicher ein wichtiges thema das die bürger bewegt.,1.0
" Im Interesse der Transparenz und aus Verantwortung der EU gegenüber ihren Unionsbürgern und den von ihnen aufgebrachten Finanzmitteln wäre es wünschenswert, würde der Rat die Tatsache anerkennen, dass der gesamte europäische Haushalt Kontrollen durch eine demokratisch legitimierte politische Institution dem Europäischen Parlament unterlegen muss.",im interesse der transparenz und aus verantwortung der eu gegenüber ihren unionsbürgern und den von ihnen aufgebrachten finanzmitteln wäre es wünschenswert würde der rat die tatsache anerkennen dass der gesamte europäische haushalt kontrollen durch eine demokratisch legitimierte politische institution das europäische parlament unterliegen muss.,0.9411764705882353
" Ja, Sie haben gesagt, es wird nicht investiert und es muss investiert werden, deswegen braucht es die Fonds.",sie haben gesagt es wird nicht investiert und es muss investiert werden deswegen braucht es die fonds.,0.9714285714285714
 Das wird nicht immer ausreichen.,nur das wird nicht immer ausreichen.,0.9090909090909091
" Es wird keine schnelle Lösung geben, das ist sicher.",es wird keine schnelle lösung geben das ist sicher.,1.0
" sind sich einig, wir schaffen das.",alle sind sich einig wir schaffen das.,0.923076923076923
 Nicht weniger als zwölf bestehende Richtlinien gilt es im Bereich des Pflanzenvermehrungsmaterials zu ersetzen.,nicht weniger als zwölf bestehende richtlinien gilt es im bereich des pflanzenvermehrungsmaterials zu ersetzen.,1.0
" Die Entscheidung über Kernkraft auf die europäische Ebene zu ziehen, erscheint entlang der zuständigen Verträge und Rechtsgrundlagen derzeit nicht realistisch.",die entscheidung über kernkraft auf die europäische ebene zu ziehen erscheint aufgrund der geltenden verträge und rechtsgrundlagen derzeit nicht realistisch.,0.888888888888889
" richtig, die Stabilität des Euros über alles zu stellen und zu sagen, was aber aus den Menschen wird, ist uns völlig egal. Es muss",es war nicht richtig die stabilität des euro über alles zu stellen und zu sagen was aus den menschen wird ist uns völlig egal.,0.8461538461538461
" Ich setze auf die Wirksamkeit von Maßnahmen, habe meiner EVP-Fraktion empfohlen, den insgesamt sehr guten Bericht von Romana Tombsch zuzustimmen.",ich setze auf die wirksamkeit von maßnahmen und habe meiner evp fraktion empfohlen dem insgesamt sehr guten bericht von romana tomc zuzustimmen.,0.888888888888889
 Muss ich Babys mit ein paar Wochen wirklich schon mit dem Cocktail einer Siebenfach- oder Achtfachimpfung konfrontieren?,muss ich babys mit ein paar wochen wirklich schon mit dem cocktail einer siebenfach oder achtfach impfung konfrontieren?,0.9142857142857143
" Und hier ist es auch angemessen, bestimmte Ideen, Ideale zu forcieren und aufrechtzuerhalten, wie zum Beispiel",und hier ist es auch angemessen bestimmte ideen und ideale zu forcieren und aufrechtzuerhalten wie z.,0.875
" Und ich glaube, aus vollem Herzen die Mehrheit dieses Hauses und Europas teilen das gleiche Ziel.",ich glaube aus vollem herzen die mehrheit dieses hauses und europas teilt das gleiche ziel.,0.9032258064516129
" Die Kommission darf da dem Drängen der Mitgliedstaaten auf keinen Fall nachgeben, denn damit würden wir europäischen Grund- und Datenschutzrechte einfach nur noch mit Füßen treten.",die kommission darf da dem drängen der mitgliedsstaaten auf keinen fall nachgeben denn damit würden wir europäische grund und datenschutzrechte einfach nur noch mit füßen treten.,0.9333333333333333
" Das heißt zunächst einmal, solange wie Großbritannien Mitglied der Europäischen Union bleibt, auch in der Scheidungszeit, werden sie selbstverständlich alle Rechte, aber auch alle Pflichten der Europäischen Union erfüllen müssen.",das heißt zunächst einmal so lange wie großbritannien mitglied der europäischen union bleibt auch in der scheidungszeit werden sie selbstverständlich alle rechte haben aber auch alle pflichten der europäischen union erfüllen müssen.,0.9487179487179489
" tragfähige Arbeitsplätze geschaffen werden, dann haben wir doch keine Chance, auch wirklich ein gutes Europa aufzubauen. Und das gibt",wenn nicht wirklich tragfähige arbeitsplätze geschaffen werden dann haben wir doch keine chance auch wirklich ein gutes europa aufzubauen.,0.8571428571428571
" Wir können es schaffen, dass kriminelle Energie weniger Chancen geboten wird, sich problemlos zu entfalten.",wir können es schaffen dass krimineller energie weniger chancen geboten werden sich problemlos zu entfalten.,0.875
" Insofern stelle ich fest, ich komme offenbar aus der Zukunft, wenn ich die bemerkenswerten Verschwörungstheorien der Kollegin Gibson höre oder den spanischen Vorschlag, am besten gleich mit einem europäischen Geheimdienst der freien Meinungsäußerung und dem Wettbewerb der Nachrichten den GAR auszumachen. Meine Damen und Herren, die Leute wählen deshalb Parteien, die ihnen nicht gefallen, weil ihnen ihre Politik nicht gefällt.",insofern stelle ich fest ich komme offenbar aus der zukunft wenn ich die bemerkenswerten verschwörungstheorien der kollegin gibson höre oder den spanischen vorschlag am besten gleich mit einem europäischen geheimdienst der freien meinungsäußerung und dem wettbewerb der nachrichten den garaus zu machen. meine damen und herren die leute wählen deshalb parteien die ihnen nicht gefallen weil ihnen ihre politik nicht gefällt.,0.962962962962963
" Das Militär zeigte seine Macht, mordete weiter, verwüstete weiter die Dörfer und Heimstätten der Rohingyas und zwang wieder viele Hunderttausende zur Flucht.",im gegenteil das militär zeigte seine macht mordete weiter verwüstete weiter die dörfer und heimstätten der rohingya und zwang wieder viele hunderttausende zur flucht.,0.9259259259259259
" Ich will versuchen, dass wir uns da gemeinsam ein bisschen durchsortieren.",ich will versuchen dass wir uns da gemeinsam ein bisschen durchsortieren.,1.0
" Da müssen alle Seiten flexibel sein, dass wir das gemeinsame Ziel erreichen können. Vielleicht kommen ja auch in den Verhandlungen mit dem Ministerrat noch neue Erkenntnisse, die wir dann auch einfließen lassen sollten in das endgültige Ergebnis.",da müssen alle seiten flexibel sein damit wir das gemeinsame ziel erreichen können. vielleicht kommen ja auch in den verhandlungen mit dem ministerrat noch neue erkenntnisse die wir dann auch einfließen lassen sollten in das endgültige ergebnis.,0.975609756097561
" Deshalb müssen wir Lösungen finden, die zukunftstauglich sind.",und deshalb müssen wir lösungen finden die zukunftstauglich sind.,0.9523809523809523
" Denn eins ist klar, die Flüsse brauchen wieder ihren Raum.",denn eines ist klar die flüsse brauchen wieder ihren raum.,0.9090909090909091
" Das Europäische Semester ist eine Notlösung, weil der Kommission viele politische Instrumente fehlen, um eine handlungsfähige Wirtschaftsregierung sein zu können.",das europäische semester ist eine notlösung weil der kommission viele politische instrumente fehlen um eine handlungsfähige wirtschaftsregierung sein zu können.,1.0
" Inakzeptabel ist es für mich auch, dass ausländischen Medienvertretern die Akkreditierung erzogen wird, wie das gerade bei den Korrespondenten des ZDF und des Berliner Tagesspiegel der Fall war.",inakzeptabel ist es für mich auch dass ausländischen medienvertretern die akkreditierung entzogen wird wie das gerade bei den korrespondenten des zdf und des berliner tagesspiegels der fall war.,0.9333333333333333
" europäische Perspektive, aber unterschiedliche Instrumentenkästen.",beides betrifft die europäische perspektive aber unterschiedliche instrumentenkästen.,0.8235294117647058
 Die Kommission kann diesen Nachweis noch erbringen.,aber wie gesagt die kommission kann diesen nachweis noch erbringen.,0.8235294117647058
" um es mit den Worten von Pro Asyl zu sagen, Afghanistan sei kein sicheres Land.",um es mit den worten von pro asyl zu sagen afghanistan ist kein sicheres land.,0.9333333333333333
 Man kann diese Tatsache positiv und man kann sie negativ sehen.,man kann diese tatsache positiv oder man kann sie negativ sehen.,0.9090909090909091
 Vielen Dank für die gute Unterstützung unseres Vorsitzes.,vielen dank für die gute unterstützung unseres vorsitzes.,1.0
" Sollte es sich herausstellen, dass die USA, wie es sich abgezeichnet hat, wieder mit uns an einem gemeinsamen Handelsabkommen arbeiten wollen, dann hoffe ich sehr, dass die Kommission diese Chance auch aufgreift.",sollte sich herausstellen dass die usa wie es sich abgezeichnet hat wieder mit uns an einem gemeinsamen handelsabkommen arbeiten wollen dann hoffe ich sehr dass die kommission diese chance auch aufgreift.,0.9841269841269841
 Gas ist ein wichtiger Faktor in unserer Energiepolitik und die Strategie dabei ist klar. Wir wollen erstens einen effizienten europäischen Rechtsrahmen für die Gasversorgung und Sicherheit. Wir wollen zweitens unsere Importquellen und Wege diversifizieren.,gas ist ein wichtiger faktor in unserer energiepolitik und die strategie dabei ist klar wir wollen erstens einen effizienten europäischen rechtsrahmen für die gasversorgungssicherheit wollen zweitens unsere importquellen und wege diversifizieren,0.927536231884058
 Ich denke dabei an den Schutz vor Hackerangriffen genauso wie an die Nutzungsrechte für gewonnen Informationen.,ich denke dabei an den schutz vor hackerangriffen genauso wie an die nutzungsrechte für gewonnene informationen.,0.9411764705882353
" Wir wissen, dass die Implementierung von Handelsabkommen nicht zufriedenstellend funktioniert. Vor allem nach Abschluss der Abkommen müssen wir noch genauer überwachen, ob die Bestimmungen eingehalten werden und welche Auswirkungen das Abkommen auf die Wirtschaft und auf die Gesellschaft hat.",wir wissen dass die implementierung von handelsabkommen nicht zufriedenstellend funktioniert. vor allem nach abschluss der abkommen müssen wir noch genauer überwachen ob die bestimmungen eingehalten werden und welche auswirkungen das jeweilige abkommen auf die wirtschaft und auf die gesellschaft hat.,0.9876543209876543
 Dann kam zwischendurch der Vergleich mit Russland und China hoch.,dann kam zwischendurch der vergleich mit russland und china hoch.,1.0
" Das war immer die größte Ressource, die uns angeboten wurde. Das ist der schlummernde Riese. Und hier steckt das Riesenpotenzial für die europäische Energiewirtschaft. Das ist alles wahr. Das Schöne dabei ist, es ist so unideologisch. Und man kann vor allem technologieneutral an die Sache rangehen.",energieeffizienz das war immer die größte ressource die uns angeboten wurde das ist der schlummernde riese hier steckt das riesenpotenzial für die europäische energiewirtschaft. das ist alles wahr und das schöne dabei ist es ist so unideologisch. man kann vor allem technologieneutral an die sache herangehen.,0.94
" Wir müssen sehen, nur wenn man eine wirtschaftliche Stärke hat, hat man auch eine ausübliche Rolle zu spielen. Sie haben völlig recht, wenn Sie sagen, es ist eine Situation, dass wir eine Supermacht sind.",wir müssen sehen nur wenn man eine wirtschaftliche stärke hat hat man auch eine außenpolitische rolle zu spielen. sie haben völlig recht wenn sie sagen es ist eine situation dass wir eine supermacht sind.,0.9473684210526315
" Für mich ergeben sich mit Blick auf Astana vor allen Dingen zwei Aspekte, die ich besonders noch einmal hervorheben möchte.",für mich ergeben sich mit blick auf astana vor allen dingen zwei aspekte die ich besonders hervorheben möchte.,0.9523809523809523
" und hoffe, dass auch in den Mitgliedstaats, aus dem ich komme, in Italien diese Grundeinstellung endlich akzeptiert wird, wo seit Jahren alles getan wird, um zu verhindern, dass Bauwerke und insgesamt Aufträge in Lose unterteilt werden.",ich denke und hoffe dass auch in dem mitgliedstaat aus dem ich komme in italien diese grundeinstellung endlich akzeptiert wird wo seit jahren alles getan wird um zu verhindern dass bauwerke und insgesamt aufträge in lose unterteilt werden.,0.9210526315789475
" Wenn Umweltschutz dann sicherlich dann, wenn sinnvoll, wenn gut und wenn auf allen Zweck mäßig ist, aber nicht in diesem Fall, wo Arbeitsplätze gefädelt werden für ein Produkt, das nicht wirklich sinnvoll erscheint.",wenn umweltschutz dann sicherlich dann wenn er sinnvoll gut und vor allem zweckmäßig ist aber nicht in diesem fall wo arbeitsplätze gefährdet werden für ein produkt das nicht wirklich sinnvoll erscheint.,0.8333333333333334
" Wenn Sie, der Rat, vom Parlament verlangt, an datenschutzrelevanten Verordnungen wie EU, PNA oder Europol konstruktiv mitzuwirken, dann muss das wohl umgekehrt auch für den Rat gelten.",wenn sie der rat vom parlament verlangen an datenschutzrelevanten verordnungen wie eu pna oder europol konstruktiv mitzuwirken dann muss das wohl umgekehrt auch für den rat gelten.,0.9642857142857143
" Vielen Dank, Herr Präsident. Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
" Wir hatten Mittel zur Verfügung, die auch für den Energiebereich investiert werden sollten.",wir haben mittel zur verfügung gehabt die investiert werden sollten auch für den energiebereich.,0.7096774193548386
" Dieses Parlament wurde gewählt, um den europäischen Gedanken mit Leben zu erfüllen und ein Gegengewicht zu den nationalen Egoismen zu schaffen.",dieses parlament wurde gewählt um den europäischen gedanken mit leben zu erfüllen und ein gegengewicht zu den nationalen egoismen zu schaffen.,1.0
" angegebene Portionsgrößen müssen der Realität entsprechen und für den Verbraucher realistisch und nachvollziehbar sein, möglichst einheitlich in der EU.",angegebene portionsgrößen müssen der realität entsprechen und für den verbraucher realistisch und nachvollziehbar sein möglichst einheitlich in der eu.,1.0
" Wenn wir die Schleierfahndung mit Erfolg durchführen, nämlich da gerade an den Grenzen auch zu Tschechien, wo der ein oder andere Drogenhändler nicht nur in wenigen Fällen, sondern in vielen Fällen versuchen sich Übergang zu verschaffen, dann halte ich es für gut, wenn sich der deutsche Bundesminister und der tschechische zusammensetzen, um an die Probleme, die an der Grenze bestehen, gemeinsam zu lösen.",wenn wir die schleierfahndung mit erfolg durchführen nämlich da gerade auch an den grenzen zu tschechien wo der ein oder andere drogenhändler nicht nur in wenigen fällen sondern in vielen fällen versucht sich übergang zu verschaffen dann halte ich es für gut wenn sich der deutsche und der tschechische innenminister zusammensetzen um die probleme die an der grenze bestehen gemeinsam zu lösen.,0.9496402877697843
" Was Europa dringender braucht als alles andere, Wachstum und Wachstum, das Arbeit schafft und Wachstum, das Steuerkraft in den Staaten schafft, die sich darüber wieder eigene Einnahmen verschaffen.",was europa dringender braucht als alles andere wachstum! wachstum das arbeit schafft und wachstum das steuerkraft in den staaten schafft die sich darüber wieder eigene einnahmen verschaffen!,0.9824561403508771
" von ihm immer wieder die Botschaft bekamen, gemeinsam ist Europa stark.",von ihm immer wieder die botschaft bekamen gemeinsam ist europa stark.,1.0
 Ende 2019 haben wir 34.000 Wölfe.,das bedeutet ende zweitausendneunzehn haben wir vierunddreißig null wölfe.,0.5263157894736842
" hier als europäisches Parlament an der Speerspitze der öffentlichen Aufklärung sein, denn die Bürgerinnen und Bürger erwarten, dass hier auch von europäischer Ebene endlich gehandelt wird.",wir sollten hier als europäisches parlament an der speerspitze der öffentlichen aufklärung sein denn die bürgerinnen und bürger erwarten dass hier auch auf europäischer ebene endlich gehandelt.,0.9206349206349206
 unter Hausarrest festgehalten.,unter hausarrest festgehalten.,1.0
 Das alles hat bei der Bevölkerung ein Gefühl der Unsicherheit entstehen lassen und viele Menschen fühlen sich von Europa im Stich gelassen.,das alles hat bei der bevölkerung ein gefühl der unsicherheit entstehen lassen und viele menschen fühlen sich von europa im stich gelassen.,1.0
" Ich möchte auch negativ bewerten, dass Olaf in Artikel 51,2 an die Kandare genommen wird.",ich möchte auch negativ bewerten dass olaf in artikel einundfünfzig absatz zwei an die kandare genommen wird.,0.8333333333333333
" untergräbt die Glaubwürdigkeit des Europäischen Rates und leider damit auch die Glaubwürdigkeit der gesamten Europäischen Union. Das ist ein schwerer politischer Fehler. Aber wir haben es nicht nur mit dem Flagship-Programm Erasmus zu tun, was so unter Druck gerät, sondern zum Beispiel auch",das untergräbt die glaubwürdigkeit des europäischen rates und leider damit auch die glaubwürdigkeit der gesamten europäischen union. das ist ein schwerer politischer fehler! aber wir haben es nicht nur mit dem flaggschiffprogramm erasmus zu tun das so unter druck gerät sondern,0.9072164948453608
 Diese Bemühungen werden wir unterstützen.,diese bemühungen werden wir unterstützen.,1.0
 Es ist daher selbstverständlich entsprechende Initiativen der Kommission zu unterstützen.,es ist daher selbstverständlich entsprechende initiativen der kommission zu unterstützen.,1.0
" Es ist aber kein Allheilmittel gegen verfehlte Politik, die Kosten unkontrollierter Zuwanderung und sterile Investitionen in Folge hemmungsloser Geldschöpfung.",sie ist aber kein allheilmittel gegen verfehlte politik die kosten unkontrollierter zuwanderung und sterile investitionen infolge hemmungsloser geldschöpfung.,0.8717948717948718
" Nach heutigen Kenntnisstand gibt es keinen wirklichen Strahlenstellenwert, der mit absoluter Gewissheit als unbedenklich eingestuft werden kann.",nach heutigem kenntnisstand gibt es keinen wirklichen strahlenwert der mit absoluter gewissheit als unbedenklich eingestuft werden kann.,0.8823529411764706
" Es gibt jetzt die neue Linie der Steueroasen, die sagen, wir setzen jetzt BEPS um, aber bitte keinen Schritt weiter in der EU.",es gibt jetzt die neue linie der steueroasen die sagen wir setzen jetzt beps um aber bitte keinen schritt weiter in der eu!,1.0
" November miteinander reden. Denn ich glaube, dass die Ziele, die das Parlament gewählt hat, es wirklich wert sind, darüber zu diskutieren und versuchen, gemeinsam ein starkes Signal zu geben, damit die Herrschaften, die dort oben als Briten sozusagen die negative Seite besonders betont haben,",fünfzehn november miteinander reden denn ich glaube dass die ziele die das parlament gewählt hat es wirklich wert sind darüber zu diskutieren und wir versuchen sollten gemeinsam ein starkes signal zu setzen an die herrschaften die dort oben als briten sozusagen die negative seite besonders betont haben.,0.9166666666666666
" Und Peter Schollert-Tuer hat gesagt, wir können Karl Kutter nicht retten, indem wir Karl Kutter zu uns holen.",peter scholl latour hat gesagt wir können kalkutta nicht retten indem wir kalkutta zu uns holen.,0.7027027027027027
 in einen europäischen Wachstumspakt.,wir brauchen einen europäischen wachstumspakt.,0.7272727272727272
" Die Zuständigkeit war ja ursprünglich konstruiert, weil etwa 80 Prozent der Bevölkerung in städtischen Gebilden leben und wegen der Klimadebatte wolle man sich der Sache nun annehmen.",die zuständigkeit war ja ursprünglich konstruiert weil etwa achtzig der bevölkerung in städtischen gebilden leben und wegen der klimadebatte wolle man sich der sache nun annehmen.,0.9508196721311476
" Es ist eigentlich nicht Aufgabe der Politik, mit Steuerzahlergeld Banken zu retten oder Staaten künstliche Liquidität zu verschaffen.",es ist eigentlich nicht aufgabe der politik mit steuerzahlergeld banken zu retten oder staaten künstliche liquidität zu verschaffen.,1.0
 starten können.,mehr starten können.,0.8571428571428571
 gleich bei Ihnen anschließen.,ich darf gleich bei ihnen anschließen.,0.8333333333333333
" Wir glauben, dass im Zuge der Kapitalmärkte Union auch die bürokratischen Belastungen, insbesondere für kleine und mittlere Banken, nochmal überprüft werden sollte und was wir eben auch brauchen, ist eine andere Kultur in Europa.",wir glauben dass im zuge der kapitalmarktunion auch die bürokratischen belastungen insbesondere für kleine und mittlere banken nochmal überprüft werden sollten und was wir eben auch brauchen ist eine andere kultur in europa.,0.918918918918919
 ambitioniert sein.,wir wollen ambitioniert sein.,0.6666666666666666
 Insofern ist das auch ein Hoffnungszeichen.,insofern ist das auch ein hoffnungszeichen.,1.0
 große Beutegreifer haben wir sowohl im Agrarausschuss als auch im Umweltausschuss mehrfach diskutiert. Die Menschen in den Regionen mit Wolfsanwesenheit erwarten aber von der Politik konkretes Handeln. Laut der im Agrarausschuss vorgestellten Studie leben rund 17.000 Wölfe in Europa,das thema große beutegreifer haben wir sowohl im agrarausschuss als auch im umweltausschuss mehrfach diskutiert. die menschen in den regionen mit wolfsanwesenheit erwarten aber von der politik konkretes handeln. laut der im agrarausschuss vorgestellten studie leben rund siebzehn null wölfe in europa.,0.9302325581395349
" Dieser Schwerpunkt bietet große Chancen, die Vererbung von Armut zu durchbrechen und ist ein Fundament für eine grüne Beschäftigungsstrategie und damit ein Schlüssel für den Erfolg der Europa II.",dieser schwerpunkt bietet große chancen die vererbung von armut zu durchbrechen und ist ein fundament für eine grüne beschäftigungsstrategie und damit ein schlüssel für den erfolg der strategie europa.,0.9714285714285714
 Angesichts des katastrophalen Zustandes der Weltmeere darf die Europäische Union weder ihre eigenen und erst recht nicht fremde Gewässer überfischen.,angesichts des katastrophalen zustandes der weltmeere darf die europäische union nicht ihre eigenen und erst recht nicht fremde gewässer überfischen.,0.9545454545454546
" Aber jetzt haben wir uns ja alle geeinigt und die seriösen Verbraucherschützer sind durchaus zufrieden mit dem, was erreicht wurde.",aber jetzt haben wir uns ja alle geeinigt und die seriösen verbraucherschützer sind durchaus zufrieden mit dem was erreicht wurde.,1.0
" Ist das, was dort geschehen ist, verhältnismäßig?",ist das was dort geschehen ist verhältnismäßig?,1.0
" Heute sehen wir, dass dies, was damals in Deutschland durchaus als Erfolg empfunden worden war, die EU in Probleme stürzt.",heute sehen wir dass dies was damals in deutschland durchaus als erfolg empfunden worden war die eu in probleme stürzt.,1.0
" Schaden beträgt mehr als 2,5 Milliarden Euro.",der schaden beträgt mehr als zwei fünf milliarden euro.,0.7000000000000001
" Schon die heutige gemeinsame Agrarpolitik macht strenge Vorgaben für eine gesunde und vielfältige und nachhaltige Produktion, die sich immer auch am Vorsorgeprinzip ausrichtet.",schon die heutige gemeinsame agrarpolitik macht strenge vorgaben für eine gesunde vielfältige und nachhaltige produktion die sich immer auch am vorsorgeprinzip ausrichtet.,0.9795918367346939
" Klimaschutz gibt es nicht zum Nulltarif. Mit blumigen Worten werden keine neuen europäischen Schnellzüge, Windräder oder die Autos von morgen entwickelt und gebaut.",klimaschutz gibt es nicht zum nulltarif mit blumigen worten werden keine neuen europäischen schnellzüge windräder oder die autos von morgen entwickelt und gebaut.,1.0
" wollen nicht nur staatliche Interventionen, sondern wir brauchen Unternehmer. Wir brauchen Unternehmer, die Arbeitsplätze schaffen, die auch investieren, die ein bisschen Risiko eingehen und wenn wir dafür eben hier einen Rahmen schaffen, dass gerade diesen Unternehmen geholfen wird, dann glaube ich haben wir einen guten Job gemacht.",wir wollen nicht nur staatliche interventionen sondern wir brauchen unternehmer die arbeitsplätze schaffen die auch investieren die ein gewisses risiko eingehen und wenn wir dafür einen rahmen schaffen dass gerade diesen unternehmen geholfen wird dann glaube ich haben wir einen guten job gemacht.,0.9148936170212767
" der Nutznieser, der Student, der Forscher, der Bürger für soziale Projekte, darf nicht der Dumme sein. Deswegen soll beim Bürger und bei dem Projekt das ankommen, was das Projekt unter Bürger erwarten kann. Die Lastenverteilung geht zum Mitgliedstaat und nicht zu Lasten unserer Zivilgesellschaft, unserer Studierenden, unserer Wissenschaftler, unserer Begünstigungs-",der bürger der nutznießer der student der forscher der träger von sozialen projekten darf nicht der dumme sein. deswegen soll beim bürger und bei dem projekt das ankommen was das projekt und der bürger erwarten können. die lastenverteilung geht zum mitgliedstaat und nicht zulasten unserer zivilgesellschaft unserer studierenden unserer wissenschaftler unserer begünstigten insgesamt. sollte die kommission grund zur annahme haben dass ein rechtsstaatsdefizit besteht und damit die finanziellen interessen der europäischen union und ihrer bürger beeinträchtigt sein könnten dann werden wir ein verfahren einleiten das zur annahme geeigneter abhilfemaßnahmen führen kann. wir haben dabei zu berücksichtigen entscheidungen des gerichtshofs berichte des rechnungshofs schlussfolgerungen einschlägiger sachkundiger organisationen. bevor wir eine entscheidung fällen werden und müssen wir den betreffenden mitgliedstaat anhören ihm gelegenheit zu einer umfassenden stellungnahme geben. und dass das parlament hier neben dem rat auf augenhöhe beteiligt sein will im entscheidungsprozess dabei sein,0.39631336405529954
 Wir brauchen Maßnahmen gegen eine kontraproduktive Sparpolitik und Strafpolitik.,wir brauchen maßnahmen gegen eine kontraproduktive sparpolitik nicht strafaktionen!,0.8000000000000002
" Sehr geehrte Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen,",frau präsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
" in der NS-Zeit einem grausamen Holocaust ausgesetzt, über den viel zu wenig gesprochen wird. Europa hat nicht zuletzt deswegen eine politische Verpflichtung gegenüber dieser Volksgruppe.",sie waren während der ns zeit einem grausamen holocaust ausgesetzt über den viel zu wenig gesprochen wird. europa hat nicht zuletzt deswegen eine politische verpflichtung gegenüber dieser volksgruppe.,0.912280701754386
" Sowas geht nicht über Nacht. Nur so werden Reformen glaubwürdig umgesetzt, damit wieder Chancen entstehen in Europa für junge Leute, für Arbeitssuchende und für Unternehmen.",so etwas geht nicht über nacht nur so werden reformen glaubwürdig umgesetzt damit wieder chancen entstehen in europa für junge leute für arbeitsuchende und für unternehmen.,0.9152542372881356
" Es muss uns klar sein, wenn wir nicht fähig sind, in unserer Wirtschaft ein Kreislaufsystem zu errichten, dann werden wir es langfristig einfach nicht schaffen, weil die Erde nicht so viele Rohstoffe hergeben wird.",es muss uns klar sein wenn wir nicht fähig sind in unserer wirtschaft ein kreislaufsystem zu errichten dann werden wir es langfristig einfach nicht schaffen weil die erde nicht so viele rohstoffe hergeben wird.,1.0
" Es ist ja interessant zuzuhören, wie die Regierung, die in meinem Lande sagt, nein, das ist sie nicht.",es ist ja interessant zu hören wie die regierungschefin meines landes sagt nein das ist sie nicht.,0.7027027027027027
" Eine einheitliche Währung und eine einheitliche Geldpolitik ohne eine starke Verzahnung auf dem Gebiet der Fiskal-, Budget-, Wirtschafts- und Sozialpolitik ist auf Dauer nicht machbar.",eine einheitliche währung und eine einheitliche geldpolitik ohne eine starke verzahnung auf dem gebiet der fiskal budget wirtschafts und sozialpolitik ist auf dauer nicht machbar.,1.0
" Deshalb ist ein klares Votum des Parlaments wichtig, weil über zwei Drittel aller Finanzmarkstransaktionen in EU25 über London laufen. Wenn wir nur eine Teillösung machen, dann werden wir nicht vorankommen, das Ziel nicht erreichen.",deshalb ist ein klares votum des parlaments wichtig weil über zwei drittel aller finanzmarkttransaktionen in der eu fünfundzwanzig über london laufen. wenn wir nur eine teillösung machen dann werden wir nicht vorankommen das ziel nicht erreichen.,0.904109589041096
" Die Rezipierung der Donaustrategie wurde der Bottom-up-Ansatz nun sehr erfolgreich angewandt, wie ich meine. Das Europäische Parlament war hierbei treibende Kraft. Bei der aktuellen Umsetzungsphase der Strategie ist es von absoluter Wichtigkeit, dass wir den großen Willen und Einsatz der Bevölkerung weiterhin unterstützen.",bei der konzipierung der strategie für die donauregion wurde der bottom up ansatz nun sehr erfolgreich angewandt wie ich meine. das europäische parlament war hierbei treibende kraft. in der aktuellen umsetzungsphase der strategie ist es absolut wichtig dass wir den großen willen und einsatz der bevölkerung weiterhin unterstützen.,0.8235294117647058
" Ich gehörte zu denjenigen, die begeistert reagiert haben auf das, was Herr Tusk vorgeschlagen hatte.",ich gehörte zu denjenigen die begeistert reagiert haben auf das was herr tusk vorgeschlagen hatte.,1.0
" Das bestehende Budget, die Gelder, die wir über Europa investieren, sind gut investiertes Geld. Und deswegen wollen wir als EVP-Fraktion es zunächst einmal auch verteidigen.",das bestehende budget die gelder die wir über europa investieren sind gut investiertes geld und deswegen wollen wir es als evp fraktion zunächst einmal auch verteidigen.,0.9629629629629629
" Wir wissen, dass Menschen in diesen Staaten gemordet und gefoltert werden.",wir wissen dass menschen in diesen staaten gemordet und gefoltert werden.,1.0
 hinaus darf der Kampf gegen die Hassrede nicht zum Aushöhlen der Meinungsfreiheit führen.,darüber hinaus darf der kampf gegen die hassrede nicht zum aushöhlen der meinungsfreiheit führen.,0.9375
 In wirtschaftlichen Beziehungen gibt es einen neuen Ton.,in wirtschaftlichen beziehungen gibt es einen neuen ton.,1.0
" Ich möchte im Namen meiner Fraktion den Antrag, den Philipp Lämmertz für die Grünen gestellt hat, unterstützen.",herr präsident! ich möchte im namen meiner fraktion den antrag den philippe lamberts für die grünen gestellt hat unterstützen.,0.8260869565217391
 miteinander reden. Aber wir sollten den Kompromiss nicht gefährden.,wir müssen miteinander reden aber wir sollten den kompromiss nicht gefährden!,0.8695652173913044
 Der Sache der Menschenrechte wurde damit ein Bärendienst erwiesen.,der sache der menschenrechte wurde damit ein bärendienst erwiesen.,1.0
" Diese Bemerkung fehlt leider in dem Bericht, den wir morgen verabschieden wollen.",diese bemerkung fehlt leider in dem bericht den wir morgen verabschieden wollen.,1.0
" Aber was noch viel schwieriger ist, ist, dass die Finanzdienstleistungen insgesamt aus den Informationspflichten herausgenommen worden sind.",aber was noch viel schwieriger ist ist dass die finanzdienstleistungen insgesamt aus den informationspflichten herausgenommen worden sind.,1.0
" Die Nebenkosten bei den Mieten steigen in einer Art und Weise an, dass zukünftig derjenige, der einkommensschwach ist, sich einen dicken Bullover anziehen muss, weil er seine Wohnung nicht heizen kann.",die nebenkosten bei den mieten steigen in einer art und weise an dass zukünftig derjenige der einkommensschwach ist sich einen dicken pullover anziehen muss weil er seine wohnung nicht heizen kann.,0.96875
" der einheitliche europäische Luftraum ein wichtiges Beispiel dafür sein kann, wie es uns gelingen kann, durch den europäischen Mehrwert der Zusammenarbeit am Ende umweltfreundlichere Flugverbindungen und gleichzeitig auch preisgünstigere Flugverbindungen anbieten zu können. Deswegen",der einheitliche europäische luftraum kann ein wichtiges beispiel dafür sein wie es uns gelingen kann durch den europäischen mehrwert der zusammenarbeit am ende umweltfreundlichere und gleichzeitig auch preisgünstigere flugverbindungen anbieten zu können.,0.9473684210526315
 stimme ich grundsätzlich mit dem AGH überein.,jedoch stimme ich grundsätzlich mit dem eugh überein.,0.823529411764706
" Ein Blick auf die Agenda des Sicherheitsrates zeigt dies. Doch um unsere eigene Glaubwürdigkeit nicht zu unterminieren, müssen wir auch zu Hause reinen Tisch machen.",ein blick auf die agenda des sicherheitsrates zeigt dies. doch um unsere eigene glaubwürdigkeit nicht zu unterminieren müssen wir auch zuhause reinen tisch machen.,0.9433962264150944
" Das Waffenembargo gegenüber Libyen wird umgangen, gegenüber NATO-Partnern wird im Mittelmeer böses Blut verbreitet und die Wien-Favoriten mutmaßlich mit Unterstützung der türkischen Führung werden Ausschreitungen in die Straßen getragen, mitten in Europa.",das waffenembargo gegenüber libyen wird umgangen gegenüber nato partnern wird im mittelmeer böses blut verbreitet und in wien favoriten mutmaßlich mit unterstützung der türkischen führung werden ausschreitungen in die straßen getragen mitten in europa.,0.9761904761904762
 Die Gehälter des Bodenpersonals an deutschen Flughäfen sind seither um bis zu 40 Prozent gesunken.,die gehälter des bodenpersonals an deutschen flughäfen sind seither um bis zu vierzig gesunken.,0.9090909090909091
" Grund ist, dass der Rat nicht bereit war, die entsprechenden Zahlungen zu leisten, die er zugesagt hatte. Und das hat",ein wesentlicher grund ist dass der rat nicht bereit war die entsprechenden zahlungen zu leisten die er zugesagt hatte.,0.8717948717948718
 Umfragewerte aus Russland sollten uns viel mehr zum Nachdenken herausfordern.,gestrige umfragewerte aus russland sollten uns viel mehr zum nachdenken herausfordern.,0.9523809523809523
 wäre eine neue Datenkategorie in Form der pseudonymisierten Daten in einer klaren Lösung besser gewesen.,hier wäre eine neue datenkategorie in form der pseudonymisierten daten in einer klaren lösung besser gewesen.,0.9714285714285714
" Ein weiteres Element ist das Once-Only-Prinzip, bei dem Bürger und auch Unternehmen ihre Daten einmalig eingeben und nicht immer und immer wieder die gleichen Angaben erneut machen müssen,",ein weiteres element ist das once only prinzip bei dem bürger und auch unternehmen ihre daten einmalig eingeben und nicht immer und immer wieder die gleichen angaben erneut machen müssen.,1.0
" durchgesetzt wurde, dass die Fraktionen einen Koordinator bestimmen können.",durchgesetzt wurde dass die fraktionen einen koordinator bestimmen können.,1.0
" Wer wirklich Frieden und Stabilität will, beginnt endlich mit einer wirksamen Bekämpfung von Armut, die für Gewalt und Terrorismus den Nährboden bildet, und missbraucht nicht weiter Entwicklungsgelder für Sicherheits- und Militärausbildung.",wer wirklich frieden und stabilität will beginnt endlich mit einer wirksamen bekämpfung von armut die für gewalt und terrorismus den nährboden bildet und missbraucht nicht weiter entwicklungsgelder für sicherheits und militärausbildung.,1.0
 Jahren wird der stetig steigende CO2-Gehalt dokumentiert.,seit fünfzig jahren wird der stetig steigende co gehalt dokumentiert.,0.7368421052631579
 Jetzt sieh!,und wer kontrolliert,0.0
 Sie beim Namen zu nennen. Für mich ist,manche fürchten sich sie beim namen zu nennen.,0.5555555555555556
" Die im Bericht angeführten Analysen in Richtung mehr Transparenz, Verbesserungen, Beschleunigungen und auch Änderung des oft autoritätsbewussten Verhaltens in vielen Teilen der Verwaltung in der Kommission spricht für sich.",die im bericht angeführten analysen durch die mehr transparenz verbesserungen beschleunigungen und auch eine änderung des oft autoritätsbewussten verhaltens in vielen teilen der verwaltung der kommission gefördert werden sprechen für sich.,0.8358208955223881
" Unser Problem ist aber, wie viele Vorhaben in der letzten Wahlperiode konnten nicht abgeschlossen werden, weil der Rat nicht in der Lage war, Entscheidungen zu treffen.",unser problem ist aber wie viele vorhaben in der letzten wahlperiode konnten nicht abgeschlossen werden weil der rat nicht in der lage war entscheidungen zu treffen?,1.0
" Die Frage ist, ob es besser ist, wenn in Lebensmitteln oder Erzeugnissen Bestandteile tierischen Ursprungs versteckt sind oder chemische Zusätze.",die frage ist ob es besser ist wenn in lebensmitteln oder erzeugnissen bestandteile tierischen ursprungs versteckt sind oder chemische zusätze.,1.0
 und die sollen auch abschreckende Wirkung haben.,und die sollen auch abschreckende wirkung haben.,1.0
" Geschätzt, Herr Kommissar, die",geschätzter herr kommissar!,0.6666666666666665
" Denn nur gemeinsam wird es Europa gelingen, die weltweiten Ursachen von Flucht und Vertreibung zu verringern.",denn nur gemeinsam wird es europa gelingen die weltweiten ursachen von flucht und vertreibung zu verringern.,1.0
" Wir schlagen im Bericht vor, dass sich die EU und auch die Mitgliedstaaten in den verschiedensten Politikfeldern intensiver mit den Verbrechen des Menschenhandels befassen.",wir schlagen im bericht vor dass sich die eu und auch die mitgliedstaaten in den verschiedensten politikfeldern intensiver mit den verbrechen des menschenhandels befassen.,1.0
" Asyl für die Welt, Klimanotstand und Gendevahn sind kollektive Symptome eines neurotischen Ausweichens vor der Mühsal der Selbstbehauptung und der Allmachtsfantasien eines ohnmächtigen Patienten. Europas Flucht in die Krankheit. Die Corona-Krise stellt klar, Europa ist krank und daher für Krankheiten anfälliger.",asyl für die welt klimanotstand und genderwahn sind kollektive symptome eines neurotischen ausweichens vor der mühsal der selbstbehauptung und der allmachtsfantasien eines ohnmächtigen patienten europas flucht in die krankheit. die corona krise stellt klar europa ist krank und daher für krankheiten anfälliger. hier sterben pro rata mehr menschen als irgendwo sonst in der welt. japan taiwan südkorea obgleich nahe am infektionsherd handelten rasch mit grenzschließungen masken und tests. so starben weniger menschen und der wirtschaftliche schaden bleibt geringer. weniger tote hat auch osteuropa weil viktor orbn und andere sich um ihr land und nicht ausschließlich um die welt kümmern. westeuropa hingegen hat versagt warnungen ausgeschlagen grenzen zu spät geschlossen schutzkleidung nicht besorgt oder gar vernichtet und migranten und gastarbeiter ungetestet eingeflogen.,0.5168539325842696
 Hängen mit sogenannten Flexibilitäten eng zusammen und machen nur als Einheit Sinn sehr.,alle sektoren hängen mit sogenannten flexibilitäten eng zusammen und machen nur als einheit sinn.,0.9032258064516129
" Sie schauen jedes Abkommen einzeln an, aber das summiert sich ja auf.",wir schauen jedes abkommen einzeln an aber das summiert sich ja auf.,0.9166666666666666
" Kommission, Herr Kartein, hat mit 30 Euro für die Carbon Leakage List kalkuliert.",übrigens die eu kommission herr katainen hat mit dreißig eur für die carbon list kalkuliert.,0.6451612903225806
" Forstwirtschaft ist der beste Gerand für Lebensqualität, Nachhaltigkeit, Arbeitsplatzsicherung und für die Wertschöpfung vor allem in den ländlichen Räumen.",forstwirtschaft ist der beste garant für lebensqualität nachhaltigkeit arbeitsplatzsicherung und für die wertschöpfung vor allem in den ländlichen räumen.,0.96
" Jeder Deutsche, jeder Europäer handelt moralisch, wenn er Ressourcen schont.",jeder deutsche jeder europäer handelt moralisch wenn er ressourcen schont.,1.0
" Das System muss endlich so umgestaltet werden, dass es wirklich Anreize für CO2-sparende Innovationen setzt.",das system muss endlich so umgestaltet werden dass es wirklich anreize für co zwei sparende innovationen setzt.,0.9142857142857143
 Ich habe Ihre Aufforderung zur Kenntnis genommen und bei...,ich habe ihre aufforderung zur kenntnis genommen.,0.8750000000000001
" Die Menschen in der Region müssen aber wissen, wer ihr größter Unterstützer ist.",die menschen in der region müssen aber wissen wer ihr größter unterstützer ist.,1.0
 sind es dann?,welche mitgliedstaaten sind es denn?,0.5
" Und genau dies, Kabinettschef, entspricht der Generaldirektoren-Ebene, während Kabinettschef eines Kommissars der Direktoren-Ebene entspricht.",präsidenten. und genau dies kabinettschef entspricht der generaldirektorenebene während kabinettschef eines kommissars der direktorenebene,0.7272727272727272
" Für mich als Ihr Vertreter, liebe Kolleginnen und Kollegen, denn ich war in Ihrem Namen in Oslo, war das ein großes Privileg. Ein großes Privileg, weil ich in Ihrem Auftrag etwas weitergeben konnte, nämlich den Auftrag der Bürgerinnen und Bürger Europas, die Sie",für mich als ihr vertreter liebe kolleginnen und kollegen denn ich war in ihrem namen in oslo war das ein großes privileg weil ich in ihrem auftrag etwas weitergeben konnte nämlich den auftrag der bürgerinnen und bürger europas die,0.9462365591397849
" Langsam kommt mir vor, wir haben es hier mit einer Armee von Einzeltäter zu tun, geschätzte Kollegen.",langsam kommt mir vor wir haben es hier mit einer armee von einzeltätern zu tun geschätzte kollegen.,0.9473684210526315
 Aber die Aufklärung fehlt darüber und da sind unsere Mitgliedstaaten zu Hause gefordert.,aber die aufklärung darüber fehlt und da sind unsere mitgliedstaaten zu hause gefordert.,0.9333333333333333
" Und ich sage meinen Genossenschaftsunternehmen, der 7000 Milchbauern, wir bereiten uns gut auf diesen Tag vor und ich sage das auch den Milchbauern, dass wir uns auf diesen Tag",und ich sage mein genossenschaftsunternehmen der sieben null milchbauern wir bereiten uns gut auf diesen tag vor und ich sagte es auch den milchbauern dass wir uns auf diesen tag.,0.847457627118644
" Die Koalitions- und Strukturpolitik ist das einigende partnerschaftliche, solidarische Band des Handelns zwischen den einzelnen Politik-Ebenen in der Europäischen Union,",die kohäsions und strukturpolitik ist das einigende partnerschaftliche solidarische band des handelns zwischen den einzelnen politikebenen in der europäischen union.,0.8636363636363636
 Investitionen in Landwirtschaft sind absolut notwendig.,investitionen in landwirtschaft sind absolut notwendig.,1.0
" Das größte Problem der gemeinsamen Fischereipolitik, nämlich die anhaltende Überfischung, wird mit dieser Reform endlich angegangen.",das größte problem der gemeinsamen fischereipolitik nämlich die anhaltende überfischung wird mit dieser reform endlich angegangen.,1.0
" Im Gegensatz zu vielen anderen habe ich diesen Bericht gelesen und ich stelle fest, er negiert so viele Realitäten, wie ich es selten in diesem Parlament erlebt habe. Das Positive zuerst, er hat Recht, Steuerhinterziehung und Bedrückgehörn bekämpft.",im gegensatz zu vielen anderen habe ich diesen bericht gelesen und ich stelle fest er negiert so viele realitäten wie ich es selten in diesem parlament erlebt habe. das positive zuerst der berichterstatter hat recht steuerhinterziehung und betrug gehören bekämpft.,0.8941176470588236
" gelingt, weiß ich noch nicht.",ob das gelingt weiß ich noch nicht.,0.8333333333333333
" Ich bin der Berichterstatterin Danuta Hübner sehr dankbar, dass sie sehr zur Präzisierung des Kommissionsvorschlags beigetragen hat und noch mal klar herausstellte, wann und wie diese Instrumente in Anspruch genommen werden sollten. Ich bin aber auch der Ansicht, dass diese Risikoteilungsinstrumente nur der aktuellen Situation geschuldet sein dürfen und kein Präjudiz für die künftige Förderperiode darstellen können.",ich bin der berichterstatterin danuta hübner sehr dankbar dass sie sehr zur präzisierung des kommissionsvorschlags beigetragen hat und noch mal klar herausstellte wann und wie diese instrumente in anspruch genommen werden sollten. ich bin aber auch der ansicht dass diese risikoteilungsinstrumente nur der aktuellen situation geschuldet sein dürfen und kein präjudiz für die künftige förderperiode darstellen können.,1.0
 Die Abteilung Strategische Kommunikation zur Erkennung und zur Abwehr organisierter Desinformation muss meiner Meinung nach wesentlich gestärkt werden.,die abteilung strategische kommunikation zur erkennung und zur abwehr organisierter desinformation muss meiner meinung nach wesentlich gestärkt werden.,1.0
 Diese Politik ist gescheitert.,meine damen und herren diese politik ist gescheitert.,0.6666666666666666
" Es ist sozusagen ein Legal Exercise und es ist notwendig, dass wir diese Charakteristika für Fischereifahrzeuge gemeinsam in Angriff nehmen.",es ist sozusagen ein legal exercise und es ist notwendig dass wir diese charakteristika für fischereifahrzeuge gemeinsam in angriff nehmen.,1.0
 Sie solidarisieren sich sogar mit dieser Schläger-Truppe.,nein sie solidarisieren sich sogar mit dieser schlägertruppe.,0.7777777777777778
 Eine gute Arzneimittelüberwachung schützt die europäischen Bürger und gleichzeitig stärken wir auch den mündigen Patienten.,eine gute arzneimittelüberwachung schützt die europäischen bürger und gleichzeitig stärken wir auch den mündigen patienten.,1.0
" beteiligt, auch alle Nachbarn danach trachten, diese Spannungen hinten anzuschieben und jetzt einen Neuanfang zu machen.",wir hoffen dass alle beteiligten auch alle nachbarn danach trachten diese spannungen hintan zu schieben und jetzt einen neuanfang zu machen.,0.7027027027027026
 klares Zeichen für einen funktionsfähigen Wettbewerb.,er setzt ein klares zeichen für einen funktionsfähigen wettbewerb.,0.8421052631578948
" Wir wollen klar machen, dass die Frage der Dienstleistungen nur in ein Handelsabkommen zu kommen hat, wenn es eben positiv beschrieben wird, also ein Positivlistenansatz.",wir wollen klarmachen dass die frage der dienstleistungen nur in ein handelsabkommen zu kommen hat wenn sie eben positiv beschrieben wird also an positivlisten ansetzt.,0.8000000000000002
 ein Positivbeispiel und deswegen möchte ich das so wie es jetzt auch vorliegt absolut unterstützen.,dies ist ein positives beispiel und deswegen möchte ich das so wie es jetzt vorliegt absolut unterstützen.,0.8333333333333333
" Ich werde auch noch weiterhin in der EVP dafür plädieren, dass wir das Amendment der Al dem Morgen nicht unterstützen, aber ich hoffe, dass das nicht ein falsches Zeichen beim Rad ist und dass das falsch aufgenommen wird.",ich werde auch noch weiter in der evp dafür plädieren dass wir den änderungsantrag der alde morgen nicht unterstützen aber ich hoffe dass das nicht ein falsches zeichen für den rat ist und falsch aufgenommen wird.,0.7901234567901235
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Seit 2012 gibt es in Russland das sogenannte Agentengesetz, das verlangt, dass Organisationen die finanzielle Unterstützung aus dem Ausland erhalten und nach Auffassung der Behörden politisch arbeiten, sich als ausländische Agenten registrieren lassen.",seit zweitausendzwölf gibt es in russland das sogenannte agentengesetz das verlangt dass organisationen die finanzielle unterstützung aus dem ausland erhalten und nach auffassung der behörden politisch arbeiten sich als ausländische agenten registrieren lassen.,0.9589041095890412
" weitere wichtige Ergebnisse des Berichts sind, die Rechte der Kulturschaffenden werden im Verhältnis zu anderen Rechteinhabern gestärkt.",weitere wichtige ergebnisse des berichts sind die rechte der kulturschaffenden werden im verhältnis zu anderen rechteinhabern gestärkt.,1.0
 dass aber auch der Müll auf irgendeine Richtung kommt.,ich denke dass aber auch der müll aus irgendeiner richtung kommt.,0.7272727272727272
" die Entlastung des Haushalts insgesamt geht und wir insgesamt auch eine gesteigene Fehlerquote zu verzeichnen haben, denke ich auch, dass wir auch bei unserer Gesetzgebung eine Mitverantwortung tragen. Wenn natürlich unsere Gesetze zunehmend bürokratisch werden, wenn unsere Gesetze zunehmend auch von den Verwaltungsstellen in der Umsetzung nicht mehr richtig verstanden werden können, geschweige denn von den Anwendern, sollten wir auch nachdenklich werden und uns schon bei der Verabschiedung der Gesetze darum kümmern, dass sie allgemein verständlich",wenn es um die entlastung des haushalts insgesamt geht und wir insgesamt auch eine gestiegene fehlerquote zu verzeichnen haben tragen wir auch bei unserer gesetzgebung eine mitverantwortung. wenn natürlich unsere gesetze zunehmend bürokratisch werden wenn unsere gesetze zunehmend auch von den verwaltungsstellen in der umsetzung nicht mehr richtig verstanden werden können geschweige denn von den anwendern sollten wir nachdenklich werden und uns schon bei der verabschiedung der gesetze darum kümmern dass sie allgemein verständlich und leicht handelbar sind.,0.9024390243902438
" Die nachhaltige Bekämpfung von Fluchtursachen wie Klimakatastrophe, Instabilität, kriegsbedingte Armut muss durch ein vernetztes Denken von Entwicklungszusammenarbeit, humanitärer Hilfe und gemeinsamer Sicherheitspolitik erfolgen.",die nachhaltige bekämpfung von fluchtursachen wie klimakatastrophen instabilität und kriegsbedingter armut muss durch ein vernetztes denken von entwicklungszusammenarbeit humanitärer hilfe und gemeinsamer sicherheitspolitik erfolgen.,0.9056603773584906
" Doch der Kommissionsvorschlag, so wie er vorliegt, ist problematisch.",doch der kommissionsvorschlag so wie er vorliegt ist problematisch.,1.0
" mit dem europäischen Gesellschaftsrecht befasst, muss Marathonläufer sein mit Sprinterqualitäten. Warum? Seit so vielen Jahren beschäftigen wir uns mit dem europäischen Gesellschaftsrecht, um hier endlich gute Standards für ganz Europa auf die Beine zu stellen.",wer sich mit dem europäischen gesellschaftsrecht befasst muss marathonläufer sein mit sprinterqualitäten. warum? seit so vielen jahren beschäftigen wir uns mit dem europäischen gesellschaftsrecht um hier endlich gute standards für ganz europa auf die beine zu stellen.,0.9761904761904763
" Wir reden heute über die Strategie 2020 zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, einen 10-Jahres-Plan.",wir reden heute über die strategie zweitausendzwanzig zur bekämpfung der arbeitslosigkeit einen zehnjahresplan.,0.7999999999999999
" Wir als Fraktion protestieren gegen diese Art und Weise, dass sich das Parlament selber ausbremst, dass wir selber unsere eigenen Rechte beiseite schieben.",und wir protestieren als fraktion gegen diese art und weise dass sich das parlament selber ausbremst dass wir selber unsere eigenen rechte beiseite schieben.,0.9361702127659574
 nicht die alten Kriterien für dieses neue Ziel anwenden.,wir können nicht die alten kriterien anwenden für dieses neue ziel.,0.7826086956521738
" Ich freue mich darüber, dass mehrere hunderttausend junge Leute sich treffen dort und hoffentlich miteinander eine gute Zeit haben werden.",ich freue mich darüber dass mehrere hunderttausend junge leute sich dort treffen und hoffentlich miteinander eine gute zeit haben werden.,0.9523809523809523
 und die Bekämpfung des Missbrauchs.,es geht um die bekämpfung des missbrauchs.,0.7142857142857143
" Ja, wir wollen Wachstumskräfte freisetzen. Ja, wir wollen das europäische Patent.",wir wollen wachstumskräfte freisetzen wir wollen das europäische patent.,0.9166666666666666
" Und sechstens soll es in Zukunft die demokratische Kontrolle gestärkt werden, dadurch, dass eben die Entscheidung, wer unter verstärkte Aufmerksamkeit gestellt wird, nicht von der Kommission alleine getroffen werden kann, sondern vom Rat, aber mit umgekehrter qualifizierter Mehrheit, damit es da nicht zu Blockadetendenzen kommt.",und fünftens soll die demokratische kontrolle in zukunft gestärkt werden indem die entscheidung wer unter verstärkte aufmerksamkeit gestellt wird nicht von der kommission allein getroffen werden kann sondern vom rat aber mit umgekehrter qualifizierter mehrheit damit es nicht zu blockadetendenzen kommt.,0.8351648351648351
" Die frühere deutsche Landwirtschaftsministerin Renate Künast hat einen anderen Weg gewählt. Sie besucht ohne vorherige Ankündigungen jene Hetzer, die sie beschimpft haben im Internet.",und ein letztes die frühere deutsche landwirtschaftsministerin renate künast hat einen anderen weg gewählt. sie besucht ohne vorherige ankündigungen jene hetzer die sie im internet beschimpft haben.,0.8813559322033899
 Kein Problem im Rat.,kein problem im rat.,1.0
" Das brauchen wir, um einen erfolgreichen Kampf gegen den Terror und die Kriminalität zu führen.",das brauchen wir um einen erfolgreichen kampf gegen den terror und die kriminalität zu führen.,1.0
 die verprägierten Staaten bewiesen.,das haben unsere staaten die evp regierten staaten bewiesen.,0.42857142857142855
 Das geht nicht.,und das geht nicht!,0.8571428571428571
" Es soll nie wieder vorkommen, dass ein Mitgliedstaat mit Budgetdaten trickst und jahrelang auf Kosten der anderen über seine Verhältnisse lebt. Dort, wo berechtigte Zweifel bestehen, muss auch nachgeprüft werden. Die EU darf aber Griechenland und die aktuelle Eurokrise nicht als Anlass nehmen, die Kompetenzen der Mitgliedstaaten über ihre Budgethoheit völlig auszuhöhlen.",es soll nie wieder vorkommen dass ein mitgliedstaat mit budgetdaten trickst und jahrelang auf kosten der anderen über seine verhältnisse lebt und dort wo berechtigte zweifel bestehen muss auch nachgeprüft werden. die eu darf aber griechenland und die aktuelle eurokrise nicht zum anlass nehmen die kompetenzen der mitgliedstaaten betreffend die budgethoheit völlig auszuhöhlen.,0.9380530973451328
 regionalen Mächten sind auch fast alle Großmächte daran beteiligt.,neben regionalen mächten sind auch fast alle großmächte daran beteiligt.,0.9600000000000001
" Ein solcher Übergang erfordert einen ganzheitlichen Ansatz, der die Bereiche Allgemeine und Berufliche Bildung, Höherqualifikation, Forschung und Entwicklung, private und öffentliche Investitionen und Ausbau von Infrastruktur umfasst.",ein solcher übergang erfordert einen ganzheitlichen ansatz der die bereiche allgemeine und berufliche bildung höherqualifikation forschung und entwicklung private und öffentliche investitionen und ausbau von infrastruktur umfasst.,1.0
" Die Regierung und die Sicherheitsbehörden haben zwar die Anschläge scharf verurteilt, es darf jedoch nicht bei bloßen Lippenbekenntnissen bleiben.",die regierung und die sicherheitsbehörden haben zwar die anschläge scharf verurteilt es darf jedoch nicht bei bloßen lippenbekenntnissen bleiben.,1.0
" Genauso wichtig ist es, diese auch um- und durchzusetzen.",genauso wichtig ist es diese auch um und durchzusetzen.,1.0
" Wenn wir es so beschließen würden, wie der Rat es möchte, dass wir mit einer hohen Wahrscheinlichkeit schon beim ersten Vorlagebeschluss vor dem Europäischen Gerichtshof einen Crash-Test erfahren würden.",das ergebnis wäre wenn wir dies so beschließen würden wie der rat es möchte dass wir mit hoher wahrscheinlichkeit schon beim ersten vorlagebeschluss vor dem europäischen gerichtshof einen crashtest erfahren würden.,0.8333333333333334
 Ansonsten droht hier eine kreative Insolvenz.,ansonsten droht hier eine kreative insolvenz.,1.0
 Mut und ihre Angstfreiheit deuten auf neue Zeiten.,ihr mut und ihre angstfreiheit deuten auf neue zeiten.,0.9411764705882353
" Bevor wir zur Abstimmung kommen, habe ich noch eine Erklärung abzulegen.",bevor wir zur abstimmung kommen habe ich noch eine erklärung abzugeben.,0.9166666666666666
 ich vor allzu viel Euphorie. Wir haben,deshalb warne ich vor allzu viel euphorie.,0.7142857142857143
" Deswegen sage ich in aller Deutlichkeit, alle Überlegungen, die jetzt über den Aktionsplan hinausgehen, was ich auch in dem Fünf-Präsidenten-Bericht gelesen habe, machen mir große Sorgen. Weil hier geht es nicht darum, Risiken abzubauen und damit Stabilität in die Finanzmärkte zu bringen, sondern es geht plötzlich darum, die Risiken zu vergemeinschaften, zu anonymisieren,",deswegen sage ich in aller deutlichkeit alle überlegungen die jetzt über den aktionsplan hinausgehen was ich auch in dem fünf präsidenten bericht gelesen habe machen mir große sorgen weil es hier nicht darum geht risiken abzubauen und damit stabilität in die finanzmärkte zu bringen sondern es geht plötzlich darum die risiken zu vergemeinschaften zu anonymisieren,0.9672131147540983
 brauchen ist ein Markt unter den Regeln der Demokratie.,was wir brauchen ist ein markt unter den regeln der demokratie.,0.9
" Unfairness, die müssten sie beseitigen. Das wäre ihre Aufgabe.",diese unfairness müssten sie beseitigen das wäre ihre aufgabe!,0.9090909090909091
" Es gibt eine stark wachsehende Zahl von Menschen, die über Eigentum in anderen Mitgliedstaaten verfügen oder in einem anderen Mitgliedstaat leben.",es gibt eine stark wachsende zahl von menschen die über eigentum in anderen mitgliedstaaten verfügen oder in einem anderen mitgliedstaat leben.,0.9545454545454546
" Ich kann mir nicht verkneifen, dass wir das auch so machen, dass man zum Beispiel im Luftfahrtsbereich weiterkommt, obwohl die Breiter eben tatsächlich etwas ist. Ein Zankapfel. Wir sollten zwischen England und Spanien dort auch wirklich eine friedliche Lösung finden.",da kann ich mir nicht verkneifen dass wir das auch so machen dass man zum beispiel im luftfahrtbereich weiterkommt obwohl gibraltar tatsächlich ein zankapfel ist. wir sollten zwischen england und spanien dort auch wirklich eine friedliche lösung finden.,0.8536585365853658
" Und dennoch, oder gerade deshalb, kommt es darauf an zu sprechen.",dennoch oder gerade deshalb kommt es darauf an zu sprechen.,0.9523809523809523
" Diese Politik geht nicht nur zulasten der Eisenbahnbeschäftigten, sondern auch zulasten der Sicherheit der Fahrgäste.",diese politik geht nicht nur zulasten der eisenbahnbeschäftigten sondern auch zulasten der sicherheit der fahrgäste.,1.0
 den diplomatischen Dienst.,wie den diplomatischen dienst?,0.8571428571428571
" Der EU-Haushalt muss nicht größer werden, wie hier diskutiert wird, sondern er muss natürlich kleiner werden.",der eu haushalt muss nicht größer werden wie hier diskutiert wird sondern er muss natürlich kleiner werden.,1.0
" Nur so kann eine gemeinsame Lösung gefunden werden, die für alle Seiten akzeptabel ist und auch langfristig den politischen und sozialen Frieden sichert.",nur so kann eine gemeinsame lösung gefunden werden die für alle seiten akzeptabel ist und auch langfristig den politischen und sozialen frieden sichert.,1.0
 ist der Bremsklotz für Steuergerechtigkeit in Europa.,das ist der bremsklotz für steuergerechtigkeit in europa.,0.9411764705882353
" einzeln die Kritik geht ins Leere, weil in der Arbeitsgruppe hat es überhaupt keiner gefordert so etwas zu machen, weil das ist auch blanker Unsinn.",das einzige die kritik geht ins leere denn in der arbeitsgruppe hat überhaupt keiner gefordert so etwas zu machen weil das auch blanker unsinn wäre.,0.8235294117647058
" Wir müssen auch darüber nachdenken, dass wir ein schärferes Zulassungsregime haben für Pestizide.",wir müssen auch darüber nachdenken dass wir ein schärferes zulassungsregime für pestizide haben.,0.9411764705882353
" Aber was die Bauern nicht verstehen, dass wir sie von Europa aus immer mehr mit Bürokratie belasten.",aber was die bauern nicht verstehen ist dass wir sie von europa aus immer mehr mit bürokratie belasten.,0.972972972972973
" Ich bedanke mich beim Bericht, Herr Stadter, Bill Newton-Dunn, für die gute Arbeit und bei der polnischen Ratspräsidentschaft für ihren vermittelnden Einsatz und natürlich auch bei der Kommission für die gute Vorlage.",ich bedanke mich beim berichterstatter bill newton dunn für die gute arbeit und bei der polnischen ratspräsidentschaft für ihren vermittelnden einsatz und natürlich auch bei der kommission für die gute vorlage.,0.9459459459459458
" Stellen wir uns nur für eine Minute vor, wir hätten zugesehen, dass einige Länder insolvent werden im vergangenen Jahr.",stellen wir uns nur für eine minute vor wir hätten zugesehen dass einige länder insolvent werden im vergangenen jahr.,1.0
" Das mit Ausnahme eines ganz kurzen Erweckungsmomentes, als der Vorschlag der Europäischen Privatgesellschaft kam, der Vorgänger von Herrn Kommissar Barnier, Herr Kommissar McCree, wie das Gesellschaftsrecht eigentlich einen tiefen Schlaf hat schlafen lassen. Und wir in diesen fünf Jahren dieser wichtigen Frage, die auch für den Binnenmarkt von Bedeutung ist, nicht vorangekommen sind.",dass mit ausnahme eines ganz kurzen erweckungsmomentes als der vorschlag der europäischen privatgesellschaft kam der vorgänger von herrn kommissar barnier der kommissar mcgreevy das gesellschaftsrecht eigentlich einen tiefen schlaf hat schlafen lassen und wir in diesen fünf jahren in dieser wichtigen frage die auch für den binnenmarkt von bedeutung ist nicht vorangekommen sind.,0.9298245614035088
" gegenseitigen Verpflichtungen haben. Und deswegen nehme ich Ihre Auflistung aller Schwierigkeiten dieser Situation zum Anlass, darauf hinzuweisen, dass die Kommission ja mit der Schweiz verhandelt über ein Rahmenabkommen, das dieses Joint Committee im Prinzip ersetzt und durch ein wirkliches Gericht ersetzt, beispielsweise den Europäischen Gerichtshof, der am Ende tatsächlich auch rechtliche Streitfragen klären kann und zwar im gegenseitigen Einvernehmen als neutrale Instanz.",gegenseitigen rechtlichen verpflichtungen haben. deswegen nehme ich ihre auflistung aller schwierigkeiten dieser situation zum anlass darauf hinzuweisen dass die kommission ja mit der schweiz über ein rahmenabkommen verhandelt das diesen gemischten parlamentarischen ausschuss im prinzip durch ein wirkliches gericht ersetzt beispielsweise den europäischen gerichtshof der am ende tatsächlich auch rechtliche streitfragen klären kann und zwar im gegenseitigen einvernehmen als neutrale instanz.,0.8992248062015504
 die kleines asiatische Prinzess in Europa entführt hat.,zeus die kleinasiatische prinzessin europa entführt hat.,0.5882352941176471
" Und ich glaube, dass es dazu gehört, dass in der Tat beide Seiten bilateral hier etwas zu erreichen haben.",und ich glaube dass es dazu gehört dass in der tat beide seiten bilateral hier etwas zu erreichen haben.,1.0
" Wichtig ist mir nun, dass Europa hier nicht stehen bleibt, denn es löst noch längst nicht alle Probleme.",wichtig ist mir nun dass europa hier nicht stehenbleibt denn es sind noch längst nicht alle probleme gelöst.,0.8000000000000002
 bessere Lösung finden.,ab. lasst uns bessere lösungen finden!,0.5454545454545454
" Wir sind weiterhin bereit, bei weiteren Maßnahmen zur Schließung des Gefangenenlages eng mit den Vereinigten Staaten zusammenzuarbeiten.",wir sind weiterhin bereit bei weiteren maßnahmen zur schließung des gefangenenlagers eng mit den vereinigten staaten zusammenzuarbeiten.,0.9473684210526315
" sind mir gut beraten, alles zu tun, um die Länder zu stabilisieren, die nach meinem und nach dem Dafürhalten meiner Kolleginnen und Kollegen nicht nur Opfer einer exzessiven Verschuldung der Staaten sind, sondern auch Ziel der Spekulation, das wegen dieser Verschuldung der Staaten",deshalb sind wir gut beraten alles zu tun um die länder zu stabilisieren die nach meinem dafürhalten und nach dem dafürhalten meiner kolleginnen und kollegen nicht nur opfer einer exzessiven verschuldung der staaten sind sondern auch ziel der spekulation dass man wegen dieser verschuldung der staaten,0.9148936170212767
 Halten Sie sich ebenfalls nicht daran.,im asylsystem halten sie sich ja ebenfalls nicht daran.,0.8
" Darüber hinaus ist es nicht hinnehmbar, dass sich die europäischen Mitgliedstaaten ganz offensichtlich vor ihren finanziellen Verantwortlichkeiten drücken wollen. Und das in einer Situation, die keinen Aufschub dulden kann.",darüber hinaus ist es nicht hinnehmbar dass sich die eu mitgliedstaaten ganz offensichtlich vor ihren finanziellen verantwortlichkeiten drücken wollen und das in einer situation die keinen aufschub dulden kann.,0.9523809523809523
" Die Bilanz, ihr Land betreffend, fehlt in vielen Bereichen positiv aus.",die bilanz ihr land betreffend fällt in vielen bereichen positiv aus.,0.8695652173913043
" An anderer Stelle gebe ich Frederik Ries recht, sind in der nächsten Periode neue weitere Schritte notwendig. Beim Verpackungsabfall beim Thema Mikroplastik erwarten wir Gesetzgebungsvorschläge und müssen handeln, damit wir auch hier das Problem aktiv angehen.",an anderer stelle gebe ich frdrique ries recht da sind in der nächsten periode neue weitere schritte notwendig beim verpackungsabfall beim thema mikroplastik erwarten wir gesetzgebungsvorschläge und müssen handeln damit wir auch hier das problem aktiv angehen.,0.9620253164556962
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich stimme",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.8750000000000001
" mussten schmerzhafte Reformen umgesetzt werden. Wir haben es heute mehrfach gehört, um das Land wieder auf Wachstumskurs zu bringen.",im gegenzug mussten schmerzhafte reformen umgesetzt werden wir haben das heute mehrfach gehört um das land wieder auf wachstumskurs zu bringen.,0.9047619047619048
" Damit müssen Parteien umgehen, wenn sie die Herausforderungen wirklich annehmen wollen.",damit müssen parteien umgehen wenn sie die herausforderung wirklich annehmen wollen.,0.9166666666666666
" gespannt, ob die EU-Kommission die USA etwa mit Delaware auf die schwarze Liste setzen wird.",ich bin schon gespannt ob die eu kommission die usa etwa mit delaware auf die schwarze liste setzen wird.,0.9142857142857143
 eine Katastrophe.,es ist eine katastrophe.,0.6666666666666666
 Ich komme der Aufforderung nach und habe meine Nationalflagge jetzt entfernt.,ich komme der aufforderung nach und habe meine nationalflagge jetzt entfernt.,1.0
" Vielen Dank, lieber Antonio, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen. Uns ging es ja darum, bei den Verhandlungen, die ich dankenswerterweise im Trilog leiten durfte, eine Balance zu finden, dass die neuen technologischen Möglichkeiten eingeführt werden können, dass wir einen sicheren Rechtsrahmen haben, dass wir einen optimalen Verbraucherschutz, einen optimalen Datenschutz garantieren, dass wir aber auf der anderen Seite es auch ermöglichen, dass Internetanbieter sich auf dem Markt entwickeln können.",herr präsident liebe kolleginnen liebe kollegen lieber antonio! uns ging es ja darum bei den verhandlungen die ich dankenswerterweise im trilog leiten durfte eine balance zu finden dass die neuen technologischen möglichkeiten eingeführt werden können dass wir einen sicheren rechtsrahmen haben dass wir einen optimalen verbraucherschutz einen optimalen datenschutz garantieren dass wir es aber auf der anderen seite auch ermöglichen dass internetanbieter sich auf dem markt entwickeln können und dass auch banken nicht mehr in die lage versetzt werden,0.8607594936708861
" Und wenn wir doch sehen, dass wir nach wie vor einen Agrarhaushalt haben, der fast 30 Prozent umfasst, dann ist das immer noch deutlich zu viel.",und wenn wir doch sehen dass wir nach wie vor einen agrarhaushalt haben der fast dreißig umfasst dann ist das immer noch deutlich zu viel.,0.9230769230769231
" Und darüber hinaus baue ich auf eine Bündelung von technischen Komponenten, die mit dazu beitragen, dass auch durch die erhöhten Stückzahlen Autos preisgünstiger werden können.",darüber hinaus baue ich auf eine bündelung von technischen komponenten die mit dazu beitragen dass auch durch die erhöhten stückzahlen autos preisgünstiger werden können.,0.9836065573770492
" Dies ist das endgültige Aus für eine neutrale, zivile europäische Krisenhilfe.",dies ist das endgültige aus für eine neutrale zivile europäische krisenhilfe.,1.0
 Vielen Dank auch Herrn Kommissar Kowatsch für seine exzellente Arbeit. Die administrative Zusammenarbeit der EU-Mickey-Staaten ist mein Thema. Im Bereich der Besteuerung ist ein ehrgeiziges Projekt.,herr präsident! vielen dank an herrn kommissar kovcs für seine exzellente arbeit. die administrative zusammenarbeit der eu mitgliedstaaten mein thema im bereich der besteuerung ist ein ehrgeiziges projekt.,0.8135593220338982
" Ergebnisse und Schlussfolgerungen sollten möglichst bald veröffentlicht werden. Ein wichtiger Gesprächspunkt sollte die künftige Einbeziehung des unlängst in Prag gegründeten zivilgesellschaftlichen Forums in die Gespräche und Verhandlungen zwischen der EU und Russland sein,",deren ergebnisse und schlussfolgerungen sollten möglichst bald veröffentlicht werden. ein wichtiger gesprächspunkt sollte die künftige einbeziehung des unlängst in prag gegründeten zivilgesellschaftlichen forums in die gespräche und verhandlungen zwischen der eu und russland sein.,0.9876543209876543
" Sie wurden zu keinem Zeitpunkt verfolgt und sie leben seit Jahrhunderten friedlich dort zusammen mit den Moslems. Wir erleben jetzt, dass in diesem Hause wieder eine Doppelzüngigkeit zur Sprache kommt.",sie wurden zu keinem zeitpunkt verfolgt und sie leben dort seit jahrhunderten friedlich mit den moslems zusammen. wir erleben jetzt dass in diesem hause wieder eine doppelzüngigkeit zur sprache kommt.,0.9354838709677419
" vor allem, wie könnten wir die kleinen und mittleren Betriebe stärken, dass neue gegründet werden.",und vor allem wie könnten wir die kleinen und mittleren betriebe stärken damit neue gegründet werden?,0.918918918918919
" Bitte prüfen Sie, ob nicht dieses, auch in Kenntnis Ihrer Regierungen, der bessere europäische Weg für unsere gemeinsamen Ziele sein kann.",bitte prüfen sie ob nicht dies auch in kenntnis ihrer regierungen der bessere europäische weg für unsere gemeinsamen ziele sein,0.9361702127659574
" ist jetzt gefordert, eine Studie für den Bereich Werbung durchzuführen.",die kommission ist jetzt gefordert eine studie für den bereich werbung durchzuführen.,0.923076923076923
" Wir müssen uns fragen, warum die Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland von 12 auf 7 Prozent zurückgegangen ist. Warum die Arbeitslosigkeit bei uns auf 5 in Deutschland von 10 auf 5 Prozent zurückgegangen ist.",wir müssen uns fragen warum die jugendarbeitslosigkeit in deutschland von zwölf auf sieben prozent zurückgegangen ist warum die arbeitslosigkeit bei uns in deutschland von zehn auf fünf prozent zurückgegangen ist.,0.8285714285714286
 einige der strittigen Fragen auf dem G20-Gipfel sein.,das wird eine der strittigen fragen auf dem g zwanzig gipfel sein.,0.6666666666666666
" Ich war im Rechtsausschuss Schattenbericht erstattet für den Weber-Bericht, zu dem ich erst einmal Frau Weber ganz herzlich gratulieren möchte.",ich war im rechtsausschuss schattenberichterstatter für den bericht weber zu dem ich erst einmal frau weber ganz herzlich gratulieren möchte.,0.888888888888889
 selbstbewusst und einig sein.,auch dort müssen wir selbstbewusst und einig sein.,0.6153846153846153
" Ich rede nicht über die illegalen, das sowieso. Ich rede über die legalen, aber nicht legitimen.",machen? ich rede nicht über die illegalen das sowieso ich rede über die legalen aber nicht legitimen.,0.9696969696969697
" Der deutsche Ratsvorsitz wird Sie darin unterstützen, dass wir beim EU-weiten Rahmen für armutsfeste Mindestlöhne entschieden vorankommen.",der deutsche ratsvorsitz wird sie darin unterstützen dass wir beim eu weiten rahmen für armutsfeste mindestlöhne entschieden vorankommen.,1.0
" Und jetzt wollen einige ablenken von Unfähigkeit, Mutlosigkeit oder schlicht mangelnder Weitsicht.",und jetzt wollen einige ablenken von unfähigkeit mutlosigkeit oder schlicht mangelnder weitsicht.,1.0
" Sie sehen, in dem jetzt von Ihnen propagierten Mechanismus der quasi Neutralität am Markt, wo dann der Konsument aufgrund des Steueraufschlages anders geformt die Produkte angeboten bekommen wird. Die Problematik berücksichtigt, dass Atomkraftwerke, ja,",nur wo sehen sie in dem von ihnen propagierten mechanismus der quasi neutralität am markt wo dann der konsument aufgrund des steueraufschlages die produkte anders geformt angeboten bekommen wird die problematik berücksichtigt dass atomkraftwerke ja,0.8767123287671232
 Wir schaden damit letztlich auch uns selbst und das am Vorabend der Präsentation des neuen Entwurfs der Kommission zur Revision unseres Systems der Handelspräferenzen.,wir schaden damit letztlich auch uns selbst und das am vorabend der präsentation des neuen entwurfs der kommission zur revision unseres systems der handelspräferenzen.,1.0
" Deswegen ist es wichtig, den Menschen zu sagen, das Geld kommt bei euch zurück in eure Region, in eure Stadt.",deswegen ist es wichtig den menschen zu sagen das geld kommt zurück in eure region in eure stadt.,0.9500000000000001
" Küstengewässern fahren, so zu vereinheitlichen, dass am Ende ein gemeinsames Ganzes herausgekommen ist, bei dem Anbieter und Verbraucher gleichermaßen mit einem europäischen Mehrwert rechnen können. Zum zweiten ist es aber auch gelungen deutlich zu machen und dafür bin ich besonders dankbar, dass die sogenannten Folgenabschätzungen, die das Parlament gelegentlich in Auftrag gibt, tatsächlich auch einen praktischen Nutzen haben, wenn es gelingt gute",küstengewässern fahren so zu vereinheitlichen dass am ende ein gemeinsames ganzes herausgekommen ist bei dem anbieter und verbraucher gleichermaßen mit einem europäischen mehrwert rechnen können. zum zweiten ist es aber auch gelungen deutlich zu machen und dafür bin ich besonders dankbar dass die sogenannten folgenabschätzungen die das parlament gelegentlich in auftrag gibt tatsächlich auch einen praktischen nutzen haben wenn es gelingt gute,1.0
 Die GUR-NGL-Vision der künftigen innersten Handelsbeziehung baut auf unseren Vorstellungen von Solidarität und wirtschaftlicher Gerechtigkeit und fairen Handelsbeziehung auf.,die gue ngl vision der künftigen internationalen handelsbeziehungen baut auf unseren vorstellungen von solidarität von wirtschaftlicher gerechtigkeit und fairen handelsbeziehungen auf.,0.782608695652174
 Der EU-Gipfel sollte einen Durchbruch bei der Lösung der internationalen Finanzkrise bringen.,der eu gipfel sollte einen durchbruch bei der lösung der internationalen finanzkrise bringen.,1.0
" Heute mag es mit dieser Infrastruktur nur um ein illegales Musikstück gehen, demnächst vielleicht um eine unliebsame Meinung.",heute mag es mit dieser infrastruktur nur um ein illegales musikstück gehen demnächst vielleicht um eine unliebsame meinung.,1.0
 Das wird nicht funktionieren.,das wird nicht funktionieren.,1.0
" Es gibt keine Benachteiligung von EU-Schiffsgesellschaften oder Redereien oder Charteran, sondern es trifft alle gleichermaßen",sprich es gibt keine benachteiligungen von eu schiffsgesellschaften oder reedereien oder charterern sondern es trifft alle gleichermaßen.,0.7999999999999999
" im Verzug, weil wenn wir nicht leisten, wenn die Europäische Union nicht leistet, wenn wir nicht eine Führungsrolle in der Welt übernehmen, dann werden wir auch die Freunde in den Vereinten Nationen enttäuschen, die insbesondere auf uns setzen, weil wir ein führender Akteur sein müssen in diesem großen Transformationsprozess, der uns in dieser Welt",wir sind im verzug denn wenn wir nicht liefern wenn die europäische union nicht liefert wenn wir nicht eine führungsrolle in der welt übernehmen dann werden wir auch die freunde in den vereinten nationen enttäuschen die insbesondere auf uns setzen weil wir ein führender akteur sein müssen in diesem großen transformationsprozess der uns in dieser welt,0.9344262295081968
" Wir müssen jetzt konkrete Ziele setzen, an deren Erfüllung EU und Russland gemeinsam arbeiten können.",wir müssen jetzt konkrete ziele setzen an deren erfüllung die eu und russland gemeinsam arbeiten können.,0.972972972972973
" Es wäre interessant zu wissen, wie zum Beispiel die Menschenrechtsguidelines von den EU-Delegationen vor Ort angewandt werden und zu welchen Ergebnissen sie geführt haben.",es wäre interessant zu wissen wie zum beispiel die menschenrechtsleitlinien von den eu delegationen vor ort angewandt werden und zu welchen ergebnissen sie geführt haben.,0.9629629629629629
" Natürlich wissen wir, dass die Corona-Krise eine nie gekannte Herausforderung ist für uns alle.",natürlich wissen wir dass die corona krise eine nie gekannte herausforderung ist für uns alle.,1.0
" Vor allem müssen beim Wasser Privatisierungsfantasien, so sehr ich für soziale Marktwirtschaft bin, eine Grenze gesetzt werden. Hier handelt es sich wirklich um ein öffentliches Gut, das der gesamten Menschheit gehört. Deshalb habe ich auch hier für einen entsprechenden Änderungsantrag gestimmt.",vor allem müssen beim wasser privatisierungsfantasien so sehr ich für soziale marktwirtschaft bin eine grenze gesetzt werden. hier handelt es sich wirklich um ein öffentliches gut das der gesamten menschheit gehört. deshalb habe ich auch hier für einen entsprechenden änderungsantrag gestimmt.,1.0
" Wir werden Partner finden, zum Beispiel auch mit Kanada, aber auch den aufgezählten Ländern.",wir werden partner finden zum beispiel auch mit kanada aber auch den aufgezählten ländern.,1.0
" Er will erst 2012 etwas tun, obwohl Sie selbst gerade eben gesagt haben, dass man jetzt schon sehen kann, dass die unverbindlichen Ziele nicht reichen.",er will erst zweitausendzwölf etwas tun obwohl sie selbst gerade eben gesagt haben dass man jetzt schon sehen kann dass die unverbindlichen ziele nicht reichen.,0.9411764705882353
" Die wenigsten Bürger können ermessen, wie sehr das die Arbeit dieses Parlamentes verhindert.",die wenigsten bürger können ermessen wie sehr das die arbeit dieses parlaments behindert.,0.8666666666666667
" Ich bin überzeugt, dass die slovenische Regierung voll hinter dem Abkommen steht und ich hoffe, dass die innenpolitischen Probleme bald gelöst werden können, um das auch zu ratifizieren.",ich bin überzeugt dass die slowenische regierung voll hinter dem abkommen steht und ich hoffe dass die innenpolitischen probleme bald gelöst werden können um die vereinbarung auch zu ratifizieren.,0.9180327868852459
" In Zeiten einer zunehmenden Globalisierung zunehmenden Warenströmen ist es ganz klar, dass der Zoll vor ganz neuen Herausforderungen gestellt wird.",in zeiten einer zunehmenden globalisierung zunehmender warenströme ist es ganz klar dass der zoll vor ganz neue herausforderungen gestellt wird.,0.8571428571428571
" Wir werden ja hoffentlich noch in anderer Form Gelegenheit haben, auch in Zukunft zusammenarbeiten.",wir werden ja hoffentlich noch in anderer form gelegenheit haben auch in zukunft zusammenzuarbeiten.,0.9285714285714286
 Gleichzeitig profitieren die Mitgliedstaaten von geringerem Verwaltungsaufwand.,gleichzeitig profitieren die mitgliedstaaten von geringerem verwaltungsaufwand.,1.0
" Es ist eine schwere Aufgabe und diese schwere Aufgabe lautet, einen Neuanfang zu vereinbaren, ohne das gesamte Land ins Chaos zu stürzen oder friedlichen Protest in Gewalt ausarten zu lassen.",das ist eine schwere aufgabe und diese schwere aufgabe lautet einen neuanfang zu vereinbaren ohne das gesamte land ins chaos zu stürzen oder friedlichen protest in gewalt ausarten zu lassen.,0.967741935483871
 Angie Weider und andere polnische Reduziere gehören zur europäischen Kultur.,andrzej wajda und andere polnische regisseure gehören zur europäischen kultur.,0.75
 Selbstverständlich gab es auch einige Konflikte und ja möglicherweise,selbstverständlich gab es auch einige konflikte;,0.7777777777777778
 beitragen können.,beitragen können.,1.0
 eines starken und freien Binnenmarktes bekannt sind.,eines starken und freien binnenmarktes bekannt sind.,1.0
" Es muss darum gehen, dass genug Geld bereit steht, um die Projekte in den Mitgliedstaaten anfinanzieren zu können, damit ein europäischer Mehrwert entfaltet wird.",jetzt muss es darum gehen dass genug geld bereitsteht um die projekte in den mitgliedstaaten anfinanzieren zu können damit ein europäischer mehrwert entfaltet wird.,0.8846153846153846
" ganz schnell reagieren und ganz schnell dafür sorgen, dass die politischen Gefangenen freigelassen werden, dass die Eltern ihren Kindern zurückgegeben werden und dass die Kinder ihren Eltern zurückgegeben werden.",wir müssen ganz schnell reagieren und ganz schnell dafür sorgen dass die politischen gefangenen freigelassen werden dass die eltern ihren kindern zurückgegeben werden und dass die kinder ihren eltern zurückgegeben werden.,0.955223880597015
" Ja, danke.",herr präsident!,0.0
" Ich bin der Meinung, nein.",ich bin der meinung nein!,1.0
 Wir brauchen verbraucherfreundliche und faire Regeln.,wir brauchen verbraucherfreundliche und faire regeln.,1.0
" Wir fallen auf alles mögliche Steuern, auf Arbeit, auf Energie.",wir zahlen auf alles mögliche steuern auf arbeit auf energie.,0.9090909090909091
" Die Camps im Libanon und in Jordanien, die Situation ist ebenfalls unerträglich. Keine Bildung für die Kinder und selbst die Versorgung mit Lebensmitteln ist unzureichend, auch weil unsere Mitgliedstaaten nicht ausreichend Mittel zur Verfügung gestellt haben.",die camps im libanon und in jordanien die situation ist ebenfalls unerträglich keine bildung für die kinder und selbst die versorgung mit lebensmitteln ist unzureichend auch weil unsere mitgliedstaaten nicht ausreichend mittel zur verfügung gestellt haben.,1.0
" Daher habe ich eine konkrete Idee. Lasst uns die sogenannten SEC-Normen so abändern, dass Staaten, Regionen, Gemeinden und Städte Investitionen nicht, wie wir jetzt vorgeschrieben haben, auf ein Jahr abschreiben müssen.",daher habe ich eine konkrete idee lasst uns die sogenannten sec normen so abändern dass staaten regionen gemeinden und städte investitionen nicht wie jetzt vorgeschrieben auf ein jahr abschreiben müssen.,0.9705882352941176
 Die Antwort der Mitgliedstaaten bisher? Schleuser bekämpfen auch mit militärischen Mitteln. Militärische Maßnahmen dehne ich ab.,die antwort der mitgliedstaaten bisher schleuser bekämpfen auch mit militärischen mitteln. militärische maßnahmen lehne ich ab.,0.9500000000000001
" Es ist besonders dann bitter, wenn wir gleichzeitig noch von verschiedenen Seiten auch in diesem Haus dann auch immer wieder zur Sparsamkeit aufgeführt werden.",tun! das ist besonders dann bitter wenn wir gleichzeitig noch von verschiedenen seiten auch in diesem haus immer wieder zur sparsamkeit aufgefordert werden!,0.8333333333333333
" Wenn es heute eine Lösung gäbe, dann wäre es wiederum eine zu einfache Lösung.",und wenn es heute eine lösung gäbe dann wäre es wiederum eine zu einfache lösung.,0.972972972972973
 Es könnte also eine Machtfrage sein.,es könnte also eine machtfrage sein.,1.0
" vor allen Dingen den kleinen Händlern zugute, die keine Rechtsabteilung haben, wie etwa die großen Onlinehändler.",und das kommt vor allen dingen den kleinen händlern zugute die keine rechtsabteilung haben wie etwa die großen onlinehändler.,0.9268292682926829
" gesagt hat, das ist ja nicht nur eine Frage für Europa. Serbien muss diese Dinge aufarbeiten, für Serbien selbst, wie es",wie frau koppa schon gesagt hat es ist nicht nur eine frage für europa. serbien muss diese dinge aufarbeiten für serbien selbst.,0.8085106382978724
" Ich glaube für uns alle ist es wichtig, dass auch der Haushalt des Europäischen Parlaments Prioritäten setzt.",ich glaube für uns alle ist es wichtig dass auch der haushalt des europäischen parlaments prioritäten setzt.,1.0
 Das ist vorbei und das können wir uns nicht länger leisten im Angesicht der Wirtschaftskrise.,das ist vorbei und das können wir uns nicht länger leisten im angesicht der wirtschaftskrise.,1.0
" Daher glaube ich, dass es wichtig ist, dass wir das hier noch einmal betonen, dabei bleiben und auch entsprechend abstimmen. Danke.",von daher glaube ich dass es wichtig ist dass wir das hier noch einmal betonen dabei bleiben und auch entsprechend abstimmen.,0.9523809523809523
" Und deshalb muss der Rat uns mal erklären, worin der Mehrwert des Swift-Abkommens besteht, wenn es jetzt, wie es ja im Rat gewünscht ist, provisorisch in Kraft gesetzt werden soll.",deshalb muss der rat uns erklären worin der mehrwert des swift abkommens besteht wenn es jetzt wie es ja im rat gewünscht ist provisorisch in kraft gesetzt werden soll.,0.96875
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Politik, hören Sie sich immer, Herr Präsident, beginnt mit dem Betrachten der Wirklichkeit.",politik so höre ich immer herr präsident beginnt mit dem betrachten der wirklichkeit.,0.8000000000000002
" Glaubwürdigkeit ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass die Geschichte funktioniert.",glaubwürdigkeit ist eine wichtige voraussetzung dafür dass die geschichte funktioniert.,1.0
 Vielen Dank an die Kommission für die gute Vorlage.,vielen dank an die kommission für die gute vorlage.,1.0
" Vielen Dank, Herr Präsident. Liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.8750000000000001
" Beispielsweise fühlen sich viele Menschen übergangen, da ihnen ein Mitspracherecht verwehrt wurde oder die bestehenden Bestimmungen zur Umweltverträglichkeitsprüfung nicht korrekt umgesetzt wurden. Es scheint auch eine Tendenz zu geben, ungeliebte Projekte im Grenzbereich anzusiedeln. Der Nachbarstaat wird dann, obwohl betroffen, nicht genügend einbezogen. Umweltverträglichkeitsprüfungen dürfen an der Grenze aber nicht halt machen. Vor diesem Hintergrund sollte das Ziel der Richtlinie eine",beispielsweise fühlen sich viele menschen übergangen da ihnen mitspracherechte verwehrt oder die bestehenden bestimmungen zur umweltverträglichkeitsprüfung nicht korrekt umgesetzt wurden. es scheint auch eine tendenz zu geben ungeliebte projekte im grenzbereich anzusiedeln. der nachbarstaat wird dann obwohl betroffen nicht genügend einbezogen. umweltverträglichkeitsprüfungen dürfen an der grenze aber nicht halt machen. vor diesem hintergrund sollte das ziel eine überarbeitung der richtlinie,0.9481481481481482
" Interesse aller Bürger, dass die Fahrer nicht ermüdet sind und dass der Verkehrssicherheit bleibt. Wir haben im Beschäftigungsausschuss gegen negative Veränderungen bei Lenk- und Ruhezeiten gestimmt. Es",es ist im interesse aller bürger dass die fahrer nicht ermüdet sind und dass die verkehrssicherheit bleibt. wir haben im beschäftigungsausschuss gegen negative veränderungen bei lenk und ruhezeiten gestimmt.,0.90625
" wenn wir zukünftig so ein Modell daraus entwickeln könnten, das auch anzuwenden ist, wenn es in anderen Staaten zu so einer grundsätzlichen Transformation kommt.",es wäre gut wenn wir zukünftig ein modell daraus entwickeln könnten das auch anzuwenden ist wenn es in anderen staaten zu so einer grundsätzlichen transformation kommt.,0.912280701754386
" Wir brauchen ein europäisches Asylpaket, das die Asylgesetze der Länder zusammenführt und die Qualität und effizienter Verfahren steigt.",wir brauchen ein europäisches asylpaket das die asylgesetze der länder zusammenführt und die qualität und effizienz der verfahren steigert.,0.888888888888889
" um das marode Bankensystem in Südeuropa neu aufzustellen, braucht man sehr viel Geld, welches Südeuropa nicht hat.",um das marode bankensystem in südeuropa neu aufzustellen braucht man sehr viel geld welches südeuropa nicht hat.,1.0
 Aber wir müssen dem Trend der Deindustrialisierung entgegengehen.,wir müssen dem trend der deindustrialisierung entgegengehen.,0.9411764705882353
 Erst nach der französischen Revolution entstand wieder eine jüdische Gemeinde in meiner Heimat.,erst nach der französischen revolution entstand wieder eine jüdische gemeinde in meiner heimat.,1.0
" Ich zitiere ihn. Ich möchte nicht als das Mädchen, auf das die Taliban geschossen haben, bekannt sein, sondern als das Mädchen, das für Bildung kämpft.",ich zitiere ihn ich möchte nicht als das mädchen auf das die taliban geschossen haben bekannt sein sondern als das mädchen das für bildung kämpft.,1.0
" Alle Transaktionen in Steueroasen sollen mit einer Sondersteuer belegt werden und Sonderzölle immer dann greifen, wenn Handel mit Staaten oder Firmen aus Staaten auf der schwarzen Liste betrieben werden sollen.",alle transaktionen in steueroasen sollen mit einer sondersteuer belegt werden und sonderzölle immer dann greifen wenn handel mit staaten oder firmen aus staaten auf der schwarzen liste betrieben werden soll.,0.967741935483871
" Wir haben in der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten, derzeit mehr als 200 Millionen zulassende PKWs.",wir haben in der europäischen union in den mitgliedstaaten derzeit mehr als zweihundert millionen zugelassene pkw.,0.787878787878788
 Wir wollen endlich Taten sehen.,wir wollen endlich taten sehen!,1.0
 Das leistet den politischen Rechenkräften den extremen Rechenkräften Vorschub.,und das leistet den politisch rechten kräften den extrem rechten kräften vorschub.,0.56
" Familiensteuersplitting jedoch eine wichtige Maßnahme zur Unterstützung der Familien. Gerade in Krisenzeiten sollte man durchaus sicherstellen, dass die Familiengründung nicht in die Armutsfalle führt, auch dann nicht, wenn zufälligerweise vorübergehend auch ein Gehalt ausfallen könnte.",für mich ist familiensteuersplitting jedoch eine wichtige maßnahme zur unterstützung der familien. gerade in krisenzeiten sollte man durchaus sicherstellen dass die familiengründung nicht in die armutsfalle führt auch dann nicht wenn zufälligerweise vorübergehend ein gehalt ausfallen sollte.,0.9069767441860465
" Ich habe am Anfang gesagt, dass durch diese Richtlinie jetzt unter Umständen ein Gleichstand zwischen Straße und Schiene hergestellt wird.",sie haben aber anfangs gesagt dass durch diese richtlinie jetzt unter umständen ein gleichstand zwischen straße und schiene hergestellt wird.,0.8181818181818182
" Es ist wie gesagt nicht rechts oder nicht links, sondern einfach ganz klarer Sachverstand.",das ist wie gesagt nicht rechts oder links sondern einfach ganz klarer sachverstand.,0.888888888888889
 Die positive Agenda zur Türkei sollte möglichst bald vorgelegt werden und möglichst weit entwickelt werden.,die positive agenda zur türkei sollte möglichst bald vorgelegt und möglichst weit entwickelt werden.,0.9714285714285714
" Gott sei Dank habe ich dann festgestellt, als ich den Bericht intensiv gelesen habe, dass natürlich die diversen Geschlechter und sexuellen Ausrichtungen eine ganz entscheidende Rolle spielen.",gott sei dank habe ich dann festgestellt als ich den bericht intensiv gelesen habe dass natürlich die diversen geschlechter und sexuellen ausrichtungen eine ganz entscheidende rolle spielen.,1.0
" Darüber hinaus wollen wir eine nachhaltige Energiepolitik, höhere Energieeffizienz und die Schaffung von akademischen bzw.",darüber hinaus wollen wir eine nachhaltige energiepolitik höhere energieeffizienz und die schaffung von akademischen bzw.,1.0
" Mit dessen greifen Sie zum teuren Mittel der Generalüberwachung, stellen jeden Passagier unter Generalverdacht und denken, damit ist die Sache getan.",stattdessen greifen sie zum teuren mittel der generalüberwachung stellen jeden passagier unter generalverdacht und denken damit ist die sache getan.,0.9302325581395349
" Das, was sich der Europäische Rat da mit der Vertragsänderung ausgedacht hat, ist eindeutig gegen diese beiden Botschaften des Vertrages von Lissabon.",das was sich der europäische rat mit der vertragsänderung ausgedacht hat ist eindeutig gegen diese beiden botschaften des vertrags von lissabon.,0.9361702127659574
" Aber wir sollten eben mal anfangen, jetzt auch an die andere Seite zu denken, die hier in Frage steht.",aber wir sollten anfangen jetzt auch an die andere seite zu denken die hier in frage steht.,0.9444444444444444
 Das wäre meine Aufforderung an uns alle.,das wäre meine aufforderung an uns alle.,1.0
" Das ist ein ganz entscheidender Punkt, um den es hier geht und der von großer Bedeutung ist und der wichtig ist.",ich denke auch das ist ein ganz entscheidender punkt um den es hier geht und der von großer bedeutung ist.,0.8372093023255814
 das eine nicht aus den Augen lassen und das andere nicht.,wir dürfen das eine nicht aus den augen lassen und das andere auch nicht.,0.846153846153846
" Kommission es dabei belässt oder ob sie dann zukünftig uns auch unterstützt, diejenigen, die aus dem Parlament heraus hier mehr Gesetzgebung oder zumindest auch mehr Maßnahmen einleiten wollen.",ob die kommission es letztendlich dabei belässt oder ob sie uns dann auch zukünftig unterstützt also diejenigen die aus dem parlament heraus hier mehr gesetzgebung oder zumindest auch mehr maßnahmen einleiten wollen.,0.8823529411764706
" dass Deutschland wieder hegemonial macht ist, das wiederum finden heute nicht alle gut.",dass deutschland wieder hegemonialmacht ist das wiederum finden heute nicht alle gut.,0.8799999999999999
" Ein solches Patent mit vielen Sprachen, auch nach dem jetzigen Regime des europäischen Patentamtes, ist eigentlich nur etwas für große Unternehmen und eben nicht für den Mittelstand.",ein solches patent mit vielen sprachen ist nach dem jetzigen regime des europäischen patentamts eigentlich nur etwas für große unternehmen und eben nicht für den mittelstand.,0.9180327868852459
" Von NGOs, die sich vor Ort mit der Umsetzung von EEB-finanzierten Projekten befassen, hören wir jedoch, dass die Einhaltung dieser Standards keineswegs durchgängig sichergestellt ist.",von ngo die sich vor ort mit der umsetzung von eib finanzierten projekten befassen hören wir jedoch dass die einhaltung dieser standards keineswegs durchgängig sichergestellt ist.,0.9285714285714286
" bewusst, dass hier, wenn man ein so großes Rad dreht, einzelne Stellschrauben mit Sicherheit in dem weiteren Fortgang der Dinge nachgezogen werden müssen.",ich bin mir durchaus bewusst dass hier wenn man ein so großes rad dreht einzelne stellschrauben mit sicherheit im weiteren fortgang der dinge nachgezogen werden müssen.,0.8679245283018867
" Ich mache mir große Sorgen um die Stabilität von Sri Lanka, denn dieses Minderheitenproblem gibt es ja schon seit Jahrhunderten, verschärft durch die Kolonialperiode. Und deshalb müssen wir alle Anstrengungen daran setzen, zwischen beiden Seiten zu vermitteln und beide Seiten zum Einlenken zu bringen.",ich mache mir große sorgen um die stabilität von sri lanka denn dieses minderheitenproblem gibt es schon seit jahrhunderten verschärft durch die kolonialperiode und deshalb müssen wir alles daran setzen zwischen beiden seiten zu vermitteln und beide seiten zum einlenken zu bringen.,0.9574468085106383
" Wir machen uns nichts vor, sie setzen vor allem auf privates Geld. Aber mit privaten Investitionen alleine werden wir den Green Deal nicht finanzieren können.",machen wir uns nichts vor sie setzen vor allem auf privates geld aber mit privaten investitionen allein werden wir den grünen deal nicht finanzieren können.,0.8679245283018868
 Allerdings muss ich jetzt ein bisschen Wasser in den Wein gießen. Der Bericht der beiden Berichterstatterinnen Sommer und Mai schießt aber deutlich über das Ziel hinaus.,allerdings muss ich jetzt ein bisschen wasser in den wein gießen der bericht der beiden berichterstatterinnen sommer und moi schießt deutlich über das ziel hinaus.,0.9454545454545454
 hat das Parlament zum Beispiel bei,im übrigen hat das parlament z.,0.5
" auch schon einige Frauen, die in diesem Sektor arbeiten.",es gibt also auch schon einige frauen die in diesem sektor arbeiten.,0.8571428571428571
 Deswegen muss Europa engagiert vorangehen.,deswegen muss europa engagiert vorangehen.,1.0
" Da sollten wir ansetzen. Und das wäre meines Erachtens nur ein wesentlicher Punkt, wo wir die EU besser machen können, als sie jetzt ist.",da sollten wir ansetzen und das wäre meines erachtens nur ein wesentlicher punkt wo wir die eu besser machen können als sie jetzt ist.,1.0
" In Österreich würde ich sagen, ohne Geld kein Musi. Wir wollen unsere Ziele umsetzen, Verpflichtungen erfüllen, Herausforderungen annehmen, Versprechen einhalten.",in österreich würde ich sagen ohne geld keine musik. wir wollen unsere ziele umsetzen verpflichtungen erfüllen herausforderungen annehmen versprechen einhalten.,0.9090909090909091
" Und wir Grünen machen uns stark für eine Stärkung der demokratiepolitischen Dimension des Europäischen Semesters, nämlich nicht nur der vollen Mitverantwortung und mit Bestimmung des Europäischen Parlaments, sondern insbesondere auch der Einbeziehung der Zivilgesellschaft, wie es ja schon sehr oft in diesem Haus diskutiert wurde.",wir grünen machen uns stark für eine stärkung der demokratiepolitischen dimension des europäischen semesters und zwar nicht nur für die volle mitverantwortung und mitbestimmung des europäischen parlaments sondern insbesondere auch für die einbeziehung der zivilgesellschaft wie es ja schon sehr oft in diesem haus diskutiert wurde.,0.826923076923077
" Wenn die Selbstständigen hier wieder ausgenommen würden, könnten sie neben 56 Stunden Fahrzeiten noch 28 Stunden be- und entladen.",wenn die selbständigen hier wieder ausgenommen würden könnten sie neben sechsundfünfzig stunden fahrzeiten noch achtundzwanzig stunden be und entladen.,0.8444444444444444
" um die Zukunft des multilateralen partnerschaftlichen Welthandelssystems und ja, es geht um die Perspektiven und ein Ja zu Doha. Danke.",es geht um die zukunft des multilateralen partnerschaftlichen welthandelssystems und es geht um die perspektiven und ein ja zu doha.,0.9
 Reden haben hier keinen Platz in der Europäischen Union.,bierzeltreden haben keinen platz in der europäischen union!,0.8421052631578948
 Der bestehende EU-Rechtsrahmen im Bereich Justiz fokussiert sich auf eine bessere Zusammenarbeit der Justizbehörden.,der bestehende eu rechtsrahmen im bereich justiz fokussiert sich auf eine bessere zusammenarbeit der justizbehörden.,1.0
" Zukünftig gibt es ein besseres Partnerschaftsprinzip, das die Städte und Gemeinden, aber auch große Organisationen deutlich besser einbezieht in den Prozess der gesamten Politik.",zukünftig gibt es ein besseres partnerschaftsprinzip das die städte und gemeinden aber auch große organisationen deutlich besser in den prozess der gesamten politik einbezieht.,0.9629629629629629
" Vielen Dank Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Sie sind zuständig für diese Zeitumstellung oder Winter- und Sommerzeit.",frau präsidentin! frau kommissarin sie sind zuständig für diese zeitumstellung bzw. winter und sommerzeit.,0.8888888888888888
" sind Sie der Überzeugung, dass dieser Energierodmap eigentlich genutzt werden sollte, um nicht nur mit informierten Kreisen, sondern auch mit den Bürgern in Europa über eine andere Energiezukunft in Europa zu diskutieren? Vielen Dank.",sind sie auch der überzeugung dass diese energie roadmap zweitausendfünfzig genutzt werden sollte um nicht nur mit informierten kreisen sondern auch mit den bürgern in europa über eine andere energiezukunft in europa zu diskutieren?,0.8450704225352113
" alle auf Seiten jener Demonstranten, die zurzeit in der Türkei für Freiheit und Demokratie eintreten.",natürlich sind wir alle auf seiten jener demonstranten die zur zeit in der türkei für freiheit und demokratie eintreten.,0.8205128205128205
 Wir müssen mehr Ambitionen in Vermitteln unserer Werte der Toleranz und der Freiheit investieren.,wir müssen mehr ambitionen vermitteln und in unsere werte der toleranz und der freiheit investieren.,0.8387096774193549
" Das scheint einfach nur das Macron-Denken zu sein, was wir gestern auch wiederum erlebt haben. Wenn man nur ein bisschen Geld verteilt, dann werden sich die Probleme schon beheben lassen.",das scheint einfach nur das macron denken zu sein das wir gestern auch wiederum erlebt haben wenn man nur ein bisschen geld verteilt dann werden sich die probleme schon beheben lassen.,0.967741935483871
 machten eine Zulassung fast unmöglich.,sie machten eine zulassung fast unmöglich.,0.923076923076923
" über Vorschläge, die die Kommission gemacht hat, um dieses wichtige Instrument zur Bewältigung der Finanzmarktkrise und zur Abmilderung der Risiken an die Erfordernisse und die Erfahrungen der vergangenen Jahre anzupassen.",verordnung über vorschläge die die kommission gemacht hat um dieses wichtige instrument zur bewältigung der finanzmarktkrise und zur abmilderung der risiken an die erfordernisse und die erfahrungen der vergangenen jahre anzupassen.,0.9846153846153847
" Das zweite Beispiel ist ganz frisch, nämlich von gestern Morgen, dass plötzlich Milchprodukte verhindert werden und da ist",das zweite beispiel ist ganz frisch nämlich von gestern morgen dass plötzlich milchexporte verhindert werden.,0.8648648648648648
 Der türkische EIMAS in Nordsyrien hat das Problem nun dringlich gemacht.,der türkische einmarsch in nordsyrien hat das problem nun dringlich gemacht.,0.9166666666666666
" Möglichkeiten der Jugendaustausch. Sowie kulturelle Zusammenarbeit sind wichtige Bausteine, um offene, tolerante und inklusive Gesellschaften zur Förderung und sehr effektive Mittel, um unsere Demokratie zu stärken, Rassismus, Nationalismus und Ungleichheit zu bekämpfen. Danke",bildungsmöglichkeiten der jugendaustausch sowie kulturelle zusammenarbeit sind wichtige bausteine um offene tolerante und inklusive gesellschaften zu fördern und sehr effektive mittel um unsere demokratie zu stärken rassismus nationalismus und ungleichheit zu bekämpfen.,0.9041095890410958
" Allerdings ist die Frage von derartiger Bedeutung, das sicherzustellen ist, dass es Aufgabe des direktgewählten Parlaments, des europäischen Parlaments ist, dass die bestmögliche Lösung im Sinn der Bürgerinnen und Bürger erreicht ist.",allerdings ist die frage von derartiger bedeutung dass sicherzustellen ist dass es aufgabe des direkt gewählten parlaments des europäischen parlaments ist die bestmögliche lösung im sinn der bürgerinnen und bürger zu erreichen.,0.868421052631579
" akzeptabel, immer mal Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge und den privatwirtschaftlichen Wettbewerb zu unterwerfen.",nicht akzeptabel immer mehr einrichtungen der öffentlichen daseinsvorsorge dem privatwirtschaftlichen wettbewerb zu unterwerfen.,0.7692307692307693
" Herr Kommissar, mich würde nun Folgendes interessieren. Erstens, wann könnten die Verhandlungsparteien die Aussetzung bzw.",herr kommissar mich würde nun folgendes interessieren erstens wann könnten die verhandlungsparteien die aussetzung bzw.,1.0
 was die Situation mit den Handelsketten anbelangt. Ich kenne die Situation natürlich in Deutschland am besten und wir haben riesengroße Handelsketten.,was die situation mit den handelsketten anbelangt ich kenne die situation natürlich in deutschland am besten und wir haben riesengroße handelsketten.,1.0
" Signal, das wir brauchen ist, dass das Europäische Parlament voll hinter der EU-Kommission steht. Wir sind",das heutige signal das wir brauchen ist dass das europäische parlament voll hinter der eu kommission steht.,0.8888888888888888
 dass wir hier eine ganze Menge Nachholbedarf haben.,es ist auch richtig dass wir hier eine ganze menge nachholbedarf haben.,0.8
" Und wenn Sie das als Faschismus bezeichnen, Sie gehören zu den Leuten, die in russischer Terminologie sagen, jeder der gegen Russifizierung, gegen Sowjetisierung war, ist damit Faschist.",wenn sie das als faschismus bezeichnen sie gehören zu den leuten die in russischer terminologie sagen jeder der gegen russifizierung gegen sowjetisierung war ist damit faschist.,0.9818181818181818
" Ich finde, Unternehmen und Gesellschaft können eine gute, vom Staat bereitzustellende Grundausbildung erwarten, die genügend Raum für die zweite Chance lässt und Menschen auf ihrem Bildungsweg mitnimmt und nicht im Stich lässt.",ich finde unternehmen und gesellschaft können eine gute vom staat bereitzustellende grundausbildung erwarten die genügend raum für die zweite chance lässt und menschen auf ihrem bildungsweg mitnimmt und nicht im stich lässt.,1.0
" Die Dünge-Münd-Verordnung darf auch nicht genutzt werden, um die Rietzsch-Verordnung zu umgeben.",die düngemittelverordnung darf auch nicht genutzt werden um die reach verordnung zu umgehen.,0.7096774193548386
" Und der Mehrwert ist erkennbar bei Erasmus Plus zugunsten einer jungen Generation, die Europa zum richtigen Zeitpunkt erlebt und kennenlernt. Bei großen Forschungsprojekten, wo gegen Google und gegen Silicon Valley generell und gegen die Genesen kein Mitgliedsstaat und keine Uni, auch nicht die besten, auch nicht Cambridge und Oxford alleine,",und der mehrwert ist erkennbar bei erasmus zugunsten einer jungen generation die europa zum richtigen zeitpunkt erlebt und kennenlernt bei großen forschungsprojekten wo gegen google und gegen silicon valley generell und gegen die chinesen kein mitgliedstaat und keine uni auch nicht die besten auch nicht cambridge und oxford alleine,0.9504950495049505
 weil ich zu den fünf aktivsten deutschen Europaabgeordneten gehöre?,weil ich zu den fünf aktivsten deutschen europaabgeordneten gehöre?,1.0
" Da es sich um eine neue Gesetzgebung handelt, sollten wir allerdings auch an zwei, drei Stellen nochmal aufpassen.",da es sich um eine neue gesetzgebung handelt sollten wir allerdings auch an zwei drei stellen noch mal aufpassen.,0.918918918918919
" Ich finde nicht, dass wir die Debatte verlegen müssen, weil wir können nicht alles am Mittwoch machen, sondern wir müssen da sein und wir müssen den Rat zwingen, auch am Donnerstagnachmittag da zu sein.",ich finde nicht dass wir die debatte verlegen müssen denn wir können nicht alles am mittwoch machen sondern wir müssen da sein und wir müssen den rat zwingen auch am donnerstagnachmittag da zu sein.,0.9736842105263158
" Vielen Dank möchte ich auch im Namen unserer Ausschussvorsitzenden, der Frau Mazzoni übermitteln, die aufgrund der begrenzten Redezeit genau diesen Passus nicht mehr übermitteln konnte.",diesen dank möchte ich auch im namen unserer ausschussvorsitzenden frau mazzoni übermitteln die aufgrund der begrenzten redezeit genau diesen passus nicht mehr übermitteln konnte.,0.9411764705882353
" Wir alle zusammen haben unser Möglichstes gegeben, diesen Kompromiss zu erreichen.",wir alle zusammen haben unser möglichstes gegeben diesen kompromiss zu erreichen.,1.0
" Deutschland gilt für private Unternehmen, aber auch für die öffentliche Hand. Eine gesetzliche Mindestquote von 5 Prozent.",in deutschland gilt für private unternehmen aber auch für die öffentliche hand eine gesetzliche mindestquote von.,0.918918918918919
 In einem sind sich Daesh und Assad einig. Sie wollen keine freien und selbstständigen Menschen.,in einem sind sich da'esh und assad einig sie wollen keine freien und selbständigen menschen.,0.8484848484848485
" wichtig, Ursachen und Wirkungen auseinanderzuhalten.",es ist auch wichtig ursachen und wirkungen auseinanderzuhalten.,0.7692307692307693
" und ich sah, dass Sie daran arbeiten, war richtig und gut. Vielen Dank.",herr kommissar dass sie daran arbeiten war richtig und gut vielen dank!,0.8
" Unabhängig wie die Abstimmung heute davon ausgeht, wollte ich nur informieren, dass das der Weg ist, den wir vorschlagen werden und in der nächsten Konferenz der Präsidenten einen Antrag stellen werde, dass Präsident Schulz mit dem neuen Präsidenten Zyperns versucht, einen Weg für die nächsten Wahlen zu finden.",unabhängig davon wie die abstimmung heute ausgeht wollte ich sie nur informieren dass das der weg ist den wir vorschlagen werden und dass ich in der konferenz der präsidenten einen antrag stellen werde dass präsident schulz mit dem neuen präsidenten zyperns versucht einen weg für die nächsten wahlen zu finden.,0.9369369369369368
 Zweitens schnellstmöglich die Entscheidung des WTO-Berufungsausschusses umzusetzen und die Praxis des Zeroing bei dem Erlass von Anti-Dumping-Maßnahmen auszusetzen.,zweitens schnellstmöglich die entscheidung des wto berufungsausschusses umzusetzen und die praxis des sogenannten zeroing beim erlass von antidumpingmaßnahmen auszusetzen;,0.8181818181818182
" darüber reden, welche Anreize setzen wir den Menschen in die Arbeit zu wechseln, wenn sie soziale Unterstützung bekommen. Und da gibt es dann diese Vorstellung beispielsweise von einem bedingungslosen Grundeinkommen, die durchaus eine interessante Vorstellung ist, die aber natürlich immer die Frage beantworten muss, wie groß sind die Verlockungen sich auf diesem Grundeinkommen dann irgendwie auszuruhen und gerade nicht in die Erwerbstätigkeit hineinzuwechseln und die auch die Frage beantworten muss, wer soll denn das eigentlich finanzieren und wann setzt die Steuerpflicht ein.",wir müssen noch darüber reden welche anreize wir den menschen setzen in die arbeit zu wechseln wenn sie soziale unterstützung bekommen. da gibt es dann beispielsweise diese vorstellung von einem bedingungslosen grundeinkommen die durchaus eine interessante vorstellung ist die aber natürlich immer die frage beantworten muss wie groß die verlockungen sind sich auf diesem grundeinkommen dann irgendwie auszuruhen und gerade nicht in die erwerbstätigkeit hineinzuwechseln und die auch die frage beantworten muss wer das denn eigentlich finanzieren soll und wann die steuerpflicht einsetzt.,0.896551724137931
" Rigoroses Kürzen von Staatsausgaben verschärft den Abschwung, treibt die Schuldenquote von Staaten hoch. Und das muss unsere gemeinsame Erkenntnis sein.",rigoroses kürzen von staatsausgaben verschärft den abschwung treibt die schuldenquote von staaten hoch und das muss unsere gemeinsame erkenntnis sein.,1.0
" Ein paar Worte zur Herkunftskennzeichnung. Die Frage ist, ob der Verbraucher das wirklich wissen will, wo alle Inhaltsstoffe seiner Lebensmittel herkommen oder ob es nicht eine eher protektionistische Idee ist, die hier vorangetrieben wird.",ein paar worte zur herkunftskennzeichnung die frage ist ob der verbraucher wirklich wissen will wo alle inhaltsstoffe seiner lebensmittel herkommen oder ob es nicht eine eher protektionistische idee ist die hier vorangetrieben wird.,0.9850746268656716
" Wenn Sie der Meinung sind, dass ich dazu verpflichtet gewesen wäre, der Meinung eines Einzelinstituts zu folgen und der Meinung aller anderen nicht, dann dürfen Sie mir das sagen und dann dürfen Sie mich tateln dafür.",wenn sie der meinung sind dass ich dazu verpflichtet gewesen wäre der meinung eines einzelinstituts zu folgen und der meinung aller anderen nicht dann dürfen sie mir das sagen und dann dürfen sie mich dafür tadeln.,0.975
" dass gerade die Gewerkschaften und die Arbeitnehmer allergrößte Besorgnis haben, dass gerade durch die CO2-Politik die Arbeitsplätze außerhalb von Europa verlegt werden und die ganze Grundstoffenergie, ob das jetzt Stahl, Aluminium oder Papier ist, die werden Europa verlassen, wenn wir hier zu streng sind.",ich glaube dass gerade die gewerkschaften und die arbeitnehmer allergrößte besorgnis haben dass gerade durch die co politik die arbeitsplätze nach außerhalb von europa verlegt werden und die ganze grundstoffindustrie ob das jetzt stahl aluminium oder papier ist die werden europa verlassen wenn wir hier zu streng sind.,0.9292929292929293
 Verantwortung muss nach wie vor festgestellt werden.,diese verantwortung muss nach wie vor festgestellt werden.,0.9333333333333333
 Aufgabe und zwar im Interesse und im Namen der Bürger. Wir müssen,das ist unsere aufgabe und zwar im interesse und im namen der bürger.,0.7857142857142857
" Wir haben Reisebeschränkungen eingeführt für russische Führungselite, als Russland das Völkerrecht in der Ukraine brach. Warum führen wir nicht Reisebeschränkungen ein für die haitische Führungselite, wenn sie die Menschenrechte in solch eklatanter Weise brechen oder es dulden, dass die Menschenrechte gebrochen werden?",wir haben reisebeschränkungen eingeführt für die russische führungselite als russland das völkerrecht in der ukraine brach. warum führen wir nicht reisebeschränkungen ein für die haitische führungselite wenn sie die menschenrechte in solch eklatanter weise bricht oder es duldet dass die menschenrechte gebrochen werden?,0.9514563106796117
" Das bedeutet, dass ich Ihre Botschaften aus Moskau höre, vom Gipfel mit Russland, dass alles prima gelaufen ist, wenn gleichzeitig der wichtigste Nachbar, der größte Nachbar auf diesem Kontinent sich mehr und mehr in ein autoritäres Regime verwandelt.",was bedeutet wenn ich ihre botschaften aus moskau höre vom gipfel mit russland dass alles prima gelaufen ist und gleichzeitig der wichtigste nachbar der größere nachbar auf diesem kontinent sich mehr und mehr in ein autoritäres regime verwandelt und,0.8915662650602411
" Schön, dass Sie da sind. Der Herr Öttinger, ein gelehriger Schüler von Angela Merkel, ist jetzt auch gegen Kernenergie. Früher war er dafür, aber Fukushima ist sozusagen das moderne Damaskus. Alle Saulus dieser Erde haben jetzt eine helle Sonne am Himmel gesehen.",herr oettinger schön dass sie da sind! herr oettinger ein gelehriger schüler von angela merkel er ist jetzt auch gegen kernenergie früher war er dafür aber fukushima ist sozusagen das moderne damaskus alle saulus dieser erde haben jetzt eine helle sonne am himmel gesehen.,0.9361702127659574
" tatsächlich junge Demokratien entwickeln, die auf dem Prinzip der Toleranz der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit auch aufgebaut sind.",auch tatsächlich junge demokratien entwickeln die auf den prinzipien der toleranz der menschenrechte und der rechtsstaatlichkeit aufgebaut sind.,0.8421052631578947
" Und gerade ein Innenminister Maroni, selbst der Leger Nordangehörig, ist einer, der hier auch etwas tun müsste, dafür und klar zu machen, dass es um Flüchtlinge geht, dass die beachtet werden müssen und dass es hier in die richtige Richtung gehen muss.",gerade ein innenminister maroni selbst der lega nord angehörig ist einer der auch etwas dafür tun müsste klar zu machen dass es um flüchtlinge geht die beachtet werden müssen und dass es hier in die richtige richtung gehen muss.,0.8571428571428571
" die alles tun, um aufzuklären, zu unterstützen und letztendlich dieses Menschenrechtsverletzende und in vielen Fällen tödliche Ritual zu stoppen.",net die alles tun um aufzuklären zu unterstützen und letztendlich dieses menschenrechtsverletzende und in vielen fällen tödliche ritual zu stoppen.,0.9787234042553191
" Wir brauchen Anreize für die Industrie und wir brauchen auch die Einnahmen für den Staat, um diese Anreize zu setzen.",wir brauchen anreize für die industrie und wir brauchen auch einnahmen für den staat um diese anreize zu setzen.,0.9767441860465117
 Energiefassung.,eur haben für energieforschung.,0.0
 wir nichts davon und dieser Bericht sieht leider dafür nichts vor und deswegen habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.,aber noch haben wir nichts davon und dieser bericht sieht leider dafür nichts vor. deswegen habe ich gegen diesen bericht gestimmt.,0.9047619047619048
 Der Wert der Natur ist nicht ausschließlich und allein an ökologischen Gesichtspunkten zu messen.,der wert der natur ist nicht ausschließlich und allein an ökologischen gesichtspunkten zu messen.,1.0
" Für die Entwicklung in Europa ist die Umsetzung dessen, was wir im europäischen Binnenmarkt-Archiv erlangt haben, absolut entscheidend und relevant.",für die entwicklung in europa ist die umsetzung dessen was wir im europäischen binnenmarktacquis erlangt haben absolut entscheidend und relevant.,0.9333333333333332
" Und ich frage Sie, waren Sie schon mal in einem dieser Länder?",und ich frage sie waren sie schon ein mal in einem dieser länder?,0.962962962962963
" Seitdem ich hier Mitglied des Europäischen Parlaments bin, sehe ich, was mit diesen damals 20 Millionen Schillingen jedes Jahr tatsächlich passiert.",seitdem ich mitglied des europäischen parlaments bin sehe ich was mit diesen damals waren es millionen schillinge jedes jahr tatsächlich passiert.,0.8695652173913043
" oder Bahnunternehmen, die auf ein allgemeines Hotelportal oder eine Musical-Seite hinweisen und nur Reiseziel und Zeit dorthin übermitteln, nicht erfasst werden.",fluggesellschaften oder bahnunternehmen die auf ein allgemeines hotelportal oder eine musical seite hinweisen und nur reiseziel und zeit dorthin übermitteln nicht erfasst werden.,0.9777777777777777
" braucht es aber eine erhebliche Nacharbeiter-EU-Kommission, vor allem was den jetzigen Projektstand betrifft und was die künftige Projektauswahl betrifft, wenn es einfach",dazu braucht es aber eine erhebliche nacharbeit der eu kommission vor allem was den jetzigen projektstand und die künftige projektauswahl betrifft.,0.8085106382978724
 eine der wichtigsten Aufgaben für die Europäische Union ist.,eine der wichtigsten aufgaben für die europäische union ist.,1.0
" hat hier schon gesagt, im Alpenraum will man wohl offensichtlich mit Gewalt die großen Beutegreifer wieder ansiedeln. Und ich denke, wenn man das tut und wenn man hier den Menschen, die dort leben, keine Möglichkeit des Eingriffs gibt, dann verschiebt sich halt dieses sensible Gleichgewicht eindeutig zum Gunsten des Naturraums und der Kultur- und Wirtschaftsraum wird darunter leihen.",mein vorredner hat ja schon gesagt im alpenraum will man wohl offensichtlich mit gewalt die großen beutegreifer wieder ansiedeln. ich denke wenn man das tut und wenn man hier den menschen die dort leben keine möglichkeit des eingriffs gibt dann verschiebt sich halt dieses sensible gleichgewicht eindeutig zugunsten des naturraums und der kultur und wirtschaftsraum wird darunter leiden.,0.9166666666666666
" Ein sicherer palästinensischer Staat, aber auch – und das sagen wir und fügen hinzu an die Adresse Israels – ein sicherer israelischer Staat. Dieses darf keine Vision bleiben. Es muss Wirklichkeit werden. Und es muss Wirklichkeit werden in unserer Generation. Und wenn wir es wollen, dann kann man das erreichen.",ein sicherer palästinensischer staat aber auch und das sagen wir an die adresse israels gewandt ein sicherer israelischer staat darf keine vision bleiben! es muss wirklichkeit werden und es muss wirklichkeit werden in unserer generation! wenn wir es wollen dann kann man das erreichen.,0.9263157894736842
" 37 der Konvention bestimmt, dass für Straftaten die von Personen vor Vollendung des 18.",artikel siebenunddreißig der konvention bestimmt dass für straftaten die von personen vor vollendung des.,0.8387096774193549
" Ich möchte gerne wissen, wie Sie sich das vorstellen. Kindergärten, Schulen, Universitäten, Bibliotheken, Altersversorgung, Krankenhäuser, Museen, Theater.",ich möchte gerne wissen wie sie sich das vorstellen kindergärten schulen universitäten bibliotheken altersversorgung krankenhäuser museen theater.,1.0
" für diese Strategie wird sich jedoch kaum als tragfähig erweisen, denn die gewählte Freiwilligkeit, der Fokus auf Recycling und Wiederverwertung sowie die Betrachtung des Plastikproblems alleine aus der Sicht des Binnenmarktes sowie von Angebot und Nachfrage werden keine Lösung liefern.",für diese strategie wird sich jedoch kaum als tragfähig erweisen denn die gewählte freiwilligkeit der fokus auf recycling und wiederverwertung sowie die betrachtung des plastikproblems allein aus der sicht des binnenmarkts sowie von angebot und nachfrage werden keine lösung liefern.,0.9545454545454546
" Daher müssen wir wieder zum Dialog und zum Gespräch zurückkehren, wie das viele Kolleginnen und Kollegen heute schon getan haben. Und es muss eine Möglichkeit geben, dass die Menschen in Gars ein halbwegs anständiges Leben führen können.",wir müssen daher wieder zum dialog und zum gespräch zurückkehren wie das viele kolleginnen und kollegen heute schon gesagt haben. und es muss eine möglichkeit geben dass die menschen in gaza ein halbwegs anständiges leben führen können!,0.9090909090909091
" klar, auch wenn der britische Kollege, der gerade hier viel Unsinn erzählt hat, jetzt rausgeht, es geht bei diesem Bericht nicht um den Brexit.",eins ist klar auch wenn der britische kollege der hier gerade viel unsinn erzählt hat jetzt rausgeht es geht bei diesem bericht nicht um den brexit.,0.923076923076923
" gestaltet mit uns ein Europa der Gerechtigkeit, in dem Rassismus keinen Platz hat.",gestaltet mit uns ein europa der gerechtigkeit in dem rassismus keinen platz hat!,1.0
" Ich hoffe deshalb, dass dieses Abkommen mit dabei helfen kann, diese unterschiedlichen Probleme gemeinsam zu lösen.",ich hoffe deshalb dass dieses abkommen mit dabei helfen kann diese unterschiedlichen probleme gemeinsam zu lösen.,1.0
" Die Kommission sollte prüfen, ob sie Artikel 124 nutzen sollte auf Initiative der Kommission im Rahmen der Haushaltsverfahren, regelmäßige Treffen auf allerhöchster Ebene der Präsidenten der Institutionen anzustreben, um diese delikaten Fragen endlich voranzubringen.",die kommission sollte prüfen ob sie artikel einhundertvierundzwanzig nutzen sollte auf initiative der kommission im rahmen der haushaltsverfahren regelmäßige treffen auf allerhöchster ebene der präsidenten der institutionen anzustreben um diese delikaten fragen endlich voranzubringen.,0.9736842105263158
" Ich möchte noch einmal in diesem Haus an die Zahlen erinnern. In 100 Tagen wurden damals 800.000 Menschen umgebracht. Die überwiegende Mehrheit davon Frauen, Kinder, eine ganze Menge Babys.",mal. ich möchte noch einmal in diesem haus an die zahlen erinnern in hundert tagen wurden damals achthundert null menschen umgebracht die überwiegende mehrheit davon frauen kinder eine ganze menge,0.8709677419354839
 Und deshalb sind das wirklich gute Nachrichten.,und deshalb sind das wirklich gute nachrichten.,1.0
" Das ermöglicht uns, auch in Drittstaaten diejenigen zu unterstützen, die nicht darauf angewiesen sein wollen, dass wir selbst vor Ort erscheinen müssen.",ich glaube das ermöglicht uns auch dann in drittstaaten diejenigen zu unterstützen die nicht darauf angewiesen sein wollen dass wir selber dann vor ort erscheinen müssen.,0.888888888888889
 Teil der Lösung und nicht das Problem.,sie ist teil der lösung und nicht das problem.,0.888888888888889
" Wir wollen mit unserem Forum einen kleinen Beitrag leisten, eine Plattform bieten und werden jetzt prüfen, wie die Aktivitäten unseres Forums ergänzt werden können.",wir wollen mit unserem forum einen kleinen beitrag leisten eine plattform bieten und werden jetzt prüfen wie die aktivitäten unseres forums ergänzt werden können.,1.0
 All das findet sich leider viel zu wenig in diesem Haushaltsentwurf und wird der Herausforderung gerade im Verkehrsbereich leider nicht gerecht.,all das findet sich leider viel viel zu wenig in diesem haushaltsentwurf und wird der herausforderung gerade im verkehrsbereich leider nicht gerecht.,0.9767441860465117
" Und die Mitgliedstaaten haben leider nicht die Kraft, das zu ändern. Das zwingt uns zu Tricks, die ich gerne als Haushaltsvoodoo bezeichne.",die mitgliedstaaten haben leider nicht die kraft das zu ändern. das zwingt uns zu tricks die ich gerne als haushalts voodoo bezeichne.,0.9090909090909091
" vom Grundsatz her nicht dagegen. Aber haben Sie nicht den Eindruck, dass die gegenwärtigen Machthaber die Liberalisierung im Handelsbereich in erster Linie dafür benutzen, sich selber in die Pole-Position zu bringen, damit sie dann anschließend nach einer Demokratisierung dann auch wirtschaftlich wieder ganz oben sitzen?",da bin ich vom grundsatz her nicht dagegen. aber haben sie nicht den eindruck dass die gegenwärtigen machthaber die liberalisierung im handelsbereich in erster linie dafür benutzen sich selber in die pole position zu bringen damit sie dann anschließend nach einer demokratisierung dann auch wirtschaftlich wieder ganz oben sitzen?,0.9702970297029703
" Die Zusammenarbeit mit dem Rat. Wir haben immer Ratsvertreter hier, die uns, wenn sie Ratsvorsitzende sind, sagen, dass das Parlament sehr wichtig ist, dass wir zusammenarbeiten müssen.",erstens die zusammenarbeit mit dem rat wir haben immer ratsvertreter hier die wenn sie ratsvorsitzende sind sagen dass das parlament sehr wichtig sei dass wir zusammenarbeiten müssen.,0.9285714285714286
" sehr leid, aber ich bekomme immer wieder Zeichen.",das tut mir sehr leid aber ich bekomme immer wieder zeichen.,0.8421052631578948
" Und das wird nur gelingen, wenn wir es richtig machen, wenn wir es richtig und mutig anpacken.",aber das wird nur gelingen wenn wir es richtig machen wenn wir es richtig und mutig anpacken.,0.9411764705882353
 nachvollziehen.,ich kann das auch nachvollziehen.,0.33333333333333337
" Aber wenn das nicht funktioniert, wenn dieses Parlament blockiert bleibt, dann ist es den Menschen in Großbritannien etwas schuldig.",aber wenn das nicht funktioniert wenn dieses parlament blockiert bleibt dann ist es den menschen in großbritannien etwas schuldig.,1.0
" Ich bin überzeugt, Europa ist unsere beste Chance auf dauerhaften Frieden, auf dauerhaften Wohlstand, auf eine sichere Zukunft.",kann. ich bin überzeugt europa ist unsere beste chance auf dauerhaften frieden auf dauerhaften wohlstand auf eine sichere zukunft.,0.972972972972973
" Ich will uns aber darauf aufmerksam machen, dass die Anwendung dieser Regeln keine Überraschung ist. Auch nicht kurz vor einer Abstimmung.",ich möchte aber darauf aufmerksam machen dass die anwendung dieser regeln keine überraschung ist auch nicht kurz vor einer abstimmung.,0.9047619047619048
" In den Berichten über Kashmir wird noch viel zu selten über die massiven Menschenrechtsverletzungen berichtet, die dort von beiden Seiten, von Pakistan und Indien begangen werden.",herr präsident! in den berichten über kaschmir wird nur viel zu selten über die massiven menschenrechtsverletzungen berichtet die dort von beiden seiten von pakistan und indien begangen werden.,0.8727272727272727
" Dennoch treten die Grenzwerte erst in sieben Jahren in Kraft. Genug also für alle Hersteller, ihre Fahrzeuge anzupassen, zumal es die Technik dafür schon heute gibt.",dennoch treten die grenzwerte erst in sieben jahren in kraft genug zeit also für alle hersteller ihre fahrzeuge anzupassen zumal es die technik dafür schon heute gibt.,0.9824561403508771
" Die Kommission hat jetzt zwei Jahre Zeit, noch konkrete Vorschläge für Zeugnisse und so was zu machen.",die kommission hat jetzt zwei jahre zeit noch konkrete vorschläge für zeugnisse und so was zu machen.,1.0
" eine Strategie, wie wir unsere Systeme robuster gestalten können.",wir brauchen eine strategie wie wir unsere systeme robuster gestalten können.,0.9090909090909091
" Die Debatte gibt der Kommission Gelegenheit, sie über den Sachstand zu informieren, der sie interessiert, bezüglich möglichen Missbrauchs an europäischen Programmen einen Mitgliedstaat betreffend und einen möglichen Interessenkonflikt hier betreffend.",die debatte gibt der kommission gelegenheit sie über den sachstand zu informieren der sie interessiert bezüglich möglichen missbrauchs an europäischen programmen einen mitgliedstaat betreffend und einen möglichen interessenkonflikt hier betreffend.,1.0
" Kollege Schulz hat mehrfach danach gefragt, wo ist die",kollege schulz hat mehrfach danach gefragt.,0.8
 Ist das bürokratisch?,ist das bürokratisch?,1.0
 Schluss mit den AKWs!,schluss mit den akw!,0.75
" Und was mit unseren Hoffnungen für eine nachhaltigere gemeinsame Agrarpolitik, wenn der geplante Zuschutz für ländliche Entwicklung halbiert wird?",und was ist mit unseren hoffnungen für eine nachhaltigere gemeinsame agrarpolitik wenn der geplante zuschuss für ländliche entwicklung halbiert wird?,0.9333333333333332
" Das ist eine ganz entscheidende Frage. Was kann die Europäische Union eigentlich tun, damit der Zwölf-Punkte-Plan von MINZ umgesetzt wird?",für mich stellt sich eine ganz entscheidende frage was kann die europäische union eigentlich tun damit der zwölf punkte plan von minsk umgesetzt wird?,0.823529411764706
" Ich hoffe, dass wir den Kompromiss, wie wir ihn haben, so heute annehmen und alle die offenen Fragen, die über das Jahr 2020 zu klären sind, dann",ich hoffe also dass wir den kompromiss wie wir ihn haben so heute annehmen und alle die offenen fragen die über das jahr zweitausendzwanzig hinaus zu klären.,0.8928571428571429
" Für mich gilt die Definition zum Antisemitismus der internationalen Allianz zum Holocaustgedenken, die das Parlament in 2017 zustimmend beschlossen hat, vollumfänglich.",für mich gilt die definition von antisemitismus der internationalen allianz zum holocaust gedenken die das parlament zweitausendsiebzehn zustimmend beschlossen hat vollumfänglich.,0.8260869565217391
 Für die Schaffung einer Europäischen Energieunion brauchen wir einen großen Wurf. Die tiefgreifende und marktbasierte Umgestaltung des Energiemarktes gemeinsam mit der Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften.,zur schaffung einer europäischen energieunion brauchen wir einen großen wurf die tiefgreifende und marktbasierte umgestaltung des energiemarktes gemeinsam mit der umsetzung der bestehenden rechtsvorschriften.,0.9259259259259259
 Damit ist das Problem der Besatzung und dieser einseitigen Unabhängigkeitserklärung noch nicht gelöst.,damit ist das problem der besatzung und dieser einseitigen unabhängigkeitserklärung noch nicht gelöst.,1.0
 und die Verhandlungen im Rat dazu sind auch kein Ruhmesblatt.,die verhandlungen im rat dazu sind auch kein ruhmesblatt.,0.9473684210526316
 In Syrien ist der Ausgang noch offen.,in syrien ist der ausgang noch offen.,1.0
" 6 Millionen Menschen sind auf der Flucht, 5 Millionen brauchen Ernährungshilfe.",zwei sechs millionen menschen sind auf der flucht fünf millionen brauchen ernährungshilfe.,0.7692307692307692
" Das Parlament ist der Ort, wo debattiert wird.",das parlament ist der ort wo debattiert wird.,1.0
" Der FC wird dank dem Europäischen Parlament schlagkräftiger, zielsicherer und transparenter.",der efsi wird dank des europäischen parlaments schlagkräftiger zielsicherer und transparenter.,0.7692307692307693
 Zweitens Privatisierung von Wasser.,zweitens privatisierung von wasser.,1.0
" Wir haben uns sehr dafür eingesetzt, dass wir Mitte September bereits die Guidelines für die Verhandlungen und unsere Positionen festgehalten haben, die wir jetzt umgesetzt sehen, wissen wollen.",drittens wir haben uns sehr dafür eingesetzt dass mitte september bereits die richtlinien für die verhandlungen und unsere positionen festgehalten wurden die wir jetzt umgesetzt sehen wissen wollen.,0.9
 Der Rat kann nicht immer nur Zahlungen kürzen und gleichzeitig Verpflichtungen anhäufen.,der rat kann nicht immer nur zahlungen kürzen und gleichzeitig verpflichtungen anhäufen.,1.0
" Meine Fraktion stellt sich auch entschieden, wie bereits von Kollegen unterstützt, und gesagt, gegen den Ansatz der Kommission mit dem Abkommen, die Liberalisierung von Dienstleistungen über eine Negativliste zu erzwingen. Damit wird der bisherige Ansatz umgekehrt, dass die Vertragspartner definieren, welche Bereiche sie aktiv öffnen wollen.",meine fraktion stellt sich auch wie bereits von einigen kollegen gesagt wurde entschieden gegen den ansatz der kommission mit dem abkommen die liberalisierung von dienstleistung über eine negativliste zu erzwingen. damit wird der bisherige ansatz umgekehrt dass die vertragspartner definieren welche bereiche sie aktiv öffnen wollen.,0.9032258064516129
" Ich möchte Kommission und Rat daran erinnern, dass der Europäische Gerichtshof in seinem Urteil zur Abschaffung der Richtlinie über Vorratsdatenspeicherung ein Grundrechte-Check für alle Überwachungsmaßnahmen aufgestellt hat.",ich möchte kommission und rat daran erinnern dass der europäische gerichtshof in seinem urteil zur abschaffung der richtlinie über vorratsdatenspeicherung einen grundrechtecheck für alle überwachungsmaßnahmen aufgestellt hat.,0.9206349206349206
" Heerscharen von Beamten kümmern sich um die Anträge, prüfen die Förderbedingungen und erstellen irgendwelche Zertifikate und Bescheinigungen, die dann wieder von anderen Beamten geprüft werden.",heerscharen von beamten kümmern sich um die anträge prüfen die förderbedingungen und erstellen irgendwelche zertifikate und bescheinigungen die dann wieder von anderen beamten geprüft werden.,1.0
 natürlich brach man zur Bekämpfung des Welthungers auch Geld.,natürlich braucht man zur bekämpfung des welthungers auch geld.,0.9090909090909091
" Es ist ein Skandal epochalen Ausmaßes. Good News ist freilich, dass das Europäische Parlament bereit und in der Lage war, Konsequenzen zu ziehen.",das ist ein skandal epochalen ausmaßes. good news ist freilich dass das europäische parlament bereit und in der lage war konsequenzen zu ziehen.,0.96
" Es ist eben auch gut, dass wir eine klare Regelung beibehalten und auch die Anforderungen, die dafür notwendig sind und eben auch eingehalten werden.",ich finde es aber auch gut dass wir eine klare regelung beibehalten und die anforderungen die dafür notwendig sind auch eingehalten werden.,0.8333333333333333
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident!,0.7499999999999999
" verhindern, dass Antiterrormaßnahmen all diese Bemühungen, wie es zurzeit ja in der Diskussion ist, verhindern.",und wir müssen verhindern dass antiterrormaßnahmen all diese bemühungen wie es zurzeit ja in der diskussion ist verhindern.,0.8947368421052632
" dagegen, dass wir eine faire Vergütung für Journalisten, Verlage und Künstler haben wollen.",was spricht denn dagegen dass wir eine faire vergütung für journalisten verlage und künstler haben wollen?,0.9142857142857143
" Ich bin doch sicherlich richtig darüber informiert, dass Sie als Kollegin aus Polen vom Europäischen Parlament denselben Lohn für Ihre Arbeit erhalten, wie ich das tue aus Deutschland.",ich bin doch sicherlich richtig darüber informiert dass sie als kollegin aus polen vom europäischen parlament denselben lohn für ihre arbeit erhalten wie ich das tue aus deutschland.,1.0
 bei der MFF-Diskussion. Er versucht es Antworten zu geben. Er versucht Sicherheit für die Bürgerinnen und Bürger zu erzielen. Die Bauern,er macht druck bei der mfr diskussion er versucht antworten zu geben er versucht sicherheit für die bürgerinnen und bürger zu erzielen.,0.8399999999999999
 entgehen.,eur entgehen.,0.6666666666666666
" Dafür wäre es notwendig, den ehrgeizigsten und nicht den einfachsten Weg zu wählen.",dafür wäre es notwendig den ehrgeizigsten und nicht den einfachsten weg zu wählen.,1.0
 Wir müssen allen Bürgerinnen und Bürgern den selbstbestimmten Zugang zu Dienstleistungen und Produkten ermöglichen.,wir müssen allen bürgerinnen und bürgern den selbstbestimmten zugang zu dienstleistungen und produkten ermöglichen.,1.0
 die beigetreten sind hatten kein Nachbarland Griechenland.,die anderen länder die beigetreten sind hatten kein nachbarland griechenland.,0.7777777777777778
 Im Großen und Ganzen bekämpfen wir immer noch die gestrige Desinformation mit Mitteln von vorgestern.,im großen und ganzen bekämpfen wir immer noch die gestrige desinformation mit mitteln von vorgestern.,1.0
 Vielen Dank für diese Frage.,vielen dank für diese frage.,1.0
 Aber diese Landnutzungskonflikte überhaupt nicht zu berücksichtigen ist kein guter Ansatz.,aber diese landnutzungskonflikte jetzt überhaupt nicht zu berücksichtigen ist kein guter ansatz.,0.9600000000000001
" Und zum Abschluss noch einen Punkt. In der Zeit der Konfrontation in Europa war es extrem wichtig, dass trotz aller Kritik zu den jeweils herrschenden Entfaden der Kommunikation besteht.",zum abschluss noch ein punkt in der zeit der konfrontation in europa war es extrem wichtig dass trotz aller kritik zu den jeweils herrschenden ein faden der kommunikation bestand.,0.8620689655172413
" wichtiger Punkt, damit nicht leichtfertig gesagt wird, wir finden den Rechteinhabern nicht.",das ist ein sehr wichtiger punkt damit nicht leichtfertig gesagt wird wir finden den rechteinhaber nicht.,0.7857142857142857
 Deswegen sollten wir dieses Kapitel beenden und ein neues Kapitel der Partnerschaft aufschlagen.,deswegen sollten wir dieses kapitel beenden und ein neues kapitel der partnerschaft aufschlagen.,1.0
" Niemand hätte gedacht, dass es in 20 Jahren später noch eine Diktatur in Europa geben würde.",niemand hätte gedacht dass es zwanzig jahre später noch eine diktatur in europa geben würde.,0.8648648648648649
 Wir haben in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche Arbeitsmarktordnungen und Systeme.,wir haben in den mitgliedstaaten sehr unterschiedliche arbeitsmarktordnungen und systeme.,1.0
" Aber ich glaube, dass Herr Ponta auch einer der Akteure ist, die diesen Schritt nicht bewältigt haben.",aber ich glaube dass herr ponta auch einer der akteure ist die diesen schritt nicht bewältigt haben.,1.0
" Und das, glaube ich, ist genau der richtige Weg, auch in der Beziehung zu Vietnam zu versuchen, über einen Dialog eine Verbesserung der Situation der Menschen vor Ort zu erreichen. Gerade mit Vietnam, einem Land, mit dem wir viel Handel treiben.",das ist genau der richtige weg auch in der beziehung zu vietnam zu versuchen über einen dialog eine verbesserung der situation der menschen vor ort zu erreichen gerade mit vietnam einem land mit dem wir viel handel treiben.,0.9620253164556963
" Risikoreichere Banken sollen mehr hinein bezahlen als Banken, die aufgrund ihrer Geschäftsmodelle mit weniger Risiken behaftet sind.",risikoreichere banken sollen mehr einbezahlen als banken die aufgrund ihrer geschäftsmodelle mit weniger risiken behaftet sind.,0.9142857142857143
 Zugesetztes Wasser bei Fleisch muss gekennzeichnet werden. Das Datum des ersten Tiefgefrierens bei Fleisch und Fisch und noch viele weitere Details.,zugesetztes wasser bei fleisch muss gekennzeichnet werden das datum des ersten tiefgefrierens bei fleisch und fisch und noch viele weitere details.,1.0
" Sie stehen sowieso schon zur Verfügung. Es ist jetzt im Wesentlichen nur bekräftigt worden, dass diese Gelder zügig zur Verfügung gestellt werden. Die wichtige Frage, für welche Investitionen und Ausgabenprogramme dies so zügig zu gestehen hat, die blieb nach wie vor relativ vage.",sie stehen sowieso schon zur verfügung und es ist jetzt im wesentlichen nur bekräftigt worden dass diese gelder zügig zur verfügung gestellt werden. die antwort auf die wichtige frage für welche investitionen und ausgabenprogramme dies zügig zu geschehen hat blieb nach wie vor relativ vage.,0.92
 Ein weiteres Beispiel hierfür ist die Strecke von Deutschland nach Luxemburg.,ein konkretes beispiel hierfür ist die strecke von deutschland nach luxemburg.,0.9166666666666666
 Das ist keine konfliktfreie Debatte um eine Öffnung des Territorialprinzips.,das ist keine konfliktfreie debatte um eine öffnung des territorialprinzips.,1.0
" Auf diese Überarbeitung wies auch Kommissionspräsident Barroso hin, der von Parlamentspräsident Martin Schulz aufgefordert wurde, den Verkehrskommissar bei seinen illegalen Eskapaden zu stoppen. Aber auch den Hinweis seines Präsidenten ignorierte Callas,",auf diese überarbeitung wies auch kommissionspräsident barroso hin der von parlamentspräsident martin schulz aufgefordert wurde den verkehrskommissar bei seinen illegalen eskapaden zu stoppen. aber auch den hinweis seines präsidenten ignorierte kallas.,0.9705882352941176
 Aber wir waren darauf nicht ausreichend vorbereitet und jetzt müssen wir es eben lernen.,ziel. aber wir waren darauf nicht ausreichend vorbereitet und jetzt müssen wir es eben,0.9333333333333333
 Ich sehe derzeit zwei oder drei Lücken bei den Finanzen Europas im nächsten Jahrzehnt.,ich sehe derzeit zwei oder drei lücken bei den finanzen europas im nächsten jahrzehnt.,1.0
 Messen wir jetzt im realen Straßenverkehr auch eine,das messen wir jetzt im realen straßenverkehr.,0.823529411764706
" Ich glaube, dass der kulturelle Schatz, der zu heben ist, ein enormes Potenzial birgt.",ich glaube dass der kulturelle schatz der zu heben ist ein enormes potenzial birgt.,1.0
" Österreich-Ungarn war, wie damals Deutschland verbündete des Osmanischen Reiches.",auch österreich ungarn war wie damals deutschland verbündeter des osmanischen reiches.,0.8695652173913043
" vom Rat darauf aufmerksam gemacht worden, dass ich dem Herrn von Rombeu ein Unrecht zugefügt habe.",ich bin vom rat darauf aufmerksam gemacht worden dass ich herrn van rompuy unrecht zugefügt habe.,0.7647058823529412
" Insofern gilt auch der Satz von Angela Merkel, dass wir es großer Kontinent da schaffen können.",insofern gilt auch der satz von angela merkel dass wir als großer kontinent das schaffen können.,0.8888888888888888
" Haushaltslage in den Mitgliedstaaten, dass wir hier verstärkt auch Angebote für Private entwickeln müssen, um hier in bestimmte regionale Projekte mit zu investieren, insbesondere jene, die auch einen Revenue garantieren, sodass wir",haushaltslage in den mitgliedstaaten dass wir hier verstärkt auch angebote für private entwickeln müssen um in bestimmte regionale projekte mitzuinvestieren im besonderen jene die auch einen revenue garantieren sodass wir,0.8823529411764706
" Dabei geht es um Fälle, die im Umfeld von Terrorismus zu sehen sind, aber es gibt auch Personen, die wegen Mordes oder wegen Vergewaltigung und Mordes verurteilt wurden.",dabei geht es um fälle die im umfeld des terrorismus zu sehen sind aber es geht auch um personen die wegen mordes oder wegen vergewaltigung und mordes verurteilt wurden.,0.9152542372881356
" Der Vertrag von Lissabon, an dem so lange gearbeitet wurde, hatte zwei klare Botschaften. Erstens eine Stärkung der Gemeinschaftsmethode mit einer zentralen Rolle der Europäischen Kommission und zweitens die Stärkung der Demokratie mit der Beteiligung des Europäischen Parlaments.",der vertrag von lissabon an dem so lange gearbeitet wurde hatte zwei klare botschaften erstens die stärkung der gemeinschaftsmethode mit einer zentralen rolle der kommission und zweitens die stärkung der demokratie mit der beteiligung des europäischen parlaments.,0.951219512195122
" Und ehrlich gesagt, wenn man nicht gleich die Kündigung des Vertrages, was mir am liebsten wäre, vornimmt, dann sollte doch wenigstens über die Aussetzung nachgedacht werden.",ehrlich gesagt wenn man nicht gleich die kündigung des vertrags was mir am liebsten wäre vornimmt dann sollte doch wenigstens über die aussetzung nachgedacht werden.,0.9454545454545454
 Diese gesamte Entwicklung ist genauso wie der Stillstand bei der Verfassungsreform wirklich besorgniserregend.,diese gesamte entwicklung ist genauso wie der stillstand bei der verfassungsreform wirklich besorgniserregend.,1.0
 Das von der Idee-Fraktion dazu angeforderte Rechtsgutachten vom Juristischen Dienst des Hauses liegt derzeit noch nicht vor.,das von der id fraktion dazu angeforderte rechtsgutachten vom juristischen dienst des hauses liegt derzeit noch nicht vor.,0.9444444444444444
 Deswegen müssen die drei Freiler normale Handelsverhandlungen in den Blick genommen werden.,deswegen die drei pfeiler normale handelsverhandlungen müssen eben in den blick genommen werden.,0.7407407407407408
 Dafür herzlichen Dank.,dafür herzlichen dank!,1.0
" Ich will hinzufügen, das erste Gutachten, das uns vorgelegt wurde, sah vor, dass der am stärksten gefährdete Platz im Plenarsaal der Platz des Präsidenten sei.",ich will hinzufügen nach dem ersten gutachten das uns vorgelegt wurde war der am stärksten gefährdete platz im plenarsaal der platz des präsidenten.,0.8214285714285715
 PAN Magus.,herr präsident werte frau kommissarin werte kolleginnen und kollegen!,0.0
" Wir werden in den nächsten Monaten und Jahren alles tun, dass am Ende die Staatsanwalt der Europas für alle Länder und für alle Strafverfahren bei Korruption, Untreue und Betrug am europäischen Haushalt verantwortlich ist.",wir werden in den nächsten monaten und jahren alles tun dass am ende die staatsanwaltschaft europas für alle länder und für alle strafverfahren bei korruption untreue und betrug am europäischen haushalt verantwortlich ist.,0.9610389610389611
 Für die Zeit danach kann es jetzt einfach noch keine verbindlichen Reduzierungen geben.,für die zeit danach kann es jetzt einfach noch keine verbindlichen reduzierungen geben.,1.0
 Im Gegensatz zu den Amerikanern ist Europa ja wegen der geografischen Nähe direkt betroffen.,im gegensatz zu den amerikanern ist europa ja wegen der geografischen nähe direkt betroffen.,1.0
" Der Gegenstand dieser Debatte ist nicht dieser Mord, über dessen Verurteilung wir uns ja alle einig sind. Sondern der Gegenstand dieser Debatte ist die Frage, wie es mit der Rechtsstaatlichkeit in Malta besteht.",aber der gegenstand dieser debatte ist nicht dieser mord über dessen verurteilung wir uns ja alle einig sind sondern der gegenstand dieser debatte ist die frage wie es mit der rechtsstaatlichkeit in malta bestellt ist.,0.9411764705882354
" Wir müssen diesen Feind mit allen erforderlichen Mitteln bekämpfen. Mit Klugheit, mit Entschlossenheit und proaktiv. Wir müssen Deradikalisierungsarbeit machen. Wir müssen in die Milieus hineingehen. Wir müssen diese Biotope austrocknen. Und wir müssen die Gründe dafür finden, warum es Menschen",wir müssen diesen feind mit allen erforderlichen mitteln bekämpfen mit klugheit mit entschlossenheit und proaktiv. wir müssen deradikalisierungsarbeit machen wir müssen in die milieus hineingehen wir müssen diese biotope austrocknen und wir müssen die gründe dafür finden warum es menschen,1.0
 Die Sterblichkeit ist außerordentlich hoch.,wie gesagt die sterblichkeit ist außerordentlich hoch.,0.8571428571428571
" Und die Kolleginnen und Kollegen, die jetzt nach Grenzkontrollen rufen, Grenzkontrollen hätten diese Anschläge nicht verhindert. Aber sie hätten vielleicht diesen Mann behindert, nach Paris zu kommen, der diese sechs Menschen gerettet hat und darüber",den kolleginnen und kollegen die jetzt nach grenzkontrollen rufen sei gesagt grenzkontrollen hätten diese anschläge nicht verhindert aber sie hätten vielleicht diesen mann daran gehindert nach paris zu kommen der diese sechs menschen gerettet hat.,0.8571428571428572
" sind dafür, dass die friedlichen Demonstrationen erlaubt sind und die Leute nicht Angst vor der Wirklichkeit des Staates haben?",wir sind dafür dass die friedlichen demonstrationen erlaubt sind und die leute nicht angst vor der willkür des staates haben müssen.,0.8636363636363635
 Weder Luftangriffe noch Drohnenangriffe haben zur Austrocknung der Wurzeln des Terrorismus geführt.,weder luftangriffe noch drohnenangriffe haben zur austrocknung der wurzeln des terrorismus geführt.,1.0
" dass es sie gibt, dass sie aktiv sind. Das zeigt ja auch die Verleihung des Friedensnovellpreises in diesem Jahr an die Jemenitin Tavakulkarman.",dass es sie gibt dass sie aktiv sind das zeigt ja auch die verleihung des friedensnobelpreises in diesem jahr an die jemenitin tawakkul karman.,0.8936170212765957
" Aber ich finde auch, die Reaktion der Kommission ist nicht angemessen gewesen.",aber auch die reaktion der kommission ist nicht angemessen gewesen.,0.9090909090909091
" Das war natürlich besonders gravierend in der heutigen Zeit, wo wir für Investitionen praktisch jeden Cent zusammenkratzen.",der ist natürlich besonders gravierend in der heutigen zeit wo wir für investitionen praktisch jeden cent zusammenkratzen.,0.8947368421052632
" Allerdings bin ich der Meinung, dass wir diese Probleme in einem größeren Kontext sehen und auch lösen müssen.",allerdings bin ich der meinung dass wir diese probleme in einem größeren kontext sehen und auch lösen müssen.,1.0
" Da werde ich weiterbohren und abschließend festhalten, dass wir alle eines beherzigen sollten. Kultur für alle kostet, doch Unkultur kostet uns alle mehr.",da werde ich weiter bohren und abschließend festhalten dass wir alle eines beherzigen sollten kultur für alle kostet doch unkultur kostet uns alle mehr.,0.9411764705882353
" aber nicht für Arbeitslosigkeit, Schuldenabbau, Strukturreformen.",aber nicht für arbeitslosigkeit schuldenabbau strukturreformen!,1.0
 Dennoch bleibt noch viel zu tun.,dennoch bleibt noch viel zu tun.,1.0
 Ein symbolischer Moment.,ja ein symbolischer moment.,0.8571428571428571
 Das ist jetzt unsere dringende Aufgabe.,das ist jetzt unsere dringende aufgabe.,1.0
 zwei unterschiedliche Bewertungen hinsichtlich der Gesundheitsrisiken.,also gibt es zwei unterschiedliche bewertungen hinsichtlich der gesundheitsrisiken.,0.8
" wir wollen einfach, dass er entschädigt wird.",wir wollen einfach dass er entschädigt wird.,1.0
" lösen Sie erst einmal die Wirtschaftsprobleme der EU, dann sollten Sie weitersehen. Vielen Dank.",lösen sie erst einmal die wirtschaftsprobleme der eu dann sollten sie weitersehen.,0.9285714285714286
" Es gibt ganz klare Signale von den internationalen Partnern, dass wir bei der Agenda nach Paris weitermachen.",aber es gibt ja ganz klare signale von den internationalen partnern dass wir bei der agenda nach paris weitermachen.,0.9444444444444444
" Jetzt können wir zeigen, wie ernst wir das tatsächlich meinen.",und jetzt können wir zeigen wie ernst wir das tatsächlich meinen.,0.9600000000000001
" das schaffen, dann werden wir in Zukunft anders über Vilnius reden, wenn wir das",wenn wir das schaffen dann werden wir in zukunft anders über vilnius reden.,0.8148148148148148
" Wenn etwas schief geht, werden wir die Konsequenzen spüren.",denn wenn etwas schiefgeht werden wir die konsequenzen spüren.,0.8000000000000002
" Allerdings ist es mir wichtig, als sozialdemokratische Schattenberichterstatterin darauf hinzuweisen, dass sehr wohl einige Bedingungen eingehalten werden sollten, wenn solche Modelle eingeführt werden.",allerdings ist es mir als sozialdemokratische schattenberichterstatterin wichtig darauf hinzuweisen dass sehr wohl einige bedingungen eingehalten werden sollten wenn solche modelle eingeführt werden.,0.9583333333333334
 Thema der gesamten Europäischen Union.,es ist ein thema der gesamten europäischen union.,0.8
 In Artikel 6 und 8 schlagen wir eine bessere Verknüpfung dieser beiden Artikel vor.,in artikel sechs und acht schlagen wir eine bessere verknüpfung dieser beiden artikel vor.,0.8666666666666667
 Finanzierungsinstrument für die Kooperation mit industrialisierten Ländern wird eben in dieser Legislaturperiode grundlegend verändert.,das finanzierungsinstrument für die kooperation mit industrialisierten ländern wird eben in dieser legislaturperiode grundlegend verändert.,0.9714285714285714
 Vielleicht sollten wir im Mehrfachantrag tatsächlich auch die Betriebssicherheit abfragen.,vielleicht sollten wir im mehrfachantrag tatsächlich auch die betriebssicherheit abfragen.,1.0
" Das gleiche gilt auch dafür, wenn man sich darüber unterhält, wie Ressourcen auch spielerisch vergeben werden.",das gleiche gilt auch dafür wenn man sich darüber unterhält wie ressourcen spielerisch vergeben werden.,0.972972972972973
 Anwendung dieser Ausnahmebestimmung ist jedoch große Vorsicht geboten.,bei der anwendung dieser ausnahmebestimmung ist jedoch große vorsicht geboten.,0.9
 Macht hat gar kein Recht sich über angebliche Wahlbeeinflussung durch Russland zu beklagen.,wer so etwas macht hat gar kein recht sich über angebliche wahlbeeinflussung durch russland zu beklagen.,0.896551724137931
" und man darf auch daran erinnert werden, dass dieser Mann viele schwere Situationen in seinem Leben erdullen musste durch öffentliche Angriffe, die sich auf ihn bezogen und später als unwahr erwiesen.",ganz sicher darf auch daran erinnert werden dass dieser mann viele schwere situationen in seinem leben erdulden musste durch öffentliche angriffe die sich auf ihn bezogen und sich später als unwahr erwiesen.,0.8923076923076922
" Wir sprechen nicht über ein Einkommen, wir sprechen über eine Mindestsozialunterstützung.",wir sprechen nicht über ein einkommen wir sprechen über eine mindestsozialunterstützung.,1.0
 möchte ich von Herzen bitten und so werden wir es handhaben. Danke schön.,darum möchte ich von herzen bitten und so werden wir es handhaben.,0.8571428571428571
 Die Verwaltung erwartet hier eine klare Linie. Daran muss uns auch mit Blick auf die Zukunft unserer Handelsbeziehungen gelegen sein.,die bevölkerung erwartet hier eine klare linie. daran muss uns auch mit blick auf die zukunft unserer handelsbeziehungen gelegen sein.,0.9268292682926829
" Grundbedingungen hierfür sind, dass Männer und Frauen gleich behandelt werden, dass alle Religionen respektiert und integriert werden, insbesondere auch die koptischen Christen, und dass alle Minderheiten geschützt werden und",grundbedingungen hierfür sind dass männer und frauen gleich behandelt werden dass alle religionen respektiert und integriert werden insbesondere auch die koptischen christen und dass alle minderheiten geschützt werden.,0.9841269841269841
" 50 Prozent aller Angriffe im vergangenen Jahr betrafen mobile Endgeräte und Netze. Berichte über die sogenannte schwachstellenden Netzwerk gestützten Anwendungen, sogenannten Smart Grids, auf denen die Versorgungs- und Verkehrsinfrastruktur sowie weitere kritische Infrastrukturen beruhen, mehren sich immer.",fünfzig aller angriffe im vergangenen jahr betrafen mobile endgeräte und netze. berichte über sogenannte schwachstellen in netzwerkgestützten anwendungen sogenannten smart grids auf denen die versorgungs und verkehrsinfrastruktur sowie weitere kritische infrastrukturen beruhen mehren sich.,0.8421052631578947
" Gleichwohl, die Regionalpolitik und die ländliche Entwicklung sind die Bereiche, die uns wegen hoher Fehlerquoten noch am meisten Sorgen bereiten. 6 Prozent Fehler bei den Zahlungen der Regionalpolitik, Tendenz fallend. 7,7 Prozent fehlerhafte Zahlungen in der ländlichen Entwicklung, Tendenz steil steigend.",gleichwohl die regionalpolitik und die ländliche entwicklung sind die bereiche die uns wegen hoher fehlerquoten noch am meisten sorgen bereiten sechs fehler bei den zahlungen der regionalpolitik tendenz fallend sieben sieben fehlerhafte zahlungen in der ländlichen entwicklung tendenz steil steigend.,0.9069767441860465
 Die Abhängigkeit vom russischen Gas lässt sich nicht einfach beseitigen und selbst das Nabucco Projekt wird kaum etwas daran ändern.,denn die abhängigkeit vom russischen gas lässt sich nicht einfach beseitigen und selbst das nabucco projekt wird kaum etwas daran ändern.,0.9777777777777777
" Ungarn von Demokratie, Freiheit, Offenheit und von Veränderung im Sinne von Menschen, die drin leben.",ein ungarn von demokratie freiheit offenheit und von veränderungen im sinne der menschen die drin leben.,0.8484848484848485
" Und ich bin auch sehr froh und hier ein herzliches Dankeschön an Frau McEvans, dass wir in diesem Bericht nicht nur von Unterernährung sprechen, sondern auch von Mangelernährung. Denn es genügt eben nicht, dass die Kinder ausreichend Kalorien bekommen.",ich bin auch sehr froh darüber hier ein herzliches dankeschön an frau mcavan dass wir in diesem bericht nicht nur von unterernährung sprechen sondern auch von mangelernährung denn es genügt eben nicht dass die kinder ausreichend kalorien bekommen.,0.9302325581395349
" Das ist nicht unser Geld. Deshalb müssen wir hier sehr sorgfältig vorgehen und dafür sorgen, dass wir dieses Geld nicht nur nachhaltig ausgeben, sondern auch effizient und damit auch Spaß haben.",das ist nicht unser geld deshalb müssen wir hier sehr sorgfältig vorgehen und dafür sorgen dass wir dieses geld nicht nur nachhaltig ausgeben sondern auch effizient und damit auch sparsam.,0.955223880597015
" Heute sind wir in unserem Bestreben nicht mehr allein. Die neue amerikanische Regierung mit Präsident Barack Obama ist dabei, viele unserer Vorschläge zu unterstützen.",heute sind wir in unserem bestreben nicht mehr allein die neue amerikanische regierung mit präsident barack obama ist dabei viele unserer vorschläge zu unterstützen.,1.0
 Schlafen,sie können nicht schlafen.,0.33333333333333337
" Man braucht Beziehungen zu Menschen, die sich um diese jungen Menschen kümmern.",man braucht beziehungen zu menschen die sich um diese jungen menschen kümmern.,1.0
" Und deshalb ist, glaube ich, eine generelle, allgemeine Lösung in kurzer Frist nicht möglich.",deshalb ist glaube ich eine generelle allgemeine lösung in kurzer frist nicht möglich.,0.967741935483871
" und nicht euphorisch. Ich rate uns zu einer politisch-wissenschaftlichen Offenheit, die nur mit Demonstrationsprojekten entsprechend beantwortet werden kann.",ab. ich bin nicht blauäugig und nicht euphorisch. ich rate uns zu einer politisch wissenschaftlichen offenheit die nur mit demonstrationsprojekten entsprechend beantwortet werden,0.8372093023255814
" Dafür hat es politische Bedingungen gegeben, die sind definiert worden.",dafür hat es politische bedingungen gegeben die definiert worden sind.,0.9090909090909091
 Deshalb müssen wir dieses Paket zusammen behalten.,deshalb müssen wir dieses paket zusammenbehalten.,0.7999999999999999
" Der Innenausschuss bestreitet mit dem Rechtsausschuss die Rechtsgrundlage der Kommission, nämlich den Artikel 355.",der innenausschuss bestreitet mit dem rechtsausschuss die rechtsgrundlage der kommission nämlich den artikel.,0.9655172413793104
" Wir wissen auch heute nicht, was Sie wollen.",wir wissen auch heute nicht was sie wollen.,1.0
" Manche Staaten praktizieren sie sogar selbst, die Diskriminierung, wie wir heute wieder vielfach aus Polen gehört haben.",manche staaten praktizieren sie sogar selbst die diskriminierung wie wir heute wieder vielfach aus polen gehört haben.,1.0
" Und daneben gibt es Inhalte, die zwar legal sind, die aber trotzdem großen gesellschaftlichen Schaden anrichten können.",daneben gibt es inhalte die zwar legal sind aber trotzdem großen gesellschaftlichen schaden anrichten können.,0.9444444444444444
" Und es gibt doch gar keinen Zweifel daran, dass Ungarn die Werte der Gemeinschaft per Gesetz abgeschafft hat.",und es gibt doch gar keinen zweifel daran dass ungarn die werte der gemeinschaft per gesetz abgeschafft hat.,1.0
" Das wäre ja genau die monetäre Staatsfinanzierung, die wir nicht haben wollen, insbesondere angesichts des Risikos, dass hier das emittenten Limit dann plötzlich voll ausgeschöpft wird und die EZB in großen Mengen griechische Staatsanleihen aufkauft.",das wäre ja genau die monetäre staatsfinanzierung die wir nicht haben wollen insbesondere angesichts des risikos dass hier das emittentenlimit dann plötzlich voll ausgeschöpft wird und die ezb in großen mengen griechische staatsanleihen aufkauft.,0.9620253164556962
" so oft der Rat oder die Kommission erklären, dass sie so bald als möglich die notwendigen Schritte konsequent ergreifen wollen, sobald schrillen bei mir die Alarmglocken. Weil eben genau, weil dieser pro-europäische Geist der Solidarität fehlt, es zu diesen notwendigen, konsequenten Integrationsschritten nicht kommt.",und so oft der rat oder die kommission erklären dass sie sobald als möglich die notwendigen schritte konsequent ergreifen wollen schrillen bei mir die alarmglocken weil genau dieser pro europäische geist der solidarität fehlt es zu diesen notwendigen konsequenten integrationsschritten nicht kommt.,0.9263157894736843
" Was bleibt von Meinungs-, Kommunikations- und Pressefreiheit?",was bleibt von meinungs kommunikations und pressefreiheit?,1.0
" alles liegen und stehen zu lassen, sich in den umliegenden Nachbarstaaten eine Bleibe zu verschaffen, wenn sie nicht ohnehin im Schusswechsel oder Bombenhagel ums Leben gekommen sind.",das elend alles liegen und stehen zu lassen sich in den umliegenden nachbarstaaten eine bleibe zu verschaffen wenn sie nicht ohnehin im schusswechsel oder bombenhagel ums leben gekommen sind.,0.9642857142857143
" Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass die Arbeitsgruppe, die nach den Verhandlungen über den neuen MFF zu diesem Bereich eingesetzt worden ist, dass die zu Ergebnissen kommt, die die Europäische Union eben unabhängiger macht von den Zahlungen der Mitgliedstaaten, in der man echtes Eigenmittelsystem geschaffen wird.",ich kann mir sehr gut vorstellen dass die arbeitsgruppe die nach den verhandlungen über den neuen mff zu diesem bereich eingesetzt worden ist zu ergebnissen kommt die die europäische union unabhängiger von den zahlungen der mitgliedstaaten machen indem ein echtes eigenmittelsystem geschaffen wird.,0.8936170212765957
 Dazu muss der Rat jetzt seinen Beitrag leisten und mindestens zeitweise die Zahlungen erhöhen.,dazu muss der rat jetzt seinen beitrag leisten und mindestens zeitweise die zahlungen erhöhen.,1.0
" Wir müssen die Beteiligung des Parlaments, die Rechtsgrundlage, die Projekte, die Ziele und die Governance-Struktur übernehmen.",wir müssen die beteiligung des parlaments die rechtsgrundlage die projekte die ziele und die governance struktur übernehmen.,1.0
" immerhin bei all der traurigen Entwicklung, dass das Parlament de facto fast geschlossen ist, ist das doch eine Möglichkeit zu Ihnen zu reden.",immerhin bei all der traurigen entwicklung dass das parlament quasi de facto fast geschlossen ist ist das doch eine möglichkeit jetzt zu ihnen zu reden.,0.9600000000000001
" Ich hoffe sehr, dass die Kommission die Erkenntnisse der Parlamentsdelegation, die nach Tunesien entsandt wurde, auch aufnimmt, wie zum Beispiel die Reform des Justizwesens.",ich hoffe sehr dass die kommission die anregungen der parlamentsdelegation die nach tunesien entsandt wurde auch aufnimmt wie zum beispiel zur reform des justizwesens.,0.9166666666666666
" Denn wenn wir in der EU oder in der Kommission als Muster der Selbstverleugnung einen Kalender verteilen, immerhin an 21.000 europäischen Schulen für 3 Millionen Schüler, wo sämtliche christliche Feiertage nicht angeführt werden, dafür aber die Feiertage der islamischen Bevölkerung, Sikhs, Hindus und Chinesen etc.,",denn wenn wir in der eu und in der kommission als muster der selbstverleugnung einen kalender verteilen immerhin an einundzwanzig null europäischen schulen für drei millionen schüler in dem sämtliche christlichen feiertage nicht aufgeführt werden dafür aber die feiertage der islamischen bevölkerung der sikhs hindus und chinesen etc.,0.8518518518518519
" Ende unserer Periode, im Jahre 2014, einen Fortschriftsbericht abgeben, um gegebenenfalls dann der nächsten Kommission, dem nächsten Parlament vorzuschlagen, dass es erfolgreich läuft oder aber, dass mehr, mehr auf europäischer Ebene verbindlich getan werden muss.",d. h. vor ende unserer amtszeit im jahre zweitausendvierzehn einen fortschrittsbericht abgeben um gegebenenfalls der nächsten kommission dem nächsten parlament zu sagen dass es erfolgreich läuft oder aber dass mehr auf europäischer ebene verbindlich getan werden muss.,0.8250000000000001
 Ein erzeugerdominiertes System gibt es in Form der Genossenschaften bereits.,ein erzeugerdominiertes system gibt es in form der genossenschaften bereits.,1.0
" Ich werde all die lobernden Worte und die positiven Bewertungen der heutigen Diskussion gerne an den Kollegen Kirillov weiterleiten und möchte einfach zwei Punkte noch mal unterstreichen. Wir haben nur europäische Steuermittel zu vergeben und daher ist es auch unsere Aufgabe, es so transparent wie möglich zu machen, den Zugang zu den Mitteln zu vereinfachen und",ich werde all die lobenden worte und die positiven bewertungen der heutigen diskussion gerne an den kollegen kirilov weiterleiten und möchte zwei punkte noch einmal unterstreichen wir haben nur europäische steuermittel zu vergeben und daher ist es auch unsere aufgabe es so transparent wie möglich zu machen den zugang zu den mitteln zu vereinfachen.,0.9310344827586206
" Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin werte kolleginnen und kollegen!,1.0
" dass wir diese Lager der Schande in irgendeiner Weise rechtfertigen und akzeptieren. Die Durchsetzung von Menschenwerten kann nicht nur dann ein Wert sein, wenn wir sie von anderen einfordern und nicht etwas selbst dafür tun können.",es. kann doch nicht sein dass wir diese lager der schande in irgendeiner weise rechtfertigen und akzeptieren. die durchsetzung von menschenrechten kann nicht nur dann ein wert sein wenn wir sie von anderen einfordern und nicht selbst etwas dafür tun können.,0.8888888888888888
 Gerade in dieser Phase ist Megafonpolitik oder Megafondiplomatie vielleicht nicht der richtige Ansatz.,gerade in dieser phase ist megafonpolitik oder megafondiplomatie vielleicht nicht der richtige ansatz.,1.0
" Wenn es um die Erinnerung an die sozialistischen und nationalsozialistischen Diktaturen des letzten Jahrhunderts geht, dann sind wir uns sicherlich alle einig, dass das seinen Platz in den Geschichtsbüchern finden muss und in der Bildung.",wenn es um die erinnerung an die sozialistischen und nationalsozialistischen diktaturen des letzten jahrhunderts geht dann sind wir uns sicherlich alle einig dass das seinen platz in den geschichtsbüchern und in der bildung finden muss.,0.9444444444444444
" Entwicklung eingetreten und ich möchte es ausdrücklich als Erfolg formulieren, wenn wir sagen, dass diese Regionen in der nächsten Zeit ein Facing-out brauchen, das heißt, dass sie dort im Lebensstandort gestiegen sind. Dankeschön.",es ist eine entwicklung eingetreten und ich möchte es ausdrücklich als erfolg formulieren wenn wir sagen dass diese regionen in der nächsten zeit ein brauchen denn das heißt dass der lebensstandard dort gestiegen ist.,0.8051948051948051
 Die erfolgreiche Integration der Abgeordneten der neuen 2004 und 2007 beigetretenen Mitgliedsstaaten und die Anpassung unserer parlamentarischen Arbeiten an ein größer und vielfältiger gewordenes europäisches Parlament,heißt die erfolgreiche integration der abgeordneten der neuen zweitausendvier und zweitausendsieben beigetretenen mitgliedstaaten und die anpassung unserer parlamentarischen arbeiten an ein größer und vielfältiger gewordenes europäisches,0.847457627118644
 Dann hat der Kollege Schmidt zum Provisionsverbot etwas gesagt.,dann hat der kollege schmitt zum provisionsverbot etwas gesagt.,0.8888888888888888
" Gerade jetzt braucht die öffentliche Hand Geld um zu investieren in Bildung, in die Ökologisierung der Wirtschaft und des Steuersystems.",gerade jetzt braucht die öffentliche hand geld um zu investieren in bildung in die ökologisierung der wirtschaft und des steuersystems.,1.0
" Es geht hier um einen globalen Wettbewerb, um die besten Köpfe.",es geht hier um einen globalen wettbewerb um die besten köpfe.,1.0
 Also wir haben einmal mit den 230 Millionen im nächsten Haushalt eine Hausnummer markiert.,also wir haben einmal mit den zweihundertdreißig millionen im nächsten haushalt eine hausnummer markiert.,0.9032258064516129
 Die globale Baumwollproduktion und Verarbeitung waren schon mehrmals Thema im Plenum des Europäischen Parlaments.,die globale baumwollproduktion und verarbeitung waren schon mehrmals thema im plenum des europäischen parlaments.,1.0
" Ich finde es widerspricht dem Sinn der Zollunion, dass Geschäftsleute, aber auch Wissenschaftler oder Studenten noch stets Visa beantragen müssen, jedes Mal wenn sie in die Europäische Union reisen wollen.",ich finde es widerspricht dem sinn der zollunion dass geschäftsleute aber auch wissenschaftler oder studenten noch stets visa beantragen müssen jedes mal wenn sie in die europäische union reisen wollen.,1.0
" Ich wollte eigentlich dem Kollegen Eugen Freund zurufen, dass ich ihm seiner gesamten Rede zu 100 Prozent zustimmen kann. Er ist jetzt leider nicht mehr da, aber dass ich mich gewundert habe, dass er es in zwei Minuten nicht geschafft hat, den Namen Russland zu nennen.",ich wollte eigentlich dem kollegen eugen freund zurufen dass ich seiner gesamten rede zu hundert prozent zustimmen kann er ist jetzt leider nicht mehr da aber dass ich mich gewundert habe dass er es in zwei minuten nicht geschafft hat den namen russland zu nennen.,0.967032967032967
" Ansonsten ist es eine Angelegenheit Ungarns, das will ich auch eindeutig sagen.",ansonsten ist es eine angelegenheit ungarns das will ich eindeutig sagen.,0.9565217391304348
" dass Europa eine gemeinsame und solidarische Kraftanstrengung unternimmt, um die Eurozone wieder auf Wachstumskurs zu bringen.",zentral ist aber dass europa eine gemeinsame und solidarische kraftanstrengung unternimmt um die eurozone wieder auf wachstumskurs zu bringen.,0.9142857142857143
" Die beiden einzigen Störungen in 40 Jahren der Gasversorgung zu Europa sind durch die Ukraine verursacht worden, nicht durch Russland.",und die beiden einzigen störungen in vierzig jahren der gasversorgung zu europa sind durch die ukraine verursacht worden nicht durch russland.,0.9302325581395349
 kann bei der Entfragestellung von Rechtsstaatlichkeit keine politischen Rabatte geben.,aber es kann bei der infragestellung von rechtsstaatlichkeit keine politischen rabatte geben.,0.8181818181818182
" Haushaltsbereich, aber es ist ein wichtiger Haushaltsbereich, weil die Agenturen sehr, sehr zentrale Aufgaben übernehmen für das Funktionieren des europäischen Binnenmarktes. Sie können es nur nicht mit immer weniger Geld und immer weniger Personal.",es ist ein sehr kleiner haushaltsbereich aber es ist ein wichtiger haushaltsbereich weil die agenturen sehr sehr zentrale aufgaben für das funktionieren des europäischen binnenmarktes übernehmen. sie können es nur nicht mit immer weniger geld und immer weniger personal.,0.9113924050632912
" Eines politisch geschickter Kämpfer für die Rechte der schwarzen Bevölkerung ist heute ein brutaler Diktator und verantwortlich für den Zusammenbruch der Wirtschaft, für Hungersnöte und politischen Terror in seinem Land.",robert mugabe einst politisch geschickter kämpfer für die rechte der schwarzen bevölkerung ist heute ein brutaler diktator und verantwortlich für den zusammenbruch der wirtschaft für hungersnöte und politischen terror in seinem land.,0.9459459459459458
" Und die wird nicht beantwortet sein, indem sie alles auf sich zuschneiden, sondern indem sie die Kompetenzen ihrer Kommission so effektiv organisieren, dass die Kommission in Zusammenarbeit mit uns, dem Europäischen Parlament, die Antworten geben kann. Die Wirtschaftskrise, die Finanzkrise, die ökologische Krise, die soziale Krise dieses Kontinents",diese frage wird nicht beantwortet sein indem sie alles auf sich zuschneiden sondern indem sie die kompetenzen ihrer kommission so effektiv organisieren dass die kommission in zusammenarbeit mit uns dem europäischen parlament die antworten geben kann. die wirtschaftskrise die finanzkrise die ökologische krise die soziale krise dieses kontinents,0.9591836734693877
" Die Frauen und Männer, die als Ärzte, Schwestern, Pfleger unter Lebensgefahr, viele haben dies mit ihrem Leben bezahlt, die Ebola-Krise bekämpft haben, auch sie hätten den Friedensnobelpreis verdient.",die frauen und männer die als ärzte schwestern pfleger unter lebensgefahr viele haben dies mit ihrem leben bezahlt die ebola krise bekämpft haben auch sie hätten den friedensnobelpreis verdient.,1.0
" Ich möchte mich daher an dieser Stelle bei allen Schattenberichterstattern, bei Frau Gebhardt, bei Frau Bohls und den Koordinatoren im Wirtschaftsausschuss und bei allen beteiligten Kolleginnen und Kollegen in den Fraktionen, im Ausschuss, in den Mitarbeiterbüros und auch in der Kommission ausführlich für die gute und effiziente Zusammenarbeit bedanken.",ich möchte mich daher an dieser stellen bei allen schattenberichterstattern bei frau gebhardt bei frau bowles und den koordinatoren im wirtschaftsausschuss und bei allen beteiligten kolleginnen und kollegen in den fraktionen im ausschuss in den mitarbeiterbüros und auch in der kommission ausführlich für die gute und effiziente zusammenarbeit bedanken.,0.9622641509433962
" das deutlich gemacht hat, dass die voreiligen Einschätzungen noch vor wenigen Wochen, wir seien raus aus der Krise, dass sie nicht zutreffen.",das deutlich gemacht hat dass die voreiligen einschätzungen noch vor wenigen wochen wir seien raus aus der krise nicht zutreffen.,0.9545454545454545
 sind mit der Arbeit nicht fertig.,wir sind mit der arbeit nicht fertig.,0.923076923076923
 Wir hatten eine gute Zusammenarbeit mit den Berichterstattern.,wir hatten eine gute zusammenarbeit unter oder mit den berichterstattern.,0.888888888888889
" Gerade dieser Berufsausweis ist es, der es den jungen Menschen und anderen, die eine hohe Qualifikation haben, auch die Möglichkeit geben wird, sich hier frei und ohne Hindernisse in der Europäischen Union zu bewegen. Und das ist das, was wir brauchen für die Bürger und Bürgerinnen. Und auch für die Sicherheit haben wir einen ganz wesentlichen Schritt gemacht, indem wir dafür gesorgt haben, dass es ein Vorwarnsystem gibt, gerade in solchen wichtigen Berufen wie Ärzteschaften.",gerade dieser berufsausweis ist es der den jungen menschen und anderen die eine hohe qualifikation haben auch die möglichkeit geben wird sich frei und ohne hindernisse in der europäischen union zu bewegen. das ist das was wir brauchen für die bürger und bürgerinnen. auch für die sicherheit haben wir einen ganz wesentlichen schritt gemacht indem wir dafür gesorgt haben dass es ein vorwarnsystem gibt das gerade in solch wichtigen berufen wie bei den ärzten dafür sorgt dass wenn ein arzt seine approbation in einem land verloren,0.8636363636363636
" Gewalt geht auch nicht von Polizeikräften aus. Gewalt geht aus von Demonstranten, die leider Gottes mit falschen Argumenten für ihre Positionen werben.",und gewalt geht auch nicht von polizeikräften aus sondern gewalt geht von demonstranten aus die leider gottes mit falschen argumenten für ihre positionen werben.,0.9199999999999999
" Vielen Dank, Herr Präsident. Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
" Dazu gehört, dass wir vor das WTO-Schiedsgericht ziehen, wie es die Kommission vorgesehen hat.",dazu gehört dass wir vor das wto schiedsgericht ziehen wie es die kommission vorgesehen hat.,1.0
 Wir haben für das Programm Erasmus eine Erhöhung von 10 Prozent in diesem Vorschlag beinhaltet.,geben. in der dritten erklärung erlauben wir uns auf eine vereinbarung aus dem jahre zweitausendsiebzehn hinzuweisen in der es darum geht die vereinbarten steigerungen bis zweitausendzwanzig haushaltsneutral zu halten und zu gestalten und darauf dass dies in dieser form noch nicht erreicht ist weshalb es im rahmen des budgets und haushalts zweitausendneunzehn eines zusätzlichen spektrums bedarf.,0.08
 Europa mit seiner Kultur. Die ganze Welt besucht unsere Museen. Auf der ganzen Welt werden unsere Opern aufgeführt und auch die heutige europäische Kulturszene ist von einer Reichhaltigkeit und Fülle wie sonst nirgends.,europa mit seiner kultur die ganze welt besucht unsere museen auf der ganzen welt werden unsere opern aufgeführt und auch die heutige europäische kulturszene ist von einer reichhaltigkeit und fülle wie sonst nirgends.,1.0
 ohne jeden Zweifel zu verurteilen.,er ist ohne jeden zweifel zu verurteilen.,0.8333333333333333
 Das alles beschädigt Europa.,das alles beschädigt europa.,1.0
 Deswegen ist diese Rechnung des sogenannten Nettozahlers zunehmend ein Fake.,deswegen ist diese rechnung des sogenannten nettozahlers zunehmend ein fake.,1.0
" Was wir haben ist das Phänomen, dass insbesondere in Europa eine Situation existiert, in der sich die Märkte zum Teil sehr weit von ihrem Gleichgewicht entfernt haben und Allokationen abseits vom Gleichgewicht sind anfällig dafür, dass schnelle Anpassungen im Bereich der Finanzbeziehung existieren und entstehen.",was wir haben ist das phänomen dass insbesondere in europa eine situation existiert in der sich die märkte zum teil sehr weit von ihrem gleichgewicht entfernt haben und allokationen abseits vom gleichgewicht sind anfällig dafür dass schnelle anpassungen im bereich der finanzbeziehungen existieren und entstehen.,0.9795918367346939
" Und wissen Sie, an ungewollten Schwangerschaften bzw. unsachlichen Abtreibungen bei Engelmacherinnen, das ist die zweithäufigste Todesursache von Mädchen und jungen Frauen zwischen 15 und 19.",und wissen sie ungewollte schwangerschaften beziehungsweise unsachliche abtreibungen bei engelmacherinnen das ist die zweithäufigste todesursache von mädchen und jungen frauen zwischen fünfzehn und.,0.7924528301886792
" Ich möchte daran erinnern, dass vor dem EGH mittlerweile Klagen von Drittstaaten vorliegen, die sich weigern, sich in den Emissionshandel der EU einbeziehen zu lassen. Ich denke, wir sollten jetzt langsam mal dem Tag der Wahrheit, der 2012 vor uns liegt, entgegensehen.",ich möchte daran erinnern dass dem eugh mittlerweile klagen von drittstaaten vorliegen die sich schlicht weigern sich in den emissionshandel der eu einbeziehen zu lassen. wir sollten jetzt langsam einmal dem tag der wahrheit der zweitausendzwölf vor uns liegt entgegensehen.,0.8705882352941177
" Und Freiheiten sind genau das, was in der Türkei bedroht ist.",und freiheiten sind genau das was in der türkei bedroht ist.,1.0
" verlangen wir uns auch eine gewisse Begrenzung ab, weil das einfach in die politische Landschaft gehört, dass man",verlangen wir uns auch eine gewisse begrenzung ab weil das einfach in die politische landschaft gehört.,0.9444444444444444
 Entscheidungen sind gefragt.,entscheidungen sind gefragt.,1.0
 mobilisiert werden.,mobilisiert werden.,1.0
 Ein Achtel des europäischen Haushalts besteht aus den Einnahmen aus den Außenzöllen. Auch hier kommen die Mitgliedstaaten ihren Pflichten nicht nach.,an. ein achtel des europäischen haushalts besteht aus den einnahmen aus den außenzöllen. auch hier kommen die mitgliedstaaten ihren pflichten nicht nach.,0.9795918367346939
" Das zweite, was ich sagen möchte, wenn hier ein Ausschuss nach Washington fährt, dann wäre es schön, er hätte ein starkes Votum dieses Parlaments im Rücken, dass das Verhalten der amerikanischen Behörden in dieser Frage nicht akzeptabel ist.",und das zweite was ich sagen möchte wenn hier ein ausschuss nach washington fährt dann wäre es schön wenn er ein starkes votum dieses parlaments im rücken hätte dass das verhalten der amerikanischen behörden in dieser frage nicht akzeptabel ist.,0.9347826086956522
 für Ihre Vorschläge. Ein Dankeschön als Euro-,auch dafür schon für ihre vorschläge ein dankeschön.,0.7272727272727272
" Sehr geehrte Frau Tyson, hätte ich vor das Projekt EU oder das Projekt Euro um jeden Preis zu retten, hätte ich die Strategies 2020 vielleicht in ähnlicher Art konzipiert.",frau präsidentin sehr geehrte frau thyssen! hätte ich vor das projekt eu oder das projekt euro um jeden preis zu retten hätte ich die strategie europa zweitausendzwanzig vielleicht in ähnlicher art konzipiert.,0.8484848484848486
" Ich denke, es handelt sich hier um eine jahrzehntelange strukturelle Diskriminierung und Segregation der Rohingya.",ich denke es handelt sich hier um eine jahrzehntelange strukturelle diskriminierung und segregation der rohingya.,1.0
" Er spricht hier von Krieg und Bürgerkrieg und ich möchte nur fragen, inwieweit er eine Übersicht darüber hat, welche Kräfte eigentlich hier in Syrien gegen das Regime kämpfen und ob nicht die Gefahr besteht, dass die Situation von islamistischen und totalitären Kräften missbraucht wird, gerade mit Blick auf die Minderheiten in Syrien, mit Blick auf die Christen in Syrien und viele andere Gruppierungen.",er spricht hier von krieg und bürgerkrieg und ich möchte ihn fragen inwieweit er eine übersicht darüber hat welche kräfte eigentlich in syrien gegen das regime kämpfen und ob nicht die gefahr besteht dass die situation von islamistischen und totalitären kräften missbraucht wird gerade mit blick auf die minderheiten in syrien mit blick auf die christen in syrien und viele andere gruppierungen.,0.9784172661870504
" Mehrere sind inzwischen Transportwege, Rohstofflieferanten, Energiequellen, Nahrungsversorger und Wasserreservoir. Die wirtschaftliche Nutzung nimmt zu, die Umweltbelastung wird steigen.",meere sind inzwischen transportwege rohstofflieferanten energiequellen nahrungsversorger und wasserreservoir. die wirtschaftliche nutzung nimmt zu die umweltbelastung wird steigen.,0.9444444444444444
" In keinem einzigen dieser früheren Berichte ist in so konsequenter Art und Weise die soziale Dimension des Binnenmarktes negiert worden, wie es in diesem Fall ist.",in keinem einzigen dieser früheren berichte ist in so konsequenter art und weise die soziale dimension des binnenmarkts negiert worden wie in diesem fall ist.,0.9433962264150944
" Ich möchte keine Abkühlung der europäisch-kasakischen Beziehungen, sondern ein lebendiges und zukunftsorientiertes Miteinander.",ich möchte keine abkühlung der europäisch kasachischen beziehungen sondern ein lebendiges und zukunftsorientiertes miteinander.,0.9411764705882353
" dass Sie gesagt haben, wir müssen das nachhaltig machen, wir müssen alle Aspekte zusammenbringen.",sie haben gesagt wir müssen das nachhaltig machen wir müssen alle aspekte zusammenbringen.,0.9032258064516129
" Weil das DCI so konzipiert ist, wie es konzipiert ist, war die Regelungslücke vorprogrammiert",weil das dci so konzipiert ist wie es konzipiert ist war die regelungslücke vorprogrammiert.,1.0
" Außerdem sollten wir endlich amerikanische Vertreter hier in dieses Haus einladen, die uns endlich Rechenschaft abliefern.",außerdem sollten wir endlich amerikanische vertreter in dieses haus einladen damit sie uns endlich rechenschaft abliefern.,0.8823529411764706
" die intensiv mit dem Forst und der Landwirtschaft zu tun haben, denn hier gibt es ja schon Leitlinien, hier ist auch schon ein gewisses Bewusstsein entstanden. Aber in der Bevölkerung, die das Recht darauf hat, ihre Freizeit in der Natur zu verbringen, entsteht zum Beispiel oft der falsche Eindruck, dass durch eine Impfung gegen FSME, einer viralen Erkrankung, die ebenfalls von der Zecke übertragen wird, hier ein genereller Schutz bei Zeckebissen besteht. Das heißt, ich",nicht nur jener die intensiv mit dem forst und der landwirtschaft zu tun haben denn hier gibt es ja schon leitlinien hier ist auch schon ein gewisses bewusstsein entstanden. aber in der bevölkerung die das recht darauf hat ihre freizeit in der natur zu verbringen entsteht zum beispiel oft der falsche eindruck dass durch eine impfung gegen fsme eine virale erkrankung die ebenfalls von der zecke übertragen wird hier ein genereller schutz bei zeckenbissen besteht.,0.915032679738562
" vor allen Dingen, dass es ehrliche Fortschrittsberichte gibt.",und wir fordern vor allen dingen dass es jährliche fortschrittsberichte gibt.,0.7000000000000001
 Mit der Vorlage des Vorschlags hat die Kommission das erkannt und kommt vom Reden endlich ins Handeln.,mit der vorlage des vorschlags hat die kommission das erkannt und kommt vom reden endlich ins handeln.,1.0
" Es ist daher gut, dass wir gemeinsam einen Weg gefunden haben, gegen dieses Unrecht EU-weit gemeinsam vorzugehen und hierfür eine gemeinsame Basis zu haben.",es ist daher gut dass wir gemeinsam einen weg gefunden haben gegen dieses unrecht eu weit vorzugehen und hierfür eine gemeinsame basis zu haben.,0.9803921568627451
" Aber ich finde, man müsste eigentlich denjenigen, die im Auftrag gehandelt haben, und die Träuger hat im Auftrag gehandelt, die haben nicht irgendwie aus Lust und Laune gehandelt, sondern die haben im Auftrag der Eurogruppe gehandelt, die hatten klare Vorgaben und haben gehandelt, denen müsste man eigentlich ein Dankeschön sagen.",aber ich finde man müsste eigentlich denjenigen die im auftrag gehandelt haben und die troika hat im auftrag gehandelt die haben nicht irgendwie aus lust und laune gehandelt sondern sie haben im auftrag der eurogruppe gehandelt sie hatten klare vorgaben und haben gehandelt ein dankeschön sagen.,0.8823529411764706
" Ich will nur zwei, drei Beispiele geben. Eine moderne Windturbine hat so viel Stahl wie 500 PKW. Und der Ausbau der Windkraftanlagen in Europa ist zurzeit der einzige Wachstumsmarkt für die europäische Stahlindustrie.",ich will nur zwei drei beispiele geben. eine moderne windturbine hat so viel stahl wie fünfhundert pkw und der ausbau der windkraftanlagen in europa ist zurzeit der einzige wachstumsmarkt für die europäische stahlindustrie.,0.9577464788732395
" Deshalb werde ich, wie schon im Handelsausschuss, sowohl gegen das Handelsabkommen als auch gegen das Investitionsschutzabkommen mit Singapur stimmen.",deshalb werde ich wie schon im handelsausschuss sowohl gegen das handelsabkommen als auch gegen das investitionsschutzabkommen mit singapur stimmen.,1.0
" Wir fordern die Kommission auf, energisch gegen Umweltdumping von Drittländern vorzugehen, die sich nicht an internationale Beschlüsse halten.",wir fordern die kommission auf energisch gegen umweltdumping von drittländern vorzugehen die sich nicht an internationale beschlüsse halten.,1.0
" Diesen Interessenkonflikt konnte die EU nicht aushalten, auch Tschechien nicht.",diesen interessenkonflikt konnte die eu nicht aushalten auch tschechien nicht.,1.0
" Im Wesentlichen sieht der Kompromiss vor, dass wir den Emissionshandel zunächst für weitere vier Jahre auf innereuropäische Flüge beschränken, nicht auf europäische Fluggesellschaften, sondern auf Flüge auch von Drittstaaten innerhalb Europas. Und ab dem 1. Januar 2017 gilt dann wieder der volle Anwendungsbereich, es sei denn, es gibt eine zufriedenstellende Lösung bei der IKO. Und wir haben sehr genau beschrieben, wie die Lösung aussehen muss.",im wesentlichen sieht der kompromiss vor dass wir den emissionshandel zunächst für weitere vier jahre auf innereuropäische flüge beschränken nicht auf europäische fluggesellschaften sondern auf flüge auch von drittstaaten innerhalb europas. ab dem. eins januar zweitausendsiebzehn gilt dann wieder der volle anwendungsbereich es sei denn es gibt eine zufriedenstellende lösung bei der icao. wir haben sehr genau beschrieben wie die lösung aussehen muss.,0.9452054794520548
" Wasri ist eine der zentralen Ressourcen, die wir als Menschheit zur Verfügung haben.",wasser ist eine der zentralen ressourcen die wir als menschheit zur verfügung haben.,0.9285714285714286
" Doch dann der Schock, das Inhalierhilfsmittel wurde von deutschen Behörden verboten und deshalb wurde bei der Europäischen Kommission ein Schutzklauselverfahren eröffnet.",doch dann der schock das inhalierhilfsmittel wurde von deutschen behörden verboten und deshalb wurde bei der europäischen kommission ein schutzklauselverfahren eröffnet.,1.0
" was illegal ist, das entscheiden im Internet auch Gerichte und es entscheiden am Ende nicht die Plattform.",was illegal ist das entscheiden auch im internet gerichte und das entscheidet am ende nicht die plattform.,0.8235294117647058
" Deshalb möchte ich vom Rat wissen, warum sind diese beiden Länder nicht aufgenommen worden.",deshalb möchte ich vom rat wissen warum sind diese beiden länder nicht aufgenommen worden?,1.0
" Wenn ein Mitglied der ENF-Fraktion Herrn Babisch verteidigt mit dem Argument, er sei schließlich auch ein xenophober Populist, also müsse er gegen die EU Recht haben, dann kann ich das noch zur Seite legen und sagen mit Shakespeare, ist es auch Wahnsinn, hat es doch Methode.",wenn ein mitglied der enf fraktion herrn babis verteidigt mit dem argument er sei ja schließlich auch ein xenophober populist also müsse er gegen die eu recht haben dann kann ich das noch zur seite legen und mit shakespeare sagen ist es auch wahnsinn hat es doch methode.,0.9494949494949495
 Dank gilt allen für den engagierten Einsatz.,dank gilt allen für den engagierten einsatz!,1.0
 wenn die auf Resonanz stoßen und lässig sind.,wir würden uns freuen wenn die auf resonanz stoßen.,0.5714285714285713
" parlamentarische Entscheidung in einer Demokratie, die ausführlich diskutiert und am Ende eben auch legitimiert werden muss.",das ist eine parlamentarische entscheidung in einer demokratie die ausführlich diskutiert und am ende auch legitimiert werden muss.,0.8888888888888888
" richtig geht er in die richtige Richtung. Die EVP-Fraktion wird auch zustimmen. Aber für die CDU und CSU-Kollegen darf ich ankündigen, dass wir uns enthalten werden.",also grundsätzlich geht der bericht in die richtige richtung die evp fraktion wird auch zustimmen aber für die cdu csu kollegen darf ich ankündigen dass wir uns enthalten werden.,0.870967741935484
 Berichterstatter des Haushaltsausschusses für die Agenturen möchte ich heute an Stellung beziehen.,als ständiger berichterstatter des haushaltsausschusses für die agenturen möchte ich heute abend stellung beziehen.,0.8387096774193549
 Das ist das Fehlen eines umfassenden Friedens und in der Folge umfassender Sicherheit und größeren Vertrauens in der Region.,das ist das fehlen eines umfassenden friedens und in der folge umfassender sicherheit und größeren vertrauens in der region.,1.0
" Die Demokratie braucht die Mitsprache der gewählten Vertreter, in diesem Fall die Mitsprache des Europäischen Parlaments,",demokratie braucht die mitsprache der gewählten vertreter in diesem fall die mitsprache des europäischen parlaments.,0.9714285714285714
" sondern auch mit allen Rechten und allen Pflichten im nächsten Jahr, auch für das gesamte Jahr, am Haushalt teilzunehmen.",sondern mit allen rechten und allen pflichten im nächsten jahr auch für das gesamte jahr am haushalt teilzunehmen.,0.975609756097561
 Über 165 Millionen Kinder unter fünf Jahren sind unterernährt.,über einhundertfünfundsechzig millionen kinder unter fünf jahren sind unterernährt.,0.8695652173913043
" Und auch jetzt dürfen wir nicht einseitig Partei ergreifen, sondern wir müssen uns wenden einerseits gegen die inakzeptable Radikalisierung der Muslimbrüder, auf der anderen Seite aber auch gegen das undemokratische und brutale Vorgehen der Militärs.",und jetzt dürfen wir nicht einseitig partei ergreifen sondern wir müssen uns einerseits gegen die inakzeptable radikalisierung der muslimbrüder auf der anderen seite aber auch gegen das undemokratische und brutale vorgehen der militärs wenden.,0.9610389610389611
" Wir werden dann das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger Europas zurückgewinnen, wenn wir in der Sache jetzt liefern.",und wir werden dann das vertrauen der bürgerinnen und bürger europas zurückgewinnen wenn wir in der sache jetzt liefern.,0.9767441860465117
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
 Dazu brauchte man ein Gesetz und nicht nur die Geschäftsordnung.,dazu brauchte man ein gesetz und nicht nur die geschäftsordnung.,1.0
" Frau Präsidentin, meine Damen und Herren!",frau präsidentin meine damen und herren!,1.0
" Und auch die afrikanische Union sollte nicht so laut sprechen, denn sie hat in dieser Krise absolut versagt.",auch die afrikanische union sollte nicht so laut sprechen denn sie hat in dieser krise absolut versagt.,0.9714285714285714
" Wir haben es heute schon mehrfach gehört, insgesamt werden neun Milliarden Euro als Heranführungshilfe an die Türkei bezahlt.",wir haben das schon mehrfach gehört insgesamt werden neun milliarden euro als heranführungshilfe an die türkei bezahlt.,0.9268292682926829
 Das gilt für Lebensmittel genauso wie für die Produktion von Biomasse und Energie.,das gilt für lebensmittel genauso wie für die produktion von biomasse und energie.,1.0
 Wir verabschieden mit dieser Derivateverordnung eines der Herzstücke der Finanzmarktregulierung.,wir verabschieden mit dieser derivateverordnung eines der herzstücke der finanzmarktregulierung.,1.0
" Die modernisierende Partnerschaft besteht ja nur auf dem Papier und dabei scheint ungeklärt, ob es auf einer Partnerschaft oder Kooperationsabkommen passiert.",die vereinbarte modernisierungspartnerschaft besteht ja nur auf dem papier und dabei scheint ungeklärt ob es auf einem partnerschafts oder einem kooperationsabkommen basiert.,0.7555555555555555
 Die aktuellen Entwicklungen zeigen meines Erachtens einmal mehr das hohe enorme Sicherheitsrisiko einer türkischen EU-Mitgliedschaft.,die aktuellen entwicklungen zeigen meines erachtens einmal mehr das hohe enorme sicherheitsrisiko einer türkischen eu mitgliedschaft.,1.0
" Das Ziel dieser Gesetzgebung ist es, die Angebotskette neu zu definieren und zu regeln.",das ziel dieser gesetzgebung ist es die angebotskette neu zu definieren und zu regeln.,1.0
 den inneren Versäumnissen in der Ukraine stehen Versäumnisse in den europäischen Strategien gegenüber.,den inneren versäumnissen in der ukraine stehen versäumnisse in den europäischen strategien gegenüber.,1.0
" Aber wir haben kein Vertrauen in die Regierungen der Staaten, die diesen Euro tragen.",aber wir haben kein vertrauen in die regierungen der staaten die diesen euro tragen.,1.0
" Und dann habe ich selber die Initiative ergriffen und bin zu Kolleginnen und Kollegen gegangen und habe gesagt, lasst uns doch mal zusammen darüber reden.",dann habe ich selber die initiative ergriffen und bin zu kolleginnen und kollegen gegangen und habe gesagt lasst uns doch mal zusammen darüber reden.,0.9803921568627451
" mehr als ich mir zum Beispiel zwischendurch auch zu erhoffen erwagt habe, denn die Verhandlungen mit diesem Rat waren wirklich schwierig.",aber er ist mehr als ich mir zum beispiel zwischendurch zu erhoffen gewagt habe denn die verhandlungen mit diesem rat waren wirklich schwierig.,0.8636363636363636
" Geschätzte Kollegin Niebler, ich wurde im Wahlkreis vor einiger Zeit angesprochen, ob es denn Sinn macht, dass wir als Europäische Union so viel Geld in die Hand nehmen und mehrere Satelliten in den Weltraum schicken, wenn wir im Zweifel gar nicht sicherstellen können, dass es dann auch entsprechend die Anwendungen käuflich zu erwerben gibt.",geschätzte kollegin niebler ich wurde im wahlkreis vor einiger zeit angesprochen ob es denn sinn hat dass wir als europäische union so viel geld in die hand nehmen und mehrere satelliten in den weltraum schicken wenn wir im zweifel gar nicht sicherstellen können dass es dann auch die anwendungen käuflich zu erwerben gibt.,0.9739130434782608
" Es gibt Niveaus auf denen ich nicht beleidigt werden kann und wo ich das auch nicht als Beleidigung empfinde, weil um mich zu beleidigen muss man einen bestimmten Grad an Ernsthaftigkeit haben.",ich will aber sagen es gibt niveaus auf denen ich nicht beleidigt werden kann und wo ich das auch nicht als beleidigung empfinde denn um mich zu beleidigen muss man einen bestimmten grad an ernsthaftigkeit haben.,0.911764705882353
" Ich möchte für den Vorschlag und allenjenigen, die dazu beigetragen haben, dass wir hoffentlich morgen hier eine positive Abstimmung haben. Vielen Dank.",deshalb möchte ich danken für den vorschlag und all denjenigen die dazu beigetragen haben dass wir hoffentlich morgen eine positive abstimmung haben.,0.7916666666666666
 die Kollegen noch im globalen Süden.,wir schädigen die kollegen noch im globalen süden.,0.8235294117647058
" Das heißt genauso, dass wir bewahrenswerte Errungenschaften verteidigen und dafür kämpfen müssen.",das heißt genauso dass wir bewahrenswerte errungenschaften verteidigen und dafür kämpfen müssen.,1.0
" Die vorher, die jetzt. Keiner interessiert sich für uns.",die vorher die jetzt keiner interessiert sich für uns.,1.0
 Der Adressat sind aber nicht wir. Der Adressat ist China. Trump wählt eine chinesische Vorgehensweise.,der adressat sind aber nicht wir der adressat ist china. trump wählt eine chinesische vorgehensweise.,1.0
 im Norden des Landes ist es besonders instabil.,gerade im norden des landes ist sie besonders instabil.,0.823529411764706
" In keinem dieser Ämter sind sie ihrer Aufgabe, dem Wohle des deutschen Volkes zu dienen, zufriedenstellend gerecht geworden.",in keinem dieser ämter sind sie ihrer aufgabe dem wohle des deutschen volkes zu dienen zufriedenstellend gerecht geworden.,1.0
" Wir brauchen auch einen fairen Wettbewerb, einen Wettbewerb in der Steuerpolitik.",wir brauchen auch einen fairen wettbewerb einen wettbewerb in der steuerpolitik.,1.0
" geht auch dahin, bei den Vereinfachungen nicht nur die erste Säule, die direkt Zahlungen im Blickfeld zu haben, sondern sich auch mehr auf die zweite Säule, wo die sehr viel Fehler anfälliger ist, zu konzentrieren. Wir begrüßen, dass die Fehlerquote der Kommission und des Rates sehr beieinander liegt und hoffen, dass wir in den nächsten Jahren vor allem in der neuen gemeinsamen Agrarpolitik einen Bereich",das heißt die bitte geht auch dahin bei den vereinfachungen nicht nur die erste säule die direktzahlungen im blickfeld zu haben sondern sich auch mehr auf die zweite säule die sehr viel fehleranfälliger ist zu konzentrieren. wir begrüßen dass die fehlerquoten der kommission und des rates nahe beieinander liegen und hoffen dass wir in den nächsten jahren vor allem mit der neuen gemeinsamen agrarpolitik einen bereich,0.8591549295774648
" Wir diskutieren oder haben bereits eingeführt, biometrische Reisepässe, Videoüberwachung, Telefonüberwachung, Vorratsdatenspeicherung, Einschränkung des Bargeldverkehrs, Aufhebung des Bankgeheimnisses, Verbot der Verschlüsselung von Kommunikationen.",wir diskutieren oder haben bereits eingeführt biometrische reisepässe videoüberwachung telefonüberwachung vorratsdatenspeicherung einschränkung des bargeldverkehrs aufhebung des bankgeheimnisses verbot der verschlüsselung von kommunikation.,0.9642857142857143
" standen immer dieselben, obwohl sie nicht die nächsten Redner waren.",unten standen immer dieselben obwohl sie nicht die nächsten redner waren.,0.9565217391304348
 Darüber hinaus haben die Produktgruppen fast alle komplett unterschiedliche Skalierungen von A-3++ bis A-G. Kurzum herrscht eigentlich ein Durcheinander auf dem Markt.,und darüber hinaus haben die produktgruppen fast alle komplett unterschiedliche skalierungen von a bis a g kurzum es herrscht eigentlich ein durcheinander auf dem markt.,0.9411764705882353
" Wenn, dann sollten die nationalen Parlamente die Debatte darüber führen, ob ihre jeweilige Regierung diese Kriterien einhält, aber nicht andere, die dort nicht zu berufen sind. Danke.",und wenn überhaupt dann sollten die nationalen parlamente die debatte darüber führen ob ihre jeweilige regierung diese kriterien einhält aber nicht andere die nicht dazu berufen sind.,0.9
 Es werden leere Worte hier im Haus geschwungen.,es werden leere worte hier im haus geschwungen.,1.0
 Der zweite Punkt ist die Umsetzung einer effizienten Komodalität.,der zweite punkt ist die umsetzung einer effizienten ko modalität.,0.8571428571428572
 Das würde nämlich als Zustimmung zur bisherigen Vorgangsweise und als Freibrief zur systematischen Verletzung europäischer Datenschutzstandards gewertet werden. Das kann und darf nicht in unserem Interesse sein.,das würde nämlich als zustimmung zur bisherigen vorgehensweise und als freibrief zur systematischen verletzung europäischer datenschutzstandards gewertet werden. das kann und darf nicht in unserem interesse sein!,0.9666666666666667
 Dabei hätten wir eine ganze Reihe von konkreten Veränderungen einzubringen.,dabei hätten wir eine ganze reihe von konkreten veränderungen einzubringen.,1.0
" Die Patientinnen, ihr Wohlergehen und vor allem der schnelle Zugang zu Arzneimitteln und zu neuen Therapien stehen im Mittelpunkt dieser Gesetzgebung und helfen allen Europäerinnen unmittelbar,",die patientinnen ihr wohlergehen und vor allem der schnelle zugang zu arzneimitteln und zu neuen therapien stehen im mittelpunkt dieser gesetzgebung und helfen allen europäerinnen und europäern unmittelbar.,0.9473684210526316
" Daher denke ich nicht, dass wir in diesem Fall von einer fehlenden Rechtsgrundlage sprechen können.",daher denke ich nicht dass wir in diesem fall von einer fehlenden rechtsgrundlage sprechen können.,1.0
" Aber hier müssen wir sozusagen ins Rat greifen. Die Europäische Kommission muss jetzt wirklich sehr in der Gestruck machen. Denn es kann nicht sein, dass eine Institution die Beschlüsse des Gesetzgebers weitgehend ignoriert.",aber hier muss die politik hier müssen wir sozusagen ins rad greifen und die europäische kommission muss jetzt wirklich sehr energisch druck machen denn es kann nicht sein dass eine institution die beschlüsse des gesetzgebers weitgehend ignoriert.,0.8421052631578948
" Im Finanzsektor wurden Gewinne häufig privatisiert, während Risiken und Verluste sozialisiert wurden. Bis Ende 2011 mussten die EU-Staaten so über 440 Milliarden €",im finanzsektor wurden gewinne häufig privatisiert während risiken und verluste sozialisiert wurden. bis ende zweitausendelf mussten die eu staaten so über vierhundertvierzig mrd.,0.88
 Europa hat nicht eine Krise seiner Idee.,europa hat nicht eine krise seiner idee.,1.0
 Investitionskorridor über den wir am Sixpack gestritten haben. Wo ist denn,also wo ist der investitionskorridor über den wir beim sixpack gestritten haben?,0.6086956521739131
" am typischen Samstag nachmittags eines Vaters seiner Mutter mit fußballbegeisterten Kindern. Man steht am Rand eines kleinen Fußballplatzes, jubelt beim Tor und weint Freuden, Tränen, wenn die Kleinen stolz wie Oskar zur Mannschaftskabine düsen.",der typische samstagnachmittag eines vaters oder einer mutter mit fußballbegeisterten kindern man steht am rand eines kleinen fußballplatzes jubelt beim tor und weint freudentränen wenn die kleinen stolz wie oskar zur mannschaftskabine düsen.,0.8266666666666665
 Die Vermittlung digitaler Kompetenzen muss deshalb auch verstärkt in die Lehrpläne von Schulen und Universitäten einfließen.,die vermittlung digitaler kompetenzen muss deshalb auch verstärkt in die lehrpläne von schulen und universitäten einfließen.,1.0
" Nicht die Vielfalt bunter Videos, sondern das Verhandensein glaubwürdiger und qualitativ hochwertiger Informationsangebote, die für jedermann leicht erreichbar sind, ist die Grundvoraussetzung, um in einer digitalisierten Welt eine sinnstiftende öffentliche Debatte zu ermöglichen, die das Fundament einer freien, demokratischen Gesellschaft bildet.",nicht die vielfalt bunter videos sondern das vorhandensein glaubwürdiger und qualitativ hochwertiger informationsangebote die für jedermann leicht erreichbar sind ist die grundvoraussetzung um in einer digitalisierten welt eine sinnstiftende öffentliche debatte zu ermöglichen die das fundament einer freien demokratischen gesellschaft bildet.,0.9772727272727273
 Unter den Vermissten sind sehr viele junge Männer und wohl auch eine ganze Reihe Minderjährige.,unter den vermissten sind sehr viele junge männer und wohl auch eine ganze reihe minderjähriger.,0.9411764705882353
" jetzt in der Hand der britischen Justiz, die unabhängig über diesen Fall zu urteilen hat.",das liegt jetzt in der hand der britischen justiz die unabhängig über diesen fall zu urteilen hat.,0.9411764705882353
 tun.,sie haben viel zu tun.,0.33333333333333337
 Wachstum geht nur mit wettbewerbsfähigen Strukturen.,wachstum geht nur mit wettbewerbsfähigen strukturen.,1.0
" Wir nehmen viel zu wenig zur Kenntnis, was sich in unseren Gesellschaften, in den Mitgliedstaaten, in der EU tut und was sich auch außerhalb der EU tut.",wir nehmen viel zu wenig zur kenntnis was sich in unseren gesellschaften in den mitgliedstaaten in der eu tut und was sich auch außerhalb der eu tut.,1.0
" Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren!",herr präsident meine sehr geehrten damen und herren!,1.0
 Die relevanten Fragen zu diesem ganzen Thema haben die Kolleginnen Hohlmeier und Infeld ja auch schon gestellt.,die relevanten fragen zu diesem ganzen thema haben die kolleginnen hohlmeier und in't veld schon gestellt.,0.8235294117647058
" Ich möchte z. B. in Bayern keine Regierung, die eine illiberale Demokratie liebäugelt.",ich möchte zum beispiel in bayern keine regierung die mit einer illiberalen demokratie liebäugelt.,0.7096774193548386
 Und heute geht es bei uns nicht mehr zuerst um die rechtliche Freiheit der Frauen.,heute geht es bei uns nicht mehr zuerst um die rechtliche freiheit der frauen.,0.9655172413793104
" Es geht darum, dass wir sicher sein müssen, wenn es Streit um europäische Haushaltsprogramme gibt, wenn es je zu Gerichtsschredigkeiten vor Ort kommt, dann muss die Unabhängigkeit der Gerichte, der dritten Gewalt und der Berufung von Richtern ohne jede Gefahr, ohne jede Gefährdung sein.",es geht darum dass wir sicher sein müssen wenn es streit um europäische haushaltsprogramme gibt wenn es je zu gerichtsstreitigkeiten vor ort kommt dann muss die unabhängigkeit der gerichte der dritten gewalt und der berufung von richtern ohne jede gefahr ohne jede gefährdung sein.,0.9791666666666666
" Deswegen kann es nicht sein, dass bei diesen 164 Ländern ein oder zwei Länder beigehen, dieses System zu sabotieren.",deswegen kann es nicht sein dass bei diesen einhundertvierundsechzig ländern ein oder zwei länder beigehen dieses system zu sabotieren.,0.9523809523809523
" Ich bin nach fast fünf Jahren im Rechtsausschuss ein absoluter Fan von optionalen Instrumenten, denn alle Bemühungen um Teil- oder Vollharmonisierung haben gezeigt, wie sie extrem schwierig sind und",ich bin nach fast fünf jahren im rechtsausschuss ein absoluter fan von optionalen instrumenten denn alle bemühungen um teil oder vollharmonisierung haben sich als extrem schwierig erwiesen.,0.8666666666666666
" ganz unbedingt auch über die Luftqualität sprechen. Weil eine wiederkehrende, dauerhafte Überschreitung der Grenzwerte überall in der Union ist wirklich eine Gefahr für die Gesundheit der Bevölkerung überhaupt.",wir müssen aber ganz unbedingt auch über die luftqualität sprechen denn eine wiederkehrende dauerhafte überschreitung der grenzwerte überall in der union ist wirklich eine gefahr für die gesundheit der bevölkerung überhaupt.,0.909090909090909
" für alle weiteren öffentlichen Urkunden, so wie sie in dem Vorschlag definiert sind, das halte ich für zu weitgehend.",alle weiteren öffentlichen urkunden so wie sie in dem vorschlag definiert sind halte ich für zu weitgehend.,0.923076923076923
 Nicht einmal die größten Kritiker dieser Wahlen werden das Gegenteil beweisen können.,nicht einmal die größten kritiker dieser wahlen werden das gegenteil beweisen können.,1.0
" Gleichzeitig, und das ist mir sehr wichtig, müssen wir sehen, wir haben die Wirtschafts- und Finanzkrise, wir haben die Euro-Stabilitätskrise. In Deutschland fängt 2011 die Schuldenbremse an. Wir haben hohe Sparanforderungen an Griechenland und auch an alle überschuldeten öffentlichen Haushalte.",gleichzeitig und das ist mir sehr wichtig müssen wir sehen wir haben die wirtschafts und finanzkrise wir haben die euro stabilitätskrise in deutschland fängt zweitausendelf die schuldenbremse an wir haben hohe sparanforderungen an griechenland und auch an alle überschuldeten öffentlichen haushalte.,0.9772727272727273
 Gleichzeitig machen Kriminalität und organisiertes Verbrechen nicht mehr vor Ländergrenzen halt.,gleichzeitig machen kriminalität und organisiertes verbrechen nicht mehr vor ländergrenzen halt.,1.0
" Ich finde, an dieser Stelle ist weder der Kritik am Verfahren, ihrer Nominierung noch am Inhalt etwas hinzuzufügen.",ich finde an dieser stelle ist weder der kritik am verfahren ihrer nominierung noch am inhalt etwas hinzuzufügen.,1.0
" Wir haben immerhin dreieinhalb Jahre gebraucht und wenn dann nach der heutigen Verabschiedung in 24 Monaten die Richtlinie in allen Mitgliedstaaten umgesetzt ist, dann haben wir diesen Punkt der Finanzmarktregulierung auch erfolgreich abgeschlossen.",wir haben immerhin dreieinhalb jahre gebraucht und wenn dann nach der heutigen verabschiedung in vierundzwanzig monaten die richtlinie in allen mitgliedstaaten umgesetzt ist dann haben wir diesen punkt der finanzmarktregulierung auch erfolgreich abgeschlossen.,0.9696969696969697
" ob der jetzt Generalsekretär der Front National ist oder nicht, das spielt in dem Zusammenhang keine Rolle.",ob der jetzt generalsekretär des front national ist oder nicht spielt in dem zusammenhang keine rolle.,0.9142857142857143
" Das ist nämlich eine der großen Errungenschaften, dass wir in der Europäischen Union uns frei bewegen können, dass wir die Waren europaweit einkaufen können, dass wir eine hohe Sicherheit der Produkte haben, dass wir ein Zusammenführen der Bürger und Bürgerinnen auch hier haben.",es ist nämlich eine der großen errungenschaften dass wir uns in der europäischen union frei bewegen können dass wir die waren europaweit einkaufen können dass wir eine hohe sicherheit der produkte haben dass wir ein zusammenführen der bürger und bürgerinnen auch hier haben.,0.9607843137254902
" Dank dieser Vorgaben wird die Kontrolle und Überprüfung von Schiffen, die Überwachung des Seeverkehrs und die Versicherung von Schiffseigentümern verbessert, eine Versicherungspflicht eingeführt sowie die Untersuchungsvorschriften und Unfallhaftungen verstärkt.",dank dieser vorgaben werden die kontrolle und überprüfung von schiffen die überwachung des seeverkehrs und die versicherung von schiffseigentümern verbessert eine versicherungspflicht eingeführt sowie die untersuchungsvorschriften und die haftung bei unfällen verstärkt.,0.8857142857142858
" Die Partei Georgischer Traum wird sicher erst einmal zeigen müssen, wie sie mit Machtmissbrauch seitens der ehemaligen Rosenrevolutionäre umgeht.",die neue partei georgischer traum wird sicher erst einmal zeigen müssen wie sie mit machtmissbrauch seitens der ehemaligen rosenrevolutionäre umgeht.,0.9767441860465117
 Das Flüchtlingsproblem bleibt.,das flüchtlingsproblem wie gesagt bleibt.,0.8
 Die Entwicklungsländer brauchen eine Kompensation.,die entwicklungsländer brauchen eine kompensation.,1.0
" auch unsere Grenzen zu öffnen, was faire Handelsbedingungen angeht.",aber auch unsere bereitschaft auch unsere grenzen zu öffnen was faire handelsbedingungen angeht.,0.8181818181818181
 Zweitens. Nach wie vor sind Staatsanleihen mit dem Risikofaktor Null behaftet.,zweitens nach wie vor sind staatsanleihen mit dem risikofaktor null behaftet.,1.0
" 2000 landwirtschaftliche Betriebe sind europaweit mittlerweile vom Schmallenberg-Virus betroffen. Da sich das Virus durch Steckmücken verbreitet, wird sich diese Zahl durch die steigenden Temperaturen im Frühjahr noch erhöhen.",über tausend landwirtschaftliche betriebe sind mittlerweile europaweit vom schmallenberg virus betroffen und da sich das virus durch stechmücken verbreitet wird sich diese zahl durch die steigenden temperaturen im frühjahr noch erhöhen.,0.8787878787878787
 Die australische Lösung haben wir immer noch nicht.,die australische lösung haben wir immer noch nicht.,1.0
" Da bin ich allen Kollegen dankbar, haben wir es erstmals geschafft, für alle Banken, die kleiner als 5 Milliarden € sind und die qualitativ nachweisen können, dass sie risikoarm wirtschaften, so viel Entlastung bürokratischer Art kommt, dass wir hoffentlich künftig nicht mehr zu hören bekommen, dass Folge einer Überbürokratisierung",mit diesem bericht und da bin ich allen kollegen dankbar haben wir es erstmals geschafft dass hier für alle banken die kleiner als fünf milliarden sind und die qualitativ nachweisen können dass sie risikoarm wirtschaften so viel entlastung bürokratischer art kommt dass wir künftig hoffentlich nicht mehr zu hören bekommen dass folge einer überbürokratisierung,0.9043478260869565
" werden geschürt. Die Menschen werden dazu verleitet, auf die Boote zu steigen.",hoffnungen werden geschürt die menschen werden dazu verleitet auf die boote zu steigen.,0.962962962962963
" besonders wichtig, dass wir insbesondere im Kampf gegen Entwaltung einen konkreten Fortschritt erzielt haben.",für mich scheint besonders wichtig dass wir insbesondere im kampf gegen die entwaldung einen konkreten fortschritt erzielt haben.,0.7878787878787878
 Da liegt das Problem.,da liegt das problem.,1.0
" Das heißt, hier die Argumente müssen geprüft und abgewogen werden.",das heißt hier die argumente müssen geprüft und abgewogen werden.,1.0
 Angesichts steigender Mobilität werden in Zukunft noch mehr Ehepaare betroffen sein.,angesichts steigender mobilität werden in zukunft noch mehr ehepaare betroffen sein.,1.0
" Und in diesen alpinen Regionen verfügen wir außerdem auch über funktionierende Forstdienste, die schon dafür sorgen, dass Nachhaltigkeit gewährleistet wird und wir",in diesen alpinen regionen verfügen wir außerdem auch über funktionierende forstdienste die schon dafür sorgen dass nachhaltigkeit gewährleistet wird.,0.9387755102040816
 dass die Europäische Union keine Kompetenz in der Gesundheitspolitik hat oder ob wir es über den Umweg des Arbeitsschutzes machen müssen.,egal dass die europäische union keine kompetenz in der gesundheitspolitik hat oder ob wir es über den umweg des arbeitsschutzes machen müssen?,0.9787234042553191
" Die sehr ambitionierten Reduktionsziele für Ammonax sind weiterhin nicht akzeptabel, und sie werden zu erheblichen Nachteilen für die europäische Landwirtschaft führen. Wir fordern daher, dass die Kommission diese Worte überprüft und erreichbare, angemessene Ziele fordert für einen ausgewogenen Ansatz zwischen besserer Luftqualität und dem Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit unserer Landwirtschaft.",die sehr ambitionierten reduktionsziele für ammoniak sind weiterhin nicht akzeptabel und werden zu erheblichen nachteilen für die europäische landwirtschaft führen. wir fordern daher dass die kommission dies überprüft und erreichbare angemessene ziele für einen ausgewogenen ansatz zwischen besserer luftqualität und dem erhalt der wettbewerbsfähigkeit unserer landwirtschaft fordert.,0.9285714285714285
" Vielen Dank Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
 hat bei der Gipfel in Rio eine große Enttäuschung.,in der tat war der gipfel in rio eine große enttäuschung.,0.7500000000000001
" Und das alles ist keineswegs nur eine Konsequenz der militärischen Auseinandersetzungen und des militärischen Konflikts mit Russland, sondern hängt eng mit der nach wie vor bestehenden Vorherrschaft der Oligarchen, zu denen ja auch selbst Herr Präsident Poroschenko gehört, zusammen. Deswegen brauchen wir eine viel detailliertere Analyse der Erfolge und Defizite des Assoziierungsabkommens, gerade angesichts der mit der Assoziierung verbundenen finanziellen Unterstützung.",das alles ist keineswegs nur eine konsequenz der militärischen auseinandersetzungen und des militärischen konflikts mit russland sondern hängt eng mit der nach wie vor bestehenden vorherrschaft der oligarchen zu denen ja auch selbst herr präsident poroschenko gehört zusammen. deswegen wir brauchen eine viel detailliertere analyse der erfolge und defizite des assoziierungsabkommens gerade angesichts der mit der assoziierung verbundenen finanziellen unterstützung.,0.9774436090225564
" Deswegen rufe ich denen zu, die gegen das Abkommen stimmen werden, überlegt noch einmal eure Position. Bitte überlegt euch nicht, ob ihr nicht grundsätzlich gegen jedes Abkommen stimmen würdet.",und deswegen rufe ich denen zu die gegen das abkommen stimmen werden überlegt noch einmal eure position und bitte überlegt euch ob ihr nicht grundsätzlich gegen jedes abkommen stimmen würdet!,0.9523809523809523
" ist er durchaus sinnvoll, wenn Großhändler die Informationen offenlegen, die für die Preisbildung relevant sind.",es ist daher durchaus sinnvoll wenn großhändler die informationen offenlegen die für die preisbildung relevant sind.,0.918918918918919
 eine schwere Finanzmarktkrise.,wir haben eine schwere finanzmarktkrise.,0.7499999999999999
" Die Geschichte hat gezeigt, wie schwer die Mehrheit es haben kann, ihre Ideale gegen eine relintente Minderheit zu verteidigen.",die geschichte hat gezeigt wie schwer die mehrheit es haben kann ihre ideale gegen eine renitente minderheit zu verteidigen.,0.9473684210526315
 Sender schauen gezielt weg.,die mitgliedsländer schauen gezielt weg.,0.6
" zum Beispiel für die Verbesserung der Durchsetzbarkeit von Nachhaltigkeit, für die Bekämpfung der Korruption, für die globalen Nachhaltigkeitsziele.",zum beispiel für die verbesserung der durchsetzbarkeit von nachhaltigkeit für die bekämpfung der korruption für die globalen nachhaltigkeitsziele.,1.0
 Das Partnerschaftsübereinkommen verpflichtet die EU und Ägypten Menschenrechte auf der Basis von internationalen Standards zu achten und zu fördern.,das partnerschaftsübereinkommen verpflichtet die eu und ägypten menschenrechte auf der basis von internationalen standards zu achten und zu fördern.,1.0
 Vielen Dank.,herr präsident werte kollegen!,0.0
" machen, der Vorschlag der Kommission, also auch der Vorschlag des Parlaments, ist abzulehnen. Insgesamt will die Kommission 217,4 Milliarden mehr ausgeben, das heißt von den Mitgliedstaaten einheben.",um es kurz zu machen sowohl der vorschlag der kommission als auch der vorschlag des parlaments ist abzulehnen. insgesamt will die kommission zweihundertsiebzehn vier milliarden mehr ausgeben das heißt von den mitgliedstaaten einheben.,0.8253968253968255
" Und deshalb glaube ich, dass man diesen Irrweg nicht fortsetzen muss.",und deshalb glaube ich dass man diesen irrweg nicht fortsetzen muss.,1.0
" Sie sicherlich, dass meinen Sie nicht, sondern es soll an anderer Stelle gekürzt werden. Dann frage ich zurück, wo soll denn gekürzt werden und meine",jetzt sagen sie sicherlich dass sie das nicht meinen sondern dass an anderer stelle gekürzt werden soll. dann frage ich zurück wo soll denn gekürzt werden?,0.8070175438596492
 Die US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Cloud-Anbieterinnen und US-Cloud-Cloud-Anbiet,us cloud anbietern ist gänzlich die rechtsgrundlage entzogen worden. ebenso hat der eugh gesagt dass die nationalen datenschutzbehörden gestärkt werden die nun mögliche verstöße sogar ahnden können.,0.018867924528301886
" Hohes Haus, Herr Kommissar, unser heutiger Beschluss im Europäischen Parlament markiert einen Erfolg von Generationengerechtigkeit in der Politik.",frau präsidentin hohes haus herr kommissar! unser heutiger beschluss im europäischen parlament markiert einen erfolg von generationengerechtigkeit in der politik.,0.9268292682926829
" Wir müssen sehen, dass Indien im Vergleich zu China einen entscheidenden Forschung hat. Indien ist schon eine Demokratie und muss diesen politischen Systemwechsel nicht machen, dem China irgendwann unterworfen sein wird.",wir müssen sehen dass indien im vergleich zu china einen entscheidenden vorsprung hat indien ist schon eine demokratie und muss diesen politischen systemwechsel nicht machen dem china irgendwann unterworfen sein wird.,0.96875
 Ich bitte Sie um Ihre Solidarität.,ich bitte sie um ihre solidarität.,1.0
 Dies war als Hilfe für die Unternehmen in den Krisenstaaten Südeuropas gedacht.,dies war als hilfe für die unternehmen in den krisenstaaten südeuropas gedacht.,1.0
" nicht nur Rohstoffproduzenten werden, sondern sie müssen aktiv einen Marktmacht haben und da müssen die Produzenten sehr wohl von uns unterstützt werden.",bauern dürfen nicht nur rohstoffproduzenten werden sondern sie müssen aktiv eine marktmacht haben. und da müssen die produzenten sehr wohl von uns unterstützt werden.,0.9056603773584904
" Deswegen möchte ich ganz ausdrücklich auf den Bericht des Binnenmarktausschusses zu sprechen kommen, den der Kollege Coferati für uns gemacht hat, der eben darauf hinweist, dass es am Ende nur funktionieren wird, wenn alle Parlamentarier in den betroffenen Mitgliedstaaten, in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ihre Verantwortung für einen zusammenwachsenen europäischen Binnenmarkt übernehmen, der dann auch neues Wachstum gerade in diesen Ländern schaffen kann.",deswegen möchte ich ganz ausdrücklich auf den bericht des binnenmarktausschusses zu sprechen kommen den der kollege cofferati für uns gemacht hat der eben darauf hinweist dass es am ende nur funktionieren wird wenn alle parlamentarier in den betroffenen mitgliedstaaten in allen mitgliedstaaten der europäischen union ihre verantwortung für einen zusammenwachsenden europäischen binnenmarkt übernehmen der dann auch neues wachstum gerade in diesen ländern schaffen kann.,0.971830985915493
" Sie haben ein Bild, das negativ ist.",sie haben ein bild das negativ ist.,1.0
" nicht deshalb bei es vielleicht gerade kein Atentat gibt jetzt darin nachlassen, sondern wir müssen uns weiter anstrengen.",wwir dürfen nicht deshalb weil es vielleicht gerade kein attentat gibt jetzt darin nachlassen sondern wir müssen uns weiter anstrengen.,0.8292682926829269
" Die europäischen Finanzaufsichtsbehörden können von uns genauso wie von Ihnen, Herr Kommissar, aufgefordert werden, nach Artikel 22 der Verordnungen der Aufsichtsbehörden eine europäische Sonderuntersuchung einzuleiten.",die europäischen finanzaufsichtsbehörden können von uns genauso wie von ihnen herr kommissar aufgefordert werden nach artikel zweiundzwanzig der verordnung der aufsichtsbehörden eine europäische sonderuntersuchung einzuleiten.,0.9333333333333333
 Dies erlaubt im Sinne des Verhältnismäßigkeitsprinzipes eine genaue Anpassung der Messhäufigkeiten an die Größe des Wasserversorgers.,dies erlaubt im sinne des verhältnismäßigkeitprinzips eine genaue anpassung der messhäufigkeiten an die größe des wasserversorgers.,0.9500000000000001
" Seit langer Zeit hat die Europäische Kommission Vorarbeiten dafür gestartet, die vierte und siebte gesellschaftsrechtliche Richtlinie, die sich mit dem Bilanzrecht befasst und die Grundlage des europäischen Bilanzrechtes darstell zu überarbeiten, in Gestalt der hier vorgelegten Accounting-Richtlinie.",seit langer zeit hat die europäische kommission vorarbeiten dafür gestartet die vierte und siebte gesellschaftsrechtliche richtlinie die sich mit dem bilanzrecht befasst und die grundlage des europäischen bilanzrechtes darstellt zu überarbeiten in gestalt der hier vorgelegten richtlinie.,0.9629629629629629
 an dem Lauf der Debatte nicht erschlossen.,hat sich mir im lauf der debatte nicht erschlossen.,0.6250000000000001
" dass unser Abkommen mit Vietnam ein sehr gutes Beispiel für Abkommen ist, in denen wir gerade auch Investitionsschutz brauchen.",ich glaube dass unser abkommen mit vietnam ein sehr gutes beispiel für abkommen ist in denen wir gerade auch investitionsschutz brauchen.,0.9523809523809523
" Und es ist auch so, dass man eben ein Asylsystem hat, wo man Leute nicht einladen muss, sondern wo sie Grundrechte haben.",und es ist auch so dass man eben ein asylsystem hat wo man leute nicht einladen muss sondern wo sie grundrechte haben.,1.0
 Synergien zwischen den verschiedenen europäischen Struktur- und Investitionsfonds sollen besser dargestellt werden.,synergien zwischen den verschiedenen europäischen struktur und investitionsfonds sollen besser dargestellt werden.,1.0
" Dann haben Sie, Herr Dr. Mukwege,",müssen. gestern haben sie,0.3636363636363636
 Niemand tut etwas für Sie.,niemand tut etwas für sie.,1.0
 Damit soll die Realisierung von Niedrigstenergiehäusern und von Sanierungen auf breiter Front vom Markt eingeregt werden.,damit soll die realisierung von niedrigstenergiehäusern und von sanierungen auf breiter front vom markt angeregt werden.,0.9411764705882353
 Was war das eigentlich?,glasnost und perestroika wann war das eigentlich?,0.5454545454545454
" Wir Sozialdemokraten wollen im Transportgewerbe, aber auch in allen anderen Branchen gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort.",wir sozialdemokraten wollen im transportgewerbe aber auch in allen anderen branchen gleichen lohn für gleiche arbeit am gleichen ort.,0.9500000000000001
" So sinnvoll ist das verwehrte Augenwerk auf die Prävention, also Vorbeugen statt Abwehren.",ebenso sinnvoll ist das vermehrte augenmerk auf die prävention also vorbeugen statt abwehren.,0.7857142857142857
 Halt ich aber dennoch für vertretbar.,das halte ich aber dennoch für vertretbar.,0.7999999999999999
" gehen wir mit Bürgschaften um, die von der Familie, von Freunden gegeben wird.",wie gehen wir mit bürgschaften um die von der familie von freunden gegeben werden?,0.896551724137931
" Herzlichen Dank an alle, die mitgewirkt haben.",noch einmal herzlichen dank an alle die mitgewirkt haben!,0.8750000000000001
" Und Herr Kommissar, wir sind als Parlament bereit Ihnen volle Rückendeckung zu geben.",herr kommissar wir sind als parlament bereit ihnen volle rückendeckung zu geben.,0.962962962962963
" Wir reden erneut über den Global Compact Farm Migration, weil sich die links-grün-utopistische Migrationslobby erhofft, dass von diesem Hause aus ein bejahendes Signal für eine Welt grenzenloser Migration gesetzt wird.",wir reden erneut über den weil sich die links grün utopistische migrationslobby erhofft dass von diesem hause aus ein bejahendes signal für eine welt grenzenloser migration gesetzt wird.,0.9375
 einigen Jahren auf den Prüfstand gestellt werden.,das muss nach einigen jahren auf den prüfstand gestellt werden.,0.8421052631578948
" Was hat es mit Solidarität zu tun, wenn mit einem Bailout, also mit einem Schuldenschnitt in Griechenland, Länder wie Zypern 100 Millionen Euro zahlen müssten, Länder wie Italien 10 Milliarden Euro zahlen müssten, Länder wie Spanien 6,6 Milliarden Euro zahlen müssen und liebe Kolleginnen und Kollegen Irland 347 Millionen Euro zahlen müssten.",was hat es mit solidarität zu tun wenn mit einem bail out also mit einem schuldenschnitt in griechenland länder wie zypern einhundert millionen euro zahlen müssten länder wie italien zehn milliarden euro zahlen müssten länder wie spanien sechs sechs milliarden euro zahlen müssten und irland dreihundertsiebenundvierzig millionen euro zahlen müsste?,0.823529411764706
" Wir dürfen nicht mehr zuschauen, wie in Europa die Verteilung des Wohlstands immer weiter auseinanderfällt. Wir dürfen nicht zuschauen, wenn in ganz Europa das Arbeitsrecht mit Füßen getreten wird, wenn wir uns beispielsweise die neuen sozialen Rückschrittspläne in Österreich anschauen. Ganz neu der unsägliche 12-Stunden-Arbeitstag. Und wir dürfen auch nicht zuschauen, wenn die Bürgerinnen und Bürger ihren Glauben an den Traum Europas verlieren, in dem alle vom Wohlstand profitieren und es unseren Kindern einmal besser geht. Uns werden weder Nationen noch wundersame Kräfte",wir dürfen nicht mehr zuschauen wie in europa die verteilung des wohlstands immer weiter auseinanderfällt wir dürfen nicht zuschauen wenn in ganz europa das arbeitsrecht mit füßen getreten wird wenn wir uns beispielsweise die neuen sozialen rückschrittspläne in österreich anschauen ganz neu der unsägliche zwölf stunden arbeitstag und wir dürfen auch nicht zuschauen wenn die bürgerinnen und bürger ihren glauben an den traum von einem europa verlieren in dem alle vom wohlstand profitieren und es unseren kindern einmal besser geht. uns werden weder nationen noch wundersame kräfte des marktes retten.,0.9494949494949494
" Wollen wir eine Union, der als Bindeglied tatsächlich auch der Kitt besteht, dass wir sagen, es ist uns nicht egal, ob in irgendeinem Land, Mitgliedstaat der Europäischen Union Menschen in Armut leben müssen?",wollen wir eine union in der als bindeglied tatsächlich auch der kitt besteht dass wir sagen es ist uns nicht egal ob in irgendeinem mitgliedstaat der europäischen union menschen in armut leben müssen?,0.9722222222222222
" eine ganze Bevölkerung, die Zivilgesellschaft muss dabei sein.",eine ganze bevölkerung die zivilgesellschaft muss dabei sein.,1.0
" Die neue Verfassung kann dabei helfen. Was nicht hilft, sind überzeugende Antiterror-Gesetze, die Minderjährige für geringe Vergehen bereits ins Gefängnis schicken und die dazu genutzt werden, Kritikerinnen und Kritiker einzuschüchten.",die neue verfassung kann dabei helfen. was nicht hilft sind überzogene antiterrorgesetze die minderjährige für geringe vergehen bereits ins gefängnis schicken und die dazu genutzt werden kritikerinnen und kritiker einzuschüchtern.,0.8985507246376812
" Wir können uns da gerne als Europäische Union ambitionierte Ziele setzen, aber ich sehe, dass viele Mitgliedstaaten sich immer noch verweigern, dann entsprechend auch den Beitrag zu leisten, den jedes Land bringen muss.",wir können uns da gern als europäische union ambitionierte ziele setzen. aber ich sehe dass viele mitgliedstaaten sich immer noch verweigern dann entsprechend auch den beitrag zu leisten den jedes land bringen muss.,0.9714285714285714
" Also ich werde jetzt zunächst einmal versuchen, der Frau Echten heute noch mitzutallen, dass wir wünschen, dass sie zur Debatte kommt.",ich werde jetzt zunächst einmal versuchen frau ashton heute noch mitzuteilen dass wir wünschen dass sie zur debatte kommt.,0.8636363636363636
" Über 50 krebserregende Stoffe sollen verbindliche Arbeitsplatzgrenzwerte umgesetzt werden, anstelle der momentanen 5.",für fünfzig krebserregende stoffe sollen verbindliche arbeitsplatzgrenzwerte umgesetzt werden anstelle der momentanen fünf.,0.6896551724137931
" Danke schön, Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen!,0.8571428571428571
" Transparenz ist das Mantra dieser Legislaturperiode. Wir haben versprochen, dass unsere Arbeit öffentlicher wird und nachvollziehbar wird. Und mit den Änderungen in der Geschäftsordnung tun wir unsere Hausaufgaben hier im Parlament. In der Tat, Abgeordnete haben ein freies Mandat. Wir können nicht gezwungen werden.",transparenz ist das mantra dieser wahlperiode. wir haben versprochen dass unsere arbeit öffentlicher und nachvollziehbar wird und mit den änderungen in der geschäftsordnung tun wir unsere hausaufgaben hier im parlament. in der tat abgeordnete haben ein freies mandat wir können nicht gezwungen werden,0.967032967032967
" Der Euromaidan ist ein Fest von Tausenden, Zehntausenden an Sonntagen Millionen Bürgern, die einstehen für eine unglaubliche Liebe zu ihrem Land. Deswegen trage ich heute diese Fahne. Und die einstehen dafür, dass sie glauben, dass die Europäische Union dafür steht, dass Freiheit,",der euromaidan das ist ein fest von tausenden zehntausenden an sonntagen millionen bürgern die einstehen für eine unglaubliche liebe zu ihrem land deswegen trage ich heute diese fahne die einstehen dafür dass sie glauben dass die europäische union dafür steht dass freiheit,0.9787234042553191
" Letztendlich lassen wir die Schlupflöcher zu, dass die Mitgliedstaaten ihre Zahlungen nicht leisten, wie sie vereinbart worden sind.",letztendlich lassen wir schlupflöcher zu so dass die mitgliedstaaten ihre zahlungen nicht leisten wie sie vereinbart worden sind!,0.9473684210526315
" dass diese Beziehungen wirklich gestärkt werden müssen, das ist im wirtschaftlichen, im sozialen, im politischen und strategischen Interesse.",dass diese beziehungen wirklich gestärkt werden müssen ist im wirtschaftlichen im sozialen im politischen und im strategischen interesse.,0.9500000000000001
" Der Entwicklungsausschuss wählt eine enge Interpretation des Artikel 179 und muss daher als Rechtsgrundlage auf Artikel, die für interne Politik vorgesehen sind, zurückgreifen.",der entwicklungsausschuss wählt eine enge interpretation des artikels einhundertneunundsiebzig und muss daher als rechtsgrundlage auf artikel die für interne politiken vorgesehen sind zurückgreifen.,0.8846153846153846
" Wir müssen die illegale Einwanderung unterbinden, weil wir den Raum schaffen müssen, für tatsächliche Flüchtlinge legale Möglichkeiten zu schaffen.",wir müssen die illegale einwanderung unterbinden weil wir den raum schaffen müssen für tatsächliche flüchtlinge legale möglichkeiten zu schaffen.,1.0
 deshalb diesen integrierten Ansatz für die gesamte Europäische Union unbedingt auch beibehalten.,wir sollten deshalb auch diesen integrierten ansatz für die gesamte europäische union unbedingt beibehalten.,0.8666666666666666
" Die Frage ist, ob Ihnen entgangen ist, dass die Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland einen historischen Tiefstand erlangt hat.",jetzt möchte ich gern die frage stellen herr giegold ist ihnen entgangen dass die jugendarbeitslosigkeit in deutschland einen historischen tiefstand erlangt hat?,0.75
" Deutschland rechnen wir mit Mehrkosten von etwa 1,7 Milliarden Euro. Gelegentlich muss man auch die Kosten bedenken.",für deutschland rechnen wir mit mehrkosten von etwa eins sieben milliarden euro. gelegentlich muss man auch die kosten bedenken.,0.8421052631578948
" verstanden, dass Wirtschaften nur möglich ist, wenn die Grundlagen des Wirtschaftens existieren.",sie haben verstanden dass wirtschaften nur möglich ist wenn die grundlagen des wirtschaftens existieren.,0.9285714285714286
 Flüchtlinge ertrinken im Meer und darunter unerträglich viele Kinder.,tausende flüchtlinge ertrinken im meer darunter sind unerträglich viele kinder.,0.8695652173913043
" Das Problem ist aber, dass dieser Haushalt so gering ist, dass er dem Anspruch, der verkündet wird, gar nicht gerecht werden kann.",das problem ist aber dass dieser haushalt so gering ist dass er dem anspruch der verkündet wird gar nicht gerecht werden kann.,1.0
 nicht das Französische.,das ist nicht das französische modell.,0.7272727272727273
" Auch die Debatte heute zeigt, dass es nicht dienlich ist, oberflächlich über Anti-Amerikanismus oder anti-europäische Sentiments zu reden, sondern wir müssen uns mit den Fakten auseinandersetzen. Und da kann ich verweisen auf die Quellen, die Frau Gomez angesprochen hat.",auch die heutige debatte zeigt dass es nicht dienlich ist oberflächlich über anti amerikanismus oder anti europäische sentiments zu reden sondern wir müssen uns mit den fakten auseinandersetzen und da kann ich auf die quellen verweisen die frau gomez angesprochen hat.,0.9545454545454546
 Allein in Deutschland starben seit 1990 183 Menschen als Opfer rassistischer oder rechtsextremer Gewalt.,allein in deutschland starben seit eintausendneunhundertneunzig einhundertdreiundachtzig menschen als opfer rassistischer oder rechtsextremer gewalt.,0.8571428571428571
" Wenn der Mensch den Chatbot der Bundesregierung nicht versteht, dann ist die Technologie gescheitert. Wenn der Mensch durch Algorithmen diskriminiert wird, dann ist die Technologie gescheitert.",wenn der mensch den chatbot der bundesregierung nicht versteht dann ist die technologie gescheitert. wenn der mensch durch algorithmen diskriminiert wird dann ist die technologie gescheitert.,1.0
" Und wenn man das ernsthaft will, dann muss man fiskalische Instrumente entwickeln.",und wenn man das ernsthaft will dann muss man fiskalische instrumente entwickeln.,1.0
 Ein weiterer betrieblicher Unsicherheitsfaktor sind die massiven Preisschwankungen.,ein weiterer betrieblicher unsicherheitsfaktor sind die massiven preisschwankungen.,1.0
 müssen wir wahrnehmen.,diese chance müssen wir wahrnehmen.,0.8
 nur weil sie Presse- und Versammlungsfreiheit gefordert haben und weil sie Kritik an diesem Regime geäußert haben.,die sitzen im gefängnis nur weil sie presse und versammlungsfreiheit gefordert haben und weil sie kritik an diesem regime geäußert haben.,0.8837209302325582
 haben immerhin bei sechs Bereichen Ausnahmen erreichen können.,wir haben immerhin bei sechs bereichen ausnahmen erreichen können.,0.9473684210526316
" Zu Recht kritisch, wenn wir in den Umgang einiger Mitgliedsstaaten mit den zu Unrecht ausgezahlten Fördergeldern denken.",zu recht kritisch wenn wir an den umgang einiger mitgliedstaaten mit den zu unrecht ausgezahlten fördergeldern denken.,0.8888888888888888
" Die nahen Regeln für Verbriefungen sind ein wichtiger Schritt auf den Weg zur Schaffung einer Europäischen Kapitalmarktunion, eine gute Nachricht für den Finanz- und Wirtschaftsstandort Europa und ein Erfolg für das Europäische Parlament. Durch die Unwanderung von Forderungen in handelbare Wertpapiere streikt die Verbriefung Risken",die neuen regeln für verbriefungen sind ein wichtiger schritt auf dem weg zur schaffung einer europäischen kapitalmarktunion eine gute nachricht für den finanz und wirtschaftsstandort europa und ein erfolg für das europäische parlament. durch die umwandlung von forderungen in handelbare wertpapiere streut die verbriefung risken,0.92
" Aber dieser gute Weg wird in die Irre führen, wenn er nicht gepflastert ist mit Demokratie und Rechtsstaatlichkeit statt mit Propaganda.",aber dieser gute weg wird in die irre führen wenn er nicht gepflastert ist mit demokratie und rechtstaatlichkeit statt mit propaganda.,0.9545454545454546
" Deswegen wird eine gute und vertrauensvolle Beziehung zum Parlament, zum Rat und zur Kommission immer auch notwendig sein.",deswegen wird eine gute und eine vertrauensvolle beziehung zum parlament zum rat und zur kommission immer auch notwendig sein.,0.972972972972973
" Sehr geehrte Frau Premierminister, Sie übernehmen die Ratspräsidentschaft in schwierigen Zeiten. Es gibt sehr viele Probleme, die sich auftürmen.",herr präsident sehr geehrte frau premierministerin! sie übernehmen die ratspräsidentschaft in schwierigen zeiten. es gibt sehr sehr viele probleme die sich auftürmen.,0.8695652173913043
 10% in 2020 sind der von uns gemeinsam erfolgte Wert.,um zehn im jahr zweitausendzwanzig sind der von uns gemeinsam verfolgte wert.,0.5454545454545454
" Wir hätten vorgezogen, dass die Aufsicht selber entscheidet, wen sie sich im Einzelnen vornimmt.",wir hätten vorgezogen dass die aufsicht selber entscheidet wen sie sich im einzelnen vornimmt.,1.0
" Das sollten wir machen, und wir sollten die Maßnahmen, die wir durchführen wollen, auch messbar definieren und dann hinterher den Mut haben, festzustellen, ob diese Zwecke tatsächlich etwas bewirkt haben bzw. ob diese Zwecke überhaupt erreicht wurden.",das sollten wir machen und wir sollten die maßnahmen die wir durchführen wollen auch messbar definieren und dann hinterher den mut haben festzustellen haben denn diese zwecke tatsächlich etwas bewirkt beziehungsweise wurden diese zwecke überhaupt erreicht?,0.8860759493670887
" Deshalb braucht es einen Eingriff für den Markt. Das braucht marktregulierende Maßnahmen. Ich könnte mir durchaus vorstellen, dass wir nach dem auslaufenden Quote zum Beispiel",deshalb braucht es eingriffe am markt es braucht marktregulierende maßnahmen und ich könnte mir durchaus vorstellen dass wir nach dem auslaufen der quote z. b.,0.6909090909090909
" Wir brauchen für eine unabhängige Europäische Zentralbank, für eine unabhängige Währungspolitik Menschen mit Erfahrung und Unabhängigkeit, mit Weitsicht und Augenmaß, mit einer ruhigen Hand und Vertrauen, mit globaler Verantwortung, mit der Bereitschaft zu kommunizieren,",wir brauchen für eine unabhängige europäische zentralbank für eine unabhängige währungspolitik menschen mit erfahrung und unabhängigkeit mit weitsicht und augenmaß mit einer ruhigen hand und vertrauen mit globaler verantwortung mit der bereitschaft zu kommunizieren,1.0
" Ja, ich möchte die Frau Kollegin Regner fragen, was glauben Sie könnten die Gewerkschaften tun, um die Jugendarbeitslosigkeit zum Beispiel in",herr präsident! ich möchte die frau kollegin regner fragen was glauben sie könnten die gewerkschaften tun um die jugendarbeitslosigkeit z.,0.8260869565217391
 muss die Kreditsubventionierung über die Förderbanken beendet werden.,zweitens muss die kreditsubventionierung über die förderbanken beendet werden.,0.9473684210526316
" Mehrfachstrukturen sind aber ein unnötiger Mehraufwand, der schlussendlich genau das Gegenteil von dem bewirkt, was wir ursprünglich angestrebt haben. Klare und gezielte Hilfe und Unterstützung für unsere Klein- und Mittelunternehmen in Trittmärkten. Herzlichen Dank.",mehrfachstrukturen sind aber ein unnötiger mehraufwand der schlussendlich genau das gegenteil dessen bewirkt was wir ursprünglich angestrebt haben klare und gezielte hilfe und unterstützung für unsere klein und mittelunternehmen in drittmärkten!,0.9066666666666667
 an die Mitgliedstaaten zurückfließen und wir schieben jetzt schon 230 Milliarden Euro.,es werden gelder an die mitgliedstaaten zurückfließen und wir schieben jetzt schon zweihundertdreißig mrd.,0.7096774193548386
 Natürlich braucht sie dafür Geld.,natürlich braucht sie dafür geld.,1.0
" Ich frage mich daher, wie lange wollen wir hier noch zusehen?",ich frage mich daher wie lange wollen wir hier noch zusehen?,1.0
" dass sie Schule und Ausbildung finanzieren können, dass sie die sozialen Sicherungssysteme aufbauen können.",dass sie schulen und ausbildung finanzieren können dass sie die sozialen sicherungssysteme aufbauen können.,0.9375
 darauf zu fokussieren und dafür Geld bereitzustellen. Darum geht es bei Narjades und das ist sehr wichtig und sehr gut.,und sich darauf zu fokussieren und dafür geld bereitzustellen darum geht es bei naiades und das ist sehr wichtig und sehr gut.,0.909090909090909
" Gerade weil ich das so gut verstehe, dieser Wunsch der Korruption ein Ende zu machen, ist es so wichtig, dass wir nicht nur über Sanktionen reden, sondern dass wir uns vorbereiten auf die Bekämpfung der Geldwäsche und die erfolgreiche Betätigung der Menschen, die im Regime oder rund um das Regime von Yanukovych arbeiten und die mit gewaschenem Geld und dem Staatsvermögen der Ukrainer in europäischen Ländern beste Geschäfte machen.",gerade weil ich das so gut verstehe diesen wunsch der korruption ein ende zu machen ist es so wichtig dass wir nicht nur über sanktionen reden sondern dass wir uns vorbereiten auf die bekämpfung der geldwäsche und die erfolgreiche betätigung der menschen die im oder rund um das regime von janukowytsch arbeiten und die mit gewaschenem geld und dem staatsvermögen der ukrainer in europäischen ländern beste geschäfte machen und unmittelbar nachdem sie gewalt beschlossen haben gegen die friedliche euromajdan bewegung zurückgetreten sind wie präsident asarow aber heute fröhlich ihre pfründe in wien genießen.,0.8066298342541437
" Deswegen habe ich meine Vorbehalte, Agenturen beliebig weiter zu stärken.",deswegen habe ich meine vorbehalte agenturen beliebig weiter zu stärken.,1.0
" Es ist etwa auch in Schweden so, dass nach einer UN-Statistik den dritten Platz hinter Botswana und Lesotho bewegt, wenn es nach registrierten Vergewaltigungen geht.",das ist etwa auch in schweden so das nach einer un statistik den dritten platz hinter botswana und lesotho belegt wenn es nach registrierten vergewaltigungen geht.,0.8846153846153846
 Mit dem Beschluss des Europäischen Parlaments befreien wir die ukrainischen Staatsangehörigen vom Visa-Zwang.,mit dem beschluss des europäischen parlaments befreien wir die ukrainischen staatsangehörigen vom visazwang.,0.9032258064516129
" Überschuldete Volkswirtschaften, wenn sie im Euroverbund bleiben wollen, müssten meines Erachtens vielmehr einer strengen Budgetkontrolle unterworfen werden.",überschuldete volkswirtschaften wenn sie im euroverbund bleiben wollen müssten meines erachtens vielmehr einer strengen budgetkontrolle unterworfen werden.,1.0
" Es scheint ja den Akteuren der Finanzmärkte so zu gehen, dass sie sagen, das müssen wir alles nicht ernst nehmen, wir spielen weiter wie gehabt.",es scheint ja den akteuren der finanzmärkte so zu gehen dass sie sagen das müssen wir ja alles nicht ernst nehmen wir spielen weiter wie gehabt.,0.9818181818181818
 Gegenteil.,im gegenteil!,0.6666666666666666
" Allerdings muss man sagen, viel mehr ist es auch noch nicht.",allerdings muss man sagen viel mehr ist es auch noch nicht.,1.0
" Malta schaut nicht nur auf die Flüchtlinge vor Ort, sondern sieht auch die internationale Verantwortung.",malta schaut nicht nur auf die flüchtlinge vor ort sondern sieht auch die internationale verantwortung.,1.0
" die Frage endlich mal stellen würden, ob die Austeritätspolitik, ob das Programm der Bundesregierung Deutschland über die ganzen Jahre hinweg die richtige Antwort gewesen ist, ob das, was die EU-Institutionen, was die Treuker praktiziert haben, ob das dazu geführt hat, dass das Vertrauen in die Europäische Union und ihre Zukunft gewachsen ist.",wenn sie diese frage endlich mal stellen würden ob die austeritätspolitik ob das programm der bundesregierung deutschlands über die ganzen jahre hinweg die richtige antwort gewesen ist ob das was die eu institutionen was die troika praktiziert haben ob das dazu geführt hat dass das vertrauen in die europäische union und ihre zukunft gewachsen ist.,0.9310344827586206
" Ich freue mich auch, dass unsere Position, die alle Experten längst bestätigt haben, jetzt auch im politischen Raum bestätigt wird.",ich freue mich auch dass unsere position die ja alle experten längst bestätigt haben jetzt auch im politischen raum bestätigt wird.,0.9787234042553191
" Meiner Meinung nach sollte die EU unbedingt prüfen, wie sie mit Projekten die Häfen von Mariopol und Berdyansk stärken kann.",meiner meinung nach sollte die eu unbedingt prüfen wie sie mit projekten die häfen von mariupol und berdjansk stärken kann.,0.9130434782608695
" Damals lautete die Maxime knallhart, nationale Interessen durchdrücken und das ohne demokratische Kontrolle.",im. neunzehn jahrhundert. damals lautete die maxime knallhart nationale interessen durchdrücken und das ohne demokratische kontrolle.,0.9032258064516129
" Zum Thema Minderheiten muss ich eines sagen, es ist immer wieder erstaunlich, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sich nicht darauf einigen können, dass es Minderheiten gibt.",zum thema minderheiten muss ich eines sagen es ist immer wieder erstaunlich dass die mitgliedstaaten der europäischen union sich nicht darauf einigen können dass es minderheiten gibt.,1.0
 sind sich also scheinbar einig und es gibt kein Problem.,alle sind sich also scheinbar einig und es gibt kein problem.,0.9523809523809523
 haben wir nämlich nicht.,so viele rechte haben wir nämlich nicht.,0.7692307692307693
" Ein Weg in diese Richtung wird nicht einfach sein, aber es lohnt sich ihm zu gehen Schritt für Schritt und der erste Schritt wäre die Eröffnung der Delegation der Union in Teheran.",ein weg in diese richtung wird nicht einfach sein aber es lohnt sich ihn zu gehen schritt für schritt und der erste schritt wäre die eröffnung der delegation der union in teheran.,0.9714285714285714
" Bei Palmöl oder Sojaöl gibt es den Wettbewerb um Tank oder Teller. Dass man die Eiligfaktoren überhaupt nicht berücksichtigt, finde ich einfach skandalös. Natürlich kann man über Eiligfaktoren diskutieren. Sie sind nicht perfekt.",vor allem bei palmöl oder bei sojaöl gibt es den wettbewerb um tank oder teller. dass man die iluc faktoren jetzt überhaupt nicht berücksichtigt finde ich einfach skandalös. natürlich kann man über alle faktoren diskutieren sie sind nicht perfekt.,0.8780487804878049
" Meine Damen und Herren, ich finde es immer wieder beschämend, wie die großen Parteifamilien wirklich Parteigänger von Nichtdemokraten in der Europäischen Union sind, wenn das",meine damen und herren ich finde es immer wieder beschämend wie die großen parteienfamilien wirklich parteigänger von nichtdemokraten in der europäischen union sind.,0.9285714285714286
 Wir brauchen auch ausreichenden Raum für proaktive Sozialpolitik in unseren Mitgliedstaaten.,wir brauchen auch ausreichenden raum für proaktive sozialpolitik in unseren mitgliedstaaten.,1.0
" Sollte sich hierbei auch herausstellen, dass eine Änderung der Grenzwerte zum Schutz unserer Kinder notwendig ist, fordere ich auch hier eine Nachbesserung.",sollte sich hierbei auch herausstellen dass eine änderung der grenzwerte zum schutz unserer kinder notwendig ist fordere ich auch hier eine nachbesserung.,1.0
 easy können wir den sozialen europa ein stückchen näher kommen,ich denke mit easi können wir dem sozialen europa ein stückchen näher kommen.,0.7586206896551724
" Afghanistan, Irak, Somalia, Desaster.",afghanistan irak somalia desaster!,1.0
 der Ratspräsident hat es eben gesagt,der ratspräsident hat es eben gesagt.,1.0
" auch auf regionaler Ebene muss es zu politischen Lösungen kommen, denn auch die Nachbarländer wie Bangladesch sind von den Massenvertreibungen betroffen.",auch auf regionaler ebene muss es zu politischen lösungen kommen denn auch die nachbarländer wie bangladesch sind von den massenvertreibungen betroffen.,1.0
" Zur Finanzierung habe ich die Auffassung, dass wir mit verschiedenen europäischen Mitteln, mit den Fonds, die endlich mal konsequent entsprechender politischer Vorgaben eingesetzt werden müssen, mit auch Möglichkeiten der EIB, dass wir da was machen können.",zur finanzierung habe ich die auffassung dass wir mit verschiedenen europäischen mitteln mit den fonds die endlich einmal konsequent entsprechend der politischen vorgaben eingesetzt werden müssen auch mit möglichkeiten der eib da etwas tun können.,0.810126582278481
" Durch die aufgezeigten Beispiele, von denen wir heute gehört haben, zeigt sich, dass hier der Gedanke nachhaltig zu wirtschaften ad absurdum geführt wird.",durch die aufgezeigten beispiele von denen wir heute gehört haben zeigt sich dass hier der gedanke nachhaltig zu wirtschaften ad absurdum geführt wird.,1.0
" Wir Sozialdemokraten haben auch immer wieder gesagt, dass der digitale Wiener Markt ein ganz wichtiger Bereich der europäischen Politik ist.",wir sozialdemokratinnen und sozialdemokraten haben auch immer wieder gesagt dass der digitale binnenmarkt ein ganz wichtiger bereich der europäischen politik ist.,0.8837209302325582
" Der Rat hat sich leider durchgesetzt und die kleinen und mittelständischen Unternehmen wie eine Lampe bauen müssen, das in Zukunft auch 27 mal in den einzelnen Ländern der Union machen.",der rat hat sich leider durchgesetzt und die kleinen und mittelständischen unternehmen die eine lampe bauen müssen das in zukunft auch siebenundzwanzig mal in den einzelnen ländern der union machen.,0.9393939393939394
" Moment, nicht mehr.",es geht im moment nicht mehr.,0.6666666666666666
" Andere Länder wie China, Russland, die Türkei, arabische Länder, mischen schon lange in Form von Investitionen mit.",andere länder wie china russland die türkei und arabische länder mischen schon lange in form von investitionen mit.,0.975609756097561
 umso mehr macht uns die politische Situation im Lande besorgt.,umso mehr macht uns die politische situation im lande besorgt.,1.0
" Es hat auch Relevanz für den jeweils lokalen Tourismus, muss man auch dazu sagen. Und wir haben eine Bedrohung, und dazu möchte ich Sie auch noch einmal in aller Deutlichkeit befragen, die aus meiner Sicht viel zu wenig noch in Rechnung gestellt worden ist. Es gab ein europäisches Forschungsprojekt von Wissenschaftlern aus Deutschland, aus",aber es hat auch relevanz für den lokalen tourismus das muss man auch dazusagen. und wir haben eine bedrohung und dazu möchte ich sie auch noch einmal in aller deutlichkeit befragen die aus meiner sicht noch viel zu wenig berücksichtigt worden ist es gab ein europäisches forschungsprojekt von wissenschaftlern aus deutschland aus,0.8849557522123894
" Die Regierung Obama ist mit großen und herren Zielen gestartet, was die Klimagesetzgebung angeht.",die regierung obama ist mit großen und hehren zielen gestartet was die klimagesetzgebung angeht.,0.9333333333333333
 dass es auch eine sehr intensive Diskussion zu all diesen Asylregelungen in Österreich gegeben hat.,ich freue mich dass es eine sehr intensive diskussion zu all diesen asylregelungen auch in österreich gegeben hat.,0.8484848484848485
" Ein solches Dumping ist doch nur möglich, weil bislang der Zusturm billiger Arbeitskräfte aus aller Welt in die europäischen Arbeitsmärkte nicht einmal im Ansatz unterbunden wird, was den Preis für Arbeit gemäß den Grundsätzen von Angebot und Nachfrage zwangsläufig in den Keller treibt.",ein solches dumping ist doch nur möglich weil bislang der zustrom billiger arbeitskräfte aus aller welt in die europäischen arbeitsmärkte nicht einmal im ansatz unterbunden wird was den preis für arbeit gemäß den grundsätzen von angebot und nachfrage zwangsläufig in den keller treibt.,0.98
" Ich glaube, es war sehr wichtig, dass wir diese Resolution fraktionsübergreifend gemacht haben.",ich glaube es war sehr wichtig dass wir diese resolution fraktionsübergreifend gemacht haben.,1.0
" Bei konzentrierter Anspannung von meinem Rechner werde ich aus meinem Tun gerissen. Das Licht geht aus. Ich springe auf, will zum Schalter und stolpre über die herausgezogene Schubladen meine Schreibtisch.",bei konzentrierter anspannung vor meinem rechner werde ich aus meinem tun gerissen das licht geht aus ich springe auf will zum schalter und stolpere über die herausgezogene schublade meines schreibtischs.,0.8333333333333334
 Doch das alles treten sie mit Füßen.,doch das alles treten sie mit füßen.,1.0
" Zum Ende hinzu sind wir auch teilweise wirklich zu guten Kompromissen gekommen, wenn wir auch alle wissen, dass es natürlich nicht immer ganz so einfach ist.",zum ende hin sind wir teilweise zu wirklich guten kompromissen gekommen wenn wir auch alle wissen dass es natürlich nicht immer ganz so einfach ist.,0.9056603773584906
 wollen nicht den Bürger mit neuen Strömen belasten. Aber eine Überlegung. Der Klimaschutz ist europäische Politik. Paris Marrakesch ist eine europäische Erfolgsentwicklung.,steuern. wir wollen den bürger nicht mit neuen steuern belasten aber eine überlegung der klimaschutz ist europäische politik paris marrakesch ist eine europäische erfolgsentwicklung.,0.8679245283018868
" Im Gegensatz zu dem Bericht von Herrn Correio ist diese Zurücküberweisung überhaupt nicht technisch, sondern eine inhaltliche Entscheidung, die wir hier zu treffen haben.",im gegensatz zu dem bericht von herrn coelho ist diese rücküberweisung keine technische sondern eine inhaltliche entscheidung die wir hier zu treffen haben.,0.8235294117647058
 Lücken in der Wasserrahmengesetzgebung.,wir haben lücken in der wasserrahmengesetzgebung.,0.8333333333333333
 Möglicher neuer nicht tarifärer Handelshermnisse wäre sicherlich sinnvoll.,ein klares monitoring möglicher neuer nichttarifärer handelshemmnisse wäre sicherlich sinnvoll.,0.6666666666666667
" Ich melde mich als Entwicklungspolitiker in einer Frage, bei der es um humanitäre Hilfe geht.",ich melde mich als entwicklungspolitiker in einer frage bei der es um humanitäre hilfe geht.,1.0
" Nachdem die Banken während der durch die Banken verursachten Finanzkrise mit 100 Milliarden Euro an Steuergeldern gerettet werden mussten, war ein Ziel europäischer Politik zukünftig kein Steuergeld mehr für Bankenrettung ausgeben zu wollen und auch die Macht der Megabanken zu beschränken. Dieses Ziel wird leider nach dieser Novelle der Bankensanierungs- und Abwechslungsrichtlinie nicht erreicht.",nachdem die banken während der durch die banken verursachten finanzkrise mit einhundert milliarden euro an steuergeldern gerettet werden mussten war ein ziel europäischer politik zukünftig kein steuergeld mehr für bankenrettung ausgeben zu wollen und auch die macht der megabanken zu beschränken. dieses ziel wird leider nach dieser novelle der bankensanierungs und abwicklungsrichtlinie nicht erreicht.,0.9661016949152542
 Wir sollten diese Chance nutzen und den Aktionsplan mit großer Mehrheit annehmen.,wir sollten diese chance nutzen und den aktionsplan mit großer mehrheit annehmen.,1.0
" Dieses Beispiel zeigt, wie schnell der Abschied von einer Politik der Toleranz sich vollziehen kann, wenn die Vorzeichen günstig sind.",dieses beispiel zeigt wie schnell der abschied von einer politik der toleranz sich vollziehen kann wenn die vorzeichen günstig sind.,1.0
" gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern in Europa als klare Zielsetzung und als klares Signal für dieses optimale und effizient steigende Thema gesehen wird. In Ergänzung haben wir auch drei Erklärungen diesem Vorschlag und diesem Standpunkt des Rates ergänzend zugefügt. Zum einen ist es,",auch bei anderen programmen wie cosme oder erasmus sind die ansätze und die vorschläge des rates für uns erfreulich und zukunftsweisend. wir bauen darauf dass wir in den nächsten wochen den zeitrahmen einhalten. es ist der letzte haushaltsvorschlag der von diesem parlament zu beraten und zu entscheiden,0.13725490196078433
" aktuellen Lage, glaube ich. Es ist jetzt entscheidend, dass auch der politische Prozess im Irak wieder eine Perspektive für die Sunniten bietet. Ich glaube,",in der aktuellen lage ist es jetzt entscheidend dass auch der politische prozess im irak wieder eine perspektive für die sunniten bietet.,0.8333333333333333
 Ich danke Ihnen für Ihre Arbeit. Ich danke für die Aufmerksamkeit.,ich danke ihnen für ihre arbeit ich danke für die aufmerksamkeit.,1.0
" Gerade dieser Sozialbetrug, diese ausartenden Sozialkosten für die Städte des Ruhrgebiets, die völlig pleite sind, sind verheerend.",gerade dieser sozialbetrug und diese ausartenden sozialkosten für die städte des ruhrgebiets die völlig pleite sind sind verheerend.,0.975609756097561
" Meine Damen und Herren, so bauen wir untereinander kein Vertrauen auf, aber auch nicht dadurch, dass der Rechnungshof sich beharrlich weigert, diese Fehlerstatistik nach Mitgliedstaaten zu veröffentlichen. Aus dem Bericht ergeben sich für mich drei Konsequenzen. Erstens ist für mich klarer denn je, dass EU-Gelder nur in funktionierende Verwaltung fließen dürfen.",meine damen und herren so bauen wir untereinander kein vertrauen auf aber auch nicht dadurch dass der rechnungshof sich beharrlich weigert diese fehlerstatistik nach mitgliedstaaten zu veröffentlichen. aus dem bericht ergeben sich für mich drei konsequenzen. erstens ist für mich klarer denn je dass eu gelder nur in funktionierende verwaltungen fließen dürfen,0.9824561403508771
" Meine Heimatstadt Gellingen hat eine Partnerstadt im Nordösten, Siehem.",meine heimatstadt gerlingen hat eine partnerstadt im nordosten seaham.,0.631578947368421
" Es ist aber – und auch hier ist das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten gefordert – begleitend darauf zu achten, dass die normale soziale Absicherung weitergegeben ist.",es ist aber und auch hier sind das europäische parlament und die mitgliedstaaten gefordert begleitend darauf zu achten dass die normale soziale absicherung weiter gegeben ist.,0.9056603773584906
 Unsere Fischer haben mit schrumpfenden Beständen zu kämpfen und müssen sich gleichzeitig mit einer nicht immer fairen Konkurrenz auf dem Weltmarkt auseinandersetzen.,unsere fischer haben mit schrumpfenden beständen zu kämpfen und müssen sich gleichzeitig mit einer nicht immer fairen konkurrenz auf dem weltmarkt auseinandersetzen.,1.0
 Sie selbst haben das vorhin seitens der Präsidentschaft ebenfalls erklärt.,sie selber haben das vorhin seitens der präsidentschaft ebenfalls erklärt.,0.9166666666666666
" Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und der Wirtschaft ist eine Option. Nein, sie ist mehr. Sie ist unabdingbar.",die zusammenarbeit zwischen hochschulen und der wirtschaft ist eine option nein sie ist mehr sie ist unabdingbar.,1.0
 Frauen sind heute allerdings wesentlich stärker engagiert und besser ausgebildet wie in allen Generationen davor.,frauen sind heute allerdings wesentlich stärker engagiert und besser ausgebildet als in allen generationen davor.,0.9375
" angepasste Schiffe setzen, die auch weniger Sensibilität gegen hoch- und Niedrigwasser haben, anstatt sich auf Ozeanriesen oder gigantische Containertürme einzustellen.",angepasste schiffe setzen die weniger sensibilität gegen hoch und niedrigwasser haben anstatt sich auf ozeanriesen oder gigantische containertürme einzustellen?,0.9767441860465117
 Auf der einen Seite wird eine umfassende Kompensation gefordert. Auf der anderen Seite dürfe durch eine solche Kompensation kein Arbeitnehmer negativ betroffen werden.,auf der einen seite wird eine umfassende kompensation gefordert auf der anderen seite dürfe durch eine solche kompensation kein arbeitnehmer negativ betroffen werden.,1.0
 Historisch haben wir uns von Sanktionen zum Dialog bewegt.,historisch haben wir uns von sanktionen zum dialog bewegt.,1.0
" Dazu wird es nötig sein, alle Parteien an den Verhandlungstisch zurückzuholen.",dazu wird es nötig sein alle parteien an den verhandlungstisch zurückzuholen.,1.0
 2004 im Bildungsausschuss des Schweizer Parlaments,ich war zweitausendvier im bildungsausschuss des schweizer parlaments.,0.7142857142857143
" Der Koordinator für das Projekt, Peter Ballasch, hat wiederholt gesagt, die Schiene gehört zu den 10 Projekten, die Bahnhöfe sind eine nationale Angelegenheit. Angesichts der begrenzten Finanzmittel für die Entwicklung des trans-europäischen Verkehrsnetzes sind die Bahnhöfe und alle dazugehörigen Infrastrukturen von den kommunalen, regionalen und nationalen Behörden selbst zu finanzieren.",denn der koordinator für das projekt pter balzs hat wiederholt gesagt die schiene gehört zu den tde projekten die bahnhöfe sind eine nationale angelegenheit. angesichts der begrenzten finanzmittel für die entwicklung des transeuropäischen verkehrsnetzes sind die bahnhöfe und alle dazugehörigen infrastrukturen von den kommunalen regionalen und nationalen behörden selbst zu finanzieren.,0.9152542372881356
" Ich glaube, hier müssen wir klar sein.",und ich glaube hier müssen wir klar sein!,0.9411764705882353
" Hier muss man sagen, erreichen wir unterm Strich mehr als wir bisher haben.",hier muss man sagen erreichen wir unter dem strich mehr als wir bisher haben.,0.888888888888889
" Zu unterscheiden ist einerseits zwischen der Kommunikation der Register untereinander, insbesondere der Haupt- und Zweikniederlassungen, und zum anderen mit dem Zugang der Einsichtnahme grenzüberschreitend in die Register durch Bürger, Unternehmen und Berater.",zu unterscheiden ist einerseits zwischen der kommunikation der register untereinander insbesondere der haupt und zweigniederlassungen und zum anderen dem zugang der grenzüberschreitenden einsichtnahme in die register durch bürger unternehmen und berater.,0.8955223880597014
" Wenn man die Menge an Stahl, Aluminium und Kupfer, die Europa und die Welt benötigt, sollte im Wettbewerb zu anderen Standorten möglichst stark in Europa gehalten werden. Eine absichtsvolle Verlagerung hielten wir für falsch.",aber die menge an stahl und aluminium und kupfer die europa und die welt benötigt sollte im wettbewerb zu anderen standorten möglichst stark in europa gehalten werden. eine absichtsvolle verlagerung hielten wir für falsch.,0.9459459459459459
 Wir müssen diese permanenten Einschränkungen der Bürgerrechte stoppen und wir dürfen dem Interimsabkommen auch nicht zustimmen.,wir müssen diese permanenten einschränkungen der bürgerrechte stoppen und wir dürfen dem interimsabkommen auch nicht zustimmen!,1.0
" für eine halbe Minute, Herr Frankenstein.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.14285714285714285
" fragt deinen Nachbarn, ist es die Frau",falls du es nicht weißt frag deinen nachbarn.,0.25
 Demokratisierung und Achtung der Menschenrechte gehören aus unserer Sicht zu den Grundlagen eines friedlichen Zusammenlebens in jedem Land.,demokratisierung und achtung der menschenrechte gehören aus unserer sicht zu den grundlagen eines friedlichen zusammenlebens in jedem land.,1.0
" Und dort habe ich selber erlebt, wie auch gemeinsam illegale Fischerei bekämpft werden kann, wie Schiffe an die Kette gelegt werden.",dort habe ich selber erlebt wie auch gemeinsam illegale fischerei bekämpft werden kann wie schiffe an die kette gelegt werden.,0.9767441860465117
 Deswegen nochmal meine dringende Bitte.,deswegen nochmal meine dringende bitte.,1.0
 das nicht auch zu einem zusätzlichen Wachstum führen.,könnte das nicht auch zu einem zusätzlichen wachstum führen?,0.9090909090909091
" massiv von den Werten, von den Ideen der Europäischen Union. Und deswegen möchte ich zunächst Danke sagen bei Nikos Anastasiades und bei Kyriakos Mitsotakis, die an der Außengrenze, an der türkischen Grenze für uns Europäer gemeinsam Verantwortung tragen, gerade",massiv von den werten von den ideen der europäischen union und deswegen möchte ich zunächst danke sagen bei nikos anastasiadis und bei kyriakos mitsotakis die an der außengrenze an der türkischen grenze für uns europäer gemeinsam verantwortung tragen.,0.967032967032967
" Herr Präsident, ich teile die Kritik am Vorgehen Israels, wie sie meine Kollegen oder zum Beispiel Herr Salafranca formuliert hat. Aber wenn Europa ein relevanter Akteur im Nahen Osten sein will, dann muss es bei aller Kritik auch Partner Israels bleiben.",herr präsident! ich teile die kritik am vorgehen israels wie sie meine kollegen z. b. herr salafranca formuliert haben. aber wenn europa ein relevanter akteur im nahen osten sein will dann muss es bei aller kritik auch partner israels bleiben wollen.,0.9047619047619048
" Wertpapierfinanzierungsgeschäfte können die Stabilität des Finanzsystems insgesamt beeinträchtigen, beispielsweise durch das Anwachsen von unerwünschten Hebelungseffekten.",wertpapierfinanzierungsgeschäfte können die stabilität des finanzsystems insgesamt beeinträchtigen beispielsweise durch das anwachsen von unerwünschten hebelungseffekten.,1.0
" Aber es ist eine grundsätzliche Frage für uns. Und die grundsätzliche Frage kann auch nur lauten, dass doch bitte Beamte nicht über Parlamentarier befinden dürfen.",aber es ist eine grundsätzliche frage für uns und die grundsätzliche frage kann auch nur lauten dass doch bitte beamte nicht über parlamentarier befinden dürfen.,1.0
 Das ist das Prinzip der Rechtspopulisten.,das ist das prinzip der rechtspopulisten.,1.0
" Was wir außerdem jetzt brauchen, ist endlich eine adäquate Versorgung der Flüchtlinge, vor allem an der türkisch-syrischen Grenze, die Öffnung für einen humanitären Korridor und ein umfassendes Wiederaufbauprogramm sowie ein Sofortprogramm zur Minenräumung.",was wir außerdem jetzt brauchen ist endlich eine adäquate versorgung der flüchtlinge vor allem an der türkisch syrischen grenze die öffnung für einen humanitären korridor und ein umfassendes wiederaufbauprogramm sowie ein sofortprogramm zur minenräumung.,1.0
" Ich habe noch eine dringende Bitte, dass wir uns auch noch einmal die Änderungsanträge des Umweltausschusses zum Malus ansehen.",ich habe noch die dringende bitte dass wir uns auch nochmal die änderungsanträge des umweltausschusses zum malus ansehen.,0.8717948717948718
 auch an die Kollegen für die sehr interessanten Beiträge.,danke auch an die kollegen für die sehr interessanten beiträge.,0.9565217391304348
" Aber 100 Millionen € leiden darunter, die allerdings zu einem sehr großen Anteil und extremen.",aber einhundert millionen leiden darunter und die allerdings zu einem sehr großen anteil und extrem.,0.8387096774193549
" in Europa eine starke, hochspezialisierte Weltraum- und Zulieferindustrie auf das",wir haben in europa eine starke hochspezialisierte weltraum und zulieferindustrie.,0.8000000000000002
 Insofern ist die Bedeutung sehr groß.,insofern ist die bedeutung sehr groß.,1.0
" Ja, vielen Dank, Herr Präsident, Frau Kommissarin, geschätzte Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident frau kommissarin geschätzte kolleginnen und kollegen!,0.8695652173913044
" Zum Zweiten, liebe Kolleginnen und Kollegen, werden da Regeln aus dem analogen Bereich der Produktfälscherei in den digitalen Bereich übertragen und damit das veränderte Konsumverhalten im digitalen Bereich mit falschen Regeln belegt.",zum zweiten liebe kolleginnen und kollegen werden regeln aus dem analogen bereich der produktfälscherei in den digitalen bereich übertragen und damit wird das veränderte konsumverhalten im digitalen bereich mit falschen regeln belegt.,0.9705882352941176
 Die Regeln sind am Ende dafür da eingehalten zu werden. Das muss für kleine wie für große Mitgliedsstaaten gleichermaßen gelten. Die Stellungnahme des Parlaments enthält aus meiner Sicht klare Botschaften.,regeln sind am ende dafür da eingehalten zu werden. das muss für kleine wie für große mitgliedstaaten gleichermaßen gelten. die stellungnahme des parlaments enthält aus meiner sicht klare botschaften.,0.9577464788732395
 Bedenkzeit brauchen die Regierungschef. Die Regierenden,zwei jahre bedenkzeit brauchen die regierungschefs!,0.5
" Ich würde sagen, der Budgetplan, den Italien abgegeben hat, wird der Laktomostest dafür sein.",ich würde sagen der budgetplan den italien abgegeben hat wird der lackmustest dafür sein.,0.9375
" Ich hoffe, wir verbauen uns den Morgen nicht dadurch, dass wir wieder vor lauter Begeisterung die Geule durchgehen lassen und nur mehr und größere Ziele fordern, ohne darüber nachzudenken, was das bedeutet und wie das in der Realität aussieht.",leisten. ich hoffe wir verbauen uns den morgen nicht dadurch dass wir wieder vor lauter begeisterung die gäule durchgehen lassen und nur mehr und größere ziele fordern ohne darüber nachzudenken was das bedeutet und wie das in der realität,0.9411764705882352
" umso schlimmer ist es, dass es dort, wo viel Geld fließt, wo hohe Summen als Vergütung gezahlt werden, nichts funktioniert.",umso schlimmer ist es dass dort wo viel geld fließt wo hohe summen als vergütung gezahlt werden nichts funktioniert.,0.9767441860465117
 Mit einem Exportvolumen von 10 Milliarden Euro stellen Sie den größten Anteil der europäischen Agri-Food-Exporte. Aber nicht nur das. Der europäische Spirituosensektor ist traditionell eng an die Landwirtschaft geknüpft.,mit einem exportvolumen von zehn milliarden euro stellen sie den größten anteil der europäischen agrifood exporte. aber nicht nur das der europäische spirituosensektor ist traditionell eng an die landwirtschaft geknüpft;,0.9275362318840579
" in erneuerbare Energien, in ÖPNV und in bessere europäische Bahnverbindungen investieren. Soziale und ökologische Investitionen gehören für uns zusammen und für uns Grüne ist es eines der größten Skandale in der Europäischen Union, dass über 120 Millionen Menschen auf unserem Kontinent in Armut leben müssen.",wir wollen in erneuerbare energien in den öpnv und in bessere europäische bahnverbindungen investieren. soziale und ökologische investitionen gehören für uns zusammen und für uns grüne ist es einer der größten skandale in der europäischen union dass über einhundertzwanzig millionen menschen auf unserem kontinent in armut leben müssen.,0.9357798165137615
" Unsere iranischen Partner wissen, dass wir in einigen Bereichen und gerade bei der Rechtsprechung völlig andere entgegengesetzte Auffassungen haben.",unsere iranischen partner wissen dass wir in einigen bereichen und gerade bei der rechtsprechung völlig andere entgegengesetzte auffassungen haben.,1.0
 natürlich auch für die verwaisten Werke.,das gilt natürlich auch für die verwaisten werke.,0.888888888888889
" Die nationalen Verkehrspolitiker sagen, wir brauchen entscheidende Mittel, um unsere Infrastrukturnetze aufrechterhalten zu können.",alle nationalen verkehrspolitiker sagen wir brauchen erhebliche mittel um unsere infrastrukturnetze aufrechterhalten zu können.,0.8666666666666667
 Haftungsgrundlagen zur Schadensersatz gibt es schon.,ist. und ein abschließender punkt haftungsgrundlagen für schadenersatz gibt es,0.3333333333333333
" ab, sind wir nämlich nur noch bei schwachen 52 Prozent. Es ist aber wichtig heute einzusparen, um Klimakipppunkte und Klimaschäden morgen zu vermeiden.",zieht man das ab sind wir nämlich nur noch bei schwachen. zweiundfünfzig es ist aber wichtig heute einzusparen um klimakipp punkte und klimaschäden morgen zu vermeiden.,0.8148148148148148
 Aber Europa allein kann das Klima nicht schützen.,aber europa allein kann das klima nicht schützen.,1.0
" Menschenrechtskämpfer werden behindert, werden verfolgt, landen im Gefängnis. Darunter Leila und Aris Yunus, die von uns für den Sachhofpreis vorgeschlagen wurden.",menschenrechtskämpfer werden behindert werden verfolgt landen im gefängnis darunter leyla und aris yunus die von uns für den sacharow preis vorgeschlagen wurden.,0.8979591836734694
" hier ohnmächtig gegenüber all den terroristischen Aktivitäten in der gesamten Sub Sahara, von Mauritanien über Mali, Niger, Chad, Nigeria, Kenia, Somalia,",sind wir ohnmächtig gegenüber all den terroristischen aktivitäten in der gesamten subsahara von mauretanien über mali niger tschad nigeria kenia somalia?,0.7916666666666666
" Ich begrüße ausdrücklich die Gespräche zwischen Rat und Parlament und hoffe auf eine baldige Einigung. Aber dabei muss das Prinzip, dass das Europäische Parlament als einzige direkt gewählte Kammer, die Entlastungshoheit hat, schon Berücksichtigung finden.",ich begrüße ausdrücklich die gespräche zwischen rat und parlament und hoffe auf eine baldige einigung aber dabei muss das prinzip dass das europäische parlament als einzige direkt gewählte kammer die entlastungshoheit hat schon berücksichtigung finden.,1.0
" Wir werden uns bemühen, das hat Frau Gressler angesprochen, in Zukunft mit der neuen Herangehensweise, die wir haben, mehr länderspezifische Informationen zu geben und auch konkret mehr Informationen zu Ursachen zu geben.",wir werden uns bemühen das hat frau gräßle angesprochen in zukunft mit der neuen herangehensweise die wir haben mehr länderspezifische informationen und auch konkret mehr informationen zu ursachen zu geben.,0.9253731343283583
" unseren Systemen behandelt, wie diejenigen, die das Geld in eine wasserköpfige Bürokratie stärken.",sie werden in unseren systemen behandelt wie diejenigen die das geld in eine wasserköpfige bürokratie stecken.,0.823529411764706
 haben sich jetzt gründlich geirrt. Man sieht,haben sich jetzt gründlich geirrt.,0.8571428571428571
 Tausende Existenzen sind derartig bedroht.,tausende existenzen sind derzeit bedroht.,0.8000000000000002
" Vor allen Dingen sollten wir diese Erklärungen nicht immer in unserer ja zum Teil kritisierten Brüsseler Sprache vortragen, sondern ich denke so, dass sie auch wirklich beim Empfänger, bei den Menschen in unserem Kontinent landen.",vor allen dingen sollten wir diese erklärungen nicht immer in unserer zum teil kritisierten brüsseler sprache vortragen sondern so dass sie auch wirklich beim empfänger bei den menschen auf unserem kontinent ankommen.,0.904109589041096
" reicht das aus, um in den USA einen Datenschutz zu erreichen, der im Wesentlichen den EU-Regeln entspricht.",aber reicht das aus um in den usa einen datenschutz zu erreichen der im wesentlichen den eu regeln entspricht?,0.972972972972973
" Es ist richtig, dass wir die Korridorlösung mit dieser, das System der Mehrwertsteuersätze harmonisieren, weil derzeit über 250 Ausnahmen in den Mitgliedstaaten zur Fragmentierung und zur Ungleichbehandlung führen.",es ist richtig dass wir mit der korridorlösung das system der mehrwertsteuersätze harmonisieren weil derzeit über zweihundertfünfzig ausnahmen in den mitgliedstaaten zur fragmentierung und zur ungleichbehandlung führen.,0.8709677419354839
 In Griechenland hat die rote Laterne auch beim Exportwachstum.,griechenland hat die rote laterne auch beim exportwachstum.,0.9411764705882353
" Hier geht es nicht nur um diese Frage, sondern es hat weitere Implikationen.",denn hier geht es nicht nur um diese frage sondern das hat weitere implikationen.,0.888888888888889
" Ich hoffe, dass Sie das auch entsprechend thematisieren können.",ich hoffe dass sie das auch entsprechend thematisieren können.,1.0
" Zunächst willkommen und auch Respekt fürs Wahlergebnis. Es ist eine große Verantwortung, dass Sie es diesem Wahlergebnis herausziehen. Europa ist dann stark, wenn die Mitgliedstaaten stark sind, wenn Italien stark ist. Sie haben selbst eingeräumt und beschrieben, dass man als Ratsvorsitzender stärker ist, wenn man zu Hause Hausaufgaben macht, die eigenen Reformen zu Hause anpackt.",zunächst willkommen und auch respekt für das wahlergebnis. es ist eine große verantwortung die sie aus diesem wahlergebnis herausziehen. europa ist dann stark wenn die mitgliedstaaten stark sind wenn italien stark ist. sie haben selbst eingeräumt und beschrieben dass man dann als ratsvorsitzender stärker ist wenn man zuhause seine hausaufgaben macht die eigenen reformen zuhause anpackt.,0.8760330578512396
" Wir wissen, dass zum Beispiel im Immobilienmarkt systematisch Schwarzgeld in großem Maße die Preise nach oben treibt.",wir wissen dass zum beispiel im immobilienmarkt systematisch schwarzgeld in großem maße die preise nach oben treibt.,1.0
" Danke Frau Präsidentin. Betrachtet man die Wertschöpfungskette eines Produktes, also Erfindung, Produktion und Vermarktung im internationalen Wettbewerb, so kann man Folgendes erkennen. Der zweite Schritt, also die Produktion, ist großenteils nach Asien ausgelagert.",frau präsidentin! betrachtet man die wertschöpfungskette eines produktes also erfindung produktion und vermarktung im internationalen wettbewerb so kann man folgendes erkennen der zweite schritt also die produktion ist zum großen teil nach asien ausgelagert.,0.9315068493150684
" Ende dazu, dass alle weniger haben, bis auf einige wenige große, die immer mehr verdienen. Das wollen wir.",das führt am ende dazu dass alle weniger haben bis auf einige wenige große die immer mehr verdienen.,0.8205128205128205
" Aber Tatsache ist, und davon hat hier noch niemand gesprochen, die Auswirkungen auf die Realwirtschaft müssen beachtet werden.",aber tatsache ist und davon hat hier noch niemand gesprochen die auswirkungen auf die realwirtschaft müssen beachtet werden.,1.0
 Stellungnahme des Verkehrsausschusses hatten wir dem tatsächlichen Wunsch der Schweiz entsprochen.,in der stellungnahme des verkehrsausschusses hatten wir dem tatsächlichen wunsch der schweiz entsprochen.,0.923076923076923
" Richter und Staatsanwälte, die ihre Arbeit machen, werden strafversetzt, ja zum Teil sogar verhaftet.",richter und staatsanwälte die ihre arbeit machen werden strafversetzt ja zum teil sogar verhaftet.,1.0
" Währung, in der man nichts sparen kann, muss scheitern und wird scheitern.",eine währung in der man nicht sparen kann muss scheitern und wird scheitern.,0.888888888888889
" Und wenn es keine linearen Kürzungen sein sollen, die gemacht worden sind, dann verstehe ich offen gestanden die Abatementrate beim Europäischen Gerichtshof nicht.",und wenn es keine linearen kürzungen sein sollen die gemacht worden sind dann verstehe ich offen gestanden die abatement rate beim europäischen gerichtshof nicht.,0.9411764705882353
 Dieser Dienst ist völlig im Dunkeln entstanden.,dieser dienst ist völlig im dunkeln entstanden.,1.0
" Wir sind an dieser Situation vielmehr aufgerufen, die Unternehmen dabei zu unterstützen.",wir sind in dieser situation vielmehr aufgerufen die unternehmen dabei zu unterstützen.,0.9230769230769231
" Kommissar Andrejuk Heidis wird seine Redezeit hier nutzen, um auf diese noch detailliert einzugehen.",ich hoffe herr kommissar andriukaitis wird seine redezeit hier nutzen um auf diese noch detailliert einzugehen.,0.7999999999999999
 Der ukrainische neue Nationalismus ist sehr stark das Ergebnis des Angriffs von Seiten Russlands.,der ukrainische neue nationalismus ist sehr stark das ergebnis des angriffs vonseiten russlands.,0.888888888888889
 der Europäischen Union hat viel aufzuarbeiten in ihrem Verhältnis zu den Ländern südlich des Mittelmeeres und vielfältigerer,die europäische union hat ja viel aufzuarbeiten in ihrem verhältnis zu den ländern südlich des mittelmeers.,0.761904761904762
 Unter solchen Umständen ist die Arbeit von Menschenrechtsaktivisten unerlässlich. Sie wird leider systematisch eingeschränkt.,unter solchen umständen ist die arbeit von menschenrechtsaktivisten unerlässlich sie wird leider systematisch eingeschränkt.,1.0
" Gerichte entscheiden auf Basis einer Verfassung, während Investitionstribunale lediglich ein Handelsabkommen als Grundlage nutzen.",gerichte entscheiden auf basis einer verfassung während investitionstribunale lediglich ein handelsabkommen als grundlage nutzen.,1.0
" Es geht auch nicht, dass die Kontrollrechte nationaler Datenschutzbehörden komplett eingeschränkt werden.",es geht auch nicht dass die kontrollrechte nationaler datenschutzbehörden komplett eingeschränkt werden.,1.0
 ernsthaft gemeint sein.,das kann doch wohl nicht ernsthaft gemeint sein!,0.5454545454545454
" Und nun zur österreichischen Regierung, von der erwarte ich mir mehr beim Ratsvorsitz, wenn sie drankommt.",nun zur österreichischen regierung von der erwarte ich mir mehr beim ratsvorsitz wenn sie drankommt.,0.967741935483871
" Die Europäische Union muss darauf achten, dass es zu keiner technischen und militärischen Zusammenarbeit mit der russischen Föderation kommt, die möglicherweise auch noch die Operationsfähigkeit der russischen Marine stärkt.",die europäische union muss darauf achten dass es zu keiner technischen und militärischen zusammenarbeit mit der russischen föderation kommt die möglicherweise auch noch die operationsfähigkeit der russischen marine stärkt.,1.0
" Deswegen finde ich es auch wichtig, dass der hohe Schutzstandard hier erhalten wird.",deswegen finde ich es auch wichtig dass der hohe schutzstandard hier erhalten wird.,1.0
" Frau Kommissarin, sie kommen möglichst bald mit einem dementsprechenden Vorschlag. Danke.",ich hoffe frau kommissarin sie kommen möglichst bald mit einem dementsprechenden vorschlag.,0.8799999999999999
" von den strategischen Interessen einer nachhaltigen Industriepolitik, die anderen Politikbereiche zu definieren sind.",im gegenteil wir müssen ausgehend von den strategischen interessen einer nachhaltigen industriepolitik die anderen politikbereiche definieren.,0.7333333333333334
" auf gemeinsamen rechtsstaatlichen Grundsätzen. Und im Gegensatz zu anderen bin ich der Meinung, wer Asylrecht beanspruchen kann, darf das auch in Anspruch nehmen und ist auch bei uns in Europa willkommen.",europa basiert auf gemeinsamen rechtsstaatlichen grundsätzen und im gegensatz zu anderen bin ich der meinung wer asylrecht beanspruchen kann darf das auch in anspruch nehmen und ist auch bei uns in europa willkommen.,0.9696969696969697
 Ich möchte in diesem Kontext nochmals die Situation in der Ostsee in Erinnerung bringen.,ich möchte in diesem kontext nochmals die situation in der ostsee in erinnerung bringen.,1.0
" Hier, aus dem Blick der DEWE-Gruppe, aus dem Blick der Entwicklungshilfe-Gruppe, ist der Bericht leider, leider nicht weitgreifend.",und hier aus dem blick der deve gruppe aus dem blick der entwicklungshilfegruppe ist der bericht leider leider nicht weitgreifend.,0.85
" Und ich stelle mir auch die Frage, wer denn die Steuerausfälle dann zahlen soll, die durch Steuerdumping in Großbritannien zu verursacht werden.",und ich stelle mir auch die frage wer denn eigentlich die steuerausfälle dann zahlen soll die durch steuerdumping in großbritannien verursacht werden.,0.9583333333333334
" Ihre Worte haben enorme Bedeutung, weil sie uns alle angehen. Weil sie auch an uns alle gerichtet sind und Gültigkeit für uns alle haben. Weil die Themen, die Sie ansprechen, uns alle betreffen und uns alle angehen.",sind. ihre worte haben enorme bedeutung weil sie uns alle angehen weil sie auch an uns alle gerichtet sind und gültigkeit für uns alle haben weil die themen die sie ansprechen uns alle betreffen und uns alle,0.9743589743589743
 Dabei ist meines Erachtens auf die Senkung der Kosten der Betriebsmittel besonderer Wert zu legen.,dabei ist meines erachtens auf die senkung der kosten der betriebsmittel besonderer wert zu legen.,1.0
 Auch dafür braucht es progressive Mehrheiten in diesem Haus.,auch dafür braucht es progressive mehrheiten in diesem haus.,1.0
" Der Islamische Staat führt einen Landkrieg in Syrien und Irak, er führt einen Wirtschafts- und Terrorkrieg in Nordafrika, in Tourismusbezirken, um die Wirtschaft lahmzulegen, um Recruitment haben zu können von arbeitslosen jungen Leuten, und er führt einen Terrorkrieg in Europa.",der islamische staat führt einen landkrieg in syrien und in irak er führt einen wirtschafts und terrorkrieg in nordafrika in tourismusbezirken um die wirtschaft lahmzulegen um haben zu können von arbeitslosen jungen leuten und er führt einen terrorkrieg in europa.,0.9772727272727273
 Ich stehe aber hier als Vertreter des Rates.,ich stehe aber hier als vertreter des rates.,1.0
" Wir haben einiges unternommen, um die Vorschriften zu vereinfachen und allen Entbegünstigten das Leben bei der Antragstellung, Projektdurchführung und Abrechnung leichter zu machen durch Nutzung vereinfachter Kostenobzahlen.",wir haben einiges unternommen um die vorschriften zu vereinfachen und allen endbegünstigten das leben bei der antragstellung projektdurchführung und abrechnung leichter zu machen durch nutzung vereinfachter kostenoptionen.,0.9310344827586207
" Die wissen ganz genau, dass es Verbesserungsbedarf sowohl in der nationalen als auch in der gemeinsamen europäischen Politik gibt und eine derartige Schuldzuweisung hat wie Lügen generell oder Unwahrheiten generell kurze Beine.",die ganz genau wissen dass es verbesserungsbedarf sowohl in der nationalen als auch in der gemeinsamen europäischen politik gibt. eine derartige schuldzuweisung hat wie lügen oder unwahrheiten generell kurze beine.,0.9393939393939394
" um sozusagen diese wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu ermöglichen. Und deshalb, liebe Kollegen, Simon und Karnas, statt eines reinen Freihandelsabkommens und zusätzlich noch eines Toren-Schutz-Abkommens mit der sozialistischen Republik Vietnam abzuschließen, hätten wir die Gelegenheit nutzen sollen, ein Kooperationsabkommen abzuschließen.",um diese wirtschaftliche sozialentwicklung zu ermöglichen. deshalb liebe kollegen simon und caas anstatt ein reines freihandelsabkommen und zusätzlich noch ein investitionsschutzabkommen mit der sozialistischen republik vietnam abzuschließen hätten wir die gelegenheit nutzen sollen ein kooperationsabkommen abzuschließen.,0.7500000000000001
" Fakt ist, dass die Arbeitsstandards nicht eingehalten werden und dass es immer noch zu Verhaftungen und Polizeigewalt auf Demonstrationen kommt.",fakt ist dass die arbeitsstandards nicht eingehalten werden und dass es immer noch zu verhaftungen und polizeigewalt auf demonstrationen kommt.,1.0
" Erlauben Sie mir auch die Frage hinsichtlich des Wachstumspakts, 52 Milliarden Euro",erlauben sie mir auch die frage hinsichtlich des wachstumspakts zweiundfünfzig mrd.,0.75
" Das ist als solches schon mal gut, aber leider hilft uns das in der gegenwärtigen Lage nicht weiter.",das ist als solches schon mal gut aber leider hilft uns das in der gegenwärtigen lage nicht weiter.,1.0
 Kolleginnen und Kollegen ausreichend bekannt. Die Abstimmungen über die Billigung der Zuweisung neuer Zuständigkeiten des Exekutivvizepräsidenten der Kommission Waldis Dombrovskis und die Billigung der Ernennung von Marek McGuinness zum Mitglied der Europäischen Kommission finden in geheimer Abstimmung statt.,es ist allen kolleginnen und kollegen ausreichend bekannt. die abstimmungen über die billigung der zuweisung neuer zuständigkeiten des exekutiv vizepräsidenten der kommission valdis dombrovskis und die billigung der ernennung von mairead mcguinness zum mitglied der europäischen kommission finden in geheimer abstimmung statt.,0.8837209302325582
" Ich möchte allerdings an dieser Stelle hinweisen, dass die Ursache für eine mangelnde Umsetzung der bestehenden Richtlinie nicht ausschließlich der fehlende Wille der Mitgliedstaaten, sondern ebenfalls rechtliche Unklarheiten bestehen. Einige Länder haben zum Beispiel beim Infrastrukturbetreiber nationale Lösungen gefunden, die der Öffnung des Marktes nicht im Wege stehen und die Berücksichtigung finden sollten.",ich möchte allerdings an dieser stelle darauf hinweisen dass die ursache für die mangelnde umsetzung der bestehenden richtlinie nicht ausschließlich der fehlende wille der mitgliedstaaten ist sondern auch rechtliche unklarheiten bestehen. einige länder haben zum beispiel beim infrastrukturbetreiber nationale lösungen gefunden die der öffnung des marktes nicht im wege stehen und die berücksichtigung finden sollten.,0.95
" Nein, es geht darum, wie unsere Nachbarn, die Fischverkäuferin ums Eck, der Beamte im Rathaus, die Bäuerin und der Jugendliche gegebenenfalls ihre Unionsbürgerschaft erleben.",nein es geht darum wie unsere nachbarn die fischverkäuferin ums eck der beamte im rathaus die bäuerin und der jugendliche gegebenenfalls ihre unionsbürgerschaft erleben.,1.0
" Bayern wäre, wenn es unabhängig wäre nach Rumänien, der zweitgrößte Staat an der Donau.",bayern wäre wenn es unabhängig wäre nach rumänien der zweitgrößte staat an der donau.,1.0
" Ich hoffe, dass wir das morgen ihm in der Abstimmung verhindern können.",ich hoffe dass wir das morgen in der abstimmung verhindern können.,0.9600000000000001
" Und uns geht es hier im Europäischen Parlament und ich denke da kann ich für die allermeisten Mitglieder sprechen. Es geht uns ja nicht um Protektionismus, sondern um einen sinnvollen Einsatz des Anti-Dumping-Instruments.",und uns geht es hier im europäischen parlament ich denke da kann ich für die allermeisten mitglieder sprechen nicht um protektionismus sondern um einen sinnvollen einsatz des antidumping instruments.,0.8823529411764706
" Dabei wurde sogar der vom EP beschlossene Rechtstext zum EDDP, in dem die Finanzierung und Entwicklung autonomer Waffensysteme ausgeschlossen wird, missachtet.",dabei wurde sogar der vom ep beschlossene rechtstext zum eddp in dem die finanzierung und entwicklung autonomer waffensysteme ausgeschlossen wird missachtet.,1.0
 klar auch die,das ist ganz klar.,0.28571428571428575
" In Griechenland werden 67 Prozent aller Bankkredite abgelehnt. Und bevor es hier keine nachhaltigen Reformen gibt, wird sich das auch nicht ändern.",in griechenland werden siebenundsechzig aller bankkredite abgelehnt und bevor es hier keine nachhaltigen reformen gibt wird sich das auch nicht ändern.,0.9302325581395349
" Nicht nur in der Handelspolitik, sondern ganz massiv auch in der Flüchtlingspolitik sehe ich in 2017 und auch heute die größten Defizite der EU, sich mit den Doppelstandards ihrer Menschenrechtspolitik auseinanderzusetzen und konsequent das Leben und die Rechte der Flüchtlinge an unseren Außengrenzen zu schützen.",nicht nur in der handelspolitik sondern ganz massiv auch in der flüchtlingspolitik sehe ich im jahr zweitausendsiebzehn und auch heute die größten defizite der eu sich mit den doppelstandards ihrer menschenrechtspolitik auseinanderzusetzen und konsequent das leben und die rechte der flüchtlinge an unseren außengrenzen zu schützen.,0.9504950495049505
" Denn solange eben kein technisch neutraler Ansatz gewählt wird, solange CO2 ganz reduziert gemessen wird, würde und wird ein Atomkraftwerk aus Frankreich, aus anderen Ländern hervorragend abschneiden und kaum besteuert werden.",denn solange eben kein technisch neutraler ansatz gewählt wird solange co zwei ganz reduziert gemessen wird würde und wird ein atomkraftwerk aus frankreich und aus anderen ländern hervorragend abschneiden und kaum besteuert werden.,0.9428571428571428
" Es geht um Rechtsstaatlichkeit, es geht um den Schutz eines Grundrechts, um das wir hier sprechen.",es geht um rechtsstaatlichkeit es geht um den schutz eines grundrechts von dem wir hier sprechen.,0.875
" Dieses Sandkastenspiel, das hört jetzt endlich auf. Und jetzt müssen wir anfangen, Strukturen zu entwickeln, wie wir denn die einzelnen Punkte nun wirklich besprechen.",also dieses sandkastenspiel das hört jetzt endlich auf jetzt müssen wir anfangen strukturen zu entwickeln wie wir denn die einzelnen punkte nun wirklich besprechen.,0.9615384615384616
" Herzlichen Glückwunsch, heute ist ein großer Tag.",frau kommissarin herzlichen glückwunsch! heute ist ein großer tag.,0.9
" die Mitgliedstaaten sicher, dass zum Beispiel der Kampf gegen Jugendarbeitslosigkeit nicht zum Anwachsen prekärer Arbeit für junge Menschen führt. Wie will das Council diese Bemühungen koordinieren?",wie stellen die mitgliedstaaten sicher dass zum beispiel der kampf gegen jugendarbeitslosigkeit nicht zum anwachsen prekärer arbeit für junge menschen führt? wie will der rat diese bemühungen koordinieren?,0.9032258064516129
" Ich glaube, wenn der Währungskommissar zusätzlich Durchgriffsrechte wie der Wettbewerbskommissarin bekommt, dann können wir auch endlich die Durchsetzung der Regeln verbessern.",ich glaube wenn der währungskommissar zusätzlich durchgriffsrechte wie die wettbewerbskommissarin bekommt dann können wir auch endlich die durchsetzung der regeln verbessern.,0.9583333333333334
" Für mich ist das tatsächlich etwas tief Empörendes, dass eine dänische Ratspräsidentschaft, mit der meine Fraktion die enge Zusammenarbeit gesucht hat, an diesem Tag dem Europäischen Parlament insgesamt das Misstrauen erklärt. Und zwar das Misstrauen in einer Frage, die für unsere Bürger in ganz Europa relevant ist.",für mich ist es tatsächlich etwas zutiefst empörendes dass eine dänische ratspräsidentschaft mit der meine fraktion die enge zusammenarbeit gesucht hat an diesem tag dem europäischen parlament insgesamt das misstrauen erklärt und zwar das misstrauen in einer frage die für unsere bürger in ganz europa relevant ist.,0.9642857142857143
" Jetzt einfach zu sagen, wir sollen hier Schulden streichen, kann am Ende auch nicht die Lösung sein.",und jetzt einfach zu sagen wir können hier schulden streichen oder sollen hier schulden streichen kann am ende auch nicht die lösung sein.,0.8372093023255813
" Und wir werden, wenn wir jetzt eingreifen, nicht nur Glaubwürdigkeit vor Spielen und Verlässlichkeit, sondern wir werden auch Strompreise hochtreiben.",wir werden wenn wir jetzt eingreifen nicht nur glaubwürdigkeit verspielen und verlässlichkeit sondern wir werden auch die strompreise hochtreiben.,0.8837209302325582
" Fall der drittgrößten der Äthischen Bank, der ABLV-Anführer, die nach bestandenen im Stresstest nach massiven Geldwäschevorwürfen vor dem Zusammenbruch steht und ein Fall für die Bankenabwicklung ist, so stärkt das das Vertrauen in die Aufsicht nicht.",wenn ich jetzt den fall der drittgrößten lettischen bank der ablv anführe die nach bestandenem stresstest nach massiven geldwäschevorwürfen vor dem zusammenbruch steht und ein fall für die bankenabwicklung ist so stärkt das das vertrauen in die aufsicht nicht.,0.8636363636363636
" Sie ist ein wichtiges Instrument zur Bewältigung der Folgen der Wirtschafts-, Finanz- und Sozialkrise.",sie ist zu einem wichtigen instrument zur bewältigung der folgen der wirtschafts finanz und sozialkrise geworden.,0.8125
" Nun ist es so, dass die EVP-Fraktion die Zuständigkeiten der Europäischen Union respektiert und deswegen die Mitgliedstaaten, ich denke Sie kommen aus Österreich, eben an den Stellen, wo Sie selber zuständig sind, nicht unbotmäßig erschweren will. Deswegen meine Frage an Sie, kennen Sie diese Zuständigkeitsverteilung und sind Sie mit Ihrer Auffassung, dass die Zuständigkeit für den Kampf gegen illegale Waffen in dem Falle bei der Republik Österreich liegen würde?",nun ist es so dass die evp fraktion die zuständigkeiten der europäischen union respektiert und esdeswegen den mitgliedstaaten ich denke sie kommen aus österreich eben an den stellen wo sie selber zuständig sind nicht unbotmäßig erschweren will deswegen meine frage an sie kennen sie diese zuständigkeitsverteilung und sind sie mit mir der auffassung dass die zuständigkeit für den kampf gegen illegale waffen in dem falle bei der republik österreich liegen würde?,0.9554140127388535
" Zum Haushalt des Europäischen Parlamentes selbst möchte ich anfügen, dass als erstes das Europäische Parlament sich mit seinem Haushalt in Richtung Inflationsrate bewegen wird.",zum haushalt des europäischen parlaments selbst möchte ich anfügen dass als erstes das europäische parlament sich mit seinem haushalt in richtung inflationsrate bewegen wird.,0.9642857142857143
" Herr Präsident, hohe Beauftragte.",herr präsident hohe beauftragte!,1.0
" NGOs, teilweise auch UN-Agenturen, aber auch internationale Organisationen übernehmen diese Implementierung.",ngos teilweise auch un agenturen aber auch internationale organisationen übernehmen diese implementierung.,1.0
" Bleiben nun die zehn Plätze in der Interparlamentarischen Versammlung Euronext weiterhin unbesetzt, weil wir die Vertreter eines nicht legitimen Parlaments nicht in unserer Mitte dulden werden.",leider bleiben nun die zehn plätze in der interparlamentarischen versammlung euronest weiterhin unbesetzt weil wir die vertreter eines nichtlegitimen parlaments nicht in unserer mitte dulden werden.,0.8888888888888888
" Die Fische haben in den letzten Jahren schon enorme Quotenkürzungen hinnehmen müssen und haben die Bestände mittlerweile auch auf einem Niveau, dass sie vernünftig befischt werden können, auch nachhaltig befischt werden können. Dieser Mehrarten-Mehrjahresplan ist ganz, ganz wichtig, dass hier keine überzogenen Forderungen mit 0,8 MSY etc. sind,",die fischer haben in den letzten jahren schon enorme quotenkürzungen hinnehmen müssen und haben die bestände mittlerweile auch auf einem solchen niveau dass sie vernünftig befischt und auch nachhaltig befischt werden können und dieser mehrarten mehrjahresplan ist ganz wichtig damit es hier keine überzogenen forderungen mit null acht msy etc.,0.8468468468468467
 Seit Jahrzehnten bemüht sich die Union bekanntlich um Bürokratieabbau und um mehr Transparenz.,seit jahrzehnten bemüht sich die union bekanntlich um bürokratieabbau und um mehr transparenz.,1.0
" Kommission und Rat müssen dieses Politikversagen prüfen und ändern, statt Europa die Geschichte, die Seele und die Zukunft zu rauben.",kommission und rat müssen dieses politikversagen prüfen und ändern statt europa die geschichte die seele und die zukunft zu rauben.,1.0
" Ich sage als Abgeordnete aus Deutschland, aus Mitteldeutschland, die aus einem Bereich kommt, der selber früher vor 30 Jahren noch DDR war, sozialistische DDR war.",das sage ich als abgeordnete aus deutschland aus mitteldeutschland die aus einer gegend kommt die selber früher vor dreißig jahren noch sozialistische ddr war.,0.7307692307692306
" Und was ganz wichtig ist, das Anwachsen von flexibler, von prekärer Beschäftigung, von endlosen Praktika ist kein Incentiv für Menschen, die so notwendigen, innovativen, zukunftsweisenden Kenntnisse, Qualifikationen und Fertigkeiten zu entwickeln, die wir eben so wie ein bisschen Brot dringend benötigen.",und was ganz wichtig ist das anwachsen von flexibler von prekärer beschäftigung von endlosen praktika ist kein anreiz für menschen die so notwendigen innovativen zukunftsweisenden kenntnisse qualifikationen und fertigkeiten zu entwickeln die wir ebenso wie einen bissen brot dringend benötigen.,0.8988764044943819
" Ich bitte Sie, auch bei den begleitenden Maßnahmen frühzeitig tätig zu werden und innovativ über die bereits laufenden Projekte hinauszugehen.",ich bitte sie auch bei den begleitenden maßnahmen frühzeitig tätig zu werden und innovativ über die bereits laufenden projekte hinaus zu gehen.,0.9166666666666666
 Wir benötigen eine Harmonisierung der Bemessungsgrundlagen der Unternehmensbesteuerung in Europa.,wir benötigen eine harmonisierung der bemessungsgrundlagen der unternehmensbesteuerung in europa.,1.0
 bürokratischer Ansatz oder,dieser eher bürokratische ansatz.,0.4444444444444445
" Aber wenn wir ein ökologischer Kontinent sein wollen, müssen wir auch eine ökologische Nahrungsmittelproduktion haben und wir müssen eine Nahrungsmittelproduktion bei uns haben.",aber wenn wir ein ökologischer kontinent sein wollen müssen wir auch eine ökologische nahrungsmittelproduktion haben und wir müssen eine nahrungsmittelproduktion bei uns haben.,1.0
" Wenn wir jetzt eine Einigung haben, dann basiert diese Einigung für diese neuen einheitlichen, schnellen, fairen Asylverfahren und auch zur Missbrauchsbekämpfung in Wahrheit auf Basis dessen, was auch von der Bevölkerung in den vielen Diskussionen eingebracht worden ist.",wenn wir jetzt eine einigung haben dann basiert diese einigung für diese neuen einheitlichen schnellen und fairen asylverfahren und auch zur missbrauchsbekämpfung in wahrheit darauf was auch von der bevölkerung in den vielen diskussionen eingebracht worden ist.,0.9382716049382716
" Und der dritte Punkt wird das Thema Sicherheit und Migration anbetreffen, bei dem wir sicher noch nicht am Ende angekommen sind, sondern miteinander einen intensiven Dialog inklusive Entwicklungshilfe führen müssen, wie wir das mittelfristig im Haushalt einbetten und sinnvoll im MFF unterbringen.",und der dritte punkt wird das thema sicherheit und migration betreffen bei dem wir sicher noch nicht am ende angekommen sind sondern miteinander einen intensiven dialog inklusive entwicklungshilfe führen müssen wie wir das mittelfristig im haushalt einbetten und sinnvoll im mfr unterbringen.,0.9545454545454546
 Diesen Anschlag auf den Datenschutz sollten wir meines Erachtens einen Riegel vorschieben.,diesem anschlag auf den datenschutz sollten wir meines erachtens einen riegel vorschieben.,0.9166666666666666
 war heute Gegenstand der Beratungen in der Konferenz der Präsidenten der EWF.,das thema war heute gegenstand der beratung in der konferenz der präsidenten.,0.7692307692307693
" Wie man auf so einer Basis die EU-Außengrenzen vernünftig sichern soll, ist logischerweise ein Rätsel.",wie man auf so einer basis die eu außengrenzen vernünftig sichern soll ist logischerweise ein rätsel.,1.0
" Kosten, wenn wir Menschen, die zu uns kommen, schnell in den Arbeitsmarkt integrieren, indem sie ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit bekommen.",es spart kosten wenn wir menschen die zu uns kommen schnell in den arbeitsmarkt integrieren indem sie ihre wirtschaftliche unabhängigkeit bekommen.,0.9523809523809523
" Deswegen ist es die chinesische Regierung sehr schlecht beraten, nur von Terroristen zu reden, nur davon zu reden, dass man die Einheit des Staates zerstören will, dass auswärtige Kräfte und viel Al-Qaeda und so weiter dahinterstecken. Ich glaube, das ist keine Lösung für dieses Land und deswegen sollten wir, glaube ich, deutlich machen, dass eine solche Politik von uns nicht akzeptiert wird.",deshalb ist die chinesische regierung sehr schlecht beraten nur von terroristen zu reden nur davon zu reden dass man die einheit des staates zerstören will dass auswärtige kräfte wie al qaida und so weiter dahinter stecken. ich glaube das ist keine lösung für dieses land und deswegen sollten wir deutlich machen dass eine solche politik von uns nicht akzeptiert wird.,0.9022556390977443
" Wir haben deswegen einen zweigeteilten Ansatz gewählt mit dem Ziel, Spekulationen einzudämmen, aber der Realwirtschaft dabei nicht zu schaden.",wir haben deswegen einen zweigeteilten ansatz mit dem ziel gewählt spekulationen einzudämmen aber der realwirtschaft dabei nicht zu schaden.,0.9047619047619048
" erfreulich, dass Herr Bagné dem weitergehenden Vorschlag des Parlaments jetzt schon seine Unterstützung signalisiert hat.",es ist erfreulich dass herr barnier dem weitergehenden vorschlag des parlaments jetzt schon seine unterstützung signalisiert hat.,0.8823529411764706
" Ich spreche von Brüssel 1, der Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und Anerkennung und Verstreckung von gerichtlichen Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen.",ich spreche von brüssel i der verordnung über die gerichtliche zuständigkeit und die anerkennung und vollstreckung von entscheidungen in zivil und handelssachen.,0.875
" Aber es bleibt die Frage, haben wir eine Rechtsgrundlage für Eurobonds? Nein.",aber es bleibt die frage haben wir eine rechtsgrundlage für eurobonds?,0.9600000000000001
 der Rüstungskonzerne klingeln,die kassen der rüstungskonzerne klingeln.,0.8
 Die Europäische Kommission ist die Hüterin der Verträge.,denn die europäische kommission ist die hüterin der verträge.,0.9565217391304348
 doch ins Verhältnis zueinander setzen.,das muss man doch ins verhältnis zueinander setzen.,0.8
" zu viel sind und dass wir durch bessere Rechtssetzung es schaffen können, zwar die Ziele unserer Gesetzgebung vollständig zu erreichen, aber die Kosten dabei zu reduzieren.",zu viel sind und dass wir es durch bessere rechtssetzung schaffen können zwar die ziele unserer gesetzgebung vollständig zu erreichen aber die kosten dabei zu reduzieren.,0.9642857142857143
" Um es vorwegzunehmen, wird unsere Fraktion nachher gegen die Makrofinanzhilfe stimmen.",um es vorwegzunehmen unsere fraktion wird nachher gegen die makrofinanzhilfe stimmen.,0.9090909090909091
" Wir brauchen aber schnell eine Entscheidung, Planungssicherheit für die Wirtschaft und vor allen Dingen mehr Sicherheit für die Patienten.",wir brauchen aber schnell eine entscheidung planungssicherheit für die wirtschaft und vor allen dingen mehr sicherheit für die patienten.,1.0
 und die 9.,ja oder nein?,0.0
 Europa muss sich endlich von diesem Trend verabschieden und die Fehlentwicklungen der letzten Jahre auf den Prüfstand stellen.,europa muss sich endlich von diesem trend verabschieden und die fehlentwicklungen der letzten jahre auf den prüfstand stellen.,1.0
" Sie durchschnittlich nur zwei Wochen auf ein neues Organ. Wenn Sie reich sind, noch kürzer.",in china warten sie durchschnittlich nur zwei wochen auf ein neues organ wenn sie reich sind noch kürzer.,0.9142857142857143
" Da ist es für mich egal, ob das jemand, der in einem anderen Raum sitzt, sehen kann, ohne diesen Menschen in Realität zu sehen oder nicht.",da ist es für mich egal ob das jemand der in einem anderen raum sitzt sehen kann ohne diesen menschen in der realität zu sehen oder nicht.,0.9824561403508771
 brauchen wir einen Rechtsrahmen und dafür bietet das,dafür brauchen wir einen rechtsrahmen und dafür bietet das.,0.9
" Wir schlagen vor, das Verfahren deutlich zu beschleunigen.",wir schlagen vor das verfahren deutlich zu beschleunigen.,1.0
 Nur Verhandlungen auf Augenhöhe und verlässliche Lösungsansätze können gerade den Weg freimachen für eine positive Entwicklung in Griechenland.,nur verhandlungen auf augenhöhe und verlässliche lösungsansätze können den weg frei machen für eine positive entwicklung in griechenland.,0.9166666666666666
" Frau Kommissarin, vielen Dank für Ihre Ausführungen bezüglich des Luftfahrtpakets.",frau kommissarin vielen dank für ihre ausführungen bezüglich des luftfahrtpakets.,1.0
 Aber wir haben vor allem ein Haushaltsproblem mit der zusätzlichen Finanzierung.,aber wir haben vor allem ein haushaltsproblem mit der zusätzlichen finanzierung.,1.0
" 24 Mitgliedstaaten zwar 119 Flussbewirtschaftungspläne gelegt, vier jedoch haben keine Pläne eingereicht und einige Mitgliedstaaten verfehlen leider den guten Status dabei Schweden, Frankreich, Belgien und die Liederlande und manche haben ungenügende Grundwasserwerte wie beispielsweise Belgien, Frankreich, Großbritannien oder die Slowakei. Leider stellen wir auch fest, dass nicht alle Daten vorhanden sind, die wir zur Bewertung brauchen.",es haben zwar vierundzwanzig mitgliedstaaten einhundertneunzehn flussbewirtschaftungspläne vorgelegt vier jedoch haben keine pläne eingereicht; einige mitgliedstaaten verfehlen leider den guten status darunter schweden frankreich belgien und die niederlande und manche haben ungenügende grundwasserwerte wie beispielsweise belgien frankreich großbritannien oder die slowakei. leider stellen wir auch fest dass nicht alle daten vorhanden sind die wir zur bewertung brauchen.,0.8760330578512396
" Und ein letzter Punkt. Wir alle wissen, dass Hersteller von Verbrennungsmotoren dazu neigen, unsere Vorgaben zu umgehen.",ein letzter punkt wir alle wissen dass hersteller von verbrennungsmotoren dazu neigen unsere vorgaben zu umgehen.,0.9696969696969697
" Obdachlose betreut in meiner Heimat im Ruhrgebiet. Und seit ich Mitglied dieses Parlaments bin, seit sechs Monaten, habe ich mich auch in Obdachlose in Brüssel gekümmert und in Straßburg. Und ich kann Ihnen sagen, was ich da erlebt habe, ist entsetzlich.",ich habe obdachlose betreut in meiner heimat im ruhrgebiet und seit ich mitglied dieses parlaments bin seit sechs monaten habe ich mich auch um obdachlose in brüssel und in straßburg gekümmert. und ich kann ihnen sagen was ich da erlebt habe ist entsetzlich.,0.9111111111111111
 Dafür benötigen wir Geld und keinen Teut mehr oder weniger. Es geht um die Glaubwürdigkeit.,dafür benötigen wir geld und keinen deut mehr oder weniger. es geht um die glaubwürdigkeit.,0.9444444444444444
" Unser erklärtes Ziel ist es, die Agrarpolitik einfacher und transparenter zu machen.",unser erklärtes ziel ist es die agrarpolitik einfacher und transparenter zu machen.,1.0
" Um den rasanten Anstieg an Internetkäufen zu begegnen, führen wir außerdem ein besonderes Verfahren für gewerbliche Kleinsendungen ein.",um dem rasanten anstieg an internetkäufen zu begegnen führen wir außerdem ein besonderes verfahren für gewerbliche kleinsendungen ein.,0.9545454545454546
 Wir dürfen das nicht hinnehmen.,wir dürfen das nicht hinnehmen!,1.0
 Herr Vizepräsident Malta braucht auch die massive Unterstützung der Kommission und des Parlaments.,und herr vizepräsident malta braucht auch die massive unterstützung der kommission und des parlaments.,0.967741935483871
" Wir sind uns alle einig, dass wir das Prinzip Ein Land, zwei Systeme für die Regierungsführung Hongkongs unterstützen.",ich denke wir sind uns alle einig dass wir das prinzip ein land zwei systeme für die regierungsführung hongkongs unterstützen.,0.9545454545454545
 Das ist der falsche Weg.,das ist der falsche,0.888888888888889
 Aber das Problem müssen wir angehen.,aber das problem müssen wir angehen.,1.0
 Diese Entwicklung hat das Potenzial unser Leben nachhaltig und groß zu verändern.,diese entwicklung hat das potenzial unser leben nachhaltig und groß zu verändern.,1.0
" Demokratie würde weiteren Schaden erleiden. Denn das könnte schiefgehen bei uns im Europäischen Parlament und in einigen Mitgliedstaaten. Wir brauchen einen Vertrag mit unseren Nachbarn, aber einen von Qualität.",die demokratie würde weiteren schaden erleiden denn es könnte schiefgehen bei uns im europäischen parlament und in einigen mitgliedstaaten. wir brauchen einen vertrag mit unseren nachbarn aber einen von qualität.,0.955223880597015
 hat sich in den letzten Jahren ambitionierte Klimaziele bis 2030 gesetzt. In nur elf Jahren soll die Emission von Kohlendioxid um 45 % gesenkt werden.,die eu hat sich in den letzten jahren ambitionierte klimaziele gesetzt. bis zweitausenddreißig also in nur elf jahren soll die emission von kohlendioxid um fünfundvierzig gesenkt werden.,0.7924528301886793
" Ich frage, wo bleibt die klare Ächtung dieses völkerrechtlichen Angriffs durch die EU, durch die NATO-Partner, ja und auch durch Russland?",ich frage wo bleibt die klare ächtung dieses völkerrechtlichen angriffs durch die eu durch die nato partner ja und auch durch russland?,1.0
 in die Augen geträufelt werden.,kaninchen denen giftige substanzen in die augen geträufelt werden;,0.7499999999999999
" Eines haben die Krisenjahre deutlich gezeigt. Ratingagenturen haben viel zu spät vor der Krise gewandt, diese durch fragwürdige Äußerungen immer wieder verschärft, und waren zu oft im Gewand der Politik unterwegs.",eines haben die krisenjahre deutlich gezeigt ratingagenturen haben viel zu spät vor der krise gewarnt diese durch fragwürdige äußerungen immer wieder verschärft und waren zu oft im gewand der politik unterwegs.,0.9714285714285714
 Wir wollen die bestehenden Regelungen nicht einschränken.,wir wollen die bestehenden regelungen nicht einschränken.,1.0
" Das heißt, hier haben wir einen überschaubaren Zeitrahmen, in dem sich das Ganze abspielt und es ist deswegen richtig, dass die Europäische Union den Druck jetzt erhöht.",das heißt hier haben wir einen überschaubaren zeitrahmen in dem sich das ganze abspielt und es ist deswegen richtig dass die europäische union jetzt den druck erhöht.,0.9666666666666667
 Ich möchte das Thema Gesundheit ansprechen.,ich möchte das thema gesundheit ansprechen.,1.0
" Dazu gehört auch, dass wir unsere eigene Handelspolitik, unsere eigenen Subventionen radikal dahingehend überprüfen, inwieweit sie zur Armut und Ungleichheit beitragen.",dazu gehört auch dass wir unsere eigene handelspolitik unsere eigenen subventionen radikal dahingehend überprüfen inwieweit sie zu armut und ungleichheit beitragen.,0.9565217391304348
" Vor allen Dingen, nachdem wir als Parlament in unserem Beschluss zu Green Jobs bereits eine Reihe von Ideen entwickelt haben, haben wir schon erwartet, dass die Kommission diese aufnimmt, weiterentwickelt und dann konkrete Maßnahmen vorschlägt, wie durch den ökologischen Wandel neue Arbeitsplätze geschaffen werden können oder vorhandene Arbeitsplätze so qualifiziert werden können, dass sie erhalten bleiben und dass auf diese Weise die Europäische Industriegesellschaft",und vor allen dingen nachdem wir als parlament in unserem beschluss zu bereits eine reihe von ideen entwickelt haben haben wir schon erwartet dass die kommission diese aufnimmt weiterentwickelt und dann konkrete maßnahmen vorschlägt wie durch den ökologischen wandel neue arbeitsplätze geschaffen werden können oder vorhandene arbeitsplätze so qualifiziert werden können dass sie erhalten bleiben und dass auf diese weise die europäische industriegesellschaft,0.9787234042553192
" Formulierte weiter, daraus ergibt sich quasi zwangsläufig meine Idee von sozialen Mindestsockeln in Europa.",er formulierte weiter daraus ergibt sich quasi zwangsläufig meine idee von sozialen mindestsockeln in europa.,0.967741935483871
 Zusagen von Frau Lagarde. Darüber freuen wir uns.,das sind klare zusagen von frau lagarde darüber freuen wir uns.,0.8571428571428571
" Es muss einen Punkt geben, wo die Öffentlichkeit informiert wird und die Europäische Kommission wie die Öffentlichkeit, wie auch wir alle, nachprüfen können, ob es hier tatsächlich Wettbewerbsgründe gab oder ob wir hier ein Zusammenspiel zwischen unverhandelnden Partnern haben, wie wir das in der Vergangenheit erlebt haben.",es muss einen punkt geben wo die öffentlichkeit informiert wird und europäische kommission wie öffentlichkeit wie auch wir alle nachprüfen können ob es hier tatsächlich wettbewerbsgründe gab oder ob wir hier ein zusammenspiel zwischen unfair handelnden partnern haben wie wir das in der vergangenheit erlebt haben.,0.9514563106796117
" Es mangelt Europa nicht nur an Zeit und Aufmerksamkeit, sondern schlicht auch an Geld.",es mangelt europa nicht nur an zeit und aufmerksamkeit sondern schlicht auch an geld.,1.0
" Nun sollen drei neue Agenturen gegründet werden. Drei sinnvolle Agenturen, drei Agenturen mit Kompetenzen, die in einem Bereich tätig werden sollen, wo die Europäische Union endlich einmal beweisen kann, wie notwendig wir sie haben.",nun sollen drei neue agenturen gegründet werden drei sinnvolle agenturen drei agenturen mit kompetenzen die in einem bereich tätig werden sollen wo die europäische union endlich einmal beweisen kann wie nötig wir sie haben.,0.9599999999999999
 Die Bezänswirtschaftlichkeit muss im Vordergrund stehen.,effizienz und wirtschaftlichkeit müssen im vordergrund stehen.,0.39999999999999997
 Sie sind absolut für eine Partnerschaft mit Katar.,wir sind absolut für eine partnerschaft mit katar.,0.8888888888888888
" angekündigte risikobezogene Kontrollen mit einer Mindestprüfhäufigkeit garantieren, dass wir unsere Mittel ganz gezielt einsetzen und hier für Gesundheit und Sicherheit sorgen.",unangekündigte risikobezogene kontrollen mit einer mindestprüfhäufigkeit garantieren dass wir unsere mittel ganz gezielt einsetzen und hier für gesundheit und sicherheit sorgen.,0.96
" Und dann muss er anschließen, wenn er dieses Patent durchsetzen will, gegen einen Großen, der dieses Patent verletzt, theoretisch in bis zu 25 Mitgliedstaaten einklagen.",und dann muss er anschließend wenn er dieses patent durchsetzen will gegen einen großen der dieses patent verletzt theoretisch in bis zu fünfundzwanzig mitgliedstaaten klagen.,0.8727272727272727
" den Mitgliedstaaten im nächsten Haushaltsjahr entsprechend weniger an Fördermitteln überweisen. Und zwar so lange, bis das in den Mitgliedstaaten zu unrecht ausgezahlte Geld wieder in Brüssel angekommen ist.",besser noch den mitgliedstaaten im nächsten haushaltsjahr entsprechend weniger an fördermitteln überweisen und zwar so lange bis das in den mitgliedstaaten zu unrecht ausgezahlte geld wieder in brüssel angekommen ist.,0.96875
" Ursprünglich wollten wir eine europäische Datenbanklösung, aber da sind wir davon abgerückt.",machen? ursprünglich wollten wir eine europäische datenbanklösung. aber davon sind wir abgerückt.,0.875
" Aber ich finde es falsch, nicht anzusprechen, dass seine Eskalation gegenüber den Kurden die Probleme der Region verschärft und nicht löst.",aber ich finde es falsch nicht anzusprechen dass seine eskalation gegenüber den kurden die probleme der region verschärft und nicht löst.,1.0
" Wir sind leider etwas eng in der Zeit, deshalb kann ich nur eine blaue Karte zulassen.",wir sind leider etwas eng in der zeit deshalb kann ich nur eine blaue karte zulassen.,1.0
 Reformagenda für Europa.,das ist unsere reformagenda für europa.,0.7272727272727273
" Zweitens einem EU-IWF-Austeritätsprogramm, von dem wir hier von Anfang an gesagt haben, dass es nicht machbar ist.",zweitens einem eu iwf austeritätsprogramm von dem wir hier von anfang an gesagt haben dass es nicht machbar ist.,1.0
 entfernen die Ukraine von Europa.,auch das entfernt die ukraine von europa.,0.6666666666666666
" Dafür brauchen wir vor allen Dingen zwei Dinge, klare Zielvorgaben und gemeinsam abgestimmte Pläne.",dafür brauchen wir vor allen dingen zwei dinge klare zielvorgaben und gemeinsam abgestimmte pläne.,1.0
" Die Situation hat sich verschlechtert seit der letzten Türkei-Debatte mit diesem sogenannten Justizgesetz, mit dem sogenannten Internetgesetz. Es wird jedes Jahr schlechter.",die situation hat sich verschlechtert seit der letzten türkei debatte mit diesem sogenannten justizgesetz mit dem sogenannten internetgesetz. es wird jedes jahr schlechter!,1.0
 Daher muss auch bei der Revision des Energielabels ein ganz besonderer Augenmerk auf den Verbraucherschutz gerichtet werden.,daher muss auch bei der revision des energielabels ein ganz besonderes augenmerk auf den verbraucherschutz gerichtet werden.,0.9411764705882353
 Jeder war so willig.,hier macht jeder was er will.,0.2
" Wir begrüßen das außerordentlich und erwarten vom EU-Selaggipfel, dass man dieses Engagement, dieses Abkommen zu modernisieren, auch unterstützt und einen richtigen Schub voranbringt.",wir begrüßen das außerordentlich und erwarten vom eu celac gipfel dass man dieses engagement dieses abkommen zu modernisieren auch unterstützt und noch mal einen richtigen schub voranbringt.,0.912280701754386
" Ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf die Präsenz, ich bin jetzt auf",es handelt sich um eine private einrichtung.,0.0
 wenn das Einstimmigkeitsprinzip in der Außenpolitik beendet wird.,das geht nur wenn das einstimmigkeitsprinzip in der außenpolitik beendet wird.,0.8571428571428571
" Also hier ist es schon notwendig, eine vernünftige Form der Zusammenarbeit zu finden.",also hier ist es schon notwendig eine vernünftige form der zusammenarbeit zu finden.,1.0
 Hier platziere ich daher meinen Appell an die sehr geehrten Abgeordneten morgen bei der Anfrage begleitenden Abstimmung meine zwei Abänderungsanträge zu den Action Collisions zu unterstützen.,hier platziere ich daher meinen appell an die sehr geehrten abgeordneten morgen bei der die anfrage begleitenden abstimmung meine zwei abänderungsanträge zu den action coalitions zu unterstützen.,0.9491525423728815
" Christian, im Siebenth ist der Herr Neckur. Es ist gut, dass sich unser Parlament im Rahmen dieser Resolution zur anstehenden vierten Überprüfungskonferenz der Konvention über spezielle konventionelle Waffen mit dem Thema der weltweiten Ächtung von Streumunition auseinander",herr präsident! es ist gut dass sich unser parlament im rahmen dieser entschließung zur anstehenden vierten überprüfungskonferenz der konvention über spezielle konventionelle waffen mit dem thema der weltweiten ächtung von streumunition auseinandersetzt.,0.8219178082191781
 2030 sollen Investitionen von einer Billion Euro getätigt werden. Bravo!,bis zweitausenddreißig sollen investitionen von einer billion euro getätigt werden.,0.7826086956521738
" Mai dieses Jahres ebenfalls als Agrarier eine Resolution eingebracht, hier breit abgestimmt. Dieselben Themen diskutiert",zwölf mai dieses jahres ebenfalls als agrarier eine entschließung eingebracht hier breit abgestimmt dieselben themen diskutiert.,0.8484848484848485
" Kein Wunder, dass die deutsche Regierung ohne Evaluierung eine Evaluierung der Binnengrenzen ganz ausschließen will und somit gar nicht schauen will, wie sehr die Reisefreiheit eingeschränkt wird.",kein wunder dass die deutsche regierung eine evaluierung der binnengrenzen ganz ausschließen will und somit gar nicht schauen will wie sehr die reisefreiheit eingeschränkt wird.,0.9642857142857143
" einem Handel, von dem alle profitieren, kann man daher nicht sprechen.",von einem handel von dem alle profitieren kann man daher nicht sprechen.,0.9565217391304348
" abgegebene Stimmen 718, ungültige Stimmen 35, abgegebene gültige Stimmen 683. Damit liegt die absolute Mehrheit",abgegebene stimmen siebenhundertachtzehn ungültige stimmen fünfunddreißig abgegebene gültige stimmen sechshundertdreiundachtzig damit liegt die absolute mehrheit,0.7777777777777778
 Kölner Dom ohne die Entwicklung der Gotik in Frankreich vor.,stellen sie sich den kölner dom ohne die entwicklung der gotik in frankreich vor!,0.846153846153846
" Dank für diese Frage, wenn sie auch eine gute Gelegenheit bietet darzustellen, welches Wachstumspotenzial in der Regionalpolitik gegeben ist, wobei",vielen dank für diese frage die eine gute gelegenheit bietet darzustellen welches wachstumspotential in der regionalpolitik gegeben ist.,0.8
" Sie sind Ausdruck von Angst, dass ein Zusammenbrechen der Eurozone die Weltwirtschaft in einen Abgrund reißt.",sie sind ausdruck der angst dass ein zusammenbrechen der eurozone die weltwirtschaft in einen abgrund reißt.,0.9411764705882353
" Es geht um eine Dimension, die uns leicht raufhält, die wir leicht erschließen können, wenn wir uns ganz einfach die Äußerungen des gegenwärtigen US-Präsidenten anschauen, wie man mit Frauen umgehen darf.",es geht um eine dimension die uns leicht auffällt die wir leicht erschließen können wenn wir ganz einfach uns die äußerungen des gegenwärtigen us präsidenten anschauen wie man mit frauen umgehen darf.,0.9210526315789473
" Die Erklärung bedeutet nicht, dass wir die Vorrechte des Europäischen Parlaments in Bezug auf Gesetzgebungsverfahren aufgeben oder dass wir sie hastig oder übereilt und ohne entsprechende demokratische Kontrolle durch unser Parlament durchleiten oder durchpeitschen.",die verabschiedung einer solchen erklärung bedeutet nicht dass wir die vorrechte des europäischen parlaments in bezug auf gesetzgebungsverfahren aufgeben oder dass wir sie hastig oder übereilt und ohne entsprechende demokratische kontrolle durch unser parlament durchleiten oder durchpeitschen.,0.9600000000000001
" der Meinung, dass Ihre Position, so wie sie im Lissabonner-Vertrag angelegt ist, eine Fehlkonstruktion ist.",ich bin trotzdem der meinung dass ihre position so wie sie im lisabonner vertrag angelegt ist eine fehlkonstruktion,0.823529411764706
" in einem Wahlakt von freier, geheimer und gleicher Wahl einen Repräsentanten der Solidarnosc, einen demokratisch gewählten Regierungschef Polens an die Spitze dieser Versammlung wählen können, das ist in meinen Augen ein historischer Moment, der nämlich zeigt, dass Europa, dieser große Kontinent, in dem die 27 Staaten sich",in einem wahlakt von freier geheimer und gleicher wahl einen repräsentanten der solidarno einen demokratisch gewählten regierungschef polens an die spitze dieser versammlung wählen können das ist in meinen augen ein historischer moment der beweist dass europa dieser große kontinent in dem sich siebenundzwanzig staaten,0.8932038834951457
" Das Thema Energiepreise, der Bedarf einer längeren Erörterung.",kann. das thema energiepreise bedarf einer längeren erörterung.,0.9
" Ja, danke schön. Unter den zentralen Herausforderungen für die Innovationsunion werden auch der Umgang mit der alternden Bevölkerung und die Erhaltung von Gesundheitssystemen genannt.",herr präsident! unter den zentralen herausforderungen für die innovationsunion werden auch der umgang mit der alternden bevölkerung und die erhaltung von gesundheitssystemen genannt.,0.8679245283018868
 Das Inhalt des Berichts schien gar nicht mehr zu interessieren.,der inhalt des berichts schien gar nicht mehr zu interessieren.,0.9
" Ich kann Ihnen versichern, es ist ein großartiges Volk mit vollen intelligenten und angenehmen Menschen, die im Übrigen auch sehr konservativ sind, wahrscheinlich das konservativste Volk, das wir in Europa haben. Es gibt also wenig Grund zu glauben, dass da eine feministische Revolution vor der Tür steht.",ich kann ihnen versichern es ist ein großartiges volk voller intelligenter und angenehmer menschen die im übrigen auch sehr konservativ sind wahrscheinlich das konservativste volk das wir in europa haben. es gibt also wenig grund zu glauben dass da eine feministische revolution vor der tür steht.,0.9278350515463918
" Ein genaues Abwiegen der Fondsnachteile, aber insbesondere ein respektvolles Agieren auf Augenhöhe, muss die Grundvoraussetzung für die Aufnahme von Handelsverhandlungen sein. Zusagen, Herr Kommissar, müssen auch eingehalten werden.",ein genaues abwägen der vor und nachteile aber insbesondere ein respektvolles agieren auf augenhöhe muss die grundvoraussetzung für die aufnahme von handelsverhandlungen sein. zusagen herr kommissar müssen auch eingehalten werden.,0.8923076923076922
" Ich fordere Sie offen auf, gehen Sie im Bereich Müll strenger mit den Mitgliedstaaten um.",ich fordere sie offen auf gehen sie im bereich müll strenger mit den mitgliedstaaten um!,1.0
" muss auch sagen, dass in Bulgarien nicht alles perfekt ist.",ja man muss auch sagen dass in bulgarien nicht alles perfekt ist.,0.9090909090909091
" Wir brauchen keine neuen Gremien, um Migranten möglichst geräuschlos und gutaussehend loszuwerden.",wir brauchen keine neuen gremien um migranten möglichst geräuschlos und gut aussehend loszuwerden.,0.896551724137931
 und es interessiert in neuen Räumen.,wird. das andere sind die neuen räume.,0.26666666666666666
" Das ist ein vertragswidriges Verhalten in Rat und Ministerrat, den wir deutlich sehen sollten. Und wir müssen auch klar machen, dass die Gemeinschaftsmetode mit dem qualifizierten Mehrheitsentscheidung als Regelfall die Methode ist der Effizienz, der Transparenz und der Beteiligung der Bürger.",das ist ein vertragswidriges verhalten in rat und ministerrat das wir deutlich sehen sollten. und wir müssen auch klarmachen dass die gemeinschaftsmethode mit der qualifizierten mehrheitsentscheidung als regelfall die methode der effizienz der transparenz und der beteiligung der bürger ist.,0.8705882352941177
" Was die drei neuen Mikrostaten anbelangt, sehen wir natürlich auch, dass hier der Integrationswille unterschiedlich intensiv ausgeprägt ist. Daher liegt es meines Erachtens an der Europäischen Kommission, Frau Malmström, dass, wie Sie es erwähnt haben, die fünf Optionen, die Sie angesprochen haben, dass es jetzt bald tatsächlich auch hier womöglich eine Lösung gibt,",was die drei neuen mikrostaaten anbelangt sehen wir natürlich auch dass hier der integrationswille unterschiedlich intensiv ausgeprägt ist. daher liegt es meines erachtens an der europäischen kommission frau malmström dass wie sie es erwähnt haben die fünf optionen die sie angesprochen haben es jetzt bald letztendlich tatsächlich auch hier womöglich eine,0.9421487603305785
" Es muss klar sein, dass wir hier ausschussübergreifend zusammenarbeiten, weil wir alle einen anderen Blick auf die Dinge werfen.",es muss klar sein dass wir hier ausschussübergreifend zusammenarbeiten weil wir alle einen anderen blick auf die dinge werfen.,1.0
 Nach Abschlussverhandlungen wird unsere Fraktion in Ruhe und Gesonnenheit auf Basis der dann fertigen Texte die Ergebnisse prüfen und dann ihre Position im Hinblick auf die Kratifizierung festlegen.,nach abschluss der verhandlungen wird unsere fraktion in ruhe und besonnenheit auf der grundlage der dann fertigen texte die ergebnisse prüfen und dann ihre position im hinblick auf die ratifizierung festlegen.,0.8196721311475409
" Aber es geht doch um die großen Probleme, die zu bewältigen sind.",aber es geht doch um die großen probleme die zu bewältigen sind.,1.0
 kann man das fortführen.,und so kann man das fortführen.,0.8333333333333333
" Strategische Partnerschaft muss Interessen aus gleichen Kernfragen bedeuten, hinsichtlich der Lebensverhältnisse der Menschen, chancengleicher Wirtschaftsbeziehungen, zu lösender gemeinsamer Herausforderung,",strategische partnerschaft muss interessenausgleich in kernfragen bedeuten hinsichtlich der lebensverhältnisse der menschen chancengleicher wirtschaftsbeziehungen und zu lösender gemeinsamer herausforderungen.,0.8095238095238095
" Jetzt wird es spannend. Wollen wir beide Seiten gleichermaßen davon abhalten, beide Aktionen zu betreiben?",aber jetzt wird es spannend wollen wir beide seiten gleichermaßen davon abhalten diese beiden aktionen zu betreiben?,0.8823529411764706
" Meine Damen und Herren, so kann man damit nicht umgehen.",also meine damen und herren so kann man damit doch nicht umgehen!,0.9090909090909091
 Wir brauchen eine starke gemeinsame Antwort der EU-Kommission und der deutschen Ratspräsidentschaft.,wir brauchen eine starke gemeinsame antwort eine starke gemeinsame antwort der eu kommission und der deutschen ratspräsidentschaft.,0.8750000000000001
" ist ja gerade kindisch, was ich da höre, ist bei Ihren Angelegenheiten.",das ist ja gerade kindisch was ich da höre über ihre angelegenheiten.,0.7692307692307693
 Die EU sollte sich nicht für alles Mögliche zuständig erklären.,die eu sollte sich nicht für alles mögliche zuständig erklären.,1.0
" Wir wollten, und das ist für mich ein Quantensprung in der europäischen Politik, dass die legislativen Entschließungen dieses Parlaments mitten Jahresfrist von der Kommission in eigene legislative Initiativen umgewandelt werden.",das ist verankert worden. wir wollten und das ist für mich ein quantensprung in der europäischen politik dass die legislativen entschließungen dieses parlaments binnen jahresfrist von der kommission in eigene legislative initiativen umgewandelt werden.,0.9142857142857143
 Auch für mich ist das meine letzte Intervention hier in diesem wundervollen Rund.,auch für mich ist dies meine letzte intervention hier in diesem wundervollen rund.,0.9285714285714286
" Ich möchte mich bei der Kollegin Holmeier bedanken, weil sie, glaube ich, auch die positiven Aspekte herausgearbeitet hat, nämlich im Sinne der Blue Card herauszuarbeiten, wie wir Migranten sinnvoll auch in Europa integrieren können.",ich möchte mich bei der kollegin hohlmeier bedanken weil sie auch die positiven aspekte herausgearbeitet hat nämlich im sinne der blue card herauszuarbeiten wie wir migranten sinnvoll in europa integrieren können.,0.9295774647887325
" Vielen Dank, Frau Präsidentin, verehrte Frau Kommissarin, meine sehr geehrten lieben Kolleginnen und Kollegen.",frau präsidentin verehrte frau kommissarin meine sehr geehrten lieben kolleginnen und kollegen!,0.9285714285714286
" Es ist gut, dass die Kommission hier mit einem Vorschlag gekommen ist, um Steuervermeidung zu bekämpfen, die in der Europäischen Union in der Tat in einigen Fällen in skandalöser Weise praktiziert wird.",es ist gut dass die kommission hier mit einem vorschlag gekommen ist um steuervermeidung zu bekämpfen die in der europäischen union in der tat in einigen fällen in skandalöser weise praktiziert wird.,1.0
 jetzt alle auf die schwarze Liste der EU.,kommen die jetzt alle auf die schwarze liste der,0.823529411764706
" Gerichtswürfe, und das wissen wir alle, sind in parlamentarischen Demokratien die Herzstücke der Rechtsprechung und daher immer eine sensible Materie. Und das ganz besonders natürlich, wenn es um deren Besetzung geht und wenn die Politik ihre Finger im Spiel hat.",gerichtshöfe das wissen wir alle sind in parlamentarischen demokratien die herzstücke der rechtsprechung und daher immer eine sensible materie ganz besonders natürlich wenn es um deren besetzung geht und wenn die politik ihre finger im spiel hat.,0.9156626506024096
" uns bewusst, dass wir dafür natürlich auch eine Reihe von Vereinheitlichungen brauchen, damit Unternehmen einerseits und Verbraucherinnen und Verbraucher andererseits tatsächlich auch ein einheitliches Regelungsumfeld vorfinden.",es ist uns bewusst dass wir dafür natürlich auch eine reihe von vereinheitlichungen brauchen damit unternehmen einerseits und verbraucherinnen und verbraucher andererseits tatsächlich auch ein einheitliches regelungsumfeld vorfinden.,0.9666666666666666
 unterstützen Sie den Vorschlag.,die gelegenheit. bitte unterstützen sie den vorschlag.,0.7692307692307693
" Angesichts der gerade laufenden Verhandlungen zwischen Rat und Parlament liefern diese Berichte einen sehr, sehr wertvollen Beitrag, um die Herausforderungen der territorialen Zusammenarbeit der urbanen Räume und der Energiepolitik optimal zu gestalten.",angesichts der gerade laufenden verhandlungen zwischen rat und parlament liefern diese berichte einen sehr wertvollen beitrag um die herausforderungen der territorialen zusammenarbeit der urbanen räume und der energiepolitik optimal zu gestalten.,0.9846153846153847
" Es geht nicht, dass wir die volle Mittagszeit mit der Abstimmung blockieren.",es geht nicht dass wir die volle mittagszeit mit der abstimmung blockieren.,1.0
 Wie kann eine unparteiische Untersuchung der Vorfälle garantiert werden?,wie kann eine unparteiische untersuchung der vorfälle garantiert werden?,1.0
" direkte Hilfe macht nur dann Sinn, wenn sie schnell, wirklich direkt und unbürokratisch erfolgt.",direkte hilfe macht nur dann sinn wenn sie schnell wirklich direkt und unbürokratisch erfolgt.,1.0
" Ausführungen von Trump und anderen, dass man Europa teilen möchte und mit den einzelnen Teilen zu diskutieren ist falsch.",die äußerungen von trump und anderen dass man europa teilen möchte um mit den einzelnen teilen zu diskutieren ist falsch.,0.8372093023255814
 Sowohl innerhalb der EU und ihren Mitgliedstaaten als auch gegenüber Drittstaaten muss diese Beseitigung von Kriminalität und Missbrauchsmaterial an der Quelle erfolgen.,sowohl innerhalb der eu und ihren mitgliedstaaten als auch gegenüber drittstaaten muss diese beseitigung von kriminalität und missbrauchsmaterial an der quelle erfolgen.,1.0
 Mit dem Bericht von Frau Westphal möchten wir als Parlament eine starke Position zur Zukunft der europäischen Koalitionspolitik äußern.,mit dem bericht von frau westphal möchten wir als parlament eine starke position zur zukunft der europäischen kohäsionspolitik äußern.,0.9333333333333332
" dem Sinne für mehr Solidarität, für eine Kohäsion, für soziale Gerechtigkeit zwischen den Mitgliedstaaten, für den Abbau von Ungleichgewichten. Das ist die Zukunft der Europäischen Union.",in dem sinne für mehr solidarität für eine kohäsion für soziale gerechtigkeit zwischen den mitgliedstaaten für den abbau von ungleichgewichten das ist die zukunft der europäischen union.,0.9850746268656716
" nicht klar, dass wir in irgendeiner Form etwas verbessern, denn",und es ist nicht klar dass wir in irgendeiner form etwas verbessern.,0.8181818181818182
" dabei, dass der Landwirt auf weniger Mittel angewiesen ist. Hier müssen wir am Ball bleiben.",sie trägt dazu bei dass der landwirt auf weniger mittel angewiesen ist. hier müssen wir am ball bleiben.,0.8333333333333334
" Die Hilfszahlungen werden künftig schneller und wirksamer, den von großen Naturkatastrophen betroffenen Mitgliedstaaten regionen zu...",die hilfszahlungen werden künftig schneller und wirksamer den von großen naturkatastrophen betroffenen mitgliedstaaten bzw.,0.9090909090909091
 angesprochen worden halte ich für,das ist heute noch nicht angesprochen worden;,0.30769230769230765
 Meine Fraktion kann dem Bericht nicht zustimmen.,meine fraktion kann dem bericht nicht zustimmen.,1.0
" Es ist uns nicht möglich, damit mit erhobenem Haupt vor unsere Wähler zu treten und zu sagen, es ist gelungen, diesen Schattenreich effektiv zu regulieren.",es ist uns nicht möglich damit mit erhobenem haupt vor unsere wähler zu treten und zu sagen es sei gelungen dieses schattenreich effektiv zu regulieren.,0.9259259259259259
" Das ist ein Meisterstück. Dann weiß ich nicht, ob ich Sie noch ernst nehmen kann. Ich halte Sie politisch für sehr viel weiser als die Reden, die Sie heute über diesen letzten informellen Gipfel und seine Ergebnisse gehalten haben.",wenn das ein meisterstück ist meine damen und herrn dann weiß ich nicht herr van rompuy herr barroso ob ich sie noch ernst nehmen kann. ich halte sie eigentlich politisch für sehr viel weiser als die reden die sie heute über diesen letzten informellen gipfel und seine ergebnisse gehalten haben.,0.860215053763441
" Wollen Sie, Herr Salvini, ukrainische Zustände in Italien?",wollen sie herr salvini ukrainische zustände in italien?,1.0
" Wir freuen uns von Herzen, dass es Ihnen wieder besser geht.",wir freuen uns von herzen dass es ihnen wieder besser geht!,1.0
" Ich halte es für außerordentlich wichtig, dass wir den Bürgerinnen und Bürgern erklären, weshalb es diese Europäische Union gibt und weshalb wir welche politischen Entwicklungen innerhalb der Europäischen Union, sowohl in der Historie als auch in der Neuzeit,",ich halte es für außerordentlich wichtig dass wir den bürgerinnen und bürgern erklären weshalb es diese europäische union gibt und weshalb wir welche politischen entwicklungen innerhalb der europäischen union sowohl in der historie als auch in der neuzeit einleiten.,0.989010989010989
" Die Verfassung des Landes, die die internationale Gemeinschaft in Dayton erstellt hat, ist keine gute Basis für diesen funktionierenden Rechtsstaat.",die verfassung des landes die die internationale gemeinschaft in dayton erstellt hat ist keine gute basis für diesen funktionierenden rechtsstaat.,1.0
 ist auch sehr oft daneben.,und gut gemeint ist auch sehr oft daneben.,0.7692307692307693
 Entsprechend müssen wir auf all diese kriminelle Gewalt reagieren. Null Toleranz!,entsprechend müssen wir auf all diese kriminelle gewalt reagieren null toleranz.,1.0
" selbst miterlebt, wie diese Leute von unten her das gestalten, was wir uns als Ziel gesetzt haben. Ich danke Ihnen.",ich habe das in berlin selbst miterlebt wie diese leute von unten her das gestalten was wir uns als ziel gesetzt haben.,0.8095238095238095
 Und wir brauchen natürlich auch etwas zur Steuerpolitik.,ihnen. und wir brauchen natürlich auch etwas zur steuerpolitik.,0.9473684210526316
" Leider, wenn ich auch die Beweggründe unseres Kollegen Brok aus Sicht parlamentarischer Aktivität gerne nachvollziehe, in einer zeitlichen Dichte, die es schwierig macht, sachgemäßen verantwortlich die Dimensionen und komplexen Fragen, die sich aus dieser neuen Struktur in inhaltlicher Hinsicht ergeben, abgewogen zu haben. Zumal wir etwas auf den Weg bringen sollen.",leider wenn ich auch die beweggründe unseres kollegen brok aus sicht parlamentarischer aktivität gern nachvollziehe in einer zeitlichen dichte die es schwierig macht sachgemäß und verantwortlich die dimensionen und komplexen fragen die sich aus dieser neuen struktur in inhaltlicher hinsicht ergeben abgewogen zu haben zumal wir etwas auf den weg bringen sollen.,0.9629629629629629
" Sie werden doch wohl nicht etwa behaupten als EPP-Vorsitzender, dass die ICA eine antisemitische Fraktion ist.",sie werden doch wohl nicht etwa behaupten als evp vorsitzender dass die ecr eine antisemitische fraktion ist.,0.8823529411764706
" Diese Debatte ist deshalb notwendig geworden, weil es die begründete Sorge gibt, dass die Übereinkunft bezüglich der Bürgerrechte und damit der zusammenhängenden sozialen Rechte im Zuge der Scheidung, des Scheidungsprozesses zwischen der Europäischen Union und Großbritanniens nicht eins zu eins umgesetzt wird.",diese debatte ist deshalb notwendig geworden weil es die begründete sorge gibt dass die übereinkunft bezüglich der bürgerrechte und der damit zusammenhängenden sozialen rechte im zuge des scheidungsprozesses zwischen der europäischen union und großbritannien nicht eins zu eins umgesetzt wird.,0.9361702127659574
 Eine Diskussion im Rat etwa einmal pro Jahr und dann wahrscheinlich hinter verschlossenen Türen ist einfach zu wenig.,eine diskussion im rat etwa einmal pro jahr und dann wahrscheinlich hinter verschlossenen türen ist einfach zu wenig.,1.0
 der Verschwendung von Steuergeld.,hier geht es um fragen der verschwendung von steuergeld.,0.6153846153846153
" Wenn der Markt nicht funktioniert, werden Mengen aus dem Kapitalmarkt genommen. Und ein ähnliches System brauchen wir in der Landwirtschaft, damit wir hier schneller auf die Marktsituation eingreifen können.",wenn dieser markt nicht funktioniert werden mengen aus dem kapitalmarkt genommen. ein ähnliches system brauchen wir in der landwirtschaft damit wir hier schneller in die marktsituation eingreifen können.,0.9152542372881356
" Danke. Täglich höre ich von den Menschen, die EU würde nicht funktionieren, gerade in der Flüchtlingsfrage.",herr präsident! täglich höre ich von den menschen die eu würde nicht funktionieren gerade in der flüchtlingsfrage.,0.9047619047619048
" Ich bin froh, dass wir hier eine Regierung haben, die sich der Kritik stellt und die zugesagt hat, bei festgestellten Inkompatibilitäten mit dem AKI-Kommunitär Änderungen vorzunehmen.",ich bin froh dass wir hier eine regierung haben die sich der kritik stellt und die zugesagt hat bei festgestellten inkompatibilitäten mit dem acquis communautaire änderungen vorzunehmen.,0.912280701754386
" dass es mit den Kollegen der Schattenberichterstatter möglich ist, das möglichst bald im neuen Jahr dann auch zu tun.",ich hoffe dass es mit den kollegen schattenberichterstattern möglich ist das möglichst bald im neuen jahr dann auch zu tun.,0.8837209302325582
" Aber wir müssen uns klar sein, das zweite Standbein für die Währungsunion wird nur möglich sein, wenn wir die Wirtschafts- und Sozialunion anstreben und die Budgetpolitik und die Steuerpolitik als ersten Schritt europäisieren und nicht nur koordinieren.",aber wir müssen uns darüber klar sein das zweite standbein für die währungsunion wird nur möglich sein wenn wir die wirtschafts und sozialunion anstreben und die budgetpolitiken und die steuerpolitiken als ersten schritt europäisieren und nicht nur koordinieren.,0.9302325581395349
 wollen Wachsnung und Innovation fördern.,und wir wollen wachstum und innovation fördern.,0.7142857142857143
" Das ist ein sehr wichtiges Signal, das wir aussenden. Wir wollen, dass die Regionen weiterhin in drei Kategorien unterteilt werden, die schlechter entwickelten, die besser entwickelten und die Übergangsregionen.",ich glaube das ist ein sehr wichtiges signal das wir aussenden. wir wollen dass die regionen weiterhin in drei kategorien unterteilt werden die schlechter entwickelten die besser entwickelten und die übergangsregionen.,0.9666666666666666
 Die liberale Demokratie unterscheidet sich grundsätzlich von der autoritären Demokratie.,die liberale demokratie unterscheidet sich grundsätzlich von der autoritären demokratie.,1.0
" Notwendig, das wird erkannt, ist die bessere Integration dieser drei Pfeiler, Ökonomie, Ökologie und Sozialentwicklung.",notwendig das wird erkannt ist die bessere integration dieser drei pfeiler ökonomie ökologie und soziale entwicklung.,0.9032258064516129
" doch die Eltern, Vater und Mutter.",das sind doch die eltern vater und mutter.,0.8571428571428571
" Die Kommission hat völlig richtig gehandelt, als sie sich mit der Türkei zusammengesetzt hat und diesen Deal, wie immer wir es nennen wollen, ausgehandelt hat.",die kommission hat völlig richtig gehandelt als sie sich mit der türkei zusammengesetzt hat und diesen deal wie immer wir es nennen wollen ausgehandelt hat.,1.0
" Der Brand gestern in Paris hat uns gezeigt, wie verletzlich unsere Welt, wie verletzlich Europa, wie verletzlich Kultur, Geschichte und auch unsere Zukunft sind.",der brand gestern in paris hat uns gezeigt wie verletzlich unsere welt wie verletzlich europa wie verletzlich kultur geschichte und auch unsere zukunft sind.,1.0
" Die Koalitionspolitik heißt in der Europäischen Union, dass wir die schwächeren Regionen unterstützen wollen.",kohäsionspolitik heißt in der europäischen union dass wir die schwächeren regionen unterstützen wollen.,0.8888888888888888
" Und was für öffentliche Investitionen gilt, muss auch für private angewendet werden.",und was für öffentliche investitionen gilt muss auch für private angewendet werden.,1.0
 habe ich selber auch noch mal Vorschläge gemacht.,daher habe ich selber auch noch mal vorschläge gemacht.,0.9473684210526316
" Wir meinen aber, dass die speziellen Problemlagen von Regionen stärker zu beachten sind.",wir meinen aber dass die speziellen problemlagen von regionen stärker zu beachten sind;,1.0
 Das Wachstum an Arbeitsplätzen in Spanien geht deutlich zurück.,das heißt das wachstum an arbeitsplätzen in spanien geht deutlich zurück.,0.88
 Der Vertrag muss in Volksabstimmungen oder in öffentlichen Konsultationen gebilligt werden. Vielen Dank.,der vertrag muss in volksabstimmungen oder in öffentlichen konsultationen gebilligt werden.,0.9166666666666666
 Es muss für alle Mitgliedstaaten in der Europäischen Union mit gleichen Charakteristika gearbeitet werden.,es muss für alle mitgliedstaaten in der europäischen union mit gleichen charakteristika gearbeitet werden.,1.0
 Dafür brauchen wir Forschung und Innovation im Mittelpunkt unserer Strategie.,ja dafür brauchen wir forschung und innovation im mittelpunkt unserer strategie!,0.9565217391304348
" Ich denke, Sie stehen in der Verantwortung gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern Ihres Landes, gegenüber der gesamten europäischen Bürgerschaft, genau darzulegen, nach welchen Kriterien ein Land überhaupt auf eine solche Liste kommt und nach welchen Kriterien es genau von dort wieder heruntergenommen werden kann, um dann im Einzelfall darzulegen, welche Anstrengungen ein Land versprochen hat zu unternehmen, dass es hiervon wieder verschwindet.",ich denke sie stehen in der verantwortung gegenüber den bürgerinnen und bürgern ihres landes gegenüber der gesamten europäischen bürgerschaft genau darzulegen nach welchen kriterien ein land überhaupt auf eine solche liste kommt und nach welchen kriterien es genau von dort wieder heruntergenommen werden kann um dann im einzelfall darzulegen welche anstrengungen ein land versprochen hat zu unternehmen damit es hiervon wieder verschwindet.,0.9852941176470589
" Die Transparenz im Ministerrat ist auch deshalb notwendig, weil Minister oft aus ihren nationalen Hauptstädten kommen, in Brüssel etwas beschließen und dann zu Hause etwas ganz anderes erzählen.",die transparenz im ministerrat ist auch deshalb notwendig weil minister oft aus ihren nationalen hauptstädten kommen in brüssel etwas beschließen und dann zu hause etwas ganz anderes erzählen.,1.0
" Auch wenn die Staatschefs in der EU eigene geopolitische Interessen verfolgen, steht die Bevölkerung Gleichberechtigung, Demokratie und Frieden",und auch wenn die staatschefs in der eu eigene geopolitische interessen verfolgen steht die bevölkerung für gleichberechtigung demokratie und frieden.,0.9268292682926829
" Ich möchte darauf hinweisen, dass der Weg für den europäischen Auswärtigen Dienst noch sehr weit ist. Ich möchte nur einige Fragen stellen, nämlich warum halten Sie dieses Organigramm weiter so vor?",frau präsidentin! ich möchte darauf hinweisen dass der weg für den europäischen auswärtigen dienst noch sehr weit ist. ich möchte nur einige fragen stellen warum halten sie dieses organigramm weiter so vor?,0.9333333333333332
 Übersetzungsfehler gab es ja schon eine Verschiebung von Dienstag auf heute und das bedaure ich sehr.,wegen dieser übersetzungsfehler gab es ja schon eine verschiebung von dienstag auf heute und das bedaure ich sehr.,0.9411764705882353
" Ich wünsche Ihnen viel Glück, ganz viel Kraft.",herr kommissar ich wünsche ihnen viel glück und ganz viel kraft!,0.8695652173913044
 Land- und Forstwirtschaft mit dem vor- und nachgelagerten Sektor ist einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren in Europa. Hier werden hochwertigste Nahrungsmittel und Lebensmittel produziert und es werden eh eine Menge Arbeitsplätze gesichert.,land und forstwirtschaft mit dem vor und nachgelagerten sektor ist einer der wichtigsten wirtschaftsfaktoren in europa. hier werden hochwertigste nahrungsmittel und lebensmittel produziert und es werden jede menge arbeitsplätze gesichert.,0.9523809523809523
" von besonderer Bedeutung wäre allerdings das Ende einseitiger Sparpolitik, denn sie ist die größte Bedrohung der Kohäsions- und öffentlichen Investitionspolitik.",von besonderer bedeutung wäre allerdings das ende einseitiger sparpolitik denn sie ist die größte bedrohung der kohäsions und öffentlichen investitionspolitik.,1.0
" den Außengrenzschutz zu verbessern, um Europa im Inneren freizuhalten, ist genau in der gleichen Logik, dass Europa liefert.",die überlegung den schutz der außengrenzen zu verbessern um europa im inneren freizuhalten ist genau in der gleichen logik dass europa liefert.,0.8571428571428571
" Zehntausende demonstrierten danach auf der Straße, jedoch nicht gegen den Mord, sondern für den Attentäter.",zehntausende demonstrierten danach auf der straße jedoch nicht gegen den mord sondern für den attentäter.,1.0
 In der Erweiterungsdebatte müssen wir drei entscheidende Unrichtigkeiten gerade rücken.,in dieser erweiterungsdebatte müssen wir drei entscheidende unrichtigkeiten geraderücken.,0.7826086956521738
" Wir spielen nicht die Weltpolizei, aber das Prinzip muss gelten, Kultur ist überall schützenswert auf der Welt.",wir spielen nicht die weltpolizei aber das prinzip muss gelten kultur ist überall auf der welt schützenswert.,0.8888888888888888
" den Parlamenten der Öffentlichkeit erklären, dass wir lange vorher bekommen haben, darüber zu reden und dass auch der Abschluss dieses Transparenz-Agistres bereits erfolgt ist, bevor die Geschichte, die Sie im Kopf haben, passiert ist.",würden sie deshalb den parlamenten und der öffentlichkeit erklären dass wir lange vorher begonnen haben darüber zu reden und dass auch der abschluss dieses transparenzregisters bereits erfolgt ist bevor die geschichte die sie im kopf haben passiert ist?,0.8717948717948718
" Zweitens. Sie unterstreicht die Notwendigkeit einer Verbesserung der Synergieeffekte zwischen öffentlichen Investitionen aus Quellen der EU und der Mitgliedstaaten, um insgesamt die politischen Ziele der EU gezielter zu verwirklichen. Mehr Koordination, eine bessere Abstimmung und die Fokussierung auf sinnvolle und gemeinsame Ziele sollten unterstützt werden, um die Erfolgswahrscheinlichkeit der Leitvorhaben zu erhöhen.",zweitens sie unterstreicht die notwendigkeit einer verbesserung der synergieeffekte zwischen öffentlichen investitionen aus quellen der eu und der mitgliedstaaten um insgesamt die politischen ziele der eu gezielter zu verwirklichen. mehr koordination eine bessere abstimmung und die fokussierung auf sinnvolle und gemeinsame ziele sollten unterstützt werden um die erfolgswahrscheinlichkeit der leitvorhaben zu erhöhen.,1.0
" ausdrücklich die beiden umfassenden Forderungskatalog, die uns heute vorliegen, mit über 140 konkreten Handlungsanleitungen zur Weiterentwicklung der Kapitalmarktunion und eines digitalen Finanzwesens. Diese Maßnahmen sind richtig, notwendig und wichtig. Satte 120 Milliarden Euro",ich begrüße ausdrücklich die beiden umfassenden forderungskataloge die uns heute vorliegen mit über einhundertvierzig konkreten handlungsanleitungen zur weiterentwicklung der kapitalmarktunion und eines digitalen finanzwesens. diese maßnahmen sind richtig notwendig und wichtig. satte einhundertzwanzig milliarden euro,0.8767123287671234
" Tatsächlich sollte der nunmehrige Beitritt, kroatisch sind sie nicht das Ende der europäischen Integration auf dem Balkan sein.",tatsächlich sollte der nunmehrige beitritt kroatiens ja nicht das ende der europäischen integration auf dem balkan sein.,0.8717948717948718
" aber auch, dass es Investitionen in Innovationen und Forschung gibt. Sogar der Rat will das.",wir alle wollen aber auch dass es investitionen in innovation und forschung gibt sogar der rat will das.,0.8484848484848485
" Wie die Kurse ausgestaltet sind, ob verpflichtend wie in Deutschland oder freiwillig, ist den MICKIT-Staaten selbst überlassen.",wie die kurse ausgestaltet sind ob verpflichtend wie in deutschland oder freiwillig ist den mitgliedstaaten selbst überlassen.,0.9142857142857143
" Diskriminierung und Antiziganismus müssen ein für allemal ausgerottet werden, wenn wir uns selbst in die Augen schauen wollen und wenn wir selbst als gerechte und chancengleiche Gesellschaft wahrgenommen werden wollen.",diskriminierung und antiziganismus müssen ein für ein für alle mal ausgerottet werden wenn wir uns selbst in die augen schauen wollen und wenn wir selbst als gerechte und chancengleiche gesellschaft wahrgenommen werden wollen.,0.911764705882353
" Die Versprechen, die wir Kosovo geben, müssen eingehalten werden.",die versprechen die wir kosovo geben müssen eingehalten werden.,1.0
" Wir müssen uns vor dieser Art und Weise von, wie nennt man es inzwischen so schön, alternativen Fakten. Es gibt keine alternativen Fakten, es gibt nur Fakten. Und es gibt zwar eine Meinungsfreiheit, aber Fakten gibt es keine Alternativen. Es gibt Tatsachen.",wir müssen uns schützen vor dieser art und weise von wie nennt man es inzwischen so schön alternativen fakten es gibt keine alternativen fakten es gibt nur fakten und es gibt zwar eine meinungsfreiheit aber fakten gibt es keine alternativen. es gibt tatsachen;,0.9777777777777777
" Das Parlament ist seit 2017 im Herbst staatklar. Doch die Mitgliedstaaten im Rat stehen auf der Bremse, auch nach den Enthüllungen um Cambridge-Analytiker und millionenfachem Datenmissbrauch.",das parlament ist seit herbst zweitausendsiebzehn startklar doch die mitgliedstaaten im rat stehen auf der bremse auch nach den enthüllungen um cambridge analytica und millionenfachen datenmissbrauch.,0.8363636363636364
" Es ist eine Schande von Moria, dass einzelne Regierungen hier in Europa weiterhin blockieren. Das müssen wir ändern. Ich glaube, das sind die Themen, die wir nächstes Jahr ändern müssen. Wir gemeinsam.",es ist eine schande von moria dass einzelne regierungen hier in europa weiterhin blockieren. das müssen wir ändern. ich glaube das sind die themen die wir nächstes jahr ändern müssen wir gemeinsam.,1.0
" Diese sexualisierte Gewalt ist Teil der RIS-Strategie, die wiederum Teil einer brutalen Kampagne zur Auslöschung aller Spuren von nicht-Arabern und nicht-Sunidischen Muslimen ist.",diese sexualisierte gewalt ist teil der is strategie die wiederum teil einer brutalen kampagne zur auslöschung aller spuren von nicht arabern und nicht sunnitischen muslimen ist.,0.9259259259259259
" Das Problem ist jedoch, es gibt langwierige Genehmigungs- und Zulassungsverfahren, die vor der Vermarktung von Pestiziden biologischen Ursprungs mit geringem Risiko durchlaufen werden müssen.",das problem ist jedoch es gibt langwierige genehmigungs und zulassungsverfahren die vor der vermarktung von pestiziden biologischen ursprungs mit geringem risiko durchlaufen werden müssen.,1.0
" Viele Mittelstaaten wollen nicht wirklich, dass Europa die Sicherheitsstandards vorgibt, sondern sehen dieses Kernkraftjahr als eine vollständige Kompetenz ihrer Regierung, ihres Parlaments, ihres Regulators und nicht der europäischen Ebene.",viele mitgliedstaaten wollen nicht wirklich dass europa die sicherheitsstandards vorgibt sie sehen dieses ja oder nein zur kernkraft als eine vollständige kompetenz ihrer regierung ihres parlaments ihres regulators und nicht der europäischen ebene.,0.8484848484848486
" Ich weiß, gerade junge Familien, die ein Haus bauen, benötigen Geld.",ich weiß gerade junge familien die ein haus bauen benötigen geld.,1.0
" Da sollen wir die eine oder andere Prozentzahl, im Gegensatz zu dem Kollegen Wurscht, sein. Ich glaube auch nicht, dass wir in diesem Papier schon verbindliche Zahlen haben müssen.",und da soll mir die eine oder andere prozentzahl im gegensatz zu dem kollegen wurscht sein. ich glaube auch nicht dass wir in diesem papier schon verbindliche zahlen haben müssen.,0.9180327868852459
" zwei alte Opel machen auch gemeinsam noch keinen Ferrari, der",doch zwei alte opel machen auch gemeinsam noch keinen ferrari.,0.9
" Demonstranten zeigen Flagge und das ist die Flagge ihres Landes und es ist die Flagge der EU, wie sie hinter ihnen hängt, Herr Präsident.",die demonstranten zeigen flagge und das ist die flagge ihres landes und es ist die flagge der eu wie sie hinter ihnen hängt herr präsident.,0.9811320754716981
 Nur Sie schaffen tatsächlich mehr und fairen Wettbewerb. Sie sorgen für Bürokratieabbau.,nur sie schaffen tatsächlich mehr und fairen wettbewerb sie sorgen für bürokratieabbau.,1.0
" Ja, Herr Weber, Sie begrüßen natürlich die 350 Milliarden-Investitionspaket. Das finde ich keine große Überraschung. Vielleicht zwei Punkte dazu. Sie sagen, es sei kein schuldenfinanziertes Investment. Das finde ich erstaunlich, denn genau das ist es. Wir gehen mit öffentlichen Mitteln hinein. Wir pumpen die auf 60 Milliarden über Kredite hoch und motivieren so privates Investment. Das ist der Wunsch.",frau präsidentin! herr weber sie begrüßen natürlich das dreihundertfünfzehn milliarden investitionspaket dass finde ich keine große überraschung! vielleicht zwei punkte dazu sie sagen es sei kein schuldenfinanziertes investment. das finde ich erstaunlich denn genau das ist es wir gehen mit öffentlichen mitteln hinein wir pumpen die auf sechzig milliarden über kredite hoch und motivieren so privates investment.,0.864
 einfach ganz klar und deutlich sagen.,das muss man einfach ganz klar und deutlich sagen.,0.8
" davon aus, dass wir darin übereinstimmen, dass die Bankenunion sicher eines der bedeutendsten, wenn nicht das bedeutendste politische Projekt in dieser Wahlperiode ist und dass wir mit der Verabschiedung und Einrichtung eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus ein Projekt von zentraler Bedeutung für die wirtschaftliche Stabilität nicht nur der Eurozone, sondern der EU insgesamt schaffen. Die Situation ist jetzt wie folgt,",ich gehe davon aus dass wir darin übereinstimmen dass die bankenunion sicher eines der bedeutendsten wenn nicht das bedeutendste politische projekt in dieser wahlperiode ist und dass wir mit der verabschiedung und einrichtung eines einheitlichen abwicklungsmechanismus ein projekt von zentraler bedeutung für die wirtschaftliche stabilität nicht nur in der eurozone sondern in der eu insgesamt schaffen. die situation ist jetzt wie folgt,0.967741935483871
" Natürlich ist klar, dass die Bankenunion, wie sie jetzt vorliegt, die Aufsichtsstruktur nur ein erster Schritt ist.",natürlich ist klar dass die bankenunion wie sie jetzt vorliegt die aufsichtsstruktur nur ein erster schritt ist.,1.0
" Und wenn das so ist, dann stellt sich doch die Frage, ob die EZB vielleicht ihr Ziel nicht mal in einen Korridor stellen sollte. Denn wir sehen, dass nach einer Dekade Niedrigzinsen, insbesondere Staaten wie die Bundesrepublik Deutschland, durchaus mit negativen Effekten betroffen sind.",und wenn das so ist dann stellt sich doch die frage ob die ezb vielleicht ihr ziel nicht mal in einen korridor stellen sollte denn wir sehen dass nach einer dekade niedrigzinsen insbesondere staaten wie die bundesrepublik deutschland durchaus von negativen effekten betroffen sind.,0.9772727272727273
" Die müssen die benannten Stellen, die für die Bewertung von Medizinprodukten dosiert zugelassen sind, neu benennen.",sie müssen die benannten stellen die für die bewertung von medizinproduktedossiers zugelassen sind neu benennen.,0.8571428571428571
 Was können wir gegen die Kreditvergabezwang der Banken unternehmen?,was können wir gegen den kreditvergabezwang der banken unternehmen?,0.9
 In einigen Wochen werden zwei große klimapolitische Berichte des Weltklimarates vorgestellt.,in einigen wochen werden zwei große klimapolitische berichte des weltklimarates vorgestellt.,1.0
 Ich habe auch zwei Stallwerke in meiner Region.,ich habe auch zwei stahlwerke in meiner region.,0.875
 So haben es uns diese Frauen erzählt.,so haben es uns diese frauen erzählt.,1.0
" bemüht, die Bemerkungen, die kritischen Anregungen des Beschäftigungsausschusses gebührend an Bord zu nehmen. Und insofern ist es auch richtig, bei der Notwendigkeit von Nachfragen dieses Thema ergänzend mit der mündlichen Anfrage des Beschäftigungsausschusses zu behandeln.",wir haben uns auch bemüht die bemerkungen die kritischen anregungen des beschäftigungsausschusses gebührend zu berücksichtigen und insofern ist es auch richtig angesichts der notwendigkeit von nachfragen dieses thema ergänzend mit der mündlichen anfrage des beschäftigungsausschusses zu behandeln.,0.8705882352941177
" Ich muss auch betonen, will auch betonen, dass der Bericht eine deutliche Verbesserung darstellt gegenüber dem Vorschlag der Kommission. Dennoch, und das weiß Frau Senilova, wird meine Fraktion ihrem Bericht morgen nicht zustimmen. Die Grünen lehnen die verpflichtende Einführung des E-Call-Systems ab.",ich muss und will auch betonen dass der bericht eine deutliche verbesserung gegenüber dem vorschlag der kommission darstellt. dennoch und das weiß frau sehnalov wird meine fraktion ihrem bericht morgen nicht zustimmen. die grünen lehnen die verpflichtende einführung des ecall systems ab.,0.891304347826087
" Wir müssen beobachten, dass wir zwar Normen erlassen, dass wir aber die Implementierung dieser Normen und dass wir auch die konsequente Anwendung dieser Normen viel zu wenig berücksichtigen.",wir müssen beobachten dass wir zwar normen erlassen dass wir aber die implementierung dieser normen und die konsequente anwendung dieser normen viel zu wenig berücksichtigen.,0.9473684210526316
" Das hilft mit Sicherheit den 19 Mitgliedstaaten, die bisher auch auf die Lebensmittelprogramm Hilfe der Europäischen Union angewiesen waren.",das hilft mit sicherheit den neunzehn mitgliedstaaten die bisher auch auf die lebensmittelprogrammhilfe der europäischen union angewiesen waren.,0.8717948717948718
" Wir sind in einer Situation, in der Bilanz zu ziehen ist.",wir sind in einer situation in der bilanz zu ziehen ist.,1.0
" und natürlich auch allen Mitarbeitern, die in diesem Bericht mitgearbeitet haben.",danken möchte ich auch allen mitarbeitern die an diesem bericht mitgearbeitet haben.,0.64
 kann man nicht vom Zaun brechen.,so etwas kann man nicht vom zaun brechen.,0.8571428571428571
" Der Beitrag des Ausschusses für Umwelt, Volksgesundheit und Nahrungsmittelsicherheit hat hier einen wesentlichen Beitrag zu liefern, denn wir wollen das, was die Europäerinnen und Europäer wollen.",der beitrag des ausschusses für umwelt volksgesundheit und nahrungsmittelsicherheit hat hier einen wesentlichen beitrag zu liefern denn wir wollen das was die europäerinnen und europäer wollen.,1.0
" Und deswegen glaube ich, ist es gut, dass wir darüber reden. Denn die Ursache, die steigende Nachfrage wird weitergehen und damit werden auch die Preise weiter steigen.",deswegen ist es gut dass wir darüber reden denn die ursache die steigende nachfrage wird weiterbestehen und damit werden auch die preise weiter steigen.,0.9056603773584904
 Bildung ist ein Wert an sich und es geht nicht alleine um wirtschaftliche Verwertbarkeit.,bildung ist ein wert an sich und es geht nicht allein um wirtschaftliche verwertbarkeit.,0.9285714285714286
" Ein berühmter Franzose hat einmal über eine bestimmte Art von politischen Entscheidungen gesagt, das ist schlimmer als ein Verbrechen, das ist ein Fehler.",ein berühmter franzose hat einmal über eine bestimmte art von politischen entscheidungen gesagt das ist schlimmer als ein verbrechen das ist ein fehler.,1.0
" Was heißt das eigentlich, wenn in Mitgliedstaaten die Distanz zu den Grundwerten gesucht wird?",was heißt das eigentlich wenn in mitgliedstaaten die distanz zu den grundwerten gesucht wird?,1.0
" Und einmal mehr ist es klar, wie wichtig das Korrektiv des Europäischen Parlaments ist, um auch dafür zu sorgen, dass es nicht zu Diskriminierungen kommt.",und einmal mehr ist klar geworden wie wichtig das korrektiv des europäischen parlaments ist um auch dafür zu sorgen dass es nicht zu diskriminierungen kommt.,0.9629629629629629
" dann sollte man doch meinen, dass der Bereich Priorität hat.",und dann sollte man doch meinen dass der bereich priorität hat.,0.9565217391304348
" Ich finde auch nicht in Ordnung, dass Frau Merkel toleriert von der Europäischen Kommission, beim Kollegen Kenny in Irland oder beim Regierungschef in Portugal anruft und sagt, ich vertrete die Interessen von BMW und Mercedes.",ich finde auch nicht in ordnung dass frau merkel toleriert von der kommission beim kollegen kenny in irland oder beim regierungschef in portugal anruft und sagt ich vertrete die interessen von bmw und mercedes.,0.9714285714285714
" Ja, wir haben ein festes System von Indikatoren geschaffen, die objektiv bewerten, welches die besten Projekte sind und welche Projekte besonders unterstützt gehören.",ja wir haben ein festes system von indikatoren geschaffen die objektiv bewerten welches die besten projekte sind und welche projekte besonders unterstützt gehören.,1.0
" auch Israel, dass es jetzt seinerseits alles tut, dass es zu einer Zweistaatenregelung kommt und dass die Siedlungspolitik aufhört.",aber wir bitten auch israel dass es jetzt seinerseits alles unternimmt dass es zu einer zwei staaten regelung kommt und dass die siedlungspolitik aufhört.,0.7999999999999999
" Sie haben von Leidenschaft gesprochen, Frau Bundeskanzlerin.",sie haben von leidenschaft gesprochen frau bundeskanzlerin.,1.0
" Als Parlament brauchen wir Garantien von Kommission und Rat im Falle einer weiteren Verschlechtung der Situation der Menschenrechte auf Forderung des Parlaments ernsthaft darüber nachzudenken, das Abkommen auch auszusetzen.",als parlament brauchen wir garantien von kommission und rat dass im falle einer weiteren verschlechterung der situation der menschenrechte auf forderung des parlaments ernsthaft darüber nachgedacht wird das abkommen auch auszusetzen.,0.9032258064516129
" Ich kenne nur, es gibt keine Bereitschaft, endlich etwas auf den Tisch zu legen.",ich erkenne nur es gibt keine bereitschaft endlich was auf den tisch zu legen.,0.8571428571428571
" Grundsatzdebatte, die wir zu führen haben.",es ist eine grundsatzdebatte die wir zu führen haben.,0.8235294117647058
 Das ist ein großes Fragezeichen.,das ist ein großes fragezeichen.,1.0
" Wir haben demokratiepolitische Defizite, auch bei uns ist das so.",auch wir haben demokratiepolitische defizite.,0.5333333333333333
" Mit Blick auf die Kommission möchte ich dabei betonen, dass als nächster Schritt die Finalisierung der delegierten Rechtsakte ansteht.",und mit blick auf die kommission möchte ich dabei betonen dass als nächster schritt die finalisierung der delegierten rechtsakte ansteht.,0.9767441860465117
 sehen Sie das.,wie sehen sie das?,0.8571428571428571
" Aber genau das passiert leider öfter in ländlichen Regionen, also gerade dort, wo viele auf gute Anbindung angewiesen sind und mangels lokaler Jobangebote ihren Lebensunterhalt beispielsweise in Heimarbeit zu verdienen oder wo Einkäufe mangels vorhandener Infrastruktur übers Internet getätigt werden müssten.",aber genau das passiert leider öfter in ländlichen regionen also gerade dort wo viele auf gute anbindung angewiesen sind und mangels lokaler jobangebote ihren lebensunterhalt beispielsweise in heimarbeit verdienen oder wo einkäufe mangels vorhandener infrastruktur über das internet getätigt werden müssen.,0.9333333333333333
" Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Frau Ministerin.",frau präsidentin herr kommissar frau ministerin!,1.0
" Es gibt so viel Gutes, das wir miteinander tun könnten. In der Energiepolitik, bei den Kontakten von Mensch zu Mensch, in der Visa-Erleichterung.",es gibt so viel gutes das wir miteinander tun könnten in der energiepolitik bei den kontakten von mensch zu mensch in der visa erleichterung.,1.0
" Meine Forderung daher, ein eigenständiger, aus der europäischen Strukturpolitik herausgelöster europäischer Sozialfonds.",meine forderung ist daher ein eigenständiger aus der europäischen strukturpolitik herausgelöster europäischer sozialfonds.,0.9696969696969697
" Meine Bitte an Sie, fürs nächste Jahr, seien Sie konsequenter als Hüterin der Verträge.",daher meine bitte an sie fürs nächste jahr seien sie konsequenter als hüterin der verträge.,0.972972972972973
" Denn es geht ja auch darum, dass bei diesen Bauprodukten häufig auch mit gefährlichen Substanzen und Stoffe gearbeitet wird.",denn es geht auch darum dass bei diesen bauprodukten häufig mit gefährlichen substanzen und stoffen gearbeitet wird.,0.9
 Es kommt das bekannte Abstimmungsverfahren zur Anwendung wie in den vergangenen Abstimmungsrunden. Alle Abstimmungen sind namentliche Abstimmungen und ich erkläre hiermit die zweite Abstimmungsrunde für eröffnet.,es kommt das bekannte abstimmungsverfahren zur anwendung wie in den vergangenen abstimmungsrunden. alle abstimmungen sind namentliche abstimmungen und ich erkläre hiermit die zweite abstimmungsrunde für eröffnet.,1.0
" In dem Fall von Naturkatastrophen, müssen sich Gesundheitsinstitutionen und lokale Behörden besser vernetzen, Notfallsysteme ausweiten.",im fall von naturkatastrophen müssen sich gesundheitsinstitutionen und lokale behörden besser vernetzen notfallsysteme ausweiten.,0.9090909090909091
" Herr Präsident, meine Damen und Herren,",herr präsident meine damen und herren!,1.0
" Und das glaube ich ist richtig, weil Handel nur mit vernünftigen Leitplanken funktioniert.",auch das glaube ich ist richtig weil handel nur mit vernünftigen leitplanken funktioniert.,0.9285714285714286
" Im Moment ist es immer noch so, dass ohne eine Entscheidung im Aufsichtsgremium der nationalen Aufseher auf europäischer Ebene nicht mal ein Arbeitsprozess gestartet werden kann.",im moment ist es immer noch so dass ohne eine entscheidung im aufsichtsgremium der nationalen aufseher auf europäischer ebene nicht einmal ein arbeitsprozess gestartet werden kann.,0.9629629629629629
" 2012 und ich wundere mich, dass es kaum eine Öffentlichkeit in Europa und in der Welt gefunden hat, der nämlich davon gesprochen hat, dass auf der arabischen Halbinsel alle Kirchen zerstört werden sollten und keine neuen gebaut werden sollten.",zwölf märz zweitausendzwölf gesagt hat und ich wundere mich dass es kaum eine öffentliche reaktion in europa und in der welt gefunden hat der nämlich davon gesprochen hat dass auf der arabischen halbinsel alle kirchen zerstört und keine neuen gebaut werden sollten.,0.8409090909090909
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident!,0.7499999999999999
 Wir haben noch keinen wirklichen Binnenmarkt für Strom und Gas.,wir haben noch keinen wirklichen binnenmarkt für strom und gas.,1.0
" nationale Vorbehalte von zur Verfügung gestellten Personalressourcen, welche ich an sich ja befürworte, könnte sonst zu gefährlichen Engpässen führen.",insbesondere nationale vorbehalte von zur verfügung gestellten personalressourcen welche ich an sich ja befürworte könnten sonst zu gefährlichen engpässen führen.,0.9411764705882353
" Zweitens wollen wir im Industrieausschuss dafür sorgen, dass die Kostenexplosion bei Großprojekten wie ITER oder Galileo PHS nicht weiter in den Forschungsetat hinein frisst.",zweitens wollen wir im industrieausschuss dafür sorgen dass sich die kostenexplosion bei großprojekten wie iter oder galileo pas nicht weiter in den forschungsetat hineinfrisst.,0.8846153846153846
" herausgekommen ist doch, dass die Visa-Politik weiterhin als Druckmittel gegen Migration dient.",herausgekommen ist doch dass die visa politik weiterhin als druckmittel gegen migration dient.,1.0
" brauchen wir vom Rat der Mitgliedsländer eine interinstitutionelle Vereinbarung, wie wir in Zukunft ohne die einzelnen Kandidatinnen und Kandidaten zu beschädigen, zu vernünftigen Gleichgewicht hier kommen",deshalb brauchen wir vom rat der mitgliedsländer eine interinstitutionelle vereinbarung wie wir in zukunft ohne die einzelnen kandidatinnen und kandidaten zu beschädigen hier zu einem vernünftigen gleichgewicht kommen.,0.9333333333333333
" Damit haben wir noch mehr Zeit, auf umfassende, wissenschaftlich gesicherte Studien zurückzugreifen.",somit haben wir noch mehr zeit auf umfassende wissenschaftlich gesicherte studien zurückzugreifen.,0.9230769230769231
" Dieses Paket, weil es die richtigen Anreize liefert, die Verteidigungsanstrengungen der Mitgliedstaaten mit den Verfahren, die wir in der EU kennen, und mit EU-Haushaltsmitteln zu unterstützen.",dieses paket weil es die richtigen anreize liefert die verteidigungsanstrengungen der mitgliedstaaten mit den verfahren die wir in der eu kennen und mit eu haushaltsmitteln zu unterstützen.,1.0
 her nicht.,das gab es doch bisher nicht!,0.25
" Ich meine damit eine Initiative, die als erste die Schwelle der 1.000.000 Unterschriften überschritten hat, zum Thema Wasser.",ich meine damit eine initiative die als erste die schwelle der einen million unterschriften überschritten hat zum thema wasser.,0.8717948717948718
" Aber gerade das Aid for Trade Programm ist eigentlich auch wichtig, vor allem zu fokussieren auf die Länder, wo jetzt die Flüchtlingsströme herkommen.",aber gerade das programm ist eigentlich auch wichtig vor allem zu fokussieren auf die länder wo jetzt die flüchtlingsströme herkommen.,0.9387755102040816
" Der systematische Terror des islamischen Kalifats steht einen totalen Bruch mit fast allem da, was uns bisher bekannt ist.",der systematische terror des islamischen kalifats stellt einen totalen bruch mit fast allem dar was uns bisher bekannt ist.,0.8947368421052632
" Doch dafür bedarf es auch von den Banken vorfinanzierte, gut ausgestattete Abwicklungs- und Einlagensicherungsfonds.",doch dafür bedarf es auch von den banken vorfinanzierter gut ausgestatteter abwicklungs und einlagensicherungsfonds.,0.8666666666666667
" in der Großregion zwischen Deutschland, Belgien, Luxemburg und Frankreich. Da ist die Förderung der eben diskutierten Patientenmobilität ein besonders wichtiger Baustein zur Verbesserung und Effizienzsteigerung in der Gesundheitsversorgung.",meiner heimat in der großregion zwischen deutschland belgien luxemburg und frankreich ist die förderung der eben diskutierten patientenmobilität ein besonders wichtiger baustein zur verbesserung und effizienzsteigerung in der gesundheitsversorgung.,0.9523809523809523
" Und ich bitte die Kommission, die hohe Vertreterin, in diese Richtung mehr nachzudenken, als es bisher möglich war.",ich bitte die kommission die hohe vertreterin in diese richtung mehr nachzudenken als das bisher möglich war.,0.918918918918919
" Die Machbarkeit ist nicht nur erreicht, sondern sie ist in einzelnen Kommunen in Deutschland überschritten. Frau Sippel, das wissen Sie sehr wohl. Einige Bürgermeister schreiben in Deutschland Brandbriefe und sagen, dass sie die Lage nicht mehr unter Kontrolle haben.",diese machbarkeit ist nicht nur erreicht sie ist in einzelnen kommunen in deutschland überschritten. frau sippel sie wissen sehr wohl dass einige bürgermeister in deutschland brandbriefe schreiben und sagen wir haben die lage nicht mehr unter kontrolle.,0.8205128205128205
" Dazu haben Sie sich nicht zuletzt durch Interzahlabkommen und UN-Vereinbarungen verpflichtet, gerade auch als Mitglied des Europarates und Unterzeichnerstaat der Europäischen Menschenrechtskonvention.",dazu haben sie sich nicht zuletzt durch internationale abkommen und un vereinbarungen verpflichtet gerade auch als mitglied des europarates und unterzeichnerstaat der europäischen menschenrechtskonvention.,0.9387755102040817
 Diese Entscheidung war schon damals zutiefst unehrlich und deswegen unklug.,diese entscheidung war schon damals zutiefst unehrlich und deswegen unklug.,1.0
" Herr Kommissar, es wäre sehr sehr wichtig uns wirklich Bericht zu erstatten, dass diese Scanner auch nach den sechs Monaten gepflegt und eingesetzt werden, gerade weil sie so teuer waren. Das wäre eine ganz große Bitte.",deswegen herr kommissar wäre es sehr wichtig uns wirklich bericht zu erstatten dass diese scanner auch nach diesen sechs monaten gepflegt und eingesetzt werden gerade weil sie so teuer waren. das wäre eine ganz große bitte.,0.9230769230769231
 dass die fünf Fragen beantwortet werden. Was ist die Bemessungsgrundlage?,wir wollen dass die fünf fragen beantwortet werden was ist die bemessungsgrundlage?,0.9166666666666666
" Ich weiß, er ist kein Fan des EU-Beitritts, dieser Präsident. Aber wenn Leute wie er oder Russen oder Kanadier oder andere professionell kommuniziert bekommen, wie die ganze attraktive Toolbox des arktischen EU-Kooperationspotenzials aussieht, dann sind wir auch eine attraktive Braut, die gerne zur permanenten Beobachtung und zum aktiven Miteinander eingeladen wird.",ich weiß dieser präsident ist kein fan des eu beitritts aber wenn leute wie er oder russen oder kanadier oder andere professionell kommuniziert bekommen wie die ganze attraktive toolbox des arktischen eu kooperationspotenzials aussieht dann sind wir auch eine attraktive braut die gerne zur permanenten beobachtung und zum aktiven miteinander eingeladen wird.,0.9345794392523364
" Die nun vorgeschlagene Richtlinie gibt den Krankenversicherungen ein Instrument in die Hand, mit dem sie die Patienten ins Ausland zu einer kostengünstigeren Versorgung schicken können. Diese Praxis würde zu großem Konkurrenz- und Preisdruck im Gesundheitssektor führen.",die nun vorgeschlagene richtlinie gibt den krankenversicherungen ein instrument in die hand mit dem sie die patienten zu einer kostengünstigeren versorgung ins ausland schicken können. diese praxis würde zu großem konkurrenz und preisdruck im gesundheitssektor führen.,0.9512195121951219
" denn das europäische statistische System beruht auf der Grundvermutung, dass die gemeldeten Daten korrekt sind.",denn das europäische statistische system beruht auf der grundvermutung dass die gemeldeten daten korrekt sind.,1.0
 förderrichte Kommission auf.,dazu fordere ich die kommission auf.,0.4
 Größwillige Tumorerkrankungen sind die zweithäufigste Todesursache bei Kindern.,böswillige tumorerkrankungen sind die zweithäufigste todesursache bei kindern.,0.8000000000000002
 Die Krise ist nur parallel verschoben worden.,das heißt die krise ist nur parallel verschoben worden.,0.8235294117647058
" Es kann sein, dass sein Brief nicht alle Fragen beantwortet. Aber warum suchen wir nicht zuerst den Dialog, sondern beschließen zuerst eine Resolution?",es kann sein dass sein brief nicht alle fragen beantwortet aber warum suchen wir nicht zuerst den dialog sondern beschließen zuerst eine resolution.,1.0
 Alles andere ist uns als Sachwaltern für dieses Geld nicht angemessen.,alles andere ist uns als sachwaltern für dieses geld nicht angemessen.,1.0
" Ich möchte an dieser Stelle ganz herzlich bei Ihnen bedanken, dass Sie sich bereit erklärt haben, das zu tun.",ich möchte mich an dieser stelle ganz herzlich bei ihnen bedanken dass sie sich bereit erklärt haben das zu tun.,0.9767441860465117
" Außer Geld braucht die Ukraine eben unsere Assistenz. Damit es nicht dazu kommt, dass das Land wieder abgleitet in die Muster von Rache statt Gerechtigkeit, von Vergeltung statt Neuanfang, müssen wir wirklich viel tun.",und außer geld braucht die ukraine eben unsere assistenz damit es nicht dazu kommt dass das land wieder abgleitet in die muster von rache statt gerechtigkeit von vergeltung statt neuanfang. da müssen wir wirklich viel tun.,0.972972972972973
 ein wichtiger Fortschritt und ich glaube der Fortschritt ist umso größer zu bewerten als er sich in die Linie einfügt die das Europäische Parlament im Jahr 2010 im 14,das ist ein wichtiger fortschritt und ich glaube der fortschritt ist umso höher zu bewerten als er sich in die linie einfügt die das europäische parlament im jahr zweitausendzehn im.,0.8615384615384615
 Wir wünschen Ihnen große Unterstützung aus diesem Haus für dieses Projekt.,ich würde mir große unterstützung aus diesem haus für dieses projekt wünschen.,0.7500000000000001
" Das Vereinigte Königreich sagt, sie kann gehen, wenn es Nordirland in der Zollunion mit der EU zurücklässt. Auf immer.",das vereinigte königreich sagt sie kann gehen wenn es nordirland in der zollunion mit der eu zurücklässt auf immer.,1.0
" Ich hoffe, dass sich mit dieser Richtlinie eine neue Kultur der Informationsfreiheit in ganz Europa entwickeln wird.",darum hoffe ich dass sich mit dieser richtlinie eine neue kultur der informationsfreiheit in ganz europa entwickeln wird.,0.9142857142857143
" Wenn wir das gemeinsam anpacken, dann werden wir, Herr Barroso als sozialdemokratische Fraktion, nach Ihrer Antwort in der Pause diskutieren, wie wir uns am Ende entscheiden werden.",wenn wir das gemeinsam anpacken dann werden wir als sozialdemokratische fraktion herr barroso nach ihrer antwort in der pause diskutieren wie wir uns am ende entscheiden werden.,0.9259259259259259
" In diesem Hause war bis dato die, dass wir bei Nachwahlen zu Vizepräsidentschaften mit dieser elektronischen Abstimmung verfahren.",die gängige praxis in diesem hause war bis dato die dass wir bei nachwahlen zu vizepräsidentschaften mit dieser elektronischen abstimmung verfahren.,0.9047619047619047
" Wieder beschäftigen wir uns innerhalb kürzester Zeit mit den Arbeitsbedingungen in Bangladesch, mit Unfällen und Toten in Fabriken, die auch für europäische Firmen gearbeitet haben.",frau präsidentin! wieder beschäftigen wir uns innerhalb kürzester zeit mit den arbeitsbedingungen in bangladesch mit unfällen und toten in fabriken die auch für europäische firmen gearbeitet haben.,0.9523809523809523
" Wenn die Mafia und das organisierte Verbrechen tatsächlich jährlich ein Loch in der Höhe von rund einer Milliarde Euro in den EU-Kassen reißt, also in etwa so viel, wie wir jährlich für die Finanzierung trans-europäischer Netze ausgeben, dann wird es allerhöchste Zeit, dass die Kontrollen endlich einmal verschärft werden. Danke.",wenn die mafia und das organisierte verbrechen tatsächlich jährlich ein loch in der höhe von rund einer milliarde euro in die eu kassen reißen also in etwa so viel wie wir jährlich für die finanzierung transeuropäischer netze ausgeben dann wird es allerhöchste zeit dass die kontrollen endlich einmal verschärft werden.,0.9333333333333333
" Sicherheit ist die Sicherheit, die neoliberale Wirtschaftsordnung weltweit durchsetzen zu können.",sicherheit ist die sicherheit die neoliberale wirtschaftsordnung weltweit durchsetzen zu können.,1.0
" Wir sind uns einig mit Ihnen, Frau Kommissarin, dass wir den Menschen die Sicherheit geben, überall in der EU ihren gerechten Lohn und entsprechende Sozialleistungen zu erhalten.",wir sind uns einig mit ihnen frau kommissarin dass wir den menschen die sicherheit geben überall in der eu ihren gerechten lohn und entsprechende sozialleistungen zu erhalten.,1.0
" Seit ich Europapolitik mache, höre ich immer, Deutschland ist Zahlmeister in der Europäischen Union.",seit ich europapolitik mache höre ich immer deutschland ist zahlmeister in der europäischen union.,1.0
 weil das ist in diesem Zwischenbericht enthalten und das finde ich gut.,all das ist in diesem zwischenbericht enthalten und das finde ich gut.,0.9166666666666666
" EUROSUR schafft einen Rahmen für Informationsaustausch und Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten und Frontex, um neue Situationen schneller zu erkennen und Handlungsmöglichkeiten an den Außengrenzen zu verbessern.",eurosur schafft einen rahmen für informationsaustausch und kooperation zwischen den mitgliedstaaten und frontex um neue situationen schneller zu erkennen und handlungsmöglichkeiten an den außengrenzen zu verbessern.,1.0
" Finanzminister Spindel-Ecker hier klarer dafür Sorge tragen, dass die 11 das endlich umsetzen, auf was sie sich geeinigt haben. Denn, und das ist auch ganz klar, mit der Finanztransaktionssteuer schlagen wir zweifeligen auf einen Schlag, nämlich dass die Spekulanten selber zahlen müssen und so viel, dass sie nicht mehr spekulieren und große Risken eingehen und dass soziale Maßnahmen finanziert werden können und das",auch der österreichische finanzminister spindelegger muss hier klarer dafür sorge tragen dass die elf das worauf sie sich geeinigt haben endlich umsetzen. denn und das ist auch ganz klar mit der finanztransaktionssteuer schlagen wir zwei fliegen mit einer klappe. nämlich dass die spekulanten selber zahlen müssen und zwar so viel dass sie nicht mehr spekulieren und große risiken eingehen und dass soziale maßnahmen finanziert werden können.,0.7887323943661971
" alle wissen, dass der Mensch auch Teil eines Ökosystems ist.",wir alle wissen dass der mensch auch teil eines ökosystems ist.,0.9523809523809523
 der Rat und die Kommission mehr tun.,hier müssen der rat und die kommission mehr tun!,0.8235294117647058
" Frau Meinström, ich finde, dass die Schweden da richtig verhandeln. Bleiben Sie konsequent und respektieren Sie auch das Votum des Umweltausschusses des Parlaments.",frau malmström ich finde dass die schweden da richtig verhandeln bleiben sie konsequent und respektieren sie auch das votum des umweltausschusses des parlaments.,0.9583333333333334
" Insofern kommt die heutige Aussprache zur rechten Zeit und sehr aufmerksam wird die chinesische Seite auch registrieren, welche Erwartungen und Positionen das EP dazu bezieht.",insofern kommt die heutige aussprache zur rechten zeit und sehr aufmerksam wird die chinesische seite auch registrieren welche erwartungen und positionen das ep dazu bezieht.,1.0
 Das genügt aber nicht.,das genügt aber nicht.,1.0
" Ich möchte, dass das, was die Produzenten zusammenfügen, auch endlich wieder durch andere Industriezweige getrennt wird und dann wiederverwertet werden kann.",aber ich möchte dass das was die produzenten zusammenfügen auch letztendlich durch andere industriezweige wieder getrennt wird und dann wiederverwertet werden kann.,0.8936170212765957
" Es sind in der Regel die KMUs, die nunmehr größere Schwierigkeiten haben, an Kredite und Fremdkapital zu kommen.",es sind in der regel die kmu die nunmehr größere schwierigkeiten haben an kredite und fremdkapital zu kommen.,0.9473684210526315
 Und das ist ein gutes Beispiel auch für die anderen Länder dieser Region. Ich möchte mich aber auch bei den engagierten Schattenberichterstatterinnen bedanken.,das ist ein gutes beispiel auch für die anderen länder dieser region. ich möchte mich aber auch bei den engagierten schattenberichterstatterinnen bedanken.,0.9803921568627451
 Die Agrarpolitik steht vor großen Herausforderungen. Die Weltbevölkerung wird Schätzungen zufolge auf 9 Milliarden Menschen ansteigen und gleichzeitig werden wir mit den Auswirkungen des Klimawandels wie Wasserknappheit und Dürre konfrontiert.,die agrarpolitik steht vor großen herausforderungen. die weltbevölkerung wird schätzungen zufolge auf neun milliarden menschen ansteigen und gleichzeitig werden wir mit den auswirkungen des klimawandels wie wasserknappheit und dürre konfrontiert.,0.9705882352941176
" Das droht aber aus meiner Sicht und das muss ein selbstbewusstes Parlament kritisieren. Wir Grüne sind mit dem, was wir jetzt erreicht haben, nicht zufrieden.",das droht aber aus meiner sicht und das muss ein selbstbewusstes parlament kritisieren. wir grüne sind mit dem was wir jetzt erreicht haben nicht zufrieden.,1.0
" einer intensiven Diskussion mit dem Rat darüber, wie wir den europäischen Haushalt in den Griff kriegen und wie wir ihn besser gesteuert bekommen.",wir sind also in einer intensiven diskussion mit dem rat darüber wie wir den europäischen haushalt in den griff kriegen und wie wir ihn besser steuern.,0.8679245283018867
" soll sich bewusst sein, Demokratie ist auch etwas gutes für Russland. Danke.",russland soll sich bewusst sein demokratie ist auch etwas gutes für russland!,0.9230769230769231
 Das findet sich jetzt im Vorschlag für,all das findet sich jetzt im vorschlag.,0.7999999999999999
 bei mir ist das nicht angekommen.,auf jeden fall bei mir ist das nicht angekommen.,0.8
 Vielen Dank.,herzlichen dank herr kommissar für diese persönlichen worte.,0.16666666666666669
" Nur 16 Sekunden, ganz kurz an Herrn Beuthen, der ist leider nicht mehr da.",und ich habe nur sechzehn sekunden ganz kurz an herrn meuthen der ist leider nicht mehr da.,0.7741935483870968
" Sie würden mir nicht zustimmen, dass es exzessive Schulden waren, also zu viele Ausgaben in der Verfolgung sogenannter Policy Objectives, die die aktuelle Krise ausgelöst haben, und würden",würden sie mir nicht zustimmen dass es exzessive schulden waren also zu viele ausgaben in der verfolgung sogenannter die die aktuelle krise ausgelöst haben?,0.8771929824561403
 werden nach Stresstestkriterien überprüft.,alle anderen werden nach stresstestkriterien überprüft.,0.8333333333333333
" Das sind Dinge, über die wir ganz schnell reden müssen und Entscheidungen treffen müssen. Denn die Heimatlosigkeit und Flucht von so vielen Menschen gehört zu den größten Herausforderungen für die Welt in diesem Jahrhundert.",das sind dinge über die wir ganz schnell reden und entscheidungen treffen müssen denn die heimatlosigkeit und flucht von so vielen menschen gehört zu den größten herausforderungen für die welt in diesem.,0.9600000000000001
 Damit sollen Rechtsschutzlücken beseitigt und ein hoher Datenschutzstandard für die Bürgerinnen der Europäischen Union gewährleistet werden.,damit sollen rechtsschutzlücken beseitigt und ein hoher datenschutzstandard für die bürgerinnen und bürger der europäischen union gewährleistet werden.,0.9333333333333333
" Natürlich hat der Rat auch ein paar prozedurale Punkte genannt, wie kommt man drauf, wie kommt man wieder runter, über die wir miteinander reden können.",und natürlich hat der rat auch ein paar prozedurale punkte genannt wie kommt man drauf wie kommt man wieder runter über die wir miteinander reden können.,0.9818181818181818
" ein funktionierender europäischer Markt für Strom und Gas, wie er für andere Produkte und Dienstleistungen in Europa seit Jahrzehnten besteht. Für Textilien, Nahrungsmittel, für Autos, Maschinen, Humanendienstleistungen, Sozialdienstleistungen,",ein funktionierender europäischer markt für strom und gas wie er für andere produkte und dienstleistungen in europa seit jahrzehnten besteht für textilien nahrungsmittel für autos maschinen humandienstleistungen sozialdienstleistungen,0.9696969696969697
" Die EU muss alle ihre Möglichkeiten nutzen, um Druck auszuüben, dass diese verheerende Politik korrigiert wird.",die eu muss alle ihre möglichkeiten nutzen um druck auszuüben dass diese verheerende politik korrigiert wird.,1.0
" Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen,",herr präsident frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Ich habe noch nie gesehen, dass dann, wenn ausländische militärischer Druck herausgeht und man Soldaten und Polizisten ausgebildet hat, aber die kein eigenes Ziel haben, dass dann der ideologische Teil des Bürgerkrieges, der ein Ziel hat, dann verlieren würde.",ich habe noch nie gesehen dass wenn ausländischer militärischer druck herausgeht und man soldaten und polizisten ausgebildet hat die aber kein eigenes ziel haben der ideologische teil des bürgerkriegs der ein ziel hat dann verlieren würde.,0.891566265060241
" Ich möchte deswegen ausdrücklich die Kommission bedanken für dieses Jahr, für das Liefern, für die Vorschläge, für die Präsentation der Ideen für die Zukunft Europas.",ich möchte mich deswegen ausdrücklich bei der kommission bedanken für dieses jahr des lieferns der vorschläge der präsentation der ideen für die zukunft europas.,0.71875
" Er widerspricht auch dem Ziel der Harmonisierung im Binnenmarkt, in dem er ausdrücklich 27 zusätzliche nationale Kennzeichnungssysteme zulassen will.",er widerspricht auch dem ziel der harmonisierung im binnenmarkt indem er ausdrücklich siebenundzwanzig zusätzliche nationale kennzeichnungssysteme zulassen will.,0.8780487804878048
" Und da muss man leider ganz klar sagen, dass sich viele der Gegner hinter diesem Argument Europa verstecken. Und dieses Verstecken sollten wir an dieser Stelle klar zurückweisen, denn wir haben erfolgreiche Transaktionssteuern selbst auf nationaler Ebene. Und diese Transaktionssteuern funktionieren für Teilmärkte.",da muss man leider ganz klar sagen dass sich viele der gegner hinter dem argument europa verstecken. dieses verstecken sollten wir an dieser stelle klar zurückweisen denn wir haben erfolgreiche transaktionssteuern selbst auf nationaler ebene und diese transaktionssteuern funktionieren für teilmärkte.,0.9555555555555557
 krank hier unten,das macht krank hier.,0.5714285714285715
" vor allem aus zwei Gründen. Zum einen haben Sie die Entwicklung verstärkt, den Europäischen Rat zu einer Art EU-Superregierung auszubauen.",das vor allem aus zwei gründen zum einen haben sie die entwicklung verstärkt den europäischen rat zu einer art eu superregierung auszubauen.,0.9795918367346939
 Dieses Parlament kann sich in dieser Auseinandersetzung keine Parteienahme für die eine oder andere Seite leisten.,dieses parlament kann sich in dieser auseinandersetzung keine parteinahme für die eine oder andere seite leisten.,0.9411764705882353
" den Opfern oder eben auch den Hinterbliebenen nachher nicht erklären, warum wir nicht alle Möglichkeiten einer Aufklärung von Straftaten nutzen.",ich möchte den opfern oder eben auch den hinterbliebenen nachher nicht erklären warum wir nicht alle möglichkeiten einer aufklärung von straftaten nutzen.,0.9387755102040816
" ihre Persönlichkeit. Es ist also das, was wir im besten Sinne eine Win-win-Situation nennen können.",sie entwickeln ihre persönlichkeit es ist also das was wir im besten sinne eine winwinsituation nennen können.,0.8421052631578947
 ist transparent.,was wir brauchen ist transparenz.,0.28571428571428575
" allerdings hier Erfolg suggeriert, indem die zentralen Bereiche zur Seite geschoben werden. Das ist die Klimakrise.",wo allerdings hier erfolg suggeriert wird indem die zentralen bereiche zur seite geschoben werden das ist die klimakrise.,0.9411764705882353
" Sie sagen, viele Menschen sind skeptisch.",sie sagen viele menschen sind skeptisch.,1.0
" Die gesen Bürger wird ja immer mehr Realität und das Ganze passiert dann auf Daten und Informationen von Geheimdiensten, deren Rolle und Zuverlässigkeit nicht erst seit den Kriegen in Afghanistan und Irak höchst umschritten sind.",der gläserne bürger wird immer mehr realität und das ganze basiert dann auf daten und informationen von geheimdiensten deren rolle und zuverlässigkeit nicht erst seit den kriegen in afghanistan und im irak höchst umstritten sind.,0.8607594936708861
" Das große Problem war zu sehen, für wen, für welche Staaten das gelten soll. Nicht alle Mitgliedstaaten haben zum Beispiel Flüsse.",das große problem war zu sehen für wen für welche staaten das gelten soll. nicht alle mitgliedstaaten haben zum beispiel flüsse.,1.0
 nach Frankreich.,er flieht nach frankreich.,0.6666666666666666
" Es geht nicht darum, mit dem Finger auf einen Schuldigen zu zeigen.",es geht nicht darum mit dem finger auf einen schuldigen zu zeigen.,1.0
" Dieses ASEM-Gipfeltreffen ist ganz sicher unentbehrlich dafür, dass Brücken zwischen Europa und Asien gebaut werden und dass wir gemeinsame Lösungen für die vielfältigen regionalen und globalen Probleme finden.",dieses asem gipfeltreffen ist ganz sicher unentbehrlich dafür dass brücken zwischen europa und asien gebaut werden und dass wir gemeinsame lösungen für die vielfältigen regionalen und globalen probleme finden.,1.0
" Deswegen muss entweder die Sozialpartner oder der Staat, wenn es notwendig ist, für den entsprechenden Rahmen sorgen und zugutreffend sein.",und deswegen müssen entweder die sozialpartner oder der staat wenn es notwendig ist für den entsprechenden rahmen sorgen.,0.8292682926829269
" Bereiche der Innen- und Justizpolitik, in denen ich auch seit Jahren arbeite, haben sie wesentliche Erfolge in der Bekämpfung des Kindesmissbrauches und anderen Bereichen erledigt.",in den bereichen der innen und justizpolitik in denen ich auch seit jahren arbeite haben sie wesentliche erfolge bei der bekämpfung des kindesmissbrauchs und in anderen bereichen erzielt.,0.8
 Die generelle Verpflichtung der Verbraucher Europas lehnen wir in dieser Hinsicht ab.,eine generelle verpflichtung der verbraucher in europa lehnen wir in dieser hinsicht ab.,0.8
 Die ersten Schritte sind gemacht.,die ersten schritte sind gemacht.,1.0
" Ich verspreche Ihnen, jeder Euro, der von Parlament und Mitgliedstaaten im europäischen Haushalt für Infrastruktur zur Co-Finanzierung, dort wo es sich nicht alleine rechnet, bereitgestellt wird, wird von uns umgesetzt.",das mag ja sein. ich verspreche ihnen jeder euro der vom parlament und den mitgliedstaaten im europäischen haushalt für infrastruktur zur ko finanzierung dort wo es sich nicht alleine rechnet bereitgestellt wird wird von uns umgesetzt.,0.8732394366197183
" zu vier konkreten Bereichen eine ergänzende Stellungnahme. Erstens das Grundprinzip. Wir wollen entlang des Grundgedankens der Subsidiarität nicht alles regeln, nicht jedes Detail.",gestatten sie mir zu vier konkreten bereichen eine ergänzende stellungnahme. erstens das grundprinzip wir wollen entlang des grundgedankens der subsidiarität nicht alles regeln nicht jedes detail.,0.9433962264150945
 Und daran arbeiten wir.,und daran arbeiten wir.,1.0
" Das alles geht nur mit systematischen Überlegungen, grenzüberschreitend, auch mit Mitteln, die dafür notwendig sind, aber nicht mit irgendeiner Rhetorik, wie sie zum Teil hier gepflegt wird.",das alles geht nur mit systematischen überlegungen grenzüberschreitend auch mit mitteln die dafür notwendig sind aber nicht mit irgendeiner rhetorik wie sie zum teil hier gepflegt wird.,1.0
" ist nicht sicher, da braucht man neues Geld, damit das in Ordnung gebracht werden kann.",der sarkophag ist nicht sicher da braucht man neue mittel damit das in ordnung gebracht werden kann.,0.8125
 Deshalb habe ich mehrere Änderungsanträge eingereicht. Die Kappung bewerte ich positiv.,deshalb habe ich mehrere änderungsanträge eingereicht. die kappung bewerte ich positiv;,1.0
" Die Kommission formuliert große Ziele der Industrialisierung Europas. Das ist gut so. Aber wir erleben derzeit das Gegenteil. Nicht nur bei Caterpillar werden Arbeitsplätze in Regionen zerstört, die schon in höchstem Maße an Arbeitslosigkeit leiden.",die kommission formuliert große ziele der reindustrialisierung europas das ist gut so aber wir erleben derzeit das gegenteil nicht nur bei caterpillar werden arbeitsplätze in regionen zerstört die schon in höchstem maße an arbeitslosigkeit leiden.,0.975
 Dazu brauchen wir einen starken EU-Haushalt.,und dazu brauchen wir einen starken eu haushalt.,0.9333333333333333
 Die Verantwortung kann man nicht auslagern.,die verantwortung kann man nicht auslagern.,1.0
" Es geht vor allem auch um Umweltinfrastruktur, es geht um bessere Wasserversorgung, es geht um sanitäre Einrichtungen und es geht um mehr Mittel für Gesundheit und Bildung, weil wir da wirklich wissen, dass das zur Zukunftssicherung in den Drittländern beiträgt und ein ganz wichtiger Beitrag zur Armutsbekämpfung ist. Sehr positiv aus grüner Sicht ist auch dieses Optional Mandate,",es geht vor allem auch um umweltinfrastrukturen um bessere wasserversorgung um sanitäre einrichtungen und um mehr mittel für gesundheit und bildung weil wir da wirklich wissen dass das zur zukunftssicherung in den drittländern beiträgt und ein ganz wichtiger beitrag zur armutsbekämpfung ist. sehr positiv aus grüner sicht ist auch das optionale mandat,0.8852459016393444
" Ich bin dafür, dass Sie diesen Bericht, der so wichtig ist, mit einer breiten Mehrheit akzeptieren.",im übrigen bin ich dafür dass wir diesen bericht der so wichtig ist mit einer breiten mehrheit akzeptieren.,0.8333333333333333
" uns wurde schnell klar, dass der Bedarf deutlich höher ist.",uns wurde schnell klar dass der bedarf deutlich höher ist.,1.0
" Wir haben es nicht geschafft, das was bei den PKWs im Dossier steht, nämlich die sogenannten Super Credits Anreize für sehr emissionsarme Fahrzeuge in dem Bericht für leichte Nutzfahrzeuge drin zu lassen.",wir haben es nicht geschafft das was bei den pkw im dossier steht nämlich die sogenannten super credits anreize für sehr emissionsarme fahrzeuge in dem bericht für leichte nutzfahrzeuge zu belassen.,0.9275362318840579
" Es ist gut, dass unser Parlament dies nun beim Nahen Land klar seine Erwartungen kommuniziert und beginnt, politische Verantwortung für die östliche Nachbarschaft zu übernehmen.",es ist gut dass unser parlament dies nun beim namen nennt klar seine erwartungen kommuniziert und beginnt politische verantwortung für die östliche nachbarschaft zu übernehmen.,0.9230769230769231
 Was ist das Problem?,das ist das problem.,0.75
" Insbesondere wäre es natürlich wünschenswert, dass die Libyere entscheiden, die universell gültigen Menschenrechte, die in beiden Pakten festgelegt sind, die in die Verfassung zu verankern und den Schutz der Menschenwürde hier festzulegen.",insbesondere wäre es natürlich wünschenswert dass die libyer entscheiden die universell gültigen menschenrechte die in beiden pakten festgelegt sind in der verfassung zu verankern und den schutz der menschenwürde festzulegen.,0.9166666666666667
 Und das sind echte Probleme und auf echte Probleme müssen wir hinweisen. Danke.,das sind echte probleme und auf echte probleme müssen wir hinweisen.,0.923076923076923
" Ein Lebensmittel, das verunreinigt ist, gibt es ein Frühwarnsystem in der gesamten Europäischen Union.",für ein lebensmittel das verunreinigt ist gibt es ein frühwarnsystem in der gesamten europäischen union.,0.9411764705882353
 viel mehr dabei entwickeln und wir sind auf einem sehr guten Weg dazu.,wir müssen viel mehr entwickeln und wir sind auf einem sehr guten weg dazu.,0.8571428571428571
" In Europa haben wir einen sehr großen Anteil und einen wachsenden Anteil an Arbeitslosen, unabhängig von der Krise.",in europa haben wir einen sehr hohen und wachsenden anteil an arbeitslosen unabhängig von der krise.,0.8648648648648648
" In unserem Bericht haben wir uns auf drei Schwerpunkte fokussiert. Zum einen unterstützen wir und wollen diesen Punkt ausbauen, dass ein menschenrechtsbasierter Ansatz als genereller Rahmen für Ernährungssicherheit gefunden wird.",in unserem bericht haben wir uns auf drei schwerpunkte fokussiert zum einen unterstützen wir und wollen diesen punkt ausbauen dass ein menschenrechtsbasierter ansatz als genereller rahmen für ernährungssicherheit gefunden wird.,1.0
" Deswegen brauchen wir einen neuen Anlauf, um die Brücke zwischen den Menschen und dem europäischen Entscheidungsverfahren zu bauen.",deswegen brauchen wir einen neuen anlauf um die brücke zwischen den menschen und dem europäischen entscheidungsverfahren zu bauen.,1.0
 viel Unwahres in dieser Debatte verbreitet worden.,es ist sehr sehr viel unwahres in dieser debatte verbreitet worden.,0.7777777777777778
 Das habe ich jetzt so entschieden.,das habe ich jetzt so entschieden.,1.0
" Weit unklarer wird es, wenn wir auf die nationale Ebene gehen.",weit unklarer wird es wenn wir auf die nationale ebene gehen.,1.0
" Wir müssen sehen, dass mit diesem Vertrag auch deutlich gemacht werden muss, dass es eine schwierige und risikoreiche Angelegenheit der Remainer ist. Wenn Sie jetzt meinen, diesen Vertrag abzulehnen und vielleicht dann noch vor dem neuen Zweiten",wir müssen sehen dass mit diesem vertrag auch deutlich gemacht werden muss dass es eine schwierige und risikoreiche angelegenheit der remainer ist wenn sie jetzt meinen diesen vertrag abzulehnen und vielleicht dann noch vor dem.,0.972972972972973
" zieht hier an einem Strang, wenn es um die verschärfte Kontrolle von europäischen Banken geht.",europa zieht hier an einem strang wenn es um die verschärfte kontrolle von europäischen banken geht.,0.9714285714285714
" Änderungsanträge sind, dass das Instrument PROGRESS heißen soll und Frau Pavon-Sperres hat auch gesagt, dass 60 Millionen aus PROGRESS kommen. Das sind zwei",aber die änderungsanträge besagen dass das instrument progress heißen soll und frau pervenche bers hat auch gesagt dass sechzig millionen aus progress kommen.,0.7450980392156863
" Nur so können wir die Zahl der unterschiedlichen Waffensysteme reduzieren, die Entwicklung gemeinsamer militärischer Fähigkeiten vorantreiben und letztlich Steuergelder effektiver einsetzen.",nur so können wir die zahl der unterschiedlichen waffensysteme reduzieren die entwicklung gemeinsamer militärischer fähigkeiten vorantreiben und letztlich steuergelder effektiver einsetzen.,1.0
 Von daher muss man sehr vorsichtig an dieses Thema rangehen.,von daher muss man sehr vorsichtig an dieses thema herangehen.,0.9
 Viele von unseren Kolleginnen und Kollegen waren wahrscheinlich da.,viele von unseren kolleginnen und kollegen waren verschiedentlich da.,0.8888888888888888
" In jedem Jahr wird weltweit eine Geldmenge zwischen 650 Milliarden und 1,5 Billionen Euro gewaschen.",in jedem jahr wird weltweit eine geldmenge zwischen sechshundertfünfzehn milliarden und eins fünf billionen euro gewaschen.,0.7647058823529411
" Das betrifft Fragen der Vereinfachung für regionale Verwaltungen, KMU und kleinere Projekte, engere Grenz- und themenübergreifende Zusammenarbeit, größere Entscheidungskompetenzen vor Ort und letztlich mehr Bürgernähe.",das betrifft fragen der vereinfachung für regionale verwaltungen kmu und kleinere projekte engere grenz und themenübergreifende zusammenarbeit größere entscheidungskompetenzen vor ort und letztlich mehr bürgernähe.,1.0
" Ich weiß, dass Scham unter ausgeprägt ist, aber das, was Sie gerade hier vorgetragen haben, gereicht dem Rat nicht zur Ehre.",ich weiß dass charme unterausgeprägt ist aber das was sie gerade hier vorgetragen haben gereicht dem rat nicht zur ehre.,0.8837209302325582
 Diese Diskussion heute findet in einem sehr spannenden Zeitraum statt.,ich glaube diese diskussion heute findet in einem sehr spannenden zeitraum statt.,0.9090909090909091
" Steuern sind eine Investition in die Allgemeinheit, Kinder, Schulen, Infrastruktur.",steuern sind eine investition in die allgemeinheit kinder schulen infrastruktur.,1.0
" Der Tätigkeitsbericht des Zentrums in China verzeichnet immerhin bis zu 100 Anfragen monatlich. Das Zentrum in Thailand, Herr Kommissar, das ist nie so richtig über die Staatprobleme hinausgekommen.",der tätigkeitsbericht des zentrums ins china verzeichnet immerhin bis zu einhundert anfragen monatlich das zentrum in thailand herr kommissar ist nie so richtig über die startprobleme hinausgekommen.,0.8771929824561403
" Bei der Rechenschaftspflicht, das haben wir schon verschiedene Vorredner ausgeführt, zeigt sie sich allerdings sehr unansichtig und hartnäckig.",bei der rechenschaftspflicht das haben bereits verschiedene vorredner ausgeführt zeigt sie sich allerdings sehr uneinsichtig und hartnäckig.,0.8717948717948718
" Das heißt, wir haben eine Reihe von Ausnahmeregelungen, die aber nicht dazu beitragen dürfen und sollen, diese Gesetzgebung zu verbessern.",das heißt wir haben eine reihe von ausnahmeregelungen die aber nicht dazu beitragen dürfen und sollen diese gesetzgebung zu verwässern.,0.9333333333333332
" Das erlaubt uns mehr politische Autonomie, mehr gemeinsames Interesse und außerdem ist es eine Frage der Gerechtigkeit. Die Banken müssen beitragen zur Finanzierung der Krise. Wir können nicht immer nur in die Banken das Geld reinstecken. Die Banken selber müssen aus sozialer Verantwortung zum europäischen Haushalt beitragen.",es erlaubt uns mehr politische autonomie mehr gemeinsames interesse und außerdem ist es eine frage der gerechtigkeit. die banken müssen zur finanzierung der krise beitragen. wir können nicht immer nur geld in die banken hineinstecken die banken selber müssen aus sozialer verantwortung zum europäischen haushalt beitragen.,0.9126213592233009
" Wir wollen wegen der Rechtsklarheit eine klare Liste haben, welches KI-System darunter fällt und wollen als Gesetzgeber flexibel agieren, dass wir schnell auf rasante Veränderungen auch hinweisen können, indem wir der Kommission delegierte Rechtsakte anheimstellen.",wir wollen wegen der rechtsklarheit eine klare liste haben welches kisystem darunter fällt und wir wollen als gesetzgeber flexibel agieren dass wir auch schnell auf rasante veränderungen hinweisen können indem wir der kommission delegierte rechtsakte anheimstellen.,0.9230769230769231
" Sie kennen wahrscheinlich meine persönliche Auffassung, die noch ein bisschen radikaler ist als Ihre.",sie kennen wahrscheinlich meine persönliche auffassung die noch ein bisschen radikaler ist als ihre.,1.0
" In dieser Richtlinie wird den KMUs in Europa sehr geholfen, ihre Liquidität verbessert und weniger Kredite bei den Banken aufnehmen müssen.",mit dieser richtlinie wird den kmu in europa sehr geholfen ihre liquidität verbessert und sie werden weniger kredite bei den banken aufnehmen müssen.,0.8749999999999999
 Denn Grenzen beim Zahlungsverkehr sind Grenzen in Europa.,grenzen beim zahlungsverkehr sind grenzen in europa.,0.9333333333333333
" Daher die Antwort auf die erste Frage ist, das neue deutsche Marktmodell EU-rechtskonform",daher die antwort auf die erste frage ist das neue deutsche mautmodell eu rechtskonform?,0.9285714285714286
" Mit der Verabschiedung der Eigenkapitalrichtlinie in der vergangenen Straßburgsitzung haben wir bereits dafür gesorgt, dass Banken künftig mehr Eigenkapital und Liquidität vorhalten müssen.",mit der verabschiedung der eigenkapitalrichtlinie auf der vergangenen straßburg tagung haben wir bereits dafür gesorgt dass banken künftig mehr eigenkapital und liquidität vorhalten müssen.,0.912280701754386
 Die Chancen und die Risiken gehören dazu.,die chancen und die risiken gehören dazu.,1.0
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, am vergangenen Dienstag hatte ich die Freude, an einer Ministerkonferenz der Verkehrsminister zum Thema Green Shipping teilzunehmen.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! am vergangenen dienstag hatte ich die freude an einer ministerkonferenz der verkehrsminister zum thema teilzunehmen.,0.8837209302325582
" Ich kann daran erinnern, dass ich hier vor diesem Hause eine Erklärung unterschrieben habe für den ordentlichen Haushalt 2013, in dem Kommission und Rat sich verpflichtet haben, für den Kroatienbeitritt die notwendigen Summen zusätzlich zur Verfügung zu stellen. Das Parlament und die Kommission halten sich an diese Zusage.",sie werden sich daran erinnern dass ich hier vor diesem hause eine erklärung unterschrieben habe für den ordentlichen haushalt zweitausenddreizehn in dem kommission und rat sich verpflichtet haben für den kroatien beitritt die notwendigen summen zusätzlich zur verfügung zu stellen. das parlament und die kommission halten sich an diese zusage,0.9074074074074073
" Auf der anderen Seite sagen wir ganz deutlich, wir wollen keine Kreditklemme, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen.",auf der anderen seite sagen wir ganz deutlich wir wollen keine kreditklemme insbesondere für kleine und mittlere unternehmen.,1.0
" dann ist die Lösung das, was mein Kollege Kuhs bereits angesprochen hat, nämlich zum einen die persönliche Betroffenheit zu stärken, indem wir Fälle offensichtlicher offensichtlichen Missbrauchs an die Öffentlichkeit geben.",insofern ist die lösung das was mein kollege kuhs bereits angesprochen hat nämlich die persönliche betroffenheit zu stärken indem wir fälle offensichtlichen missbrauchs an die öffentlichkeit geben.,0.9253731343283582
" Whistleblower Rui Pinto sitzt im Gefängnis, aber die Warenverbrecher wurden nicht verfolgt. Genauso hat Portugal in großem Maße Tausende von Golden Visa verkauft und in Madeira eine Steueroase aufgebaut. So tritt man das Rechtsempfinden der Menschen mit Füßen",der whistleblower rui pinto sitzt im gefängnis aber die wahren verbrecher wurden nicht verfolgt. genauso hat portugal in großem maße tausende von golden visa verkauft und in madeira eine steueroase aufgebaut. so tritt man das rechtsempfinden der menschen mit füßen,0.9534883720930233
" Wir meinen also, die Staaten sollten prüfen, wie das Österreich schon getan hat, das Wahlalter auf 16 Jahren zu reduzieren.",wir meinen also die staaten sollten prüfen wie das österreich schon getan hat das wahlalter auf sechzehn jahre zu reduzieren.,0.9047619047619048
" Auch wenn die Erfolgsaussichten zweifelhaft sind, wird es nötig sein, die Pläne einer Finanztransaktionssteuer den Gipfeltreffen aufs Tablett zu bringen.",auch wenn die erfolgsaussichten zweifelhaft sind wird es nötig sein die pläne einer finanztransaktionssteuer beim gipfeltreffen aufs tapet zu bringen.,0.9090909090909091
" Es gibt einen Grund, warum in Griechenland nicht investiert wird.",es gibt einen grund warum in griechenland nicht investiert wird.,1.0
" Das sagt ja dieser Bericht aus, aber es ist",das sagt ja dieser bericht,0.7142857142857143
" Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident frau ratspräsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Dieser Antrag, der richtig war, wurde von Frankreich und England einkassiert.",dieser antrag der richtig war wurde von frankreich und england einkassiert.,1.0
" Darüber hinaus möchte ich aber darauf aufmerksam machen, dass wir unser Augenmerk viel mehr auf den Zuzug von Fachkräften, von Spezialisten, von hochqualifizierten Menschen lenken sollten, denn alle Statistiken belegen, dass wir diese Menschen brauchen, um den Wirtschaftsstandort Europa zu stärken und letzten Endes auch um unsere Sozialsysteme",darüber hinaus möchte ich aber darauf aufmerksam machen dass wir unser augenmerk viel stärker auf den zuzug von fachkräften von spezialisten von hochqualifizierten menschen lenken sollten denn alle statistiken belegen dass wir diese menschen brauchen um den wirtschaftsstandort europa zu stärken und letzten endes auch um unsere sozial,0.9523809523809524
" Wir haben doch gesagt, wir müssen uns um Wachstum kümmern.",wir haben doch gesagt wir müssen uns um das wachstum kümmern.,0.9600000000000001
" dazu geschaffen worden, um das Wohlstandsgefälle in Europa abzubauen, ist in weiten Bereichen sehr erfolgreich gewesen. Und ich habe nur die Befürchtung, dass die makroökonomische Konditionalität, wie es jetzt vorgesehen ist, dieses Projekt in weiten Bereichen, wie dieses Projekt wieder läuft.",er ist dazu geschaffen worden um das wohlstandsgefälle in europa abzubauen und ist in weiten bereichen sehr erfolgreich gewesen. ich habe nur die befürchtung dass die makro ökonomische konditionalität wie sie jetzt vorgesehen ist diesem projekt in weiten bereichen zuwiderläuft.,0.8444444444444444
 Terrorismus und organisierte Kriminalität kennen keine Grenzen.,terrorismus und organisierte kriminalität kennen keine grenzen.,1.0
" Wir haben völlig offene Formulierungen, aus der man alles und nichts machen kann.",wir haben völlig offene formulierungen aus denen man alles und nichts machen kann.,0.9285714285714286
 Eines ist klar.,eines ist klar.,1.0
 300 wurden zum Teil schwer verletzt.,über dreihundert wurden zum teil schwer verletzt.,0.7692307692307692
" Die reichen Industriestaaten in der EU sind jetzt in der Pflicht, die ärmeren Länder finanziell zu unterstützen, damit sofort Maßnahmen gegen die Folgen des Klimawandels ergriffen werden können. 100 Milliarden Dollar werden jährlich benötigt, von 2010 bis 2050. 30 Milliarden Euro jährlich sind doch nicht zu viel für die EU.",die reichen industriestaaten in der eu sind jetzt in der pflicht die ärmeren länder finanziell zu unterstützen damit sofortmaßnahmen gegen die folgen des klimawandels ergriffen werden können. einhundert milliarden dollar werden von zweitausendzehn bis zweitausendfünfzig jährlich benötigt dreißig milliarden jährlich sind doch nicht zuviel für die eu.,0.8173913043478261
" sollte in diesen Bericht nicht reinkommen, denn es ist strukturkonservativ, erfordert Ineffizienzen und verschwendet Geld.",das sollte in diesen bericht nicht hineinkommen denn es ist strukturkonservativ fördert ineffizienzen und verschwendet geld.,0.8125
" Es ist für dringlich notwendig, heute noch einmal zu betonen, diese Verordnung muss im Rat und von allen 27 Mitgliedstaaten getragend entschieden werden. Sonst kann das Abkommen nicht in Kraft treten.",ich halte es für dringend notwendig heute noch einmal zu betonen dass diese verordnung im rat und von allen siebenundzwanzig mitgliedstaaten getragen und entschieden werden muss sonst kann das abkommen nicht in kraft treten.,0.8059701492537314
" Dort werden nämlich bei jedem Werkstattbesuch, bei jeder Hauptuntersuchung, bei jedem Service werden die Kilometerstände notiert und sie letztendlich in diese nationale Datenbank überführt. Was letztendlich dazu führt, dass jeder Gebrauchtwagenkäufer in Belgien ein Zertifikat verlangen darf, das letztendlich Aufschluss über die Kilometerstände gibt.",dort werden nämlich bei jedem werkstattbesuch bei jeder hauptuntersuchung bei jedem service die kilometerstände notiert und in diese nationale datenbank überführt was letztendlich dazu führt dass jeder gebrauchtwagenkäufer in belgien ein zertifikat verlangen darf das letztendlich aufschluss über die kilometerstände,0.9583333333333334
 diese Vorteile sind nicht hinzunehmen.,all diese vorteile sind nicht hinzunehmen.,0.9090909090909091
" Das gilt für den Rahmen bis 2020. Mit dem Grünbuch haben wir indirekt schon die Diskussion eröffnet, wie im nächsten Jahr sehend dem Thema Mobilität und erneuerbare Energien und innerhalb dessen dem Thema Elektromobilität und Biofuel",das gilt für den rahmen bis zweitausendzwanzig und mit dem grünbuch haben wir ja indirekt schon die diskussion eröffnet wie im nächsten jahrzehnt beim thema mobilität und erneuerbare energien und innerhalb dessen beim thema elektromobilität und biofuel,0.8705882352941177
 Wir brauchen neben der Währungsunion auch eine Wirtschaftsbudget- und Fiskalunion.,wir brauchen neben der währungsunion auch eine wirtschafts budget und fiskalunion.,0.8695652173913043
 dass wir hin müssen zu einer ergebnisorientierten Haushaltsführung.,wir müssen hin zu einer ergebnisorientierten haushaltsführung.,0.8421052631578948
 Der Eingang an Strategie der Kommission für diese beiden Länder ist besorgniserregend.,der mangel an strategie der kommission für diese beiden länder ist besorgniserregend.,0.9285714285714286
" Sie hat auch Geburtsfehler in sich. Er möchte zusätzliche Investitionen anstoßen. Und mir hat noch niemand zeigen können, wie man die wirklich seriös messen könnte.",der efsi hat auch geburtsfehler in sich er möchte zusätzliche investitionen anstoßen und mir hat noch niemand zeigen können wie man die wirklich seriös messen könnte.,0.9523809523809523
 bei allem Respekt selbstfindig vorkommen geschü pft werden sie werden immer nur eine ergänzende Rolle spielen,doch bei allem respekt selbst wenn die vorkommen genutzt werden werden sie immer nur eine ergänzende rolle spielen.,0.7222222222222222
 Ihre Interpretation des Begriffs Maßnahmen kann ich so nicht teilen.,ihre interpretation des begriffs maßnahmen kann ich so nicht teilen.,1.0
" Wenn wir diesen Vertrag ratifizieren, ist er ratifiziert, wie er ist und kann damit nicht mehr verändert werden.",wenn wir diesen vertrag ratifizieren ist er ratifiziert wie er ist und kann damit nicht mehr verändert werden.,1.0
" So sind das Fusions- und Übernahmeverbot für Ratingagenturen, die einen Marktanteil von mehr als 20 Prozent haben, die Beweislastumkehr und die Festlegung des Gerichtsstandes als der gewöhnliche Aufenthaltsort des Geschädigten besonders hervorzuheben. Was ich aber bedauerlich finde, ist, dass die Haftung samt Beweislastumkehr nicht für Emittenten gelten soll.",so sind das fusions und übernahmeverbot für ratingagenturen die einen marktanteil von mehr als zwanzig haben die beweislastumkehr und die festlegung des gerichtsstands als des gewöhnlichen aufenthaltsorts des geschädigten besonders hervorzuheben. was ich aber bedauerlich finde ist dass die haftung samt beweislastumkehr nicht für emittenten gelten soll.,0.8932038834951457
" Darauf könnte man ausschließen, wenn man weiß, dass etwa Galileo mit aus dem Agrarhaushalt finanziert wurde, doch nicht, wenn man den vorliegenden Bericht liest.",darauf könnte man auch schließen wenn man weiß dass etwa galileo aus dem agrarhaushalt mitfinanziert wurde doch nicht wenn man den vorliegenden bericht liest.,0.8846153846153846
 Ich bin Ihnen sehr dankbar.,ich bin ihnen sehr dankbar.,1.0
" Wir fordern deshalb die indonesische Regierung auf, alle weiteren geplanten Hinrichtungen auszusetzen und wir fordern, ein Monatorium wieder einzuführen als einen wesentlichen Schritt zur Abschaffung der Todesstrafe.",wir fordern deshalb die indonesische regierung auf alle weiteren geplanten hinrichtungen auszusetzen und wir fordern wieder ein moratorium einzuführen als einen wesentlichen schritt zur abschaffung der todesstrafe.,0.9285714285714286
 Dies ist ein wichtiges Element für einen funktionierenden Markt.,dies ist ein wichtiges element für einen funktionierenden markt.,1.0
 Wir machen ja eine Regulierung für die Guten und nicht für die Bösen. Die Bösen werden weiter über dritte und über schwarze Kassen korrumpieren und bestechen.,wir machen ja eine regulierung für die guten und nicht für die bösen. die bösen werden weiter über dritte und über schwarze kassen korrumpieren und bestechen.,1.0
 Denn einige Programme sind schon Erprobungsprogramme für einen modernen Haushaltsrahmen im nächsten Jahrzehnt. Und dem sollten wir auch in den weiteren Beratungen Rechnung tragen.,denn einige programme sind schon erprobungsprogramme für einen modernen haushaltsrahmen im nächsten jahrzehnt und dem sollten wir auch in den weiteren beratungen rechnung tragen.,1.0
 tatsächlich der siebte Forschungsrahmenplan gekürzt werden soll zugunsten des ITER.,tatsächlich der siebte forschungsrahmenplan gekürzt werden soll zugunsten des iter.,1.0
 20 Trilogen haben wir durchgeführt.,sechsundzwanzig triloge haben wir durchgeführt.,0.6666666666666666
 Und jedes einzelne Menschenleben muss hier gerechnet werden und nicht immer die allgemeinen Rechnungen und diese eine,und jedes einzelne menschenleben muss hier gerechnet werden und nicht immer die allgemeinen rechnungen aufgestellt werden.,0.8484848484848485
 ob es schon eine Demokratie ist.,ich bezweifle dass es schon eine demokratie ist.,0.7142857142857143
 Verteidigungspolitik diese Krise lösen.,wie wollen sie mit einer verteidigungspolitik diese krise lösen?,0.6666666666666666
" Dinge, die notwendig sind und nicht jene Dinge, die mit dem freien und mündigen Bürger im Widerspruch stehen.",regeln sie die dinge die notwendig sind und nicht jene dinge die mit dem freien und mündigen bürger in widerspruch stehen.,0.8837209302325583
 massiv ungerechtes Vorgehen gegen Ungarn und dafür wird Europa noch einen Preis bezahlen.,das ist ein massiv ungerechtes vorgehen gegen ungarn und dafür wird europa noch einen preis bezahlen.,0.9032258064516129
 Am Samstag hat China hunderte Christen des Landes verwiesen.,am samstag hat china hunderte christen des landes verwiesen.,1.0
" Herr Kommissar Mimica, Sie wissen, dass Entwicklungsarbeit in diesen drei Regionen ungefähr so viel miteinander zu tun hat wie Äpfel, Reis und Süßkartoffeln. Damit sind wir auch bei einem Kernproblem unserer AKP-Politik. Und ich erkenne leider auch im Pust-Coutenou-Prozess keine grundlegende Änderung.",herr kommissar mimica sie wissen dass entwicklungsarbeit in diesen drei regionen ungefähr so viel miteinander zu tun hat wie äpfel reis und süßkartoffeln. damit sind wir auch bei einem kernproblem unserer akp politik und ich erkenne leider auch im post cotonou prozess keine grundlegende änderung.,0.9574468085106385
" Ich kann diese Argumentation überhaupt nicht nachvollziehen, wie hier gerade von meinem Vorredner besprochen wird, dass es ja eh bald eine neue Regierung geben wird.",ich kann diese argumentation überhaupt nicht nachvollziehen die hier gerade von meinem vorredner beschworen wird dass es ja eh bald eine neue regierung geben wird.,0.92
 Heute ist es weitestgehend gleichberechtigter Gesetzgeber mit dem Ministerrat.,heute ist es weitestgehend gleichberechtigter gesetzgeber mit dem ministerrat.,1.0
 Wir verurteilen die Destabilisierung der Ukraine durch Russland.,wir verurteilen die destabilisierung der ukraine durch russland.,1.0
 Sie sorgen für eine flächendeckende Dienstleistung und sind nicht zu verwechseln mit den gewerblichen Berufen.,sie sorgen für eine flächendeckende dienstleistung und sind nicht zu verwechseln mit den gewerblichen berufen.,1.0
" Im Rat tut man so, als ob die Lissabon-Strategie nicht aufgrund der falschen Konzepte gescheitert wäre.",zweitausendzwanzig im rat tut man so als ob die lissabon strategie nicht aufgrund der falschen konzepte gescheitert wäre.,0.972972972972973
" auf die verletzlichsten Konsumenten der Gesellschaft haben, diejenigen, die unter Energiearmut leiden.",auf die verletzlichsten konsumenten der gesellschaft haben diejenigen die unter energie armut leiden.,0.8799999999999999
" bestimmte Dokumente als sensible, als geheime Dokumente einzustufen, sie zu klassifizieren.",die regel bestimmte dokumente als sensible geheime dokumente einzustufen sie zu klassifizieren.,0.8695652173913043
 gehört das auch vor mir einige nicht da waren und deswegen ging schneller als ich erwartet hatte.,ich habe gehört dass auch vor mir einige nicht da waren und deswegen ging es schneller als ich erwartet hatte.,0.8717948717948718
" Ich bin einerseits stolz und glücklich, dass wir uns aus Europäisches Parlament dazu bekannt haben und bin genauso erfreut, dass auch die Mitgliedsstaaten bereit sind, von historisch gewachsenen Besonderheiten jetzt wieder Abschied zu nehmen.",deshalb bin ich einerseits stolz und glücklich dass wir als europäisches parlament uns dazu bekannt haben und bin genauso erfreut dass auch die mitgliedstaaten bereit sind von historisch gewachsenen besonderheiten jetzt wieder abschied zu nehmen.,0.8767123287671232
 drohlich.,es ist bedrohlich.,0.0
 Ich habe heute zum Beispiel gelernt,ich habe heute z.,0.6
" Ich bitten die Kommission, das Ehrege dazu zu tun.",wir bitten die kommission das ihrige dazu zu tun.,0.7777777777777778
 zur Änderung der Spielregeln brauchen wir eine geeinte Europäische Union.,zur änderung der spielregeln brauchen wir eine geeinte europäische union.,1.0
" Reden wir über die soziale Säule, die gemeinsam vom Rat, vom Europäischen Parlament und von der Kommission verabschiedet worden ist.",deshalb reden wir über die soziale säule die gemeinsam vom rat vom europäischen parlament und von der kommission verabschiedet worden ist.,0.9777777777777777
" Ich bitte die Kommission zu dem um eine Erklärung für ihre ablehnende Haltung zu den sozialen Beschäftigungspolitischen Vorschlägen Kanadas, die positiv zu werden sind, für das Nachhaltigkeitskapitel.",ich bitte die kommission zudem um eine erklärung für ihre ablehnende haltung zu den sozial und beschäftigungspolitischen vorschlägen kanadas die positiv zu werten sind für das nachhaltigkeitskapitel.,0.875
" Frau Kollegin, ich verstehe einzig an Ihrer Argumentation. Sind Sie der Meinung, dass wir mit dem Abkommen oder ohne das Abkommen",frau kollegin ich verstehe eins nicht an ihrer argumentation sind sie der meinung dass wir mit dem abkommen oder ohne das abkommen mehr einfluss auf das autoritäre regime haben?,0.7843137254901961
 Bei der Brüsseler Geberkonferenz zu Syrien müssen die Vertreter der syrischen Zivilgesellschaft angemessen vertreten sein.,bei der brüsseler geberkonferenz zu syrien müssen die vertreter der syrischen zivilgesellschaft angemessen vertreten sein.,1.0
 Machen Sie sich frei von Ihren Einflüsterern in der Kommission.,machen sie sich frei von ihren einflüsterern in der kommission!,1.0
" Die Stützungsmaßnahmen für die Milchwirtschaft sind unerlässlich, um einen Kollaps der bäuerlichen Landwirtschaft zu verhindern. Qualität hat ihren Preis, aber das scheint im landwirtschaftlichen Sektor nicht mehr zu gelten. Derzeit steht der Erzeugerpreis in keiner Relation zum Verbraucherpreis.",die stützungsmaßnahmen für die milchwirtschaft sind unerlässlich um einen kollaps der bäuerlichen landwirtschaft zu verhindern. qualität hat ihren preis aber das scheint im landwirtschaftlichen sektor nicht mehr zu gelten. derzeit steht der erzeugerpreis in keiner relation zum verbraucherpreis.,1.0
" Es geht aber auch darum, dass wir die Tür geöffnet haben für neue Eigenmittel.",es geht aber auch darum dass wir die tür geöffnet haben für neue eigenmittel.,1.0
 fossile Energie darf nicht mehr gefördert werden.,fossile energie darf nicht mehr gefördert werden.,1.0
" Meine Fraktion ist wirklich besorgt darüber, mit welchem Mangel an Ernsthaftigkeit dieses Thema als Dringlichkeit hier ausgesucht wurde.",meine fraktion ist wirklich besorgt darüber mit welchem mangel an ernsthaftigkeit dieses thema als dringlichkeit hier ausgesucht wurde.,1.0
" Wir haben das irische höchste Gericht, das die Frage der Vorratsdatenspeicherung im Europäischen Gerichtshof vorgelegt hat, und zahlreiche Bürger in Mitgliedstaaten, die nicht nur ihren Unmut, nicht nur ihr Unverständnis, sondern ihre eindeutige Ablehnung zum Instrument der Vorratsdatenspeicherung kundgetan haben.",wir haben das irische höchste gericht das die frage der vorratsdatenspeicherung dem europäischen gerichtshof vorgelegt hat und zahlreiche bürger in mitgliedstaaten die nicht nur ihren unmut und ihr unverständnis sondern ihre eindeutige ablehnung zum instrument der vorratsdatenspeicherung kundgetan haben.,0.942528735632184
" Jetzt geht es darum, in den Verhandlungen einen Abschluss zu erreichen.",jetzt geht es darum in den verhandlungen einen abschluss zu erreichen.,1.0
" Wir wollen die Gesundheit, wir wollen die Privatsphäre respektieren, wir wollen es",wir wollen die gesundheit schützen und die privatsphäre respektieren.,0.6666666666666667
" Wir werden also im Auge behalten müssen, ob die OLAF-Verordnung weiter unterlaufen wird und die Rechte des Überwachungsausschusses ausgehebelt werden.",wir werden also im auge behalten müssen ob die olaf verordnung weiter unterlaufen wird und die rechte des überwachungsausschusses ausgehebelt werden.,1.0
" Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kollegen!",frau präsidentin sehr geehrte frau kommissarin liebe kollegen!,1.0
" das nicht bleiben. Ich will deshalb anmahnen, dass wir verstärkte Arbeitsinspektionen auf europäischer Ebene brauchen und gemeinsame Regulierungen dafür.",so kann das nicht bleiben ich will deshalb anmahnen dass wir verstärkte arbeitsinspektionen auf europäischer ebene brauchen und gemeinsame regulierungen,0.9090909090909091
" Aber dann entscheiden Angela Merkel und Nicolas Sarkozy darüber, was sie in Luxemburg durchführen müssen, oder Herr Monti in Rom oder Herr Papadimos in Athen.",aber dann entscheiden angela merkel und nicolas sarkozy darüber was sie in luxemburg durchführen müssen oder herr monti in rom oder herr papademos in athen.,0.9642857142857143
" Ich muss gestehen, ich kenne den Kollegen nicht, insofern freue ich mich, dass wir als neue Kollegen",herr präsident! ich muss gestehen ich kenne den kollegen nicht. insofern freue ich mich dass wir als neue kollegen.,0.9189189189189189
" Wir wissen, dass das Prinzip der Demokratie der Kompromiss ist.",wir wissen dass das prinzip der demokratie der kompromiss ist.,1.0
 vollständige Dekarbonisierung soll jährlich 290 Milliarden Euro kosten.,die vollständige dekarbonisierung soll jährlich zweihundertneunzig mrd.,0.631578947368421
" Sie haben dort gekürzt, wo sowieso zu viel Geld auf der Linie stand und hinterher ist das Europäische Parlament, das versucht diese Kürzungen in gutem Glauben rückgängig zu machen, sozusagen der Böse und kriegt den Schwarzen Peter zugeschoben.",das heißt sie haben dort gekürzt wo sowieso zu viel geld auf der linie stand und hinterher ist das europäische parlament das versucht diese kürzungen in gutem glauben rückgängig zu machen sozusagen der böse und bekommt den schwarzen peter zugeschoben.,0.945054945054945
" Wir sind alle empört, dass es seit 30 Jahren diese Schutzvorschriften für die Wahlen gibt und sich Japan einfach nicht dran hält.",ich glaube wir sind alle empört dass es seit dreißig jahren diese schutzvorschriften für die wale gibt und sich japan einfach nicht daran hält.,0.830188679245283
" Wir brauchen nicht nur das Vertrauen in die finanzielle Hilfe der Europäischen Union, sondern auch das Vertrauen in den Zusammenhalt.",denn wir brauchen nicht nur das vertrauen in die finanzielle hilfe der europäischen union sondern auch das vertrauen in den zusammenhalt.,0.9767441860465117
 Wir haben hier mehrere Lehren zu ziehen.,wir haben hier mehrere lehren zu ziehen.,1.0
" Es ist ja so, wie die Frau Vizepräsidentin gesagt hat. Die Regierungen der Mitgliedstaaten haben beschlossen, dass die Obergrenzen des Haushalts der EU mindestens bis 2020 zurückgehen.",denn es ist ja so wie die frau vizepräsidentin gesagt hat die regierungen der mitgliedstaaten haben beschlossen dass die obergrenzen des haushalts der eu mindestens bis zweitausendzwanzig zurückgehen.,0.9491525423728815
 Ein Land der derzeitigen Entwicklungsstufe Indien braucht auch Ausnahmen.,ein land der derzeitigen entwicklungsstufe indiens braucht auch ausnahmen.,0.8888888888888888
 Diese teilweise stark divergierenden Zielstellungen erfordern eine gründliche wissenschaftliche Durchdringung heute und auch in der Zukunft.,diese teilweise stark divergierenden zielsetzungen erfordern eine gründliche wissenschaftliche durchdringung heute und auch in der zukunft.,0.9411764705882353
" Alles, was wir im Sinne der Familien gerne verbessern würden, können wir hier beschließen.",nicht alles was wir im sinne der familien gerne verbessern würden können wir hier beschließen.,0.9714285714285714
" Ich denke es ist ganz ganz wichtig, die Leistungen unserer kreativen Köpfe in ganz Europa zu schützen. Insofern bin ich für einen starken Urheberrechts-, Patentrechts-, Markenrechtsschutz und denke, dass die Einrichtung der Expertengruppe letztes Jahr auch eine sinnvolle Idee war.",es ist ganz wichtig die leistungen unserer kreativen köpfe in ganz europa zu schützen. insofern bin ich für einen starken urheberrechts patentrechts und markenrechtsschutz und denke dass die einrichtung der expertengruppe letztes jahr eine sinnvolle idee war.,0.9397590361445783
" Danke schön. Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, um die Interessen der europäischen Staaten auf dem internationalen Parkett effektiver vertreten zu können, muss das Vorgehen in der Außenpolitik vorab besprochen und dann mit einer Einzelung",herr präsident sehr geehrte kolleginnen und kollegen! um die interessen der europäischen staaten auf dem internationalen parkett effektiver vertreten zu können muss das vorgehen in der außenpolitik vorab besprochen und dann mit einer einzigen stimme nach außen kommuniziert werden.,0.8292682926829269
" Können wir jetzt schon etwas ausprobieren, was wir dann im Hinblick auf die Planung für die nächste Programmperiode ganz intensiv machen wollen, dass nämlich wirklich alle Teile der Gesellschaft sich an der Entwicklung, aber insbesondere Umsetzung dieser Strategie beteiligen.",hier können wir jetzt schon etwas ausprobieren was wir dann im hinblick auf die planung für die nächste programmperiode ganz intensiv machen wollen dass nämlich wirklich alle teile der gesellschaft sich an der entwicklung aber insbesondere auch der umsetzung dieser strategie beteiligen.,0.9662921348314606
" Wir helfen uns dabei, das Vertrauen der Konsumentinnen und Konsumenten in die Lebensmittelsicherheit, in die Qualität unserer Lebensmittel wieder in dem Ausmaß zu schaffen, wie wir es verdienen.",helfen sie uns dabei das vertrauen der konsumentinnen und konsumenten in die lebensmittelsicherheit in die qualität unserer lebensmittel wieder in dem ausmaß zu schaffen wie wir es verdienen!,0.9655172413793104
" Beispiel das einzige Land oder eines der wenigen Länder in der Region, wo es die Todesstrafe nicht mehr gibt.",es ist zum beispiel das einzige land oder eines der wenigen länder in der region wo es die todesstrafe nicht mehr gibt.,0.9302325581395349
" Was mir in dieser Gesetzgebung fehlt, das haben schon einige Kollegen gesagt, ist der zweite Teil der Kette.",was mir in dieser gesetzgebung fehlt das haben schon einige kollegen gesagt ist der zweite teil der kette.,1.0
 entsteht Rassismus.,dadurch entsteht rassismus.,0.8
" Wir sind dabei, die Umverteilung der 160.000 Flüchtlinge auf den Weg zu bringen. Obwohl ich nicht jede Inszenierung diesbezüglich gemocht habe.",wir sind dabei die umverteilung der einhundertsechzig null flüchtlinge auf den weg zu bringen obwohl ich nicht jede inszenierung diesbezüglich gemocht habe.,0.9166666666666666
 Gerade bei der Verwendung von Öko-Linern plädiere ich für eine geteilte Zuständigkeit.,gerade bei der verwendung von öko linern plädiere ich für eine geteilte zuständigkeit.,1.0
 Union sein.,europäischen,0.0
" Zum ersten Bereich, zur Sicherheit und Migrationspolitik. Es ist uns hier trotz der Blockade in der Verteilungsfrage gelungen, Fortschritt bei der Zusammenarbeit mit Drittstaaten zu erzielen.",zum ersten bereich zur sicherheit und migrationspolitik es ist uns hier trotz der blockade in der verteilungsfrage gelungen einen fortschritt bei der zusammenarbeit mit drittstaaten zu erzielen.,0.9811320754716981
 Leben Sie wohl und haben Sie eine glückliche Hand bei Ihren zukünftigen politischen Entscheidungen.,leben sie wohl und haben sie eine glückliche hand bei ihren zukünftigen politischen entscheidungen!,1.0
" in Politik, dass Rahmenbedingungen gesetzt werden zu einer Energiewende, zu einem effizienteren Europa.",verlässlichkeit in die politik dahingehend dass rahmenbedingungen gesetzt werden zu einer energiewende zu einem effizienten europa.,0.8000000000000002
 hat der letzte UN-Bericht gezeigt.,das hat der letzte un bericht gezeigt.,0.923076923076923
" Anlass für den Internationalen Solidaritätstag ist die aggressive Vorgehensweise eines weltweiten Paketdienstleisters gegenüber den eigenen Beschäftigten, die sich gewerkschaftlich organisieren wollten.",anlass für den internationalen solidaritätstag ist die aggressive vorgehensweise eines weltweit operierenden paketdienstleisters gegenüber den eigenen beschäftigten die sich gewerkschaftlich organisieren wollten.,0.9411764705882353
" Die Kernbotschaft, die in diesem Bericht steht, ist, wir müssen endlich aufhören, Biodiversität und Artenschutz getrennt von anderen Politikfeldern zu betrachten und mit ein paar Millionen zu unterstützen, während wir gleichzeitig viele Milliarden in naturzerstörendes Wirtschaften stecken.",die kernbotschaft die in diesem bericht steht ist wir müssen endlich aufhören biodiversität und artenschutz getrennt von anderen politikfeldern zu betrachten und mit ein paar millionen zu unterstützen während wir gleichzeitig viele milliarden in naturzerstörendes wirtschaften stecken.,1.0
 Damit ist die Kapazitätsgrenze um mehr als das Doppelte überschritten.,damit ist die kapazitätsgrenze um mehr als das doppelte überschritten.,1.0
" die europäische Nation aufhören miteinander zu sprechen, dann gehen wir dem Ende der Europäischen Union entgegen.",wenn die europäischen nationen aufhören miteinander zu sprechen dann gehen wir dem ende der europäischen union entgegen.,0.8717948717948718
" Und wir müssen deshalb Klarheit schaffen, weil wir deutlich machen müssen, dass es keine Neuverhandlung des Status geben wird.",wir müssen deshalb klarheit schaffen weil wir deutlich machen müssen dass es keine neuverhandlung des status geben wird.,0.975609756097561
" Meine Damen und Herren, überlegen Sie nur einmal, würden wir heute einem Land, das Journalisten, Richter, Lehrer und Oppositionelle einsperrt, das den Rechtsstaat quasi außer Kraft gesetzt hat, würden wir ein solches Land einladen zu uns zu kommen?",meine damen und herren überlegen sie doch einmal würden wir heute ein land das journalisten richter lehrer und oppositionelle einsperrt das den rechtsstaat quasi außer kraft gesetzt hat einladen zu uns zu kommen?,0.868421052631579
 Prioritäten der EU bei der Steuerung von Werten und Normen.,das sind die prioritäten der eu bei der steuerung von werten und normen.,0.88
" Dinge, wo man auch sieht, das ist ein sehr praxisbezogenes Gesetz, obwohl es extrem technisch klingt, aber es macht wirklich viel aus für den Betrieb.",das waren solche dinge wo man auch sieht das ist ein sehr praxisbezogenes gesetz obwohl es extrem technisch klingt aber es macht wirklich viel aus für den betrieb.,0.9454545454545454
 Erstens ist mit dieser Einrichtung der Bankenunion immer eine mehrschrittige Lösung angedacht gewesen. Erst die gemeinsame Aufsicht und dann weitere Schritte auf dem Weg zu gemeinsamer Haftung.,erstens ist mit dieser einrichtung der bankenunion immer eine mehrschrittige lösung angedacht gewesen erst die gemeinsame aufsicht und dann weitere schritte auf dem weg zu gemeinsamer haftung.,1.0
 Europa braucht daher tatsächlich eine ambitionierte Stadtpolitik. Und die europäische Strukturpolitik kann hier einen entscheidenden Beitrag leisten.,europa braucht daher tatsächlich eine ambitionierte stadtpolitik und die europäische strukturpolitik kann hier einen entscheidenden beitrag leisten.,1.0
" Mir geht es da zunächst einmal weniger um die Inhalte, weil wir da Jean-Claude Juncker und Michel Barnier voll unterstützen und wir uns für die Arbeit bedanken, Europa zusammenzuhalten, eine klare Verhandlungslinie zu beschreiben.",und mir geht es da zunächst mal weniger um die inhalte weil wir da jean claude juncker und michel barnier voll unterstützen und wir uns für die arbeit bedanken europa zusammenzuhalten klare verhandlungslinien zu beschreiben.,0.9210526315789473
 dann wäre hoffentlich Schluss mit der Todesstrafe im Allgemeinen und im Besonderen aber gegen Minderjährige und Angehörige von Minderheiten.,dann wäre hoffentlich schluss mit der todesstrafe im allgemeinen und im besonderen gegen minderjährige und angehörige von minderheiten.,0.9767441860465117
" Wir alle wissen, Europa ist daran gewachsen, dass es Grenzen und Barrieren zur Seite geräumt hat.",wir alle wissen europa ist daran gewachsen dass es grenzen und barrieren zur seite geräumt hat.,1.0
" Es ist ja für mich verständlich und berechtigt, dass diese Länder und diese Bürger auch an den Haushaltsansätzen festhalten wollen und damit, dass der Netto-Saldo in Nachhinein nicht nach Belieben geändert werden kann und das Geld in verschiedene Kanäle hin verschoben wird.",es ist daher für mich verständlich und berechtigt dass diese länder und diese bürger an den haushaltsansätzen festhalten wollen und daran dass der nettosaldo im nachhinein nicht nach belieben geändert werden kann und dass geld nicht in verschiedene kanäle verschoben wird.,0.8571428571428572
" die Kommunisten jetzt in Griechenland die notwendigen Rentenreformen durchführen müssen, ist es gelungen, dass wir dort Gott sei Dank Fortschritte erreichen.",geben. und obwohl selbst die kommunisten jetzt in griechenland die notwendigen rentenreformen durchführen müssen ist es gelungen dass wir dort gott sei dank fortschritte erreichen.,0.92
" Das ist Routine, die kaum noch jemand zur Kenntnis nimmt.",es ist routine die kaum noch jemand zur kenntnis nimmt.,0.9
 In den reichen Ländern oder in den reichen Schichten in Europa kommt sie eigentlich gar nicht vor.,in den reichen ländern oder in den reichen schichten in europa kommt sie eigentlich gar nicht vor.,1.0
 Ich könnte hier ein Glas Champagner erheben.,ich wünschte ich könnte hier ein glas champagner erheben.,0.8421052631578948
 Zudem gehört Lateinamerika mit 25 Tötungsdelikten auf 100.000 Einwohner zu den gewalttätigsten Regionen der Welt.,zudem gehört lateinamerika mit fünfundzwanzig tötungsdelikten auf einhundert null einwohner zu den gewalttätigsten regionen der welt.,0.8205128205128205
 Es ist wirklich noch nicht alles vorbei. Die Schulden existieren ja noch.,es ist wirklich noch nicht alles vorbei die schulden existieren ja noch.,1.0
" versichert, dass wir nur solche Daten der Mitgliedstaaten und der Kommission für unsere Prüfungen verwenden, von denen wir persönlich davon überzeugt sind, dass sie verlässlich sind.",seien sie versichert dass wir nur solche daten der mitgliedstaaten und der kommission für unsere prüfungen verwenden von denen wir persönlich davon überzeugt sind dass sie verlässlich sind.,0.967741935483871
" Die Sicherheit von Industrieanlagen allgemein, von Infrastruktur allgemein, von Kernkraftwerken speziell ist ein gemeinsames Anliegen zugunsten der Arbeitnehmer in den Kraftwerken, zugunsten der europäischen Bürger und der europäischen Natur.",die sicherheit von industrieanlagen allgemein von infrastruktur allgemein von kernkraftwerken speziell ist ein gemeinsames anliegen zugunsten der arbeitnehmer in den kraftwerken zugunsten der europäischen bürger und der europäischen natur.,1.0
 Der eigene Mobilitätsdienst muss auch nachhaltiger gestaltet werden.,der eigene mobilitätsdienst muss auch nachhaltiger gestaltet werden.,1.0
" im letzten Winter hat auch funktioniert, ohne dass politische Beschlüsse da waren, weil kluge Menschen an unterschiedlichen Stellen klug zusammengearbeitet haben und weil die Kommission hilfreich vermittelt hat.",manche lösung im letzten winter hat auch funktioniert ohne dass politische beschlüsse da waren weil kluge menschen an unterschiedlichen stellen klug zusammengearbeitet haben und weil die kommission hilfreich vermittelt hat.,0.9508196721311475
" Und die weltweite Öffentlichkeit schaut heute Morgen auf dieses Parlament, wo der Präsident der Europäischen Kommission seinen Bericht zur Lage der Union abgeben wird.",und die weltweite öffentlichkeit schaut heute morgen auf dieses parlament wo der präsident der europäischen kommission seinen bericht zur lage der union abgeben wird.,1.0
" Es gibt auch für andere Flüsse teilweise Flusskommissionen, die sich mit ihrem Flussgut auskennen und das nun eben alles einschließen lassen.",es gibt auch für andere flüsse teilweise flusskommissionen die sich mit ihrem fluss gut auskennen und das nun eben alles einfließen lassen.,0.8979591836734694
" bestätigten die Entsenderichtlinie, die RUM 1-Verordnung und auch zahlreiche EGH-Urteile. Ganz eindeutig.",das bestätigen die entsenderichtlinie die rom i verordnung und auch zahlreiche eugh urteile ganz eindeutig.,0.7096774193548386
" Diese zweite Flut und ihr Verlauf ist die Antwort auf diese Frage. Mit höheren Dämmen können wir die Überflutung nur bedingt begegnen. Es rettet vielleicht die einen, aber bringt das Unglück für die anderen? Umso schlimmer. Die Antwort kann nur heißen, mit mehr Geld.",diese zweite flut und ihr verlauf ist die antwort auf diese frage. mit höheren dämmen können wir der überflutung nur bedingt begegnen. es rettet vielleicht die einen bringt aber umso schlimmeres unglück für die anderen. die antwort kann nur heißen mit mehr,0.8979591836734694
" Wir brauchen eine klare, präzise, nachhaltige und demokratisch eindeutige Formel, nach der diese Sitzverteilung nach der Größe der Mitgliedstaaten der Bevölkerungszahl sich errechnen lässt, ohne jeden Zweifel.",wir brauchen eine klare präzise nachhaltige und demokratisch eindeutige formel nach der sich diese sitzverteilung nach der größe der mitgliedstaaten der bevölkerungszahl errechnen lässt ohne jeden zweifel.,0.967741935483871
 Vielen Dank.,herr präsident herr kommissar frau ratspräsidentin! es ist die vielleicht größte unterlassungssünde der eu und ihrer mitgliedstaaten den kampf gegen korruption nicht sehr viel früher und entschiedener aufgenommen zu haben.,0.0
" Ich bin Ihnen dankbar, wenn Sie meine Einladung zu dieser Zermonie annehmen und so zahlreich wie möglich an diesem Tag anwesend sind.",ich wäre ihnen dankbar wenn sie meine einladung zu dieser zeremonie annehmen und so zahlreich wie möglich an diesem tag anwesend sind.,0.8936170212765957
" Dabei geht es sowohl um die Bekämpfung des Terrors als auch um Strategien, wie wir Aussteigern helfen können und sie wieder in die Gesellschaft integrieren.",dabei geht es sowohl um die bekämpfung des terrors als auch um strategien wie wir aussteigern helfen können und sie wieder in die gesellschaft integrieren.,1.0
" Frau Eschten, um auf Ihre Frage zu antworten, ich begrüße ausdrücklich, dass keine generelle Haushaltshilfe mehr gewährt und nur konkrete Projekte für Bedürftige durch die EU gefördert werden.",frau ashton um auf ihre frage zu antworten ich begrüße es ausdrücklich dass keine generelle haushaltshilfe mehr gewährt wird und nur konkrete projekte für bedürftige durch die eu gefördert werden.,0.9428571428571428
 die Realität heute für,das ist die realität heute.,0.6666666666666666
 Dann kommt sowas dabei raus.,kungeln dann kommt so was dabei,0.5454545454545454
" Zweitens die Geburtshilfe. Überall da, wo Nachwuchs kommen soll, braucht es Hebammen.",zweitens die geburtshilfe überall da wo nachwuchs kommen soll braucht es hebammen.,1.0
 Wir müssen die Neuausbildung der afghanischen Polizei und die Neuausbildung der Justiz endlich voranbringen.,wir müssen die neuausbildung der afghanischen polizei und die neuausbildung der justiz endlich voranbringen.,1.0
 Halten Sie das überhaupt für einen richtigen Weg?,halten sie das überhaupt für einen richtigen weg?,1.0
" Besonders wichtig war uns auch, dass vor der Vergabe von Frequenzen klare Regelungen für Kompensationsmaßnahmen getroffen werden, damit beispielsweise Theater und alle, die drahtlos Mikrofone nutzen, nicht auf den Kosten sitzen bleiben, die sie für den Frequenzumzug zu zahlen haben oder für neue Technik. Ich glaube, wir sind alle weiterhin gefordert, hier einen fairen Interessenausgleich aller auf den Weg zu bringen.",besonders wichtig war uns auch dass vor der vergabe von frequenzen klare regelungen für kompensationsmaßnahmen getroffen werden damit beispielsweise theater und alle die drahtlosmikrofone nutzen nicht auf den kosten sitzenbleiben die sie für den frequenzumzug oder für neue technik zu zahlen haben. wir sind alle weiterhin gefordert hier einen fairen interessenausgleich aller auf den weg zu bringen.,0.8888888888888888
" feststellen können, dass diese Konvention in Kraft tritt. Zum anderen ist es der richtige Anlass, dass das Europäische Parlament insbesondere dazu beiträgt, dass wir im eigenen Haus für Ordnung sorgen. Das heißt konkret, dass wir diejenigen Mitgliedstaaten auffordern, die bisher diese Konvention entweder noch nicht unterzeichnet oder noch nicht ratifiziert haben.",eins august feststellen können dass diese konvention in kraft tritt und zum anderen ist es der richtige anlass dass das europäische parlament insbesondere dazu beiträgt dass wir im eigenen haus für ordnung sorgen und das heißt dann eben konkret dass wir diejenigen mitgliedstaaten auffordern die diese konvention bisher entweder noch nicht unterzeichnet oder noch nicht ratifiziert haben,0.9322033898305085
 vor Ort.,sie schaffen jobs vor ort.,0.5714285714285715
 dass die Einreichungsfrist für Änderungsanträge zur Tagesordnung abgelaufen ist.,mir ist bewusst dass die einreichungsfrist für änderungsanträge zur tagesordnung abgelaufen ist.,0.88
" Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die Debatte, die bei Gas und der Speicherung begann, hat eine generelle Erweiterung bekommen, weit über Gas hinaus in die Energiepolitik allgemein.",frau präsidentin meine damen und herren! die debatte die bei gas und der speicherung begann hat eine generelle erweiterung bekommen weit über gas hinaus in die energiepolitik allgemein.,1.0
" Ich habe eine Frage an die Kommission. Wenn jetzt keine Einigung erzielt wird, was die Einbeziehung des Flugverkehrs in den Emissionshandel angeht, ist die Kommission eigentlich weiterhin bereit, auf Ebene der IKEA zu verhandeln? Gibt es einen Plan B an dieser Stelle?",dazu auch meine frage an die kommission wenn jetzt keine einigung erzielt wird was die einbeziehung des flugverkehrs in den emissionshandel angeht ist die kommission eigentlich weiter bereit auf ebene der icao zu verhandeln? gibt es einen plan b an dieser stelle?,0.8809523809523809
 Wir brauchen vorab eine Folgenabschätzung. Wir brauchen Rechtssicherheit durch klare Vorgaben.,wir brauchen vorab eine folgenabschätzung wir brauchen rechtssicherheit durch klare vorgaben.,1.0
" Sie auch die Möglichkeit haben zu erkennen, wenn er überladen ist und dafür",deshalb müssen sie auch die möglichkeit haben zu erkennen ob er überladen ist.,0.7333333333333333
" dass das im Prinzip genau der Erfolg ist, der die Europäische Union auszeichnet, weil es ja gelungen ist, dass im Jahr 2013 die IKEA sich genau darauf verständigt hat, umzusetzen, dass wir das, was wir aus der EU heraus vorgeschlagen haben, mittelfristig weltweit bekommen.",das ist im prinzip genau der erfolg der die europäische union auszeichnet weil es ja gelungen ist dass im jahr zweitausenddreizehn die icao sich genau darauf verständigt hat umzusetzen dass wir das was wir aus der eu heraus vorgeschlagen haben mittelfristig weltweit bekommen.,0.9230769230769231
" Der könnte lauten, dass man die 11 Milliarden umfassend durch Kürzungen erbringt.",der könnte lauten dass man die elf milliarden umfassend durch kürzungen erbringt.,0.9285714285714286
 etwas unterfinanziert als Europäische Union.,wir sind ja etwas unterfinanziert als europäische union.,0.8
 Durch die Kürzung von Fördermitteln in Deutschland und anderen Staaten wurde der Photovoltaikmarkt künstlich verkleinert und dadurch die Konkurrenz verschärft.,durch die kürzung von fördermitteln in deutschland und anderen staaten wurde der fotovoltaikmarkt künstlich verkleinert und dadurch die konkurrenz verschärft.,0.9583333333333334
" Wer evaluiert wirklich, was insgesamt auf uns zukommt?",wer evaluiert wirklich was insgesamt auf uns zukommt?,1.0
" Die gelben Wissenschaftler, die vor zwei Jahren noch die Schlussfolgerung des IPCC-Panels mit unterschrieben haben, sprechen heute von natürlichen Einflüssen auf das Klima, die das IPCC vor zwei Jahren noch kategorisch ausgeschlossen hat.",dieselben wissenschaftler die vor zwei jahren noch die schlussfolgerungen des ipcc panels mitunterschrieben haben sprechen heute von natürlichen einflüssen auf das klima die das ipcc vor zwei jahren noch kategorisch ausgeschlossen hat.,0.8857142857142858
" In solchen Erklärungen sollte klar werden, dass es für alle Syrer inklusive ethnischer und religiöser Minderheiten eine Zukunft geben muss und dass die Europäische Union ein solches Syrien auf dem Weg in die Zukunft umfassend unterstützt.",in solchen erklärungen sollte klar werden dass es für alle syrer inklusive ethnischer und religiöser minderheiten eine zukunft geben muss und dass die europäische union ein solches syrien auf dem weg in die zukunft umfassend unterstützt.,1.0
 die Zustimmung der österreichischen Bevölkerung eine steigende Zustimmung und das ist gut so.,wir haben die zustimmung der österreichischen bevölkerung eine steigende zustimmung und das ist gut so.,0.9333333333333333
 Weder Rat noch Kommission konnten bisher überzeugende Konzepte vorlegen.,weder rat noch kommission konnten bisher überzeugende konzepte vorlegen.,1.0
" Eine zweite Bitte. Wir können nachweisen, dass in den letzten Jahren, Jahrzehnten meistens im Rat, aber auch im Parlament Komplexität noch mehr Vorschriften, noch mehr Erwartungen an Dokumentation entstanden ist.",eine zweite bitte wir können nachweisen dass in den letzten jahren und jahrzehnten meistens im rat aber auch im parlament komplexität noch mehr vorschriften noch mehr erwartungen an dokumentation entstanden ist.,0.9846153846153847
" Aber gestern hat der isländische Präsident Grimson bei der Bekanntgabe der Etablierung des Arctic Circle als offenes Zelt, in dem jeder willkommen ist, ausdrücklich auf asiatische Nationen wie China, Indien und Singapur Bezug genommen,",aber gestern hat der isländische präsident grmsson bei der bekanntgabe der etablierung des arctic circle als offenes zelt in dem jeder willkommen ist ausdrücklich auf asiatische nationen wie china indien und singapur bezug genommen.,0.972972972972973
" Dieses Haus sollte dazu auffordern, dass es nicht nur eine Frage eines einzelnen Mitgliedstaates ist, wie wir reagieren gegen ein Land, das offenkundig morden lässt, sondern wie die Europäische Union insgesamt international auftritt in einer",und dieses haus sollte dazu auffordern dass es nicht nur eine frage eines einzelnen mitgliedstaates ist wie wir reagieren gegen ein land das offenkundig morden lässt sondern dass die europäische union insgesamt in einer solchen situation international auftritt.,0.8831168831168831
" sehen wir, dass dieses Ägypten, für das wir so viel Sympathie haben, auf einer Rutschbahn ist, weg von Freiheit und Demokratie.",heute sehen wir dass dieses ägypten für das wir so viel sympathie haben auf einer rutschbahn weg von freiheit und demokratie ist.,0.9333333333333332
" Deutschland hat die Stichproben ergeben, dass dort alle geprüften Kontrollsysteme nur bedingt wirksam waren.",in meinem mitgliedstaat deutschland haben die stichproben ergeben dass dort alle geprüften kontrollsysteme nur bedingt wirksam waren.,0.8484848484848485
" einem funktionierenden Energiebinnenmarkt brauchen wir eine regionale Zusammenarbeit. Sie sprachen es heute schon an. 10 Prozent Interkonektivität, Zusammenarbeit der Netzbetreiber, eine Neubewertung von NASA. Die Harmonisierung der Förderregelungen für eine effiziente Weiterentwicklung der erneuerbaren Energie. Die neue Rolle der Endverbraucher, die Sie auch im Sommerpaket schon berücksichtigt haben, wir sprechen hier von den sogenannten Prosumenten, dass er Endverbraucher, Unternehmen und Haushalte werden verstärkt einbezogen in die Energieerzeugung. Aber auch mehr Mittel für den Netzausbau und für Forschung und Entwicklung. Wir sprachen es heute an. Neue Finanzierungsinstrumente,",neben einem funktionierenden energiebinnenmarkt brauchen wir eine regionale zusammenarbeit sie sprachen es heute schon an zehn prozent interkonnektivität zusammenarbeit der netzbetreiber eine neubewertung von acer die harmonisierung der förderregelungen für eine effiziente weiterentwicklung der erneuerbaren energie die neue rolle der endverbraucher die sie auch im sommerpaket schon berücksichtigt haben wir sprechen hier von den sogenannten prosumenten also endverbraucher unternehmen und haushalte werden verstärkt einbezogen in die energieerzeugung aber auch mehr mittel für den netzausbau und für forschung und entwicklung wir sprachen es heute an neue finanzierungsinstrumente aber auch fast fast track verfahren damit die leitungen wirklich schnell gebaut werden können.,0.8756218905472636
" Wir machen mit heute etwa 40 bis 50 Prozent unserer Ressourcen das, was wir machen können.",wir machen mit heute etwa vierzig bis fünfzig prozent unserer ressourcen das was wir machen können.,0.8571428571428571
" dass es sich hier um eine sehr nachhaltige Wirkung in einer Region über das reine Projekt hinaus handelt, in dem eben Arbeitsplätze geschaffen werden, nicht nur Forscher-Arbeitsplätze, sondern auch Arbeitsplätze in Zulieferbetrieben, denn auch Basisforschungsinfrastruktur braucht Zulieferung, braucht Service,",dass es sich hier um eine sehr nachhaltige wirkung in einer region über das reine projekt hinaus handelt indem eben arbeitsplätze geschaffen werden nicht nur forscherarbeitsplätze sondern auch arbeitsplätze in zulieferbetrieben denn auch basisforschungsinfrastruktur braucht zulieferung und service.,0.9047619047619047
" ist eine Hokus-Pokus-Politik, aber keine ehrliche Politik für die Menschen. Meine sehr geehrten Damen und Herren, Selbsterkenntnis ist, so heißt es, der erste Weg zur Besserung.",das ist eine hokuspokuspolitik aber keine ehrliche politik für die menschen. meine sehr geehrten damen und herren! selbsterkenntnis ist so heißt es der erste weg zur besserung.,0.9152542372881356
" Soll das Ganze wieder wie ein Kartenhaus zusammenbrechen? Wir brauchen Nachhaltigkeit, wir brauchen Stabilität, wir brauchen mehr Demokratie. Wir müssen den Menschen in Griechenland und in anderen Mitgliedstaaten endlich ein Zeichen der Hoffnung und der Gemeinsamkeit und der Solidarität geben.",soll das ganze wieder wie ein kartenhaus zusammenbrechen? wir brauchen nachhaltigkeit wir brauchen stabilität wir brauchen mehr demokratie wir müssen den menschen in griechenland in anderen mitgliedstaaten endlich ein zeichen der hoffnung und der gemeinsamkeit der solidarität geben.,0.9761904761904763
" Die Kommission hat aktuell dazu zur Konkretisierung von Stufe 1 vorgeschlagen, nationale Ausschüsse zur Wettbewerbsfähigkeit einzurichten. Es wurde in diesem Zusammenhang heute auch schon von einer Minimallösung gesprochen.",die kommission hat aktuell dazu zur konkretisierung von stufe eins vorgeschlagen nationale ausschüsse zur wettbewerbsfähigkeit einzurichten. es wurde in diesem zusammenhang heute auch schon von einer minimallösung gesprochen.,0.967741935483871
" wichtig, dass die Europäische Union ihre Hilfsgelder nicht allein an die Pakistanische Zentralregierung überweist, sondern direkt nicht Regierungsorganisationen fördert, welche sich auch um die Belange der abgelegenen Regionen Pakistan kümmern.",daher sollte die europäische union ihre hilfsgelder nicht allein an die pakistanische zentralregierung überweisen sondern direkt nichtregierungsorganisationen fördern welche sich auch um die belange der abgelegenen regionen pakistans kümmern.,0.8
" Mit dieser europaweiten Harmonisierung leisten wir einen wirklichen Beitrag zur Verbesserung des europaweiten Geschäftsverkehrs, die vor allem dem Mittelstand zugutekommen wird.",mit dieser europaweiten harmonisierung leisten wir einen wirklichen beitrag zur verbesserung des europaweiten geschäftsverkehrs die vor allem dem mittelstand zugute kommen wird.,0.9333333333333332
 Die Arbeit dieser Behörde war sehr erfolgreich.,die arbeit dieser behörde war sehr erfolgreich.,1.0
" Wir haben in der Vergangenheit europäische Strukturen-Investitionsfonds maßgeblich dazu beigetragen, dass Investitionen in Griechenland stattfanden. Immerhin kommen 25% der Investitionen aus diesen Mitteln.",selbstverständlich haben in der vergangenheit europäische struktur und investitionsfonds maßgeblich dazu beigetragen dass investitionen in griechenland stattfanden immerhin fünfundzwanzig der investitionen kommen aus diesen mitteln.,0.8
 Heute erst gab es wieder einen Brandanschlag auf eine Moschee in Dortmund.,heute erst gab es wieder einen brandanschlag auf eine moschee in dortmund.,1.0
" Aber sie streiken sich darüber, welche Zutaten sie zu Kuchen liefern müssen und wie groß denn ihr Stück vom Kuchen ausfallen kann.",aber sie streiten sich darüber welche zutaten sie zum kuchen liefern müssen und wie groß denn ihr stück vom kuchen ausfallen kann.,0.92
 Botschaft.,was war ihre botschaft?,0.4
" Für die Banken ist das ein attraktives Geschäft, weil sie gerade während der ersten Jahre der Projektlaufzeit hohe Kosten einstreichen können, hohe Gebühren einstreichen können.",für die banken ist das ein attraktives geschäft weil sie gerade während der ersten jahre der projektlaufzeit hohe gebühren einstreichen können.,0.9122807017543859
 was sehen wir?,aber was sehen wir?,0.8571428571428571
" Hier möchte ich, muss ich erwähnen, dass der EMFF bereits einen Ausgleich von Mehrkosten, die 100 Prozent vom Fischereifonds subventioniert werden, für diese Gebiete vorsieht und im Vergleich zum Vorgängerfonds aufgestockt wurden.",hier möchte ich muss ich erwähnen dass der emff bereits einen ausgleich von mehrkosten die zu einhundert vom fischereifonds subventioniert werden für diese gebiete vorsieht und im vergleich zum vorgängerfonds aufgestockt wurden.,0.9444444444444444
" Aufbrüche in der russischen Föderation, gerade auch vor dem Hintergrund der so widersprüchlichen Erfahrung der russischen Menschen mit der jälzigen Zeit des neuen Russlands. Danke.",aufbrüche in der russischen föderation gerade auch vor dem hintergrund der so widersprüchlichen erfahrungen der russischen menschen mit der jelzin zeit des neuen russlands.,0.8928571428571429
" Der Papst hat gesagt, wir sollten uns, ihr solltet euch den Gründungsvätern Europas wieder zuwenden.",der papst hat gesagt wir sollten uns ihr solltet euch den gründungsvätern europas wieder zuwenden.,1.0
" Wir brauchen ein Investitionsprogramm, das bei den Menschen ankommt, das Arbeitslosigkeit und Armut reduziert.",wir brauchen ein investitionsprogramm das bei den menschen ankommt das arbeitslosigkeit und armut reduziert.,1.0
 durchzuführen ist.,durchzuführen ist.,1.0
" wie sie hier vorgetragen wird, ist der schlechteste Berater in einer so diffizilen Frage. Vielen Dank.",emotionalität wie sie hier vorgetragen wird ist der schlechteste berater in einer so diffizilen frage.,0.875
" Wir wollen höchste Standards, den Schutz des Friedens in Nordirland und die demokratische Kontrolle des Verhandlungsprozesses.",kurz wir wollen höchste standards den schutz des friedens in nordirland und die demokratische kontrolle des verhandlungsprozesses.,0.9714285714285714
" Designskandal, weil wir keine Prioritäten setzen.",das ist ein skandal weil wir keine prioritäten setzen!,0.7058823529411764
" Dienstleister müssen das Recht des Staates, in dem sie arbeiten, respektieren.",dienstleister müssen das recht des staates in dem sie arbeiten respektieren.,1.0
" In Deutschland haben wir in den Jahren, in denen wir das Datum für die Freizügigkeit herausgezögert haben, trotzdem weiterhin die Erfahrung gemacht, wir haben viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die aus ganz Osteuropa nach Deutschland kommen.",in deutschland haben wir in den jahren in denen wir das datum für die freizügigkeit hinausgezögert haben trotzdem weiterhin die erfahrung gemacht wir haben viele arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer die aus osteuropa aus ganz osteuropa nach deutschland kommen.,0.9487179487179489
" Wir fordern das von Griechenland, nachdem wir vorher monatelang hier die Trommel gerührt haben und Griechenland beschuldigt haben, es tut nicht genügend, um die Außengrenzen zu schützen. Man muss überlegen, ob Griechenland überhaupt noch im Schengenraum sein kann. Die haben es immer noch nicht kapiert. Völlig weg von den Realitäten in diesem Land.",wir fordern das von griechenland nachdem wir vorher monatelang hier die trommel gerührt haben und griechenland beschuldigt haben es tut nicht genügend um die außengrenzen zu schützen man muss überlegen ob griechenland überhaupt noch im schengen raum sein kann die haben es immer noch nicht kapiert völlig weg von den realitäten in diesem land.,0.9747899159663865
" Allein in den vier Nachbarländern, Türkei, Libanon, Jordanien und Irak, leben mehr als 4,5 Millionen Flüchtlinge. Und es besteht kein Zweifel, dass die Region noch auf Jahre hinaus auf internationale Hilfe angewiesen bleibt. Auf der Syriengeberkonferenz Anfang Februar in London wurden für dieses Jahr 5 Milliarden Euro und für die kommenden Jahre ein ähnlicher Betrag zugesagt.",allein in den vier nachbarländern türkei libanon jordanien und irak leben mehr als vier fünf millionen flüchtlinge und es besteht kein zweifel dass die region noch auf jahre hinaus auf internationale hilfe angewiesen bleibt. auf der syrien geberkonferenz anfang februar in london wurden für dieses jahr fünf milliarden euro und für die kommenden jahre ein ähnlicher betrag zugesagt.,0.9133858267716536
" Und der Umgang der Türkei mit der eigenen kurdischen Minderheit ist in den vergangenen Jahren, ja sogar schon Jahrzehnten, sehr problematisch.",und der umgang der türkei mit der eigenen kurdischen minderheit ist in den vergangenen jahren ja sogar schon jahrzehnten sehr problematisch.,1.0
" Ich habe nur darauf hingewiesen, wie der Mechanismus ist, wie er in der Vergangenheit war.",ich habe nur darauf hingewiesen wie der mechanismus ist wie er in der vergangenheit war.,1.0
 Bitte morgen Ihre Zustimmung für den Kompromiss.,deswegen bitte morgen ihre zustimmung zum kompromiss!,0.6666666666666666
 Die Lösung liegt nicht in mehr Geld und auch nicht in der staatlichen Finanzierung von NGOs.,die lösung liegt nicht in mehr geld und auch nicht in der staatlichen finanzierung von ngos.,1.0
 Diesen Punkt hat die Kommission vor wenigen Tagen Rechnung getragen.,diesem punkt hat die kommission vor wenigen tagen rechnung getragen.,0.9
" Wir verurteilen das iranische Regime massiv wegen der katastrophalen Menschenrechtsverletzung, der Unterdrückung religiöser Minderheiten und Verfolgung von Menschenrechtsaktivisten. Aber ein Stopp für iranisches Öl, das de facto Handelsverbot mit der iranischen Zentralbank, trifft letztlich die Bevölkerung.",wir verurteilen das iranische regime massiv wegen der katastrophalen menschenrechtsverletzungen der unterdrückung religiöser minderheiten und der verfolgung von menschenrechtsaktivisten aber ein stopp für iranisches öl durch das de facto handelsverbot mit der iranischen zentralbank trifft letztlich die bevölkerung.,0.951219512195122
" Denn würden wir das Mittel des Sportboykots Konsequenz anwenden, müssten wir auch die Fußball-Europameisterschaft in der Ukraine verwehren.",denn würden wir das mittel des sportboykotts konsequent anwenden müssten wir auch die fußballeuropameisterschaft in der ukraine verwehren.,0.8372093023255814
" einen deutlichen Verhaltenskodex für Sportorganisationen gegen Korruption. Ich möchte auch, dass Frauen in Sportorganisationen, vor allem in den Vorständen, viel besser vertreten sind, als es jetzt der Fall ist.",wir möchten einen deutlichen verhaltenskodex für sportorganisationen gegen korruption und ich möchte auch dass frauen in sportorganisationen und zwar vor allem in den vorständen viel besser vertreten sind als es jetzt der fall ist.,0.9142857142857143
" Der zweite Punkt, den ich für wichtig halte, der Herr Berichterstatter hat sich sehr, sehr stark darauf konzentriert, war die Frage der sogenannten Impact Assessments, also der Folgenabschätzungen.",der zweite punkt den ich für wichtig halte der berichterstatter hat sich sehr stark darauf konzentriert war die frage der sogenannten impact assessments also der folgenabschätzungen.,0.9655172413793104
" Die nationalen Staaten sind vielleicht eher geneigt das kurzfristig abzulehnen, aber die Gemeinden vor Ort auch die",die nationalstaaten sind vielleicht eher geneigt das kurzfristig abzulehnen als die gemeinden vor ort.,0.7741935483870968
" Im Rahmen der ländlichen Entwicklung haben wir außerdem europäisches Geld ausgegeben, um solche Dinge auch zu fördern. Bei diesem Verkauf gibt es außerdem einen direkten Bezug zwischen Bauern und dem Verkäufer und das ist oft wichtiger als Angabe auf den Etiketten.",im rahmen der ländlichen entwicklung haben wir außerdem europäisches geld ausgegeben um solche dinge auch zu fördern. bei diesem verkauf gibt es außerdem einen direkten bezug zwischen bauern und dem käufer und das ist oft wichtiger als angaben auf den etiketten.,0.9574468085106385
" Und drittens, der Dialog mit Serbien sollte fortgeführt und vertieft werden. Bereits getroffene Vereinbarungen müssen umgesetzt werden.",drittens der dialog mit serbien sollte fortgeführt und vertieft werden bereits getroffene vereinbarungen müssen umgesetzt werden.,0.972972972972973
 kann ein bisschen nationaler Verantwortung wahrgenommen werden.,dies kann am besten in nationaler verantwortung wahrgenommen werden.,0.6250000000000001
" und gleichzeitig war es auch unser Bestreben, die besten Praktiken in diese Richtlinie einfließen zu lassen.",aber gleichzeitig war es auch unser bestreben die besten praktiken in diese richtlinie einfließen zu lassen.,0.9411764705882353
 Wir sollten bei zu jedem Beschluss einen Initiativbericht mit den bestehenden Beschlüssen und unseren Forderungen bis Herbst auf den Tisch legen.,wir sollten zu jedem beschluss einen initiativbericht mit den bestehenden beschlüssen und unseren forderungen bis herbst auf den tisch legen.,0.9767441860465117
" und die S&D-Fraktion kommt maßgeblich zu anderen Bewertungen, was die Situation der europäischen Agenturen angeht.",und die s d fraktion kommt maßgeblich zu anderen bewertungen was die situation der europäischen agenturen angeht.,1.0
" hohe finanzielle Strafen, aber auch Ausschluss von Förderungen als Konsequenz.",ich denke an hohe finanzielle strafen aber auch an ausschluss von den förderungen als konsequenz.,0.8148148148148148
" Und ich stelle mir immer vor, wenn die großen Staaten der Welt sich beim G20-Gipfel treffen und zum Beispiel über Welthandel reden. Wer hebt die Hand und sagt, ja Handel, aber wir müssen dabei zum Beispiel Kinderarbeit verbieten?",ich stelle mir immer vor wenn die großen staaten der welt sich beim g zwanzig gipfel treffen und zum beispiel über welthandel reden wer hebt die hand und sagt ja handel. aber wir müssen dabei zum beispiel kinderarbeit verbieten.,0.9512195121951219
 Es sind einige Klarstellungen notwendig.,es sind einige klarstellungen notwendig.,1.0
 stellen Sie keine Anfragen an die Kommission.,wieso stellen sie keine anfragen an die kommission?,0.9333333333333333
" Es geht bei dieser Reform aber auch darum, existierendes Recht, nämlich Urheberrecht und das Grundrecht, auf Eigentum hier in eine Balance zu bringen und nicht im kulturellen Diebstahl, je weiter es geht, die Türen zu öffnen.",es geht bei dieser reform aber auch darum existierendes recht nämlich urheberrecht und das grundrecht auf eigentum hier in eine balance zu bringen und nicht dem kulturellen diebstahl weitestgehend die türen zu öffnen.,0.904109589041096
" Die EU ist dafür gerügt worden von Menschenrechtsexperten bei den Vereinten Nationen vom Europarat. Europäische und internationale Menschenrechts- und Flüchtlingsorganisationen haben eindrucksvoll an die EU appelliert, vom Primat der Flüchtlingsabwehr Abstand zu nehmen, bisher ohne Erfolg.",die eu ist dafür gerügt worden von menschenrechtsexperten bei den vereinten nationen vom europarat. europäische und internationale menschenrechts und flüchtlingsorganisationen haben eindrucksvoll an die eu appelliert vom primat der flüchtlingsabwehr abstand zu nehmen bisher ohne erfolg.,1.0
" Die gleichen Regeln gelten auch für die großen Anbieter wie für die herkömmlichen Finanzmarktakteure. Also Geldwäschekontrollen, Know your customers, keine grauen Zonen mehr für Geldwäsche und Finanzkriminalität.",und zweitens müssen auch für die großen anbieter die gleichen regeln gelten wie für die herkömmlichen finanzmarktakteure also geldwäschekontrollen know your customers keine grauen zonen mehr für geldwäsche und finanzkriminalität.,0.8378378378378378
" Wir brauchen rasche Maßnahmen, die diese digitale Fragmentierung aufheben.",wir brauchen rasche maßnahmen die diese digitale fragmentierung aufheben.,1.0
 Morgen zur Abstimmung verlegene Verteidigungsfonds ist hier nur der erste Schritt.,der morgen zur abstimmung vorliegende verteidigungsfonds ist hier nur der erste schritt.,0.8695652173913043
 Der sehr ambitionierte Bericht unseres Kollegen Milan Mohn ist eine hervorragende Grundlage für weitere Debatten und weitere Aktivitäten.,der sehr ambitionierte bericht unseres kollegen milln mon ist eine hervorragende grundlage für weitere debatten und weitere aktivitäten.,0.9
" Meine Fraktion hat immer gesagt, dass wir das nicht mitmachen.",meine fraktion hat immer gesagt dass wir das nicht mitmachen.,1.0
 will also Mexiko unsere Daten.,nun will also mexiko unsere daten.,0.9090909090909091
" Das Europäische Parlament hat aber hier eine gegenteilige Ansicht vertreten und hat vor diesem Hintergrund einen Legislativen-Initiativbericht nach Artikel 39 der Geschäftsordnung und Artikel 192 des Vertrages auf den Weg gebracht. Und ich darf sagen, mit überwältigender Mehrheit hier im Hause vor einiger Zeit beschlossen. Die Kommission sah sich, ob dieser Umstände genötigt, die Idee der europäischen Privatgesellschaft erneut zu überdenken, hat sie jetzt im Rahmen des Small Business Act mit vorgeschlagen.",das europäische parlament hat hier aber eine gegenteilige ansicht vertreten und vor diesem hintergrund einen legislativen initiativbericht nach artikel neununddreißig der geschäftsordnung und artikel einhundertzweiundneunzig des vertrags auf den weg gebracht und mit überwältigender mehrheit hier im hause vor einiger zeit beschlossen. die kommission sah sich ob dieser umstände genötigt die idee der europäischen privatgesellschaft erneut zu überdenken und hat sie jetzt im rahmen des small business act mit vorgeschlagen.,0.9102564102564102
" Der florierende Handel mit unrechtmäßig erworbenen Pflanzen und Tieren ist eine ernsthafte Bedrohung für die Natur, insbesondere was den Rückgang der Biodiversität betrifft und auch für die Menschen.",der florierende handel mit unrechtmäßig erworbenen pflanzen und tieren ist eine ernsthafte bedrohung für die natur insbesondere was den rückgang der biodiversität betrifft und auch für die menschen.,1.0
" Wir wissen auch seit Jahren, wo die Probleme im Bereich der kleinen und mittelständischen Unternehmen liegen, nämlich insbesondere im Bereich der steuerlichen Belastungen und der Bürokratie.",wir wissen auch seit jahren wo die probleme im bereich der kleinen und mittelständischen unternehmen liegen nämlich insbesondere im bereich der steuerlichen belastungen und der bürokratie.,1.0
" Ich lebe die Bürokratie, bitte.",es lebe die bürokratie!,0.7272727272727272
 Ich will nur einige wenige Dinge nennen.,ich will nur einige wenige dinge nennen.,1.0
" Ich will auch noch mal kommen auf die internationale Ebene. Ich war ja für das Parlament in Bangkok bei der Montreal-Konferenz mit Ihrem Kabinett, Frau Kommissarin.",ich will auch nochmal auf die internationale ebene kommen. ich war ja für das parlament in bangkok bei der montreal konferenz mit ihrem kabinett frau kommissarin.,0.9090909090909091
" Wichtiger ist vielleicht jenseits den Inhalten das Anstoßen von politischen Debatten, weil eine Ratspräsidentschaft natürliches Management machen muss, aber sie muss auch Orientierung geben.",wichtiger ist vielleicht jenseits der inhalte das anstoßen von politischen debatten weil eine ratspräsidentschaft natürlich das management machen muss aber sie muss auch orientierung geben.,0.8727272727272727
 hat dazwischen das Recht auf der Welt zu sein.,ein mensch hat dazwischen das recht auf der welt zu sein.,0.9
 Das ist schwierig.,all das ist schwierig.,0.8571428571428571
" Hier geht es darum, die Zweckbegrenzung der angeschlossenen Datenbanken faktisch aufzuheben.",denn hier geht es darum die zweckbegrenzung der angeschlossenen datenbanken faktisch aufzuheben.,0.9565217391304348
" Wir haben die Pfandbriefrichtlinie jetzt so gestaltet, dass wir zwei verschiedene Klassen von Pfandbriefen unterscheiden. Nämlich einmal den bewährten Pfandbrief, die bewährte Schuldverschreibung, so wie sie auch in der Kapitaladäquanzverordnung definiert wird. Das Produkt, was 97 Prozent des Marktes nutzen und was ein großes Vertrauen von Investoren nach sich gezogen hat.",wir haben die pfandbrief richtlinie jetzt so gestaltet dass wir zwei verschiedene klassen von pfandbriefen unterscheiden nämlich einmal den bewährten pfandbrief die werteschuldverschreibung so wie sie auch in der kapitaladäquanz verordnung definiert wird das produkt das siebenundneunzig des marktes nutzen und das ein großes vertrauen von investoren nach sich gezogen hat.,0.8468468468468467
" Ersatz öffentlicher Aufgaben oder eine Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben sollte nicht durch entsprechende private Organisationen, sondern nach wie vor durch öffentliche Sicherheitsbehörden stattfinden.",aber ein ersatz für öffentliche aufgaben oder eine wahrnehmung öffentlicher aufgaben sollte nicht durch entsprechende private organisationen sondern nach wie vor durch öffentliche sicherheitsbehörden stattfinden.,0.8800000000000001
" Umfragen haben wir auch zu dem gezeigt, dass über 80 Prozent der EU-Bürgerinnen und Bürger das Energielabel kennen.",umfragen haben ja zudem auch gezeigt dass über achtzig der eu bürgerinnen und bürger das energielabel kennen.,0.8
" Wie Sie appelliere ich deswegen an die Marktaufsichtsbehörden in den Mitgliedstaaten, insbesondere in Deutschland, ihren Pflichten nachzukommen und gefährliches Spielzeug vom Markt zu holen.",wie sie appelliere ich deswegen an die marktaufsichtsbehörden in den mitgliedstaaten insbesondere in deutschland ihren pflichten nachzukommen und gefährliches spielzeug vom markt zu nehmen.,0.9615384615384616
" Das wurde gesagt, das steht auch so im Lisbon-Vertrag im Artikel 208. Dort steht eben nicht Migrationsmanagement und nicht Sicherheitspolitik.",es wurde gesagt das steht auch so im lissabon vertrag in artikel. zweihundertacht dort steht eben nicht migrationsmanagement und nicht sicherheitspolitik.,0.8095238095238095
" einmal für zusätzliche Umweltauflagen. Wenn der CO2-Ausstoß dann zurückgeht, werden einfach die Zertifikate vom Markt genommen und so verteuert. Die Betriebe werden dann noch einmal zur Kasse gebeten.",einmal für zusätzliche umweltauflagen wenn der co zwei ausstoß dann zurückgeht werden einfach die zertifikate vom markt genommen und so verteuert die betriebe werden dann noch einmal zur kasse gebeten.,0.9538461538461539
" Es ist nachdem ich bereits zum Beginn der Debatte ausführlich die Position der sozialdemokratischen Fraktion darlegen konnte, nicht mein Ziel, mich hier zu wiederholen, aber es ist mein Ziel zum Abschluss der Debatte, ein deutliches Signal zu setzen, nach außen, aus diesem Haus ausgehend.",es ist nachdem ich bereits zu beginn der debatte ausführlich die position der sozialdemokratischen fraktion darlegen konnte nicht mein ziel mich hier zu wiederholen. aber es ist mein ziel zum abschluss der debatte ein deutliches signal zu setzen nach außen von diesem haus ausgehend.,0.9565217391304348
 muss sich dringend etwas verbessern und das,hier muss sich dringend etwas verbessern.,0.7692307692307692
" aus Deutschland, da haben wir ein gutes Bahnnetz.",ich komme aus deutschland da haben wir ein gutes bahnnetz.,0.888888888888889
" 27 Mitgliedstaaten haben die Richtlinie vollumfänglich umgesetzt, 15 nur teilweise. Frau Raspräsidentin, auch wenn Sie nicht zuhören, Ihr Land gehört zu diesen 15. Der Rest hat die Kommission noch nicht einmal über die Umsetzung informiert.",von siebenundzwanzig mitgliedstaaten die richtlinie vollumfänglich umgesetzt fünfzehn nur teilweise frau ratspräsidentin auch wenn sie nicht zuhören ihr land gehört zu diesen fünfzehn und der rest hat die kommission noch nicht mal über die umsetzung informiert.,0.8148148148148148
" Dazu gehört auch die Mitverantwortung für die entschiedene und unumkehrbar zu machende Umsetzung der Roadmap für die menschenrechtlichen, sozialen und umweltpolitischen Verpflichtungen der kolumbianischen Regierung im Rahmen dessen fünf Jahre bestehenden EU-Peru-Kolumbien-Freiheitsabkommen.",dazu gehört auch die mitverantwortung für die entschiedene und unumkehrbar zu machende umsetzung der roadmap für die menschenrechtlichen sozialen und umweltpolitischen verpflichtungen der kolumbianischen regierung im rahmen des nun schon fünf jahre bestehenden eu peru kolumbien freihandelsabkommens.,0.9249999999999999
" Es besteht auch aktuell kein Handlungsbedarf, dass wir diese Sache schnell zum Abschluss bringen.",es besteht auch aktuell kein handlungsbedarf dass wir diese sache schnell zum abschluss bringen.,1.0
" Mazedonien hat eine hervorragende wirtschaftliche Entwicklung. Mazedonien hat ein vorbildliches Volksgruppen- und Minderheitenrecht, den Ausgleich von Ochre zwischen den Nationalitäten",mazedonien hat eine hervorragende wirtschaftliche entwicklung. mazedonien hat ein vorbildliches volksgruppen und minderheitenrecht den ausgleich von ohrid zwischen den nationalitäten.,0.9523809523809523
" Aber – auch das haben Sie schon sehr deutlich gemacht, ich will das für uns unterstreichen – diese rechtsstaatliche Verfolgung muss angemessen sein.",aber und auch das haben sie schon sehr deutlich gemacht ich will das für uns unterstreichen diese rechtsstaatliche verfolgung muss angemessen sein.,0.9777777777777777
 Du kannst uns nicht die Fehler der Vergangenheit noch einmal machen.,lasst uns nicht die fehler der vergangenheit noch einmal machen!,0.8571428571428572
" Ich möchte aber in diesem Zusammenhang davor warnen, dass hier erneut Doppelstrukturen geschaffen werden.",ich möchte aber in diesem zusammenhang davor warnen dass hier erneut doppelstrukturen geschaffen werden.,1.0
" Doch scheint dieses Ergebnis manchmal ein bisschen surreal angesichts der ungebremsten Massenüberwachung, die immer mehr Menschen aus betrifft. Was wir brauchen, das zeigt die Diskussion hier, ist kein Privacy-Schild, sondern wirksame Kontrolle unserer Daten.",und doch scheint dieses ergebnis manchmal ein bisschen surreal angesichts der ungebremsten massenüberwachung die ja immer mehr menschen betrifft und was wir brauchen ist eben und das zeigt die diskussion hier kein privacy shield sondern wirksame kontrolle unserer daten.,0.8684210526315789
" ist es auch gut so, dass wir uns die vornehmen.",das ist auch gut so dass wir uns die vornehmen.,0.9
" Ich möchte Sie bitten, im Rat auch Einfluss zu nehmen, sodass wir wirklich endlich zu einer Lösung kommen können. Denn der Rat macht es sich ein bisschen einfach. Sie haben nach dem Vertrag die Verpflichtung, uns eine Entscheidung zur Entlastung vorzuschlagen.",ich möchte sie bitten im rat einfluss zu nehmen so dass wir wirklich endlich zu einer lösung kommen können denn der rat macht es sich ein bisschen einfach. sie haben nach dem vertrag die verpflichtung uns eine entscheidung zur entlastung vorzuschlagen.,0.9545454545454546
" Dass 16 Milliarden Euro hier auf dem Konto liegen, wenn Griechenland auf die griechische Verwaltung nicht in der Lage ist, dafür Projekte vorzulegen, da muss man ihnen helfen.",wenn ich sehe dass sechzehn milliarden euro auf dem konto liegen für griechenland aber die griechische verwaltung nicht in der lage ist dafür projekte vorzulegen dann muss man ihnen helfen.,0.7868852459016394
 möchte ich hier doch einen kritischen Punkt ansprechen.,deswegen möchte ich hier doch einen kritischen punkt ansprechen.,0.9473684210526316
" Wir können mit dieser Halbzeitüberprüfung und ich erwähne den Omnibus in der Ergänzung dazu, bei dem Sie ebenfalls um Ihre konstruktive Mitwirkung bitten, können den Haushaltsrahmen besser bis zu 100 Prozent ausschöpfen.",wir können mit dieser halbzeitüberprüfung und ich erwähne den omnibus in der ergänzung dazu bei dem ich sie ebenfalls um ihre konstruktive mitwirkung bitte den haushaltsrahmen besser bis zu einhundert ausschöpfen.,0.8947368421052632
" Koalition der drei großen Länder, die das lange blockiert haben, weicht sich jetzt auf. Es",diese große koalition der drei großen länder die das lange blockiert haben weicht sich jetzt auf.,0.8888888888888888
" Zweitens ein kurzer Kommentar zu meinem Kollegen Alfred Sand. Er hat hervorgehoben, dass es wichtig war keine gut funktionierenden Märkte zu stören.",zweitens ein kurzer kommentar zu meinem kollegen alfred sant der hat hervorgehoben dass es wichtig war keine gut funktionierenden märkte zu stören.,0.9166666666666666
" Herzlichen Dank. Zuallererst gilt meine Solidarität jenen Familien, die durch diese Hochwasser in letzter Zeit Angehörige verloren haben, aber auch jenen Familien, die hab und gut verloren haben.",frau präsidentin! zu allererst gilt meine solidarität jenen familien die durch die hochwasser in letzter zeit angehörige verloren haben aber auch jenen familien die hab und gut verloren haben.,0.8387096774193549
" Die könnte ich mir wünschen. Ich glaube auch, dass die europäische Ebene für den Energiemix genügend Sachkunde hätte. Aber für die nächsten Jahre ist die Angelegenheit der Energietechnik Sache der Mitgliedstaaten im Strom-Umwandlungsbereich.",ich würde sie mir wünschen und ich glaube auch dass die europäische ebene für den energiemix genügend sachkunde hätte. aber für die nächsten jahre ist die angelegenheit der energietechnik sache der mitgliedstaaten im stromumwandlungsbereich.,0.8809523809523809
" Es handelt sich um das niederländische Siri-System, das vorhersehen soll, bei welchem Sozialhilfeeempfängern eine höhere Wahrscheinlichkeit für Betrug besteht.",es handelt sich um das niederländische syri system das vorhersehen soll bei welchen sozialhilfeempfängern eine höhere wahrscheinlichkeit für betrug besteht.,0.875
" ist mir definitiv zu wenig und fordere ich auf, für diese Positionen qualifizierte Frauen zu finden.",der ist mir definitiv zu niedrig und ich fordere dazu auf für diese positionen qualifizierte frauen zu finden.,0.8333333333333333
" Ich möchte zunächst unseren beiden Berichterstatterinnen, der Kollegin Ferreira und dem Kollegen Theurer, aber auch unserem Ausschussvorsitzenden, Herrn Lamassur, danken, dass wir heute einen Bericht besprechen, der die Breite des Parlaments in seinen unterschiedlichen Ausgangsstellungen zusammengeführt hat zu einem Ergebnis, das, denke ich, eindrucksvoll darstellt.",ich möchte zunächst unseren beiden berichterstattern der kollegin ferreira und dem kollegen theurer aber auch unserem ausschussvorsitzenden herrn lamassoure dafür danken dass wir heute einen bericht besprechen der die breite des parlaments in seinen unterschiedlichen ausgangsstellungen zusammengeführt hat zu einem ergebnis das eindrucksvoll darstellt,0.9166666666666666
" dass auch Kommissar Tajani in diesem Zusammenhang eine Information vorgelegt hat, die deutlich macht, dass die Frage der Wettbewerbsfähigkeit für viele Politikbereiche in der europäischen Politik von allergrößter Bedeutung ist.",dass auch kommissar tajani in diesem zusammenhang eine information vorgelegt hat die deutlich macht dass die frage der wettbewerbsfähigkeit für viele bereiche der europäischen politik von allergrößter bedeutung ist.,0.955223880597015
" Und wenn wir es nicht jetzt als Europäische Union schaffen, zusammenzuhalten, dann werden wir zum Spielfeld zwischen Amerika und Russland und zu einem neuen atomaren Schlachtfeld auf der Welt.",und wenn wir es nicht jetzt als europäische union schaffen zusammenzuhalten dann werden wir zum spielfeld zwischen amerika und russland und zu einem neuen atomaren schlachtfeld auf der welt.,1.0
 Nicht jeder muss das Rad neu erfinden.,nicht jeder muss das rad neu erfinden.,1.0
" Und ich glaube, das wäre ein wunderbares Signal an alle unserer europäischen Kreativen,",ich glaube das wäre ein wunderbares signal an alle unsere europäischen kreativen.,0.896551724137931
" Es geht nicht nur darum Unternehmen einen gleichwertigen Zugang zu Suchergebnissen zu bieten, da geht es auch darum, dass wir damit die Information unserer Bevölkerung regulieren oder nicht regulieren, je nachdem wie die Gesetze beschlossen werden.",da geht es nicht nur darum unternehmen einen gleichwertigen zugang zu suchergebnissen zu bieten da geht es auch darum dass wir damit die information unserer bevölkerung regulieren oder nicht regulieren je nachdem wie die gesetze beschlossen werden.,0.9599999999999999
" Ich glaube wir haben heute ein dickes Stück Gesetzgebung zur Revision hier auf dem Tisch liegen und es geht um Gesundheit zusammen mit dem Binnenmarkt und einige Kollegen haben angesprochen die rechtliche Situation, werde ich geklärt.",ich glaube wir haben heute ein dickes stück gesetzgebung zur revision auf dem tisch liegen und es geht um gesundheit zusammen mit dem binnenmarkt und einige kollegen haben angesprochen die rechtliche situation sei nicht geklärt.,0.9333333333333332
" bekommen, dann hat das, was wir heute besprechen, auch keinen Sinn.",wenn wir das nicht bekommen dann hat das was wir heute hier besprechen auch keinen sinn.,0.8148148148148148
" Meine Damen und Herren, die Menschenrechtssituation in China hat sich in den letzten Jahren leider wieder verschärft, gerade auch nachdem Xi Jinping Staatspräsident geworden ist.",herr präsident! meine damen und herren die menschenrechtssituation in china hat sich in den letzten jahren leider wieder verschärft gerade auch nachdem xi jinping staatspräsident geworden ist.,0.9473684210526316
" Zum Inhalt. Es geht darum, aufzuteilen, was kann die Kommission in eigener Verantwortung entscheiden, wo darf sie delegierte Rechtsakte vornehmen, wo sollte das Europäische Parlament aber beteiligt sein.",zum inhalt es geht darum festzulegen was die kommission in eigener verantwortung entscheiden kann? wo darf sie delegierte rechtsakte erlassen? wo sollte das europäische parlament aber beteiligt,0.8771929824561403
 Was ist da der Eindruck der Kommission?,mich würde interessieren was ist hier der eindruck der kommission?,0.6666666666666665
 Wir müssen unsere Exporte nicht mehr subventionieren und was gegen Armut und Flucht tun. Danke schön.,wir müssen unsere exporte nicht mehr subventionieren und etwas gegen armut und flucht tun.,0.8484848484848485
" in dem Textilsektor in Bangladesch über mehrere Millionen Menschen, die auf ihren Lebensunterhalt angewiesen sind, die in dieser Branche ihr Geld und ihren Lebensunterhalt verdienen und die vor allem im dortigen Verhältnis trotz der aus unserer Sicht extrem niedrigen Löhne überdurchschnittlich verdienen.",denn wir reden ja im textilsektor in bangladesch über mehrere millionen menschen die auf ihren lebensunterhalt angewiesen sind die in dieser branche ihr geld und ihren lebensunterhalt verdienen und die vor allem im dortigen verhältnis trotz der aus unserer sicht extrem niedrigen löhne überdurchschnittlich verdienen.,0.9230769230769231
 alles berücksichtigen.,das müssen wir alles berücksichtigen.,0.6
" Das zeigt uns, wie wir die Flussschifffahrt digitalisieren können, moderner machen, umweltfreundlicher machen, noch umweltfreundlicher mit Flüssiggas zum Beispiel, wie wir gute Qualifizierung für diesen Bereich haben können. Da haben wir gerade vor kurzem eben für die Qualifizierung eine Harmonisierung geschafft.",naiades zeigt uns wie wir die flussschifffahrt digitalisieren können moderner machen umweltfreundlicher machen noch umweltfreundlicher mit flüssiggas zum beispiel wie wir gute qualifizierung für diesen bereich haben können da haben wir gerade vor kurzem eben für die qualifizierung eine harmonisierung geschafft.,0.9782608695652174
" man nicht Geld, um sich gegenseitig zu erpressen.",da braucht man nicht geld um sich gegenseitig zu erpressen.,0.888888888888889
" zu werden, stärkere und strengere Berichtspflichten für Banken und für Handelshäuser notwendig sein. Auch die Rohstoffindustrie ist betroffen, das wurde heute schon angeführt.",dazu werden stärkere und strengere berichtspflichten für banken und für handelshäuser notwendig sein. auch die rohstoffindustrie ist betroffen das wurde heute schon angeführt.,0.9642857142857143
" nicht an der Spitze der Bewegung der europäischen Aufsichtsbehörde mehr Durchgriffsrechte zu geben, sondern er war ein Bremserhäuschen.",da war er nicht an der spitze der bewegung der europäischen aufsichtsbehörde mehr durchgriffsrechte zu geben sondern er war im bremserhäuschen.,0.888888888888889
" Wir schlagen vor, dass der europäische Haushalt auf der Wegstrecke bis zum Ende des MFF 1 Milliarde bereitstellt und die Mitgliedstaaten zu ergänzenden 2 Milliarden bereit sein sollten.",wir schlagen vor dass der europäische haushalt auf der wegstrecke bis zum ende des mfr eine milliarde bereitstellt und die mitgliedstaaten zu ergänzenden zwei milliarden bereit sein sollten.,0.9
" Die Frage ist, wie können wir gegen diese kriminellen Organisationen optimal vorgehen?",die frage ist wie können wir gegen diese kriminellen organisationen optimal vorgehen?,1.0
 Die Europäische Union ist Russlands Handelspartner Nummer eins.,und die europäische union ist russlands handelspartner nummer eins.,0.9473684210526316
 Wir haben Krieg in Europa.,wir haben krieg in europa.,1.0
 Haben Sie das gesagt oder sind das die Lobbyisten?,haben sie das gesagt oder sind das die lobbyisten?,1.0
" auch wichtig, weil wir eben in Europa so unterschiedliche Verkehrssituationen haben.",das ist auch wichtig weil wir in europa eben so unterschiedliche verkehrssituationen haben.,0.8333333333333333
" Wir müssen die Vielzahl ermöglicher Ursachen beleuchten und wir müssen ehrlich sein, Pestizide auf Basis von Neonicotinoiden sind ein großes Problem für unsere Bienen und alle Insekten.",wir müssen die vielzahl möglicher ursachen beleuchten und wir müssen ehrlich sein pestizide auf basis von neonikotinoiden sind ein großes problem für unsere bienen und alle insekten.,0.9375
" Nun sind im ganzen Land zivilgesellschaftliche Organisationen erheblichem Druck, Bedrohungen und Hetzkampagnen durch die Behörden ausgesetzt.",nun sind im ganzen land zivilgesellschaftliche organisationen erheblichem druck bedrohungen und hetzkampagnen durch die behörden ausgesetzt.,1.0
 Der europäische Binnenmarkt bringt auch für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer viele Vorteile.,der europäische binnenmarkt bringt auch für die arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer viele vorteile.,0.962962962962963
" Über die öffentliche Beschaffung hat man sich geeinigt, und es ist im Grunde ein Level-Playing-Field geschaffen worden. Insofern wirklich ein bemerkenswertes Abkommen.",über die öffentliche beschaffung hat man sich geeinigt und es ist im grunde ein geschaffen worden. insofern wirklich ein bemerkenswertes abkommen.,0.9333333333333333
" Wir müssen im Dialog mit diesen Staaten bei Entwicklung, Handel, Visa und anderen Bereichen zu neuen Lösungen kommen.",wir müssen im dialog mit diesen staaten bei entwicklung handel visa und anderen bereichen zu neuen lösungen kommen.,1.0
" All das dürfen wir nicht einem fadenscheinigen Energiespardiktat unterwerfen. Wir dürfen es nicht, weil wir das Licht der Kunst unnötig einschränken, dem Spot den Saft abdrehen.",all das dürfen wir nicht einem fadenscheinigen energiespardiktat unterwerfen. wir dürfen es nicht weil wir das licht der kunst unnötig einschränken dem spot den saft abdrehen.,1.0
 Dadurch kann es zu einer deutlichen Effizienzsteigerung der öffentlichen Dienste kommen.,dadurch kann es zu einer deutlichen effizienzsteigerung der öffentlichen dienste kommen.,1.0
" Wir sehen übrigens auch, dass es heute mehr Demokratien als je zuvor in der Welt gab.",wir sehen übrigens auch dass es heute mehr demokratien als je zuvor in der welt gibt.,0.9375
" Ich freue mich, die Wortmeldungen, die wir heute gehabt haben, wir brauchen sie.",darum freuen mich die wortmeldungen die wir heute gehabt haben.,0.6956521739130435
" Geäußert, Herr Kommissar.",vierzehn richtlinie geäußert herr kommissar.,0.8333333333333333
 diese Differenzierung mit einfachen Mitteln machen.,man kann diese differenzierung mit einfachen mitteln machen.,0.8571428571428571
 Stellen Sie sich darauf ein.,bitte stellen sie sich darauf ein.,0.9090909090909091
" Wenn das Parlament zumindest dem Vorschlag der Kommission folgen würde, könnte die europäische Automobilindustrie Vorreiter bei technischen Entwicklungen werden und dabei wettbewerbsfähig bleiben.",wenn das parlament zumindest dem vorschlag der kommission folgen würde könnte die europäische automobilindustrie vorreiter bei technischen entwicklungen werden und dabei wettbewerbsfähig bleiben.,1.0
" Herr von Rompel, Sie sind ein anderer Charakter als ich. Das habe ich verstanden.",und herr van rompuy ich meine sie sind irgendwie ein anderer charakter als ich das habe ich verstanden.,0.75
" Sie haben uns das Signal gegeben, dass Sie möglicherweise auch einer der starken Männer sein können, die dazu beitragen, dass die europäische Politik wieder zivilisiert wird.",und sie haben uns das signal gegeben dass sie möglicherweise auch einer der starken männer sein können die dazu beitragen dass die europäische politik wieder zivilisiert wird.,0.9836065573770492
" Bei den Erneuerbaren kann es ambitionierter sein, das haben wir gehabt im Ausschuss. Und beim Thema Einsparung macht die Kommission mit 30 Prozent einen ehrgeizigen Vorschlag, der aber zu schaffen ist.",zweitausenddreißig bei den erneuerbaren kann es ambitionierter sein das haben wir im ausschuss gehabt und beim thema einsparung macht die kommission mit dreißig einen ehrgeizigen vorschlag der aber zu schaffen ist.,0.875
 Bezahlen die Bauern dafür derzeit die Zeche.,leider bezahlen die bauern dafür derzeit die zeche.,0.9411764705882353
" Ja, was wir schon lange tun hätten können, ja müssen.",wir holen nach was wir schon lange hätten tun können ja müssen.,0.7857142857142856
 Schon heute zahlen wir 13 Milliarden Euro mehr als wir bekommen.,schon heute zahlen wir dreizehn milliarden euro mehr als wir bekommen.,0.9090909090909091
 Hier von der Herkunftskennzeichnung von Zutatenfleisch als Zutat. Zutaten müssen mit der Herkunft überhaupt nicht gekennzeichnet werden. Das ist die,zur herkunftskennzeichnung von zutaten fleisch als zutat zutaten müssen mit der herkunft überhaupt nicht gekennzeichnet werden.,0.7368421052631577
" Wir sollten uns die Programme anschauen, ob sie wirklich wirken. Das beste Programm nützt uns nicht, wenn es nicht anwendungssicher ist, wenn sie nicht wirken. Man könnte auch sagen, wenn sie nicht fälschungssicher sind.",wir sollten uns noch einmal die programme ansehen ob sie denn wirklich wirken denn das beste programm nützt uns nichts wenn es nicht anwendungssicher ist wenn es nicht wirkt man könnte auch sagen wenn es nicht fälschungssicher ist.,0.7948717948717948
" Besondere Rolle spielen dabei die viel diskutierten Selektoren, nach denen unser Geheimdienst Informationen herausgesucht hat, die der NSA für unterschiedliche Zwecke haben wollte.",eine besondere rolle spielen dabei die viel diskutierten selektoren nach denen unser geheimdienst informationen herausgesucht hat die die nsa für unterschiedliche zwecke haben wollte.,0.9387755102040817
" Wir glauben schon, dass dieser Wurf gewissermaßen zu kurz ist, den die EU und auch die Mitgliedstaaten hier geworfen haben.",wir glauben schon dass dieser wurf gewissermaßen zu kurz ist den die eu und auch die mitgliedstaaten hier geworfen haben.,1.0
 Dieser Worten die Menschen in Europa von uns.,das erwarten die menschen in europa von uns.,0.75
 Lassen wir der nationalen Ebene und vor allem lassen wir den Sozialpartnern die notwendigen Spielräume zugunsten der bedürftigsten Bürgerinnen und Bürger.,lassen wir der nationalen ebene und vor allem den sozialpartnern die notwendigen spielräume zugunsten der bedürftigsten bürgerinnen und bürger.,0.9583333333333334
" Nehmen wir das Vorschlagspaket zum Grenzmanagement, Rubrik 3.",nehmen wir das vorschlagspaket zum grenzmanagement rubrik;,0.9333333333333333
" Vorbedingungen für jede weitere Debatte im Migrationsbereich, dass wir wissen, wer sich auf europäischem Grund und Boden befindet. Die Fairness-Debatte mit der Digitalsteuer und Herr Bundeskanzler des Voranschreiten jetzt Österreichs mit einer nationalen Digitalsteuer um die Internetgiganten zum fairen Anteil für die nationalen Strukturen zu zwingen ist beachtlich, ist stark, deswegen Gratulation dazu. Diese Schwerpunktsetzung hat Europa gut getan und die Wertediskussion Jean-Claude Juncker hat angeschnitten,",es ist die vorbedingung für jede weitere debatte im migrationsbereich dass wir wissen wer sich auf europäischem grund und boden befindet. die fairnessdebatte mit der digitalsteuer und herr bundeskanzler das voranschreiten jetzt österreichs mit einer nationalen digitalsteuer um die internetgiganten zu einem fairen anteil für die nationalen strukturen zu zwingen ist beachtlich ist stark. deswegen gratulation dazu! diese schwerpunktsetzung hat europa gutgetan. und die wertediskussion jean claude juncker hat es angeschnitten wenn wir uns in europa auf einem kontinent befinden wo wir ernsthaft wieder,0.810126582278481
" Lage versetzen, dass sie weniger Pflanzenschutzmittel einsetzen, aber mit Anreizen, mit den richtigen Maßnahmen und nicht mit Verboten. Das wird",dass wir sie in die lage versetzen weniger pflanzenschutzmittel einzusetzen aber mit anreizen mit den richtigen maßnahmen und nicht mit verboten.,0.7441860465116279
" Ich habe eigentlich bis heute darauf gewartet. Ich bin froh, dass wir diese Interpellation heute machen, denn heute, o Wunder, habe ich diesen Text dann auch in deutscher Sprache erhalten.",ich habe eigentlich bis heute darauf gewartet und bin froh dass wir diese interpellation heute machen denn heute oh wunder habe ich diesen text dann auch in deutscher sprache erhalten.,0.9333333333333333
" der Europäische Rat in Sitzungen um Mitternacht anfängt Gesetzgebung zu machen, kommt offensichtlich Unsinn dabei heraus.",wenn der europäische rat in sitzungen um mitternacht anfängt gesetzgebung zu machen kommt offensichtlich unsinn dabei heraus.,0.972972972972973
" die Ratspräsidentschaft nicht begrüßen, obwohl es viele gute Gründe gäbe, dass sich gerade diese Ratspräsidentschaft das anhört.",leider kann man die ratspräsidentschaft nicht begrüßen obwohl es viele gute gründe gäbe dass sich gerade diese ratspräsidentschaft das anhört.,0.9387755102040816
" Soeben hörten wir von den Kollegen Fitzgerald, Toleré und Herzberger Fofana, dass sie diese bestialische Genitalverstümmelung kleiner Mädchen zutiefst verurteilen und diese unmenschliche Praxis entschieden zu bekämpfen bereit sind.",soeben hörten wir von den kollegen fitzgerald tolleret und herzberger fofana dass sie diese bestialische genitalverstümmelung kleiner mädchen zutiefst verurteilen und diese unmenschliche praxis entschieden zu bekämpfen bereit sind.,0.9696969696969697
" Ich habe gehört, Frau Kommissarin, was Sie gesagt haben. Aber glauben Sie nicht wirklich, was auch meine Kollegin Borzsán gerade gesagt hat, dass es vielleicht doch schlau wäre, das Anwendungsdatum um ein oder zwei Jahre zu verlängern, damit man auf der ganz sicheren Seite ist und keine Engpässe in der Patientenversorgung riskiert?",und darum ist es so ich habe gehört frau kommissarin was sie gesagt haben. aber glauben sie nicht vielleicht wirklich was auch meine kollegin borzan gerade gesagt hat dass es vielleicht doch schlau wäre das anwendungsdatum um ein oder zwei jahre zu verlängern damit man auf der ganz sicheren seite ist und keine engpässe in der patientenversorgung riskiert?,0.9243697478991597
" Die fortgesetzte Blockade der Eurobonds und der Stabilitätsbonds, und das sage ich besonders an die Adresse hier von CDU, CSU und FDP, Blockade Deutschlands führt dazu, dass sie die EZB zwingen, die notwendigen Maßnahmen zur Stabilisierung zu übernehmen.",erstens die fortgesetzte blockade der eurobonds und der stabilitätsbonds und das sage ich besonders an die adresse von cdu csu und fdp durch deutschland führt dazu dass sie die ezb zwingen die notwendigen maßnahmen zur stabilisierung zu übernehmen.,0.926829268292683
" Heute Morgen haben viele Fraktionsvorsitzende dieses Hauses völlig zurecht kritisiert, dass der Rat in der einen Formation sich unter größtmöglichen Verletzungen auf etwas politisch einigt und derselbe Rat in seiner Finanzformation anschließend diese Einigung nicht finanziert.",heute morgen haben viele fraktionsvorsitzende dieses hauses völlig zu recht kritisiert dass der rat in der einen formation sich unter größtmöglichen verletzungen auf etwas politisch einigt und derselbe rat in seiner finanzformation anschließend diese einigung nicht finanziert.,0.9629629629629629
" Es geht dabei nicht nur um das Verhältnis der Europäischen Union zu Russland, nein,",es geht dabei nicht nur um das verhältnis der europäischen union zu russland.,0.967741935483871
" Die Begrifflichkeit vereinfachtes Verfahren täuscht darüber hinweg, dass dieses vereinfachte Verfahren auch scheitern kann.",die begrifflichkeit vereinfachtes verfahren täuscht darüber hinweg dass dieses vereinfachte verfahren auch scheitern kann.,1.0
 Verschenken wir Bildung für die junge Generation als Motor der Entwicklung im Austausch und in Partnerschaft.,verschenken wir bildung für die junge generation als motor der entwicklung im austausch und in partnerschaft!,1.0
" Drittens, dass die Möglichkeiten, die bereits jetzt bestehen, genutzt werden, wie beispielsweise das Selbsteintrittsrecht, also dass Mitgliedstaaten selbst eintreten können, um letztendlich auch von den Staaten, die massiv davon betroffen sind, dass sie eben an den Außengrenzen der Europäischen Union liegen, dass sie dort Flüchtlinge auch selbst",drittens dass die möglichkeiten die bereits jetzt bestehen genutzt werden beispielsweise das selbsteintrittsrecht also dass mitgliedstaaten selbst eintreten können um letztendlich von den staaten die massiv davon betroffen sind da sie an den außengrenzen der europäischen union liegen selbst flüchtlinge,0.88659793814433
" ganz wichtiges Signal an die Bürger und Bürgerinnen, an unsere Wähler und Wählerinnen.",das ist aber auch ein ganz wichtiges signal an die bürger und bürgerinnen an unsere wähler und wählerinnen.,0.8717948717948718
" Mitgliedstaaten auf die Finger. Wir werden das auch tun, damit die Mittel zweckgerichtet eingesetzt werden.",schauen sie den mitgliedstaaten auf die finger wir werden es auch tun damit die mittel zweckgerichtet eingesetzt werden.,0.8484848484848485
 Gerade jetzt nach dem Verhängen der Zolle im Januar wird die Kommission die USA bei der WTO verklagen.,gerade jetzt nach dem verhängen der zölle im januar wird die kommission die usa bei der wto verklagen.,0.9230769230769231
" Und gerade um den Rat zu bewegen, dieser Strategie und dem Ziel zuzustimmen und auch konkrete Schritte einzuleiten, müssen wir jetzt sehr genau überlegen, was wir tun.",gerade um den rat zu bewegen dieser strategie und dem ziel zuzustimmen und auch konkrete schritte einzuleiten müssen wir jetzt sehr genau überlegen was wir tun.,0.9818181818181818
 Aus Basis dieser Zusagen hat das Parlament der heutigen Liktion in der Vorrunde zugestimmt. Wir warten für eine flexible Handhabung und das wahre Vertrauensvorschuss an die Kommission.,und nur auf der basis dieser zusagen hat das parlament der heutigen diktion in der verordnung zugestimmt. wir waren für eine flexible handhabung und das war ein vertrauensvorschuss an die kommission.,0.7666666666666666
" um anschließend zu sehen, dass in vielen Mitgliedsländern der Eurozone die gleichen Regierungschefs um ihr nacktes Überleben politisch als Regierungen kämpfen müssen, unter anderem wegen der Maßnahmen, die sie ergriffen haben.",um anschließend zu sehen dass in vielen mitgliedsländern der eurozone die gleichen regierungschefs politisch um ihr nacktes überleben als regierungen kämpfen müssen unter anderem wegen der maßnahmen die sie ergriffen haben.,0.9722222222222222
 die Chancengleichheit in den Mittelpunkt stellen und alle Formen der Diskriminierung beenden.,wir wollen die chancengleichheit in den mittelpunkt stellen und alle formen der diskriminierung beenden.,0.923076923076923
" Es ist klar, dass die Bürger und Bürgerinnen der Europäischen Union diese Steuer wollen und ich denke, es ist eine große Verantwortung und es liegt jetzt in der Hand des Rates, hier aktiv zu werden. Und ich möchte meine Redezeit dazu nutzen, an den Rat zu appellieren, alles dafür zu tun, dass diese Steuer nun tatsächlich auch durchgeführt wird und realisiert wird.",ich denke es ist klar dass die bürger und bürgerinnen der europäischen union diese steuer wollen und ich denke dass es eine große verantwortung ist. es liegt jetzt in der hand des rates hier aktiv zu werden und ich möchte meine redezeit dazu nutzen an den rat zu appellieren alles dafür zu tun dass diese steuer nun tatsächlich auch durchgeführt wird.,0.935251798561151
" Vielen Dank Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren.",herr präsident herr kommissar meine damen und herren!,0.9
" Wenn wir für alles Selbstständige, Verwaltung, Betreuung, Ausbildung brauchen, dann sind wir doch kein effizienter Partner. Und wenn wir unser Geld effizient einsetzen wollen und doch für gleiche Ziele kämpfen, dann können wir doch in der NATO mit einer europäischen Armee gemeinsam auftreten.",sechzig wenn wir für alles selbstständige verwaltung betreuung und ausbildung brauchen dann sind wir doch kein effizienter partner und wenn wir unser geld effizient einsetzen wollen und doch für gleiche ziele kämpfen dann können wir doch in der nato mit einer europäischen armee gemeinsam auftreten.,0.98
" Alle Organe, so glaube ich, haben das Ziel, auf der Basis von Befähigung, Leistung, Qualifikation und Erfahrung kompetente Mitarbeiter einzustellen, zu ernennen und zu befördern.",alle organe so glaube ich haben das ziel auf der basis von befähigung leistung qualifikation und erfahrung kompetente mitarbeiter einzustellen zu ernennen und zu befördern.,1.0
 Erschreckend.,das ist absolut erschreckend.,0.4
" Ich fordere daher nicht nur uns Abgeordnete auf, hier zuzustimmen, sondern auch die einzelnen Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen dieser vorgeschlagenen Gesetzesdreh die Umsetzung auch zu verfolgen und die Mitgliedstaaten auch eine entsprechende Kontrolle durchzuführen.",ich fordere daher nicht nur uns abgeordnete auf hier zuzustimmen sondern auch die einzelnen arbeitgeber arbeitgeberinnen auch die wirklich gesetzestreue umsetzung dieser vorlage zu verfolgen und die mitgliedstaaten auch eine entsprechende kontrolle durchzuführen.,0.8529411764705882
" Ziel war, und das ist ja auch das, worüber wir jetzt reden, die Strukturfunktion zur Bewältigung der Krise besser nutzbar zu machen und besser ausnutzbar zu machen.",ziel war und das ist auch das worüber wir jetzt reden die strukturfonds zur bewältigung der krise besser nutzbar und besser ausnutzbar zu machen.,0.9090909090909091
" ehrlich sagen, auch bei den kleinen Betrieben ist es notwendig, dass diese lernen, dass es auf Dauer weniger Agrarzahlungen gibt.",da müssen wir ganz ehrlich sagen auch bei den kleinen betrieben ist es notwendig dass diese lernen dass es auf dauer weniger agrarzahlungen gibt.,0.888888888888889
" Das war auch der Punkt, auf der wir uns von Parlamentsseite durchsetzen konnten. Und einige weitere, vier Zentrale, es gibt keine Treuhandfonds innerhalb der EU, diese hätten zu weniger demokratischer Kontrolle und einer noch stärkeren Versplitterung des EU-Haushalts geführt.",das ist auch der punkt in dem wir uns von parlamentsseite durchsetzen konnten und einigen weiteren vier zentralen es gibt keine treuhandfonds innerhalb der eu diese hätten zu weniger demokratischer kontrolle und einer noch stärkeren zersplitterung des eu haushalts geführt.,0.8372093023255814
" nur dann den Zugang zum europäischen Markt, wenn der Informationsaustausch zwischen den Aufsichtsbehörden über ein Kooperationsabkommen gewährleistet ist.",letztere erhalten nur dann zugang zum europäischen markt wenn der informationsaustausch zwischen den aufsichtsbehörden über ein kooperationsabkommen gewährleistet ist.,0.9302325581395349
" Ich bitte für die komplizierten Hinweise um Nachsicht, aber es ist ein schwieriges Dossier und deswegen wollte ich auch mit größtmöglicher Transparenz Sie über dieses Verfahren und über die Gespräche im Rat informieren.",ich bitte für die komplizierten hinweise um nachsicht aber es ist ein schwieriges dossier und deswegen wollte ich sie auch mit größtmöglicher transparenz über dieses verfahren und über die gespräche im rat informieren.,0.972972972972973
 Die Kommission wird bald eine neue rote Linie überschreiten.,die kommission wird bald eine neue rote linie überschreiten.,1.0
" Wenn wir etwa nach England schauen, dort rumwurde es gewaltig hinsichtlich der Anwendung von EU-Recht und der Europäischen Menschenrechtskonvention.",wenn wir etwa nach england schauen dort rumort es ja gewaltig hinsichtlich der anwendung von eu recht und der europäischen menschenrechtskonvention.,0.9302325581395349
" Wir haben ausdrücklich gesagt, dass die Kommission diese Informationen auch im Rahmen des Wettbewerbsrechts zur Anwendung bringen kann.",wir haben ausdrücklich gesagt dass die kommission diese informationen auch im rahmen des wettbewerbsrechts zur anwendung bringen kann.,1.0
" Wir machen einen Angebot eines Assoziierungsvertrages. Jedes Land kann frei entscheiden, ob es das haben möchte.",wir machen ein angebot eines assoziierungsvertrags. jedes land kann frei entscheiden ob es das haben möchte.,0.8823529411764706
 die Rolle des Parlaments bei der Einrichtung neuer thematischer Treuhandfonds gestärkt. Wir haben einen einheitlichen Rahmen für Finanzinstrumenten und Garantien im EU-Haushalt geschaffen.,wir haben die rolle des parlaments bei der einrichtung neuer thematischertreuhandfonds gestärkt wir haben einen einheitlichen rahmen für finanzinstrumente und garantien im eu haushalt geschaffen.,0.8679245283018868
 Wir haben Flüchtlingslager in Jordanien und in Syrien.,wir haben flüchtlingslager in jordanien und in syrien.,1.0
" bin ich der Meinung, wenn es um globalen Frieden und um Sicherheit geht, ist eine echte gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union unerlässlich.",insgesamt bin ich der meinung wenn es um globalen frieden und sicherheit geht ist eine echte gemeinsame außen und sicherheitspolitik der europäischen union unerlässlich.,0.9629629629629629
" Denn Europa hat heute etwas Besonderes auf den Weg gebracht, was wir nachher in unserer Abstimmung vollenden werden.",denn europa hat heute etwas besonderes auf den weg gebracht das wir nachher in unserer abstimmung vollenden werden.,0.9444444444444444
 dieser Abkürzung verbirgt sich ein Verbuchungssystem für die CO2-Aufnahme und Abgabe in der Forst und Landwirtschaft.,hinter dieser abkürzung verbirgt sich ein verbuchungssystem für die co zwei aufnahme und abgabe in der forst und landwirtschaft.,0.9
" Wenn die Menschen in Vukova zum Beispiel wissen, warum es in Europa geht, auch wenn manche bei uns heute nicht mehr wissen, warum es in Europa geht, nämlich um die Überwindung von Hass und Unfrieden.",denn die menschen in vukovar wissen worum es in europa geht während manche bei uns heute nicht mehr wissen worum es in europa geht nämlich um die überwindung von hass und unfrieden.,0.7999999999999999
 Sollen wir nun die Privatsphäre der Weltöffentlichkeit preisgeben?,sollen wir nun die privatsphäre der weltöffentlichkeit preisgeben?,1.0
" Jetzt gibt es dennoch von einigen Fraktionen Änderungsanträge, die diesen Kompromiss wieder infrage stellen.",jetzt gibt es dennoch von einigen fraktionen änderungsanträge die diesen kompromiss wieder in frage stellen.,0.9032258064516129
" nicht nur, dass man damit keine Lösungen für das Problem findet, sondern man beeinfrichtigt den europäischen Verkehr und die Reisefreiheit der über 400 Millionen Menschen in der Europäischen Union, einen Nutzen davon haben, die jährlich 1,25 Milliarden Reisen unternehmen.",nicht nur dass man damit keine lösungen für das problem findet sondern man beeinträchtigt den europäischen verkehr und die reisefreiheit der über vierhundert millionen menschen in der europäischen union die einen nutzen davon haben die jährlich eins fünfundzwanzig milliarden reisen unternehmen.,0.8817204301075269
" Hier wird ein Bericht mit einem guten Ansatz in eine total falsche Richtung gelenkt, die auch moralisch gefährlich ist.",hier wird ein bericht mit einem guten ansatz in eine total falsche richtung gelenkt die auch moralisch gefährlich ist.,1.0
 Leider bringen diese Streitigkeiten Drittländer oft in eine bessere Ausgangsposition gegenüber der Europäischen Union.,leider bringen diese streitigkeiten drittländer oft in eine bessere ausgangsposition gegenüber der europäischen union.,1.0
 Kritische NGOs und Medien werden bedroht oder gleich ganz verboten. Menschenrechtsaktivistinnen müssen um ihre Freiheit oder gar ihr Leben fürchten.,kritische ngo und medien werden bedroht oder gleich ganz verboten. menschenrechtsaktivistinnen und menschenrechtsaktivisten müssen um ihre freiheit oder gar ihr leben fürchten.,0.9130434782608695
 mein Land Deutschland auch endlich einsehen und dafür sorgen.,das muss auch mein land deutschland endlich einsehen und dafür sorgen.,0.8181818181818182
" Das fundamentalste Recht, das Europa entwickelt hat, ist die Anerkennung des Rechtes auf Leben.",das fundamentalste recht das europa entwickelt hat ist die anerkennung des rechts auf leben.,0.9285714285714286
 Ich bin zugestoßen um zuzuhören und ich werde Ihre Anregung mitnehmen.,ich bin dazugestoßen um zuzuhören und ich werde ihre anregung mitnehmen.,0.9230769230769231
 noch mal in der Geschäftsordnung nachzulesen mit dem System der Blutkarzleugnung.,ich bitte sie nochmal in der geschäftsordnung nachzulesen wie das system der funktioniert.,0.5384615384615384
 Dieses Netzwerk hatte Zehntausende Mitglieder über Religion und Politik diskutiert.,dieses netzwerk hatte zehntausende mitglieder die über religion und politik diskutierten.,0.8571428571428572
" dem Kollegen Werankowski sehr herzlich danken für den Initiativbericht, der ein altes Anliegen des Haushaltsausschusses aufgreift, nämlich die Frage, wie planen wir eigentlich",ich möchte dem kollegen virrankoski sehr herzlich für den initiativbericht danken der ein altes anliegen des haushaltsausschusses aufgreift nämlich die fragen wie planen wir eigentlich?,0.830188679245283
" Sobald das internationale Gremium Wissenschaftlicher Sachverständiger, die Kommission für Strahlenschutz ICRP, eine neue Liste von Dosis-Koeffizienten für die Ingestion in drei bis fünf Jahren in Dau vorgelegt hat, wird die Kommission die Sachverständigengruppe um Stellungnahme zur Gültigkeit der aktuell gültigen Höchstwerte bieten und auf der Grundlage dieser Stellungnahme entscheiden, ob man die Verordnung überarbeiten muss.",sobald das internationale gremium wissenschaftlicher sachverständiger die internationale kommission für strahlenschutz icrp eine neue liste von dosiskoeffizienten für die ingestion in drei bis fünf jahren etwa vorgelegt hat wird die kommission die sachverständigengruppe um stellungnahme zur gültigkeit der aktuell gültigen höchstwerte bitten und auf der grundlage dieser stellungnahme entscheiden ob man die verordnung überarbeiten muss.,0.9291338582677166
" Umgekehrt möchte ich aber auch sagen, dass ich ganz froh bin, dass wir beim europäischen Auswärtigen Dienst zu einer vernünftigen Lösung gekommen sind, die das Aufwachsen des europäischen Auswärtigen Dienstes einigermaßen ermöglicht und auch dem Europäischen Gerichtshof die notwendigen Ressourcen haben zukommen lassen.",umgekehrt möchte ich aber auch sagen dass ich ganz froh bin dass wir beim europäischen auswärtigen dienst zu einer vernünftigen lösung gekommen sind die das aufwachsen des europäischen auswärtigen dienstes einigermaßen ermöglicht und auch dem europäischen gerichtshof die notwendigen ressourcen haben zukommen lassen.,1.0
 Es kommt dasselbe Abstimmungsverfahren zur Einbindung wie in den vorangegangenen Abstimmungsrunden.,es kommt dasselbe abstimmungsverfahren zur anwendung wie in den vorangegangenen abstimmungsrunden.,0.9090909090909091
" Zweitens darf es nicht sein, dass die Berufsfischerei in der Nordsee strengeren Vorschriften unterliegt als die Fischerei in der Ostsee.",zweitens darf es nicht sein dass die berufsfischerei in der nordsee strengeren vorschriften unterliegt als die fischerei in der ostsee.,1.0
" Insofern gibt es immer wieder Einzelfragen, die hier zurechtzustellen sind, die aber nicht davon abhalten sollten, dass wir generell grünes Licht für die Genehmigung dieser beantragten Mittel geben sollten.",insofern gibt es immer wieder einzelfragen die hier zu recht zu stellen sind die aber nicht davon abhalten sollen dass wir generell grünes licht für die genehmigung dieser beantragten mittel geben sollten.,0.8923076923076922
" Der Sicherheitsrat blockiert sich, die Generalversammlung ist nicht besonders dynamisch. Wir haben leider einen traurigen Zustand.",der sicherheitsrat blockiert sich die generalversammlung ist nicht besonders dynamisch wir haben leider einen traurigen zustand.,1.0
" ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potenzial muss sich frei bewegen können.",ein junger geist ein junges hirn mit potential muss sich frei bewegen können.,0.9285714285714286
" Wir sind davon überzeugt, dass auch die Freiheit in Russland nicht teilbar sein sollte.",denn wir sind davon überzeugt dass die freiheit auch in russland nicht teilbar sein sollte.,0.896551724137931
 Befürworten Sie hier eine Zweckbindung in Richtung Eigenmitte?,befürworten sie hier eine zweckbindung in richtung eigenmittel?,0.8888888888888888
 Wir müssen uns an den Fakten orientieren.,wir müssen uns an den fakten orientieren.,1.0
" Allerdings glaube ich, dass es Hoffnungszeichen gibt.",allerdings glaube ich dass es hoffnungszeichen gibt.,1.0
 oder der katastrophale Entwicklung des Menschenhandels.,oder die katastrophale entwicklung des menschenhandels.,0.8333333333333334
 Wir diskutieren in den Tagen über Klimaschutz.,wir diskutieren in den tagen über klimaschutz.,1.0
" Es ist ein Eiweißträger, der unabdingbar ist für die Ernährung der Weltbevölkerung.",er ist ein eiweißträger der unabdingbar ist für die ernährung der weltbevölkerung.,0.9411764705882353
 Warum stärken wir nicht weiter Frontex zum Beispiel mit dem Aufbau von weiteren Kapazitäten zur direkten Intervention an bestimmten Grenzen des Schengen Raums?,warum stärken wir nicht weiter frontex zum beispiel mit dem aufbau von weiteren kapazitäten zur direkten intervention an bestimmten grenzen des schengenraums?,0.9387755102040817
" überprüft werden, weil die Basel-Kriterien KMUs in ernsthafte Kreditklaimen bringen können.",hier muss überprüft werden inwieweit die basel kriterien kmu in ernsthafte kreditklemmen bringen können.,0.7333333333333334
" Meine Fraktion bewegt zwei Dinge. Wir möchten gerne geklärt haben, dass der Rat konkret definiert, was die Kriterien zwischen der Ratssitzung letzte Woche und der Ratssitzung im Dezember sind, damit man feststellt, dass es einen ausreichenden Fortschritt gibt.",meine fraktion bewegt zwei dinge wir möchten gern geklärt haben dass der rat konkret definiert was die kriterien zwischen der ratssitzung letzte woche und der ratssitzung im dezember sind so dass man dann feststellt jetzt gibt es ausreichenden fortschritt.,0.8641975308641976
" Das Land hat sich im Maghreb als Schwellenland eine Spitzenposition erarbeitet, als erstes Land am Mittelmeer eine Freihandelszone mit der EU verwirklicht und profitiert davon mit soliden Wirtschaftswachstum.",das land hat sich im maghreb als schwellenland eine spitzenposition erarbeitet als erstes land am mittelmeer eine freihandelszone mit der eu verwirklicht und profitiert davon mit solidem wirtschaftswachstum.,0.9642857142857143
" Resolution durchlese, dann reden wir von Dingen, die vor zehn Jahren vorgekommen sind. Ich kenne Uzbekistan relativ gut und ich glaube, niemand bezweifelt, dass es dort in Sachen Menschenrechte Probleme gibt.",wenn ich mir die entschließung durchlese dann reden wir von dingen die vor zehn jahren vorgekommen sind. ich kenne usbekistan relativ gut und ich glaube niemand bezweifelt dass es dort in sachen menschenrechte probleme gibt.,0.8656716417910448
" Ein aktuelles Beispiel, wer es noch nicht weiß, aber Kopernikusdaten werden aktuell bei der Hurricane Katastrophe in der Karibik und Florida benutzt, um vor Ort besser helfen zu können.",ein aktuelles beispiel für den der es noch nicht weiß copernicus daten werden aktuell bei der hurrikan katastrophe in der karibik und florida benutzt um vor ort besser helfen zu können.,0.8253968253968254
" Erfolgsstories liegen direkt vor uns, vor unserer Nase.",nein diese erfolgsstorys liegen direkt vor uns vor unserer nase.,0.7777777777777777
" Alle haben sich schräglich bemüht. Die Kommission mehr als andere. Hätten Sie alle so sehr bemüht wie die Kommission und der Präsident, dann wären wir jetzt nicht in der Lage, in der wir uns befinden.",alle haben sich redlich bemüht die kommission mehr als andere. hätten sich alle so sehr bemüht wie die kommission und ihr präsident dann wären wir jetzt nicht in der lage in der wir uns befinden.,0.9135802469135802
" Sonst werde ich immer kritisieren, ich würde die Geschäftsordnung nicht einhalten.",sonst werde ich immer kritisiert ich würde die geschäftsordnung nicht einhalten.,0.9230769230769231
 Der dramatische Zuwachs an rechtspopulistischen rechtsextremen Parteien ist auch das Resultat von zu viel Europa.,der dramatische zuwachs an rechtspopulistischen rechtsextremen parteien ist auch das resultat von zu viel europa.,1.0
" Wie erklären Sie sich, dass so viele Ungarn in anderen Mitgliedstaaten arbeiten?",wie erklären sie sich dass so viele ungarn in anderen mitgliedstaaten arbeiten?,1.0
" In Artikel 38 der Geschäftsordnung hat das Parlament die finanziellen Konsequenzen eines Rechtsaktes, den es begeht, zu prüfen.",nach artikel achtunddreißig der geschäftsordnung hat das parlament die finanziellen konsequenzen eines rechtsaktes den es begeht zu prüfen.,0.8780487804878048
" keine blaue Karte übersehen, sondern ich habe ihn nach der Geschäftsordnung verpflichtet, den Fluss der Debatte aufrechtzuerhalten.",ich habe keine blaue karte übersehen sondern ich bin nach der geschäftsordnung verpflichtet den fluss der debatte aufrechtzuerhalten.,0.8648648648648649
" Daher ist es auch wichtig, Bündnispartner zu finden und die arabische Liga, deren Staaten noch viel unmittelbarer bedroht sind, ist dabei wohl ein sehr wichtiger Partner.",daher ist es auch wichtig bündnispartner zu finden und die arabische liga deren staaten noch viel unmittelbarer bedroht sind ist dabei wohl ein sehr wichtiger partner.,1.0
" Die Sarkozy-Regierung verletzt EU-Recht, weil sie pauschal und ohne Einzelprüfung aus EU-Staaten stammende Roma abschiebt, weil sie den Grundsatz der Freizügigkeit aushebelt, weil sie gegen die Grundrechte-Karta verstößt, weil sie gegen die Gleichbehandlungskarta verstößt,",die sarkozy regierung verletzt eu recht weil sie pauschal und ohne einzelprüfung aus eu staaten stammende roma abschiebt weil sie den grundsatz der freizügigkeit aushebelt weil sie gegen die grundrechtecharta verstößt weil sie gegen die gleichbehandlungscharta verstößt.,0.9397590361445782
 Die Prüfungen müssen in einem angemessenen bürokratischen und zeitlichen Rahmen gehalten sein und sie dürfen auf keinen Fall rückwirkend zur Anwendung kommen.,die prüfungen müssen in einem angemessenen bürokratischen und zeitlichen rahmen gehalten sein und sie dürfen auf keinen fall rückwirkend zur anwendung kommen.,1.0
" Ich glaube, wir müssen nochmal neu nachdenken.",ich glaube wir müssen noch mal neu nachdenken.,0.823529411764706
" Ich denke, das ist der falsche Weg.",ich denke das ist der falsche weg.,1.0
 Wollen Sie das überhaupt?,wollen sie das überhaupt?,1.0
 Entscheidung.,das ist doch seine entscheidung.,0.33333333333333337
" Das nicht akzeptabel ist, das will ich ganz eindeutig sagen, ist sozusagen der Duktus des Absolutheitsanspruchs von bestimmten Meinungen, die den Rest der Welt für abwegig erklären.",was nicht akzeptabel ist das will ich ganz eindeutig sagen ist sozusagen der duktus des absolutheitsanspruchs von bestimmten meinungen die den rest der welt für abwegig erklären.,0.9655172413793104
" Es ist heute das erste Mal seit vielen Jahren, dass wir im Europäischen Parlament über die Handelsbeziehungen zwischen Europa und Taiwan sprechen.",es ist heute das erste mal seit vielen jahren dass wir im europäischen parlament über die handelsbeziehungen zwischen europa und taiwan sprechen.,1.0
 Sie möchten ein Europa auf dem Fundament der griechischen Philosophie und des römischen Rechts bauen.,sie möchten ein europa bauen aufgebaut auf dem fundament der griechischen philosophie und des römischen rechts.,0.9142857142857143
" Ich meine damit die Hersteller, nicht die große böse Industrie. Industrie ist ja immer böse in ihren Augen. Industrie, die Hersteller, das ist auch ein Teil unserer Gesellschaft.",industrie ich meine damit die hersteller ja nicht die große böse industrie; aber industrie ist ja in ihren augen immer böse industrie die hersteller das ist auch ein teil unserer gesellschaft.,0.8615384615384616
 Es ist eine Anschlussregelung gewesen.,es ist eine anschlussregelung gewesen.,1.0
 wir die Bürokratie und steigern wir die Flexibilität. Wir Beschäftigungspolitiker sehen darin einen europäischen Mehrwert und eine Inspiration.,reduzieren wir die bürokratie und steigern wir die flexibilität! wir beschäftigungspolitiker sehen darin einen europäischen mehrwert und eine inspiration.,0.9777777777777777
 Die EU müssen wir aufgabenbezogen angehen.,die eu müssen wir aufgabenbezogen angehen.,1.0
 Möglichkeit.,das ist eine möglichkeit.,0.5714285714285715
 Sehr geehrte Frau Präsidentin!,sehr geehrte frau präsidentin!,1.0
 Kinder können nach Ende der Schulzeit kaum lesen und schreiben.,die kinder können nach ende der schulzeit kaum lesen und schreiben.,0.9565217391304348
 Die zermürbende Kraft von Lärmemissionen ist nicht zu unterschätzen.,die zermürbende kraft von lärmemissionen ist nicht zu unterschätzen.,1.0
" Wir exportieren in die Vereinigten Staaten von Amerika jährlich 5,2 Millionen Hektoliter Wein.",wir exportieren in die vereinigten staaten von amerika jährlich fünf zwei millionen hektoliter wein.,0.8387096774193549
" Ich möchte zum ersten einmal ein Danke aufrichtig an den Berichterstatter Werner Langen, weil er im Laufe des gesamten Prozesses auch versucht hat, nicht nur sozusagen von außen ein Thema zu behandeln, sondern mit einem intensiven Dialog mit den Verbraucherschützern, mit den Vermittlern und den unterschiedlichen Kulturen in den Mitgliedstaaten bei der Versicherungsvermittlung in diesem Dialog zu stehen und daher die Richtlinie praxisnah geworden.",zum ersten einmal ein aufrichtiges danke an den berichterstatter werner langen weil er im laufe des gesamten prozesses versucht hat nicht nur sozusagen von außen ein thema zu behandeln sondern im intensiven dialog mit den verbraucherschützern mit den vermittlern und den unterschiedlichen kulturen in den mitgliedstaaten bei der versicherungsvermittlung in diesem dialog zu stehen und daher die richtlinie praxisnah geworden ist.,0.923076923076923
" So haben wir Probleme mit Seitenhieben auf die Haushaltsdisziplinen, die ja die Basis für neues Wachstum und Investitionen sind.",so haben wir probleme mit seitenhieben auf die haushaltsdisziplin die ja die basis für neues wachstum und investitionen ist.,0.9
" Das heißt auch, dass Bauern- und Erzeugerorganisationen und die Branchenverbände gestärkt werden.",das heißt auch dass bauern und erzeugerorganisationen und die branchenverbände gestärkt werden.,1.0
" Es ist uns bisher gelungen, eine solidarische europäische Antwort auf die Krise zu geben.",zweitausendacht zweitausendneun es ist uns bisher gelungen eine solidarische europäische antwort auf die krise zu geben.,0.9375
 nach Asien geschaut haben.,nach asien geschaut haben.,1.0
" Allerdings behaupte ich, Seror rating ist Pseudo-verbraucherfreundliche Geschäftspraxis, denn sie ist ein Mittel der Unterwanderung der Netzneutralität. Und das müssen wir uns ganz klar sagen, dass wir es eben nicht laufen lassen können.",allerdings behaupte ich zero rating ist eine pseudo verbraucherfreundliche geschäftspraxis denn sie ist ein mittel der unterwanderung der netzneutralität. das müssen wir uns ganz klar sagen dass wir es eben nicht laufen lassen können.,0.9473684210526315
 Aber wir wollen natürlich auch den Beifang möglichst minimieren.,aber wir wollen natürlich auch den beifang möglichst minimieren.,1.0
 Das müssen wir in unseren Gesetzgebungen und Standards durchsynchronieren.,das müssen wir in unseren gesetzgebungen und standards durchdeklinieren.,0.9
" Wir müssen anfangen, über einen Handelsvertrag nach der Übergangszeit zu verhandeln mit den drei Elementen der Frage der Zölle, der Abwicklung von Zöllen, der regulatorischen Kooperation, dass wir uns nicht immer weiter auseinander entwickeln werden und auch hinsichtlich der Regeln, also Frage des geistigen Eigentums, der Arbeitnehmerrechte und so weiter.",außerdem müssen wir anfangen über einen handelsvertrag nach der übergangszeit zu verhandeln mit den drei elementen der frage der zölle der abwicklung von zöllen und der regulatorischen kooperation damit wir uns nicht immer weiter auseinander entwickeln werden und auch hinsichtlich der regeln also fragen des geistigen eigentums der arbeitnehmerrechte und so weiter.,0.9174311926605505
 schon den Vorrednern zustimmen. Hier muss man nachsetzen. Das kann nicht mit rechten Dingen zugehen.,ich würde da schon den vorrednern zustimmen hier muss man nachsetzen das kann nicht mit rechten dingen zugehen.,0.8823529411764706
" zu langen Transportwegen, Kosten und auch eine Umweltbelastung.",das heißt das führt daher zu langen transportwegen kosten und auch einer umweltbelastung.,0.608695652173913
" Ich möchte einen Satz von Herrn Macron zitieren. Wir könnten ohne den Euro, der die gesamte EU stark macht, den Krisen des Finanzkapitalismus nicht widerstehen.",und dann möchte ich einen satz zitieren von herrn macron wir könnten ohne den euro der die gesamte eu stark macht den krisen des finanzkapitalismus nicht widerstehen.,0.8928571428571429
" Glücklicherweise ist es auch gelungen, den Haushalt für die Europäische Parlamentarische Gesellschaft, der ich als Präsident vorstehen darf, weiterzuführen.",glücklicherweise ist es auch gelungen den haushalt für die europäische parlamentarische gesellschaft der ich als präsident vorstehen darf weiterzuführen.,1.0
 dass nur Europa hier in die Pflicht genommen wird.,es kann nicht sein dass nur europa hier in die pflicht genommen wird.,0.8181818181818181
" Das ist etwas, woran wir als Europäer nicht nur zweifeln müssen und uns jetzt hier beklagen, sondern wir müssen darauf drängen, dass diejenigen, die dafür verantwortlich sind, sich darum kümmern, dass es besser wird.",das ist etwas woran wir als europäer nicht nur zweifeln müssen und uns hier beklagen sondern wir müssen darauf drängen dass eben diejenigen die dafür verantwortlich sind sich darum kümmern dass es besser wird.,0.975
" damit klar ist, wir als Kommission stehen Kernkraft neutral gegenüber.",damit klar ist wir als kommission stehen kernkraft neutral gegenüber.,1.0
" Grund ist es zwingend notwendig auch rechtliche Regelungen EU-weit zu ergreifen, um tatsächlich effektiv reagieren zu können.",aus diesem grund ist es zwingend notwendig eu weit auch rechtliche regelungen zu ergreifen um tatsächlich effektiv reagieren zu können.,0.8571428571428572
" Wir warten vor allem auch unsere Bürger an der Ostgrenze der Union, die ziemlich frische Erfahrungen mit Sowjetrussland haben.",das erwarten vor allem auch unsere bürger an der ostgrenze der union die ziemlich frische erfahrungen mit sowjet russland haben.,0.8292682926829269
" Ich möchte die Jugendgarantie hervorheben, aber auch die permanente Qualifizierung der Menschen im lebenslangen Lernen, die in der Jugend beginnt, wo ganz besonders die weiße und die grüne Wirtschaft eine Zukunftshoffnung darstellt und ein Potenzial bildet.",ich möchte die jugendgarantie hervorheben aber auch die permanente qualifizierung der menschen im lebenslangen lernen die in der jugend beginnt wo ganz besonders die weiße und die grüne wirtschaft eine zukunftshoffnung darstellt und ein potenzial bildet.,1.0
" Wir haben sie im Laufe der Jahre in Deutschland als Familienministerin, als Ministerin für Arbeit und Soziales, schließlich als Ministerin der Verteidigung erlebt.",wir haben sie im laufe der jahre in deutschland als familienministerin als ministerin für arbeit und soziales schließlich als ministerin der verteidigung erlebt.,1.0
" Jedes Navigationsgerät, das wir heutzutage benutzen, erhält seine Funksignale von amerikanischen Satelliten.",jedes navigationsgerät das wir heutzutage benutzen erhält seine funksignale von amerikanischen satelliten.,1.0
 Mobilität und Logistik werden in ihrer Bedeutung für unser gesellschaftliches Leben immer noch viel zu oft unterschätzt.,mobilität und logistik werden in ihrer bedeutung für unser gesellschaftliches leben immer noch viel zu oft unterschätzt.,1.0
...,es gilt ihn zu verteidigen.,0.0
" Wir müssen zusammenarbeiten, um dem entgegenzuwirken, weil wir alle einem offenen und freien Binnenmarkt verpflichtet sind, von dem auch alle profitieren. Auch in dieser Hinsicht setzen wir große Hoffnung auf die tschechische Präsidentschaft und auch auf Sie, Herr Staatspräsident, der Sie als Verfechter",wir müssen zusammenarbeiten um dem entgegenzuwirken weil wir alle einem offenen und freien binnenmarkt verpflichtet sind von dem auch alle profitieren. auch in dieser hinsicht setzen wir große hoffnungen auf die tschechische präsidentschaft und auch auf sie herr staatspräsident der sie als verfechter,0.9787234042553191
" Ich will Ihnen auch meine Besorgnis nicht verhehlen, dass aufgrund der derzeitigen wirtschaftlichen Rezession die langfristige Strategie gefährdet ist, Forschung und Innovation voranzutreiben.",ich will ihnen meine besorgnis nicht verhehlen dass aufgrund der derzeitigen wirtschaftlichen rezession die langfristige strategie gefährdet ist forschung und innovation voranzutreiben.,0.9787234042553191
" Ich hoffe, dass wir in diesem Jahr – und das spreche ich auch damit ganz offen aus – auf Mitgliedstaaten treffen, die nicht wieder erst in den letzten drei Tagen mit uns sprechen.",ich hoffe dass wir in diesem jahr und das spreche ich auch damit ganz offen aus auf mitgliedstaaten treffen die nicht wieder erst in den letzten drei tagen mit uns sprechen;,1.0
" Sie haben unsere Unterstützung, Frau Präsidentin, dabei, dass wir in dieser krisengeschüttelten Welt mit einer Stimme sprechen. Sie haben die großen globalen Akteure angesprochen, Russland, China, andere.",sie haben unsere unterstützung frau präsidentin dabei dass wir in dieser krisengeschüttelten welt mit einer stimme sprechen. sie haben die großen globalen akteure angesprochen russland china andere.,1.0
" Ihre Erfahrungen müssen genutzt werden, und zwar auch an führenden Stellen.",ihre erfahrungen müssen genutzt werden und zwar auch an führenden stellen.,1.0
" Ich glaube, dass wir die wesentlichen Fragen, die für uns als Europäisches Parlament in den kommenden Wochen bei der Beratung der verschiedenen Gesetzgebungsvorschläge im Zusammenhang mit der Binnenmarktakte 2 im Mittelpunkt stehen, alle in der notwendigen Deutlichkeit und Klarheit in diesem Dokument vereinigt werden konnten.",ich glaube dass die wesentlichen fragen die für uns als europäisches parlament in den kommenden wochen bei der beratung der verschiedenen gesetzgebungsvorschläge im zusammenhang mit der binnenmarktakte ii im mittelpunkt stehen alle in der notwendigen deutlichkeit und klarheit in diesem dokument vereinigt werden konnten.,0.968421052631579
" Wer klimatolerante Wälder will, muss zulassen, dass kranke Bäume durch neue Standorte angepasste Bäume gepflanzt und ersetzt werden.",wer klimatolerante wälder will muss zulassen dass kranke bäume durch neue standortangepasste bäume ersetzt werden.,0.8717948717948718
 Nach unserer Überzeugung ist im digitalen Zeitalter das Körperschaftsbesteuerungsverfahren in den Mitgliedstaaten europäischen und weltweit nicht mehr völlig zeitgemäß.,nach unserer überzeugung ist im digitalen zeitalter das körperschaftsbesteuerungsverfahren in den mitgliedstaaten europäisch und weltweit nicht mehr völlig zeitgemäß.,0.9545454545454546
" Dazu gehört auch, dass immer mehr Finanzinstrumente aufgelegt und treuhandfonds ins Leben gerufen wurden, die sich wie auch der Europäische Fonds für strategische Investitionen nur sehr unbefriedigend auf ihrer Wirksamkeit beobachten lassen, den Haushalt aber mit Risiken konfrontieren könnten.",dazu gehört auch dass immer mehr finanzinstrumente aufgelegt und treuhandfonds ins leben gerufen wurden die sich wie auch der europäische fonds für strategische investitionen nur sehr unbefriedigend ob ihrer wirksamkeit beobachten lassen den haushalt aber mit risiken konfrontieren könnten.,0.9767441860465116
" Die Banken, die wir retten sollen, haben mit ihren Spekulationen Millionen in die Arbeitslosigkeit getrieben und unter anderem",die banken die wir retten sollen haben mit ihren spekulationen millionen in die arbeitslosigkeit getrieben und u.,0.9142857142857143
" ein Mehrwert geschaffen wird. Wir die Dinge nicht doppelt machen, aber wir sie so abstimmen, dass die digitalen Infrastrukturen, die grenzüberschreitend verlaufen, am Ende die nationale Sicherheit in den Mitgliedstaaten und damit in der gesamten Europäischen Union stärken.",ein mehrwert geschaffen wird das wir die dinge nicht doppelt machen aber wir sie so abstimmen dass die digitalen infrastrukturen die grenzüberschreitend verlaufen am ende die nationale sicherheit in den mitgliedstaaten und damit in der gesamten europäischen union stärken.,0.9879518072289156
 einen Großteil der wirtschaftlichen Leistung in den,sie tragen jedoch einen großteil der wirtschaftlichen leistung.,0.7058823529411765
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist das eingetreten, was wir alle erwartet haben. Es ist politische Debatte geworden, wie es im Parlament auch gut ist.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! es ist das eingetreten was wir alle erwartet haben es ist eine politische debatte geworden wie es im parlament auch gut ist.,0.9259259259259259
" Anfang dessen, was an Transparenz notwendig ist, um dann die entsprechenden Schlüsse auch im transatlantischen Verhältnis zu sehen.",wir sind am anfang dessen was an transparenz notwendig ist um dann die entsprechenden entschlüsse auch im transatlantischen verhältnis zu sehen.,0.8837209302325583
" Ich bin sehr froh und dankbar, dass wir die Debatte zu der wichtigen Frage der Patentierung von Pflanzen und Tieren heute führen und morgen auch abstimmen. Ich denke, die breite Mehrheit im Hause sollte auch bei denjenigen, die Zweifel beseitigen, die noch welche haben.",ich bin sehr froh und dankbar dass wir heute die debatte zu der wichtigen frage der patentierung von pflanzen und tieren führen und morgen auch abstimmen und ich denke die breite mehrheit im hause sollte auch bei denjenigen die zweifel beseitigen die noch welche haben.,0.967032967032967
" Ohne EU-weite Regelung setzen sich Finanzbetrüger in jene Mitgliedsländer ab, in denen es keine Haftstrafen für Marktmanipulation gibt.",ohne eine eu weite regelung setzen sich finanzbetrüger in jene mitgliedsländer ab in denen es keine haftstrafen für marktmanipulation gibt.,0.9777777777777777
" Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, ich sehe mit der Verordnung vor allem zwei Ziele erreicht. Nämlich mehr Sicherheit auf der einen Seite und größere Bürgerfreundlichkeit auf der anderen Seite.",frau präsidentin frau kommissarin! ich sehe mit der verordnung vor allem zwei ziele erreicht nämlich mehr sicherheit auf der einen seite und größere bürgerfreundlichkeit auf der anderen seite.,1.0
" Ich werde dabei auch dem Thema Heranführungshilfen für die Türkei besondere Beachtung schenken und Ihnen aufzeigen, welche Projekte wir in den letzten Jahren finanziert haben und wie die Ausgangstag für Zannich 18 bei den Heranführungshilfen ist, um mit Ihnen zu besprechen, welcher Handlungsspielraum der Kürzung",ich werde dabei auch dem thema heranführungshilfen für die türkei besondere beachtung schenken und ihnen aufzeigen welche projekte wir in den letzten jahren finanziert haben und wie die ausgangslage für zweitausendachtzehn bei den heranführungshilfen ist um mit ihnen zu besprechen welcher handlungsspielraum der kürzung,0.9504950495049505
" die EU. Herr Fühle, Herr Steinmeier, auch wir als Europäisches Parlament haben jetzt zu liefern und uns an der Realität und in Hoffnung der normalen Menschen zu messen. Die Wirtschaft der Ukraine hat sich unverändert noch nicht von der letzten Schocktherapie des IWF erholt.",die eu herr füle herr steinmeier auch wir als europäisches parlament haben jetzt zu liefern und uns an der realität und den hoffnungen der normalen menschen zu messen. die wirtschaft der ukraine hat sich unverändert noch nicht von der letzten schocktherapie des iwf erholt.,0.9375
" Ein Punkt, der uns in der EVP bewegt beim Weiterarbeiten, ist die Frage der Lastenverteilung in Europa.",ein punkt der uns in der evp beim weiterarbeiten bewegt ist die frage der lastenverteilung in europa.,0.9411764705882353
 Ich sehe einen eben solchen Dialog als einzigen Weg aus dieser zusätzlichen politischen Krise.,ich sehe einen ebensolchen dialog als einzigen weg aus dieser zusätzlichen politischen krise.,0.896551724137931
" Krankenkassen, die darum bitten, dass wir den Marktzugang ermöglichen, damit dort Kosten gespart werden.",wir haben briefe von krankenkassen die darum bitten dass wir den marktzugang ermöglichen damit dort kosten gespart werden.,0.8823529411764706
 müssen wir mehr natürliche Überflutungsflächen schaffen und nicht höhere Dämme.,geld müssen wir mehr natürliche überflutungsflächen schaffen und nicht höhere dämme.,0.967741935483871
" angesichts der dramatischen Berichte aus dem Süden Europas. Wir sprechen jetzt nicht mehr über das kleine Griechenland und das kleine Portugal, wir sprechen über große Länder, große Volkswirtschaften wie Spanien und Italien. Dass die Meldungen von dort nicht mehr zulassen, dass wir diesen einseitigen fanatischen Austeritätskurs weitergehen.",angesichts der dramatischen berichte aus dem süden europas wir sprechen jetzt nicht mehr über das kleine griechenland und das kleine portugal sondern wir sprechen über große länder große volkswirtschaften wie spanien und italien glaube ich dass die meldungen von dort nicht mehr zulassen dass wir diesen einseitigen fanatischen austeritätskurs weitergehen.,0.9719626168224299
" Den Frieden, den wir in Europa haben, den gefährdet eine EU-Armee viel mehr.",den frieden den wir in europa haben der gefährdet eine eu armee vielmehr.,0.8275862068965518
" Der nächste Schritt zum Orwellischen Wahrheitsministerium sind die sogenannten Uploadfilter, die verhindern, dass politisch nicht erwünschte Meinungen gar nicht erst veröffentlicht werden.",der nächste schritt zum orwellschen wahrheitsministerium sind die sogenannten uploadfilter die bewirken dass politisch nicht erwünschte meinungen gar nicht erst veröffentlicht werden.,0.92
" Ich frage mich, wo bleibt die Lösung der Zypernfrage?",ich frage mich wo bleibt die lösung der zypernfrage?,1.0
" so genannt, weil die Profite natürlich weiterhin gemacht werden, aber die Frage ist immer nur von wem.",ich sage sogenannt weil die profite natürlich weiterhin gemacht werden die frage ist immer nur von wem?,0.8333333333333334
 Die Richtlinie stellt einen bedeutenden Schritt im Kampf gegen Kindesmissbrauch dar.,die richtlinie stellt einen bedeutenden schritt im kampf gegen kindesmissbrauch dar.,1.0
" Deshalb wollen wir jeden Tag einschreiten gegen die Rückkehr von Denkweisen, die wir in Europa für überwunden hielten. Und dennoch sehen müssen, dass sie immer existieren. Den Hass, die fremden Feindlichkeit, den Antisemitismus, den Ultranationalismus, die Intoleranz.",deshalb wollen wir jeden tag einschreiten gegen die rückkehr von denkweisen die wir in europa für überwunden hielten und bei denen wir dennoch sehen müssen dass sie immer existieren den hass die fremdenfeindlichkeit den antisemitismus den ultranationalismus die intoleranz.,0.9268292682926829
" Sie müssen aber auch eine rasche Reaktion der Kommission zulassen, wenn ihr mitgeteilt wird, dass die Höchstwerte in Nahrungs- und Futtermitteln erreicht sein könnten oder gar überschritten werden.",sie müssen aber auch eine rasche reaktion der kommission zulassen wenn ihr mitgeteilt wird dass die höchstwerte in nahrungs und futtermitteln erreicht sein könnten oder gar überschritten werden.,1.0
" Statt sich um diese Debatte zu drücken, sollten Sie lieber Ihr Geheimnis lüften, weshalb Sie sich jedweder Verbesserung des Schutzes personenbezogener Daten im Bereich Polizei und Justiz über eine Richtlinie verweigern.",statt sich um diese debatte zu drücken sollten sie lieber ihr geheimnis lüften weshalb sie sich jedweder verbesserung des schutzes personenbezogener daten im bereich polizei und justiz über eine richtlinie verweigern.,1.0
" Wir müssen hier fordern, dass die beiden unverzüglich und bedingungslos freigelassen werden. Aber nicht nur sie, sondern alle, die aus ähnlichen Gründen ins Vasiland inhaftiert sind.",wir müssen fordern dass die beiden männer unverzüglich und bedingungslos freigelassen werden aber nicht nur sie sondern alle die aus ähnlichen gründen in swasiland inhaftiert sind.,0.8813559322033899
" Wir sprechen so häufig, dass Krebs zum Teil natürlich auch durch eigene Verhaltensweisen mitbegründet werden kann. Zu wenig Bewegung, Aufenthalt in den falschen Regionen.",wir sprechen so häufig darüber dass krebs zum teil natürlich auch durch eigene verhaltensweisen mitbegründet werden kann zu wenig bewegung aufenthalt in den falschen regionen.,0.9642857142857143
" Wenn wir die Flüchtlingskrise bewältigen wollen, müssen wir zu einem Umdenken und vor allem zu der Einsicht kommen, dass Entwicklungshilfe kein Geschenk ist. Es ist Ursachenbekämpfung.",wenn wir die flüchtlingskrise bewältigen wollen müssen wir zu einem umdenken und vor allem zu der einsicht kommen dass entwicklungshilfe kein geschenk ist es ist ursachenbekämpfung.,1.0
" Im April 2016 senken sich die Kosten auf 5 Cent pro Minute, bei SMS auf 2 Cent und bei den Daten insgesamt auf 5 Cent.",dreißig april zweitausendsechzehn senken sich die kosten auf fünf cent pro minute bei sms auf zwei cent und bei den daten insgesamt auf fünf cent.,0.7547169811320756
" Meine Fraktion erlaubt mir dagegen zu sprechen, obwohl die meisten meiner Kollegen anderer Meinung sind.",meine fraktion erlaubt mir dagegen zu sprechen obwohl die meisten meiner kollegen anderer meinung sind.,1.0
" Wenn man in einer Region lebe, wo Menschen wochenlang in ihrem LKW die Nächte verbringen, die Wochenende verbringen und dann erst vielleicht mal nach Hause gehen und diese Leute eingestellt sind, weil sie ungefähr ein Drittel des Lohns bekommen, was man normalerweise in der Region bezahlt, dann ist das nicht der europäische Verkehrsform, den wir wollten.",wenn wie in der region in der ich lebe menschen wochenlang in ihrem lkw die nächte und die wochenenden verbringen und dann erst vielleicht nach hause gehen und wenn diese leute eingestellt sind weil sie ungefähr ein drittel des lohns bekommen den man normalerweise in der region bezahlt dann ist das nicht der europäische verkehrsraum den wir wollten!,0.85
 haben völlig versagt. Ich brauche das nicht wiederholen und es ist auch keine Besserung in Sicht.,wir haben völlig versagt ich brauche das nicht zu wiederholen und es ist auch keine besserung in sicht.,0.9444444444444444
 Namen gegeben für den Kontinent.,sie hat uns den namen gegeben für den kontinent.,0.7499999999999999
" und ganz abgesehen von den Auswirkungen für Millionen von Bürgern. Das ist nicht die Arbeit, die wir hier im Parlament zu tun haben.",und ganz abgesehen von den auswirkungen für millionen von bürgern ist das nicht die arbeit die wir hier im parlament zu tun haben.,0.96
" Der Rat sollte auf einem nächsten Treffen genau diese Debatte eröffnen, sie in die Gesellschaft hineintragen. Der Rat sollte darauf aufmerksam machen, dass Europa die unterschiedlichsten Möglichkeiten hat, sich zu entwickeln. Und es ist schon sehr bemerkenswert, wenn man sich die einzelnen Optionen anschaut, die der Kommissionspräsident vorgetragen hat, dass darunter auch die Option ist zu sagen, wir sollen künftig weniger machen und auf das Wichtige konzentrieren und das Wichtige sollen wir besser machen als zuvor.",der rat sollte auf seinem nächsten treffen genau diese debatte eröffnen sie in die gesellschaft hineintragen der rat sollte darauf aufmerksam machen dass europa die unterschiedlichsten möglichkeiten hat sich zu entwickeln. es ist schon sehr bemerkenswert wenn man sich die einzelnen optionen anschaut die der kommissionspräsident vorgetragen hat dass darunter auch die option ist zu sagen wir sollen künftig weniger machen uns auf das wichtige konzentrieren und das wichtige sollen wir besser machen als zuvor.,0.9689440993788819
" Frau Gebhardt, Sie müssen schon erklären, warum der Wirtschaftsminister Gabriel, Ihr Parteivorsitzender, auch gegen diese Regelung ist.",frau gebhardt sie müssen schon erklären warum der wirtschaftsminister gabriel ihr parteivorsitzender auch gegen diese regelung ist.,1.0
" Wir dürfen mündliche Anfragen zur politischen Relevanz der 2020-Strategie in der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise stellen. Wir dürfen aber genau nicht diese 2020-Strategie mit unseren Forderungen beeinflussen. Sie verändern, Defizite füllen oder vielleicht sogar die Prioritäten ändern.",wir dürfen mündliche anfragen zur politischen relevanz der strategie eu zweitausendzwanzig in der derzeitigen wirtschafts und finanzkrise stellen wir dürfen aber diese strategie eu zweitausendzwanzig gerade nicht mit unseren forderungen beeinflussen sie verändern defizite füllen oder vielleicht sogar die prioritäten ändern.,0.891304347826087
" Vielen Dank, Herr Präsident.",vielen dank herr präsident!,1.0
" Entwicklungszusammenarbeit ist nicht nur wichtig, weil wir mehr Gerechtigkeit auf der Welt schaffen wollen. Es ist in unserem ureigensten Interesse.",entwicklungszusammenarbeit ist nicht nur wichtig weil wir mehr gerechtigkeit auf der welt schaffen wollen sie ist in unserem ureigensten interesse.,0.9500000000000001
" Vielen Dank, Vorsitzender. Die Kompetenz für die europäischen Arbeitsmärkte liegt aus gutem Grund bei den Nationalstaaten. Jeder Nationalstaat ist selbst dafür verantwortlich, welche sozialen Wohltaten er sich leisten kann und was er finanziell eben nicht stemmen kann.",herr präsident! die kompetenz für die europäischen arbeitsmärkte liegt aus gutem grund bei den nationalstaaten. jeder nationalstaat ist selbst dafür verantwortlich welche sozialen wohltaten er sich leisten kann und was er finanziell eben nicht stemmen kann.,0.926829268292683
" über das, was der Rat vorgeschlagen hat.",darüber wollten wir doch heute reden über das was der rat vorgeschlagen hat.,0.6666666666666666
" Am Ende wird die Kommission nicht umhin kommen, Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, weil wir nicht über alle Berufe Regeln erlassen können, nur weil sich ganz wenige gegen die Regeln des europäischen Binnenmarktes gestellt haben.",drittens herr kommissar vella darauf haben sie hingewiesen am ende wird die kommission nicht umhinkommen im einzelfall eben vertragsverletzungsverfahren einzuleiten weil wir nicht über alle berufe regeln erlassen können nur weil sich ganz wenige gegen die regeln des europäischen binnenmarkts gestellt haben.,0.794871794871795
" Sie haben mit Klimafinanzmarktkrise, Lissabon-Vertrag und der neuen Kommission wirklich schwere Brocken und Themen gehabt. Und ich möchte zwei Themen herausgreifen.",sie haben mit klima finanzmarktkrise lissabon vertrag und der neuen kommission wirklich schwere brocken und themen gehabt. ich möchte zwei themen herausgreifen.,0.9130434782608695
 dann in diesem Bereich endlich mal weiter.,vielleicht kommen wir dann in diesem bereich endlich mal weiter.,0.8235294117647058
" Maastricht hat den Euro geschaffen, unsere gemeinsame Währung als politisches Projekt, das eint und nicht spaltet.",maastricht hat den euro geschaffen unsere gemeinsame währung als politisches projekt das eint und nicht spaltet.,1.0
 Zweitens müssen wir bei den EU-Fördermitteln die Vorfinanzierung und die Grobfinanzierungsbedingungen drastisch reduzieren.,drittens wir müssen bei den eu fördermitteln die vorfinanzierung und die kofinanzierungsbedingungen drastisch reduzieren.,0.8125
" Wie wird auch das neue EURES-Netzwerk der öffentlichen und privaten Arbeitsmarktverwaltungen einen starken Beitrag leisten können, Hunderttausende unbesetzte Jobs anzubieten?",hier wird auch das neue eures netzwerk der öffentlichen und privaten arbeitsmarktverwaltungen einen starken beitrag leisten können hunderttausende unbesetzte jobs anzubieten.,0.9545454545454546
 Europa liefert diese,europa liefert.,0.8
 dass gerade die Produzenten kreativer Inhalte am Anfang der Wertschöpfungspfette für die Kulturindustrie stehen.,wir wissen dass gerade die produzenten kreativer inhalte am anfang der wertschöpfungskette für die kulturindustrie stehen.,0.8823529411764706
" Ich bin Ihnen dankbar, auch an dieser Aussprache teilnehmen zu dürfen, weil die Gleichstellung der Geschlechtergerechtigkeit einer der Schwerpunkte der deutschen Juratspräsidentschaft ist.",ich bin ihnen dankbar auch an dieser aussprache teilnehmen zu dürfen weil die gleichstellung der geschlechter geschlechtergerechtigkeit einer der schwerpunkte der deutschen eu ratspräsidentschaft ist.,0.923076923076923
 Sie haben also viel zu lange gebraucht.,wir haben also viel zu lange gebraucht.,0.8571428571428571
" Alle nationalen Parlamente tagen. Das Belgische Parlament, vor einigen Wochen sogar als Gast hier in unserem Plenarsaal.",alle nationalen parlamente tagen das belgische parlament vor einigen wochen sogar als gast hier in unserem plenarsaal.,1.0
 aber in aller Regel keine Antwort nach.,dann kommt aber in aller regel keine antwort nach.,0.8750000000000001
" Wir kritisieren Waffenlieferungen, wir kritisieren die Menschenrechte und Arbeitsbedingungen, aber wir messen hier doch mit zwei Maßnahmen.",auf der einen seite kritisieren wir waffenlieferungen kritisieren wir die menschenrechte und arbeitsbedingungen aber wir messen doch mit zweierlei maß.,0.6842105263157895
" denn wir müssen Perspektiven schaffen und die Ursachen der globalen Ungerechtigkeit angehen, durch eine gleichberechtigte und faire Partnerschaft mit Afrika zum Beispiel.",denn wir müssen perspektiven schaffen und die ursachen der globalen ungerechtigkeit angehen durch eine gleichberechtigte und faire partnerschaft mit afrika zum beispiel.,1.0
" Deshalb haben auch die Finanzministerinnen und Finanzminister begonnen, eine Debatte über die Angemessenheit der Bilanzprüfungsvorschriften sowie das Enforcement-System der Europäischen Union zu führen und auch darüber, ob wir eine stärkere Kontrollinstanz auf der EU-Ebene brauchen.",deshalb haben auch die finanzministerinnen und finanzminister begonnen eine debatte über die angemessenheit der bilanzprüfungsvorschriften sowie das enforcement system der europäischen union zu führen und auch darüber ob wir eine stärkere kontrollinstanz auf der eu ebene brauchen,1.0
" Das ist das, was ich Ihnen unbedingt sagen muss.",das ist das was ich ihnen unbedingt sagen musste.,0.8888888888888888
" Es gibt viele sinnvolle Dinge, was die EU machen kann.",es gibt viele sinnvolle dinge die die eu machen kann.,0.9
" Jetzt brauchen wir den Rat, wir brauchen die Mitgliedstaaten, damit dieses Paket sehr bald über die Bühne gehen kann.",jetzt brauchen wir den rat wir brauchen die mitgliedstaaten damit dieses paket sehr bald über die bühne gehen kann.,1.0
" Ansonsten werden wir zum Jahresbeginn einen Zwischenbericht in Sachen Binnenmarkt, wo wollen wir hin, wo stehen wir vor, legen.",ansonsten werden wir zum jahresbeginn einen zwischenbericht in sachen binnenmarkt wo wollen wir hin wo stehen wir?,0.9444444444444444
" und ergreifend, die Ziele, die wir uns selber stellen, müssen realistisch sein.",das heißt schlicht und ergreifend die ziele die wir uns selber stellen müssen realistisch sein.,0.8666666666666666
" Menschen, die sich ihren Befehlen verweigern und Menschen, deren einziges Vergehen darin besteht, einer anderen Religion anzugehören.",menschen die sich ihren befehlen verweigern und menschen deren einziges vergehen darin besteht einer anderen religion anzugehören.,1.0
" Ich möchte Ihnen sagen, bitte lesen Sie, befassen Sie sich mit den Dingen, und vor allem schauen Sie, was in unseren Mitgliedstaaten abläuft.",ich möchte ihnen sagen bitte lesen sie befassen sie sich mit den dingen und vor allem schauen sie was in unseren mitgliedstaaten abläuft!,1.0
" Wir könnten die Verhandlungen ohne weiteres dieses Jahr abschließen, wie es das Europäische Parlament mehrfach gefordert hat und vermutlich auch morgen wieder fordern wird.",wir könnten die verhandlungen ohne weiteres dieses jahr abschließen wie es das europäische parlament mehrfach gefordert hat und vermutlich auch morgen wieder fordern wird.,1.0
" geht es darum zu informieren. Und dann, wie schon gesagt wurde, die Mitgliedstaaten gemeinsam einen Austausch vornehmen zu lassen, über Aktionen auch zum Beispiel gemeinsame Impfstoffe zu befassen für den Fall einer Seuche, die auch nicht ausgeschlossen ist, Vogelpest oder so etwas, das man gewappnet ist. Und dann eben auch zu überlegen, wir sind jetzt interkontinental so weit verbunden weltweit,",bei vielen anderen geht es darum zu informieren und dann wie schon gesagt die mitgliedstaaten gemeinsam einen austausch vornehmen zu lassen über aktionen auch zum beispiel gemeinsame impfstoffe für den fall einer seuche die auch nicht ausgeschlossen ist vogelpest oder so etwas damit man gewappnet ist und dann auch zu überlegen wir sind jetzt interkontinental weltweit so weit verbunden.,0.9090909090909091
 Die Vorschläge des Europäischen Parlaments für diesen Prozess sind in dem Entschließungsantrag formuliert worden und das Europäische Parlament ist hier zur weiteren Zusammenarbeit bereit.,die vorschläge des europäischen parlaments für diesen prozess sind in dem entschließungsantrag formuliert worden und das europäische parlament ist hier zur weiteren zusammenarbeit bereit.,1.0
" schon möglich. Darüber muss man nicht erst lange diskutieren, man muss es einfach machen.",das ist heute schon möglich darüber muss man nicht erst lange diskutieren man muss es einfach machen.,0.9142857142857143
" nicht einig. Wie wäre es eigentlich anstatt dauernd irgendwelche verunsichernden Zwischennachrichten in die Welt zu setzen, sich morgen zusammenzusetzen und so lange zu verhandeln bis weißer Rauch kommt und erst dann vor die Öffentlichkeit zu gehen. Dann",darüber sind sie sich nicht einig. wie wäre es eigentlich anstatt dauernd irgendwelche verunsichernden zwischennachrichten in die welt zu setzen sich morgen zusammenzusetzen und solange zu verhandeln bis weißer rauch kommt und erst dann vor die öffentlichkeit zu treten?,0.8641975308641975
" Beim Thema Artenschutz, und das ist mein Punkt, geht es nicht um eine Art Wohltätigkeitsveranstaltung für ein paar arme Viecherln, auf die man dann eben verzichten muss.",beim thema artenschutz und das ist mein punkt geht es nicht um eine art wohltätigkeitsveranstaltung für ein paar arme viecherln auf die man dann halt verzichten muss.,0.9655172413793104
" Eingesichts dieses eklatanten Bruchs des Völkerrechts und insbesondere des Genfer Abkommens über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten ist das Nachbarschaftsabkommen mit der mit Israel auszusetzen oder man sollte zumindest einmal darüber debattieren, ob man die Israelis nicht ähnlich mit Sanktionen dazu bewegen kann.",angesichts dieses eklatanten bruchs des völkerrechts und insbesondere des genfer abkommens über den schutz von zivilpersonen in kriegszeiten ist das nachbarschaftsabkommen mit israel auszusetzen oder man sollte zumindest einmal darüber debattieren ob man die israelis nicht ähnlich mit sanktionen dazu bewegen kann,0.9555555555555557
" Die Aussprache hat heute gezeigt, dass Finanzfragen, der Einsatz von Haushaltsmitteln, Planungen und der politischen Kontrolle der Instrumente hochpolitische Fragen sind.",die aussprache heute hat gezeigt dass finanzfragen der einsatz von haushaltsmitteln planung und die frage der politischen kontrolle der instrumente hochpolitische fragen sind.,0.8636363636363636
 Schritt für Schritt Salamitaktik mit Geld und mit Visa-Freiheit.,und das geht schritt für schritt salamitaktik mit geld und mit visafreiheit.,0.7500000000000001
" Vielleicht kann ich Sie mit sehr persönlichen Bemerkungen erreichen. Ich sitze in Ihrem Rücken. Ich habe Medien aus zwei Perspektiven erlebt. Zum einen als professioneller Journalist, Auslandskorrespondent des SPIEGEL, und dann als parteifreier Abgeordneter. Und ich habe da zwei vollkommen verschiedene Welten erlebt.",vielleicht kann ich sie mit sehr persönlichen bemerkungen erreichen. ich habe medien aus zwei perspektiven erlebt zum einen als professioneller journalist auslandskorrespondent des spiegel und dann als parteifreier abgeordneter. und ich habe da zwei vollkommen verschiedene welten erlebt,0.9285714285714286
" werden wir feststellen, dass wir gemeinsam eine Reihe wichtiger und zielführender Vorgaben in diesem Sektor schon gemacht haben.",morgen werden wir feststellen dass wir gemeinsam schon eine reihe wichtiger und zielführender vorgaben in diesem sektor gemacht haben.,0.9230769230769231
 Ich habe im August mehrere Lager im Norden Griechenlands besucht und ich bekomme diese Bilder nicht aus dem Kopf.,ich habe im august mehrere lager im norden griechenlands besucht und ich bekomme diese bilder nicht aus dem kopf.,1.0
" Und auch Sie wissen natürlich, dass es absolute Sicherheit nirgendwo gibt.",und auch sie wissen natürlich dass es absolute sicherheit nirgendwo gibt.,1.0
" jetzt wird es an Ihnen liegen, an der Europäischen Union liegen, wie man den Briten in ihrer neu gewonnenen Unabhängigkeit begegnet. In Freundschaft und mit Flexibilität oder dass man die Briten weiter mit einer Regulierungswut so maltraitiert, dass sie in weiterer Konsequenz sagen werden, nein danke und sie in eine transatlantische Achse mit den Amerikanern getrieben werden. Zum Nachteil auch Europas, zum Nachteil der Arbeitsplätze und der Wirtschaft in Europa und",jetzt wird es an ihnen liegen an der europäischen union liegen wie man den briten in ihrer neu gewonnenen unabhängigkeit begegnet in freundschaft und mit flexibilität oder dass man die briten weiter mit einer regulierungswut so malträtiert dass sie in weiterer konsequenz sagen werden nein danke und sie in eine transatlantische achse mit den amerikanern getrieben werden zum nachteil auch europas zum nachteil der arbeitsplätze und der wirtschaft in europa.,0.9733333333333334
 Wir Mitglieder der jüdischen Gemeinschaft erleben die Folgen dieser Entwicklung schon heute.,wir mitglieder der jüdischen gemeinschaft erleben die folgen dieser entwicklung schon heute.,1.0
" Sie verdienen unseren Dank, unsere Unterstützung und unsere Wertschätzung.",wäre. sie verdienen unseren dank unsere unterstützung und unsere wertschätzung!,0.9166666666666666
 Wir müssen deshalb auch bei den Fluchtursachen ansetzen.,wir müssen deshalb auch bei den fluchtursachen ansetzen.,1.0
" damit die Menschen wieder selbst in der Lage sind, auch ihr Einkommen und ihre Ernährung zu reproduzieren.",damit die menschen wieder selber in der lage sind für ihr einkommen und ihre ernährung zu sorgen.,0.8108108108108109
" Und das andere, wenn schon nicht Asyl, dann gibt es ja auch die Möglichkeit Herrn Snowden als Whistleblower, der er ja wohl ist, Zeugenschutz zu geben und ihn in ein Newland zu holen. Das ist die andere Möglichkeit.",und das andere wenn schon nicht asyl dann gäbe es ja auch die möglichkeit herrn snowden als whistleblower der er ja wohl ist zeugenschutz zu geben und ihn in ein eu land zu holen. das ist die andere möglichkeit.,0.9268292682926829
" Sind Sie im Ernst dafür, dass die Deutsche Bahn mit Strom aus Kohlekraftwerken fahren soll?",sind sie im ernst dafür dass die deutsche bahn mit strom aus kohlekraftwerken fahren soll?,1.0
" auch zum Beispiel von der Energieeffizienz gesprochen haben. Ja, auch das ist ein Thema, das uns sehr, sehr am Herzen liegt. Wir müssen energieeffizienter werden. Wir können es werden. Es gibt viele gute Beispiele. Wir müssen ihnen nur folgen.",wenn sie zum beispiel auch von energieeffizienz gesprochen haben auch das ist ein thema das uns sehr am herzen liegt. wir müssen energieeffizienter werden wir können es werden. es gibt viele gute beispiele wir müssen ihnen nur,0.9024390243902439
" Es geht darum, dieses Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger rasch wiederherzustellen.",jetzt geht es darum dieses vertrauen der bürgerinnen und bürger rasch wiederherzustellen.,0.888888888888889
 enttäuscht alle Kollegen.,da waren wir enttäuscht.,0.4444444444444445
" die Rebecca Harms und auch Herr Verhofstadt aufgerufen haben, ist, hat Europa, hat die EU den eisenharten politischen Willen, in dieser Situation an der Strategie einer gemeinsamen Bewältigung der großen Probleme festzuhalten.",die rebecca harms und auch herr verhofstadt aufgeworfen haben ist hat europa hat die eu den eisenharten politischen willen in dieser situation an der strategie einer gemeinsamen bewältigung der großen probleme festzuhalten?,0.9705882352941176
" Es geht um Bildung, Bildung, Bildung, um Erasmus, aber es geht zum Beispiel auch um den europäischen Film.",es geht um bildung bildung bildung um erasmus aber es geht zum beispiel auch um den europäischen film.,1.0
 Sie werden alle über ihn drüber gefahren in diesem Haus.,wie wären alle über ihn drüber gefahren in diesem haus!,0.7826086956521738
" Jeder kleinste Haushaltstitel musste von uns im Parlament hart erkämpft werden. Einige Mitgliedstaaten haben ohne konkrete Vorschläge zu machen, einfach probiert, alles zu blockieren.",jeder kleinste haushaltstitel musste von uns im parlament hart erkämpft werden und einige mitgliedstaaten haben ohne konkrete vorschläge zu machen einfach probiert alles zu blockieren.,0.9811320754716981
 Für behinderte Menschen wird mit der Konvention das Recht auf Schutz und Anerkennung ihrer menschlichen Wörter und auf vollständige gesellschaftliche Teilhabe international sichergestellt.,für behinderte menschen wird mit der konvention das recht auf schutz und anerkennung ihrer menschlichen werte und auf vollständige gesellschaftliche teilhabe international sichergestellt.,0.9411764705882353
" Es sollte also nicht so getan werden, als sei die Existenz zweier deutscher Staaten die Spaltung Europas einfach zufällig entstanden.",es sollte also nicht so getan werden als sei die existenz zweier deutscher staaten die spaltung europas einfach zufällig entstanden.,1.0
 Eine Partnerschaft mit Russland muss aber mehr beinhalten als politische Deklarationen und diplomatische Gipfeltreffen und auch mehr als wirtschaftliche Kooperation und finanzielle Investitionen.,eine partnerschaft mit russland muss aber mehr beinhalten als politische deklarationen und diplomatische gipfeltreffen und auch mehr als wirtschaftliche kooperation und finanzielle investitionen.,1.0
" Einordnung der Flüchtlinge in berechtigte Asylbewerber, Bewerber, Kriegsflüchtlinge und Wirtschaftsflüchtlinge. Und das ist ein wesentlicher Schritt in die richtige Richtung.",die einordnung der flüchtlinge in berechtigte asylbewerber kriegsflüchtlinge wirtschaftsflüchtlinge und das ist ein wesentlicher schritt in die richtige richtung.,0.9333333333333332
" Ich komme aus einem Land aus Deutschland, das Teile dieser sozialen Säulen ganz gut umsetzt, andere nicht gut umsetzt.",ich komme aus einem land aus deutschland das teile dieser sozialen säulen ganz gut umsetzt und andere nicht gut umsetzt.,0.975609756097561
" Meine Damen und Herren, Sie führen von Seiten der regierenden Fraktionen diesen Kontinent in eine Sackgasse.",meine herren und meine damen vonseiten der regierenden fraktionen sie führen diesen kontinent in eine sackgasse.,0.5882352941176471
" Menschenrechtsverletzungen in der Türkei, wo allein schon Gespräche über den Armeniagenozid reichen, um bestraft zu werden, scheinen hingegen vernachlässigbar zu sein.",die menschenrechtsverletzungen in der türkei wo allein schon gespräche über den armenier genozid reichen um bestraft zu werden scheinen hingegen vernachlässigbar zu sein.,0.9199999999999999
 Das ist die Aufgabe der Mitgliedstaaten.,das ist die aufgabe der mitgliedstaaten.,1.0
" Wenn die Idee des Euromaldan fällt, wenn die Idee von Freiheit und Rechtsstaatlichkeit, von Gerechtigkeit, darum ging es, wenn das fällt, dann fällt tatsächlich auch ein Stück Europa",wenn die idee des euromajdan fällt wenn die idee von freiheit von rechtsstaatlichkeit und gerechtigkeit darum ging es wenn das fällt dann fällt tatsächlich auch ein stück europa.,0.9090909090909091
" Das ist für mich die Begründung für den Fonds, die Bewertung der Sicherheitslage und die daraus folgende Notwendigkeit, mehr gemeinsam zu unternehmen.",denn das ist für mich die begründung für den fonds die bewertung der sicherheitslage und die daraus folgende notwendigkeit mehr gemeinsam zu unternehmen.,0.9803921568627451
" Denn wenn der Iran über Atomwaffen verfügt, dann lässt sich sein R2 in Saudi-Arabien sicher nicht abhalten, ebenfalls welche zu beschaffen.",denn wenn der iran über atomwaffen verfügt dann lässt sich sein erzfeind saudi arabien sicher nicht davon abhalten ebenfalls welche zu beschaffen.,0.9166666666666666
 Im zweiten Schritt muss man dem Opfer einer solchen Aggression Hilfe leisten.,und im zweiten schritt muss man dem opfer einer solchen aggression hilfe leisten.,0.9600000000000001
" Wir haben in Europa eine zu hohe Arbeitslosigkeit, zu hohe Staatsschulden, veraltete Strukturen, zu wenig Investitionen, eine zu geringe Wettbewerbsfähigkeit und zu wenig Wachstum und Beschäftigung.",wir haben in europa eine zu hohe arbeitslosigkeit zu hohe staatsschulden veraltete strukturen zu wenige investitionen eine zu geringe wettbewerbsfähigkeit und zu wenig wachstum und beschäftigung.,0.9642857142857143
" hoffe ich, dass zum Einfachen",warum hoffe ich das?,0.4444444444444445
" Diese Menschen, meistens stehen vor allem die Kommunen logistisch und finanziell vor große Probleme, aber auch die Bewältigung der alltäglichen Schwierigkeiten hinsichtlich kultureller Unterschiede, da ist man auch zunehmend machtlos.",zweitausendvierzehn diese menschenmassen stellen vor allem die kommunen logistisch und finanziell vor große probleme aber auch bei der bewältigung der alltäglichen schwierigkeiten hinsichtlich kultureller unterschiede ist man zunehmend machtlos.,0.8307692307692308
" Sie entbürokratisiert die Grenze überschreit in Zusammenarbeit und ermöglicht einen effizienteren Kampf gegen die organisierte Kriminalität und gegen den Terrorismus. Diese Verordnung ist in der Lage, dass die Strukturen von Europol effizient und demokratischer werden.",sie entbürokratisiert die grenzüberschreitende zusammenarbeit und ermöglicht einen effizienteren kampf gegen die organisierte kriminalität und gegen den terrorismus. diese verordnung ist in der lage dass die strukturen von europol effizienter und demokratischer werden,0.9066666666666667
" Die Kürzung um 25 Millionen im Bereich der Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, Terrorismus, Internetkriminalität. Hier haben wir gute Argumente, um die Kürzung nicht mitzutragen und die Bürger stehen bei den Themen hinter uns.",kann. die kürzung um fünfundzwanzig millionen im bereich der bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten kriminalität terrorismus internetkriminalität hier haben wir gute argumente um die kürzungen nicht mitzutragen und die bürger stehen bei den themen hinter,0.9156626506024096
" Wir brauchen ein robustes Kapitel über Investitionen, denn sie sind stimulus für Wachstum und Arbeitsplätze.",wir brauchen ein robustes kapitel über investitionen denn sie sind stimulus für wachstum und arbeitsplätze.,1.0
 versucht es ihm zu erklären.,ich habe heute morgen versucht es ihm zu erklären.,0.7499999999999999
" Gut, dass wir in die erste Lesung gegangen sind und heute mit der zweiten Lesung erst dieses Gesetzesverfahren abschließen.",es war gut dass wir in die erste lesung gegangen sind und heute mit der zweiten lesung erst dieses gesetzesverfahren abschließen.,0.9523809523809523
" Frau von der Leyen packt spontan noch sagenhafte 250 Milliarden obendrauf. Es ist nicht Ihr Geld, sondern es ist das Geld der dazu nicht befragten Steuerzahler, die diese Zeche werden zahlen müssen.",frau von der leyen packt spontan noch sagenhafte zweihundertfünfzig milliarden obendrauf. es ist nicht ihr geld sondern es ist das geld der dazu nicht befragten steuerzahler die diese zeche werden zahlen müssen.,0.955223880597015
" Sie mir nicht, für wen ich mich halte, für wen...",und jetzt sagen sie mir nicht für wen ich mich halte.,0.75
" wirklich alle Kollegen, sich bei dieser Frage um die NEX und da geht es um die Nx-Werte wirklich zu beteiligen und dazu machbare, aber strenge Regelungen zu entwickeln.",lassen. ich bitte alle kollegen sich bei dieser frage um die nec und da geht es um die nox werte wirklich zu beteiligen und dazu machbare aber strenge regelungen zu entwickeln.,0.8666666666666666
 Migrations- und Flüchtlingskrise stellt unseren Kontinent vor eine riesige Herausforderung.,die migrations und flüchtlingskrise stellt unseren kontinent vor eine riesige herausforderung.,0.9565217391304348
 Ich erwarte von der G20 konkrete Maßnahmen und zwar schnell.,ich erwarte von der g zwanzig konkrete maßnahmen und zwar schnell.,0.8695652173913043
" Ein umfassender Ansatz, der öffentliches, privates und zivilgesellschaftliches Engagement zusammenbringt, wird viel effizienter sein können.",ein umfassender ansatz der öffentliches privates und zivilgesellschaftliches engagement zusammenbringt wird viel effizienter sein können.,1.0
 Sicherheit!,und zweitens die sicherheit.,0.4
" Und ich sage das ganz deutlich, einige Unternehmen warten dringend darauf,",ich sage es ganz deutlich einige unternehmen warten dringend darauf.,0.8571428571428572
" Diese Forderungen werden zum Teil in bestimmten Normen erfüllt, aber eben nur zum Teil.",diese forderungen werden zum teil in bestimmten normen erfüllt aber eben nur zum teil.,1.0
" waren nicht unsere Worte. Diese Ängste wurden hier von Vertretern der selbsternannten bürgerlichen Mitte geschürt. Ich darf Sie nur um eines bitten und ich weiß, es fällt Ihnen insbesondere in diesen Tagen schwer und das ist die Anerkennung eines demokratischen Prozesses, eines demokratischen Entscheides in Großbritannien. Akzeptieren Sie Großbritannien als Partner, als Gesprächspartner auf Augenhöhe und betrachten Sie die nun kommenden Möglichkeiten eines neuen Freihandelsabkommens eben auch als Möglichkeit eines Neustartes, als Möglichkeit,",das waren nicht unsere worte diese ängste wurden hier von vertretern der selbst ernannten bürgerlichen mitte geschürt. ich darf sie nur um eines bitten und ich weiß es fällt ihnen insbesondere in diesen tagen schwer und das ist die anerkennung eines demokratischen prozesses eines demokratischen entscheides in großbritannien akzeptieren sie großbritannien als partner als gesprächspartner auf augenhöhe und betrachten sie die nun kommenden möglichkeiten eines neuen freihandelsabkommens eben auch als möglichkeit eines neustartes als möglichkeit zum brückenbau statt hier mit harter hand wie es eben gefordert wurde vorzugehen und zum neustart für unsere beziehungen diesseits und jenseits des kanals.,0.8453608247422681
" Noch einmal, Interpol muss das Gebot von Unabhängigkeit und Neutralität strikt wahren und dafür sollten wir uns einsetzen.",noch einmal interpol muss das gebot von unabhängigkeit und neutralität strikt wahren und dafür sollten wir uns einsetzen.,1.0
" die notwendige Zeit im Sinne des Bürgers, eine schnellstmögliche zur Verfügungstellung von Geld wieder zu ermöglichen.",wir geben ihnen die notwendige zeit im sinne des bürgers eine schnellstmögliche zurverfügungstellung von geld zu ermöglichen.,0.8292682926829269
" Sie haben gesagt, es sei schwierig, festzustellen, wo die Produkte herkommen.",herr kommissar sie haben gesagt es ist schwierig festzustellen wo die produkte herkommen.,0.8333333333333333
" Aber sind wir wirklich ergänzende Volkswirtschaften, wie vorher gesagt wurde?",aber sind wir wirklich ergänzende volkswirtschaften wie vorher gesagt wurde?,1.0
" Den meisten von Ihnen dürfte auch nicht bekannt sein, dass dieser Mammutprozess der bislang größte Prozess in der deutschen Geschichte ist.",den meisten von ihnen dürfte auch nicht bekannt sein dass dieser mammutprozess der bislang größte prozess in der deutschen geschichte ist.,1.0
" ergibt sich hier eine Brückenfunktion, die ebenfalls vorteilhaft sein könnte.",ergibt sich hier eine brückenfunktion die ebenfalls vorteilhaft sein könnte.,1.0
" Für mich ist es unverständlich, dass das Kollegen der Kommission klimapolitische Gründe nachgeschoben hat, die überhaupt nicht relevant sind. Meine Vorredner haben darauf hingewiesen. Es ist egal, ob man importierte Kohle verfeuert oder selbst geförderte und subventionierte Kohle. Die Klimabilanz bleibt weitgehend gleich.",für mich ist es unverständlich dass das kollegium der kommission klimapolitische gründe nachgeschoben hat die überhaupt nicht relevant sind. meine vorredner haben darauf hingewiesen es ist egal ob man importierte kohle verfeuert oder selbstgeförderte und subventionierte kohle. die klimabilanz bleibt weitgehend gleich.,0.9462365591397849
" Ich freue mich, dass nach drei Trilogen nun ein guter Kompromiss auf dem Tisch ist. Ich danke unserem Berichterstatter Richard Seber, der mit viel Umsicht die Verhandlungen für das Parlament hier geführt hat.",ich freue mich dass nach drei trilogen nun ein guter kompromiss auf dem tisch ist und ich danke unserem berichterstatter richard seeber der mit viel umsicht die verhandlungen für das parlament geführt hat.,0.9428571428571428
" Das Parlament hat dem Rat viele Vorschläge vorgelegt, die bis zur Schmerzgrenze gingen.",das parlament hat dem rat viele vorschläge vorgelegt die bis zur wie wir fanden schmerzgrenze gingen.,0.9032258064516129
" für uns, also für die EU allgemein, aber auch für das Parlament im Besonderen ein bisschen symptomatisch zu sein, dass wir reflexartig Diskussionen über Situationen in Ländern führen, deren Situation ja nicht neu ist.",es scheint mir für die eu allgemein aber auch für das parlament im besonderen ein bisschen symptomatisch zu sein dass wir reflexartig diskussionen über situationen in ländern führen deren situation ja nicht neu ist.,0.9090909090909091
 Und wir haben wirklich sehr viel erreicht. Gemeinsam.,und wir haben wirklich sehr viel erreicht gemeinsam.,1.0
 nicht mehr.,das muss man abwägen.,0.0
" Solange nämlich Afrikas Bevölkerung deutlich schneller wächst als seine Wirtschaft und die Regierungen ihre eigenen Machtinteressen vor das Wohlergehen der Bevölkerung stellen, werden Menschen immer auswandern und flüchten und jeder Einzelne von uns will das auch tun.",solange nämlich afrikas bevölkerung deutlich schneller wächst als seine wirtschaft und die regierungen ihre eigenen machtinteressen vor das wohlergehen der bevölkerung stellen werden menschen immer auswandern und flüchten und jeder einzelne von uns würde das auch tun.,0.9647058823529412
" Aber das gehört auch dazu, dies bei Handels- und Wirtschaftsstandards zu sehen. Bei universalen Rechten der Menschenrechte, Umwelt und Soziales. Auch hier muss es gemeinsame Verantwortung geben.",aber es gehört auch dazu dies bei handels und wirtschaftsstandards zu sehen bei universalen rechten der menschenrechte umwelt und sozialem auch hier muss es eine gemeinsame verantwortung geben.,0.912280701754386
 Vielen Dank für die breite Unterstützung.,vielen dank für die breite unterstützung!,1.0
" haben, diese Aufgabe, diese Ängste wahrzunehmen. Und die einzelnen Regierungen müssen jetzt entscheiden können, ob sie gentechnisch veränderndes Material zulassen.",wir haben die aufgabe diese ängste wahrzunehmen und die einzelnen regierungen müssen jetzt entscheiden können ob sie gentechnisch verändertes material zulassen.,0.8936170212765957
" Wobei ich auch sagen muss, ich möchte nicht, dass für die Unternehmen bloße Mitnahmeeffekte entstehen, sondern es muss wirklich ein nachhaltiges Wachstum und nachhaltiger Kampf gegen Arbeitslosigkeit erreicht werden.",wobei ich auch sagen muss ich möchte nicht dass für die unternehmen bloße mitnahmeeffekte entstehen sondern es muss wirklich ein nachhaltiges wachstum und ein nachhaltiger kampf gegen arbeitslosigkeit erreicht werden.,0.9846153846153847
" Dazu gehört auch die Stärkung der Aufsichtsstrukturen, insbesondere für die großen und grenzüberschreitenden Banken.",dazu gehört auch die stärkung der aufsichtsstrukturen insbesondere für die großen und grenzüberschreitenden banken.,1.0
 in den nächsten Jahren mich über unser Europa auch wieder freuen dürfen. Ich möchte Europas Zukunft gestalten.,ich möchte mich in den nächsten jahren über unser europa auch wieder freuen dürfen. ich möchte europas zukunft gestalten.,0.8837209302325583
" Dieser Kompromiss in diesem Punkt, wo wir auf meinen ursprünglichen Änderungsantrag zurückgegangen sind, das ist ja nicht irgendwas, was uns irgendwelche Lobbyisten eingeflüstert haben.",und der kompromiss in diesem punkt wo wir auf meinen ursprünglichen änderungsantrag zurückgegangen sind ist ja nicht irgendwas was uns irgendwelche lobbyisten eingeflüstert haben.,0.9259259259259259
 ich kann Ihnen da nur zustimmen.,frau kommissarin ich kann ihnen da nur zustimmen.,0.8571428571428571
" Rechtsrahmen für unternehmerische Tätigkeit zu setzen, Wachstumskräfte zu stimulieren, das ist alles richtig, aber vor allen Dingen die öffentlichen Finanzen in den Mitgliedstaaten wieder in Ordnung zu bringen. Das ist die",den rechtsrahmen für unternehmerische tätigkeit zu setzen wachstumskräfte zu stimulieren das ist alles richtig aber vor allen dingen die öffentlichen finanzen in den mitgliedstaaten wieder in ordnung zu bringen.,0.9393939393939394
" Frau Präsidentin, Herr Kommissar, an die Ratspräsidentschaft.",frau präsidentin herr kommissar an die ratspräsidentschaft!,1.0
" Argument, verehrter Abgeordneter, akzeptiere ich nicht. Religion darf bei der Bewertung der Türkei keine Rolle spielen, jedenfalls nicht in der Europäischen Union.",aber ein argument verehrte abgeordnete akzeptiere ich nicht religion darf bei der bewertung der türkei keine rolle spielen jedenfalls nicht in der europäischen union.,0.8799999999999999
" Herr Vorsitzender und sehr geehrte Frau Kommissarin Malmström, Exporte von Folterwerkzeugen, medizinisch-chemische Produkte für sogenannte Giftcocktails für Hinrichtungen. Viele Bürger in der EU können sich gar nicht vorstellen, dass heutzutage derartige Güter aus der EU exportiert werden.",herr präsident sehr geehrte frau kommissarin malmström! exporte von folterwerkzeugen medizinisch chemische produkte für sogenannte giftcocktails für hinrichtungen viele bürger in der eu können sich gar nicht vorstellen dass heutzutage derartige güter aus der eu exportiert werden.,0.9545454545454546
 Ich bitte dringend das zu unterlassen.,ich bitte dringend das zu unterlassen.,1.0
" Die Ankurfe der Kommission ist sehr, sehr flach.",die lernkurve der kommission ist sehr sehr flach.,0.875
" Natürlich müssen wir darüber reden, welche Kosten in diesem Haushalt nicht entstehen sollten oder eingestellt werden.",natürlich müssen wir darüber reden welche kosten in diesem haushalt nicht entstehen bzw.,0.8571428571428572
" Europa, vor allem das koloniale Europa, hat hier einiges vor Ort wieder gut zu machen.",ich glaube europa vor allem das koloniale europa hat hier einiges vor ort wiedergutzumachen.,0.7586206896551724
 Europa stärken beginnt zu Hause!,europa stärken beginnt zuhause.,0.7272727272727272
" Wir haben einen Katalog von Fragen präsentiert, die von den Unternehmen in den nächsten Tagen zu beantworten sind. Zwölf Fragen, die ganz konkret alles beinhalten, was für Sicherheit auf der Öl- und Gasplattform und für die Gewässer und die Küste und die Mitgliedsstaaten entscheidend sind.",wir haben einen katalog von fragen präsentiert die von den unternehmen in den nächsten tagen zu beantworten sind zwölf fragen die ganz konkret alles beinhalten was für die sicherheit auf der ölplattform und gasplattform und für die gewässer und die küste und die mitgliedstaaten entscheidend ist.,0.9333333333333333
" Das kritisiert, dass der Haushaltskontrollausschuss durch die Absage einer Anhörung zur Arbeit der Taskforce von Griechenland und die übereinjährige Verzögerung einer Anhörung zum Thema Governance, die Europäische Kommission als Verwaltungsbehörde, in seiner Arbeit behindert wurde.",er kritisiert dass der haushaltskontrollausschuss durch die absage einer anhörung zur arbeit der task force für griechenland und die über einjährige verzögerung einer anhörung zum thema governance die europäische kommission als verwaltungsbehörde in seiner arbeit behindert wurde.,0.8705882352941177
" Im Grunde ist das Ergebnis heute, dass wir gemerkt haben, dass diese horizontale Zusammenarbeit eine ganz große Chance ist und wir sollten bei der nächsten Zusammensetzung des Parlaments darauf achten, dass eben Menschen mehr miteinander reden und nicht einzelne Gruppen gegeneinander",im grunde ist das heutige ergebnis dass wir gemerkt haben dass diese horizontale zusammenarbeit eine ganz große chance ist und wir sollten bei der nächsten zusammensetzung des parlaments darauf achten dass menschen mehr miteinander sprechen und nicht einzelne gruppen gegeneinander.,0.9411764705882352
" Im Bereich der Aquakultur möchte ich sagen, dass das hier natürlich auch sehr entscheidend ist für die Versorgung der Bevölkerung mit Fisch und Fischprodukten. Europa",im bereich der aquakultur möchte ich sagen dass das hier natürlich auch sehr entscheidend für die versorgung der bevölkerung mit fisch und fischprodukten ist.,0.9473684210526316
" gehört, dass Herr Al-Baschir diesen Druck auf die humanitären Organisationen ganz gezielt ausübt.",zu den fakten gehört dass herr al baschir diesen druck auf die humanitären organisationen ganz gezielt ausübt.,0.9189189189189189
" Es ist doch anachronistisch, dass wir heute die Schiene noch betreiben wie im 19.",es ist doch anachronistisch dass wir heute die schiene noch betreiben wie im.,0.962962962962963
" Diese Regionen verfügen über alle Potenziale eines Industriegebiets, aber auch über spezifische Probleme, die meiner Meinung nach von den regionalpolitischen Instrumenten der EU nicht hinreichend angesprochen werden.",diese regionen verfügen über alle potenziale eines industriegebiets aber auch über spezifische probleme die meiner meinung nach von den regionalpolitischen instrumenten der eu nicht hinreichend angesprochen werden.,1.0
" Wenn das aber nicht funktioniert, dann werden wir uns zu den notwendigen Streichungen die Haushaltslinien heranziehen, die das Parlament nicht prioritär zu sieht.",wenn das aber nicht funktioniert dann werden wir für die notwendigen streichungen die haushaltslinien heranziehen die das parlament nicht als prioritär ansieht.,0.7916666666666666
" für abschiedene Richtlinien zu europäischen Ausschreiben werden oder sollen dazu verhelfen, die Probleme zu reduzieren, weshalb diese Richtlinien schnellstmöglich in nationales Recht umgesetzt werden müssen.",die kürzlich verabschiedeten richtlinien zu europäischen ausschreibungen werden oder sollen dazu beitragen die probleme zu reduzieren weshalb diese richtlinien schnellstmöglich in nationales recht umgesetzt werden müssen.,0.8135593220338982
 Die Bürgerinnen und Bürger wollen jedoch mehr wissen als ein Ländernamen.,die bürgerinnen und bürger wollen jedoch mehr wissen als einen ländernamen.,0.9285714285714286
 23. Oktober verschoben worden.,dreiundzwanzig oktober verschoben worden.,0.75
" Diese unfaire Rahmenbedingungen müssen verändert werden, sonst können wir unsere Klimaziele begraben.",diese unfairen rahmenbedingungen müssen verändert werden sonst können wir unsere klimaziele begraben.,0.9333333333333333
" Ich glaube, die Analyse der Ergebnisse in den Mitgliedstaaten in diesen Tagen zeigt, dass das genau das Umgekehrte der Fall ist.",ich glaube die analyse der ergebnisse in den mitgliedstaaten in diesen tagen zeigt dass genau das umgekehrte der fall ist.,0.975609756097561
" Nachdem wir die Petition erhalten hatten, haben wir als Kommission bei der Regierung in Österreich angefragt, wie sie bei diesem Projekt für die ordnungsgemäße Anwendung der Richtlinie Sorge getragen hat.",nachdem wir die petition erhalten hatten haben wir als kommission bei der regierung in österreich angefragt wie sie bei diesem projekt für die ordnungsgemäße anwendung der richtlinie sorge getragen hat.,1.0
 Es gibt im transatlantischen Verhältnis auch große Unklarheiten.,es gibt im transatlantischen verhältnis auch große unklarheiten.,1.0
" So gut, scheinbar.",so weit so gut scheinbar.,0.7499999999999999
" Aus dem Grund ist es auch wichtig, dass wir auf europäischer Ebene Netzneutralität auch wirklich rechtlich verankern und nicht nur bloß beiläufig auch kurz das Prinzip bekräftigen und erwähnen. Dankeschön.",aus diesem grund ist es auch wichtig dass wir auf europäischer ebene netzneutralität auch wirklich rechtlich verankern und nicht nur bloß beiläufig kurz das prinzip bekräftigen und erwähnen.,0.927536231884058
" Herr Kommissar, ich teile Ihre Grundaussage, dass die Europäische Union mit China eine strategische Partnerschaft anstreben muss. Allerdings glaube ich, wenn wir dann, nachdem ein solcher Satz gefallen ist, in aller Regel als nächstes",herr kommissar ich teile ihre grundaussage dass die europäische union mit china eine strategische partnerschaft anstreben muss. allerdings glaube ich wenn wir dann nachdem ein solcher satz gefallen ist in aller regel als nächstes,1.0
" Und nach wie vor glaubt man die Dinge zu lösen, indem man Gewerkschaft und Arbeitnehmer in die Schranken verweist und nicht sie mit in die Verantwortung hineinnimmt. Wir wollen eine echte Wachstumsstrategie. Aber Herr Präsident Barroso, wenn Sie sagen, ja das ist die Subsidiarität, auch beim Budget gibt es Subsidiarität,",und nach wie vor glaubt man die dinge zu lösen indem man gewerkschaft und arbeitnehmer in die schranken verweist und sie nicht mit in die verantwortung nimmt. wir wollen eine echte wachstumsstrategie. aber herr präsident barroso wenn sie sagen ja das ist die subsidiarität auch beim budget gibt es subsidiarität.,0.9629629629629629
" wiederum sagen, ich bin schon mein Geld wert und auch meine Mitarbeiter sind es.",ich kann nur für mich wiederum sagen dass ich mein geld wert bin und auch meine mitarbeiter sind es.,0.7058823529411764
 In den wenigen Tagen hat eine der größten deutschen Tageszeitungen auf der ersten Seite ein Bild gezeigt mit einer Semmel und rundherum Stacheldraht unter,vor wenigen tagen hat eine der größten deutschen tageszeitungen auf der ersten seite ein bild mit einer semmel und rundherum stacheldraht gezeigt.,0.8749999999999999
" national umgesetzt werden, sind dann am Ende wieder Schlupflöcher wahrscheinlich unvermeidlich. Und dann sollte sichergestellt werden, dass kein Gewinn die EU verlässt, ohne einmal besteuert zu sein. Hier müssen die Doppelbesteuerungsabkommen in den Blick genommen werden.",denn sollte es national umgesetzt werden sind dann am ende wieder schlupflöcher wahrscheinlich unvermeidlich. dann sollte sichergestellt werden dass kein gewinn die eu verlässt ohne einmal besteuert zu sein hier müssen die doppelbesteuerungsabkommen in den blick genommen werden.,0.9500000000000001
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, die Flecken",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.8750000000000001
" Und da reichen das europäische Semester und die länderspezifischen Empfehlungen alleine nicht aus, um einen Korruptionsbekämpfungskampf entschieden zu führen. Nein.",und da reichen das europäische semester und die länderspezifischen empfehlungen alleine nicht aus um die korruptionsbekämpfung entschieden zu betreiben.,0.8260869565217391
" Wenn sich die EU hier im Rahmen von Übereinkommen für soziale Verbesserungen einsetzen und Kinderarbeit eindämmen will, muss man befürchten, dass es nur auf dem Papier zu Verbesserungen kommt und sich die EU als weltweit größter Schokoladekonsument nur einen Persilschein ausstellt.",wenn sich die eu hier im rahmen von übereinkommen für soziale verbesserungen einsetzen und kinderarbeit eindämmen will muss man befürchten dass es nur auf dem papier zu verbesserungen kommt und sich die eu als weltweit größter schokoladekonsument nur einen persilschein ausstellt.,1.0
 in diesen Grenzraum ein Abkommen. Das nannte man ISOM.,es gab in diesem grenzraum ein abkommen das nannte man izom.,0.7000000000000001
" Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist eine außerordentliche Ehre für das Europäische Parlament, dass der Präsident der französischen Republik heute als Staatsoberhaupt des Landes, in dem wir zu Gast sind, mit unserer Institution uns einen Besuch abstattet, dass du, der in seiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt zugleich hat der Präsident der Republik sich bereit erklärt, auch als politischer Gast in unserem Hause an einer Debatte mit dem Europäischen Parlament teilzunehmen.",applaudissements meine sehr geehrten damen und herren liebe kolleginnen und kollegen! es ist eine außerordentliche ehre für das europäische parlament dass der präsident der französischen republik als staatsoberhaupt des landes in dem wir mit unserer institution zu gast sind uns heute einen besuch abstattet. das tut er in seiner eigenschaft als staatsoberhaupt. zugleich hat der präsident der französischen republik sich bereit erklärt auch als politischer gast in unserem hause an einer debatte mit dem europäischen parlament teilzunehmen. das ist ein erstmaliger vorgang herr präsident.,0.8587570621468926
" Wir erinnern uns, es war die Schnürung von Frauen, Korsettschnürung, die den Körper so deformiert haben, dass Frauen lebenslang Folgen hatten. Es war nicht die Körper der Männer.",wir erinnern uns es war die schnürung von frauen korsettschnürung die den körper so deformiert hat dass frauen lebenslange folgen hatten es waren nicht die körper der männer.,0.9090909090909091
" Viele von uns hier gehören wie ich zu der Generation, die wahrscheinlich als Erste auf diesem Kontinent von sich sagen kann, dass sie von der Geburt bis zum Tod keinen Krieg erlebt hat.",setzen. viele von uns hier gehören wie ich zu der generation die wahrscheinlich als erste auf diesem kontinent von sich sagen kann dass sie von der geburt bis zum tod keinen krieg erlebt,0.9705882352941176
" Es gibt dort eine UGC-Exception, die das ganze Recht dort unterminiert. Und in der derzeitigen Rechtslage sind wir einfach schon einen Schritt weiter. Warum nicht der Aldevorschlag? Bei dem Aldevorschlag zementieren wir die Verletzung Urheberrechts in dem ersten Upload und werden dann erst dazu übergehen, mitfiltern, das wieder herauszunehmen. Auch das bleibt hinter der derzeitigen Rechtslage zurück.",es gibt dort eine die das ganze recht dort unterminiert und in der derzeitigen rechtslage sind wir einfach schon einen schritt weiter. warum nicht der alde vorschlag? bei dem alde vorschlag zementieren wir die verletzung des urheberrechts in dem ersten upload und würden dann erst dazu übergehen das mit filtern wieder herauszunehmen. auch das bleibt hinter der derzeitigen rechtslage zurück. diese beiden optionen sind also eigentlich gar nicht diskussionswürdig weil wir doch nicht eine reform für unsere urheber durchführen können mit der wir wieder hinter das existierende recht zurückfallen.,0.6838709677419356
 Kauft sie für 60 Milliarden Euro neue Staatsanleihen.,jeden monat kauft sie für sechzig milliarden euro neue staatsanleihen.,0.7999999999999999
" Das erste ist die Konsequenz aus dem Altmarkturteil, dass private Beteiligungen bis zu maximal 10 Prozent die Ausnahmeregelung nicht tangieren dürfen.",das erste ist die konsequenz aus dem altmarkt urteil dass private beteiligungen bis zu maximal zehn die ausnahmeregelung nicht tangieren dürfen.,0.8636363636363636
" Gewehren Sie den Staaten etwas mehr an Souveränität, dann wird Europa funktionieren.",gewähren sie den staaten etwas mehr an souveränität dann wird europa funktionieren.,0.896551724137931
" Wer in Europa für Aufrüstung wirbt, gilt als Freund Europas. Wer in Europa um Abrüstung wirbt, gilt als Feind Europas.",wer in europa für aufrüstung wirbt gilt als freund europas wer in europa für abrüstung wirbt gilt als feind europas.,0.9361702127659574
" nicht sagen, in der Industrie darf sich nichts ändern, in der Landwirtschaft darf sich nichts ändern, sondern wir müssen gemeinsam nach neuen Wegen suchen, nach innovativen Wegen, wie wir Wirtschaftswachstum, soziale Aspekte und Umweltaspekte tatsächlich unter einen Hut bekommen. Und ich glaube,",man kann auch nicht sagen in der industrie darf sich nichts ändern in der landwirtschaft darf sich nichts ändern sondern wir müssen gemeinsam nach neuen wegen suchen nach innovativen wegen wie wir wirtschaftswachstum soziale aspekte und umweltaspekte tatsächlich unter einen hut bekommen. ich glaube,0.9555555555555557
" Leider schließt die Kinderrechtskonvention nicht aus, dass Menschen unter 18 Jahren zum Militär eingezogen werden.",leider schließt die kinderrechtskonvention nicht aus dass menschen unter achtzehn jahren zum militär eingezogen werden.,0.9411764705882353
" strengere Strafen für Brandstifter, Veränderungssperren, die etwa für 30 Jahre gelten, wenn Brandstiftung nachgewiesen ist, Schulungen der Feuerwehren. Hier kann und hier muss einfach mehr getan werden.",strengere strafen für brandstifter veränderungssperren die etwa für dreißig jahre gelten wenn brandstiftung nachgewiesen ist schulung der feuerwehren hier kann und hier muss einfach mehr getan werden.,0.9180327868852459
" mit 21 Bildern, ein Kernstück dieser Magistrale.",stuttgart einundzwanzig bilde ein kernstück dieser magistrale.,0.625
" weniger Euro, wollen wir glaube ich in diesem Fall nicht.",weniger europa wollen wir glaube ich in diesem fall nicht.,0.9
 Überprüfen Sie die NGO-Gesetze!,überprüfen sie die ngo gesetze!,1.0
" Ich möchte anschließen an das, was Vorredner gesagt haben und Sie auch dringend darum bitten, dass Sie sich in Ihrem Einflussbereich darum kümmern, dass nicht nur nach nationalen Quoten nicht ausgesucht wird, sondern auch parteipolitische Präferenzen zurückgestellt werden, dass wir mit einer ganz schwierigen Tradition",ich möchte anschließen an das was vorredner gesagt haben und sie auch dringend darum bitten dass sie sich in ihrem einflussbereich darum kümmern dass nicht nur nicht nach nationalen quoten ausgesucht wird sondern auch parteipolitische präferenzen zurückgestellt werden damit man mit einer ganz schwierigen tradition im,0.9306930693069307
" Und zweitens, wenn es um die haushalterischen Gründe geht, der Ansatz des Rates und der des Parlaments, die sind jetzt mal gerade 4,3 Milliarden Euro auseinander.",und zweitens wenn es um die haushalterischen gründe geht der ansatz des rates und der des parlaments sind jetzt mal gerade vier drei milliarden euro auseinander.,0.9090909090909091
" Wenn nun dieser Anreiz wegfällt und eventuell gleichzeitig eine Meistbegünstigungsklausel in Kauf genommen werden muss und zudem noch die Staatseinnahmen mit dem Wegfall der Zolleinnahmen sinken, ist es ja kein Wunder, dass die AKB-Staaten so zögerlich waren.",wenn nun dieser anreiz wegfällt und gleichzeitig eine meistbegünstigungsklausel in kauf genommen werden muss und zudem noch die staatseinnahmen mit dem wegfall der zolleinnahmen sinken ist es ja kein wunder dass die akp staaten so zögerlich waren.,0.9629629629629629
" Sehr geehrter Herr Kommissar, wir haben im Moment über 30 internationale Verhandlungen im Bereich Außenhandel am Laufen. Die Ressourcen sind extrem gebunden.",sehr geehrter herr kommissar wir haben im moment über dreißig internationale verhandlungen im bereich außenhandel am laufen die ressourcen sind extrem gebunden.,0.9361702127659574
" Und nun droht die Türkei erneut mit einem Rückzug aus diesem Abkommen. Wir sehen, was mit den Bürgermeistern in Türkei passiert ist.",und nun droht die türkei erneut mit einem rückzug aus diesem abkommen. wir sehen was mit den bürgermeistern in der türkei passiert ist.,0.9811320754716981
" Die erste, die das zum Ausdruck gebracht hat, war die Bundeskanzlerin.",die erste die das zum ausdruck gebracht hat war die bundeskanzlerin.,1.0
 haben nämlich noch die asiatischen und vor allen Dingen auch die amerikanischen Hersteller bisher noch einen sehr großen Vorsprung inne.,hier haben nämlich die asiatischen und vor allen dingen auch die amerikanischen hersteller bisher noch einen sehr großen vorsprung inne.,0.9545454545454546
 das portugiesische Programm hat in den letzten acht Jahren für Investitionen von über fünf Milliarden Euro 25.000 goldene Visa verkauft und häufig führt das dann eben auch zur Staatsbürgerschaft.,das portugiesische programm zum beispiel hat in den letzten acht jahren für investitionen von über fünf milliarden euro fünfundzwanzig null goldene visa verkauft und häufig führt das dann eben auch zur staatsbürgerschaft.,0.904109589041096
" Es geht genau dazu, dass möglicherweise jeder Mitgliedstaat über das Beihilferecht eine Sonderlösung wählt, die am Ende dem Verbraucher nicht die Einheitlichkeit im Binnenmarkt liefert, die er vielleicht gewünscht hat, als er im Nachbarland eine Reise gebucht hat.",aber das führt genau dazu dass möglicherweise jeder mitgliedstaat über das beihilferecht eine sonderlösung wählt die am ende dem verbraucher nicht die einheitlichkeit im binnenmarkt liefert die er vielleicht gewünscht hat als er im nachbarland eine reise gebucht,0.9176470588235294
" Ich glaube der deutsch-französische Vorschlag war sehr hilfreich, um klar zu machen, dass diese Präsidentschaft im europäischen Geist handeln will.",ich glaube der deutsch französische vorschlag war sehr hilfreich um klarzumachen dass diese präsidentschaft im europäischen geist handeln will.,0.9130434782608695
" Mir scheint auch, als ob alle darauf hoffen, dass der Winter den Ländern einige Verschnaufspausen bringt.",mir scheint auch als ob alle darauf hoffen dass der winter den ländern einige verschnaufpausen bringt.,0.9411764705882353
" Es geht um Aluminium, Sie wissen das, es geht um viele andere Bereiche, Chemie und so weiter.",es geht nicht nur um stahl es geht um aluminium sie wissen das es geht um viele andere bereiche wie chemie usw.,0.717948717948718
 nicht in sein und sein,das gehört nicht,0.22222222222222224
" Aufschrei, es wird lediglich versucht diesen neuen Informationsstand ganz leise unter den Teppich zu kehren.",es gibt keinen aufschrei es wird lediglich versucht diesen neuen informationsstand ganz leise unter den teppich zu kehren.,0.9090909090909091
 Als Liberale bin ich für Wettbewerb und ich bin für freie und faire Marktwirtschaft.,als liberale bin ich für wettbewerb und ich bin für freie und faire marktwirtschaft.,1.0
" Sie alle mussten erleben, dass unsere diplomatischen und politischen Bemühungen und die unserer transatlantischen Verbündeten bislang keinen Frieden in Syrien gebracht haben.",und sie alle mussten erleben dass unsere diplomatischen und politischen bemühungen und die unserer transatlantischen verbündeten bislang keinen frieden in syrien gebracht haben.,0.9795918367346939
 Allein und rein im Dialog werden wir nicht weiterkommen.,mit freiwilligkeit allein und reinem dialog werden wir nicht weiterkommen.,0.7368421052631577
" Hygiene den Krankenhäusern, das höre ich überall, hat nachgelassen und hier",die hygiene in den krankenhäusern das höre ich überall hat nachgelassen.,0.8461538461538461
 Sie schaffen 85 Prozent aller neuen Arbeitsplätze und Sie sind vor allem der Steuerzahler Nummer eins unter den Unternehmen.,sie schaffen fünfundachtzig aller neuen arbeitsplätze und sie sind vor allem der steuerzahler nummer eins unter den unternehmen.,0.9
" alle Menschen, die bei uns leben und arbeiten, gleich und gerecht behandeln.",wir wollen alle menschen die bei uns leben und arbeiten gleich und gerecht behandeln.,0.923076923076923
 Lebensraum verloren gehen.,lebensraums verlorengehen.,0.0
" Wir sind alle der Meinung, dass die EU und die USA die Sicherheit aller Bürgerinnen und Bürger schützen müssen.",frau präsidentin! wir sind alle der meinung dass die eu und die usa die sicherheit aller bürgerinnen und bürger schützen müssen.,0.9387755102040816
" Nochmal, überall dort, wo mit krimineller Energie gearbeitet wird, werden wir mit Tickboxes, mit Formularen, wo man angreuzelt, ob irgendwas erfüllt ist, nicht in der Lage sein, diesem Problem wirklich Herr zu werden.",noch mal überall dort wo mit krimineller energie gearbeitet wird werden wir mit tick boxes mit formularen wo man ankreuzt ob irgendwas erfüllt ist nicht in der lage sein diesem problem wirklich herr zu werden.,0.8857142857142858
 höchstwahrscheinlich zu weiteren Blockaden geführt.,das hätte wohl höchstwahrscheinlich zu weiteren blockaden geführt.,0.7777777777777778
" Man muss allerdings hier diese Gelegenheit nutzen, um darauf hinzuweisen, wie es dazu gekommen ist.",man muss allerdings hier diese gelegenheit nutzen um mal darauf hinzuweisen wie es dazu gekommen ist.,0.967741935483871
 Wir haben das vorhin von der Kollegin schon erwähnt bekommen.,wir haben das vorhin von der kollegin schon erwähnt bekommen.,1.0
 Der europäische Bienenmarkt ist der attraktivste Markt der Welt.,der europäische binnenmarkt ist der attraktivste markt der welt.,0.9
 ausgesprochen wichtig.,ich halte das für ausgesprochen wichtig.,0.4444444444444445
 Wir brauchen mehr Flexibilität auf der Grundlage der Artikel 21 und 23 der EUV.,wir brauchen mehr flexibilität auf der grundlage der nummern einundzwanzig und dreiundzwanzig der iiv.,0.7333333333333333
" Ich denke, dieser Initiativbericht ist wirklich dazu angetan, dass wir uns prinzipiell überlegen, wie wir wirtschaftlich diese Länder, die davon am meisten betroffen sind, ob das Slowenien ist, Italien im südlichen Bereich oder auch Griechenland, unterstützen können.",und ich denke dieser initiativbericht ist wirklich dazu angetan dass wir uns prinzipiell überlegen wie wir wirtschaftlich die länder die davon am meisten betroffen sind ob das slowenien italien im südlichen bereich oder auch griechenland ist unterstützen können.,0.9397590361445782
 können wir uns unabhängiger machen und natürlich auch viele Arbeitsplätze schaffen.,dadurch können wir uns unabhängiger machen und natürlich auch viele arbeitsplätze schaffen.,0.967741935483871
" Ich möchte den Berichterstatter gerne darum bitten, dass wir jetzt gemeinsam nach weiteren Möglichkeiten suchen, am Ende wirklich zu einem gemeinsamen Ziel zu kommen. Aus meiner Sicht liegt da noch ein bisschen Weg vor uns, aber ich glaube, wir können ihn erreichen.",deswegen möchte ich den berichterstatter gerne darum bitten dass wir jetzt gemeinsam nach weiteren möglichkeiten suchen um am ende wirklich zu einem gemeinsamen ziel zu kommen. aus meiner sicht liegt da noch ein bisschen weg vor uns aber ich glaube wir können es.,0.9230769230769231
" die Vorschläge und Verbesserungen auf der Gruppe Artikel 29 noch aufgreifen, jetzt gleich oder im Laufe der weiteren Evaluierungen, dann glaube ich ist ein gutes Paket für unsere Bürger und für unsere mittelständische Industrie. Danke schön.",und wenn sie jetzt die vorschläge und verbesserungen auch der gruppe artikel neunundzwanzig noch aufgreifen jetzt gleich oder im laufe der weiteren evaluierungen dann ist das ein gutes paket für unsere bürger und für unsere mittelständische industrie.,0.8333333333333334
" Während Merkel, Macron und andere im Europawahlkampf noch vollmundig mehr gemeinsame europäische Investitionen gefordert haben, tun sie jetzt das Gegenteil. Sie schlagen uns Kürzungen vor bei Klimaschutz, bei der Jugendarbeitslosigkeit, aber eben auch bei Forschung.",während merkel macron und andere im europawahlkampf noch vollmundig mehr investitionen mehr gemeinsame europäische investitionen gefordert haben tun sie jetzt das gegenteil sie schlagen uns kürzungen beim klimaschutz bei der jugendarbeitslosigkeit aber eben auch bei forschung vor.,0.9230769230769231
" Und ich bedauere, dass der Anwendungsbereich jetzt so ausgedehnt wurde, dass im Rat die Mitgliedstaaten sich außerstande sehen zuzustimmen und dass wir morgen nur abstimmen werden und dann erst mal gilt, still ruht der See.",ich bedaure dass der anwendungsbereich jetzt so ausgedehnt wurde dass im rat die mitgliedstaaten sich außer stande sehen zuzustimmen und dass wir morgen nur abstimmen werden und dann gilt erst einmal still ruht der see.,0.8611111111111112
 Außerdem muss auch genügend Zeit für eine Prüfung sein.,außerdem muss auch genügend zeit für eine prüfung sein.,1.0
" Insofern glaube ich, sind Sie da auf dem falschen Weg.",insofern glaube ich sind sie da auf dem falschen weg.,1.0
 Die Ziele können irgendwann mal eine strategische Partnerschaft ausmachen. Aber heute sind wir garantiert noch nicht an diesem Punkt.,diese ziele können irgendwann einmal eine strategische partnerschaft ausmachen aber heute sind wir garantiert noch nicht an diesem punkt.,0.9
" Wir erwarten, dass gemeinsam mit den Mitgliedstaaten tatsächlich eine gemeinsame Strategie entwickelt wird.",wir erwarten dass gemeinsam mit den mitgliedstaaten tatsächlich eine gemeinsame strategie entwickelt wird.,1.0
" Meine Frage an die Kommission und an den EAD nun ist, wie sehen Sie selbst Ihre Rolle, schwere Völkerrechtsverletzungen anzumahnen und sich dafür einzusetzen, dass Täter zur Rechenschaft gezogen werden?",meine frage an die kommission und an den ead ist nun wie sehen sie selbst ihre rolle schwere völkerrechtsverletzungen anzumahnen und sich dafür einzusetzen dass täter zur rechenschaft gezogen werden?,0.9696969696969697
 Nach den Monaten des Durcheinanders zieht Europa jetzt an einem Strang.,nach den monaten des durcheinanders zieht europa jetzt an einem strang.,1.0
 ist ein Stück Lebensqualität.,ein gutes steak ist ein stück lebensqualität.,0.8
" Das Motto lautet, die Vielfalt von Sex und die Geschlechterformen zelebrieren.",das motto lautet die vielfalt von sex und der geschlechterformen zelebrieren.,0.9090909090909091
" Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Vertreter der Kommission, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,",frau präsidentin sehr geehrte vertreter der kommission sehr geehrte kolleginnen und kollegen!,0.9285714285714286
" auf der Arbeitsebene arbeiten, können wir miteinander abstimmen. Aber ich sage Ihnen nicht für mich persönlich, sondern für dieses Haus. Es ist nicht hinnehmbar, dass es zwei verschiedene Sorten europäischer Institutionen geben soll, die da zusammensitzen und wir.",wie wir auf der arbeitsebene arbeiten können wir miteinander abstimmen aber ich sage ihnen nicht für mich persönlich sondern für dieses haus es ist nicht hinnehmbar dass es zwei verschiedene sorten europäischer institutionen geben soll die die da zusammensitzen und wir.,0.9662921348314606
" Mich treibt Grundsätzlicheres um. Umweltschutz war gestern, heute wird lieber Scheinheilig das Klima gerettet. Mit fatalen Folgen für die Umwelt, was die Klima-Endzeitjünger wenig kümmert.",mich treibt grundsätzlicheres um umweltschutz war gestern heute wird lieber scheinheilig das klima gerettet mit fatalen folgen für die umwelt was die klimaendzeitjünger wenig kümmert.,0.9491525423728815
" Ich glaube, dass das wesentlich seriöser ist, als wenn wir jetzt die Resolution verabschieden und ihn danach anhören.",ich glaube dass das wesentlich seriöser ist als jetzt eine resolution zu verabschieden und ihn danach anzuhören.,0.8205128205128205
" Wer soll für die Christen in der Welt auftreten, wenn nicht für Europäer?",denn wer soll für die christen in der welt auftreten wenn nicht wir europäer?,0.875
" Und jetzt hat ganz Europa 500 Millionen Menschen, haben zum Schluss von den sechs Millionen Syrern und den wahrscheinlich ein bis zwei Millionen Irakern, habe ich jetzt nicht genau im Kopf, haben wir 1 bis 1,5 Millionen Menschen aufgenommen. Und haben ihnen geholfen in einer dramatischen Situation, wo gerade auch vielen Europäern geholfen wurde in anderen Zeiten.",haben. und jetzt hat ganz europa fünfhundert millionen menschen zum schluss von den sechs millionen syrern und den wahrscheinlich ein bis zwei millionen irakern das habe ich jetzt nicht genau im kopf haben wir eine bis eins fünf millionen menschen aufgenommen und haben ihnen geholfen in einer dramatischen situation wo gerade auch vielen europäern geholfen wurde in anderen,0.8833333333333333
" Lassen Sie uns die Diskussion dort führen, wo sie hingehört und in dem Fall in den Europarat.",bitte lassen sie uns die diskussion dort führen wo sie hingehört in diesem fall im europarat.,0.8108108108108109
" Dafür erhielt Saale im Gegenzug umfassende Immunität vor Strafverfolgung für Verbrechen, die er in den Jahren seiner Regierungszeit verantwortet hat.",dafür erhielt salih im gegenzeug umfassende immunität vor strafverfolgung für verbrechen die er in den jahren seiner regierungszeit verantwortet hat.,0.9130434782608695
" Wenn wir nicht in zehn oder 20 Jahren auch noch Badbanks gründen wollen, dann müssen wir die Banken und Finanzinstitute heute daran beteiligen, dass sie ein Geschäftsrisiko übernehmen, das nennenswert ist, wenn sie kritische Produkte weiterhandeln.",wenn wir in zehn oder zwanzig jahren nicht auch noch gründen wollen dann müssen wir die banken und finanzinstitute heute daran beteiligen dass sie ein geschäftsrisiko übernehmen das nennenswert ist wenn sie weiter mit kritischen produkten handeln.,0.8354430379746836
" Ich möchte zum Abschluss nochmal darauf hinweisen, dass der Schwerpunkt der Mitteilung der Kommission über Arzneimittel in der Umwelt auf Maßnahmen liegt, die im Jahr 2020 aus anlaufen, eingeleitet werden und in einigen Fällen auch abgeschlossen werden.",ich möchte zum abschluss nochmal darauf hinweisen dass der schwerpunkt der mitteilung der kommission über arzneimittel in der umwelt auf maßnahmen liegt die im jahr zweitausendzwanzig anlaufen eingeleitet werden und in einigen fällen auch abgeschlossen werden.,0.9620253164556962
" In diesem Sinne wäre es sinnvoll, wenn die Europäische Union in Afrika an der Mittelmeerküste, aber genauso an der Atlantikküste aktiv werden würde.",in diesem sinne wäre es sinnvoll wenn die europäische union in afrika an der mittelmeerküste aber ebenso an der atlantikküste aktiv werden würde.,0.9642857142857143
" hat doch klargestellt, in den USA gibt es keinen ausreichenden Schutz für die Daten europäischer Nutzer.",der eugh hat doch klargestellt in den usa gibt es keinen ausreichenden schutz für die daten europäischer nutzer.,0.9473684210526316
" Wir begrüßen den Zwischenschritt des Quartetts, Vatikan-Situation und Stufenplan.",wir begrüßen den zwischenschritt des quartetts vatikansituation und stufenplan.,0.8571428571428572
" sicher und friedlich miteinander leben. Ich glaube, da können wir alle zustimmen. Da sind Angst, Intoleranz und Unwissenheit ganz schlechte Ratgeber.",sicher und friedlich miteinander leben ich glaube da können mir alle zustimmen da sind angst intoleranz und unwissenheit ganz schlechte ratgeber.,0.9545454545454546
" herzliches Dankeschön nach all den Wortmeldungen an all die Engagierten, Abgeordneten hier in diesem Hause.",mein herzliches dankeschön nach all den wortmeldungen an all die engagierten abgeordneten in diesem hause.,0.9375
" Nein, dieses Europäische Parlament – das ist eine Aussage, die ich der Fraktionen zu begreifen, nicht nur für uns Sozialdemokraten, ich höre das auch aus anderen Fraktionen – wird es nicht zulassen, dass nationale Spiele gespielt werden, die die Kompetenzen dieser neuen Aufsichtsorgane unterlaufen.",nein dieses europäische parlament und das ist eine aussage die ich fraktionsübergreifend nicht nur für uns als sozialdemokraten treffe wird es nicht zulassen dass nationale spiele gespielt werden die die kompetenzen dieser neuen aufsichtsorgane unterlaufen.,0.7951807228915663
" Sie hat eine Reform des Mehrwertsteuereigenmittels vorgeschlagen und die Einführung der Finanztransaktionssteuer. Wir unterstützen diesen Kommenvorschlag, auch wenn er nur eine 40%ige Reform bedeutet.",sie hat eine reform der mehrwertsteuereigenmittel und die einführung der finanztransaktionssteuer vorgeschlagen. wir unterstützen diesen kommissionsvorschlag auch wenn er nur eine vierzig prozentige reform bedeutet.,0.7777777777777778
 einige wenige Beispiele einer ganzen Latte von solchen Gründen anführen.,ich will nur einige wenige beispiele einer ganzen latte von solchen gründen anführen.,0.888888888888889
 dagegen gestimmt haben.,dagegen gestimmt haben.,1.0
" Ich möchte zuerst den Verhandlungsführern danken, die in vielen Trilogverhandlungen versucht haben, die Forderungen des Parlaments durchzusetzen.",ich möchte zuerst den verhandlungsführern danken die in vielen trilogverhandlungen versucht haben die forderungen des parlaments durchzusetzen.,1.0
" Ich bin froh, dass uns das in so vielen Bereichen gelungen ist. Ich darf Ihnen versprechen, dass wir uns als Republik Österreich weiter aktiv zur Stärkung der Europäischen Union einbringen werden.",ich bin froh dass uns das in so vielen bereichen gelungen ist ich darf ihnen versprechen dass wir uns als republik österreich weiter aktiv zur stärkung der europäischen union einbringen werden.,1.0
 Vielen Dank. Wir feiern diese Woche 25 Jahre Mauerfall. Es gab mindestens 138 Tote an der,herr präsident! wir feiern diese woche fünfundzwanzig jahre mauerfall. es gab mindestens einhundertachtunddreißig tote an der grenze.,0.6666666666666665
" Die Christdemokraten in Deutschland haben eingesehen, dass ihre bisherige Verhaltung falsch war und dass die Freiwilligkeit nichts bringt.",die christdemokraten in deutschland haben eingesehen dass ihre bisherige haltung falsch war und dass die freiwilligkeit nichts bringt.,0.9444444444444444
 Die Gesundheitsfrage in Zeiten der Corona-Pandemie wirkt besonders schwer.,die gesundheitsfrage in zeiten der corona pandemie wiegt besonders schwer.,0.9
 Alle Abstimmungen sind namentliche Abstimmungen. Die Sitzung wird heute um,alle abstimmungen sind namentliche abstimmungen. die sitzung wird heute um.,1.0
" Man muss sich ja nur die Geschichte dieses letzten Falles genau anschauen. Da gab es am letzten Tag noch Meldungen, dass ohnehin alles in Ordnung ist und viele Leute haben sich dann darauf verlassen.",denn man muss sich ja nur die geschichte dieses letzten falles genau anschauen da gab es am letzten tag noch meldungen dass ohnehin alles in ordnung sei und viele leute haben sich dann darauf verlassen.,0.9565217391304348
 Wir müssen unsere Interessen in der Industriepolitik klar in einer EU-Strategie formulieren und sie auch mit starken Handelsschutzinstrumenten verteidigen.,wir müssen unsere interessen in der industriepolitik klar in einer eustrategie formulieren und sie auch mit starken handelsschutzinstrumenten verteidigen.,0.9268292682926829
" wo aber der Mittelabfluss an die Begünstigten sehr unterschiedlich war. Es gab Länder, da ist nicht einmal 40 Prozent dieser Mittel an die Begünstigten weitergegeben worden.",wo aber der mittelabfluss an die begünstigten sehr unterschiedlich war. es gab länder da sind nicht einmal vierzig dieser mittel an die begünstigten weitergegeben worden.,0.912280701754386
" Danke schön. Ich möchte an dem anschließen, was der Kollege Vorn gesagt hat. Das Parlament hat sicherlich die größte Bürde zu tragen, für das Entlastungsverfahren.",herr präsident! ich möchte an das anschließen was der kollege vaughan gesagt hat. also das parlament hat sicherlich die größte bürde zu tragen für das entlastungsverfahren.,0.8253968253968254
" Deswegen bin ich eigentlich froh darüber, dass wir bei einigen grundsätzlichen Fragen dieser Richtlinie schon in die richtige Himmelsrichtung gekommen sind. Das illegal shipment wird weniger, weil wir die Beweislastumkehr eingeführt haben.",deswegen bin ich eigentlich froh darüber dass wir bei einigen grundsätzlichen fragen dieser richtlinie schon in die richtige himmelsrichtung gekommen sind die illegale verbringung wird weniger weil wir die beweislastumkehr eingeführt haben.,0.9142857142857143
" Aber insgesamt müssen die Mitgliedstaaten ihre Steuerpolitik aufeinander abstimmen, sonst wird das nicht gut weitergehen in der Europäischen Union.",aber insgesamt müssen die mitgliedstaaten ihre steuerpolitik aufeinander abstimmen sonst wird das nicht gut weitergehen in der europäischen union.,1.0
" Wir sollen ein Abkommen billigen, was vorläufig schon seit über einem Jahr in Kraft ist und in dem Aushandelsprozess überhaupt keine Transparenz stattfindet.",wir sollen ein abkommen billigen das vorläufig schon seit über einem jahr in kraft ist und in dessen aushandelsprozess überhaupt keine transparenz stattfand.,0.875
 Das eine bedingt das andere. Das eine schafft Vertrauen für die notwendigen Investitionen und das Wiederkaufen von Staatsanleihen.,aber das eine bedingt das andere. das eine schafft vertrauen für die notwendigen investitionen und das wiederkaufen von staatsanleihen.,0.9743589743589743
 globalen Pläne sollten zumindest die Hauptprobleme im eigenen Land wie Korruption und Behördenwillkür bekämpft werden.,am beginn seiner globalen pläne sollten zumindest die hauptprobleme im eigenen land wie korruption und behördenwillkür bekämpft werden.,0.9268292682926829
 Diese ADR-Richtlinie ist ein großer Meilenstein auf dem Weg zu einer weiteren Befreiung des Binnenmarkts und zu einem weiteren erhöhten Verbraucherschutz.,die adr richtlinie ist ein großer meilenstein auf dem weg zu einer weiteren befreiung des binnenmarkts und zu einer weiteren stärkung des verbraucherschutzes.,0.7755102040816326
 Ferner gibt es im Bereich der Infrastruktur offene Fragen.,ferner gibt es im bereich der infrastruktur offene fragen.,1.0
 Das sollten wir uns als Parlament nicht antun.,das sollten wir uns als parlament nicht antun.,1.0
 Das denn der Bürger? Ich kann es mir nicht vorstellen.,will das denn der bürger? ich kann es mir nicht vorstellen.,0.9565217391304348
" Herr Kommissar, ich habe Sie bereits als entschlossenen, sozial innovativen Politiker kennengelernt.",herr kommissar ich habe sie bereits als entschlossenen sozial innovativen politiker kennengelernt.,1.0
 nicht die USA.,wir sind nicht die usa.,0.7499999999999999
" Wieder höre ich auch und lesen wir auch Tendenzen in Europa, dass es Institutionen, Parteien, Arbeitgeberverbände gibt, die dieses Streikrecht reformieren und aufweichen wollen.",immer wieder höre ich und lesen wir auch von tendenzen in europa dass es institutionen parteien arbeitgeberverbände gibt die dieses streikrecht reformieren und aufweichen wollen.,0.9433962264150944
" Und ich sage es auch als Landwirt, wenn die Mittel nicht ausreichen, ist auch die Solidarität aller Landwirte gefordert, über Direktzahlungsmittel den in ihrer Existenz gefährdeten Berufskollegen zu helfen.",ich sage es auch als landwirt wenn die mittel nicht ausreichen ist auch die solidarität aller landwirte gefordert über direktzahlungsmittel den in ihrer existenz gefährdeten berufskollegen zu helfen.,0.9836065573770492
 Er muss erfolgreich sein.,er muss erfolgreich sein.,1.0
 Zu einer strategischen Partnerschaft gehören auch gemeinsame Werte und gemeinsame Rechtsgrundlagen.,zu einer strategischen partnerschaft gehören auch gemeinsame werte und gemeinsame rechtsgrundlagen.,1.0
 Und das kommt natürlich auch dem Verbraucher zugute und darf nicht allein durch die Menge an Brüsseler Regulierung kaputt gemacht werden.,das kommt natürlich auch dem verbraucher zugute und darf nicht allein durch die menge an brüsseler regulierungen kaputtgemacht werden.,0.8636363636363636
" Die Kommission sollte prüfen, ob hier gegen EU-Recht verstoßen wurde.",die kommission sollte daher prüfen ob hier gegen eu recht verstoßen wurde.,0.962962962962963
" Ich fördere die EU deshalb auf, endlich Fluchtursachen statt Flüchtlinge zu bekämpfen.",ich fordere die eu deshalb auf endlich fluchtursachen statt flüchtlingen zu bekämpfen.,0.8275862068965518
" die Industrie nicht endlich versteht, dass sie Kontakt mit den Recyclern aufnehmen muss, wie man denn ein Produkt entwickelt, was man nachher auch wieder auseinandernehmen kann. Wenn dieses Bewusstsein nicht langsam, aber sicher Platz greift, werden wir die Recyclingziele nicht erreichen.",wenn die industrie nicht endlich versteht dass sie kontakt mit den recyclern aufnehmen muss wie man denn ein produkt entwickelt das man nachher auch wieder auseinandernehmen kann wenn dieses bewusstsein nicht langsam aber sicher platz greift werden wir die recycling ziele nicht erreichen.,0.9285714285714286
" Gerade in Subunternehmen und Zulieferbetrieben, auch in der Rohstoffproduktion, die Filme über Kinderarbeit in der Schokoladenproduktion belegen es, herrschen auf skandalöse Zustände.",gerade in subunternehmen und zulieferbetrieben auch in der rohstoffproduktion die filme über kinderarbeit in der schokoladeproduktion belegen es herrschen oft skandalöse zustände.,0.9166666666666666
" In der Gegend besteht die Gefahr, dass die nicht mitmachen zu einer Art Block, die zusammen mit Großbritannien sich im Nein sagen üben. Das wäre wirklich sehr bedauerlich, denn es ist schon schlimm genug, dass Großbritannien nicht mitmacht.",umgekehrt besteht die gefahr dass die die nicht mitmachen zu einer art block werden die sich vielleicht zusammen mit großbritannien im neinsagen üben und das wäre wirklich sehr bedauerlich denn es ist schon schlimm genug dass großbritannien nicht mitmacht.,0.8433734939759037
" glaube ich, ist jetzt eingetreten.",und so ein fall glaube ich ist jetzt eingetreten.,0.7142857142857143
 Die Aktien in Deutschland hat in den letzten drei Jahren plus 59 Prozent erreicht.,der dax in deutschland hat in den letzten drei jahren neunundfünfzig prozent erreicht.,0.7142857142857143
 Wir reden heute Abend über die Verwendung von PCB-haltigem Aldöl in einer Anlage zur Speiseresteverwertung in Irland.,wir reden heute abend über die verwendung von pcb haltigem altöl in einer anlage zur speiseresteverwertung in irland.,0.9473684210526315
 Dabei muss auch die marktbeherrschende Stellung einiger Lebensmittelkonzerne und Handelsketten überprüft werden.,dabei muss auch die marktbeherrschende stellung einiger lebensmittelkonzerne und handelsketten überprüft werden.,1.0
" und ich hoffe, dass man dort zur Vereinbarung kommt.",ich hoffe dass man dort zur vereinbarung kommt.,0.9411764705882353
 Für die Erinnerungsarbeit in Übrigen sollte ein Satz aus dem Vermächtnis Antigones gelten. Nicht zu hassen. Lieben sind wir geworden.,für die erinnerungsarbeit im übrigen sollte ein satz aus dem vermächtnis antigones gelten nicht zu hassen zu lieben sind wir geworden!,0.9333333333333332
" Ich glaube, da ist es wichtiger, dass wir als Europäisches Parlament dafür sorgen, dass Europas Industrie Dinge exportiert, aber dass auch gut kontrolliert wird und das vor allem vorher kontrolliert wird. Und deshalb sind wir Sozialdemokraten so interessiert daran, dass diese",ich glaube da ist es wichtiger dass wir als europäisches parlament dafür sorgen dass europas industrie exportiert aber dass auch gut kontrolliert wird und dass vor allem vorher kontrolliert wird. deshalb sind wir als sozialdemokraten so interessiert daran dass,0.9285714285714286
" Kommissar greift diese auf, um den von mir dargestellten Problemen Herr zu werden.",ich hoffe der kommissar greift diese auf um der von mir dargestellten problemen herr zu werden.,0.8275862068965517
 Im Plenum stellten wir im beeindruckender Zahl Tibet-Fahnen auf die Tische und bewiesen Solidarität mit den leidenden Tibetern.,im plenum stellten wir in beeindruckender zahl tibetfahnen auf die tische und bewiesen solidarität mit den leidenden tibetern.,0.8717948717948718
" Die Kommissarin hat im Nachgang der Parafrierung des Abkommens mit den Vereinigten Staaten erreicht, dass einwesentliches Anliegen, nämlich dass europäische Beamte in Washington vor Ort sind, die Extrahierung der Daten überwachen und in Missbrauchsfällen gegebenenfalls auch blockieren kann, dass das Einzug in das Abkommen gefunden hat, nämlich in Artikel 12.1.",die kommissarin hat im nachgang der paraphierung des abkommens mit den vereinigten staaten erreicht dass ein wesentliches anliegen nämlich dass europäische beamte in washington vor ort sind die extrahierung der daten überwachen und in missbrauchsfällen gegebenenfalls auch blockieren können eingang in das abkommen gefunden hat namentlich in artikel zwölf absatz. eins,0.8108108108108109
" Wir haben die Situation, dass es in einigen Ländern überhaupt keine Regulierungsstellen gibt, dass in einigen Ländern in 14 Tagen entschieden wird, in anderen in zwei Monaten, wenn alle Formulare ausgefüllt ist. Da das nie der Fall ist, kann das zwei Jahre dauern. Und es gibt Länder, da kriegt man innerhalb von zwei Jahren noch nicht mal eine Antwort.",denn wir haben die situation dass es in einigen ländern überhaupt keine regulierungsstelle gibt dass in einigen ländern in vierzehn tagen entschieden wird in anderen in zwei monaten wenn alle formulare ausgefüllt sind da das nie der fall ist kann das zwei jahre dauern und es gibt länder da kriegt man innerhalb von zwei jahren noch nicht einmal eine antwort.,0.9291338582677166
" Und deshalb müssen wir hier klar sein, müssen strategisch denken und müssen Freiheit und Rechtsstaatlichkeit zum Maßstab unserer Beziehungen in der gesamten östlichen Nachbarschaft und nicht zuletzt gegenüber Weißrussland machen.",und deshalb müssen wir hier klar sein müssen strategisch denken und müssen freiheit und rechtsstaatlichkeit zum maßstab unserer beziehungen in der gesamten östlichen nachbarschaft und nicht zuletzt gegenüber weißrussland machen.,1.0
" nachvollziehen und ich mache es jetzt hiermit noch einmal öffentlich, was er sagen wollte, dass Frau Le Pen zu einem Namen der noch ins Krieg gesprochen hat, aber nicht in seinem Namen.",das kann ich nachvollziehen und ich mache es hiermit noch einmal öffentlich was er sagen wollte dass frau le pen zwar im namen der fraktionslosen gesprochen hat aber nicht in seinem namen.,0.8125
" die es tun, die nutzen es nur, weil sie auf den US-Markt exportieren wollen.",und die die es tun nutzen sie nur weil sie in den us markt exportieren wollen.,0.7741935483870969
" Das zeichnete eine Erklärung des Gesiegengipfels, um sich wenige Minuten davon loszutwittern.",er unterzeichnet eine erklärung des g sieben gipfels um sich wenige minuten später davon loszutwittern.,0.6666666666666667
" Die Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter, Herrn Lechner, mit den Schattenberichterstattern war konstruktiv, aber insbesondere auch die Zusammenarbeit mit der dänischen und davor der polnischen Präsidentschaft, so wie mit der Kommission, war äußerst erfreulich.",die zusammenarbeit mit dem berichterstatter lechner und mit den schattenberichterstattern war konstruktiv und insbesondere auch die zusammenarbeit mit der dänischen und davor der polnischen präsidentschaft sowie mit der kommission war äußerst erfreulich.,0.9014084507042254
" nämlich der Produktion von Lebensmitteln widmen können und nicht vor jedem Einsatz draußen am Acker oder im Stall erst ein Gesetzestext nachlesen mussten, was sie alles bei ihrer Arbeit beachten müssen. Im Kennern-Agrargebiet der Welt werden die Landwirte mit so vielen Auflagen und Vorschriften konfrontiert, wie dies in der Europäischen Union der Fall ist.",nämlich der produktion von lebensmitteln widmen können und nicht für jeden einsatz draußen auf dem acker oder im stall erst einen gesetzestext nachlesen müssen was sie alles bei ihrer arbeit beachten müssen. in keinem agrargebiet der welt werden die landwirte mit so vielen auflagen und vorschriften konfrontiert wie dies in der europäischen union der fall ist.,0.8617886178861788
" Deswegen ist eine der ersten Aussagen in unserem Bericht, alle Partner, alle 164 Partner in der WTO, daran zu ermahnen, dieses Regelwerk nicht infrage zu stellen, sondern weiterzuentwickeln.",deswegen ist eine der ersten aussagen in unserem bericht alle partner alle einhundertvierundsechzig partner in der wto zu ermahnen dieses regelwerk nicht in frage zu stellen sondern weiterzuentwickeln.,0.8928571428571429
" Darin wird gefordert, dass wir endlich einen funktionierenden, einen umfassenden Währungsfonds erhalten, dass wir die Bankenunion vollenden, damit das Risiko geteilt werden kann.",darin wird gefordert dass wir endlich einen funktionierenden einen umfassenden währungsfonds erhalten und dass wir die bankenunion vollenden damit das risiko geteilt werden kann.,0.9795918367346939
 Grundlicht zu evaluieren. Damit ist die Arbeit aber noch nicht getan.,gründlich zu evaluieren. damit ist die arbeit aber noch nicht getan.,0.8695652173913043
" Bei Steuerfragen hat nämlich kein EU-Kommissionsbeamter formal etwas zu entscheiden. Da hat kein Europaparlamentarier formal etwas zu entscheiden. Da haben nicht böse Bürokraten formal zu entscheiden in Brüssel, sondern Steuerrecht ist in der Hand der Mitgliedstaaten von souveränen, eigenständigen Mitgliedstaaten, so wie das ja das Idealbild von diesen Kollegen auf der rechten Seite ist. Und ich stelle mir ganz praktisch die Frage, warum gelingt das eigentlich?",bei steuerfragen hat nämlich kein eu kommissionsbeamter formal etwas zu entscheiden da hat kein europaparlamentarier formal etwas zu entscheiden da haben nicht böse bürokraten in brüssel formal zu entscheiden sondern steuerrecht ist in der hand der mitgliedstaaten von souveränen eigenständigen mitgliedstaaten so wie es ja das idealbild der kollegen auf der rechten seite ist. ich stelle mir ganz praktisch die frage warum gelingt,0.9014084507042253
" Wir entscheiden. Schluss mit der Überfischung. Schluss mit der Ausbeutung der Meere. Schluss mit der Ausbeutung der dritten Welt. Mit der morgigen Abstimmung werden wir die bisherige Fischereipolitik, die ein einziges Desaster ist, vom Kopf auf die Füße stellen. Die Kommissarin, Fodda Manaki, hat die Vorlage geliefert. Daran haben wir alle intensiv gearbeitet.",wir entscheiden schluss mit der überfischung schluss mit der ausbeutung der meere schluss mit der ausbeutung der dritten welt! mit der morgigen abstimmung werden wir die bisherige fischereipolitik die ein einziges desaster ist vom kopf auf die füße stellen. die kommissarin frau damanaki hat die vorlage geliefert. daran haben wir alle intensiv gearbeitet.,0.9629629629629629
 In Artikel 267 und Artikel 277 werden Einschränkungsmöglichkeiten hinsichtlich der materiellen Ressourcen gemacht.,in artikel zweihundertsiebenundsechzig und in artikel zweihundertsiebenundsiebzig werden ja einschränkungsmöglichkeiten hinsichtlich der materiellen ressourcen gemacht.,0.8125
" IFRS 9 ersetzt den alten Rechnungslegungsstandard IRS 39, bringt allerdings erhebliche Änderungen bei der Bilanzierung der zu erwartenden Verluste einer Bank mit.",ifrs neun ersetzt den alten rechnungslegungsstandard ias neununddreißig bringt allerdings erhebliche änderungen bei der bilanzierung der zu erwartenden verluste einer bank mit sich.,0.8260869565217391
" Wenn die EU stark sein soll, dann muss sie sich auf ihre wenigen wirklichen Kernaufgaben besinnen und die Souveränität ihrer Nationen respektieren.",wenn die eu stark sein soll dann muss sie sich auf ihre wenigen wirklichen kernaufgaben besinnen und die souveränität ihrer nationen respektieren.,1.0
" Ich bin überzeugt, dass die Programme hier weitergeführt werden können und dass hier nicht zu einem Bruch der Agrarpolitik kommt, weil ja die übrige Agrarpolitik zu einem großen Daher erst 2015 umgesetzt werden kann.",ich bin überzeugt dass die programme hier weitergeführt werden können und dass es hier nicht zu einem bruch in der agrarpolitik kommt weil ja die übrige agrarpolitik zu einem großen teil erst zweitausendfünfzehn umgesetzt werden kann.,0.9090909090909091
 Die Wahlen sind ein positives Beispiel.,die wahlen sind ein positives beispiel.,1.0
" Das ist doch absolut das falsche Signal, was Sie hier streuen.",das ist doch absolut das falsche signal das sie hier setzen.,0.8181818181818182
" Es kann doch wirklich nicht zu viel verlangt sein, sich innerhalb der kommenden sieben Jahre auf eine automatische Anerkennung von Lernzeiten zu verständigen, die separate Anerkennungsverfahren überflüssig machen, zumal sich alle Mitgliedstaaten zur Lissabon-Konvention verpflichtet haben. Und das seit nunmehr fast 20 Jahren.",es kann doch wirklich nicht zu viel verlangt sein sich innerhalb der kommenden sieben jahre auf eine automatische anerkennung von lernzeiten zu verständigen die separate anerkennungsverfahren überflüssig macht zumal sich alle eu mitgliedstaaten zur lissabon konvention verpflichtet haben und das seit nunmehr fast zwanzig jahren.,0.9462365591397849
 Die Kinder standen auf der Schulbühne im Rampenlicht.,nervös standen die kinder auf der schulbühne im rampenlicht.,0.7999999999999999
" Sendung von europäischen Studierenden an Hochschulen in Afrika, Asien oder Lateinamerika.",die entsendung von europäischen studierenden an hochschulen in afrika asien oder lateinamerika.,0.8799999999999999
 Deswegen muss man das nicht betonen.,deswegen muss man das nicht betonen.,1.0
 Ein demokratischer Ministerpräsident setzt sich uneingeschränkt für europäische Grundrechte ein und für die Rechte der Frau.,ein demokratischer ministerpräsident setzt sich uneingeschränkt für europäische grundrechte ein und für die rechte der frau.,1.0
" Entschuldigung, das Problem in Europa ist nicht, dass zu viel gespart wird, sondern dass zu viele Schulden gemacht werden.",entschuldigung das problem in europa ist nicht dass zu viel gespart wird sondern dass zu viele schulden gemacht werden.,1.0
" Alle Kräfte in Europa müssen sich für eine Zweistaatens Lösung einsetzen, und es müssen politische Entscheidungen getroffen werden.",alle kräfte in europa müssen sich für eine zwei staaten lösung einsetzen und es müssen politische entscheidungen getroffen werden.,0.9361702127659574
" Es lässt sich nicht einmal mit Sicherheit sagen, ob die Eröffnung neuer Flugverbindungen die Übernachtungszahlen steigert oder ob umgekehrt neue Flugverbindungen eine Konsequenz steigender Nachfrage vonseiten der Reisenden sind.",es lässt sich nicht einmal mit sicherheit sagen ob die eröffnung neuer flugverbindungen die übernachtungszahlen steigert oder ob umgekehrt neue flugverbindungen eine konsequenz steigender nachfrage vonseiten der reisenden sind.,1.0
" zeigt vor allem auch, wie wichtig es ist, dass wir im Europäischen Parlament dran bleiben. Oftmals über viele Jahre geduldig mit der Kommissarin, die hier so genauso drangeblieben ist, dieses Thema schließlich zu einem guten Ende bringen.",und es zeigt vor allem auch wie wichtig es ist dass wir im europäischen parlament dranbleiben oftmals über viele jahre geduldig mit der kommissarin die hier genauso drangeblieben ist und dieses thema schließlich zu einem guten ende bringen.,0.9113924050632911
" Draghi hat für wahr mehr Geld gedruckt als irgendwer, irgendwann, irgendwo seit 90 Jahren.",draghi hat fürwahr mehr geld gedruckt als irgendwer irgendwann irgendwo seit.,0.8148148148148148
" Die Konferenziertheit, die wir mit dem guten Vorschlag von Frau Gular hier erreicht haben, sollten wir nicht wieder aufgeben.",genau die differenziertheit die wir mit dem guten vorschlag von frau goulard hier erreicht haben sollten wir nicht wieder aufgeben.,0.8717948717948718
" Ich finde, Buchstaben sind nächstes Mal die Grundlage, damit man Regeln einhalten kann. Deswegen sehe ich den Überprüfungen mit Interesse entgegen. Wir haben alle Regeln nach dem Buchstaben voll und ganz eingehalten.",ich finde buchstaben sind zunächst mal die grundlage damit man regeln einhalten kann. deswegen sehe ich den überprüfungen mit interesse entgegen. wir haben alle regeln nach dem buchstaben voll und ganz eingehalten.,0.9411764705882353
" Sie ausdrücklich loben dafür, dass Sie sich dafür eingesetzt haben.",deswegen wollte ich sie ausdrücklich loben dafür dass sie sich dafür eingesetzt haben.,0.896551724137931
" Ich lege ihn ans Herz. Gehen Sie entspannt mit der heutigen Fragestellung um, denn die politische Lage vor Ort ist positiver als hier dargestellt.",ich lege ihnen ans herz gehen sie entspannt mit der heutigen fragestellung um denn die politische lage vor ort ist positiver als hier dargestellt.,0.9583333333333334
" Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Berichterstatter,",frau präsidentin frau kommissarin herr berichterstatter!,1.0
" Sie ein zentralistisches Gebilde, das nach innen hin zentralistisch ist, seine Bürger, seine Mitgliedsländer sozusagen tyrannisiert und nach außen hin schwach oder wollen Sie",wollen sie ein zentralistisches gebilde das nach innen hin zentralistisch ist seine bürger seine mitgliedstaaten sozusagen tyrannisiert und nach außen hin schwach ist?,0.8461538461538461
" Deshalb hat ja Niedermeyer auch natürlich klargestellt, dass es nicht nur China ist, sondern dass es weltweit unser gemeinsames Anliegen sein sollte, diese Cybersicherheit herzustellen.",deshalb hat herr niedermayer natürlich auch klargestellt dass es nicht nur china ist sondern dass es weltweit unser gemeinsames anliegen sein sollte diese cybersicherheit herzustellen;,0.8846153846153846
" Wir hoffen, dass sich dies in 2016 noch verstärkt, damit die neue Förderperiode der neue MFR nicht wieder mit erheblichen Zahlungsüberhängen der laufenden Förderperiode belastet wird.",wir hoffen dass sich dies zweitausendneunzehn noch verstärkt damit die neue förderperiode der neue mfr nicht wieder mit erheblichen zahlungsüberhängen der laufenden förderperiode belastet wird.,0.9508196721311476
" An geht Sohn Alexander auf Shopping-Tour und akquiriert kleine und mittlere Unternehmen im ganzen Land, unter anderem mit Unterstützung der Steuerbehörden.",und dann geht sohn alexander auf shoppingtour und akquiriert kleine und mittlere unternehmen im ganzen land unter anderem mit unterstützung der steuerbehörden.,0.875
 eine Demokratie ist.,europa ist eine demokratie!,0.5714285714285715
 Das Investitionspaket haben Sie angesprochen.,das investitionspaket haben sie angesprochen.,1.0
 Wir brauchen keine Fahrverbote und keine Technologieverbote.,wir brauchen keine fahrverbote und keine technologieverbote.,1.0
" Wir fordern die relevanten Einheiten des Rates auf, darzustellen und uns klar zu machen, welche Maßnahmen in diesem Zeitrahmen gesetzt wurden, die Leitlinien relevant und verbindlich zu machen.",wir fordern die relevanten einheiten des rates auf darzustellen uns klarzumachen welche maßnahmen in diesem zeitraum gesetzt wurden die leitlinien relevant und verbindlich zu machen.,0.8727272727272727
" Das Kapitel 13, insbesondere die Frage der Kernarbeitsnormen, die durch die INU festgesetzt sind. Und da muss Südkorea noch nachbessern.",bei kapitel dreizehn insbesondere in der frage der kernarbeitsnormen die durch die ilo festgesetzt sind muss südkorea noch nachbessern.,0.7317073170731706
 Parlament kostet 3 Euro. Das sind,das europäische parlament kostet drei eur.,0.30769230769230765
" gar nicht explodieren. Ich will einfach dafür Sorge tragen, dass wir dann gemeinsam Lösungen finden, dass eben die Wartezeiten nicht ins Unermessliche gehen.",ich will gar nichts blockieren ich will einfach dafür sorge tragen dass wir dann gemeinsam lösungen finden dass eben die wartezeiten nicht ins unermessliche gehen.,0.8846153846153846
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich mache Sie allerdings auf zwei Dinge aufmerksam. Die Abstimmungsstunde dauert 30 bis 45 Minuten.",liebe kolleginnen und kollegen! ich mache sie allerdings auf zwei dinge aufmerksam die abstimmungsstunde dauert dreißig bis fünfundvierzig minuten.,0.8500000000000001
" Und wir sehen auf der anderen Seite viele afrikanische Länder, die immer noch Schwierigkeiten haben, am Welthandel teilzunehmen und dort ist die Situation leider immer noch für die meisten Menschen eher schlecht.",wir sehen auf der anderen seite viele afrikanische länder die immer noch schwierigkeiten haben am welthandel teilzunehmen und dort ist die situation leider immer noch für die meisten menschen eher schlecht.,0.9850746268656716
" Die Türkei muss unverzüglich ihre Provokationen und militärischen Drohgebärden einstellen und in eine Phase der Deeskalation und des politischen Dialogs eintreten und direkt an den Präsidenten Erdogan gerichtet, der uns ja sicherlich sehr aufmerksam zuhört hier heute. Das Osmanische Reich existiert nicht mehr, auch wenn sie das noch nicht begriffen haben mögen. Um die Voraussetzung für einen erfolgreichen Dialog und Konfliktlösung zu ermöglichen, muss die Türkei unverzüglich die illegalen Bohrungen in griechischen und südrigen",die türkei muss unverzüglich ihre provokation und militärischen drohgebärden einstellen und in eine phase der deeskalation und des politischen dialogs eintreten. und direkt an den präsidenten erdoan gerichtet der uns ja sicherlich sehr aufmerksam zuhört hier und heute das osmanische reich existiert nicht mehr auch wenn sie das noch nicht begriffen haben mögen. um die voraussetzungen für einen erfolgreichen dialog und konfliktlösung zu ermöglichen muss die türkei unverzüglich die illegalen bohrungen in griechischen und zyprischen hoheitsgewässern einstellen und internationales recht und seerecht akzeptieren.,0.8961748633879782
" Wichtig ist auch, dass europäische Parteien parteiintern demokratisch sein müssen, was keine Selbstverständlichkeit ist.",wichtig ist auch dass europäische parteien parteiintern demokratisch sein müssen was keine selbstverständlichkeit ist.,1.0
" Wir wollen natürlich auch, dass der New Settled Status mit allen Rechten an den Maßstäben verbunden ist, die vom EU-Recht abgeleitet sind für Bürgerinnen und Bürger gelten.",und wir wollen natürlich auch dass der new settled status mit allen rechten und den maßstäben verbunden ist die vom eu recht abgeleitet sind und für bürgerinnen und bürger gelten.,0.9428571428571428
" Und dann haben wir auch schon die Voraussetzungen, die dafür erforderlich sind, wie viele Staaten das ratifizieren müssten.",wir kennen auch schon die voraussetzungen die dafür erforderlich sind wie viele staaten das ratifizieren müssten.,0.8947368421052632
" In der Realität reichte die Kraft der zerstrittenen EVP bekanntlich nur dafür, dass für zukünftige Sitzverteilung dringend benötigte permanente Systeme zu verhindern.",in der realität reichte die kraft der zerstrittenen evp bekanntlich nur dafür das für zukünftige sitzverteilungen dringend benötigte permanente system zu verhindern.,0.8888888888888888
 Als Sozialdemokraten dürfen wir uns über die Festschreibung sozialer Arbeits- und umweltrechtlicher Kriterien bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen und Konzessionen freuen.,als sozialdemokraten dürfen wir uns über die festschreibung sozial arbeits und umweltrechtlicher kriterien bei der vergabe von öffentlichen aufträgen und konzessionen freuen.,0.9583333333333334
" Ist der Iran ein zuverlässiger Partner im Rahmen der Kernenergie? Keine Unterstützung irgendeines Partners, der nicht absolut zuverlässig und glaubwürdig ist.",ist der iran ein zuverlässiger partner im rahmen der kernenergie? keine unterstützung irgendeines partners der nicht absolut zuverlässig und glaubwürdig ist!,1.0
 Diese Entwicklungen sind bedenklich und behindern den Weg der Entwicklung des Landes.,diese entwicklungen sind bedenklich und behindern den weg der entwicklung des landes.,1.0
" Vielen Dank. Die Frage der Verteilungsgerechtigkeit sowohl innerhalb von Gesellschaften als auch zwischen den Regionen der Welt ist die wichtigste Frage, wenn es um Frieden und Sicherheit geht.",herr präsident! die frage der verteilungsgerechtigkeit sowohl innerhalb von gesellschaften als auch zwischen den regionen der welt ist die wichtigste frage wenn es um frieden und sicherheit geht.,0.912280701754386
 über die Strategie 2020 eine stärkere Inklusion in den Arbeitsmarkt für den unterschiedlichen Gruppen an.,wir streben über die strategie zweitausendzwanzig eine stärkere inklusion in den arbeitsmarkt für die unterschiedlichen gruppen an.,0.8333333333333333
" Ich möchte an dieser Stelle vor allen Dingen den Rettungskräften, die unter extrem schwierigen Umständen dort arbeiten, unseren Dank für ihren unermüdlichen Einsatz aussprechen.",ich möchte an dieser stelle vor allen dingen den rettungskräften die unter extrem schwierigen umständen dort arbeiten unseren dank für ihren unermüdlichen einsatz aussprechen.,1.0
" Ich muss ausdrücklich unterstreichen, was Sylvie Goulard gesagt hat. Wir brauchen auch eine Perspektive, wie wir im Rahmen eines Green New Deal tatsächlich die Europäer insgesamt zukunftsfähig machen, wie wir in dieser Krisensituation die Weichen für Neues stellen.",ich muss ausdrücklich unterstreichen was sylvie goulard gesagt hat wir brauchen eine perspektive wie wir im rahmen eines green new deal tatsächlich die europäer insgesamt zukunftsfähig machen wie wir in dieser krisensituation die weichen für neues stellen.,0.988235294117647
 Das machen Sie wirklich nachlässig. Das muss ich kritisieren.,denn das machen sie wirklich nachlässig das muss ich kritisieren.,0.9523809523809523
 Das ist nicht seine Aufgabe.,und ich denke das ist nicht seine aufgabe.,0.7692307692307693
 Da ist die Kommission hinter den Aufgaben zurückgeblieben.,da ist die kommission hinter den aufgaben zurückgeblieben.,1.0
 Aber auch der Rat sollte sich bei seiner Verantwortung stellen und wenn er auf der Tagesordnung steht erscheinen.,aber auch der rat sollte sich seiner verantwortung stellen und wenn er auf der tagesordnung steht erscheinen.,0.9714285714285714
 Denn in Patan verkauft man natürlich auch Waffen und Überwachungsinstrumente.,denn den partnern verkauft man natürlich auch waffen und überwachungsinstrumente.,0.8181818181818182
" Deshalb frage ich Sie, haben Sie persönlich alle Ihre Belege öffentlich zur Verfügung und kann jeder Bürger bei Ihnen nachschauen, welche Belege Sie Steuerzahlergeld genossen haben?",deshalb frage ich sie haben sie persönlich alle ihre belege öffentlich zur verfügung und kann jeder bürger bei ihnen nachschauen welche belege sie mit steuerzahlergeld genossen haben?,0.983050847457627
" Aber bitte schön, diese ein Drittel Seite sind keine unverhältnismäßige Anzahl an",aber bitteschön diese ein und ein drittel seite sind keine unverhältnismäßige anzahl an abstimmungen.,0.8125
" auch über die Notwendigkeit, die Rezession zu bekämpfen, geredet. Aber wie machen wir das?",sie haben auch über die notwendigkeit die rezession zu bekämpfen geredet aber wie machen wir das?,0.9375
 Bisher war das immer so eine Art Guerrilla-Aktion.,bisher war das immer so eine art guerilla aktion;,0.8888888888888888
" Die Eingriffe in das souveräne Handeln nationaler Parlamente, Regierungen und ja selbst das über Verfassung sich hinwegsetzen, hat sich manifestiert.",die eingriffe in das souveräne handeln nationaler parlamente und regierungen und selbst das sich über die verfassung hinwegsetzen haben sich manifestiert.,0.8372093023255814
" Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Die Europäische Union muss jenes Geld bekommen, das wir brauchen, um die Ziele, die Erwartungen, die Projekte und die Vorhaben erfüllen zu können.",die europäische union muss das geld bekommen das wir brauchen um die ziele die erwartungen die projekte und die vorhaben erfüllen zu können.,0.9615384615384616
" Es geht nicht um die Frage, wie sich Mehrheiten in diesem Parlament zusammensetzen, sondern es geht um etwas viel Fundamentaleres. Und das ist das, was man, glaube ich, an den Staatspräsidenten der Tschechischen Republik adressieren muss. Die 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union haben zusammen 500 Millionen Einwohner.",es geht nicht um die frage wie sich mehrheiten in diesem parlament zusammensetzen sondern es geht um etwas viel fundamentaleres und das ist es was man dem staatspräsidenten der tschechischen republik sagen muss die siebenundzwanzig mitgliedstaaten der europäischen union haben zusammen fünfhundert millionen einwohner.,0.8247422680412372
 Die Ergebnisse der Tagung des Europäischen Rates vom Donnerstag vergangener Woche müssen sich an den globalen und an den europäischen Herausforderungen messen lassen.,die ergebnisse der tagung des europäischen rates vom donnerstag vergangener woche müssen sich an den globalen und an den europäischen herausforderungen messen lassen.,1.0
" Ich unterstütze auch die Ausweitung von Teilen der Mikrofinanzierung auf die EWR, EFTA-Staaten, wie gerade von Frau Theisen geschildert. Der europäische Wirtschaftsraum als eine vertiefte Freihandelszone vergrößert unseren EU-Binnenmarkt auf 31 Staaten.",ich unterstütze auch die ausweitung von teilen der mikrofinanzierung auf die ewr efta staaten wie gerade von frau thyssen geschildert. der europäische wirtschaftsraum als eine vertiefte freihandelszone vergrößert unseren eu binnenmarkt auf einunddreißig staaten.,0.9333333333333332
 Gemeinsam können wir die großen Probleme bewältigen. Alleine und uneinig sind wir schwach und haben nichts zu melden.,gemeinsam können wir die großen probleme bewältigen alleine und uneinig sind wir schwach und haben nichts zu melden.,1.0
" Die Tatsache, dass im Bericht des Kollegen Miannon die NATO nur kurz und knapp vorkommt, ist ein Zeichen dafür.",die tatsache dass im bericht des kollegen milln mon die nato nur kurz und knapp vorkommt ist ein zeichen dafür.,0.9268292682926829
 Die Straflosigkeit der dafür Verantwortlichen muss ein Ende haben. Auch um eine Rückkehr von Rohingyas nach Myanmar längerfristig wieder möglich zu machen.,die straflosigkeit der dafür verantwortlichen muss ein ende haben auch um eine rückkehr der rohingya nach myanmar längerfristig wieder möglich zu machen.,0.9230769230769231
 Denn die Eurozone ist kaputt.,denn die eurozone ist kaputt.,1.0
" Herr Kommissar, es darf nicht passieren, dass Säumnisse der EU-Gesetzgebung auf Landwirte abgeschoben werden.",herr kommissar es darf nicht passieren dass säumnisse der eu gesetzgebung auf die landwirte abgeschoben werden.,0.9696969696969697
" Einige reden draußen von Kosten. Auch das sind Kosten, die in Zukunft nicht mehr anfallen, wenn Krankheitszeiten vermieden werden, wenn Gesundheitskosten vermieden werden.",wenn hier und auch draußen einige von kosten reden auch das sind kosten die in zukunft nicht mehr anfallen wenn krankheitszeiten vermieden werden wenn gesundheitskosten vermieden werden.,0.8461538461538461
" Jahrhundert, dass wir mit einer Stimme sprechen können. Herzlichen Dank.",einundzwanzig jahrhundert dass wir mit einer stimme sprechen können.,0.8571428571428572
 Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen in der anstehenden Konferenz in Japan eine gemeinsame und führende Rolle übernehmen. Jedoch wird uns dies irgendwann keiner mehr abkaufen.,die mitgliedstaaten und die kommission müssen auf der anstehenden konferenz in japan gemeinsam eine führende rolle übernehmen. jedoch wird uns dies irgendwann niemand mehr abkaufen.,0.8727272727272727
 Dazu gehört auch eine angemessene Vertretung in landwirtschaftlichen Gremien.,dazu gehört auch eine angemessene vertretung in landwirtschaftlichen gremien.,1.0
 möchte man ausrufen.,möchte man ausrufen.,1.0
" Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Ich denke, das ist ein Zeichen unserer gemeinschaftlichen demokratischen und pro-europäischen Überzeugung, die die überwältigende Mehrheit dieses Hauses teilt.",das ist ein zeichen unserer gemeinschaftlichen demokratischen und pro europäischen überzeugung die die überwältigende mehrheit dieses hauses teilt.,0.9523809523809523
" Und zu guter Letzt möchte ich ansprechen, dass Europa auch über Grenzen reden muss.",ist. zu guter letzt möchte ich ansprechen dass europa auch über grenzen reden,0.896551724137931
" Nun haben einige Kolleginnen und Kollegen in den letzten Wochen intensiv miteinander verhandelt und versucht, einen gemeinsamen Koalitionsvertrag auf die Beine zu stellen.",nun haben ja einige fraktionen einige kolleginnen und kollegen in den letzten wochen intensiv miteinander verhandelt und haben versucht einen gemeinsamen koalitionsvertrag auf die beine zu stellen.,0.92
 hat Frau Westhayer mehr erreicht als viele Reden hier.,und deshalb hat frau vestager mehr erreicht als viele reden hier.,0.7999999999999999
 auch im Klimawandel und Menschenrechtsfragen.,es ging auch um klimawandel und menschenrechtsfragen.,0.6666666666666666
" Und es ist sehr bedauerlich, weil der Rat muss schon mal lernen, dass das Europäische Parlament auch in Steuerfragen ein ernst zu nehmender Partner ist.",es ist sehr bedauerlich weil der rat schon einmal lernen muss dass das europäische parlament auch in steuerfragen ein ernstzunehmender partner ist.,0.8163265306122449
" 150 Milliarden zusätzlich zur Verfügung stünden, könnten wir an anderer Stelle auch Steuererleichterungen gerade auch für mittelständische Betriebe ermöglichen.",wenn einhundertfünfzig milliarden zusätzlich zur verfügung stünden könnten wir ja an anderer stelle auch steuererleichterungen gerade auch für mittelständische betriebe ermöglichen.,0.9090909090909091
" Die Resolution über die wir morgen abstimmen sollen, geht zwei ihr Wege, den wir uns nicht anschließen. Es ist falsch, das Atalanta-Mandat jetzt verändern zu wollen, weder was die Ausweitung der Operationszone betrifft, noch was den Versuch betrifft von Kollegen in diesem Hause, das Mandat auf die Fischerei zu erstrecken.",die entschließung über die wir morgen abstimmen sollen geht zwei irrwege denen wir uns nicht anschließen es ist falsch das atalanta mandat jetzt verändern zu wollen weder was die ausweitung der operationszone noch was den versuch von kollegen in diesem hause betrifft das mandat auf die fischerei auszuweiten.,0.8653846153846154
" Ziel des Berichts ist es, in dieser Bandbreite eine EU-weit einheitliche Frequenzzuweisung zu schaffen, die Unternehmen und Bürger gleichermaßen eine flächendeckende kabellose Netzanbietung mit hohen Geschwindigkeiten ermöglicht.",ziel dieses berichts ist es in dieser bandbreite eine eu weit einheitliche frequenzzuweisung zu schaffen die unternehmen und bürgern gleichermaßen eine flächendeckende kabellose netzanbindung mit hohen geschwindigkeiten ermöglicht.,0.90625
 CO2-Reduzierung. Wir werden unser Ziel übertreffen.,zur co reduzierung wir werden unser ziel übertreffen.,0.7999999999999999
 entspricht.,entspricht.,1.0
" Wir sind hier darauf angewiesen und betreiben, dass die Mitgliedstaaten dies auch entsprechend umsetzen.",wir sind hier darauf angewiesen und betreiben dies dass die mitgliedstaaten dies auch entsprechend umsetzen.,0.9655172413793104
 ein Wert gewinnt sie in der Umsetzung.,an wert gewinnt sie in der umsetzung.,0.8571428571428571
" Das ist die große Herausforderung, die sich uns ganz praktisch stellt.",denn ich glaube das ist die große herausforderung die sich uns ganz praktisch stellt.,0.888888888888889
 Wir Parlamentarier sollten uns aber auch damit nicht entlasten.,wir parlamentarier sollten uns aber auch damit nicht entlasten.,1.0
" Eine letzte Bemerkung. Herr Albrechts hat gefragt, ob diejenigen, die dem Abkommen zustimmen, sich schämen müssen.",eine letzte bemerkung herr albrecht hat gefragt ob diejenigen die dem abkommen zustimmen sich schämen müssen.,0.9444444444444444
" Der Honig ist aber vor allem ein natürlich gewachsenes Produkt. Es ist mehrfach gesagt worden, aber auch ich möchte darauf noch einmal hinweisen und man kann ihn nicht in seine Einzelteile zerlegen.",der honig ist aber vor allem ein natürlich gewachsenes produkt es ist mehrfach gesagt worden aber auch ich möchte darauf noch einmal hinweisen und man kann ihn nicht in seine einzelteile zerlegen.,1.0
" Keine Entschädigung also für Autos, die die Luft verpesten und Hersteller, die auf Umwelt und Gesundheit der Bürger pfeifen. Was wir wirklich brauchen, sind harte Regeln, Kontrollen und Sanktionen sowie eine starke europäische Aufsicht, die dafür steht.",keine entschädigung also für autos die die luft verpesten und hersteller die auf umwelt und gesundheit der bürger pfeifen. was wir wirklich brauchen sind harte regeln kontrollen und sanktionen sowie eine starke europäische aufsicht die dafür steht.,1.0
" Herr Präsident, ich habe unmittelbar nach den Interventionen der Kommission und eigentlich schon vor der Intervention der Kommission gesagt, ich werde mich strikt an das halten, was die Kommission feststellt.",herr präsident! ich habe unmittelbar nach der intervention der kommission oder eigentlich schon vor der intervention der kommission gesagt ich werde mich strikt an das halten was die kommission feststellt.,0.9032258064516129
" Ich glaube es ist richtig, einen Blick auf die Landkarte zeigt das schon, in dieser schwierigen Situation mit der Türkei zu reden, die Türkei auch respektvoll zu behandeln.",ich glaube es ist richtig ein blick auf die landkarte zeigt das schon in dieser schwierigen situation mit der türkei zu reden die türkei auch respektvoll zu behandeln.,0.9666666666666667
" Ich habe mich für die S und D-Fraktion dafür eingesetzt, dass mindestens 26 Millionen € für die Bildung von Jungen und hervorzeihend auch Mädchen in den Flüchtlingslagern fließen.",ich habe mich für die sd fraktion dafür eingesetzt dass mindestens sechsundzwanzig millionen euro für die bildung von jungen und hervorzuheben auch mädchen in den flüchtlingslagern fließen.,0.8656716417910447
" Ein leidenschaftliches Thema von mir ist die Frage. Und dann komme ich, Herr Präsident, schon fast zum Schluss. Wir haben das System von CDM, was bedeutet, dass europäische Firmen, wenn sie innovative Technik verkaufen, weltweit dafür eine CO2-Gegenleistung bekommen.",eines meiner leidenschaftlichen themen ist die frage und dann komme ich herr präsident schon fast zum schluss wir haben das system von cdm was bedeutet dass europäische firmen wenn sie innovative technik verkaufen weltweit dafür eine co zwei gegenleistung bekommen.,0.8604651162790697
" Ingekehrt, eine Union, die nach innen hin föderal, subsidiär, demokratisch und liberal ist, nach außen hin hingegen stark und in der Lage ist, die europäischen Interessen in der Welt zu vertreten.",oder wollen sie umgekehrt eine union die nach innen föderal subsidiär demokratisch und liberal ist nach außen hin hingegen stark und in der lage ist die europäischen interessen in der welt zu vertreten?,0.9166666666666667
" Aus meiner Sicht gilt es, folgenden Zielhorizont bei den anstehenden Verhandlungen nicht aus den Augen zu verlieren. Es muss ein umfassender Vertrag erreicht werden, der ein handlungsfähiges und realistisches Kontrollregime ermöglicht. Umfassend muss dieser Vertrag sein mit Blick auf die möglichst breite Beteiligung aller Staaten und die Abdeckung eines breiten Spektrums konventioneller Waffen. Ein zukünftiger Vertrag muss Handlungsfähigkeit insofern beweisen, als dass es gelingt, unkontrollierten und",aus meiner sicht gilt es folgenden zielhorizont bei den anstehenden verhandlungen nicht aus den augen zu verlieren es muss ein umfassender vertrag erreicht werden der ein handlungsfähiges und realistisches kontrollregime ermöglicht. umfassend muss dieser vertrag sein mit blick auf die möglichst breite beteiligung aller staaten und die abdeckung eines breiten spektrums konventioneller waffen. ein zukünftiger vertrag muss insofern handlungsfähigkeit beweisen als es gelingen muss unkontrollierten und kriminellen waffenhandel tatsächlich einzudämmen.,0.918918918918919
" Vielen Dank, Frau Vorsitzende, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen. In der Finanz- und Staatsschuldenkrise haben wir, denke ich, eines sehr deutlich gesehen. Der europäische Stabilitätsmechanismus und sein Vorgänger, der EFSF, haben sich",frau präsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen! in der finanz und staatsschuldenkrise haben wir denke ich eines sehr deutlich gesehen der europäische stabilitätsmechanismus und sein vorgänger der efsf haben sich bewährt.,0.9041095890410958
" Das wird oft leider missverstanden. Keine exakte Berechnung. Das ist eine mathematisch statistische Methode, die Sie als Politiker alle aus Meinungsumfragen kennen. Wo ein Sample genommen wird und auf der Basis dieses Samples dann ausgerechnet wird, was die wahrscheinlich Fehlerquote ist. Aber das hat immer eine Variationsbreite von dem Schnitt etwa plus minus",das ist und das wird oft leider missverstanden keine exakte berechnung das ist eine mathematisch statistische methode die sie als politiker alle aus meinungsumfragen kennen wo eine stichprobe genommen wird und auf dieser basis dann ausgerechnet wird was die wahrscheinliche fehlerquote ist. aber das hat immer eine variationsbreite von im schnitt etwa,0.8380952380952382
 Aber dafür müssen sie der Europäischen Union auch die notwendigen Instrumente geben.,aber dafür müssen sie der europäischen union auch die notwendigen instrumente geben.,1.0
" Ihrer Behörde, Herr Caldera, leistet einen unverzichtbaren Dienst für den europäischen Steuerzahler. Gut ist.",die arbeit ihrer behörde herr caldeira leistet einen unverzichtbaren dienst für den europäischen steuerzahler.,0.8235294117647058
" Auch ich möchte noch einmal hervorheben, dass das Güter Vorgangsgesetz, was die Öffnung des Eisenbahnmarktes betrifft und die weitere Liberalisierung, einen richtigen Schritt in die Richtung Wettbewerb auf der Schiene in ganz Europa bedeutet.",auch ich möchte noch einmal hervorheben dass das gütervorranggesetz was die öffnung des eisenbahnmarktes und die weitere liberalisierung betrifft einen richtigen schritt in richtung wettbewerb auf der schiene in ganz europa bedeutet.,0.9142857142857143
" dafür so zu verfahren, wie die Kollegin Frassoni beantragt hat. Aber aus einem anderen Grund als der Kollege Göbel und deshalb bin ich Ihnen dankbar, dass ich das kurz sagen darf.",wir sind nicht dafür so zu verfahren wie das die kollegin frassoni beantragt hat aber aus einem anderen grund als der kollege goepel und deshalb bin ich ihnen dankbar dass ich das kurz darlegen darf.,0.8695652173913043
" Diese Verordnung, die Ihnen heute Abend vorliegt, die Sie federführend mitgestaltet haben, unterscheidet sich grundlegend von Ihrer Vorgängerin, die aus dem Jahre 2004 stammt und die ineffizient in Wahrheit nicht wirklich praktikabel gewesen war.",diese verordnung die ihnen heute abend vorliegt und die sie federführend mitgestaltet haben unterscheidet sich grundlegend von ihrer vorgängerin die aus dem jahre zweitausendvier stammt und die ineffizient in wahrheit nicht wirklich praktikabel war.,0.9444444444444444
" Es liegt ein ambitionierter Text vor, auf den wir im Zuge der Arbeit an legislativen Dossiers verweisen können.",es liegt ein ambitionierter text vor auf den wir im zuge der arbeit an legislativen dossiers verweisen können.,1.0
" Wenn es nicht möglich ist, mit einem gleich gearteten Partner wie die Vereinigten Staaten zu einem Abkommen zu kommen, dann können wir in der Handelspolitik einpacken.",wenn es nicht möglich ist mit einem gleichartigen partner wie den vereinigten staaten zu einem abkommen zu kommen dann können wir einpacken in der handelspolitik.,0.8727272727272727
" Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist wichtig,",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.8235294117647058
" schneller hätten, hätten wir eine Technologieneutralität, wie wir sie wollen, viel stärker und viel irrschen auf der Straße.",wenn wir das nämlich schneller hätten hätten wir eine technologieneutralität wie wir sie wollen viel stärker und viel eher schon auf der straße.,0.8461538461538461
" notwendig, für die brauchen wir Geld, für die brauchen wir Personal, damit sie vernünftig arbeiten können, damit sie zukünftig Krisen verhindern können und dann sind diese Ausgaben auch sinnvolle Investitionen, die zukünftig zu einer Einsparung von Geld beitragen können.",diese sind notwendig für die brauchen wir geld für die brauchen wir personal damit sie vernünftig arbeiten und zukünftig krisen verhindern können und dann sind diese ausgaben auch sinnvolle investitionen die zukünftig zu einer einsparung von geld beitragen können.,0.924731182795699
" Trotzdem ist es damit wahrscheinlicher geworden, dass beide Ehepartner freiwillig und bewusst die Beziehung eingehen und dass ihre Kinder eine angemessene Erziehung von erwachsenen Eltern erhalten.",trotzdem ist es damit wahrscheinlicher geworden dass beide ehepartner freiwillig und bewusst die beziehung eingehen und dass ihre kinder eine angemessene erziehung von erwachsenen eltern erhalten.,1.0
 Hier muss das Europäische Parlament die Stimme der Glaubwürdigkeit sein.,hier muss das europäische parlament die stimme der glaubwürdigkeit sein.,1.0
" In diesem Bericht höre ich als ehemaliger Luftwaffenoffizier die Stimme des Kalten Krieges wieder und ich wundere mich doch sehr, denn diese Zeit liegt 30 Jahre zurück.",in diesem bericht höre ich als ehemaliger luftwaffenoffizier die stimme des kalten krieges wieder und ich wundere mich doch sehr denn diese zeit liegt dreißig jahre zurück.,0.9491525423728815
" Wir verhandeln auch schon mit den USA, Kanada, Indien, um nur ein paar zu nennen.",wir verhandeln auch schon mit den usa kanada indien um nur ein paar zu nennen.,1.0
" Es ist tatsächlich so, dass die Rechtschaffenden darunter leiden müssen, dass es schwarze Schafe gibt, die immer noch Briefkastengesellschaften haben, die immer noch sich nicht an die Spielregeln halten und damit den gesamten Sektor gefährden.",es ist tatsächlich so dass eben jetzt die rechtschaffenen darunter leiden müssen dass es schwarze schafe gibt die immer noch briefkastengesellschaften haben die sich immer noch nicht an die spielregeln halten und damit den gesamten sektor gefährden.,0.9230769230769231
 In dieser Hinsicht gehen die Anliegen der Europäischen Union und ihrer Institutionen und die der katholischen Kirche zu einem großen Teil Hand in Hand.,in dieser hinsicht gehen die anliegen der europäischen union und ihrer institutionen und die der katholischen kirche zu einem großen teil hand,0.9600000000000001
" müssen wissen, wer nach Europa reinkommt und wie lange er sich hier aufhält.",wir europäer müssen wissen wer nach europa kommt und wie lange er sich hier aufhält.,0.8484848484848485
 der ukrainische Ministerpräsident Azarov hat uns angeboten internationale Prozessbeobachter zuzulassen beim nächsten Dimoshenko Prozess. Das ist eine weitere Farce in einem Musterfall von gelenkter Demokratie.,der ukrainische ministerpräsident asarow hat uns angeboten internationale prozessbeobachter beim nächsten timoschenko prozess zuzulassen. das ist eine weitere farce in einem musterfall von gelenkter demokratie.,0.8888888888888888
" Der Rat hat wie immer die Ansätze der Kommission runtergekürzt, selbst bei dem nun wirklich nicht besonders großen Volumen für Umwelt und Klima, für Volksgesundheit, Lebensmittel und Futtermittelsicherheit.",der rat hat wie immer die mittelansätze der kommission gekürzt selbst bei dem nun wirklich nicht besonders großen volumen für umwelt und klima für volksgesundheit lebensmittel und futtermittelsicherheit.,0.9393939393939394
" Der Präsident der Türkei bricht fort, während die Verfassung in dem er nicht neutral ist, sondern sich in den Wahlkampf einmischt. Als Beitrittskandidat haben wir ein Riesenproblem.",der präsident der türkei bricht fortwährend die verfassung indem er nicht neutral ist sondern sich in den wahlkampf einmischt. mit der türkei als beitrittskandidat haben wir ein riesenproblem.,0.8387096774193549
" stehen für ein Europa der Vergangenheit, des Nationalismus und neuer Mauern.",sie hingegen stehen für ein europa der vergangenheit des nationalismus und neuer mauern.,0.923076923076923
" Wir müssen Bauern auch akzeptieren und anerkennen in dem, was sie tun, und gleichzeitig darauf drängen, dass das Thema Tierwohl besser bedacht wird, dass die nachhaltige Nutzung des Bodens bedacht wird.",das heißt wir müssen bauern auch akzeptieren und anerkennen in dem was sie tun und gleichzeitig darauf drängen dass das thema tierwohl besser bedacht wird dass die nachhaltige nutzung des bodens bedacht wird.,0.9565217391304348
" Was haben junge Menschen davon, wenn sie jetzt arbeitslos sind, aber wir möglicherweise in den nächsten 20 Jahren weniger Schulden machen?",was haben junge menschen davon wenn sie jetzt arbeitslos sind aber wir möglicherweise in den nächsten zwanzig jahren weniger schulden machen?,0.9565217391304348
" Ohne volle Transparenz, ohne Zugang zu diesen Informationen kann Demokratie nicht funktionieren.",ohne volle transparenz ohne zugang zu diesen informationen kann demokratie nicht funktionieren.,1.0
" noch dazu werden in meiner Heimat jetzt derzeit 400 Arbeitsplätze gefährdet. Ich denke,",noch dazu werden in meiner heimat derzeit vierhundert arbeitsplätze gefährdet.,0.8148148148148148
" Heute Morgen haben deutsche Medien davon gesprochen, dass es darum ginge, Druck auf afrikanische Staaten aufzubauen.",heute morgen haben deutsche medien davon gesprochen dass es darum ginge druck auf afrikanische staaten aufzubauen.,1.0
" Aus diesem Grunde müssen wir für die Herausforderungen, die wir von Migration, über die Konsequenzen der Globalisierung, der inneren und äußeren Sicherheit, Terror und solchen Fragen haben, deutlich machen, dass Europa hier liefern muss.",und aus diesem grunde müssen wir für die herausforderungen die wir von migration über die konsequenzen der globalisierung bis hin zur inneren und äußeren sicherheit terror und solchen fragen haben deutlich machen dass europa hier liefern muss.,0.935064935064935
" Lassen Sie mich vielleicht am Anfang meines Beitrages etwas feststellen und klarziehen, was in unser aller Ohren selbstverständlich zu sein scheint.",lassen sie mich vielleicht am anfang meines beitrages etwas feststellen und klar ziehen was in unser aller ohren selbstverständlich zu sein scheint.,0.9333333333333332
 Wir hatten vor kurzem gerade die Geschichte mit der Scheidung in der versteckten Zusammenarbeit.,wir hatten vor kurzem gerade die geschichte mit der scheidung in der verstärkten zusammenarbeit.,0.896551724137931
" Das heißt, die Außenkontrolle kann nicht funktionieren. An den Meeresgrenzen, an unseren Küsten, da sind die Menschen schon auf dem Meer.",das heißt die außenkontrolle kann nicht funktionieren an den meeresgrenzen an unseren küsten dann sind die menschen schon auf dem meer.,0.9583333333333334
" Abschließend möchte ich noch hervorheben, dass es jetzt dringend notwendig ist, den Betroffenen unmittelbar und unbürokratisch zu helfen.",abschließend möchte ich noch hervorheben dass es jetzt dringend notwendig ist den betroffenen unmittelbar und unbürokratisch zu helfen.,1.0
" Und auch wenn, liebe Kolleginnen und Kollegen, der europäische Gesetzgeber durchaus Zweifel daran hatte, ob die Wiederholung dieses Prinzips und die Präzisierung dieses Prinzips am Ende gesetzgeberisch wirklich sinnvoll ist, haben uns doch die vielen Beispiele überzeugt, die die Kommission vorgelegt hat.",und auch wenn der europäische gesetzgeber durchaus zweifel daran hatte ob die wiederholung dieses prinzips und die präzisierung dieses prinzips am ende gesetzgeberisch wirklich sinnvoll ist haben uns doch die vielen beispiele überzeugt die die kommission vorgelegt hat.,0.9523809523809523
 mehr Geld für zivile Außenhilfe statt zur Stabilitätsgewinnung als die Vereinigten Staaten.,haushalt weit mehr geld für zivile außenhilfe statt zur stabilitätsgewinn aus als die vereinigten staaten.,0.8484848484848485
" Ich glaube, dass die Nachbarschaftspolitik und humanitäre Hilfe absolut die Priorität haben.",ich glaube dass die nachbarschaftspolitik und die humanitäre hilfe absolute priorität haben.,0.8571428571428571
" Deshalb werden wir uns intensiv mit den Fragen des Urheberrechts, der sozialen Sicherung und den Fragen des geistigen Eigentums, aber auch des offenen Zugangs zu Informationen und Inhalten befassen müssen, um die Fortentwicklung der Kreativ- und Kulturindustrie auch in Zukunft in einem digitalen Umfeld zu sichern und die kulturelle Vielfalt und das kulturelle Erbe Europas als wesentliches Merkmal der Europäischen Union auch erhalten zu können.",deshalb werden wir uns intensiv mit den fragen des urheberrechts der sozialen sicherung und des geistigen eigentums aber auch des offenen zugangs zu informationen und inhalten befassen müssen um die fortentwicklung der kreativ und kulturindustrie auch in zukunft in einem digitalen umfeld zu sichern und die kulturelle vielfalt und das kulturelle erbe europas als wesentliches merkmal der europäischen union erhalten zu können.,0.9774436090225563
 Der neue Raben hat einen Nachbarn besetzt.,saudi arabien hat einen nachbarn besetzt.,0.6153846153846153
" den Euro, die Sozialkarte und wenn ich das richtig sehe auch die Grundrechtekarte.",schengen den euro die sozialcharta und wenn ich das richtig sehe auch die grundrechtecharta.,0.8148148148148148
" Deshalb ist es wichtig, dass wir handeln und dass wir ein Budget haben, was den Anforderungen an unsere Zeit eben auch gerecht wird.",und gerade deshalb ist es wichtig dass wir handeln und dass wir ein budget haben das den anforderungen unserer zeit eben auch gerecht wird.,0.851063829787234
" hier genauso gut über die Fälle von Coca Cola, Siemens, Opel, Bombardier, Caterpillar und wie sie alle heißen mögen reden.",wir könnten hier genauso gut über die fälle von coca cola siemens opel bombardier caterpillar und wie sie alle heißen mögen reden.,0.9387755102040816
" Eine solche komplette Modernisierungspartnerschaft sollten wir Russland anbieten und deswegen ist es wichtig, Defizite zu überwinden und Probleme anzusprechen, wie das der EU-Ratsvorsitzende von Rompuy dankenswerterweise in Rostov und Lediästen soeben getan haben.",eine solche komplette modernisierungspartnerschaft sollten wir russland anbieten und deswegen ist es wichtig defizite zu überwinden und probleme anzusprechen wie das der präsident des europäischen rates van rompuy dankenswerterweise in rostow und lady ashton soeben getan haben.,0.7837837837837838
" Wir brauchen eine klare Definition, wann der europäische Staatsanwalt überhaupt aktiv werden darf.",wir brauchen eine klare definition wann der europäische staatsanwalt überhaupt aktiv werden darf.,1.0
 Leider gab und gibt es bei der Anwendung dieses Instrumentes immer wieder Probleme.,leider gab und gibt es bei der anwendung dieses instruments immer wieder probleme.,0.9230769230769231
" Da müssen wir Schwerpunkte setzen, Digitalisierung, Bildung, Forschung, Entwicklung.",da müssen wir schwerpunkte setzen digitalisierung bildung forschung entwicklung.,1.0
" Wenn dann auch die Häufigkeit der Kontrollen und die Höhe der Gebühren von der Kontrollbehörde selbst festgelegt werden darf, dann, Herr Kommissar, laufen wir Gefahr, dass willkürlich kontrolliert wird. Einfach nur der Kontrolle wegen und um Einnahmen zu erwirtschaften.",wenn dann noch die häufigkeit der kontrollen und die höhe der gebühren von der kontrollbehörde selbst festgelegt werden dürfen dann herr kommissar laufen wir gefahr dass willkürlich kontrolliert wird einfach nur der kontrolle wegen und um einnahmen zu erwirtschaften.,0.9438202247191012
" Ich finde, dass es angesichts der Zustände auf den griechischen Inseln richtig wäre, wenn wenigstens einzelne Mitgliedstaaten vorangehen und ein Zeichen setzen und zuerst die Kinder von den griechischen Inseln evakuieren.",ich finde dass es angesichts der zustände auf den griechischen inseln richtig wäre wenn wenigstens einzelne mitgliedstaaten vorangehen und ein zeichen setzen und zuerst die kinder von den griechischen inseln evakuieren.,1.0
" Bei diesem Abkommen, das morgen zur Abstimmung steht, handelt es sich um ein Interimsabkommen, das von vier Ländern einer ursprünglich größeren Gruppe von Staaten, nämlich in diesem Fall den Seychellen, Madagaskar, Mauritius und Simbapfel unterzeichnet und ratifiziert wurde.",bei diesem abkommen das morgen zur abstimmung steht handelt es sich um ein interimsabkommen das von vier ländern einer ursprünglich größeren gruppe von staaten nämlich in diesem fall den seychellen madagaskar mauritius und simbabwe unterzeichnet und ratifiziert wurde.,0.9761904761904762
 des Mitglieds der Europäischen Union beitreten.,achtundzwanzig mitglied der europäischen union beitreten.,0.7142857142857143
 Sie selbst haben auch immer wieder auf das Fehlen einer echten Regulierung der internationalen Finanzmärkte kritisiert.,sie selbst haben auch immer wieder das fehlen einer echten regulierung der internationalen finanzmärkte kritisiert.,0.9696969696969697
" sehen in den jährlichen Tätigkeitsberichten der Generaldirektoren umfangreiche Korrekturen durch die Kommission und deswegen stellt sich doch die Frage, ob wir wie in der Eurozone auch Sanktionen brauchen für falsches Reporting, für falsche Berichterstattung der Mitgliedstaaten. Hat sich in",wir sehen in den jährlichen tätigkeitsberichten der generaldirektoren umfangreiche korrekturen durch die kommission und deswegen stellt sich doch die frage ob wir wie in der eurozone auch sanktionen brauchen für falsches reporting für falsche berichterstattung der mitgliedstaaten.,0.9523809523809524
" Ich muss allerdings auch sagen, dass es in manchen Punkten schwierig ist. Das wird hier in dem Entschließungs-Text deutlich.",ich muss allerdings auch sagen dass es in manchen punkten schwierig ist das wird hier in dem entschließungstext deutlich.,0.9268292682926829
" Was ich damit sagen wollte, es gibt in einigen Punkten, haben wir in unseren Verhandlungen Ziele erreicht, die sehr wohl über den Kommissionsvorschlag hinausgehen. Und das war vor allem Dingen dem hervorragenden Kollegen Bas Aykort zu verdanken,",was ich damit sagen wollte in einigen punkten haben wir in unseren verhandlungen ziele erreicht die sehr wohl über den kommissionsvorschlag hinausgehen und das war vor allen dingen dem hervorragenden kollegen bas eickhout zu verdanken der mit,0.8918918918918919
 Ich habe das schon in Rumänien und Bulgarien gesehen.,das haben wir vorher schon in rumänien und bulgarien gesehen.,0.761904761904762
 konnten wir als Parlament viele Verbesserungen in zähen Trilogverhandlungen unterbringen. Ich danke,letztendlich konnten wir als parlament viele verbesserungen in zähen trilogverhandlungen unterbringen.,0.8799999999999999
 Ich freue mich über diesen Solidaritätsfonds.,ich freue mich über diesen solidaritätsfonds.,1.0
 die Bürger aller EU-Länder sind von der exzessiven Sparpolitik betroffen.,aber die bürger aller eu länder sind von der exzessiven sparpolitik betroffen.,0.962962962962963
" Wir brauchen eine deutsche Bundesregierung, die sich wieder pro-europäisch aufstellt, so wie es die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger in Deutschland will.",wir brauchen eine deutsche bundesregierung die sich wieder proeuropäisch aufstellt so wie es die mehrheit der bürgerinnen und bürger in deutschland will.,0.9411764705882353
" Die länderspezifische Berichtspflicht löst das Problem der Steuerschlupflöcher zwar nicht, aber durch die Offenlegungspflicht wird Druck erzeugt.",die länderspezifische berichtspflicht löst das problem der steuerschlupflöcher zwar nicht aber durch die offenlegungspflicht wird druck erzeugt.,1.0
" Sie schließen ihre Augen dann, wenn quer durch den Kontinent LKWs landwirtschaftliche Produkte transportieren, ohne irgendeinen Sinn statt auf Regionalität zu setzen.",sie schließen ihre augen dann wenn quer durch den kontinent lkws landwirtschaftliche produkte transportieren ohne irgendeinen sinn statt auf regionalität zu setzen.,1.0
 große Bedeutung für die gemeinsame europäische Politik haben.,große bedeutung für die gemeinsame europäische politik haben.,1.0
" Ich finde es besonders absurd, dass die Kommission immer noch an diesem Vorschlag festhält und uns andererseits erzählt, beim Klonen von Tieren seien die Forderungen des Europäischen Parlaments undurchführbar.",ich finde es besonders absurd dass die kommission immer noch an diesem vorschlag festhält und uns andererseits erzählt beim klonen von tieren seien die forderungen des europäischen parlaments undurchführbar.,1.0
" Die EU darf sich allerdings nicht der Illusion hingeben, mit der Gewährung von Handelspräferenzen könnte dem Vormarsch von fundamentalistischen Islamisten und Terroristen im Nuklearstaat Pakistan Einhalt geboten werden.",die eu darf sich allerdings nicht der illusion hingeben mit der gewährung von handelspräferenzen könnte dem vormarsch von fundamentalistischen islamisten und terroristen im nuklearstaat pakistan einhalt geboten werden.,1.0
" Die notwendige und richtige Vertragsänderung und auch die institutionelle Debatte, die wir führen, die zeigt, dass wir bereits nach gut einem Jahr Lissabon-Vertrag, mit dem heutigen Vertrag eigentlich die Herausforderungen der Welt, die uns die Welt stellt, nicht mehr lösen können.",die notwendige und richtige vertragsänderung und auch die institutionelle debatte die wir führen zeigt dass wir bereits nach gut einem jahr lissabon vertrag mit dem heutigen vertrag eigentlich die herausforderungen die uns die welt stellt nicht mehr lösen können.,0.9662921348314606
 Die Überwachungsbehörden waren auf diese Situation nicht eingestellt.,die überwachungsbehörden waren auf diese situation nicht eingestellt.,1.0
 Auf keinen Fall dürfen Antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden.,auf keinen fall dürfen antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden.,1.0
" Bisher ist die Abschaffung der stalinistischen Paragrafen des Strafgesetzbuches noch nicht auf den Weg gebracht, auf den die politischen Prozesse gegen Lutsenko, Timoschenko und andere basieren.",bisher ist die abschaffung der stalinistischen paragrafen des strafgesetzbuches noch nicht auf den weg gebracht auf denen die politischen prozesse gegen luzenko und timoschenko und andere basieren.,0.9056603773584906
" hinter rein juristischen Argumenten zu verstecken ist zu wenig. Drum, wie gesagt, gehen wir mit Ehrlichkeit an die Debatte heran. Die Sache ist zu wichtig. Sie haben unsere Unterstützung, Frau Kommissarin. Danke.",sich hier hinter rein juristischen argumenten zu verstecken ist zu wenig. gehen wir mit ehrlichkeit an die debatte heran die sache ist zu wichtig. sie haben unsere unterstützung frau kommissarin.,0.90625
" Dazu gehört, die enge Zusammenarbeit mit dem Parlament weiterzuentwickeln, auf allen Ebenen fortzusetzen.",dazu gehört die enge zusammenarbeit mit dem parlament weiterzuentwickeln auf allen ebenen fortzusetzen.,1.0
" Aber ich möchte auf ein Element hinweisen, das besonders positiv ist und das auch sehr gut ist für einen Prozentsatz an Langzeitarbeitslosen und dementsprechend auch europäisch noch viel stärker aufgegriffen werden soll, wird es in den Papieren aber auch gelebt werden soll und das ist Sozialpartnerschaft.",aber ich möchte auf ein element hinweisen das besonders positiv ist und das auch sehr gut ist für einen prozentsatz an langzeitarbeitslosen und dementsprechend europäisch noch viel stärker aufgegriffen werden soll in den papieren aber auch gelebt werden soll und das ist sozialpartnerschaft.,0.9690721649484536
 Wir leben jetzt seit Jahren in einer Phase der ultralockeren Geldpolitik und der Ausweitung der Geldmenge.,wir leben jetzt seit jahren in einer phase der ultralockeren geldpolitik und der ausweitung der geldmenge.,1.0
" Letztendlich ist es doch genau der Punkt, die Unternehmen, die jetzt schon aktiv sind, die hier gute Beispiele bringen, die tatsächlich CSA in ihre Strategie eingebunden haben, die haben doch auch einen Marktvorteil.",denn letztendlich ist es doch genau der punkt die unternehmen die jetzt schon aktiv sind die hier gute beispiele bringen die tatsächlich csr in ihre strategie eingebunden haben haben doch auch einen marktvorteil.,0.9411764705882353
 Die Standards der ILO aber müssen eingehalten werden.,die standards der ilo aber müssen eingehalten werden!,1.0
 Wir geben Ihnen die Wille und haben viel Freude.,herr präsident meine damen und herren!,0.125
" als Fortschritt sehen, dass aufgrund unserer Verhandlungen 380 zusätzliche Arbeitsinspektoren eingestellt werden, die mehr Besuche in den Betrieben machen und auch mehr Sanktionen verhängen.",würden sie es als fortschritt sehen dass aufgrund unserer verhandlungen dreihundertachtzig zusätzliche arbeitsinspektoren eingestellt werden die mehr besuche in den betrieben machen und auch mehr sanktionen verhängen?,0.8928571428571429
 ein Schwerpunkt unserer Beratungen im Vermittlungverfahren in den nächsten Tagen sein.,dies wird sicherlich ein schwerpunkt unserer beratungen im vermittlungsverfahren in den nächsten tagen sein.,0.8148148148148148
" Wenn nun die Kommission ein auf europäischer Ebene verbindliches Ziel von mindestens 27 Prozent vorschlägt, dann heißt dies für den Stromsektor in etwa, dass wir im nächsten Jahrzehnt auf 45 Prozent gehen müssen, wenn das Ziel erreichbar sein soll.",wenn nun die kommission ein auf europäischer ebene verbindliches ziel von mindestens siebenundzwanzig vorschlägt dann heißt dies für den stromsektor in etwa dass wir im nächsten jahrzehnt auf fünfundvierzig gehen müssen wenn das ziel erreichbar sein soll.,0.9213483146067416
" wurden bewusst so angelegt, dass das Flugpersonal oft in dem Mitgliedsstaat versichert war, in dem die Sozialversicherung für die Fluggesellschaft am billigsten war.",flugrouten wurden bewusst so angelegt dass das flugpersonal oft in dem mitgliedstaat versichert war in dem die sozialversicherung für die fluggesellschaft am billigsten war.,0.9387755102040817
" Aber die letzte Wortmeldung von Frau Beignuil veranlasst mich, ein paar Sachen klarzustellen. Das, was wir jetzt diskutieren, ist eine notwendige Weiterentwicklung des bisherigen Mechanismus, der, wie es von manchen völlig richtig gesagt wurde, ursprünglich konzipiert war, um bei Naturkatastrophen zu reagieren. Und Naturkatastrophen, Gott sei Dank,",aber die letzte wortmeldung von frau beigneux veranlasst mich dann ein paar sachen klarzustellen. das was wir jetzt diskutieren ist eine notwendige weiterentwicklung des bisherigen mechanismus der wie es von manchen völlig richtig gesagt wurde ursprünglich konzipiert war um bei naturkatastrophen zu reagieren und naturkatastrophen treten gott sei dank,0.96
 zu langen Rede kein einziges Wort des Bedauerns.,in ihrer viel zu langen rede kein einziges wort des bedauerns!,0.8421052631578948
" und Freiheit können wir nicht gegeneinander ausspielen, wir müssen den richtigen Mittelweg finden.",sicherheit und freiheit können wir nicht gegeneinander ausspielen wir müssen den richtigen mittelweg finden.,0.967741935483871
" Es gibt die Redewendung, aller guten Dinge sind drei. Und tatsächlich gibt es jetzt eine dritte Resolution zu Polen.",es gibt die redewendung aller guten dinge sind drei und tatsächlich gibt es jetzt eine dritte entschließung zu polen.,0.9268292682926829
 Ich möchte auch unseren Behörden ausdrücklich danken.,ich möchte auch unseren behörden ausdrücklich danken.,1.0
" der Tag, an dem diese Ukraine Realität wird. Das wird der Tag sein, an dem sich das Versprechen der friedlichen Revolution auf dem Maidan erfüllt.",zukunft haben. der tag an dem diese ukraine realität wird wird der tag sein an dem sich das versprechen der friedlichen revolution auf dem,0.8846153846153846
 und Europäischer Rat wahrlich nicht behaupten.,rat und europäischer rat wahrlich nicht behaupten.,0.9333333333333333
" Herr Präsident, Herr Vizepräsident der Europäischen Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen,",herr präsident herr vizepräsident der europäischen kommission liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" dem Forderungskatalog zur Gleichberechtigung nicht zugestimmt, obwohl ich sehr für Gleichberechtigung bin. Ich bin für die Erhöhung der weiblichen Beschäftigtenquoten. Ich bin für die Förderung flexibler Arbeitszeitmodelle. Ich bin für die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen.",ich habe dem forderungskatalog zur gleichberechtigung nicht zugestimmt obwohl ich sehr für gleichberechtigung bin. ich bin für die erhöhung der weiblichen beschäftigtenquoten ich bin für die förderung flexibler arbeitszeitmodelle ich bin für die bekämpfung der gewalt gegen frauen.,0.9777777777777777
" Die Welle der Solidarität ist beeindruckend. Tausende von freiwilligen Helfern, die Lieferung von Lebensmitteln, von Medikamenten und Spenden aus aller Welt, allein aus meinem Land Deutschland, 60 Millionen Euro innerhalb von vier Wochen.",die welle der solidarität ist beeindruckend tausende von freiwilligen helfern die lieferung von lebensmitteln von medikamenten und spenden aus aller welt allein aus meinem land deutschland sechzig millionen euro innerhalb von vier wochen.,0.9705882352941176
" Das ist ein Spiel. Das sind genau die Leute, die ihre Wette abgeschlossen haben, die mit ihren unmoralischen Vorgehensweisen spielen, mit dem Schicksal ganzer Nationen.",das ist ein spiel! das sind genau die leute die ihre wette abgeschlossen haben die mit ihren unmoralischen vorgehensweisen mit dem schicksal ganzer nationen spielen.,0.96
" Dass der Druck auf die Pflegekräfte zunehmt, zeigen uns auch die Statistiken, die sagen, Burnout steigt an, nicht nur in Deutschland, auch in Griechenland.",dass der druck auf die pflegekräfte zunimmt zeigen uns auch die statistiken die sagen burn out steigt an nicht nur in deutschland auch in griechenland.,0.9019607843137256
" Im Gegenteil, man muss sich fragen, wie sichere Demonstranten, Andersdenkende noch ihre Rechte ausüben können.",im gegenteil man muss sich fragen wie sicher demonstranten andersdenkende noch ihre rechte ausüben können.,0.9411764705882353
 ist nicht weniger wichtig.,das ist nicht weniger wichtig.,0.888888888888889
 Wir können es und tun etwas dagegen.,benennen wir es und tun wir etwas dagegen.,0.75
 Klar.,das ist klar.,0.5
 Wir müssen nicht nur in eine Richtung umsichtig und vorsichtig sein.,wir müssen nicht nur in eine richtung umsichtig und vorsichtig sein.,1.0
" Inzwischen gibt es schon längere Zeit ein Gesetz auf europäischer Ebene, was auch NOX-Grenzwerte vorschreibt.",inzwischen gibt es schon längere zeit ein gesetz auf europäischer ebene das auch nox grenzwerte vorschreibt.,0.9444444444444444
" Als auch Claude Juncker die letzte finanzielle Vorausschau kommentierte, hat er gesagt, ich schäme mich, weil diese finanzielle Vorausschau kein europäisches Gemeinschaftswerk, sondern ein Appell an nationalen Eigennutz ist.",als jean claude juncker die letzte finanzielle vorausschau kommentierte hat er gesagt ich schäme mich weil diese finanzielle vorausschau kein europäisches gemeinschaftswerk sondern ein appell an nationalen eigennutz ist.,0.967741935483871
 Willkommen zur Erkenntnis.,ja herzlich willkommen zur erkenntnis!,0.7499999999999999
" Wenn es mehr werden sollte, wir tragen es mit.",höhe ist. wenn es mehr werden sollte wir tragen,0.7368421052631577
" Wer es nicht will, soll heute schon den Bürgerinnen und Bürgern in den Nachbarstaaten, in den EU-Mitgliedstaaten, aber auch in Russland sagen, dass sie am Ende die Zeche zahlen.",wer das nicht will soll heute schon den bürgerinnen und bürgern in den nachbarstaaten in den eu mitgliedstaaten aber auch in russland sagen dass sie am ende die!,0.9354838709677419
" Die Europäische Kommission kennt ihre eigene Gesetzgebung nicht, oder sie will sie nicht kennen, und sie weiß auch nicht, welche Befugnisse sie hat, bzw. sie will nicht wahrhaben, welche Befugnisse sie hat.",die europäische kommission kennt ihre eigene gesetzgebung nicht oder will sie nicht kennen und sie weiß auch nicht welche befugnisse sie hat beziehungsweise sie will nicht wahrhaben welche befugnisse sie hat.,0.9538461538461539
" die Griechen aus dem Euro heraus, befreien wir Griechenland und die Griechen von ihren Schulden. Man nennt das Staatsinsolvenz.",lassen wir die griechen aus dem euro heraus befreien wir griechenland und die griechen von ihren schulden man nennt das staatsinsolvenz.,0.9500000000000001
 Was bietet die Kommission neben den vier Schwerpunkten noch an?,aber was bietet die kommission neben den vier schwerpunkten noch an?,0.9523809523809523
 so eine Verhandlung.,läuft so eine verhandlung?,0.7499999999999999
" Es mag ja sein, dass beim Flugdatenabkommen mit Australien bessere Konditionen ausgehandelt wurden als bei jenen mit den USA.",es mag ja sein dass beim fluggastdatenabkommen mit australien bessere konditionen ausgehandelt wurden als bei jenem mit den usa.,0.8947368421052632
" Hier waren es Millionen Bürger, die unterschrieben haben, dass",hier waren es millionen bürger die unterschrieben haben.,0.9473684210526316
" am Land zu verkaufen, minus 15 Prozent wäre eine tolle Unterstützung. Ich denke, das grenzt an Zynismus.",uns auf dem land zu verkaufen minus fünfzehn wäre eine tolle unterstützung ich denke das grenzt an zynismus!,0.8
" Ich möchte auch noch eines sagen in Richtung Kommission. Es ist einfach falsch, dass man die wichtigsten Fälle jetzt immer zum Schluss bringt in letzter Sekunde und dass wir als Europaparlament kaum noch Zeit haben, uns damit vernünftig zu beschäftigen und uns dann unter Druck setzt und sagt, jetzt müsst ihr aber schnell fertig werden. Wir sind die gewählten Abgeordneten im Europaparlament. Wir sollten uns auch die nötige Zeit nehmen.",und ich möchte auch noch eines sagen in richtung kommission es ist einfach falsch dass man die wichtigsten files immer zum schluss bringt in letzter sekunde und dass wir als europäisches parlament kaum noch zeit haben uns damit vernünftig zu beschäftigen und dass man uns dann unter druck setzt und sagt jetzt müsst ihr aber schnell fertig werden. wir sind die gewählten abgeordneten im europäischen parlament. wir sollten uns auch die nötige zeit nehmen.,0.9056603773584906
 Wir müssen nur wollen.,wir müssen nur wollen!,1.0
 ist das ein riesen Erfolg auch ihrer Debatte im College.,insofern ist das ein riesenerfolg auch ihrer debatte im kollegium.,0.7
 Wir wollen mehr Transparenz.,wir wollen mehr transparenz.,1.0
" Es kann nur ein Beleg dafür sein, dass die Kommission bisher ihre Arbeit nicht getan hat.",das kann nur ein beleg dafür sein dass die kommission bisher ihre arbeit nicht.,0.8749999999999999
" Die Beitrittsverhandlungen zwischen der EU und der Türkei gehören nicht unterbrochen, sie gehören abgebrochen.",die beitrittsverhandlungen zwischen der eu und der türkei gehören nicht unterbrochen sie gehören abgebrochen.,1.0
" Und jedenfalls begrüße ich, wie die hohe Vertreterin heute schon gesagt hat, die Wiederannäherung an Weißrussland durch uns und die Aufnahme des Dialoges mit diesem so wichtigen Land, an einer so wichtigen Schlüsselstelle dieses Kontinents.",jedenfalls begrüße ich wie die hohe vertreterin heute schon gesagt hat die wiederannäherung an weißrussland durch uns und die aufnahme des dialogs mit diesem so wichtigen land an einer so wichtigen schlüsselstelle dieses kontinents.,0.9610389610389611
" Wir meinen, dass die junge Generation eingeladen werden soll, an diesen Wahlen teilzunehmen.",wir meinen dass die junge generation eingeladen werden soll an diesen wahlen teilzunehmen.,1.0
" hat bereits gefordert, dass die Kommission sich verpflichtet, die GSB-Plus-Regeln neu im Fall Burma auch einzuhalten.",das parlament hat bereits gefordert dass die kommission sich verpflichtet die gsb regeln neu im fall birma auch einzuhalten.,0.8648648648648649
" In ein paar Jahren war es noch so, dass wir mittags eingeladen waren von der SNCF und von Herrn Pippi und abends von Herrn Grube und der Deutschen Bahn.",vor ein paar jahren war es noch so dass wir mittags eingeladen waren von der sncf und von herrn pepy und abends von herrn grube und der deutschen bahn.,0.9310344827586207
 In der Politik übernimmt er nach und nach auch Medien und eine Reihe von Wirtschaftssektoren.,neben der politik übernimmt er nach und nach auch medien und eine reihe von wirtschaftssektoren.,0.9333333333333333
 Das ist eine große Leistung.,das ist eine große leistung.,1.0
 Es gibt ein einziges Problem an Bundling.,es gibt ein einziges problem unbundling.,0.7692307692307692
" Aber umgekehrt muss klar sein, es gibt Umweltvorschriften für Fließwasser und Gründwasser, es gibt Umweltvorschriften für die Gewinnung von Rohstoffen aus dem Boden, es gibt Rechtsvorschriften zum Thema Kohlenwasserstoffressourcen,",andererseits muss aber klar sein es gibt umweltvorschriften für fließ und grundwasser es gibt umweltvorschriften für die gewinnung von rohstoffen aus dem boden es gibt rechtsvorschriften zum thema kohlenwasserstoffressourcen,0.875
" natürlich sehr intensiv zusammengearbeitet, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.",wir haben da natürlich sehr intensiv zusammengearbeitet um ein gutes ergebnis zu erzielen.,0.88
" Bei den geplanten Gesetzen geht es im Endeffekt darum, auch in der abgeschwächten Form, dass sie nur auf ganz bestimmte Nichtregierungsorganisationen zielen und zwar erstens auf Menschenrechtsorganisationen und zweitens nur auf solche, die öffentliche Gelder halten.",bei den geplanten gesetzen geht es auch in der abgeschwächten form im endeffekt darum dass sie nur auf ganz bestimmte nichtregierungsorganisationen zielen und zwar erstens auf menschenrechtsorganisationen und zweitens nur auf solche die öffentliche gelder erhalten.,0.8918918918918919
" mit solchen Produkten vorangeht, werden wir eine Chance gegen die neuen Schwellenländer wie China und Indien haben.",denn nur wenn europa mit solchen produkten vorangeht werden wir eine chance gegen die neuen schwellenländer wie china und indien haben.,0.9
 Die Kommission hat einen sehr kreativen Vorschlag vorgelegt. Das von ihr vorgeschlagene Ansässigkeitsprinzip ist im Wirtschafts- und Währungsausschuss noch um das Emittenten- und Eigentümerprinzip erweitert worden.,die kommission hat einen sehr kreativen vorschlag vorgelegt und das von ihr vorgeschlagene ansässigkeitsprinzip ist im ausschuss für wirtschaft und währung noch um das emittenten und eigentümerprinzip erweitert worden.,0.8709677419354839
" Wichtig sind zudem verbindliche Standards in Unternehmen, soziale Standards und die Einhaltung der ELO-Kernarbeitsnormen.",wichtig sind zudem verbindliche standards in unternehmen soziale standards und die einhaltung der iao kernarbeitsnormen.,0.9333333333333333
" Ich habe mit großer Freude gehört, dass sowohl die Kommission als auch der Rat im Gegenzug den Bürgerrechten und dem Datenschutz eine ebenfalls sehr hohe Priorität einräumen.",ich habe mit großer freude gehört dass sowohl die kommission als auch der rat im gegenzug den bürgerrechten und dem datenschutz eine ebenfalls sehr hohe priorität einräumen.,1.0
" Das kann doch nicht allein den Unternehmen und den Mitgliedstaaten selbst überlassen werden, hier auf Ewigkeit festzulegen, was der Öffentlichkeit vorenthalten wird.",aber das kann doch nicht allein den unternehmen und den mitgliedstaaten selbst überlassen werden hier auf ewigkeit festzulegen was der öffentlichkeit vorenthalten wird.,0.9777777777777777
" Standen Anfangskoden und angebliche Gülen-Anhänger im Visier, muss mittlerweile nahezu jeder um seine Freiheit bangen, der auch nur eine unbedachte Äußerung macht.",standen anfangs kurden und angebliche gülen anhänger im visier muss mittlerweile nahezu jeder um seine freiheit bangen der auch nur eine unbedachte äußerung macht.,0.9433962264150944
" Die entscheidende Entscheidung über die externen Kosten im Güterverkehr ist eine Entscheidung darüber, ob der Gütertransport endlich nachhaltig wird, ob es einen fairen Wettbewerb zwischen Schiene und Straße in Zukunft geben wird und ob das Prinzip, dass der Verschmutzer für seine Tat zahlt, endlich auch im Verkehr zumindest ein wenig gelten wird.",die morgige entscheidung über die externen kosten im straßengüterverkehr ist eine entscheidung darüber ob der gütertransport endlich nachhaltig wird ob es in zukunft einen fairen wettbewerb zwischen schiene und straße geben wird und ob das prinzip dass der verschmutzer für seine tat zahlt endlich auch im verkehr zumindest ein wenig gelten wird.,0.9217391304347825
" Ich gehe davon aus, dass es sie ablehnen wird.",ich gehe davon aus dass es sie ablehnen wird.,1.0
" Freiwillige Zertifizierungen sind schon bereits jetzt möglich, aber nur 12 Prozent der Unternehmen nutzen diese Möglichkeit überhaupt.",freiwillige zertifizierungen sind schon jetzt möglich aber nur zwölf der unternehmen nutzen diese möglichkeit überhaupt.,0.8648648648648649
" Das alles ist konkret. Und wenn Sie glauben, dass die Klima-Auswirkungen dann keine sind, dann kann ich nur sagen, wenn wir solche Forschungen tätigen, dann werden sie anderen nutzen und dann wird es eine Auswirkung auf die ganze Welt und nicht nur auf Europa haben.",das alles ist konkret und wenn sie glauben dass die klimaauswirkungen dann keine sind dann kann ich ihnen nur sagen wenn wir solche forschungen tätigen dann werden sie andere nutzen und dann wird es eine auswirkung auf die ganze welt und nicht nur auf europa haben.,0.9361702127659575
" Ich frage mich da tatsächlich, wie diese 40 Prozent Grünland, die wir innerhalb Europas haben, dann tatsächlich bewirtschaftet werden und wer dies noch pflegen soll.",ich frage mich da tatsächlich wie diese vierzig grünland die wir innerhalb europas haben dann tatsächlich bewirtschaftet werden und wer dies noch pflegen soll.,0.9454545454545454
 ist die Europäische Union humanistisch. Natürlich helfen wir Menschen in Not. Natürlich nehmen wir Flüchtlinge auf.,natürlich ist die europäische union humanistisch natürlich helfen wir menschen in not natürlich nehmen wir flüchtlinge auf.,0.9523809523809523
 Wettbewerbsnachteil geführt und deswegen halte ich das für die richtige Entscheidung noch an.,das hätte zu einem wettbewerbsnachteil geführt und deswegen halte ich das für die richtige entscheidung.,0.7878787878787877
" Wir sollten auch Interesse haben, dass Kolumbien vernünftig aufgebaut wird, soziale Ungerechtigkeit beseitigt wird, weil das die wichtigste Voraussetzung dafür ist, dass der Rauschgiftanbau beendet wird.",wir sollten auch ein interesse haben dass kolumbien vernünftig aufgebaut wird soziale ungerechtigkeit beseitigt wird weil das die wichtigste voraussetzung dafür ist dass der rauschgiftanbau beendet wird.,0.9824561403508771
" das was wir leisten können, versuchen aber nicht den Eindruck zu erwecken, dass wir mehr tun können als das was wir leisten können.",wir tun das was wir leisten können versuchen aber nicht den eindruck zu erwecken dass wir mehr tun können als das was wir leisten können.,0.962962962962963
" Wenn wir den Euro eingeführt haben, haben wir den Bürgern ein Versprechen gegeben. Wir haben gesagt, die Währung bleibt stabil und es gibt keine Haftung für und keine Übernahme von den Schulden anderer Staaten.",als wir den euro eingeführt haben haben wir den bürgern ein versprechen gegeben. wir haben gesagt die währung bleibt stabil und es gibt keine haftung für und keine übernahme von schulden anderer staaten.,0.9599999999999999
" Ich glaube, wir haben es hier mit einem sehr komplizierten, sehr technischen Feld zu tun. Ich wage nicht eindeutig zu sagen, dass dieses oder jenes richtig ist.",wir haben es hier mit einem sehr komplizierten sehr technischen bereich zu tun und ich wage nicht eindeutig zu sagen dass dieses oder jenes richtig ist.,0.9056603773584906
 Das heißt auch unnötige bürokratische Hürden aufgrund mangelnder Zusammenarbeit der nationalen Behörden abbauen.,das heißt auch unnötige bürokratische hürden aufgrund mangelnder zusammenarbeit der nationalen behörden abzubauen.,0.9444444444444444
" Kein Wunder, wenn ein Kormoran pro Tag im Durchschnitt bis zu einem halben Kilo Fisch frisst.",kein wunder wenn ein kormoran pro tag im durchschnitt bis zu einem halben kilo fisch frisst.,1.0
" eine vollkommen verwählte Zuwanderungspolitik, insbesondere meines Landes. Die Probleme für Frauen noch zusätzlich verschärft, ist schon tragisch.",aber dass eine vollkommen verfehlte zuwanderungspolitik insbesondere meines landes die probleme für frauen noch zusätzlich verschärft ist schon tragisch.,0.8837209302325582
" kein Vertrauen, sondern Verdruss. Ich möchte in meinen Bemerkungen jedoch konstruktiv bleiben.",dies schafft kein vertrauen sondern verdruss. ich möchte in meinen bemerkungen jedoch konstruktiv bleiben.,0.9285714285714286
" Wie gesagt, die Errungenschaft ist eine große.",aber wie gesagt die errungenschaft ist eine große.,0.9411764705882353
" Aber wenn wir Kohle- und Kernenergie ersetzen und erneuerbare Energien einsetzen, dann werden wir mehr Gas brauchen.",aber wenn wir kohle und kernenergie ersetzen und erneuerbare energien einsetzen dann werden wir mehr gas brauchen.,1.0
" Die Europäer sind mit einer Beschlusslage nach London gegangen. Wer hätte da eigentlich noch widerstehen können? Meine Damen und Herren, ich finde, so wie meine Kollegin Frau Lukas das gesagt hat, es ist zum Verzweifeln, dass der Gipfel in London die Klimakrise und die Energieversorgungssicherheitskrise einfach vertagt hat.",wären die europäer mit einer beschlusslage nach london gegangen wer hätte da eigentlich noch widerstehen können? ich finde wie meine kollegin frau lucas das gesagt hat es ist zum verzweifeln dass der gipfel in london die klimakrise und die energieversorgungssicherheitskrise einfach vertagt hat.,0.8979591836734694
 Da gibt es einen erstaunlichen Schulterschluss.,da gibt es einen erstaunlichen schulterschluss.,1.0
" Belarus, aber auch für die Ukraine, gibt das autokratische System Russlands, das sich durch außenpolitische Geschmeidigkeit und innenpolitische Härte, Unterdrückung und Repression charakterisieren lässt, offenbar mehr Anziehungskraft und Orientierung als die Angebote der EU.",für belarus aber auch für die ukraine übt das autokratische system russlands das sich durch außenpolitische geschmeidigkeit und innenpolitische härte unterdrückung und repression charakterisieren lässt offenbar mehr anziehungskraft aus und gibt mehr orientierung als die angebote der eu.,0.9156626506024097
" Diese Länder haben eine europäische Perspektive und ich glaube, dass Moldawien auf diesem Weg sehr weit geschritten ist.",diese länder haben eine europäische perspektive. und ich glaube dass moldawien auf diesem weg sehr weit geschritten ist.,1.0
" Frau Präsidentin, liebe",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.7272727272727273
" Am 12. Juni 2011 haben Sie sich für die Durchführung von Parlamentswahlen ausgesprochen, unter Beteiligung repräsentativer und aktiver Parteien und aus denen auf der Basis der parlamentarischen Mehrheitsverhältnisse",zwölf juni zweitausendelf haben sie sich für die durchführung von parlamentswahlen ausgesprochen unter beteiligung repräsentativer und aktiver parteien aus denen auf der basis der parlamentarischen mehrheitsverhältnisse,0.8888888888888888
 um die europäische Partnerschaften im Bereich des Sports positiv hervorzuheben.,daphne und die europäischen partnerschaften im bereich des sports positiv hervorzuheben.,0.7826086956521738
" Denn wenn das Land nicht demokratische Reformen bekommt, wird es in Krisen schlittern, wie es sie in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts hatte.",denn wenn das land keine demokratischen reformen bekommt wird es in krisen schlittern wie es sie in den dreißig er jahren des letzten jahrhunderts erlebt,0.8
" nur als Randnotiz an all die linken und liberalen Kollegen, die nun schon wieder meinen, Europa könnte nach allem greifen.",das nur als randnotiz an all die linken und liberalen kollegen die nun schon wieder meinen europa könnte nach allem greifen.,0.9767441860465117
 Damit muss ein für alle mal Schluss sein.,damit muss ein für alle mal schluss sein!,1.0
 Der Regierungsbericht wurde zu Recht vom Rechnungshof als zu vage kritisiert.,der evaluierungsbericht wurde zu recht vom rechnungshof als zu vage kritisiert.,0.9090909090909091
" Ich sage ausdrücklich als Christ, ein friedlicher Moslem ist unser Partner, vielleicht auch unser Freund. Und das muss jetzt auch die Verfassung, die ausgearbeitet wird, sicherstellen, dass sie Religionsfreiheit gibt für Moslems, für Christen, für alle Bekenntnisse und die Würde aller Menschen akzeptiert in Ägypten. Und dazu gehört auch, dass Ägypten ein offenes Land wird. Und dazu steht im Widerspruch, dass man am 4. Juni dieses Jahres die Vertreter von vielen internationalen Stiftungen, darunter auch die",und ich sage ausdrücklich als christ ein friedlicher muslim ist unser partner vielleicht auch unser freund. das muss jetzt auch die verfassung die ausgearbeitet wird sicherstellen dass es religionsfreiheit gibt für muslime für christen für alle bekenntnisse und die würde aller menschen in ägypten akzeptiert wird. dazu gehört auch dass ägypten ein offenes land wird. dazu steht im widerspruch dass man am. vier juni dieses jahres die vertreter von vielen internationalen stiftungen darunter auch die konrad adenauer stiftung mit hohen haftstrafen belegt hat im fall der adenauer stiftung einmal fünf jahre einmal zwei jahre obwohl diese personen sich für ägypten engagiert haben und nicht gegen die gesetze verstoßen haben. wir wollen ein offenes ägypten in dem stabilität herrscht.,0.7047619047619048
 gutes Zeichen für unsere Kreativindustrie in Europa.,das war ein gutes zeichen für unsere kreativindustrie in europa.,0.8421052631578948
" Aber wir wollen allen britischen Kolleginnen und Kollegen, die dann im Parlament sind, auch volle Rechte gewähren.",ja wir wollen allen britischen kolleginnen und kollegen die dann im parlament sind auch volle rechte gewähren.,0.9444444444444444
" Das hier in einem Recycling nicht zu suchen hat, ist klar.",dass das hier in einer erwägung nichts zu suchen hat ist klar.,0.6666666666666667
" Diese Abstimmung unterstreicht die Bereitschaft der Präsidentschaft zur rational-positiven Fortsetzung des Ratifizierungsprozesses und zum Willen, zum Erfolg des neuen Vertrages beizutragen, hierfür die Bewältigung der großen Herausforderung des Einzelnen",diese abstimmung unterstreicht die bereitschaft der präsidentschaft zur raschen und positiven fortsetzung des ratifizierungsprozesses und zum willen zum erfolg des neuen vertrages beizutragen der für die bewältigung der großen herausforderungen des.,0.8695652173913043
 170 Verfahren.,eintausendsiebenhundertsiebzig verfahren.,0.5
" Es ist den Ländern der östlichen Partnerschaft vielmehr selbst vorbehalten zu entscheiden, inwieweit sie mit der Europäischen Union zusammenarbeiten wollen.",es ist den ländern der östlichen partnerschaft vielmehr selbst vorbehalten zu entscheiden inwieweit sie mit der europäischen union zusammenarbeiten wollen.,1.0
 Ich erinnere mich an die Redezeit.,frau kollegin.,0.0
" Ich bin überzeugt, dass Großbritannien schwächer ist ohne die EU und dass die EU schwächer ist ohne Großbritannien.",ich bin überzeugt dass großbritannien schwächer ist ohne die eu und dass die eu schwächer ist ohne großbritannien.,1.0
" Die Sozialdemokraten geben die Hand dafür, dass wir eine Strategie nach vorne finden.",wir sozialdemokraten geben die hand dafür dass wir eine strategie nach vorne finden.,0.9285714285714286
" Wir haben durchgesetzt, dass es Transparenz gibt, dass man über die Geldflüsse Bescheid weist. Das Lärmproblem ist angegangen. Das ERTMS, dass wir ein europäisches Zusicherungssystem haben, das das grenzüberschreitende Lokomotivfahren einfacher macht. Und wir haben den unfairem Wettbewerb, vor allem bei den Strompreisen, auch unterbunden.",aber wir haben durchgesetzt dass es transparenz gibt dass man über die geldflüsse bescheid weiß das lernproblem ist angegangen das ertms dass wir ein europäisches zugsicherungssystem haben das das grenzüberschreitende lokomotivfahren einfacher macht und wir haben den unfairen wettbewerb vor allem auch bei den strompreisen unterbunden.,0.8775510204081631
" Die 7 Prozent sind ein hinnehmbarer Kompromiss, weil wir haben heute oft gehört, wir müssen natürlich auch Planungssicherheit und Investitionssicherheit geben.",die sieben sind ein hinnehmbarer kompromiss denn wir haben heute oft gehört dass wir natürlich auch planungssicherheit und investitionssicherheit geben müssen.,0.7916666666666666
" Den in der Diskussion ob Online-Glücksspiel-Monopolisten vorbehalten bleiben soll, ob es von einer Lizenz abhängig ist oder gar verboten gehört, darf meines Erachtens wirklich nicht vergessen werden, dass die Zunahme der Spielsüchtigen so dramatisch ist.",frau präsidentin! in der diskussion ob online glücksspiel monopolisten vorbehalten bleiben soll ob es von einer lizenz abhängig ist oder gar verboten gehört darf meines erachtens nicht vergessen werden dass die zunahme der spielsüchtigen so dramatisch ist.,0.9397590361445782
" Interparlamentarische Zusammenarbeit ist eines der wichtigen Fehler des europäischen Projekts. Wichtig ist es auch, finde ich, dass es uns gelungen ist, wir haben in der letzten Sitzung dieses Plenums, die das Datenschutzpaket verabschiedet, den Anschluss an diese Datenschutzgesetzgebung zu suchen, ihn zu finden und die neuen Bestimmungen in Einklang mit diesen Entwicklungen",die interparlamentarische zusammenarbeit ist einer der wichtigen pfeiler des europäischen projekts. wichtig ist es meiner ansicht nach auch dass es uns gelungen ist wir haben in der letzten sitzung dieses plenums die das datenschutzpaket verabschiedet den anschluss an diese datenschutzgesetzgebung zu suchen ihn zu finden und die neuen bestimmungen in einklang mit diesen entwicklungen,0.9074074074074073
" Dann wünsche ich mir schon eine stärkere Reaktion der Kommission und auch schnellstmögliche Verhandlungen, damit wir von diesen Zöllen loskommen. Weil als Gegenreaktion mögen Strafzölle unsererzeit auf den ersten Blick verständlich sein.",deswegen wünsche ich mir schon eine stärkere reaktion der kommission und auch schnellstmögliche verhandlungen damit wir von diesen zöllen loskommen. als gegenreaktion mögen strafzölle unsererseits auf den ersten blick verständlich sein.,0.935064935064935
" Ich möchte zunächst mich bedanken für die sehr konstruktive Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern, soweit sie keine Schatten waren, sondern tatsächlich erschienen sind. Ich auch bei den Mitarbeitern und hier bei dieser doch technischen Materie, gerade auch bei den Beamten in diesem Haus.",trotzdem möchte ich mich zunächst mal bedanken für die sehr konstruktive zusammenarbeit mit den schattenberichterstattern soweit sie keine schatten waren sondern tatsächlich erschienen sind natürlich auch bei den mitarbeitern und hier bei dieser doch technischen materie gerade auch bei den beamten in diesem haus.,0.9052631578947369
" Davon betroffen sind die medizinische Versorgung von drei Millionen palästinensischer Flüchtlinge, die Versorgung von Nahrungsmitteln von 1,7 Millionen palästinensischer Flüchtlinge sowie die Ausbildung von 500.000 Kindern in über 700 Unrah-Schulen.",davon betroffen sind die medizinische versorgung von drei millionen palästinensischen flüchtlingen die versorgung mit nahrungsmitteln von eins sieben millionen palästinensischen flüchtlingen sowie die ausbildung von fünfhundert null kindern in über siebenhundert unrwa schulen.,0.6933333333333334
 Handeln Sie endlich danach!,handeln sie endlich danach!,1.0
 Dabei kann eine freiwillige Berufskarte und ein Befähigungsausweis nützlich sein.,dabei können eine freiwillige berufskarte und ein befähigungsausweis nützlich sein.,0.8799999999999999
 dennoch nicht diejenigen vergessen die zu diesem Umsatz beitragen das sind,wir dürfen aber dennoch nicht diejenigen vergessen die zu diesem umsatz beitragen.,0.7500000000000001
" »Wie ich es habe, habe ich es auch.",ich habe ihn trotzdem wieder hier diesmal morgen zur abstimmung.,0.22222222222222224
" Sie sind verbunden mit einem Grundrecht auch innerhalb der EU, nämlich der Freizügigkeit.",sie sind verbunden mit einem grundrecht innerhalb der eu nämlich der freizügigkeit.,0.9655172413793104
 sind wir verpflichtet und das wird die neue große Aufgabe werden.,dazu sind wir verpflichtet und das wird die neue große aufgabe werden.,0.9600000000000001
" b. Werden nur der Zielort und die Reisezeit bei der Verlinkung übertragen, also keine persönlichen Daten, so handelt es sich um ein reines und allgemeines Angebot, das als Werbung eingestuft wird und daher nicht in die Richtlinie fällt.",b werden nur der zielort und die reisezeit bei der verlinkung übertragen also keine persönlichen daten so handelt es sich um ein reines und allgemeines angebot das als werbung eingestuft wird und daher nicht unter die richtlinie fällt.,0.975
" Ich denke, diese Probleme zu lesen ist eine positive Herausforderung.",ich denke diese probleme zu lösen ist eine positive herausforderung.,0.8571428571428572
 Auch die viel zitierte Trendwende der russischen Außenpolitik erweist sich wahrscheinlich bei näherer Betrachtung bloß als taktisch kluger Schachzug.,auch die vielzitierte trendwende der russischen außenpolitik erweist sich wahrscheinlich bei näherer betrachtung bloß als taktisch kluger schachzug.,0.9268292682926829
 ein neuer Aufruf für Europa von Martin Schulz koformuliert.,ein neuer aufbruch für europa von martin schulz ko formuliert.,0.761904761904762
" Jede Woche den Kurs zu ändern, wie das einige Teile dieses Haus machen, ist auch kein Beitrag zur Verlässlichkeit und Vertrauensbildung.",aber jede woche den kurs zu ändern wie das einige teile dieses hauses machen ist auch kein beitrag zur verlässlichkeit und vertrauensbildung.,0.9333333333333332
" dass Kosten entstanden sind und dass die Firmen, die es produziert haben, dann auch ihr Geld kriegen sollen.",denn ich sehe ja auch dass kosten entstanden sind und dass die firmen die dies produziert haben auch ihr geld kriegen sollen.,0.7999999999999999
" Deshalb müssen wir über Einschüchterungen durch den Geheimdienst reden, Beschränkungen der Pressefreiheit und der Möglichkeit, unter ungehindert zur Wahl anzutreten.",deshalb müssen wir über einschüchterungen durch den geheimdienst beschränkungen der pressefreiheit und der möglichkeit ungehindert zur wahl anzutreten reden.,0.9361702127659574
" viel gelernt und wir nehmen das in die Verhandlungen zwischen Rat, Kommission und Parlament und ich freue mich auf einen baldigen positiven Abschluss.",ich habe viel gelernt und wir nehmen das in die verhandlungen zwischen rat kommission und parlament und ich freue mich auf einen baldigen positiven abschluss.,0.9583333333333334
" Es kann und darf nicht sein, dass ein Streit zwischen zwei Flugzeugherstellern am Rücken unserer KMUs und unserer Agrarwirtschaft ausgetragen wird.",es kann und darf nicht sein dass ein streit zwischen zwei flugzeugherstellern auf dem rücken unserer kmu und unserer agrarwirtschaft ausgetragen wird.,0.888888888888889
 So können europäische Politik und Solidarität vor Ort aber nicht sichtbar werden.,so können europäische politik und solidarität vor ort aber nicht sichtbar werden.,1.0
 Abschließend noch eine Bemerkung. Angeglichene Tierschutzstandards sind auch eine Frage des freien Wettbewerbs und dienen letztendlich sowohl Produzenten als auch Konsumenten.,abschließend noch eine bemerkung angeglichene tierschutzstandards sind auch eine frage des freien wettbewerbs und dienen letztendlich sowohl produzenten als auch konsumenten.,1.0
 Die Europäische Union hat sich in der Finanz- und Wirtschaftskrise als ein Glücksfall erwiesen.,die europäische union hat sich in der finanz und wirtschaftskrise als ein glücksfall erwiesen.,1.0
 Die Griechenland-Rettung war beim Europäischen Rat wieder einmal,herr präsident! die griechenland rettung war beim europäischen rat wieder einmal das hauptthema.,0.8
 Wir wünschen uns in der Tat ein besseres Verhältnis zu russischen Bürgern.,wir wünschen uns in der tat ein besseres verhältnis zu russischen bürgern.,1.0
 Aber das haben wir alles schon festgestellt.,aber das haben wir alles schon festgestellt.,1.0
" Daher sind die Maßnahmen und Pläne, die auch von Seiten der Kommission und von Seiten des Rates heute angesprochen worden sind.",ich begrüße daher die maßnahmen und pläne die auch von seiten der kommission und von seiten des rates heute angesprochen worden sind.,0.9166666666666666
" die Nationalstaaten mal auffordern, vor ihre eigenen Türen zu kehren. Präsident Barroso hat doch völlig recht, dass er sagt, die Probleme werden europäisiert und die Erfolge nationalisiert.",da müssten sie die nationalstaaten einmal auffordern vor ihrer eigenen tür zu kehren. präsident barroso hat doch völlig recht wenn er sagt die probleme werden europäisiert und die erfolge nationalisiert!,0.8181818181818182
 Am Samstag ist auf der COP21 dann auch Historisches passiert. Der erste weltweit verbindliche Klimavertrag steht.,am samstag ist auf der cop einundzwanzig dann auch historisches passiert der erste weltweit verbindliche klimavertrag steht.,0.9090909090909091
" Es wäre ein klares Zeichen europäischer Handlungsfähigkeit in schwieriger Zeit und von Verantwortungsbewusstsein, wenn jeder Rat, Parlament und Kommission sich zur Veranstaltung bewusst wird und durch entsprechende Kompromissbereitschaft eine Einigung",das wäre ein klares zeichen europäischer handlungsfähigkeit in schwieriger zeit und von verantwortungsbewusstsein wenn jeder rat parlament und kommission sich der verantwortung bewusst wird und durch entsprechende kompromissbereitschaft eine einigung,0.9090909090909091
 Vielen Dank.,herr präsident!,0.0
 brauchen wir eine klare europäische Überwachung der Einhaltung unserer Vorschriften. Und das muss das Ergebnis dieses Gesetzgebungsprozesses sein.,deswegen brauchen wir eine klare europäische überwachung der einhaltung unserer vorschriften und das muss das ergebnis dieses gesetzgebungsprozesses sein.,0.9743589743589743
" bleibt, ist das konstruktives Arbeiten, das Führungsstärke und dass der Wille zum Konsens zu einem guten Europa führt.",was bleibt ist dass konstruktives arbeiten dass führungsstärke und dass der wille zum konsens zu einem guten europa,0.8292682926829269
" Wir wissen, die häusliche Gewalt an Frauen und Kindern ist gestiegen.",wir wissen die häusliche gewalt an frauen und kindern ist gestiegen.,1.0
" Ja, danke schön. Frau Kommissarin, herzlich willkommen.",frau kommissarin herzlich willkommen im parlament.,0.5714285714285715
" Und als drittes, die Mittel der Superabgabe in diesem letzten Jahr sind es 900 Millionen Euro zweckgebunden im Milchbereich zu verwenden.",und als drittes die mittel der superabgabe in diesem letzten jahr sind es neunhundert millionen euro zweckgebunden im milchbereich zu verwenden.,0.9523809523809523
" Sie hat diesem Treiben in Portugal leider auch viel zu lange zugesehen, während eben gleichzeitig große Skandale am Laufen waren, Geld nicht eingezogen wurde, Täter nicht verurteilt wurden.",sie hat diesem treiben in portugal leider auch viel zu lange zugesehen während eben gleichzeitig große skandale am laufen waren geld nicht eingezogen wurde täter nicht verurteilt wurden.,1.0
 Selbstregulierung des Comply-or-Explain-Prinzip haben klegelig versagt.,selbstregulierung und das comply or explain prinzip haben kläglich versagt.,0.7000000000000001
 Es geschah zum Glück nichts an diesem Abend. Aber es war der Beginn einer zunehmenden Homophobie in Uganda.,es geschah zum glück nichts an diesem abend aber es war der beginn einer zunehmenden homophobie in uganda.,1.0
" Genauso haben wir als Parlament darauf bestanden, dass die neuen Behörden Rechte bekommen, gefährliche Finanzprodukte zu verbieten.",genauso haben wir als parlament darauf bestanden dass die neuen behörden rechte bekommen gefährliche finanzprodukte zu verbieten.,1.0
" Und ein weiterer bis jetzt noch nicht so beleuchteter Sektor, mit dem es Probleme gibt, ist der Schiffsbausektor.",ein weiterer bis jetzt noch nicht so beleuchteter sektor mit dem es probleme gibt ist der schiffbausektor.,0.9142857142857143
 Handelsabkommen einzugehen bedeutet auch Verantwortung zu übernehmen.,handelsabkommen einzugehen bedeutet auch verantwortung zu übernehmen.,1.0
" Ich hoffe Ihnen auch bewusst, dass es manchmal im Süden mehr Wind gibt als im Norden und manchmal im Norden mehr Wind gibt als im Süden. Und dass der Charme der erneuerbaren Energien gerade darin liegt, die Potenziale dort zu nutzen, wo sie anfallen, also dezentral, und nicht Solarparks im Süden und Windparks im Norden.",ich hoffe ihnen ist auch bewusst dass es manchmal im süden mehr wind gibt als im norden und manchmal im norden mehr sonne als im süden und dass der charme der erneuerbaren energien gerade darin liegt die potenziale dort zu nutzen wo sie anfallen also dezentral und nicht solarparks im süden und windparks im norden.,0.9655172413793104
" gar nicht hat das Ganze etwas mit Steuerflucht zu tun, liebe Kolleginnen.",und schon gar nicht hat das ganze etwas mit steuerflucht zu tun liebe kollegin.,0.8461538461538461
 Europas in Qualität und Kapazität möglich ist.,europas an qualität und kapazität möglich ist.,0.9
" Ich habe mich aber als Koordinator der Sozialdemokraten im Haushaltskontrollausschuss ermächtigt, nach der Abstimmung hier bekannt zu geben, dass er seinen Namen als Berichterstatter von diesem Bericht zurückziehen möchte. Danke.",er hat mich aber als koordinator der sozialdemokraten im haushaltskontrollausschuss ermächtigt nach der abstimmung hier bekanntzugeben dass er seinen namen als berichterstatter von diesem bericht zurückziehen möchte.,0.8571428571428572
" ist ohnehin falsch. Und wir sollten deutlich machen, dass wir diese Solidarität weitertragen und erwarten, dass es eine gleichzeitige Solidarität von den Vereinigten Staaten gibt und dieses nicht in einer Weise aufgebaut wird, dass es nicht mehr Partnerschaft ist, sondern eher zum Versallentum kommt. Wer",und historisch ist es ohnehin falsch. wir sollten deutlich machen dass wir diese solidarität weitertragen aber erwarten dass es gleichzeitig eine solidarität von den vereinigten staaten gibt und diese nicht in einer weise aufgebaut wird dass sie nicht mehr partnerschaft ist sondern eher zum vasallentum verkommt.,0.8210526315789474
" die Mitgliedstaaten, die unter indirekter Assistenz der Kommission keine entsprechende Harmonisierung gemacht haben.",bisher waren es die mitgliedstaaten die unter indirekter assistenz der kommission keine entsprechende harmonisierung vorgenommen haben.,0.8275862068965517
" Deshalb meine ich, wir können nicht auf europäischer Ebene solche Maßnahmen beschließen, die dann dazu führen, dass im Ergebnis die Solidarität beschädigt wird, weil wir ansonsten Transfers einführen, die in keinster Weise gerechtfertigt sind.",deshalb meine ich dass wir nicht auf europäischer ebene solche maßnahmen beschließen können die dann dazu führen dass im ergebnis die solidarität beschädigt wird weil wir ansonsten transfers einführen die in keinster weise gerechtfertigt sind.,0.9411764705882352
" Da brauchen wir natürlich, wenn wir sie fördern wollen, auch ein gültiges Budget. Und das wird wahrscheinlich vor Mitte dieses Jahres nicht greifbar sein.",da brauchen wir natürlich wenn wir sie fördern wollen auch ein gültiges budget und das wird wahrscheinlich vor mitte diesen jahres nicht greifbar sein.,0.9629629629629629
" Für mich ist ungeklärt noch, wie die Situation mit den Generikan wirklich ist.",für mich ist noch ungeklärt wie die situation mit den generika wirklich ist.,0.8666666666666667
 dann wäre der Wettbewerb und damit auch der europäischen Binnenmarkt zerstört.,dann wäre der wettbewerb und damit auch der europäische binnenmarkt zerstört.,0.9285714285714286
 Offensichtlich haben wir nicht genug bewirkt.,denn offensichtlich haben wir nicht genug bewirkt.,0.923076923076923
 Tage sind die Tage der großen Namen im Europäischen Parlament.,diese tage sind die tage der großen namen im europäischen parlament.,0.9600000000000001
" Die Kommission sollte nicht nur einen Bericht über den Status verfassen, sondern auch eine Analyse Ihrer Vorschläge, was sie denn jetzt bitte tun will.",die kommission sollte nicht nur einen bericht verfassen über den status sondern auch eine analyse ihrer vorschläge vorlegen was sie denn jetzt bitte tun will.,0.9411764705882353
" Ich freue mich darauf, dass hier Kroatisch gesprochen wird.",ich freue mich darauf dass hier kroatisch gesprochen wird.,1.0
" Das heißt, es gibt keine rechtliche Grundlage, in keinem Abkommen für eine solche Aktion, noch dazu ohne Ankündigung der israelischen Behörden.",das heißt es gibt keine rechtliche grundlage in irgendeinem abkommen für eine solche aktion noch dazu ohne ankündigung der israelischen behörden.,0.96
 Was können wir tun?,was können wir tun?,1.0
" Gleichzeitig wird gesagt, immer wieder in der deutschen Öffentlichkeit, aber auch in anderen Ländern, so getan, als würde in Griechenland gar keine Reformanstrengungen geschehen.",gleichzeitig wird immer wieder in der deutschen öffentlichkeit aber auch in anderen ländern so getan als würden in griechenland gar keine reformanstrengungen geschehen.,0.9411764705882353
" Ich weiß nicht, ob Sie eine ernsthafte Antwort auf Ihre Frage erwarten. Es war mir klar, dass ein Vertreter der französischen Rechten keine Chance ausnutzen würde, um die russische Führung in Moskau zu verteidigen.",ich weiß nicht ob sie jetzt eine ernsthafte antwort auf ihre frage erwarten. es war mir klar dass ein vertreter der französischen rechten keine chance auslassen würde um die russische führung in moskau zu verteidigen.,0.9599999999999999
" Aber der europäische Markt ist wichtig und ja auch liquide genug, um entschlossen zu regulieren.",aber der europäische markt ist wichtig und ja auch liquide genug um entschlossen zu regulieren.,1.0
" Priorität eins ist für mich die Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger. Und da muss ich der Europäischen Kommission ein Kompliment machen, 19, 16 Milliarden Euro zu mobilisieren für die Entwicklung des Impfstoffes. Frau Präsidentin, das finde ich großartig, genauso wie Ihre Bemühungen, dass der Impfstoff, so er dann entwickelt ist, auch unseren Bürgerinnen und Bürgern in Europa zur Verfügung gestellt wird.",priorität eins ist für mich die gesundheit unserer bürgerinnen und bürger und da muss ich der europäischen kommission ein kompliment machen sechzehn milliarden euro zu mobilisieren für die entwicklung des impfstoffes frau präsidentin das finde ich großartig genauso wie ihre bemühungen dass der impfstoff so er dann entwickelt ist auch unseren bürgerinnen und bürgern in europa zur verfügung gestellt wird.,0.9793103448275863
 Den restlichen Rahmen dafür haben wir rechtzeitig abgesteckt.,den gesetzlichen rahmen dafür haben wir rechtzeitig abgesteckt.,0.8888888888888888
" und mit weniger Schaum vor dem Mund, als es in manchen Hauptstädten und Kommentaren geschieht, geführt werden und zwar gemeinsam mit den Kollegen auch der nationalen Parlamente.",diese debatte sollte unvoreingenommen und mit weniger schaum vor dem mund als es in manchen hauptstädten und kommentaren geschieht geführt werden und zwar gemeinsam mit den kollegen der nationalen parlamente.,0.9180327868852458
 weniger Vorschriften.,wir wollen weniger vorschriften.,0.6666666666666666
" Kommissar Barroso, liebe Kollegen und Kolleginnen, die Kältewelle macht eklatante Versäumnisse bei der Durchsetzung der Menschenrechte in Europa und innerhalb der Europäischen Union sichtbar. Die Politik in den Mitgliedstaaten und in der Europäischen Union hat in dieser Frage auf der gesamten Linie versagt.",herr präsident herr kommissionspräsident barroso liebe kolleginnen und kollegen! die kältewelle macht eklatante versäumnisse bei der durchsetzung der menschenrechte in europa und innerhalb der europäischen union sichtbar. die politik in den mitgliedstaaten und in der europäischen union hat in dieser frage auf der gesamten linie versagt.,0.8888888888888888
 Der Rat hatte sich am Anfang gegen eine Gleichstellung der Klickslußbuchungen ausgesprochen.,der rat hatte sich am anfang gegen eine gleichstellung der click through buchungen ausgesprochen.,0.888888888888889
" sollten wir das nie vergessen, dass es keine Selbstverständlichkeit ist, hier zusammenzusitzen.",deswegen sollten wir nie vergessen dass es keine selbstverständlichkeit ist hier zusammenzusitzen.,0.9230769230769231
 Dennoch bleibt viel zu tun.,dennoch dass muss man sagen bleibt viel zu tun.,0.7142857142857143
 Konjunkturerholung kann nur durch bessere Wachstumspolitik geschehen.,konjunkturerholung kann nur durch bessere wachstumspolitik erfolgen.,0.8571428571428571
" Wir können uns die Aufgaben, die wir zu erfüllen haben, leider Gottes nicht selbst aussuchen. Wir können sie nur beherzt anpacken und du hast gemeinsam mit dem gesamten Kollegium die Chance ergriffen und genutzt.",wir können uns die aufgaben die wir zu erfüllen haben leider gottes nicht selbst aussuchen wir können sie nur beherzt anpacken. und du hast gemeinsam mit dem gesamten kollegium die chance ergriffen und genutzt.,1.0
" In den Zeiten des Kommunismus konnten wir sehen, was es bedeutet, wenn das gesellschaftliche Element fehlt.",in den zeiten des kommunismus konnten wir sehen was es bedeutet wenn das gesellschaftliche element fehlt.,1.0
 Gleichzeitig bilden die Langzeiteilbeitslosen eine sehr heterogene Gruppe. Das ist klar.,gleichzeitig bilden die langzeitarbeitslosen eine sehr heterogene gruppe das ist klar.,0.9090909090909091
 alle Entscheidungen des Kollegiums vom,alle entscheidungen des kollegiums vom.,1.0
 Hier muss eine klare Sensibilisierung vorhanden sein. Sonst bleibt alles nur Papier und Wunschdenken und das darf nicht sein.,hier muss eine klare sensibilisierung vorhanden sein sonst bleibt alles nur papier und wunschdenken und das darf.,0.9444444444444444
 der Punkt.,das ist doch der punkt!,0.5714285714285715
" Andererseits sagen natürlich unsere Juristen, gerade wenn wir China diesen Status verleihen, wäre es viel einfacher, gegen Uden lautere Praktiken vorzugehen.",auf der anderen seite sagen natürlich unsere juristen gerade wenn wir china diesen status verleihen wäre es viel einfacher gegen unlautere praktiken vorzugehen.,0.8333333333333333
 Mir geht es in Zeiten des Klimawandels um den Schutz der Umwelt und um die Zukunft der Menschheit.,mir geht es in zeiten des klimawandels um den schutz der umwelt und um die zukunft der menschheit.,1.0
" Es ist gut, dass wir mit dem Reformpaket nun viele dieser Hürden aus dem Weg räumen.",es ist gut dass wir mit dem reformpaket nun viele dieser hürden aus dem weg räumen.,1.0
 Die Jugendbeschäftigungsinitiative soll jungen Menschen unter 30 Jahren in Regionen mit besonders hoher Jugendarbeitslosigkeit Unterstützung anbieten.,die jugendbeschäftigungsinitiative soll jungen menschen unter dreißig jahren in regionen mit besonders hoher jugendarbeitslosigkeit unterstützung anbieten.,0.918918918918919
" Wenn man dann noch hört, dass eine Offenlegung der Managergehälter in den USA zur Steigerung derselben geführt hat, wird klar, dass unser Vorhaben dem Kampf gegen eine Hydra gleicht.",wenn man dann noch hört dass eine offenlegung der managergehälter in den usa zur steigerung derselben geführt hat wird klar dass unser vorhaben dem kampf gegen eine hydra gleicht.,1.0
 neue Erkenntnis.,das ist keine neue erkenntnis.,0.5714285714285715
" Die Frage ist natürlich, ob Sie sprachen von Billerzarral, Gespräche aufzunehmen.",aber die wichtige frage ist natürlich auch sie sprachen davon bilaterale gespräche aufzunehmen.,0.7142857142857142
" Es ist daher an der Zeit und es ist richtig und deswegen möchte ich meinem Kollegen Damiano auch danken, dass er diese Verhandlungen so gut geführt hat, dass wir endlich einen Vorschlag auf dem Tisch haben, der dafür sorgen wird, dass wir Transparenz in diesem so wichtigen Bereich bekommen.",es ist daher an der zeit und es ist richtig und deswegen möchte ich meinem kollegen damiano auch danken dass er diese verhandlungen so gut geführt hat dass wir endlich einen vorschlag auf dem tisch haben der dafür sorgen wird dass wir in diesem so wichtigen bereich transparenz bekommen.,0.9807692307692307
" dürfen wir uns nicht einlassen, sondern wir sollten Visa-Erleichterungen ermöglichen und endlich ein Einreiseverbot für alle im Magnitsky-Fall inkriminierten Personen verhängen.",darauf dürfen wir uns nicht einlassen sondern wir sollten visaerleichterungen ermöglichen und endlich ein einreiseverbot für alle im fall magnitski inkriminierten personen verhängen.,0.8888888888888888
" Ich fordere die Kommission und den Rat auf, endlich sicherzustellen, dass die Produkte aus diesen Lagern in keinem europäischen Laden mehr zu kaufen sind.",ich fordere die kommission und den rat auf endlich sicherzustellen dass die produkte aus diesen lagern in keinem europäischen laden mehr zu kaufen sind.,1.0
 Das zweite ist Fall Finnland.,das zweite ist der fall finnland.,0.9090909090909091
 Gestern hat der Präsident Schulz das Parlament beim Ratsgipfel in Brüssel vertreten.,gestern hat präsident schulz das parlament beim ratsgipfel in brüssel vertreten.,0.962962962962963
" Es gibt Spannungen zwischen Europa und China, auch das muss man deutlich sagen, im wirtschaftlichen Bereich etwa.",es gibt spannungen zwischen europa und china auch das muss man deutlich sagen im wirtschaftlichen bereich etwa.,1.0
 Die gefährlichen CNERVs dürfen keine Zukunft haben und die problematische Kompromisskonstruktion der LV-NERVs muss nach spätestens fünf Jahren ein Ende finden.,die gefährlichen cnavs dürfen keine zukunft haben und die problematische kompromisskonstruktion der lvnavs muss nach spätestens fünf jahren ein ende.,0.8799999999999999
 Europa wird von China profitieren und China von Europa.,europa wird von china profitieren und china von europa.,1.0
" Wie kann es sein, dass wir Investoren solche umfassenden Rechte einräumen und diese sogar demokratisch getroffenen Entscheidungen ausheben können?",wie kann es sein dass wir investoren solche umfassenden rechte einräumen und diese sogar demokratisch getroffene entscheidungen aushebeln können?,0.9047619047619048
" und besonders positiv für die Wirtschaft. Wir bestärken die Kommission bei der Überführung der meisten Ausfuhrgenehmigungen in eine allgemeine Klausel, die die Bürokratie abbaut.",und besonders positiv für die wirtschaft wir bestärken die kommission bei der überführung der meisten ausfuhrgenehmigungen in eine allgemeine klausel die die bürokratie abbaut.,1.0
" froh, dass wir das heute schon mehrfach gehört haben.",ich bin froh dass wir das heute schon mehrfach gehört haben.,0.9090909090909091
" Wenn wir das alles nicht wollen, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, und wenn wir vor allem nicht die Lebenswelten der jungen Menschen in Europa zerstören wollen, dann müssen wir morgen gegen die Verschiebung stimmen und dann müssen wir morgen gegen Akter stimmen.",und wenn wir das alles nicht wollen geschätzte kolleginnen und kollegen und wenn wir vor allem nicht die lebenswelten der jungen menschen in europa zerstören wollen dann müssen wir morgen gegen die verschiebung stimmen und dann müssen wir morgen gegen acta stimmen.,0.967032967032967
" Der Mangel an Frieden, der Mangel an Sicherheit in Ostafrika ist eine zentrale Ursache dafür, dass diese Hungersnot so dramatische Ausmaße annimmt. Ich glaube es ist ein Fehler in bisherigen Ansatz, dass viel zu sehr gesetzt wird auf den Zentralismus einer Übergangsregierung, die gar nichts regiert.",der mangel an frieden der mangel an sicherheit in ostafrika ist eine zentrale ursache dafür dass diese hungersnot so dramatische ausmaße annimmt. ich glaube das ist ein fehler im bisherigen ansatz dass viel zu sehr auf den zentralismus einer übergangsregierung die gar nichts regiert gesetzt wird.,0.9166666666666666
" Der Sinkflug, den die Milchpreise derzeit verzeichnen, kommt ja nicht aus heiterem Himmel. Vielmehr gab es ja seit längerem deutliche Hinweise und es wäre genügend Zeit gewesen politisch gegenzusteuern. Die dramatischen Milchpreissenkungen der letzten Wochen vor dem Hintergrund gleichzeitig gestiegener Produktionskosten, Futter und Düngemittel, so wie Diesel wurden bekanntlich teurer, bedeuten für die Milcherzeugungsbetriebe tatsächlich ruinöse Zustände.",sehr geehrter herr präsident! der sinkflug den die milchpreise derzeit verzeichnen kommt ja nicht aus heiterem himmel. vielmehr gab es seit längerem deutliche hinweise und es wäre genügend zeit gewesen politisch gegenzusteuern. die dramatischen milchpreissenkungen der letzten wochen vor dem hintergrund gleichzeitig gestiegener produktionskosten sowohl futter und düngemittel als auch diesel wurden bekanntlich teurer bedeuten für die milcherzeugungsbetriebe tatsächlich ruinöse zustände.,0.9185185185185185
" Herr Draghi ist Entscheidung alles, aber wirklich alles zu tun, um Austritte aus der Eurozone zu verhindern. Das ist klarer Rechtsbruch, das ist verbotene Geopolitik. Und drittens, die EZB hat Vermögenswerte von mehr als 4 Billionen Euro gekauft.",zweitens herrn draghis entscheidung alles aber wirklich alles zu tun um austritte aus der eurozone zu verhindern ist ein klarer rechtsbruch das ist verbotene geopolitik. drittens die ezb hat vermögenswerte von mehr als vier billionen euro gekauft.,0.8571428571428572
" Ich bitte Sie hier mit allem Ernst, dass Sie im Rahmen der REACH-Vorschriften alles abdecken. Es gibt nichts, was wir hier noch zusätzlich machen müssten im Bausektor. Alle Bedenken, die ich gehört habe, werden durch die REACH-Verordnung umfassend berücksichtigt.",ich versichere ihnen hier mit allem ernst dass die im rahmen der reach vorschriften getroffenen regeln alles abdecken es gibt nichts was wir hier im bausektor noch zusätzlich machen müssten alle bedenken die ich gehört habe werden durch die reach verordnung umfassend berücksichtigt.,0.8695652173913044
" Das nur weil Google, YouTube, Facebook zensieren, dass es eben immer noch Zensur bleibt.",dass nur weil google youtube und facebook zensieren es eben immer noch zensur bleibt.,0.8571428571428571
" In den Stimmunterlagen findet sich noch der Antrag 1, der ist aber zurückgezogen.",ich wollte nur sagen in den stimmunterlagen findet sich noch der antrag. eins der antrag eins ist aber zurückgezogen!,0.7647058823529412
 Ich freue mich auf die weitere Arbeit mit der Urban Agenda.,ich persönlich freue mich auf die weitere arbeit mit der urban agenda.,0.9166666666666666
 Deutschland zahlt jährlich über 60 Milliarden für illegale Migranten und über 100 Milliarden für den Euro.,allein deutschland zahlt jährlich über sechzig milliarden für illegale immigranten und über einhundert milliarden für den euro.,0.8205128205128205
 Jetzt ist es wirklich genug.,ich denke jetzt ist es wirklich genug.,0.8333333333333333
" Im Herbst 2007 habe ich eine Anfrage an die Kommission gestellt,",im herbst zweitausendsieben habe ich eine anfrage an die kommission gestellt.,0.9090909090909091
" Nicht vorverpackte Frischprodukte müssen wohl die Allergeninformation liefern, aber nicht die vollständige, durch teure Analysen zu ermittelnde Nährwertinformation.",nicht vorverpackte frischprodukte müssen wohl die allergen information liefern aber nicht die vollständige durch teure analysen zu ermittelnde nährwertinformation.,0.9302325581395349
" Unsere Wälder sind Ausflugs- und Erholungsort, Lebensraum für Pflanzen und Tiere, Kulturgut, Holzproduzent und damit eine wichtige und unverzichtbare Einkommensquelle für unsere Waldbauern.",unsere wälder sind ausflugs und erholungsort lebensraum für pflanzen und tiere kulturgut holzproduzent und damit eine wichtige und unverzichtbare einkommensquelle für unsere waldbauern.,1.0
" Mittlere Unternehmen sollen unterstützt werden, indem sie kooperieren.",kleine und mittlere unternehmen sollen unterstützt werden indem sie kooperieren.,0.9
" Aber von ethnischen Säuberungen zu reden, geht mir entschieden zu weit. Zweitens.",aber von ethnischen säuberungen zu reden geht mir entschieden zu weit. zweitens.,1.0
" Das aber darf uns nicht daran hindern, alles zu tun, um gegen Menschenhandel, Zwangsprostitution, Kindesmissbrauch und illegalen Organhandel in Europa hervorzugehen.",das aber darf uns nicht daran hindern alles zu tun um gegen menschenhandel zwangsprostitution kindesmissbrauch und illegalen organhandel in europa vorzugehen.,0.9523809523809523
" Es geht um Menschenrechte, Eigentumsrechte, Behinderung in der wirtschaftlichen Tätigkeit.",da geht es um menschenrechte eigentumsrechte behinderung der wirtschaftlichen tätigkeit.,0.8181818181818182
" Aber es bewegt sich vorwärts, es wird besser und morgen wird das noch besser sein. Auch der IMF wirft der Kommission und der Verantwortlichen vor, dass sie super optimistische Prognosen machen.",aber es bewegt sich vorwärts es wird besser und morgen wird es noch besser sein. auch der imf wirft ja der kommission und den verantwortlichen vor dass sie super optimistische prognosen machen.,0.923076923076923
" Sie muss den Ausgleich zwischen europäischen und russischen Interessen finden und die historischen Sensibilitäten Russlands, auch in geopolitischer Hinsicht, respektieren.",sie muss den ausgleich zwischen europäischen und russischen interessen finden und die historischen sensibilitäten russlands auch in geopolitischer hinsicht respektieren.,1.0
" Die Kommission soll unmissverständlich klarstellen, dass Verstöße gegen Minderheitenrechte Verstöße gegen die Werte der EU sind.",die kommission soll unmissverständlich klarstellen dass verstöße gegen minderheitenrechte verstöße gegen die werte der eu sind.,1.0
" Ansonsten möchte ich Herrn Weber daran erinnern, dass wir alles vorbehaltlos untersuchen,",ansonsten möchte ich herrn weber daran erinnern dass wir alles vorbehaltlos untersuchen.,1.0
 Deswegen erhabe ich auch die Legitimation dafür.,und deswegen habe ich auch die legitimation dafür!,0.823529411764706
" Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!",herr präsident herr kommissar meine damen und herren!,1.0
" bei allen Kolleginnen und Kollegen, die dieses durchaus strittige Dossier in den vergangenen Wochen betreut haben.",ich bedanke mich bei allen kolleginnen und kollegen die dieses durchaus strittige dossier in den vergangenen wochen betreut haben.,0.9142857142857143
 Wir werden – darauf haben sich die Fraktionen geeinigt – während der Sitzung im Februar dieses Thema hier ausführlich diskutieren.,wir werden darauf haben sich die fraktionen geeinigt während der sitzung im februar dieses thema hier ausführlich diskutieren.,1.0
" Erstens wollen wir und können wir mit Energieeffizienz, das heißt",erstens wollen und können wir mit energieeffizienz d.,0.761904761904762
" ein Rückschritt in der europäischen Integration. Aber wir mussten dies tun, weil verständlicherweise die Staaten außerhalb des Euros argumentiert haben, dass sie gegenüber der Mehrheit der Staaten im Euro systematisch überstimmt würden.",das ist eigentlich ein rückschritt in der europäischen integration aber wir mussten dies tun weil verständlicherweise die staaten außerhalb des euros argumentiert haben dass sie gegenüber der mehrheit der staaten im euro systematisch überstimmt würden.,0.9620253164556963
 ist hier essentiell.,die kontrolle ist hier essenziell!,0.5
" Die Genossenschaften sind Teil der sozialen und solidarischen Ökonomie und haben eine ganz besondere Bedeutung für die Wirtschaft, auch in der Europäischen Union. 160 Millionen Unternehmen sind in diesem Bereich aktiv.",die genossenschaften sind teil der sozialen und solidarischen ökonomie und haben eine ganz besondere bedeutung für die wirtschaft auch in der europäischen union. einhundertsechzig millionen unternehmen sind in diesem bereich aktiv.,0.9696969696969697
 Ich will aber auch eines ganz deutlich klarstellen. Wir werden nicht für den An- und Ausknopf stimmen.,ich will aber auch eines ganz deutlich klarstellen wir werden nicht für den an und aus knopf stimmen.,0.918918918918919
" linke Tasche, rechte Tasche und führt auf Dauer zu Frustration, weil wenn die Programme im Erasmus-Plus-Bereich gekürzt werden, hilft uns dann auch das neue Solidaritätschor keinen Schlag weiter.",das ist linke tasche rechte tasche und führt auf dauer zu frustration denn wenn die programme im erasmusbereich gekürzt werden hilft uns auch das neue solidaritätskorps keinen schlag weiter.,0.8307692307692308
 Wir müssen Arbeitskräfte in unserem eigenen Land beschaffen können.,wir müssen arbeitskräfte in unserem eigenen land beschaffen können.,1.0
 Wir Europäer haben das erreicht. Jeder mit seinem Beitrag und jeder vom anderen abhängig.,wir europäer haben das erreicht jeder mit seinem beitrag und jeder vom anderen abhängig.,1.0
" Ich frage mich wirklich, welchen Sinn es haben soll, dass wir eine umfassende, integrierte Chemikalien-Gesetzgebung machen, wenn wir dann bei einzelnen Produkten wieder neue und davon abweichende Vorschriften einführen wollen. Die Kommission wird dem keinesfalls zustimmen. Es schließt sich zur CE-Kennzeichnung.",ich frage mich wirklich welchen sinn es habe soll dass wir eine umfassende integrierte chemikaliengesetzgebung machen wenn wir dann bei einzelprodukten wieder neu und davon abweichende vorschriften einführen wollen. die kommission wird dem keinesfalls zustimmen. schließlich zur ce kennzeichnung,0.8372093023255814
" Wir wollen den Rat überzeugen, dass wichtige Schritte im Hinblick darauf unternommen werden müssen.",und wir wollen den rat davon überzeugen dass wichtige schritte im hinblick darauf unternommen werden müssen.,0.9375
 Was brauchen die Menschen als elementaren Bestandteil und als elementare Bedeutung in den Städten?,denn genau das brauchen die menschen als elementaren bestandteil und als elementare bedeutung in den städten.,0.8749999999999999
" kapitalistische Sektor in Europa mehr reguliert wird, dann wird im Lichte der Dollar-Spekulationen, die jetzt beginnen, die Vereinigten Staaten von Amerika gar keine Wahl haben, als sich dem anzuschließen. Deshalb",wenn der kapitalistische sektor in europa mehr reguliert wird dann werden im lichte der dollarspekulationen die jetzt beginnen die vereinigten staaten von amerika gar keine andere wahl haben als sich dem anzuschließen.,0.8615384615384615
" Herr Oettinger, Sie hätten den berühmten Goldesel aus dem Märchen der Brüder Grimm im Keller, der vorne Stroh frisst und auf der anderen Seite Gold ausscheidet.",es sei denn herr oettinger sie hätten den berühmten goldesel aus dem märchen der gebrüder grimm im keller der vorne stroh frisst und auf der anderen seite gold ausscheidet.,0.9206349206349207
 Wir müssen finanzielle Hilfe sehr schnell geben.,wir müssen finanzielle hilfe sehr schnell leisten.,0.875
" durch Investitionen in den Bereichen Wirtschaft, Industrie, Tourismus, Energie und Klimapolitik, durch Sicherung bestehender und Schaffung neuer Arbeitsplätze.",b. durch investitionen in den bereichen wirtschaft industrie tourismus energie und klimapolitik durch sicherung bestehender und schaffung neuer arbeitsplätze.,0.9743589743589743
 Sie hier um konkrete Unterstützung helfen zu,ich bitte sie hier um konkrete unterstützung.,0.75
" Die Keimzelle der Europäischen Union, der Beginn der Zusammenarbeit der europäischen Völker, war der EGKS-Vertrag, in dessen Präambel wir bis heute lesen können, dass dieser Vertrag, der eigentlich im Wesentlichen erstmal nichts anderes war, als die Einrichtung einer Freihandelzone für Kohle und Stahl, aber von den Vertragsparteien in der festen Überzeugung geschlossen worden ist, dass Miteinander Handeln und Kooperieren und der Aufbau von gemeinsamen Institutionen friedensfördernd ist.",die keimzelle der europäischen union der beginn der zusammenarbeit der europäischen völker war der egks vertrag. in dessen präambel können wir bis heute lesen dass dieser vertrag der eigentlich im wesentlichen erst mal nichts anderes war als die einrichtung einer freihandelszone für kohle und stahl von den vertragsparteien in der festen überzeugung geschlossen worden ist dass ein handeln und kooperieren miteinander und der aufbau von gemeinsamen institutionen friedensfördernd sind.,0.9006622516556291
 wir zu unseren Werten,stehen wir zu unseren werten!,0.888888888888889
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, die Verschmutzung der Weltmeere durch Plastik ist ein riesiger",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! die verschmutzung der weltmeere durch plastik ist ein riesiges problem.,0.8000000000000002
" Und es geht nicht um die Vergangenheit, es geht um die Zukunft. Und das ist auch was die Opposition will. Unseren Kollegen Stadler ist erst neu in diesem Haus. Es geht hier nicht um Österreich heute, es geht um Russland.",und es geht nicht um die vergangenheit es geht um die zukunft und das ist auch was die opposition will. zum kollegen stadler er ist neu in diesem haus es geht heute nicht um österreich es geht um russland.,0.9113924050632911
" Deswegen bitte ich, einfach nur den Titel der Anfrage auf die Tagesordnung zu setzen, wie das jetzt und dann auch in Zukunft üblich ist.",deswegen bitte ich einfach nur den titel der anfrage auf die tagesordnung zu setzen so wie das üblich ist jetzt und dann auch in zukunft.,0.8979591836734694
" Der letzte Punkt ist die Rolle der ASAD, der Europäischen Behörde.",und der letzte punkt die rolle der acer der europäischen behörde.,0.8461538461538461
" im Verkehrssektor entsprechende Investitionen auch durchgeführt werden können, um zu diesem grünen Wachstum oder zu dieser grünen Arbeitsplatzbeschaffung auch kommen können. Da finden wir zu wenig.",im energiesektor oder im verkehrssektor entsprechende investitionen durchgeführt werden können um zu diesem grünen wachstum oder zu dieser grünen arbeitsplatzbeschaffung zu kommen. da finden wir zu wenig.,0.8709677419354839
" Zweitens. Ich weise erneut darauf hin, dass lange nicht alle EU-Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen eingehalten haben, 0,7 % ihres Bruttonationalen Komms für die Entwicklungszusammenarbeit auszugeben.",zweitens ich weise erneut darauf hin dass lange nicht alle eu mitgliedstaaten ihre verpflichtung eingehalten haben null sieben ihres bruttonationaleinkommens für die entwicklungszusammenarbeit auszugeben.,0.8235294117647058
" Die Appelle der Vereinigten Staaten von Amerika, Japan und China, unserer weltweiten ökonomischen Wettbewerber, die Appelle an die Europäische Union zu mehr Einigkeit, auch zu mehr Haushaltsdisziplin sind keine Akte von karitative Mitleid der Amerikaner mit uns.",die appelle der vereinigten staaten von amerika japans und chinas unserer weltweiten ökonomischen wettbewerber die appelle an die europäische union zu mehr einigkeit auch zu mehr haushaltsdisziplin sind keine akte von karitativem mitleid der amerikaner,0.8918918918918918
" Damit ist eigentlich klar, worum es geht.",da wird ja eigentlich klar worum es geht.,0.6666666666666666
" Ja, kurze Antwort. Wenn die Gerichte überprüfen und bei dieser Überprüfung feststellen, dass Folter droht oder die Tote strafe, dann werden diese Gerichte so handeln, dass diese Person nicht ausgeliefert wird.",ja kurze antwort wenn die gerichte überprüfen und bei dieser überprüfung feststellen dass folter oder todesstrafe drohen dann werden diese gerichte so handeln dass diese person nicht ausgeliefert wird.,0.90625
" die friedlichen und dennoch machtvollen Proteste von Leipzig, aber auch vom Vorten",die friedlichen und dennoch machtvollen proteste von leipzig aber auch vom.,0.9565217391304348
" Und ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der weiteren Arbeit, wenn es nämlich nicht nur um einen irischen Fall geht, sondern es gibt dann auch sehr, sehr viel anderes, was ebenfalls ansteht.",und ich wünsche ihnen viel erfolg bei der weiteren arbeit weil es nämlich nicht nur um einen irischen fall geht sondern es gibt da noch sehr sehr viel anderes was ebenfalls ansteht.,0.9117647058823528
 An solchen Widerspruch merkt noch der Letzte. Auch das erschüttert das Vertrauen.,einen solchen widerspruch merkt auch der letzte auch das erschüttert das vertrauen.,0.8461538461538461
 Eine Stärkung des europäischen Grenzschutzes darf nicht der Deckmantel sein für europäische Abschottung.,eine stärkung des europäischen grenzschutzes darf nicht der deckmantel sein für europäische abschottung.,1.0
" Die PKKR unterstützt Maßnahmen, die sich gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz richten. Es ist uns aber auch ein zentrales Anliegen, dass unsere Wirtschaft nicht mit Verordnungen überzogen wird, die am Ende Arbeitsplätze kosten könnten.",die ekr unterstützt maßnahmen die sich gegen diskriminierung am arbeitsplatz richten. es ist uns aber auch ein zentrales anliegen dass unsere wirtschaft nicht mit verordnungen überzogen wird die am ende arbeitsplätze kosten könnten.,0.972972972972973
" Deswegen ist es richtig, dass man hier nach einem Weißbuch ruft, in dem auf der einen Seite die Zielinteressen der Europäischen Union definiert werden und auf der anderen Seite die vorhandenen Mittel und Ressourcen dazu verknüpft werden. Und dass wir beispielsweise im Bereich von Beschaffung, von Forschung, von Entwicklung auch gemeinsam sehr viel mehr tun, als wenn jeder seine eigenen Patronen entwickelt und kauft.",deswegen ist es richtig dass man hier nach einem weißbuch ruft in dem auf der einen seite die ziele und interessen der europäischen union definiert und auf der anderen seite die vorhandenen mittel und ressourcen dazu verknüpft werden und dass wir beispielsweise im bereich von beschaffung von forschung von entwicklung auch gemeinsam sehr viel mehr tun als wenn jeder seine eigenen patronen entwickelt und kauft.,0.962962962962963
" Aber ich will auch ganz klar sagen, es gibt noch eine andere Ebene, über die wir sehr ernsthaft reden müssen. Und das ist nämlich die Frage, selbst wenn alle Datenschutzprobleme ausgeschaltet würden, alle, jedes einzelne Problem, bleibt doch die Frage, ob das Prinzip der prophylaktischen Bankdaten-Weitergabe von Millionen von Menschen in Europa,",aber ich will auch ganz klar sagen dass es noch eine andere ebene gibt über die wir sehr ernsthaft reden müssen nämlich dass selbst wenn alle datenschutzprobleme ausgeschaltet würden alle jedes einzelne problem doch die frage bleibt ob das prinzip der prophylaktischen bankdatenweitergabe von millionen von menschen in europa,0.8703703703703703
" diesen Mut aufbringen, solange es noch nicht zu spät ist. Denn noch können wir die Mehrheiten gewinnen.",und sie sollten diesen mut aufbringen so lange es noch nicht zu spät ist denn noch können wir die mehrheiten gewinnen.,0.8571428571428571
 Daher haben wir grüne Änderungsanträge eingebracht.,daher haben wir grüne änderungsanträge eingebracht.,1.0
" Und deswegen ist es ein Anachronismus, wenn wir sagen, wir betrachten beim Wettbewerb von Firmen nur den europäischen Raum.",deswegen ist es ein anachronismus wenn wir sagen wir betrachten beim wettbewerb von firmen nur den europäischen raum.,0.9743589743589743
" Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,",herr präsident meine sehr geehrten damen und herren liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Gebietesgrenzschutz, Grenzkontrolle oder Bekämpfung des Terrorismus. Ich bin Parlament und Rat dankbar, dass die Halbzeitprüfung ins Hier eine Neujustierung des Haushaltsrahmen ermöglicht hat und auch uns mehr Flexibilität gegeben hat. Flexibilität zwischen den Haushaltsjahren und",hoheitsgebietes grenzschutz grenzkontrolle oder bekämpfung des terrorismus. ich bin parlament und rat dankbar dass die halbzeitprüfung uns hier eine neujustierung des haushaltsrahmens ermöglicht hat und uns auch mehr flexibilität gegeben hat flexibilität zwischen den haushaltsjahren,0.875
" Der Subsidiaritätsprinzip, das er im Vorschlag Ausdruck findet, gibt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, selbst die Entscheidung zu treffen, ob sie diese externe Kosten internalisieren wollen.",das subsidiaritätsprinzip das im vorschlag ausdruck findet gibt den mitgliedstaaten die möglichkeiten selbst die entscheidung zu treffen ob sie diese externen kosten internalisieren wollen.,0.8679245283018868
" Ein anderer Punkt, wo ich Ihnen auch sehr danken möchte, dass es etwas, wo sich Ihre Präsidentin Colero-Preka sehr einsetzt, passt auch wieder zur Migrationspolitik, zu Flüchtlingsströmen. Sie hat eine Konferenz auf Malta gemacht, hinterher eine Erklärung abgegeben und dann ein Seminar hier im Parlament abgehalten, das sich dann in Brüssel, das sie auch als Gastgeberin mit hosten durfte, zum Thema von Müttergesundheit, insbesondere bei Flüchtlingsfrauen.",ein anderer punkt wo ich ihnen auch sehr danken möchte das ist etwas wo sich ihre präsidentin coleiro preca sehr einsetzt das auch wieder zu migrationspolitik und zu flüchtlingsströmen passt. sie hat eine konferenz auf malta gemacht hinterher eine erklärung abgegeben und dann ein seminar hier im parlament in brüssel abgehalten das ich auch als gastgeberin mit hosten durfte zum thema von müttergesundheit insbesondere bei flüchtlingsfrauen.,0.8590604026845637
" Wir erwarten von unseren russischen Partnern, wenn man es denn überhaupt noch so nennen kann, dass die derzeit fragile Lage der Ukraine nicht verstärkt wird. Und das heißt, dass sie allen rufen nach einer Schutzmachtfunktion eine klare Absage erteilen.",wir erwarten von unseren russischen partnern wenn man sie denn überhaupt noch so nennen kann dass die derzeit fragile lage der ukraine nicht verstärkt wird und das heißt dass sie allen rufen nach einer schutzmachtfunktion eine klare absage erteilen.,0.975609756097561
 Wir sprechen viel über Wirtschaft.,wir sprechen viel über wirtschaft.,1.0
" Die Landmark-Behörde wird sich um die effektive Anwendung und Durchsetzung von europäischem Recht zur Arbeitsmobilität kümmern. Das ist gut. Sie ist zukünftig die erste Ansprechpartnerin für nationale Arbeitsinspekteure, die grenzüberschreitende Kontrollen durchführen, um Lohn- und Sozialdumping zu unterbinden. Auch das ist gut.",die arbeitsmarktbehörde wird sich um die effektive anwendung und durchsetzung von europäischem recht zur arbeitsmobilität kümmern das ist gut. sie ist zukünftig die erste ansprechpartnerin für nationale arbeitsinspekteure die grenzüberschreitende kontrollen durchführen um lohn und sozialdumping zu unterbinden auch das ist gut.,0.9702970297029702
" Herr Präsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident herr kommissar kolleginnen und kollegen!,1.0
" Im Vergleich zu US-Unternehmen bekommen europäische KMU fünfmal weniger Kapitalmarktfinanzierung und sind auf Bankkredite angewiesen. Dies schwächt die Innovationsfähigkeit, verhindert Wachstum und Beschäftigung und verhindert neue Geschäftsmodelle.",und im vergleich zu us unternehmen bekommen europäische kmu fünfmal weniger kapitalmarktfinanzierung und sind auf bankkredite angewiesen. die schlechte innovationsfähigkeit verhindert wachstum und beschäftigung und verhindert neue geschäftsmodelle.,0.9253731343283583
" Herr Diestens, Sie haben aus diesem Kreis wiederholt kritische Bemerkungen hinnehmen müssen. Ich möchte gerade die heutige Diskussion zum Anlass nehmen, um auch klar zu sagen, ich glaube, die Europäische Union und besonders Sie als Person mit Ihren Mitarbeitern haben hier in der gesamten Krise rasch, gut und effizient gehandelt.",herr präsident! lady ashton sie haben aus diesem kreis wiederholt kritische bemerkungen hinnehmen müssen. ich möchte gerade die heutige diskussion zum anlass nehmen um klar zu sagen die europäische union und besonders sie als person mit ihren mitarbeitern haben hier in der gesamten krise rasch gut und effizient gehandelt.,0.9245283018867925
 und die Sachen verschieben sich immer weiter nach hinten.,reden und die sachen verschieben sich immer weiter nach hinten.,0.9473684210526316
" denn die Populisten wären glücklich gewesen, wenn wir es anders gemacht hätten, denn sie hätten das Beste gehabt.",denn die populisten wären glücklich gewesen wenn wir es anders gemacht hätten denn sie hätten das beste gehabt.,1.0
" jetzt an dieser Stelle, was das bedeutet.",wir merken jetzt an dieser stelle was das bedeutet.,0.8750000000000001
" Ja, unsere Debatten am Europäischen Parlamentsverlage in Russland tun seit langer Zeit so, als ginge es um gerecht gegen ungerecht oder regelbasiert gegen regellos.",ja unsere debatte im europäischen parlament zur lage in russland tut seit langem so als ginge es um gerecht gegen ungerecht oder regelbasiert gegen regellos.,0.7450980392156863
" dafür, dass sie auch starke Sozialpartner in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bekommen.",sorgen sie dafür dass sie auch starke sozialpartner in anderen mitgliedstaaten der europäischen union bekommen!,0.9375
" Es ist falsch, wenn die Opposition ihre verwassungsgemäße Rolle nicht ausüben kann.",es ist falsch wenn die opposition ihre verfassungsgemäße rolle nicht ausüben kann.,0.9285714285714286
" Als Erstes sollten wir drei Dinge positiv fürs Protokoll notieren. Erstens, die Erde dreht sich weiter. Zweitens, es sind der Kriege nicht mehr geworden. Und drittens, bürokratisiert die EU wie gewohnt und unverändert vor sich hin. Und das alles trotz einer Premiere. Sogenannte Rechtspopulisten waren erstmals an einer Regierung beteiligt, als diese den Vorsitz des Rates der Europäischen Union innehatte.",als erstes sollten wir drei dinge positiv fürs protokoll notieren erstens die erde dreht sich weiter zweitens es sind der kriege nicht mehr geworden und drittens bürokratisiert die eu wie gewohnt und unverändert vor sich hin. und das alles trotz einer premiere sogenannte rechtspopulisten waren erstmals an einer regierung beteiligt als diese den vorsitz des rates der europäischen union innehatte.,1.0
" Deshalb ist es wichtig, in die Zukunft zu schauen. Da droht eine Menge von Gefahren.",deshalb ist es wichtig in die zukunft zu schauen und da drohen eine menge gefahren.,0.8666666666666667
" bleibt grundsätzlich bei den 50 Prozent, also 50-50, und nur in Einzelfällen, in besonderen Fällen, kann der Finanzierungsanteil aus europäischen Geldern auf 65 Prozent erhöht werden.",es bleibt grundsätzlich bei den fünfzig prozent also fünftausendfünfzig und nur in besonderen einzelfällen kann der finanzierungsanteil aus europäischen geldern auf fünfundsechzig prozent erhöht werden.,0.7384615384615384
" Wenn wir dem gemeinsam Rechnung tragen, im solidarischen Geiste eines Miteinanders Banken stabilisieren, aber nicht Kosten des jeweiligen Nachbarn, Sicherheit für uns alle und ausgewogenen Interessen quer durch Europa, dann wird das auch in der Zukunft eine gute weitere Kooperation und sichereres Finanzsystem in Europa geben.",wenn wir dem gemeinsam rechnung tragen im solidarischen geiste eines miteinanders wenn wir banken stabilisieren aber nicht auf kosten des jeweiligen nachbarn wenn wir sicherheit für uns alle und ausgewogene interessen quer durch europa anstreben ich glaube dann wird es auch in der zukunft eine gute weitere kooperation und ein sichereres finanzsystem in europa geben.,0.8737864077669905
 der Berichterstatter. Aber in dieser Funktion bedanke ich mich herzlich bei Herrn Bensen für seine sehr gute Arbeit und auch für die gute Zusammenarbeit.,ich bin der berichterstatter. aber in dieser funktion bedanke ich mich herzlich bei herrn bendtsen für seine sehr gute arbeit und auch für die gute zusammenarbeit.,0.9259259259259259
 Wir müssen einen Beitrag leisten.,wir müssen einen beitrag leisten.,1.0
" alles gestrichen haben, was mit Investitionen zu tun hat.",sie wollten ja alles gestrichen haben was mit investitionen zu tun hat.,0.8571428571428571
" Gerade Herr Leine, eigentlich aus der Tradition der Sozialdemokratie fand ich das nicht das größte Maß an Fairness, mit dem versucht wurde, die in Deutschland gescheiterte 5%-Hürde bei den Europawahlen hier über diesen Rechtsakt wieder einzuführen.",und gerade herr leinen eigentlich aus der tradition der sozialdemokratie fand ich das nicht das größte maß an fairness mit dem versucht wurde die in deutschland gescheiterte fünf prozent hürde bei den europawahlen hier über diesen rechtsakt wieder einzuführen.,0.9156626506024096
" 2027, da fasst sich in der Tat die Welt an den Kopf.",zweitausendsiebenundzwanzig da fasst sich in der tat die welt an den kopf.,0.9166666666666666
" Aber noch einmal, es ist wichtig, dass wir aus dieser Krise lernen und dass wir die Prinzipien des Binnenmarktes, dass wir die Prinzipien von Schengen nicht preisgeben, sondern dass wir versuchen, den notwendigen Gesundheitsschutz in Übereinstimmung zu bringen, versuchen mit dem, was Europa im Kern ausmacht.",aber noch einmal es ist wichtig dass wir aus dieser krise lernen und dass wir die prinzipien des binnenmarktes dass wir die prinzipien von schengen nicht preisgeben sondern dass wir versuchen den notwendigen gesundheitsschutz in übereinstimmung zu bringen mit dem was europa im kern ausmacht.,0.989010989010989
" Wenn man vorher einbezogen ist, wenn man vorher die Argumente kennt, wenn man mitbeteiligt ist bei der Entstehung von delegierten Rechtsakten, dann ist es natürlich auch am Ende leichter Ja zu sagen und es wird die ganze Angelegenheit unkomplizierter.",wenn man vorher einbezogen ist wenn man vorher die argumente kennt wenn man mitbeteiligt ist bei der entstehung von delegierten rechtsakten dann ist es natürlich auch am ende leichter ja zu sagen und die ganze angelegenheit wird unkomplizierter.,0.9620253164556962
" Ich finde das bizarr, wie gerade Deutschland als Land, das so stark von Solidarität profitiert hat, in der älteren und in der jüngeren gemeinsamen Geschichte nicht mehr in der Lage ist, eine Debatte, die von Egoismus und Kleingeistigkeit heute geprägt ist, rauszuführen in eine Diskussion darum, warum es richtig ist, dass die Mitgliedstaaten in Europa ihre Schicksale so stark miteinander verknüpft haben.",ich finde das bizarr wie gerade deutschland als land das so stark von solidarität profitiert hat in der älteren und in der jüngeren gemeinsamen geschichte nicht mehr in der lage ist eine debatte die heute von egoismus und kleingeistigkeit geprägt ist herauszuführen in eine diskussion darüber warum es richtig ist dass die mitgliedstaaten in europa ihre schicksale so stark miteinander verknüpft haben und warum dem rat und auch ihnen herr van rompuy es nicht mehr gelingt den bürgerinnen und bürgern deren verunsicherung joseph daul ja so zutreffend beschrieben hat,0.7804878048780488
" Ich hoffe, dass dieser Punkt morgen herausgestimmt wird, damit wir dann, liebe Jean, Ja sagen können zu einem Bericht.",ich hoffe dass dieser punkt morgen herausgestimmt wird damit wir dann liebe jean ja sagen können zu einem bericht.,1.0
" Wenn Rumänien die Ratspräsidentschaft übernommen hat, kann es zeigen, ob ihm alle Werte am Herzen liegen. Tierschutz ist definitiv ein europäischer Wert.",also wenn rumänien die ratspräsidentschaft übernommen hat kann es zeigen ob ihm alle werte am herzen liegen und tierschutz ist definitiv ein europäischer wert.,0.9615384615384615
" Die Lückenschlüsse können finanziert werden. Es wird Wert gelegt auf europäischen Mehrwert bei der Finanzierung der Projekte. Gerade grenzüberschreitend ist es unwahrscheinlich wichtig, mehr zu tun. Ich finde es auch sehr gut als Norddeutsche, dass wir die Wasserstraßen im Fokus haben. Zum Beispiel kann ich mir nicht verkneisen, dass der Küstenkanal im letzten Moment noch wieder rein verhandelt wurde, obwohl die Mitgliedstaaten ihn rausgestrichen hatten.",aber immerhin können die lückenschlüsse finanziert werden es wird wert gelegt auf europäischen mehrwert bei der finanzierung der projekte und gerade grenzüberschreitend ist es unwahrscheinlich wichtig mehr zu tun. ich als norddeutsche finde es auch sehr gut dass wir die wasserstraßen im fokus haben und zum beispiel das kann ich mir nicht verkneifen der küstenkanal im letzten moment wieder hineinverhandelt wurde obwohl ihn die mitgliedstaaten herausgestrichen hatten.,0.8356164383561645
" So ergibt es seit Jahren eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf strategischer und technischer Ebene. Jedoch ist deutlich geworden, dass die Zusammenarbeit auf freiwilliger Basis weder effektiv noch effizient ist.",zwar gibt es seit jahren eine grenzüberschreitende zusammenarbeit auf strategischer und technischer ebene jedoch ist deutlich geworden dass die zusammenarbeit auf freiwilliger basis weder effektiv noch effizient ist.,0.9310344827586207
" Die Problemlage ist so, wie Sie es beschrieben haben.",angenommen die problemlage ist so wie sie es beschrieben haben.,0.9473684210526316
" Und wenn es ein solches, auch staatlich vorangetriebenes Kapitaldeckungsverfahren gibt, dann hat der Staat auch ein Interesse daran, dass es hohe Zinsen gibt.",und wenn es ein solches auch staatlich vorangetriebenes kapitaldeckungsverfahren gibt dann hat der staat auch ein interesse daran dass es hohe zinsen gibt.,1.0
" Wir brauchen eine Kommission, die Vorschläge am Tisch legt und Initiativen startet.",deswegen brauchen wir eine kommission die vorschläge auf den tisch legt und initiativen startet.,0.7857142857142856
" Wir wollen, dass der Einzelne auch eine Entschädigung erhält, wie nach dem normalen nationalen Deliktsrecht.",wir wollen dass der einzelne auch eine entschädigung erhält wie nach dem normalen nationalen deliktsrecht.,1.0
" Da ist es so, dass derzeit die Bezahlung der Investmentgesellschaften in immer mehr Mitgliedsländern abhängig gemacht wird vom Ertrag des jeweiligen Fonds.",da ist es so dass derzeit die bezahlung der investmentgesellschaften in immer mehr mitgliedstaaten abhängig gemacht wird vom ertrag des jeweiligen fonds.,0.9361702127659574
" Vielen Dank, Frau Präsidentin.",frau präsidentin herr vizepräsident!,0.5454545454545454
" Halte es für falsch, die Bürger unter Generalverdacht zu stellen, denn genau",ich halte es für falsch die bürger unter generalverdacht zu stellen.,0.888888888888889
" In Bezug auf den Brexit gebe ich ehrlich zu, dass mich ein Ergebnis von 312 zu 308 Stimmen ehrlich gesagt entsetzt hat.",in bezug auf den brexit gebe ich ehrlich zu dass mich ein ergebnis von dreihundertzwölf zu dreihundertacht stimmen entsetzt hat.,0.8372093023255814
" Ich danke daher dem Berichterstatter dafür, dass das so möglich war.",ich danke daher dem berichterstatter dafür dass das so möglich war.,1.0
 für die Analyse 100 Euro.,kosten für die analyse einhundert.,0.6666666666666666
" Bitte, aber in unserem Votinglist hat sich der Fehlerteufel eingeschlichten. Hier wollten wir zustimmen und nicht ablehnen. Wir sind",entschuldigen sie bitte aber in unserer abstimmungsliste hat sich der fehlerteufel eingeschlichen. hier wollten wir zustimmen und nicht ablehnen.,0.7368421052631579
 dass wir hier in Zukunft wirklich auch immer die Familien in politischen Interessen mit an Bord haben. Dankeschön.,aber ich hoffe dass wir hier in zukunft wirklich auch immer die familien bei den politischen interessen mit an bord haben.,0.8
" Es ist aber auch wichtig für uns selbst und für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger, die wir repräsentieren, dass wir deutlich zeigen, wir stehen zu unserem Wort, wir stehen zu unserem Engagement und zu unseren Werten, auch wenn andere es plötzlich anders sehen.",es ist aber auch wichtig für uns selbst und für unsere mitbürgerinnen und mitbürger die wir repräsentieren dass wir deutlich zeigen wir stehen zu unserem wort wir stehen zu unserem engagement und zu unseren werten auch wenn andere es plötzlich anders sehen.,1.0
 Dieses Ziel haben aber nur vier Mitgliedstaaten erreicht. Auch Deutschland ist leider nicht mit dabei.,dieses ziel haben aber nur vier mitgliedstaaten erreicht auch deutschland ist leider nicht mit dabei.,1.0
" Wir haben unseren Vorschlag für eine alternative Resolution noch einmal dargelegt, weil die Interresolution nur teilweise abdeckt, was heute gebraucht würde.",wir haben unseren vorschlag für eine alternative entschließung noch einmal dargelegt weil die inta entschließung nur teilweise abdeckt was heute gebraucht würde.,0.8571428571428572
 hier prallen ja immer beide Systeme ordentlich aufeinander und das wird,hier prallen ja immer beide systeme ordentlich aufeinander.,0.8421052631578948
 Eine Gleichberechtigung in der Gesellschaft muss eine Gleichberechtigung in der Politik vorausgehen und umgekehrt.,eine gleichberechtigung in der gesellschaft muss einer gleichberechtigung in der politik vorausgehen und umgekehrt.,0.9285714285714286
" Die Probleme sind doch nicht die Vorschläge der Kommission, sondern die Rechtsbrüche in den Mitgliedstaaten, der Mangel an Solidarität, der wachsende Nationalismus, der Mangel, die Beschlüsse umzusetzen und die Vorschläge durchzusetzen.",das problem sind doch nicht die vorschläge der kommission sondern die rechtsbrüche in den mitgliedstaaten der mangel an solidarität der wachsende nationalismus das versäumnis die beschlüsse umzusetzen und die vorschläge durchzusetzen.,0.8767123287671232
" Ich möchte mich zur Verwendung von Nanomaterialien in Lebensmitteln äußern, denn diesbezüglich herrscht bei den Bürgerinnen und Bürgern große Unsicherheit.",ich möchte mich zur verwendung von nanomaterialien in lebensmitteln äußern denn diesbezüglich herrscht bei den bürgerinnen und bürgern große unsicherheit.,1.0
 Das sind große Schritte in die richtige Richtung auf der internationalen Ebene.,das sind große schritte in die richtige richtung auf der internationalen ebene.,1.0
" Herr Präsident,",herr präsident!,1.0
" Das Überschreiten von Grenzen und vor allem das Prinzip, wir wollen keine Luftplanungen machen, sondern wir wollen die Länder unterstützen, die bauen oder bauen wollen, die auch finanzieren oder finanzieren wollen, hat dazu geführt, dass wir jetzt ein gutes Netz am Ende, glaube ich, beschließen werden.",das überschreiten von grenzen und vor allem das prinzip wir wollen keine luftplanungen machen sondern wir wollen die länder unterstützen die bauen oder bauen wollen die auch finanzieren oder finanzieren wollen haben dazu geführt dass wir jetzt am ende ein gutes netz beschließen werden.,0.9183673469387755
" Auch für Bürgerinnen und Bürger sollten daher verbesserte Weiterbildungsmöglichkeiten angeboten werden, die entsprechend auch digitale Kompetenzen vermitteln.",auch für bürgerinnen und bürger sollten daher verbesserte weiterbildungsmöglichkeiten angeboten werden die entsprechend auch digitale kompetenzen vermitteln.,1.0
" Wir wissen aber darüber hinaus, dass außer in Malta wir auch die schweren Defizite mindestens in Lettland, Estland und Zypern haben.",wir wissen aber darüber hinaus dass außer in malta wir auch schwere defizite mindestens in lettland estland und zypern haben.,0.9333333333333332
" dafür lagern die Risiken natürlich wieder auf den globalen Süden, denn hier haben wir keinen Anbau.",und wir verlagern die risiken natürlich wieder auf den globalen süden denn hier haben wir ja keinen anbau.,0.8205128205128205
" in die zweite Lesung bringen müssen. Aber das Parlament beraubt sich seine eigenen Rechte, wenn wir hier alles in erster Lesung abschließen. Ein Punkt, den ich noch ansprechen möchte, ist der Testzyklus.",das hätte man nicht in die zweite lesung bringen müssen. aber das parlament beraubt sich seiner eigenen rechte wenn wir hier alles in erster lesung abschließen. einen punkt möchte ich noch ansprechen den testzyklus.,0.7671232876712328
 Immer häufiger Rechtsverletzungen und der stetig zunehmenden Handel mit rechtsverletzten Waren bedrohen das Wachstum unserer Wirtschaft und damit auch die Arbeitsplätze.,immer häufigere rechtsverletzungen und der stetig zunehmende handel mit rechtsverletzenden waren bedrohen das wachstum unserer wirtschaft und damit auch die arbeitsplätze.,0.8695652173913043
" Um nicht falsch verstanden zu werden, ich verurteile aufs Schärfste das, was Autofirmen getan haben.",um nicht falsch verstanden zu werden ich verurteile aufs schärfste das was autofirmen getan haben.,1.0
 Trotz aller Wachstumsprognosen leben in der Region ca.,doch trotz aller wachstumsprognosen leben in der region ca.,0.9411764705882353
" Ich habe gestern in der Rede von François Hollande die Erinnerung an die Frage von Präsident Mitterrand als sehr gut empfunden, nämlich die Frage bzw. die Aufforderung, was und wie müssen wir es tun, damit die Bürgerinnen und Bürger Europas Europa wirklich lieben.",ich habe gestern in der rede von franois hollande die erinnerung an die frage von präsident mitterand als sehr gut empfunden nämlich die frage beziehungsweise die aufforderung was müssen wir und wie müssen wir es tun damit die bürgerinnen und bürger europas europa wirklich lieben?,0.9
 zu verbessern.,zu verbessern.,1.0
" Ich habe immer so ein bisschen das Problem, dass wenn wir im Europäischen Parlament über Afghanistan sprechen, dass wir dann eigentlich nur über die Schattenseiten sprechen.",ich habe immer so ein bisschen das problem dass wir wenn wir im europäischen parlament über afghanistan sprechen dann eigentlich nur über die schattenseiten sprechen.,0.9433962264150944
" Das erinnert sich aber auch daran, dass eben das orange Lager auch in seiner Regierungszeit sich eher bekämpft hat, als die erforderlichen Reformen durchzuführen. Was sollen wir also jetzt tun?",sie erinnert sich aber auch daran dass sich eben das orange lager auch in seiner regierungszeit eher bekämpft hat als die erforderlichen reformen durchzuführen. was sollen wir also jetzt tun?,0.9375
" Und deshalb nehmen wir besonders ernst, was in Malaysia passiert.",deshalb nehmen wir besonders ernst was in malaysia passiert.,0.9473684210526316
" Wenn ich etwa den ganzen Bereich der reproduktiven Gesundheit anschaue, der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität, das ist für einen Katholiken inakzeptabel.",wenn ich etwa den ganzen bereich der reproduktiven gesundheit anschaue der sexuellen ausrichtung der geschlechtsidentität das ist für einen katholiken inakzeptabel!,1.0
" Diese Meldungen, diese Diskussionen, die wir darüber führen müssen, sind enttäuschend und schlicht untragbar.",und diese meldungen diese diskussionen die wir darüber führen müssen sind enttäuschend und schlicht untragbar.,0.972972972972973
" sollten wir mal freisprechen, dann geht das besser.",vielleicht sollten wir lieber frei sprechen dann geht das besser.,0.6666666666666665
" ist ein kritischer, bilanzierender Jahresbericht, der die Komplexität aktueller handelspolitischer Herausforderungen bei der Umsetzung der EU-Handelsstrategie «Treat for all» ein gutes Jahr vor den Europawahlen verdeutlicht und dabei auch Akteureinhalte, Widersprüche und die Transparenznotwendigkeit eindeutig benennt.",ihr bericht ist ein kritischer bilanzierender jahresbericht der die komplexität aktueller handelspolitischer herausforderungen bei der umsetzung der eu handelsstrategie ein gutes jahr vor den europawahlen verdeutlicht und dabei auch akteure inhalte widersprüche und die transparenznotwendigkeit eindeutig benennt.,0.8974358974358975
 Wir müssen das Ergebnis für uns jetzt als Chance nutzen und die Gelegenheit nutzen und da ist das,ich finde wir müssen das ergebnis für uns jetzt als chance nutzen und die gelegenheit nutzen.,0.8421052631578948
 Außerdem sollen Vergabebehörden bei Zuschlagserteilung neben dem Preiskriterium verstärkt auch die Qualität der zu beschaffenen Waren und Dienstleistungen berücksichtigen.,außerdem sollen vergabebehörden bei zuschlagserteilung neben dem preiskriterium verstärkt auch die qualität der zu beschaffenden waren und dienstleistungen berücksichtigen.,0.9583333333333334
 Ich bedanke mich noch einmal ausdrücklich im Namen der Kolleginnen und Kollegen für ihre Anwesenheit.,ich bedanke mich noch mal ausdrücklich im namen der kolleginnen und kollegen für ihre anwesenheit.,0.9411764705882353
" Einzelne Leuchttürme, aber nicht koordiniert.",das gibt es in einzelnen leuchttürmen aber nicht koordiniert.,0.5
" Auf diesem Weg sollte es bleiben, auf diesem Weg wird es bleiben als ein besonders enger Partner der Europäischen Union, dem es gelingen sollte, diese barbarische Form der Strafe zu überwinden.",auf diesem weg sollte es bleiben auf diesem weg wird es bleiben als ein besonders enger partner der europäischen union dem es gelingen sollte diese barbarische form der strafe zu überwinden.,1.0
" werden sich uns Euroskeptikern, uns Warenföderalisten, uns Kämpfern gegen Zentralismus und Entmündigung in Scharen zuwenden. Sie werden",die wähler werden sich uns euro skeptikern uns wahren föderalisten uns kämpfern gegen zentralismus und entmündigung in scharen zuwenden.,0.7441860465116279
" Nicht reden will ich an dieser Stelle davon, als in den USA immer wieder Menschen des Terrorismus verdächtigt und über mehrere Jahre ohne offizielle Anklage inhaftiert bleiben.",nicht reden will ich an dieser stelle davon dass in den usa immer wieder menschen des terrorismus verdächtigt werden und über mehrere jahre ohne offizielle anklage inhaftiert bleiben.,0.9473684210526316
" bekommt man aber weder die qualifiziertesten Kandidatinnen und Kandidaten, noch bekommt man vernünftige Geschlechtergleichgewichte und deshalb",so bekommt man aber weder die qualifiziertesten kandidatinnen und kandidaten noch bekommt man ein vernünftiges geschlechtergleichgewicht.,0.7647058823529412
 Die gemeinsame Marktordnung Wein geht hier wegen der sehr speziellen Herausforderungen auch oft sehr ins Detail.,die gemeinsame marktordnung für wein geht hier wegen der sehr speziellen herausforderungen auch oft sehr ins detail.,0.9411764705882353
 Wir werden sicher gleich eine Schweigeminute für die Opfer einlegen.,wir werden sicher gleich eine schweigeminute für die opfer einlegen.,1.0
" Nehmen wir Methan aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie heraus, stoppen wir diesen europäischen Luftangriff auf die Weidekuh.",nehmen wir methan aus dem anwendungsbereich der richtlinie heraus stoppen wir diesen europäischen luftangriff auf die weidekuh!,1.0
" Erstens eine starke Regulierung der Unternehmen, die den europaweiten Verbraucherschutz stärkt und natürlich zweitens auch gute Lösungen für das langfristige Geschäftsmodell von Versicherungen, von denen ebenfalls der Versicherungskunde profitieren sollte.",erstens eine starke regulierung der unternehmen die den europaweiten verbraucherschutz stärkt und natürlich zweitens auch gute lösungen für das langfristige geschäftsmodell von versicherungen von denen ebenfalls der versicherungskunde profitieren sollte.,1.0
" zu Beginn eines klarstellen. Es geht hier heute nicht um die Frage Klimaschutz, ja oder nein.",lassen sie mich gleich zu beginn eines klarstellen es geht hier heute nicht um die frage klimaschutz ja oder nein.,0.888888888888889
" Das heißt, wir dürfen auf keinen Fall die Einzelfallprüfung aufgeben.",human das heißt wir dürfen auf keinen fall die einzelfallprüfung aufgeben.,0.962962962962963
" Eine andere Frage ist, welche Auswirkungen hat die Einrichtung der europäischen Staatsanwalt auf den Haushalt von Euroyust? Und zudem sollten hier auch diese allgemeinen strafrechtlichen Bereiche natürlich innerhalb der EU kritisch hinterfragt werden, um Verfahrensfragen auch zu klären und um durch Harmonisierungsmaßnahmen unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit des Subsidiaritätsprinzips und nationaler Rechtssysteme und Traditionen",eine andere frage ist welche auswirkungen die einrichtung der europäischen staatsanwaltschaft auf den haushalt von eurojust hat. und zudem sollten hier auch diese allgemeinen strafrechtlichen bereiche innerhalb der eu kritisch hinterfragt werden um verfahrensfragen zu klären und um durch harmonisierungsmaßnahmen unter beachtung der verhältnismäßigkeit des subsidiaritätsprinzips und nationaler rechtssysteme und traditionen,0.9230769230769231
" Und ich daher sehr begrüße, dass der designierte Kommissionspräsident gestern sehr deutlich gemacht hat, dass er bis Februar 2015 ein Investitions-, Wachstums- und Beschäftigungsprogramm in der Höhe von 300 Milliarden Euro vorstellen wird.",und ich daher sehr begrüße dass der designierte kommissionspräsident gestern sehr deutlich gemacht hat dass er bis februar zweitausendfünfzehn ein investitions wachstums und beschäftigungsprogramm in höhe von dreihundert milliarden euro vorstellen wird.,0.918918918918919
 geht es hier aber nicht. Ich soll ja meine eigene Rede halten.,darum geht es hier aber nicht ich soll ja meine eigene rede halten.,0.9600000000000001
" das, weil eigentlich unabhängig von nationalen Interessen oder Rücksichtnahmen oder parteipolitischen Interessen und Rücksichtnahmen alle denselben Aufklärungswillen haben sollten.",ich bedauere das weil eigentlich unabhängig von nationalen interessen oder rücksichtnahmen oder parteipolitischen interessen oder rücksichtnahmen alle denselben aufklärungswillen haben sollten.,0.9166666666666666
" Und ich möchte an dieser Stelle ausdrücklich auf das Arbeitsprogramm verweisen, welches die Koordinatoren der Partnerschaft für Modernisierung auf Russischer wie auf unserer Seite gemeinsam ausgearbeitet haben.",ich möchte an dieser stelle ausdrücklich auf das arbeitsprogramm verweisen welches die koordinatoren der partnerschaft für modernisierung auf russischer wie auf unserer seite gemeinsam ausgearbeitet haben.,0.983050847457627
" Wir erwarten auch von den anderen Institutionen, dass sie sich letztendlich unseren Bemühungen anschließen und uns dabei auch unterstützen.",wir erwarten auch von den anderen institutionen dass sie sich letztendlich unseren bemühungen anschließen und uns dabei auch unterstützen.,1.0
" Und deswegen haben Sie auch hier unsere Unterstützung, Frau Präsidentin.",und deswegen haben sie auch hier unsere unterstützung frau präsidentin.,1.0
" Deutschland steht außer Streit, Europa steht vor einer gewaltigen Herausforderung.",eines steht außer streit europa steht vor einer gewaltigen herausforderung.,0.9090909090909091
" In dem Bericht, den wir heute abstimmen und für den ich Alain Lamassour herzlich danken möchte, werden eine Reihe von Vorschlägen zur Abhilfe gemacht. Veränderungen im Kalender, Verbesserung der formalisierten Beziehung zwischen Parlament und Rat, Einführung einer regelmäßigen Debatte hier im Parlament,",in dem bericht den wir heute abstimmen und für den ich alain lamassoure herzlich danken möchte wird eine reihe von vorschlägen zur abhilfe gemacht veränderungen im kalender verbesserung der formalisierten beziehungen zwischen parlament und rat einführung einer regelmäßigen debatte hier im parlament,0.9375
" Davon sind wir noch sehr, sehr weit entfernt, aber ich glaube der Gipfel im Dezember könnte kein besseres Signal für eine Erneuerung des europäischen Gedankens geben, als diese Ideen aufzugreifen.",davon sind wir noch sehr weit entfernt aber ich glaube der gipfel im dezember könnte kein besseres signal für eine erneuerung des europäischen gedankens geben als diese ideen aufzugreifen.,0.9846153846153847
 Der Polen ist Bestandteil.,pollen ist bestandteil.,0.5714285714285715
" auch kritisiert, dass die Wahlen nicht gut gelaufen sind.",und so haben wir auch kritisiert dass die wahlen nicht gut gelaufen sind.,0.8181818181818181
" Es war natürlich der Präsident, der der Konferenz der Präsidenten vorgeschlagen hat, diese Anhörungen abzusagen.",und es war natürlich der präsident der der konferenz der präsidenten vorgeschlagen hat diese anhörungen abzusagen.,0.9743589743589743
" Daher bin ich dankbar, dass die Kommission erste Vorschläge vorgelegt hat.",daher bin ich dankbar dass die kommission erste vorschläge vorgelegt hat.,1.0
 Insofern ist diese Debatte nur ein Schritt.,allerdings ist diese debatte nur ein schritt.,0.8571428571428571
" Das europäische Konzept zur Bewältigung der heutigen Herausforderungen kennt nicht Konsolidierung der europäischen Finanzen oder Arbeitsmarkt-intensiven Aufschwung, wie es einzelne Populisten den Bürgern weis zu machen versuchen.",das europäische konzept zur bewältigung der heutigen herausforderungen kennt nicht konsolidierung der europäischen finanzen oder arbeitsmarktintensiven aufschwung wie es einzelne populisten den bürgern weiszumachen versuchen.,0.8852459016393444
" und Karl von Vogau, früher Vorsitzender des Wirtschafts- und Währungsausschusses, jetzt des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung.",und karl von wogau ehemaliger vorsitzender des wirtschafts und währungsausschusses jetzt des unterausschusses sicherheit und verteidigung.,0.8571428571428571
 helfen noch innovativer zu werden.,wir können ihnen helfen noch innovativer zu werden.,0.7142857142857143
" Gründe dafür, dass Sie, Herr Kommissar, mit einer ganz anderen Jahreszahl in die Debatte im College, im Kollegium gegangen sind. Sie und der Kommissionspräsident Barroso. Und ich finde",es gibt ja gute gründe dafür dass sie herr kommissar mit einer ganz anderen jahreszahl in die debatte im kollegium gegangen sind sie und der kommissionspräsident barroso.,0.8524590163934426
" Du hast Europa in stürmischen Zeiten vor großem Schaden bewahrt und unseren Kontinent zu einem besseren Platz gemacht. Wir sind glücklich, dich in unseren Reihen zu wissen.",du hast europa in stürmischen zeiten vor großem schaden bewahrt und unseren kontinent zu einem besseren platz gemacht. wir sind glücklich dich in unseren reihen zu wissen.,1.0
 Und was heißt es eigentlich?,und was heißt das eigentlich?,0.8333333333333334
" Drittens. Sie wissen um die Briefkastenfirmen in ihren Herkunftsländern und die illegalen Kaputagefahrten, die den Wettbewerb verzerren.",drittens sie wissen um die briefkastenfirmen in ihren herkunftsländern und um die illegalen kabotagefahrten die den wettbewerb verzerren.,0.918918918918919
 über die Finanzen bin ich doch sehr erstaunt. Da ist ein Wettbewerb der Zahlen. Für mich,über die finanzen bin ich doch sehr erstaunt das ist ein wettbewerb der zahlen.,0.8387096774193549
" Das zweite, was natürlich sehr wichtig wäre, ist, glauben Sie, dass nicht auch NGOs, nicht Regierungsorganisationen, in diese Regelungen miteinbezogen werden müssten?",das zweite was natürlich sehr wichtig wäre ist glauben sie nicht dass auch ngos nichtregierungsorganisationen in diese regelungen miteinbezogen werden müssten?,0.8979591836734694
 Die bisherigen Versuche sind gescheitert im Kleinen und im Ängstlichen.,die bisherigen versuche sind gescheitert im klein klein und im ängstlichen.,0.8571428571428572
 Das wollten wir nicht so hinnehmen. Danke.,das sollten wir nicht so hinnehmen!,0.7692307692307692
" dass 80 Prozent der Landwirtschaftsmittel, die ausgezahlt werden, nur an 20 Prozent der Begünstigten gehen. So ist hier, glaube ich, ein Missverhältnis, mit dem wir uns stellen sollten. Zumal in der Landwirtschaft auch mittlerweile gut Geld verdienen werden kann, was ständig steigende Bodenpreise für landwirtschaftliche Flächen beweisen.",wenn ich feststellen muss dass achtzig der landwirtschaftsmittel die ausgezahlt werden nur an zwanzig der begünstigten gehen besteht hier glaube ich ein missverhältnis dem wir uns stellen sollten zumal in der landwirtschaft mittlerweile auch gut geld verdient werden kann was ständig steigende bodenpreise für landwirtschaftliche flächen beweisen.,0.8269230769230769
" das Vertrauen verlieren, dann sehen wir, was wir machen. Sie verlassen die Europäische Union.",wenn die bürger das vertrauen verlieren dann sehen wir was sie machen sie verlassen die europäische union.,0.8235294117647058
 Die Gesetzgebungsvorschläge der Kommission für weniger Emissionen in PKW und LKW sind seit Wochen auf dem Tisch.,ich dachte die gesetzgebungsvorschläge der kommission für weniger emissionen bei pkws und lkws sind seit wochen auf dem tisch.,0.8
 Beide Unternehmen waren zertifiziert und dennoch war und ist die Weitergabe von Personen bezogenen Daten an Tritten problemlos möglich.,beide unternehmen waren zertifiziert und dennoch war und ist die weitergabe von personenbezogenen daten an dritte problemlos möglich.,0.8717948717948718
" Sehr geehrter Herr Präsident des Rates der Europäischen Union, sehr geehrter Dimitris Christophias, es ist für mich heute und für meine Fraktion ein besonderer Moment, Sie hier in Ihrer Funktion als Präsident des Rates der Europäischen Union begrüßen zu können. Und wir freuen uns auch, dass erstmals auch in der Geschichte der Europäischen Union ein Mensch an der Spitze der EU steht, den wir zu unserer politischen Familie zählen.",herr präsident sehr geehrter präsident des rates der europäischen union sehr geehrter dimitris christofias! es ist für mich und meine fraktion ein besonderer moment sie heute hier in ihrer funktion als präsident des rates der europäischen union begrüßen zu können. wir freuen uns dass erstmals in der geschichte der europäischen union ein mensch an der spitze der eu steht den wir zu unserer politischen familie zählen.,0.9161290322580645
 Ein letztes Wort noch zu Mali.,ein letztes wort noch zu mali.,1.0
" Das wollen wir von Ihnen, dass Sie die Werte Europas gemeinsam verteidigen und nicht Ungarn gegen die Union ausspielen.",wir wollen von ihnen dass sie die werte europas mit uns gemeinsam verteidigen und nicht ungarn gegen die union ausspielen!,0.8717948717948718
" Ich denke, wir müssen in unseren Überlegungen noch sehr viel weitergehen und vor allem für kleine Betriebe substanziellere Vereinfachungen finden, ohne selbstverständlich das Ziel aus den Augen zu lassen, dass das Ziel eingehalten werden muss und letztendlich der Schwindlauf vorgebeugt werden muss.",wir müssen in unseren überlegungen noch sehr viel weiter gehen und vor allem für kleine betriebe substanziellere vereinfachungen finden ohne selbstverständlich das ziel aus den augen zu lassen dass das ziel eingehalten und letztlich dem schwindel vorgebeugt werden muss.,0.8505747126436781
" Wir brauchen nicht weniger Europa, wir brauchen mehr Europa.",wir brauchen nicht weniger europa wir brauchen mehr europa!,1.0
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, dies ist der",liebe kolleginnen und kollegen!,0.7272727272727273
" Da hilft uns eine entscheidende Bewegung, die wir in den letzten Jahren in Europa erkannt haben, nämlich die Frage der Ressourcenpolitik. Ich glaube mittlerweile, dass die Ressourcenknappheit weltweit mindestens so groß ist wie das CO2-Klima.",da hilft uns eine entscheidende bewegung die wir in den letzten jahren in europa erkannt haben nämlich die frage der ressourcenpolitik. ich glaube mittlerweile dass die ressourcenknappheit weltweit mindestens so groß ist wie das co zwei klima.,0.9599999999999999
" wichtig, damit wir Russland und Amerika hier gemeinsam ansprechen können.",das ist sehr wichtig damit wir russland und amerika hier gemeinsam ansprechen können.,0.88
 Zukunft der europäischen Landwirtschaft und der Lebensmittelverteilung kann auch nicht in einer generellen Rückkehr zu lokalen Marktständen und Direktvermarktern liegen.,die zukunft der europäischen landwirtschaft und der lebensmittelverteilung kann auch nicht in einer generellen rückkehr zu lokalen marktständen und direktvermarktern liegen.,0.9787234042553191
" Es ist aus meiner Sicht ein Friedensprojekt, das über eine ökonomische Integration läuft.",es ist aus meiner sicht ein friedensprojekt das über eine ökonomische integration läuft.,1.0
" Nicht Armut und Patriarchat sind die Ursachen von Zwangs- und Kinder-Ehen, sondern in erster Linie der Islam.",nicht armut und patriarchat sind die ursachen von zwangs und kinderehen sondern in erster linie der islam.,0.9142857142857143
 Nur weil wir zu Hause noch nicht vollständig aufgeräumt haben.,nur weil wir zu hause noch nicht vollständig aufgeräumt haben.,1.0
 Welche Sicherheitsinteressen sollen denn betroffen sein?,welche sicherheitsinteressen sollen denn betroffen sein?,1.0
" Diese Reservekapazitäten müssen entweder vorhanden oder noch gebaut werden, was zum Teil oder jetzt noch nicht oder vielleicht nie kosteneffizient erfolgen kann.",diese reservekapazitäten müssen entweder vorhanden sein oder noch gebaut werden was zum teil oder jetzt noch nicht oder vielleicht nie kosteneffizient erfolgen kann.,0.9795918367346939
 Auch der europäische Rahmenrichtlinie bezieht sie nicht ein.,auch die europäische rahmenrichtlinie bezieht sie nicht ein.,0.8888888888888888
" Die europäische Landwirtschaft produziert qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, sichert vitale ländliche Räume und damit auch viele Arbeitsplätze, erhält und pflegt unsere Kulturlandschaft und damit auch die Biodiversität, kann mit der Produktion von Nachwachsen Rohstoffen und Energien einen Beitrag zur Einsparung fossiler Rohstoffe leisten.",zweitausenddreizehn die europäische landwirtschaft produziert qualitativ hochwertige nahrungsmittel sichert vitale ländliche räume und damit auch viele arbeitsplätze erhält und pflegt unsere kulturlandschaft und damit auch die biodiversität kann mit der produktion von nachwachsenden rohstoffen und energien einen beitrag zur einsparung fossiler rohstoffe leisten.,0.9690721649484536
" Doch das ändert nichts daran, dass die EU das Beste ist, was Ost und West passieren konnte.",doch das ändert nichts daran dass die eu das beste ist was ost und west passieren konnte.,1.0
" Da finden immer noch unnötige Versuche statt, sowohl Tierversuche wie auch an Menschen.",da finden immer noch unnötige versuche statt sowohl tierversuche sowie versuche an menschen.,0.8571428571428571
 Nichts anderes habe ich in der Vergangenheit gemeint.,und nichts anderes habe ich in der vergangenheit gemeint!,0.9411764705882353
" Das Land braucht einen tiefgreifenden Generationswechsel, braucht neue politische Führungsschichten und braucht vor allem eine Erneuerung aus den Gemeinden und aus der momentanen studentischen Demonstrationsbewegung heraus.",das land braucht einen tiefgreifenden generationswechsel braucht neue politische führungsschichten und braucht vor allem eine erneuerung aus den gemeinden und aus der momentanen studentischen demonstrationsbewegung heraus.,1.0
 Es geht um massive Eingriffe in die Grundrechte und Grundfreiheiten. Und natürlich thematisieren wir das in unserer Entschließung.,es geht um massive eingriffe in die grundrechte und grundfreiheiten und natürlich thematisieren wir das in unserer entschließung.,1.0
 für Trilog und die weiteren Verhandlungen.,für den trilog und die weiteren verhandlungen.,0.9333333333333333
 Deshalb sollten wir auch aus beschäftigungs- und sozialpolitischer Sicht für mehr legale Einwanderungswege sorgen.,deshalb sollten wir auch aus beschäftigungs und sozialpolitischer sicht für mehr legale einwanderungwege sorgen.,0.9375
" befriedigend, dass jetzt endlich einmal etwas geschieht, dass das Europäische Parlament etwas dagegen tut.",es ist sehr befriedigend dass jetzt endlich einmal etwas geschieht dass das europäische parlament etwas dagegen tut.,0.9090909090909091
" Der zweite Punkt, die Konferenz der Präsidentin wird morgen nach meinem Kenntnisstand über die Einsetzung eines sogenannten Tags-II-Ausschusses, entscheint, dass jedenfalls beantragt worden, weil wir heute mit diesem Bericht, Teurer Ferreira, über den Tags-I einen Abschlussbericht, der Teil des Mandates ist, befinden.",der zweite punkt die konferenz der präsidenten wird morgen nach meinem kenntnisstand über die einsetzung eines sogenannten taxe ii ausschusses entscheiden. das ist jedenfalls beantragt worden weil wir heute mit diesem bericht theurer ferreira über den taxe i ausschuss über einen abschlussbericht der teil des mandates ist befinden.,0.8421052631578948
" Wir wollen auch, dass die BEPS-Empfehlungen der OECD verbindlich umgesetzt werden.",wir wollen auch dass die beps empfehlungen der oecd verbindlich umgesetzt werden.,1.0
 los gewesen und ich hätte mir,das ist mutlos gewesen.,0.18181818181818182
" In der Debatte hier im September haben wir genau das Szenario gezeichnet, das wir jetzt erleben müssen.",in der debatte im september haben wir genau das szenario gezeichnet das wir jetzt erleben müssen.,0.9714285714285714
" Jetzt, glaube ich, sollten wir diese Debatte nicht vertragen. Wir müssen die Entscheidung treffen.",und jetzt sollten wir diese debatte nicht vertagen wir müssen eine entscheidung treffen.,0.7586206896551724
" Das Stück, das jetzt hier vorliegt, ist ein Mehrwert für alle, für die Fluggesellschaften meines Erachtens auch und auf jeden Fall für die europäischen Gesetzgebungen und die europäischen Passagiere. Vielen Dank.",dieser vorschlag der jetzt hier vorliegt ist ein mehrwert für alle für die fluggesellschaften meines erachtens auch und auf jeden fall für die europäische gesetzgebung und die europäischen passagiere!,0.8169014084507041
 Unter anderem muss die Haltbarkeit verständlicher werden.,unter anderem muss die haltbarkeit verständlicher werden.,1.0
 Das Wichtigste allerdings ist eine kurzfristige Entscheidung oder klar,das wichtigste allerdings ist eine kurzfristige entscheidung bzw.,0.823529411764706
" Mit dem Ampelsystem haben wir, glaube ich, den Ehrgeiz aller Beteiligten geweckt.",mit dem ampelsystem haben wir den ehrgeiz aller beteiligten geweckt.,0.9090909090909091
" Herzlich willkommen, Herr Kommissar Kallers, und herzlich willkommen auch die Kollegen. Im Grunde genommen ist das ein recht unaufgeregtes Thema, worüber wir jetzt sprechen können.",herzlich willkommen herr kommissar kallas und herzlich willkommen auch die kollegen! im grunde genommen ist es ein recht unaufgeregtes thema worüber wir jetzt sprechen können.,0.9259259259259259
 Es würde eben so ergehen wie dem grünen Ex-NRW-Umweltminister Johannes Remmel.,es würde ihm so ergehen wie dem grünen ex nrw umweltminister johannes remmel.,0.9333333333333333
" pessimistisch, dass das bei der IKEA gar nicht funktioniert.",ich bin nicht so pessimistisch dass das bei der icao gar nicht funktioniert.,0.7272727272727274
" Wir sind jetzt seit langer Zeit in einer Situation, wo die Bevölkerungswachstumsrate negativ ist.",wir sind eben jetzt seit langer zeit in einer situation wo die bevölkerungswachstumsrate negativ ist.,0.967741935483871
" Und das hat er, auch das ist die übliche Prozedur, querbeet getan.",das hat er auch das ist die übliche prozedur querbeet getan.,0.9565217391304348
" Und wir sind in der Zusammensetzung dieses Hauses verpflichtet, über die Grenzen von Fraktionen hinweg zusammenzuarbeiten.",wir sind in der zusammensetzung dieses hauses verpflichtet über die grenzen von fraktionen hinweg zusammenzuarbeiten.,0.967741935483871
" Und das zeigt doch, dass in der EU insgesamt keine neuen Investitionen da waren.",zweitausendacht und das zeigt doch dass in der eu insgesamt keine neuen investitionen da waren.,0.9655172413793104
" Wenn wir hätten verhindern wollen, dass es eine Negativspirale, eine Abwärtsspirale in der Eurozone vor allen Dingen während eines Jahres gibt, hätte man das bereits im Frühjahr 2010 so machen müssen, wie es jetzt gemacht worden ist. Wir müssen uns die Frage stellen, warum ist es im Frühjahr 2010 nicht so gemacht worden?",wenn wir hätten verhindern wollen dass es während eines jahres eine abwärtsspirale vor allen dingen in der eurozone gibt hätte man das bereits im frühjahr zweitausendzehn so machen müssen wie es jetzt gemacht worden ist. wir müssen uns die frage stellen warum es im frühjahr zweitausendzehn nicht so gemacht worden ist?,0.8166666666666667
" Deshalb ist die Kooperation aller Kräfte nötig, um das verlorene Vertrauen zurückzugewinnen.",deshalb ist die kooperation aller kräfte nötig um das verlorene vertrauen zurückzugewinnen.,1.0
 Der Rat hat sich leider sehr zurückhaltend verhalten.,der rat hat sich leider sehr zurückhaltend verhalten.,1.0
 In ihrer Person nehmen wir mit offenen Armen den Vertreter eines würdigen und mutigen Volkes in Empfang.,in ihrer person nehmen wir mit offenen armen den vertreter eines würdigen und mutigen volkes in empfang.,1.0
" Ich denke, hier hat es die längste Zeit eine einheitliche Auffassung gegeben, dass ein Land, das stärkt viele Flüchtlinge beherbergt, auch wie andere Länder in der Region einen Anspruch hat, eine entsprechende Unterstützung zu bekommen.",ich denke hier hat es die längste zeit eine einheitliche auffassung gegeben dass ein land das derartig viele flüchtlinge beherbergt wie auch andere länder in der region einen anspruch hat entsprechende unterstützung zu bekommen.,0.9230769230769231
" Gerade hat das Parlament sozusagen in das Gefängnis einer völlig uneffizienten Lösung gesteckt, die Tür zugesperrt und den Schlüssel weggeworfen.",der rat hat das parlament sozusagen in das gefängnis einer völlig ineffizienten lösung gesteckt die tür zugesperrt und den schlüssel weggeworfen.,0.9019607843137256
" Aber statt hier endlich die Notbremse zu ziehen, soll die Eurozone offenbar weiter zentralisiert werden.",aber statt hier endlich die notbremse zu ziehen soll die eurozone offenbar weiter zentralisiert werden.,1.0
" ist dann gegeben, denke ich, wenn es uns gelingt, das, was uns wichtig ist, in so ein Investitionsabkommen auch hineinzubekommen. Wir sind eben ein Land oder etwas Ähnliches, das sehr, sehr stark in Richtung Menschenrechte orientiert ist, in Richtung Sozialstandards, in Richtung Umweltschutz.",der mehrwert ist dann gegeben denke ich wenn es uns gelingt das was uns wichtig ist in so ein investitionsabkommen hineinzubekommen. wir sind eben ein land oder etwas ähnliches das sehr stark in richtung menschenrechte orientiert ist in richtung sozialstandards in richtung umweltschutz.,0.9534883720930233
" Der künftige EU-Vertrag stärkt die Eurozone, aber es darf keine Parallelstrukturen geben.",der künftige eu vertrag stärkt die euro zone aber es darf keine parallelstrukturen geben.,0.9032258064516129
 Das europäische Programm zur industriellen Entwicklung im Verteidigungsbereich löst weiterhin nicht die Probleme bestehender Doppelstrukturen in der Rüstungsbeschaffung.,das europäische programm zur industriellen entwicklung im verteidigungsbereich löst weiterhin nicht die probleme bestehender doppelstrukturen in der rüstungsbeschaffung.,1.0
 Angegmeister Nachhaltigkeit und Koordination der Tätigkeiten.,es mangelt meist an nachhaltigkeit und koordination der tätigkeiten.,0.7058823529411764
" Die Kommission wäre so schnell über den Widerspruch gestolpert, dass eine positive Agenda mit einem Partner nur gemeinsam zu entwickeln ist und nicht an eine verstärkte Abstimmung mit dem stärksten Antagonisten dieses Partners gebunden sein kann.",die kommission wäre so schnell über den widerspruch gestolpert dass eine positive agenda mit einem partner nur gemeinsam zu entwickeln ist und nicht an eine verstärkte abstimmung mit dem stärksten antagonisten dieses partners gebunden sein kann.,1.0
 dem European Economic Governments Paket haben wir ein klares Signal gesetzt. Künftige Schuldenkrisen müssen vermieden werden.,mit dem european economic governance paket haben wir ein klares signal gesetzt. künftige schuldenkrisen müssen vermieden werden.,0.918918918918919
" Ich bin der Auffassung, dass wir das, was Kameras auf Fischkutter betrifft, nur das Freiwilligkeitsprinzip in Angriff nehmen sollten.",ich bin aber der auffassung dass wir was kameras auf fischkuttern betrifft nur das freiwilligkeitsprinzip in angriff nehmen sollten.,0.8947368421052632
" Wir haben Einigkeit in den Fragen, dass wir mehr Personal für Erweiterung brauchen, auch für die Bibliothek mehr stellen, für die Informationstechnologie, für Studien, auch dass wir den Umweltschutz hier im Hause deutlicher gewichten müssen und dass es sehr gut wäre auch in Straßburg mehr Fahrräder zur Verfügung zu stellen, damit nicht so viele den Fahrdienst benutzen müssen.",es herrscht einigkeit in den fragen dass wir mehr personal für die erweiterung brauchen auch mehr stellen für die bibliothek für die informationstechnologie für studien und dass wir den umweltschutz hier im hause deutlicher gewichten müssen und dass es sehr gut wäre auch in straßburg mehr fahrräder zur verfügung zu stellen damit nicht so viele den fahrdienst benutzen müssen.,0.9197080291970804
" Aber wenn nun einmal Angriffe sich ereignen, dann ist es wesentlich, dass es auch einen Strafrechtsrahmen gibt, der harmonisiert ist und der miteinander die Mindeststrafen bemisst.",aber wenn sich nun einmal angriffe ereignen dann ist es wesentlich dass es auch einen strafrechtsrahmen gibt der harmonisiert ist und der gemeinsame mindeststrafen bemisst.,0.9019607843137256
" Dort wo sie allerdings nicht verteidigt hat, sondern aktiv in Drittstaaten eingegriffen hat, hat sie mehr Probleme verursacht als gelöst.",dort wo sie allerdings nicht verteidigt hat sondern aktiv in drittstaaten eingegriffen hat hat sie mehr probleme verursacht als gelöst.,1.0
" Erstens der Umweltschutz, zweitens der Binnenmarkt, das ist das Thema Verkehr und das ist das Thema Steuerrecht.",das ist erstens der umweltschutz das ist zweitens der binnenmarkt das ist das thema verkehr und das ist das thema steuerrecht.,0.8947368421052632
" Wer es wagt in Syrien gegen das Regime oder gegen die Jihadisten die Stimme zu erheben, dessen Leben ist in Gefahr.",wer es wagt in syrien gegen das regime oder gegen die dschihadisten die stimme zu erheben dessen leben ist in gefahr.,0.9523809523809523
 Dabei stand das Land nach Jahrzehnten mit Bürgerkriegen und Hunderttausenden Toten und Flüchtlingen kurz vor einer demokratischen Bewährungsprobe im Mai mit den Parlaments- und im Juni mit den Präsidentschaftswahlen.,dabei stand das land nach jahrzehnten mit bürgerkriegen und hunderttausenden toten und flüchtlingen kurz vor einer demokratischen bewährungsprobe im mai mit der parlaments und im juni mit der präsidentschaftswahl.,0.9090909090909091
 Die Europäische Union arbeitet im Kampf gegen den Terror eng mit den Vereinigten Staaten von Amerika zusammen.,die europäische union arbeitet im kampf gegen den terror eng mit den vereinigten staaten von amerika zusammen.,1.0
" Im Nahen Osten werden wir alle immer wieder gefragt, wie es in Europa gelungen ist, aus Feinden Freunde zu machen. Und wie wir es geschafft haben, über nationale, religiöse und weltanschauliche Unterschiede hinweg zu diesem einen Europa zusammenzuwachsen.",europas. im nahen osten werden wir alle immer wieder gefragt wie es in europa gelungen ist aus feinden freunde zu machen und wie wir es geschafft haben über nationale religiöse und weltanschauliche unterschiede hinweg zu diesem einen europa zusammenzuwachsen.,0.9873417721518987
" Aber was das Umladeverbot betrifft, von den Fängen, die im Atlantik oder auch in den anderen Gewässern unsere Flotte fischt, auch im Indischen und im Pazifischen Ozean betrifft, das ist ein ungerechtfertigter Wettbewerbsvorteil für alle anderen Mitglieder der ICCAT, die das nicht berücksichtigen müssen.",aber was das umladeverbot für die fänge im atlantik oder auch in den anderen gewässern unsere flotte fischt ja auch im indischen und im pazifischen ozean betrifft das ist ein ungerechtfertigter wettbewerbsvorteil für alle anderen mitglieder der iccat die das nicht berücksichtigen müssen.,0.9183673469387755
" Ich glaube doch, dass wir hier in Europa eine sehr ambitionierte Klimaschutzpolitik betreiben.",ich glaube doch dass wir hier in europa eine sehr ambitionierte klimaschutzpolitik betreiben.,1.0
" Ich habe mir Ihren ersten Beitrag angehört, ich habe mir jetzt Ihre Erwiderungen angehört.",ich habe mir ihren ersten beitrag angehört ich habe mir jetzt ihre erwiderungen angehört.,1.0
" Die Folgen haben in erster Linie die Menschen in UK, in Großbritannien, in der EU, die UK-Bürger in der EU, die EU-Bürger in UK und die irischen Bürger, sowohl in der Republik Irland als auch im Norden Irlands zu tragen. Weil die meisten von denen nämlich nicht die Chance haben,",die folgen haben in erster linie die menschen in großbritannien in der eu die ukbürger in der eu die eubürger in großbritannien und die irischen bürger sowohl in der republik irland als auch im norden irlands zu tragen weil die meisten von denen nämlich nicht die chance haben,0.9009009009009009
" Ich frage Sie jetzt, ob Sie eine Richtlinie erstellen wollen, dass Frauen um einem Alter nachts durch die Städte gehen sollen, um damit die Kriminalitätsrate zu senken.",ich frage sie ob sie jetzt in einer richtlinie festlegen wollen dass frauen in meinem alter nachts durch die städte gehen sollen um die kriminalitätsrate zu senken?,0.7931034482758621
" Denn Disziplin bedeutet auch, dass alle gleichsam bestrebt sein sollen, ordentlich mit ihren Geldern umzugehen.",denn disziplin bedeutet auch dass alle gleich bestrebt sein sollen ordentlich mit ihren geldern umzugehen.,0.9333333333333333
" Und wenn Sie gestern mal die Süddeutsche lesen, US-Anleger kaufen derzeit mehr europäischen Aktien als je zuvor in den vergangenen 36 Jahren. Auch das Vertrauen in Staatsanleihen steigt.",und wenn sie gestern einmal die süddeutsche zeitung gelesen haben us anleger kaufen derzeit mehr europäische aktien als je zuvor in den vergangenen sechsunddreißig jahren auch das vertrauen in staatsanleihen steigt.,0.8307692307692308
" Und unterstützen Sie unsere Initiative, die Nachfolge der Stoibergruppe zum Bürokratieabbau unabhängiger von der Kommission einzurichten.",unterstützen sie unsere initiative die nachfolge der stoiber gruppe zum bürokratieabbau unabhängiger von der kommission einzurichten!,0.8947368421052632
" Ich denke, wir können hier nicht unterschiedliche Maßstäbe anlegen. Wir haben hier nicht eine Soforthilfe, sondern ein handelspolitisches Instrument.",ich denke dass wir hier nicht unterschiedliche maßstäbe anlegen können. wir haben hier nicht eine soforthilfe sondern ein handelspolitisches instrument.,0.888888888888889
" Es ist zugleich ein sehr modernes europäisches Land, das sich intensiver als jedes andere Bewerberland auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorbereitet hat.",es ist zugleich ein sehr modernes europäisches land das sich intensiver als jedes andere bewerberland auf die mitgliedschaft in der europäischen union vorbereitet hat.,1.0
" Ja, Dankeschön. Kolleginnen und Kollegen, die Forderung nach einer Finanztransaktionssteuer ist nicht neu. Schon seit etlichen Jahren fordern Globalisierungsgegner eine solche Steuer.",herr präsident! kolleginnen und kollegen! die forderung nach einer finanztransaktionssteuer ist nicht neu schon seit etlichen jahren fordern globalisierungsgegner eine solche steuer.,0.8695652173913043
" In der Fortsetzung der Vorschlag der Kommission beinnahe nicht nur diesen einen Punkt, sondern er sagt ja auch, dass zum Beispiel die Frage Salmonelle, die Salmonelleninfektionen stärker untersucht werden in den Schlachthöfen durch wöchentliche Abnahme von Proben,",der vorschlag der kommission beinhaltet ja nicht nur diesen einen punkt sondern er sagt ja auch dass zum beispiel die salmonelleninfektionen stärker untersucht werden in den schlachthöfen durch wöchentliche abnahme von proben bei denen,0.8571428571428571
" Die Industrie hat erkannt, dass die Kunden von heute nach nachhaltigen Produkten fragen und sie bevorzugen.",die industrie hat erkannt dass die kunden von heute nach nachhaltigen produkten fragen und sie bevorzugen.,1.0
" In der Tat, dass wir qualitativ wirksame und effiziente Kontrollen durchführen.",entscheidend ist in der tat dass wir qualitativ wirksame und effiziente kontrollen durchführen.,0.923076923076923
" Sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrter Herr Kommissar,",sehr geehrte frau kommissarin sehr geehrter herr kommissar!,1.0
" Anforderungen, einen Bericht über verschiedene Facetten vorzulegen, die möchten wir doch gerne gesichert sehen.",also die anforderungen einen bericht über verschiedene facetten vorzulegen die möchten wir doch gerne gesichert sehen.,0.9375
 Der Haushaltskontraushausdrucks hat ihn in Ans missbrauch vorgeworfen. Die Haushaltsentlastung ist ihm von allen Fraktionen verweigert worden.,der haushaltskontrollausschuss hat ihm amtsmissbrauch vorgeworfen die haushaltsentlastung ist ihm von allen fraktionen verweigert worden.,0.7500000000000001
 müssen Schoah und heutiges jüdisches Leben gleichermaßen thematisiert werden.,an schulen müssen schoah und heutiges jüdisches leben gleichermaßen thematisiert werden.,0.923076923076923
 hier die Stellungnahme des Haushaltskontrollausschusses zur Europäischen Investitionsbank zusammenfassen.,ich darf hier die stellungnahme des haushaltskontrollausschusses zum jahresbericht der europäischen investitionsbank zusammenfassen.,0.75
 Wir brauchen klare Standards für Qualität und Sicherheit.,wir brauchen klare standards für qualität und sicherheit.,1.0
 Der Vorschlag der EU-Kommission für eine Richtlinie zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen soll diesen Schutz sogar noch weiter absenken.,der vorschlag der eu kommission für eine richtlinie zum schutz von geschäftsgeheimnissen soll diesen schutz sogar noch weiter absenken.,1.0
" Ich darf feststellen, dass sich die SEVP ohne Einschränkung zum Recht auf Asyl und zum Recht auf Schutz für Schutzbedürftige bekennt.",ich darf feststellen dass sich die evp ohne einschränkung zum recht auf asyl und zum recht auf schutz für schutzbedürftige bekennt.,0.9583333333333334
" Wir verbessern die Zusammenarbeit zwischen nationalstaatlichen Behörden, die Markierung und Nachverfolgbarkeit von Feuerwaffen.",wir verbessern die zusammenarbeit zwischen nationalstaatlichen behörden und die markierung und nachverfolgbarkeit von feuerwaffen.,0.9655172413793104
 Ein wesentlicher Schlüssel aus meiner Sicht dazu ist Beschäftigung und zwar gute Beschäftigung.,ein wesentlicher schlüssel aus meiner sicht dazu ist beschäftigung und zwar gute beschäftigung.,1.0
" Frau Präsidentin, Herr Vizepräsident, meine Damen und Herren,",frau präsidentin herr vizepräsident meine damen und herren!,1.0
" Die Agentur hat 2002 ihre Arbeit aufgenommen und die steigende Zahl an Fällen, in denen nationale Behörden Eurojustin zuziehen, ist ein Beleg, wie notwendig und wichtig die Europäische Agentur für justizielle Zusammenarbeit ist.",die agentur hat zweitausendzwei ihre arbeit aufgenommen und die steigende zahl an fällen in denen nationale behörden eurojust hinzuziehen ist ein beleg dafür wie notwendig und wichtig die europäische agentur für justizielle zusammenarbeit ist.,0.8947368421052632
" Wir wollen die Umstrukturierung von Unternehmen nicht verhindern, denn es ist wichtig, dass sich Unternehmen auch an neue wirtschaftliche Rahmenbedingungen anpassen.",wir können und wir wollen umstrukturierungen von unternehmen nicht verhindern denn es ist wichtig dass sich unternehmen auch an neue wirtschaftliche rahmenbedingungen anpassen.,0.8444444444444444
" Ich bin davon überzeugt, dass eine zukunftsfeste Medienregulierung stärker auf Co- und Selbstregulierung setzen muss, gekoppelt an Anreizsysteme, über die dann zu diskutieren sein wird.",ich bin davon überzeugt dass eine zukunftsfeste medienregulierung stärker auf ko und selbstregulierung setzen muss gekoppelt an anreizsysteme über die dann zu diskutieren sein wird.,0.9615384615384616
" Die Unterstützung Georgiens durch die USA hat dennoch offensichtlich nicht nur den Zweck, demokratische Selbstbestimmung zu schützen, sondern auch, und das muss gesagt werden, militärpolitische Ziele, zumal Georgien als strategischer Vassalstaat im Kaukasus an der russischen Grenze fungiert.",die unterstützung georgiens durch die usa hatte demnach offensichtlich nicht nur den zweck das demokratische selbstbestimmungsrecht zu schützen sondern auch und das muss gesagt werden militärpolitische ziele zumal georgien als strategischer vasallenstaat im kaukasus an der russischen grenze fungiert.,0.8915662650602411
" Innerlich möchte ich noch sagen, dass genau das, was heute zur Beschlussfassung steht, mit Dringlichkeit die Flüchtlingswelle über Quer-Europa aufzuteilen, etwas ist, das hier ganz massiv Widerstände auch in diesem Haus nach sich zieht und auch dem Prinzip der Souveränität der einzelnen Staaten massiv widerspricht.",und inhaltlich möchte ich noch sagen dass genau das was heute zur beschlussfassung steht mit dringlichkeit die flüchtlingswelle quer über europa aufzuteilen etwas ist das ganz massiv widerstände auch in diesem haus nach sich zieht und auch dem prinzip der souveränität der einzelnen staaten massiv widerspricht.,0.9411764705882353
" Die kirgisische Regierung bekennt sich zum Aufbau eines parlamentarisch-demokratischen Systems. Sie hat sich auch darauf festgelegt, die internationalen Menschenrechtskonventionen einzuhalten. Mit der Europäischen Union gibt es einen regelmäßigen Menschenrechtstialog.",die kirgisische regierung bekennt sich zum aufbau eines parlamentarisch demokratischen systems. sie hat sich auch darauf festgelegt die internationalen menschenrechtskonventionen einzuhalten. mit der europäischen union gibt es einen regelmäßigen menschenrechtsdialog.,0.96875
" Denn hier sind vor allem nationale Regierungen gefragt, aber auch jeder Bürger und jede Bürgerin.",hier sind vor allem nationale regierungen gefragt aber auch jeder bürger und jede bürgerin.,0.9696969696969697
" Wir haben es gesehen bei den Panama Papers, aufgedeckt durch Journalisten.",wir haben es gesehen bei den panama papers aufgedeckt durch journalisten.,1.0
" Wenn ich mir anschaue, dass gerade Länder, über die wir aktuell hier gesprochen haben, nämlich Peru und Kolumbien, Peru alleine 500.000 Flüchtlinge und Kolumbien über eine Million Flüchtlinge aus Venezuela aufgenommen haben, dann sind diese Länder in ihrer fragilen Situation ja beinahe vom Zusammenbruch.",wenn ich mir anschaue dass gerade länder über die wir aktuell hier gesprochen haben nämlich peru und kolumbien peru alleine fünfhundert null und kolumbien über eine million flüchtlinge aus venezuela aufgenommen haben dann sind diese länder in ihrer fragilen situation ja beinahe vor dem zusammenbruch.,0.9
 Die Mehrheit des Saales wird für das Menschenrecht auf Schutz vor Diskriminierung stehen.,die mehrheit des saales wird für das menschenrecht auf schutz vor diskriminierung stimmen.,0.9285714285714286
" Dann will ich dieses Parlament bitten, machen Sie den MFF zu Ihrem Schwerpunkt bis Ostern nächsten Jahres.",sein. deswegen will ich dieses parlament bitten machen sie den mfr zu ihrem schwerpunkt bis ostern nächsten,0.8333333333333334
 Aber Außengrenzschutz ist im gemeinsamen europäischen Interesse.,aber außengrenzschutz ist im gemeinsamen europäischen interesse.,1.0
" Vielen Dank Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
" die zweiten Regelungen richtig umgesetzt, so würden wir das nicht brauchen.",hätten wir die alten regelungen richtig umgesetzt so würden wir das nicht brauchen.,0.8148148148148148
" Aber auch wenn es um den Schutz des Siedlungsraumes geht und den Schutz des Menschen vor Naturkatastrophen und den Gewalten der Natur, die am Berg manchmal oder sicher ausgefregter sind als in der Ebene.",aber auch wenn es um den schutz des siedlungsraums geht um den schutz des menschen vor naturkatastrophen und den gewalten der natur die am berg sicher ausgeprägter sind als in der ebene.,0.8656716417910447
" Wir alle baten um Hilfe. Nicht, dass noch mehr Christen aus Syrien geholt werden, sondern dass sie dort bleiben, weil sie dort frei ihren Glauben ausüben können, zusammen mit den Mohamedanern.",und sie alle baten um hilfe nicht dass noch mehr christen aus syrien geholt werden sondern dass sie dort bleiben weil sie dort frei ihren glauben ausüben können zusammen mit den mohammedanern.,0.9253731343283583
" Aber nicht Ihnen würde ich alles Gute wünschen heute, sondern Ihrem namensfetter Robert von Borussia Dortmund, dass er Polen hoffentlich da doch noch ins Viertelfinale schießt.",aber nicht ihnen würde ich heute alles gute wünschen sondern ihrem namensvetter robert von borussia dortmund dass er polen hoffentlich dann doch noch ins viertelfinale schießt.,0.896551724137931
" Ich bin nicht nur der Verfasser als Person, sondern als Vorsitzender des Ausschusses. Insofern hat der Ausschuss diese mündliche Anfrage gestellt. Und ich denke zu Recht. Denn wenn man sich umguckt, dann muss man schon feststellen, dass die Rüstungsexportpolitik der Europäischen Union löchrig ist wie ein Schweizer Käse.",ich bin nicht nur als person sondern auch als vorsitzender des ausschusses der verfasser. insofern hat der ausschuss diese mündliche anfrage gestellt und ich denke zu recht. wenn man sich umschaut muss man feststellen dass die rüstungsexportpolitik der europäischen union löchrig ist wie ein schweizer käse,0.9038461538461539
" Vielen Dank an Sie und Ihre gesamte Regierung, Herr Ministerpräsident.",vielen dank an sie und an ihre gesamte regierung herrn ministerpräsident!,0.8695652173913043
 nicht Teil der innenpolitischen Auseinandersetzung werden. Das macht,wir dürfen nicht teil der innenpolitischen auseinandersetzung werden.,0.7058823529411765
" Zum Interventionsmechanismus. Meinen Sie nicht auch, dass unser gegenwärtiger Interventionsmechanismus zu langsam und zu berechenbar ist?",erstens zum interventionsmechanismus meinen sie nicht auch dass unser gegenwärtiger interventionsmechanismus zu langsam und zu berechenbar ist?,0.9714285714285714
" Und da kann man damit vielleicht im Rettungsschirm auch ein gewisses Grundkapital bilden, sodass in Zukunft man sieht, die Europäische Union ist wirklich gewillt, hier wieder Stabilität einzubringen.",und kann man damit vielleicht im rettungsschirm auch ein gewisses grundkapital bilden sodass man in zukunft sieht die europäische union ist wirklich gewillt hier wieder stabilität einzubringen?,0.9491525423728815
 Im Gegenteil sind aber die Ziele der Europäischen Union.,das gegenteil sind aber die ziele der europäischen union!,0.9
 Wir werden Sie bei Ihren ambitionierten Vorgedanken heute unterstützen und wir werden Sie im Prozess weiter begleiten.,wir werden sie bei ihren ambitionierten vorgedanken heute unterstützen und wir werden sie im prozess weiter begleiten.,1.0
" insbesondere im südlichen Raum Europas, in Ländern wie Griechenland, Spanien, fehlen diese Mittel aber durch diese Krise.",vielen banken insbesondere im südlichen raum europas in ländern wie griechenland spanien fehlen diese mittel aber durch diese krise.,0.9500000000000001
 Die Ängste der Menschen in Europa resultieren vielfach aus sozialen Unsicherheiten.,die ängste der menschen in europa resultieren vielfach aus sozialen unsicherheiten.,1.0
" Deswegen ist der Stabilitäts- und Wachstumspakt auch für die Tonne, denn die Euro-Krise war keine Krise der Staatsverschuldung. In Spanien oder Irland waren es private Schulden, die in der Krise platzten.",deswegen ist der stabilitäts und wachstumspakt auch für die tonne denn die eurokrise war keine krise der staatsverschuldung in spanien oder irland waren es private schulden die in der krise platzten.,0.955223880597015
" Die Klimakrise verlangt von uns aber auch deutliche Weichenstellungen für Green Jobs. Und ich möchte, und wir alle wollen das glaube ich gemeinsam, dass wir die Covid-Krise zum Anlass nehmen, die europäische Integration und den Umbrauh unserer Wirtschaft voranzutreiben. Danke.",die klimakrise verlangt von uns aber auch deutliche weichenstellungen für green jobs und ich möchte und wir alle wollen das glaube ich gemeinsam dass wir die covid neunzehn krise zum anlass nehmen die europäische integration und den umbau unserer wirtschaft voranzutreiben.,0.9545454545454546
" Diese sind es ja, die am Ende am nachhaltigen Erfolg eines Unternehmens besonders interessiert sind.",diese sind es ja die am ende am nachhaltigen erfolg eines unternehmens besonders interessiert sind.,1.0
" Vielen Dank Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar.",herr präsident sehr geehrter herr kommissar!,0.8750000000000001
 Dieses war dort 1999 mit öffentlichen Fördermitteln in Höhe von 41 Millionen Euro errichtet worden.,dieses war dort eintausendneunhundertneunundneunzig mit öffentlichen fördermitteln in höhe von einundvierzig millionen eur errichtet worden.,0.8235294117647058
" Dazu gehört, dass klar definiert ist, was ein Verstoß gegen faire Vergabepraxissen ist.",dazu gehört dass klar definiert ist was ein verstoß gegen faire vergabepraxis ist.,0.9285714285714286
" und dafür ist und bleibt der Kampf um den Zugriff auf wertvolle Mineralien wie Gold, Zinn, Kobalt und Tantal, die in dieser Region gefördert worden sind.",hauptgrund dafür ist und bleibt der kampf um den zugriff auf wertvolle mineralien wie gold zinn kobalt und tantal die in dieser region gefördert werden.,0.9090909090909091
 1.000 Milliarden Euro sind unter Draghi an die europäischen Banken geflossen. Was sollte mit diesem Geld passieren?,tausend milliarden euro sind unter draghi an die europäischen banken geflossen. was sollte mit diesem geld passieren?,0.918918918918919
 nichts Jugendlichen Glücksspiele zu verbieten.,es nutzt nichts jugendlichen glücksspiele zu verbieten.,0.8571428571428571
" Und wenn ich mir auf der einen Seite vorstelle, dass Integration jetzt das neue Zauberwort wird und über die Rückführung gar nicht mehr nachgedacht wird, dass man gar nicht mehr daran denkt, was eigentlich die Genfer Flüchtlingskonvention sagt, nämlich dass diejenigen Migranten zurückgeführt werden sollten, wenn wieder Frieden in ihrer Heimat ist.",und wenn ich mir auf der einen seite vorstelle dass integration jetzt das neue zauberwort wird und über die rückführung gar nicht mehr nachgedacht wird dass man gar nicht mehr daran denkt was eigentlich die genfer flüchtlingskonvention sagt nämlich dass diejenigen migranten zurückgeführt werden sollten wenn wieder frieden in ihrer heimat ist.,1.0
 In Artikel 19 schlagen wir eine Überprüfungsklausel vor.,in artikel neunzehn schlagen wir eine überprüfungsklausel vor.,0.8888888888888888
" Das ist gar keine klare Gesetzgebung, die Sie hier vorschlagen.",also das ist gar keine klare gesetzgebung die sie hier vorschlagen.,0.9523809523809523
" In manchen Ländern gibt es praktisch kaum Transportzeitbeschränkungen. So werden Rinder, Schafe und Ziegen bis zu 29 Stunden zum Schlachtort transportiert.",in manchen ländern gibt es praktisch kaum transportzeitbeschränkungen. so werden rinder schafe und ziegen bis zu neunundzwanzig stunden zum schlachtort transportiert.,0.9565217391304348
" erwartet, dass die Haushaltsdefizite im kommenden Jahr schrumpfen und sich der Schuldenstand im Euro-Raum stabilisiert.",es wird erwartet dass die haushaltsdefizite im kommenden jahr schrumpfen und sich der schuldenstand im euro währungsgebiet stabilisiert.,0.8571428571428572
" Die kostengünstigere, kürzere und schnellere Alternative ist die Verbindung von Kopenhagen über Rostock nach Nürnberg durch die neu gebauten Alpentunnel nach Neapel.",die kostengünstigere kürzere und schnellere alternative ist die verbindung von kopenhagen über rostock nach nürnberg durch die neu gebauten alpentunnel nach neapel.,1.0
" Herr Präsident, zunächst dafür, dass der Kommissionspräsident einmal nachdenklich gemacht hat, was die Grundlagen unseres europäischen Projekts angeht und dass er auch einmal präzise aufgeschrieben hat, was die Schwierigkeiten sind, in denen wir heute sind. Und dass die Antwort nur heißen kann, ganz konkret an Projekten den Nachweis liefern, dass wir es können.",herr präsident! zunächst dankeschön dafür dass der kommissionspräsident mal nachdenklich gemacht hat was die grundlagen unseres europäischen projektes angeht und dass er auch einmal präzise aufgeschrieben hat was die schwierigkeiten sind in denen wir heute sind und dass die antwort nur heißen kann ganz konkret an projekten den nachweis zu liefern dass wir es können.,0.944
 Vielen Dank. Immer wieder werden Ängste geschürt. Es könnten zu viele Migranten nach Europa kommen.,herr präsident! immer wieder werden ängste geschürt es könnten zu viele migranten nach europa kommen.,0.8571428571428571
 Die Kommission plant die EU-Arbeitslosenversicherung und ein Euro-Zonenbudget sowie Mindeststeuersätze für bestimmte Einnahmen.,die kommission plant die euarbeitslosenversicherung und ein eurozonenbudget sowie mindeststeuersätze für bestimmte einnahmen.,0.8125
" 40 Kollegen erheben, dann kann über den mündlichen Änderungsantrag nicht abgestimmt werden. Wenn sich",und wenn sich dann vierzig kollegen erheben dann kann über den mündlichen änderungsantrag nicht abgestimmt werden.,0.7500000000000001
" Die Austriathetspolitik führt zu einer massiven Privatisierungswelle, worunter die Qualität der Versorgung leitet und die Verantwortung für die Pflege und Betreuung von Kleinkindern und alten Menschen in unserer Gesellschaft wieder mehr den Familienobblick und damit meistens von Frauen wahrgenommen werden muss.",die austeritätspolitik führt zu einer massiven privatisierungswelle worunter die qualität der versorgung leidet und die verantwortung für die pflege und betreuung von kleinkindern und alten menschen in unserer gesellschaft wieder mehr den familien obliegt und damit meistens von frauen wahrgenommen werden muss.,0.9111111111111111
" Und da sind Sie jetzt gefordert, weil ich möchte nicht, dass Sie, Frau Reding, mit allem Engagement plötzlich auch nicht mehr Frau Reding heißen, sondern mein Name ist Hase.",da sind sie jetzt gefordert denn ich möchte nicht dass sie frau reding mit all ihrem engagement plötzlich auch nicht mehr frau reding heißen sondern mein name ist hase.,0.90625
" Bei Ausgaben, die komplexen Vorschriften unterliegen und die rund der Hälfte des EU-Aushaltes ausmachen, also in erster Linie die sogenannten erstattungsbasierten Zahlungen, bei denen die begünstigten Anträge auf Erstattung der ihnen entstandenen förderfähigen Kosten einreichen müsse, beispielhaft zum Beispiel Forschungsprojekte, beschäftigungsbezogene Projekte, Projekte zur regionalen und ländlichen Entwicklung sowie Entwicklungsprojekte in Drittstaaten wird die Fehlerquote",bei ausgaben die komplexen vorschriften unterliegen und die rund die hälfte des eu haushalts ausmachen also in erster linie die sogenannten erstattungsbasierten zahlungen bei denen die begünstigten anträge auf erstattung der ihnen entstandenen förderfähigen kosten einreichen müssen zum beispiel forschungsprojekte beschäftigungsbezogene projekte projekte zur regionalen und ländlichen entwicklung sowie entwicklungsprojekte in drittstaaten wird die fehlerquote,0.9448818897637795
" Frage, welche Maßnahmen ergreift die EU, um eine gute Koordination mit allen internationalen Wahlbeobachtungsmissionen sicherzustellen und die bürundische Zivilgesellschaft beim Monitoring des Wahlprozesses zu unterstützen?",zweitens welche maßnahmen ergreift die eu um eine gute koordination mit allen internationalen wahlbeobachtungsmissionen sicherzustellen und die burundische zivilgesellschaft beim monitoring des wahlprozesses zu unterstützen?,0.9090909090909091
 Sie bitte etwas dafür verschaffen.,tun sie bitte etwas dafür!,0.8333333333333334
" Und wir wollten die Sicherheit in Europa verbessern. Deswegen Eurodata, sind Daten, um die Sicherheit in Europa zu verbessern.",und wir wollten die sicherheit in europa verbessern deswegen eurodac der zugang zu den daten um die sicherheit in europa zu verbessern.,0.8292682926829269
" Ich möchte auch vorausschicken, dass ich alle Bestrebungen und alle Bemühungen der Türkei Richtung Demokratisierung unterstütze.",ich möchte auch vorausschicken dass ich alle bestrebungen und alle bemühungen der türkei in richtung demokratisierung unterstütze.,0.975609756097561
" Die muss deswegen so organisiert werden, weil wir selbst als Europäer nicht in der Lage sind, die Daten auszuwerten.",sie muss deswegen so organisiert werden weil wir als europäer nicht in der lage sind die daten selbst auszuwerten.,0.9
" Das ist eine Invasion, das ist eine Landnahme.",meine damen und herren das ist eine invasion das ist eine landnahme!,0.8
 Und jetzt ist das alles zusammengebrochen.,und jetzt ist das alles zusammengebrochen.,1.0
 Angst ist der schlechteste Ratgeber für Demokratien.,angst ist der schlechteste ratgeber für demokratien.,1.0
" Aber wenn Sie die österreichische Ratspräsidentschaft dafür loben, dass sie in der Asylpolitik vorangekommen ist und Bemühungen unternommen hat, welche Bemühungen haben Sie da gemeint? Es kann ja sein, dass ich etwas verpasst habe. Aber bitte erläutern Sie uns, von welchen Bemühungen der ÖK",aber wenn sie die österreichische ratspräsidentschaft dafür loben dass sie in der asylpolitik vorangekommen ist und bemühungen unternommen hat welche bemühungen haben sie da gemeint? es kann ja sein dass ich etwas verpasst habe. aber bitte erläutern sie uns von welchen bemühungen der österreichischen ratspräsidentschaft sie in dem zusammenhang gesprochen haben. das gegenteil ist wahr! es wird ausgesessen das asylpaket wird blockiert. das ist die realität und das entzweit europa. es bindet europa nicht zusammen es baut keine brücke.,0.7101449275362319
 in seiner Ausbildung auch über Biozideinsatz informiert sein.,er muss also in seiner ausbildung auch über biozideinsatz informiert sein.,0.8421052631578948
" Mittel- und langfristig sollten wir das Ziel anstreben, dass die reichsten Länder der Erde zu den vielen europäischen Ländern auch dazugehören, 1 % ihres Bruttosozialproduktes für die Entwicklungszusammenarbeit ausgeben.",mittel und langfristig sollten wir das ziel anstreben dass die reichsten länder der erde zu denen viele europäische länder auch dazugehören eins ihres bruttosozialproduktes für die entwicklungszusammenarbeit ausgeben.,0.8484848484848486
" Einzig die Anerkennung des 2-Grad-Ziels ist positiv zu bewerten, da hieraus die notwendigen Reduktionsverpflichtungen abgeleitet werden können.",einzig die anerkennung des zwei grad ziels ist positiv zu bewerten da hieraus die notwendigen reduktionsverpflichtungen abgeleitet werden können.,0.9500000000000001
" hin, dass wir zum Spielball werden für geostrategische Pläne anderer.",nehmen sie es nicht hin dass wir zum spielball für geostrategische pläne anderer werden!,0.7857142857142857
" Wir, die Vereinigte Europäische Linke, haben einen Minority-Berecht eingereicht, der unter anderem unsere Forderung nach radikaler Abrüstung einer rein zivilen EU enthält.",und wir die vereinigte europäische linke haben eine minderheitenansicht eingereicht die unter anderem unsere forderung nach radikaler abrüstung und einer rein zivilen eu enthält.,0.830188679245283
" Andererseits sind auch die Jungen aufgefordert, tätig zu sein und Mobilität, Einsatz und Lernbereitschaft zu zeigen. Ich bin der Meinung, die gute Lösung des Problems kann nur gemeinsam mit allen Beteiligten gelingen.",andererseits sind auch die jungen aufgefordert tätig zu sein und mobilität einsatz und lernbereitschaft zu zeigen. ich bin der meinung die gute lösung des problems kann nur gemeinsam mit allen beteiligten gelingen!,1.0
" Herr Präsident, es darf nirgendwo zu Kompromissen in Sachen Sicherheit kommen.",letzter satz herr präsident es darf nirgendwo zu kompromissen in sachen sicherheit kommen.,0.923076923076923
" Zunächst möchte ich mich bei den beiden Berichterstattern für die außergewöhnlich gute Arbeit bedanken. Liebe Kolleginnen und Kollegen, gegenwärtig gibt es viel zu wenig Möglichkeiten, unsoziale und insbesondere umweltschädliche Investitionen zu verhindern. Und das in einer Zeit, in der es wirklich schlecht um die Umwelt bestellt ist.",herr präsident! zunächst möchte ich mich bei den beiden berichterstattern für die außergewöhnlich gute arbeit bedanken. liebe kolleginnen und kollegen gegenwärtig gibt es viel zu wenig möglichkeiten unsoziale und insbesondere umweltschädliche investitionen zu verhindern und das in einer zeit in der es wirklich schlecht um die umwelt bestellt ist.,0.9734513274336283
 wir müssen jetzt Schritt für Schritt vorangehen. Systemische Fragen können wir danach klären.,und wir müssen jetzt schritt für schritt vorangehen systemische fragen können wir danach klären.,0.9714285714285714
 In der aktuellen Migrationskrise steht Schengen vom Zusammenbruch.,in der aktuellen migrationskrise steht schengen vor dem zusammenbruch.,0.823529411764706
" für den Anwender und den Verbraucher war bei der Erarbeitung des nun vorliegenden Berichts unsere höchste Priorität. Ich bin selbst auf einem Bauernhof aufgewachsen, habe in meiner Jugend Pflanzenschutzmittel ausgebracht und weiß deshalb, wie wichtig die richtige Anwendung ist und auch welche Bedeutung Pflanzenschutzmittel für die Landwirtschaft haben.",schutz für den anwender und den verbraucher war bei der erarbeitung des nun vorliegenden berichts unsere höchste priorität. ich bin selbst auf einem bauernhof aufgewachsen habe in meiner jugend pflanzenschutzmittel ausgebracht und weiß deshalb wie wichtig die richtige anwendung ist und auch welche bedeutung pflanzenschutzmittel für die landwirtschaft haben.,0.9904761904761905
" Erstens möchte ich vorschlagen, das bewährte System der Messhäufigkeit in Anhang 2 Teil B beizubehalten.",erstens möchte ich vorschlagen das bewährte system der messhäufigkeit den anhang ii teil b beizubehalten.,0.8888888888888888
 Denn diese Vorschriften existieren und müssen deshalb von den Ländern auch befolgt werden.,denn diese vorschriften existieren und müssen deshalb von den ländern auch befolgt werden.,1.0
 Und der Schutz dieser Freiheit und der Neutralität des Internets sollte auch ein vorrangiges Ziel für uns als Volksvertreter sein.,der schutz dieser freiheit und der neutralität des internet sollte auch ein vorrangiges ziel für uns als volksvertreter sein.,0.9302325581395349
" Und im Übrigen die Konsequenz zu ziehen, ein Moratorium zu machen, ist ein gelungener Beitrag dafür, den Industriestandort Europa nach vorne zu bringen.",und im übrigen die konsequenz zu ziehen ein moratorium auszusprechen ist ein gelungener beitrag dazu den industriestandort europa nach vorn zu bringen.,0.8260869565217391
 Ich hatte diesen Wahlgang nicht für geschlossen erklärt.,ich hatte diesen wahlgang nicht für geschlossen erklärt.,1.0
 Kann das nationale Parlament noch Verträge kontrollieren? Nein!,kann das nationale parlament noch verträge kontrollieren?,0.9411764705882353
 Matthias Groth.,herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! die tür steht offen für ein internationales abkommen im flugverkehr damit wir dort co emissionen reduzieren können aber auch in einem internationalen business ein instrument in die hand bekommen.,0.0
" Mehr Kosten müssen für den Beitritt Kroatiens und 18 neue MDPs durch den Lissabon-Vertrag eingerechnet werden. Dies ergibt in der Folge einen Anstieg um insgesamt 1,9 Prozent gegenüber 2011. Es muss erwähnt werden, dass dies die niedrigste Steigerungsrate seit 15 Jahren ist.",mehrkosten müssen für den beitritt kroatiens und achtzehn neue mdep durch den vertrag von lissabon eingerechnet werden. dies ergibt in der folge einen anstieg um insgesamt eins neun gegenüber. zweitausendelf es muss erwähnt werden dass dies die niedrigste steigerungsrate seit fünfzehn jahren ist.,0.7916666666666666
" die Bodenverkehrsdienste angeht. So sehe ich es tatsächlich ganz ähnlich wie Mathieu Grosch. Es ist so, dass Liberalisierung vorher schon möglich war. Zürich mit vielen Anbietern hat gute Qualität. Frankfurt mit nur zwei Anbietern hat auch gute Qualität. Das alles",und was die bodenverkehrsdienste angeht so sehe ich es tatsächlich ganz ähnlich wie mathieu grosch es ist so dass liberalisierung vorher schon möglich war zürich mit vielen anbietern hat gute qualität frankfurt mit nur zwei anbietern hat auch gute qualität.,0.9555555555555556
" Auch sollte es das Ziel sein, dass durch effizientes Pooling und Sharing zwischen den EU-Mitgliedstaaten die gesamten Beschaffungskosten im Rüstungsbereich sinken. So gesehen ist es schwer zu erklären, wieso durch das Programm mehr Ausgaben für die europäischen Mitgliedstaaten im Verteidigungsbereich hinzukommen.",auch sollte es das ziel sein dass durch effizientes pooling and sharing zwischen den eu mitgliedstaaten die gesamten beschaffungskosten im rüstungsbereich sinken. so gesehen ist es schwer zu erklären wieso durch das programm mehrausgaben für die europäischen mitgliedstaaten im verteidigungsbereich hinzukommen.,0.945054945054945
 Wir sprechen so vornehmen ja in neu-europäisch von der Rekapitalisierung des Bankensektors.,wir sprechen so vornehm in neueuropäisch von der rekapitalisierung des bankensektors.,0.7692307692307692
 Da sind uns die Ansätze zu schwach.,da sind uns die ansätze zu schwach.,1.0
" müssen wir natürlich diese Schritte einleiten, von denen Sie gesprochen habe, dass nämlich auch die Armut beseitigt wird.",dann müssen wir natürlich diese schritte einleiten von denen sie gesprochen haben dass nämlich auch die armut beseitigt wird.,0.9302325581395349
" Mit dem bin ich der Meinung, dass eine Revision der Verordnung so lange nicht sinnvoll ist, bis das Mobilitätspaket 1 nicht verabschiedet wurde.",zudem bin ich der meinung dass eine revision der verordnung solange nicht sinnvoll ist bis das mobilitätspaket eins nicht verabschiedet wurde.,0.8260869565217391
" Der Bericht der Kommission hat auch aufgezeigt, dass hinsichtlich der Erstattungsverfahren noch erhebliches Verbesserungspotenzial besteht.",der bericht der kommission hat auch aufgezeigt dass hinsichtlich der erstattungsverfahren noch erhebliches verbesserungspotenzial besteht.,1.0
 Hier darf es nicht zu einer Herabstufung oder gar Schwächung der Arbeitsstrukturen kommen.,hier darf es nicht zu einer herabstufung oder gar schwächung der arbeitsstrukturen kommen.,1.0
 eine Verpflichtung für alle Mitgliedstaaten wird.,eine verpflichtung für alle mitgliedstaaten wird.,1.0
" Leider ist dies nur ein Fall positiver Willkür, weil sich Bürger in China eben nicht auf die Geltung universeller Menschenrechte berufen und den Schutz eines Rechtsstaats beanspruchen können.",leider ist dies nur ein fall positiver willkür weil sich bürger in china eben nicht auf die geltung universeller menschenrechte berufen und den schutz eines rechtsstaats beanspruchen können.,1.0
 Die Vollbeschäftigung wird zum Ziel. Die nachhaltige soziale Marktwirtschaft zum europäischen Sozial- und Wirtschaftsmodell. Soziale Grundrechte werden verankert.,die vollbeschäftigung wird zum ziel die nachhaltige soziale marktwirtschaft zum europäischen sozial und wirtschaftsmodell soziale grundrechte werden verankert.,1.0
" Ich bin sehr dankbar, wenn Sie im Anschluss noch zwei, drei Sätze sagen könnten. Wir haben 26 Millionen Arbeitslose in der Europäischen Union.",ich wäre ihnen dankbar wenn sie im anschluss dazu noch zwei drei sätze sagen könnten. wir haben sechsundzwanzig millionen arbeitslose in der europäischen union.,0.8518518518518519
" Das haben Sie, meine Damen und Herren, in der Kommission zu verantworten. Dass die Kommission so zögerlich gehandelt hat und handelt, ist eine Schande. Es ist ein abgrundtiefer Skandal.",das haben sie meine damen und herren in der kommission zu verantworten. dass die kommission so zögerlich gehandelt hat und handelt ist eine schande es ist ein abgrundtiefer skandal.,1.0
 auch mit Leben erfüllen und dann springt der Funke wieder über und das erwarten wir von Ihnen.,man muss die rollen auch mit leben erfüllen und dann springt der funke wieder über. das erwarten wir von ihnen.,0.8717948717948718
 Ich bin da bisher sehr misstrauisch.,ich bin da bisher sehr misstrauisch.,1.0
" Das ist immer wieder eine Freude für mich. Heute Abend geht es um die Beziehung zu Norwegen. Da haben wir zwei Stränge, die wir zu diskutieren haben. Der eine Strang ist die Entscheidung von Norwegen,",das ist immer wieder eine freude für mich. heute abend geht es ja um die beziehungen zu norwegen und da haben wir zwei stränge die wir zu diskutieren haben der eine strang ist die entscheidung norwegens,0.9066666666666667
 Es geht dann um Handelsabkommen.,es geht dann um handelsabkommen.,1.0
" Dort haben sich die Regierungschefs zu folgendem Satz verpflichtet. Wir wollen einen Rahmen schaffen, der die Politik und den gemeinsamen Weg beschreibt, wie wir zusammenarbeiten, um starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum zu schaffen, das wir brauchen.",dort haben sich die regierungschefs zu folgendem satz verpflichtet wir wollen einen rahmen schaffen der die politik und den gemeinsamen weg beschreibt wie wir zusammenarbeiten um starkes nachhaltiges und ausgewogenes wachstum zu schaffen das wir brauchen,1.0
" Zu den befürchteten Kostenaufwandssteigerungen muss gesagt werden, dass Sicherheit eine Verantwortung der Politik gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern ist.",zu den befürchteten kosten den aufwandssteigerungen muss gesagt werden dass sicherheit eine verantwortung der politik gegenüber den bürgerinnen und bürgern ist.,0.9166666666666666
" Sie reden von kollektiven Rechten. Das Wahlergebnis hat uns in die Lage versetzt, dass wir allen anderen sagen, was sie zu tun haben.",sie reden von kollektiven rechten das wahlergebnis hat uns in die lage versetzt dass wir allen anderen sagen was sie zu tun haben.,1.0
" dass das etwas ist, das Ihnen besonders am Herzen liegt.",ich weiß dass das etwas ist was ihm besonders am herzen liegt.,0.7272727272727272
" Neben vielen positiven Aspekten hat jedoch die Liberalisierung in Form von Fragmentierung einzelner Gesellschaften, Trennung von Infrastruktur und Betrieb, Outsourcing von Wartungsarbeiten und Leasing von Material und Personal doch einiges an Unsicherheit gebracht.",neben vielen positiven aspekten hat jedoch die liberalisierung in form von fragmentierung einzelner gesellschaften trennung von infrastruktur und betrieb outsourcing von wartungsarbeiten und leasing von material und personal doch einiges an unsicherheit gebracht.,1.0
" Zum jetzigen Zeitpunkt, wo Ursachen und Umstände noch analysiert werden, wäre es verfrüht, abschließend Schlußfolgerungen zu ziehen oder neue Gesetzesinitiativen zu fordern.",zum jetzigen zeitpunkt wo ursachen und umstände noch analysiert werden wäre es verfrüht abschließend schlussfolgerungen zu ziehen oder neue gesetzesinitiativen zu fordern.,0.9433962264150944
" Aber dann hören wir doch damit auf, den Bürgern ständig einzureden, dass wir die Fragen alleine in den Mitgliedstaaten lösen können, statt aufeinander zuzugehen.",aber dann hören wir doch damit auf den bürgern ständig einzureden dass wir die fragen alleine in den mitgliedstaaten lösen können statt aufeinander zuzugehen.,1.0
 Wir wachsen an unserer Vielfalt und respektieren Subsidiarität.,wir wachsen an unserer vielfalt und respektieren subsidiarität.,1.0
" Da werden wir dann Investitionen sehen, die wir bisher leider nicht gesehen haben.",da werden wir dann investitionen sehen die wir bisher leider nicht gesehen haben.,1.0
" Sie haben ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Märkte schon vor unserem Tun zusammengebrochen sind.",wir haben sie ja zu uns in den ausschuss eingeladen und sie haben ausdrücklich darauf hingewiesen dass diese märkte schon vor unserem tun zusammengebrochen sind.,0.7441860465116279
 Die Situation ist also vor Ort nicht einfach für die politisch Verantwortlichen in Minsk.,die situation ist also vor ort nicht einfach für die politisch verantwortlichen in minsk.,1.0
" Die Vereinfachung des Rechts bei der Lawmaking darf nicht dazu führen, dass europäische Standards, die in Rechtsvorschriften enthalten sind, abgesenkt werden.",die vereinfachung des rechts better lawmaking darf nicht dazu führen dass europäische standards die in rechtsvorschriften enthalten sind abgesenkt werden.,0.9333333333333332
" Ich freue mich, dass zu Zeiten der Regierungskoalition von Micky zu Rinder so etwas nicht nötig war.",ich freue mich dass zu zeiten der regierungskoalition von mikul dzurinda so etwas nicht nötig war.,0.8571428571428571
" ist auch, dass die nationalen Zollbehörden genug Personal zur Verfügung stellen.",treten. wichtig ist auch dass die nationalen zollbehörden genug personal zur verfügung stellen.,0.9285714285714286
" Sofortiger Schritt muss es sein, die Patriots abzuziehen und das PKK-Verbot aufzuheben.",sofortiger schritt muss es sein die patriots abzuziehen und das pkk verbot aufzuheben.,1.0
 Was brauchen wir also?,was brauchen wir also?,1.0
 Beobachtungsmissionen den Gebieten Südostsitzien und Abcasien ist zuzulassen.,die beobachtungsmission in den gebieten südossetien und abchasien ist zuzulassen.,0.6
 gratifiziert und auch anwenden kann.,ratifiziert und auch anwenden kann.,0.8000000000000002
" In diesem Fall ordnet sich die Energiepolitik, die Außenpolitik und die Sicherheitspolitik unter.",und in dem fall ordnet sich die energiepolitik der außenpolitik und der sicherheitspolitik unter.,0.7586206896551724
 Die Würde des Menschen steht zu achten. Das ist die ethische Antwort auf die moralischen Krisen in Europas Vergangenheit.,union. die würde des menschen stets zu achten das ist die ethische antwort auf die moralischen krisen in europas vergangenheit.,0.9268292682926829
 Antworten.,wir warten auf antwort.,0.0
" Illegale Fischerei ist eine ernsthafte Bedrohung für das Wohlergehen unserer Fischbestände, aber auch für alle ehrlichen Fischer, die um einen Teil ihres Einkommens betrogen werden.",illegale fischerei ist eine ernsthafte bedrohung für das wohlergehen unserer fischbestände aber auch für alle ehrlichen fischer die um einen teil ihres einkommens betrogen werden.,1.0
 Zu einem Übel reden wir hier über ein Instrument. Bitte auch das zu bedenken mit den schwächsten Haushaltskontrollmöglichkeiten im Vergleich zu anderen Instrumenten.,und zu allem übel reden wir hier über ein instrument ich bitte auch das zu bedenken mit den schwächsten haushaltskontrollmöglichkeiten im vergleich zu anderen instrumenten.,0.923076923076923
" Zum einen, Europa muss jetzt in der Lage sein, konkrete Kontingente bereitzustellen.",zum einen muss europa jetzt in der lage sein konkrete kontingente bereitzustellen.,0.9166666666666666
" Wir sind wirklich mittendrin und alles läuft auf Sparflamme und ich stelle fest, das ist nur die Spitze des Eisbergs.",wir sind wirklich mittendrin und alles läuft auf sparflamme und ich stelle fest es ist nur die spitze des eisbergs.,0.9523809523809523
" Außerdem haben wir uns mit einem KMU-Instrument erfolgreich für die Einführung eines vereinfachten Fördersystems, speziell für KMUs, mit einem eigenen Budget von 3,2 Milliarden € eingesetzt.",außerdem haben wir uns mit dem kmu instrument erfolgreich für die einführung eines vereinfachten fördersystems speziell für kmu mit einem eigenen budget von drei zwei milliarden euro eingesetzt.,0.8615384615384615
" Die EU sollte sich also in diesem Hexenkessel an Konflikten nicht noch tiefer hineinziehen lassen, denn an einer religiösen Auseinandersetzung könnte sich wirklich die Finger verbrennen und spektakulär scheitern. Danke.",die eu sollte sich also in diesen hexenkessel an konflikten nicht noch tiefer hineinziehen lassen denn an einer religiösen auseinandersetzung könnte sie sich wirklich die finger verbrennen und spektakulär scheitern.,0.9393939393939394
" In diesen Tagen spüren wir alle, die schwere Krise ist noch nicht vorbei.",in diesen tagen spüren wir alle die schwere krise ist noch nicht vorbei.,1.0
 Das ist oftmals der einzige Weg mit den Ländern in Kontakt zu kommen.,es ist oftmals der einzige weg mit den ländern in kontakt zu kommen.,0.9285714285714286
" Statt ein Investor Staatsklagemechanismus vorzuschlagen, fordert der Präsident ein Mechanismus für Klagen zwischen Investoren und Staaten.",statt einen investor staat klagemechanismus vorzuschlagen fordert der präsident einen mechanismus für klagen zwischen investoren und staaten.,0.8108108108108109
" Nur in einem Punkt kann ich dem Bericht allerdings nicht zustimmen. Ein Verkehrsfonds aus den Mitteln der Kohäsionspolitik zu bilden, dem kann ich meine Zustimmung nicht geben. Warum?",nur in einem punkt kann ich dem bericht allerdings nicht zustimmen einen verkehrsfonds aus den mitteln der kohäsionspolitik zu bilden dem kann ich meine zustimmung nicht geben.,0.9473684210526316
 Wir haben richtigerweise das Haushaltsverfahren 2012 von der Lösung der ITA-Frage abgekoppelt.,wir haben richtigerweise das haushaltsverfahren zweitausendzwölf von der lösung der iter frage abgekoppelt.,0.8275862068965518
" die hier natürlich schnell handeln muss, beachtet haben.",die hier natürlich schnell handeln muss beachtet haben.,1.0
 verbessern können?,verbessern können?,1.0
" Wir haben keine Lösung, noch nicht mal ansatzweise.",wir haben keine lösung noch nicht einmal ansatzweise.,0.8888888888888888
 Aber im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten kann das eben zu ethnischen Spannungen führen.,aber im zusammenhang mit den wirtschaftlichen und sozialen schwierigkeiten kann das eben zu ethnischen spannungen führen.,1.0
 Es scheint mir dort wenig Einheit und wenig Regierung zu geben.,es scheint mir dort wenig einheit und wenig regierung zu geben.,1.0
" Und wir haben Länder, bei denen die Restrukturierung easy going möglich ist, wie in Frankreich, Belgien, Großbritannien und anderen Ländern.",und wir haben länder bei denen restrukturierung easy going möglich ist wie in frankreich belgien großbritannien und anderen ländern.,0.9787234042553191
 August zur notwendigen Korrekturen eines völlig fehl geschlagenen Krisenmanagements. Kurz darauf trat Ministerpräsident Li Chiao-siuan zurück. Eine weitere Irritation gab es jetzt beim mehrtägigen Besuch des Teil der Lama Anfang September in Taiwan.,dreizehn august zu notwendigen korrekturen eines völlig fehlgeschlagenen krisenmanagements. kurz darauf trat ministerpräsident liu chao shiuan zurück. eine weitere irritation gab es jetzt beim mehrtägigen besuch des dalai lama anfang september in taiwan.,0.8
" Mein Appell an Sie, Frau Kommissarin, verhelfen Sie dieser Verordnung auch zur Durchsetzung.",und mein appell an sie frau kommissarin verhelfen sie dieser verordnung auch zur durchsetzung!,0.962962962962963
" Das heißt in Vielfalt geeint. Wir haben es aber geschafft, dass eine Richtlinie mit Mindeststandards für die technischen Einzelbestandteile erarbeitet worden ist und auch die Periodizität für die Überwachung von technischen Fahrzeugen von Bussen und Schwerlastfahrzeugen erreicht worden ist, damit wir diesbezüglich auch unser Ziel erreichen können, weniger Verkehrstote auf den europäischen Straßen.",es heißt in vielfalt geeint wir haben es aber geschafft dass eine richtlinie mit mindeststandards für die technischen einzelbestandteile erarbeitet worden ist und auch die periodizität für die überwachung von technischen fahrzeugen von bussen und schwerlastfahrzeugen erreicht worden ist damit wir diesbezüglich auch unser ziel erreichen können weniger verkehrstote auf den europäischen straßen.,0.9836065573770492
" zu Gratulation und auch ganz persönlich bei der Premierministerin Straujumma ein herzliches Dankeschön für den klaren Kurs, für die feste Hand, aber auch für die menschliche Art. Welch moderne Regierung wir in Lettland haben, zeigt auch die ersten drei Reihen. Es sind nur Frauen auf den ersten drei Reihen. Gratulation zu dieser modernen Präsidentschaft. Ja, Frau Harms, wir haben in der EVP-Fraktion auch 50 Prozent Frauenanteil im Präsidium.",dazu gratulation und auch ganz persönlich der premierministerin straujuma ein herzliches dankeschön für den klaren kurs für die feste hand aber auch für die menschliche art. welch moderne regierung wir in lettland haben zeigen auch die ersten drei reihen es sind nur frauen in den ersten drei reihen. gratulation zu dieser modernen präsidentschaft! ja frau harms wir haben in der evp fraktion auch fünfzig frauenanteil im präsidium.,0.913907284768212
" Ich hoffe, dass der Rat in Rom nicht noch wager wird, sondern wirklich eine Richtung angeht, wohin wir gehen müssen in den nächsten Jahren. Wir haben Frieden und Freiheit geschaffen. Jetzt müssen wir Wohlstand und Sicherheit organisieren.",ich hoffe dass der rat in rom nicht noch vager wird sondern wirklich eine richtung angibt wohin wir in den nächsten jahren gehen müssen. wir haben frieden und freiheit geschaffen aber jetzt müssen wir wohlstand und sicherheit organisieren.,0.8641975308641976
" Deswegen glaube ich also, dass die Mitgliedstaaten berechtigt sind und die Aufgabe haben, einen wahren öffentlich-rechtlichen Rundfunk anstelle eines Staats- und Regierungs-Senders zu installieren.",und deswegen glaube ich also dass die mitgliedstaaten berechtigt sind und die aufgabe haben einen wahren öffentlich rechtlichen rundfunk anstelle eines staats und regierungssenders zu installieren.,0.9230769230769231
" Und die Frage Sozialdemokraten, ob sich Sozialdemokraten in Italien nicht genügend gemacht haben. Und deswegen die Entwicklung so gekommen ist, wie sie gekommen ist.",und ich frage die sozialdemokraten ob nicht auch die sozialdemokraten in italien nicht genügend gemacht haben und deswegen die entwicklung so gekommen ist wie sie gekommen ist?,0.8679245283018867
" Ja, Herr Wurth.",also ich kann nicht erkennen warum die regierung aus deutschland letztlich nicht daran interessiert ist welche vorkommnisse da stattfinden.,0.0
" Familienbetriebe, bei denen die Frauen im Unternehmen mithelfen, spielen eine wichtige Rolle, sei es in freien Berufen, Handwerk, Handel oder vor allem in der Landwirtschaft.",auch familienbetriebe bei denen die frauen im unternehmen mithelfen spielen eine wichtige rolle sei es in freien berufen im handwerk im handel oder vor allem in der landwirtschaft.,0.9433962264150945
 Ein Blick auf die Fehlerquote allein reicht allerdings nicht aus.,ein blick auf die fehlerquote allein reicht allerdings nicht aus.,1.0
" wäre, glaube ich, eine wichtige Vereinfachung für alle Beteiligten.",das wäre glaube ich eine wichtige vereinfachung für alle beteiligten.,0.9565217391304348
 Die werden ja aus den laufenden MFF genommen. Woher kommen die?,werden die aus dem laufenden mfr genommen? woher kommen die?,0.6666666666666666
 Wir brauchen ein europäisches Seenotrettungsprogramm.,wir brauchen ein europäisches seenotrettungsprogramm!,1.0
" Den Bürgerinnen und Bürgern wurde versprochen, dass die Europäische Union mit dem Lissabon-Vertrag sozialer und demokratischer wird.",den bürgerinnen und bürgern wurde versprochen dass die europäische union mit dem vertrag von lissabon sozialer und demokratischer wird.,0.9302325581395349
 sondern zur weiteren Radikalisierung in der Region leistet.,sondern zur weiteren radikalisierung in der region leistet.,1.0
 Sie müssen eine Staatsbürgerschaft bekommen und die Regierung muss aktiv gegen Diskriminierung und Verfolgung vorgehen.,sie müssen eine staatsbürgerschaft bekommen und die regierung muss aktiv gegen diskriminierung und verfolgung vorgehen.,1.0
" Ich hoffe sehr, dass vielleicht immer Art darauf hingewirkt werden kann, dass Schweden die Position hier korrigiert.",ich hoffe sehr dass vielleicht im rat darauf hingewirkt werden kann dass schweden seine position hier korrigiert.,0.8235294117647058
 Zudem wird auch der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und das Subsidiaritätsprinzip berücksichtigt.,zudem werden ja auch der grundsatz der verhältnismäßigkeit und das subsidiaritätsprinzip berücksichtigt.,0.9032258064516129
 Wir fordern keine Nutzung von Drohnen durch EU-Mitgliedstaaten für außergerichtliche und extraterritoriale Tötungen.,wir fordern keine nutzung von drohnen durch eu mitgliedstaaten für außergerichtliche und extraterritoriale tötungen;,1.0
" zwischen den Erwartungshaltungen an die Union, zwischen dem täglichen Leben, das Menschen in der Union führen, dass die Spaltungen immer größer werden.",zwischen den erwartungshaltungen an die union zwischen dem täglichen leben das menschen in der union führen dass die spaltungen immer größer werden.,1.0
" Ich habe zwei junge Syrer getroffen, die mich gefragt haben, warum Europa uns eigentlich wie Tiere behandelt.",und ich war auf lesbos habe zwei junge syrer getroffen die mich gefragt haben warum behandelt uns europa eigentlich wie tiere?,0.7894736842105262
 dass fatale Folgen hat für die Integrität und die Reputation des europäischen Finanzsektors und auch für die Finanzstabilität bestimmter Banken.,ein versäumnis das fatale folgen hat für die integrität und die reputation des europäischen finanzsektors und auch für die finanzstabilität bestimmter banken.,0.9056603773584904
" ein türkisches Sprichwort lautet, der Spiegel des Menschen sind seine Daten, Worte bedeuten nicht viel.",ein türkisches sprichwort lautet der spiegel des menschen sind seine taten worte bedeuten nicht viel.,0.9375
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident werter herr kommissar kolleginnen und kollegen!,0.42857142857142855
" Nur die Automatik, dafür sehe ich nicht.",nur die automatik dafür sehe ich nicht.,1.0
 Aber sind nicht nur die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer betroffen?,aber es sind nicht nur die arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer betroffen.,0.9473684210526316
 Vielen Dank. Der digitale Binnenmarkt ist essentiell für die wirtschaftliche Entwicklung in der Europäischen Union.,herr präsident! der digitale binnenmarkt ist essenziell für die wirtschaftliche entwicklung in der europäischen union.,0.7999999999999999
 Außerdem muss die Unabhängigkeit und die Ressourcen von europäischen Agenturen für die Gleichstellung gestärkt werden.,außerdem müssen die unabhängigkeit und die ressourcen von europäischen agenturen für die gleichstellung gestärkt werden.,0.9268292682926829
 Daran sollten wir auch bei der Revision der Richtlinie in zwei Jahren weiterarbeiten.,daran sollten wir auch bei der revision der richtlinie in zwei jahren weiterarbeiten.,1.0
" Werden Sie die Lobby-Batches noch in dieser Legislaturperiode zurückziehen oder denken Sie, dass das nicht mehr die Aufgabe dieses Parlaments oder dieses Präsidiums ist? Danke.",werden sie die lobby badges noch in dieser wahlperiode zurückziehen oder denken sie dass das nicht mehr die aufgabe dieses parlaments oder dieses präsidiums ist?,0.9090909090909091
" Ich will mal sagen, keiner der Vorschläge ist aufgegriffen und verwirklicht worden.",ich will mal sagen keiner der vorschläge ist aufgegriffen und verwirklicht worden.,1.0
 Bezüglich der Anschlussflüge hat die Kommission in ihrem Vorschlag die Haftung für den verspäteten Anschlussflug auf das verantwortliche Unternehmen festgelegt und die Verspätung am Endziel als maßgeblich betrachtet.,und bezüglich der anschlussflüge hat die kommission in ihrem vorschlag die haftung für den verspäteten anschlussflug auf das verantwortliche unternehmen festgelegt und die verspätung am endziel als maßgeblich betrachtet.,0.9855072463768115
" Und wir haben bei einem Besuch in der Schweiz gelernt, die ja einen Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen haben. Da haben wir gelernt, dass eine gemeinsame Steuerbasis auch wichtig ist, weil dann der Wettbewerb über die unterschiedlichen Steuersätze und nicht mehr über eine Erosion der Steuerbasis erfolgt.",und wir haben bei einem besuch in der schweiz wo es einen steuerwettbewerb zwischen den kantonen gibt gelernt dass eine gemeinsame steuerbasis auch wichtig ist weil dann der wettbewerb über die unterschiedlichen steuersätze und nicht mehr über eine erosion der steuerbasis erfolgt.,0.888888888888889
" Frau Kommissarin, mein Co-Autor Pablo Salba und ich haben Ihnen auch einen Brief in der Frage geschrieben, um die doch ein bisschen dahindümpelnden Verhandlungen mit Mercosur wieder etwas in Fahrt zu bringen. Weil wir in der Tat der Meinung sind, dass sich aufgrund der politischen Veränderungen in einigen Mercosur-Staaten die Situation",sie wissen frau kommissarin mein ko autor pablo zalba bidegain und ich haben ihnen auch einen brief in der frage geschrieben um die ja doch ein bisschen dahindümpelnden verhandlungen mit mercosur wieder etwas in fahrt zu bringen weil wir in der tat der meinung sind dass sich aufgrund der politischen veränderungen in einigen mercosur staaten die situation,0.9298245614035089
 Es fehlt auch eine vermittelnde Lösung.,es fehlt auch eine vermittelnde lösung,1.0
" Bereich der Schattenbanken sind die Versprechungen, dort Licht ins Dunkel zu bringen, unerfüllt.",im bereich der schattenbanken sind die versprechungen dort licht ins dunkel zu bringen unerfüllt.,0.9655172413793104
" oder ob ein Brexit ohne Abkommen die Folgerung mit sich bringt, dass im nächsten Jahr aus London keine Einzahlungen erfolgen könnten, aber auch keine Teilnahmeprogrammen erfolgen wird.",teilzunehmen oder ob ein brexit ohne abkommen die folgerung mit sich bringt dass im nächsten jahr aus london keine einzahlungen erfolgen könnten aber auch keine teilnahme an programmen erfolgen wird.,0.9180327868852458
 Abstimmung konnte ich nicht mitmachen.,die letzten drei abstimmungen konnte ich nicht mitmachen.,0.6153846153846154
" Dafür hatten wir im Ausschuss eine große Mehrheit und ich hoffe, die kriegen wir auch hier im Parlament.",dafür hatten wir im ausschuss eine große mehrheit und ich hoffe die kriegen wir auch hier im parlament.,1.0
" ausdrücklich noch einmal hervorheben und mich bedanken bei der Berichterstatterin, dass sie sich so intensiv für eine scharke Revisionsklausel eingesetzt hat und hoffe, dass die Verkehrsminister bis zur Überarbeitung in spätestens fünf Jahren nicht nur älter, sondern auch weiser sein werden.",ich möchte ausdrücklich noch einmal darauf hinweisen und mich bei der berichterstatterin dafür bedanken dass sie sich so intensiv für eine starke revisionsklausel eingesetzt hat und hoffe dass die verkehrsminister bis zur überarbeitung in spätestens fünf jahren nicht nur älter sondern auch weiser sein werden.,0.8749999999999999
" Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass es zwischen TTIP und der Energieunion sehr wohl einen Zusammenhang gibt und der heißt nicht zuletzt Fracking.",ich möchte darauf aufmerksam machen dass es zwischen ttip und der energieunion sehr wohl einen zusammenhang gibt und der heißt nicht zuletzt fracking.,1.0
" Bisher hat die Kommission stets behauptet, ich habe da einen Brief von Kommissar Moskowici, dass es Steueroasen in der Europäischen Union gar nicht gebe.",bisher hat die kommission stets behauptet ich habe da einen brief von kommissar moscovici dass es steueroasen in der europäischen union gar nicht gebe.,0.96
" Ich habe mich sehr gefreut, dass im Verkehrsausschuss der Vorschlag für diesen Bericht zur zweiten Lesung einstimmig verabschiedet wurde.",ich habe mich sehr gefreut dass im verkehrsausschuss der vorschlag für diesen bericht zur zweiten lesung einstimmig verabschiedet wurde.,1.0
 Dritten. Ja zur Europäisierung der Budgetdebatten.,zum dritten ja zur europäisierung der budget erstellung!,0.75
 noch nicht zustimmen können und wir,als zwischenbericht eben noch nicht zustimmen können.,0.6666666666666666
" Und auch diese Herausforderung kann man, obwohl wir in Österreich gute Modelle haben, dem zu begegnen und die österreichische Bundesregierung sehr sehr gut dagegen angeht, auch nur gemeinsam bestehen. Gemeinsam in Europa werden wir es schaffen, auch die Jugendarbeitslosigkeit am Ende zu bekämpfen und jungen Menschen wieder eine Perspektive zu bieten. Und für diese Gemeinsamkeit",und diese herausforderung kann man obwohl wir in österreich gute modelle haben dem zu begegnen und die österreichische bundesregierung sehr gut dagegen angeht auch nur gemeinsam bestehen. gemeinsam werden wir es in europa schaffen auch die jugendarbeitslosigkeit am ende zu bekämpfen und jungen menschen wieder eine perspektive zu bieten. für diese gemeinsamkeit,0.9369369369369369
" Das wird auch dadurch ersichtlich, dass über 30 Prozent der Forschungsmittel in zehn europäische Regionen gehen, wo eben diese Konzentration stattfindet.",das wird auch dadurch ersichtlich dass über dreißig der forschungsmittel in zehn europäische regionen gehen wo eben diese konzentration stattfindet.,0.9090909090909091
" werden auch Jahr-für-Jahr-Quoten festgelegt, die systematisch um ein Vielfaches überschritten werden.",hier werden auch jahr für jahr quoten festgelegt die systematisch um ein vielfaches überschritten werden.,0.967741935483871
 Deshalb müssen wir alles tun.,deshalb müssen wir alles tun.,1.0
" Wenn Bürger sich etwa beim Grenzübertritt innerhalb der EU oder bei einer Polizeikontrolle in einem anderen Staat biometrisch ausweisen müssten, wäre das kein unangemessener Eingriff und würde den Behörden gerade in Zeiten des grenzüberschreitenden Terrorismus deutlich helfen.",wenn bürger sich etwa beim grenzübertritt innerhalb der eu oder bei einer polizeikontrolle in einem anderen staat biometrisch ausweisen müssten wäre das kein unangemessener eingriff und würde den behörden gerade in zeiten des grenzüberschreitenden terrorismus deutlich helfen.,1.0
 Europa ist für die Mehrheit seiner Bürgerinnen und Bürger nicht nur ein ökonomisches Projekt mit einem gemeinsamen Binnenmarkt. Sie erwarten sich auch soziale Kohäsion und die Gewährleistung von Freiheit und Sicherheit.,europa ist für die mehrheit seiner bürgerinnen und bürger nicht nur ein ökonomisches projekt mit einem gemeinsamen binnenmarkt sie erwarten sich auch soziale kohäsion und die gewährleistung von freiheit und sicherheit.,1.0
" Ich möchte zuerst Ihnen herzlich danken dafür, dass Sie klargestellt haben, was bei allen Kompromissen in der EU nicht verhandelbar ist, nämlich der Kampf gegen Antisemitismus, Antiziganismus, Homophobie, dass das Werte sind, die wir nicht verhandeln.",ich möchte zuerst ihnen herzlich danken dafür dass sie klargestellt haben was bei allen kompromissen in der eu nicht verhandelbar ist nämlich der kampf gegen antisemitismus antiziganismus homophobie dass das werte sind über die wir nicht verhandeln.,0.9873417721518987
" Als 1999 die Kommission von Jacques Santhère zurücktreten musste, hat der Rechnungshof natürlich auch Jahresberichte gemacht und hat in diesen Jahresberichten negative Stellungnahmen zur Ausführung des Haushaltes abgegeben.",als eintausendneunhundertneunundneunzig die kommission von jacques santer zurücktreten musste hat der rechnungshof natürlich auch jahresberichte gemacht und hat in diesen jahresberichten negative stellungnahmen zur ausführung des haushaltes abgegeben.,0.9206349206349206
 Unsere Politik verfolgt jetzt gleichzeitig zwei Ziele.,haben. unsere politik verfolgt jetzt gleichzeitig zwei,0.8571428571428571
" Das ist nicht der Punkt, der hier verhandelt werden kann.",das ist nicht der punkt der hier verhandelt werden kann.,1.0
" Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand Rechnung, binnen 30 Tagen begleichen zu müssen.",ich begrüße auch die verpflichtung der öffentlichen hand rechnungen binnen dreißig tagen zu begleichen.,0.7272727272727272
" Die Anstrengungen und die Erfolge der Mongolei, und hier sehe ich das Glas halb voll und nicht halb leer, bei der Demokratisierung der Gesellschaft sollten anerkannt werden, da sie für diese Region beispielhaft sind und zeigen, was trotz einer schwierigen Vergangenheit möglich ist.",die anstrengungen und die erfolge der mongolei und hier sehe ich das glas halbvoll und nicht halbleer bei der demokratisierung der gesellschaft sollten anerkannt werden da sie für diese region beispielhaft sind und zeigen was trotz einer schwierigen vergangenheit möglich ist.,0.9318181818181819
" im Bereich der Internet Governance, im Bereich Datenschutz, im Bereich Internetwirtschaft und im Bereich der demokratischen Kontrolle der Geheimdienste. Wenn wir das",wir brauchen reformen im bereich der internet governance im bereich datenschutz im bereich internetwirtschaft und im bereich der demokratischen kontrolle der geheimdienste.,0.8636363636363636
" Investitionen in Rumänien, Bulgarien, Polen und vielleicht sogar auch in der Ukraine in diese zweite und dritte Generation von Biotreibstoffen. Vielen Dank.",wir brauchen investitionen in rumänien bulgarien polen und vielleicht sogar auch in der ukraine in diese zweite und dritte generation von biotreibstoffen.,0.9130434782608695
" Ich glaube, dass wir das auch tun müssen und wir müssen weiterhin in diesem Bereich insistieren. Wir müssen auch etwas mehr tun, das ich weniger kenne, zum Thema Antibiotika und den Nutzer in der Menschheit. Aber da ich weniger darüber spreche, versuche ich nicht zu sprechen, was ich nicht weiß, und doch zu sprechen, was ich weiß, dass in der Hand der Tierhälfte diese Jahre sehr produktiv waren. Vielen Dank.",wir sollten nicht beginnen ausgerechnet mit kennzeichnungspflichten mit produktionskontrollen und einem generellen angriff auf konventionelle landwirtschaft und das schimmert hier doch in einigen redebeiträgen auch sehr deutlich hervor dass es eben um den generellen angriff auf die konventionelle landwirtschaft geht wir sollten hier das kind nicht mit dem bade ausschütten und die richtige schlagrichtung nicht übertreiben. auch milliarden forderungen werden eine reine biolandwirtschaft in europa nicht zum erfolg führen. was wir brauchen,0.12
" Lektion, die den griechischen Beamten erteilt wird, ist zu verwarfen und ist ausgesprochen schädlich.",diese lektion die den griechischen beamten erteilt wird ist zu verwerfen und ist ausgesprochen schädlich.,0.9032258064516129
" Die ursprüngliche regionale Ausrichtung des Budgets würde zugunsten einer sektoralen aufgegeben werden. Der neue Entwurf stellt eine massive Einschränkung der Prinzipien der Subsidiarität und der Multi-Level Governance dar, was wiederum im Gegensatz zur Lissabon-Strategie stehen würde. Konkret sieht der Entwurf die Streichung von Ziel 2, sprich Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigungspolitik vor.",die ursprünglich regionale ausrichtung des budgets würde zugunsten einer sektoralen aufgegeben werden. der neue entwurf stellt eine massive einschränkung der prinzipien der subsidiarität und der multilevel governance dar was wiederum im gegensatz zur lissabon strategie stehen würde. konkret sieht der entwurf die streichung von ziel zwei sprich wettbewerbsfähigkeit beschäftigungspolitik vor.,0.9391304347826087
" Das ist richtig. Aber gleichzeitig muss die Kommission die Prozesse vereinfachen, damit das Geld der Jugendinitiative endlich abgeholt wird. Danke.",ja das ist richtig. aber gleichzeitig muss die kommission die prozesse vereinfachen damit das geld der jugendinitiative endlich abgeholt wird.,0.9500000000000001
" Aber es gibt auch das Recht, einen Glauben zu haben.",aber es gibt auch das recht einen glauben zu haben.,1.0
" Eine massive Kampagne gäbe es aus Fehlinformationen und Beschuldigungen, um nicht nur den Kommissionsvorschlag, sondern den gesamten europäischen Saatgutssektor zu diskretieren.",eine massive kampagne gäbe es aus fehlinformation und beschuldigungen um nicht nur den kommissionsvorschlag sondern den gesamten europäischen saatgutsektor zu diskreditieren.,0.8695652173913043
" um diesen Gedanken, der Frau Reding eigentlich geleitet hat, aufzugreifen. Mich beschäftigt schon das in Zeiten von großer Verunsicherung, von Wirtschaftskrise, Finanzkrise und unsicheren Perspektiven, von wachsender Armut in der Europäischen Union,",um diesen gedanken der frau reding eigentlich geleitet hat aufzugreifen mich beschäftigt schon dass in zeiten von großer verunsicherung von wirtschaftskrise finanzkrise und unsicheren perspektiven von wachsender armut in der europäischen union,0.9714285714285714
" erstens auch die Naturräume an den Flüssen erhalten. Das ist ein Zweck in sich, aber",das muss also erstens die naturräume an den flüssen erhalten das ist ein zweck an sich.,0.7999999999999999
" ein Auto kaufen sie, um es für maximal 10 bis 12 Jahre zu nutzen. Ein Kohlekraftwerk 30 Jahre, ein Gaskraftwerk 20 Jahre, Solarparks, Windparks mindestens 20 Jahre, Netzinfrastruktur 30 Jahre und mehr, Kernkraftwerke 40, 50, 60 Jahre.",ein auto kaufen sie um es für maximal zehn bis zwölf jahre zu nutzen ein kohlekraftwerk dreißig jahre ein gaskraftwerk zwanzig jahre solarparks windparks mindestens zwanzig jahre netzinfrastruktur dreißig jahre und mehr kernkraftwerke vierzig fünfzig.,0.717948717948718
 die Einführung einer verpflichtenden Mindestkennzeichnung der Herkunft aus EU beziehungsweise,die einführung einer verpflichtenden mindestkennzeichnung der herkunft aus eu bzw.,0.9090909090909091
" Sie vergessen, dass sie auch ihren eigenen Bürgern Rechte entziehen. Und sie erwecken den begründeten Verdacht, dass EU-Bürger, die nach dem Brexit in Großbritannien leben, arbeiten, studieren wollen gegenüber Menschen aus anderen Ländern der Welt benachteiligt werden, diskriminiert werden könnten.",sie vergessen dass sie auch ihren eigenen bürgern rechte entziehen und sie erwecken den begründeten verdacht dass eu bürger die nach dem brexit in großbritannien leben arbeiten studieren wollen gegenüber menschen aus anderen ländern der welt benachteiligt und diskriminiert werden könnten.,0.9791666666666666
" Gruppe ist nicht eine Lachburchlar oder ein zusätzlicher Arbeitskreis, muss allerdings in ihrem Mandat klar eine Aufgabe bekommen.",und diese expertengruppe ist nicht eine l'art pour l'art oder ein zusätzlicher arbeitskreis muss allerdings in ihrem mandat klar eine aufgabe bekommen.,0.7727272727272727
" Steuerpolitik, Mindestlohn und Rentenalter von der EU vorgeschrieben werden, die nicht einmal das eigene Budget im Griff hat, dann ist das meines Erachtens eine mehr als bedenkliche Entwicklung.",wenn steuerpolitik mindestlohn und rentenalter von der eu vorgeschrieben werden die nicht einmal das eigene budget im griff hat dann ist das meines erachtens eine mehr als bedenkliche entwicklung.,0.9824561403508771
" hat das gleiche Recht, sich breit und unabhängig zu informieren.",jeder bürger hat das gleiche recht sich breit und unabhängig zu informieren.,0.88
" nicht auf die Steigerung der Fangzahlen an, sondern auf die sinnvolle Verwendung der Produkte aus dieser Jagd.",doch es kommt nicht auf die steigerung der fangzahlen an sondern auf die sinnvolle verwendung der produkte aus dieser jagd.,0.9189189189189189
 Viele äußere Umstände haben zu dieser Entwicklung beigetragen.,viele äußere umstände haben zu dieser entwicklung beigetragen.,1.0
" Micro, please.",herr präsident! wie ein dunkler schatten liegt die vergangenheit über ex jugoslawien. man kann ihr nicht entfliehen und daher dürfen die verbrechen weder verharmlost noch unter den tisch gekehrt werden.,0.0
 Flut von nutzlosen Informationen herbeiführen.,er würde eine flut von nutzlosen informationen herbeiführen.,0.7499999999999999
 Setzen Sie sich nicht endlich mit Macron und den anderen Kolleginnen und Kollegen an einen Tisch und legen einen Reformvorschlag für die Eurozone vor.,warum setzen sie sich nicht endlich mit macron und den anderen kolleginnen und kollegen an einem tisch und legen einen reformvorschlag für die eurozone vor?,0.9411764705882353
" Die Sicherheitsstandardsrichtlinie, die Richtlinie für Haftbarkeit bei Atomunfällen, ist bisher ein leeres Versprechen und offenbar ein hohes Problem.",die sicherheitsstandards richtlinie die richtlinie für haftbarkeit bei atomunfällen ist bisher nur ein leeres versprechen.,0.7567567567567567
 Und das war auch wichtig.,das war richtig und das war auch wichtig.,0.7692307692307693
" Ich denke, damit wird die Reisefreiheit in Europa weiter unterhöhlt.",ich denke damit wird die reisefreiheit in europa weiter unterhöhlt.,1.0
" Und da, in dem Moment fragt man sich doch wirklich ernsthaft, wie steht das um das Verhältnis zwischen Bürger und Staat?",und da in dem moment fragt man sich doch wirklich ernsthaft wie steht es um das verhältnis zwischen bürger und staat?,0.9565217391304348
" Mein Hauptanliegen wird es weiterhin bleiben, für eine flächendeckende, nachhaltige und multifunktionale Landwirtschaft in Europa zu kämpfen.",mein hauptanliegen wird es weiterhin bleiben für eine flächendeckende nachhaltige und multifunktionale landwirtschaft in europa zu kämpfen.,1.0
 Und das ermöglicht ihr nämlich ihr Engagement zu verstärken.,das ermöglicht ihr nämlich ihr engagement zu verstärken.,0.9565217391304348
" Alle Familien mit mehreren Kindern, Alleinerzieher werden von der Politik oft völlig allein gelassen und die Armut der Eltern wirkt sich dann auch auf die Zukunftschancen der Kinder aus.",gerade familien mit mehreren kindern oder alleinerziehende werden von der politik oft völlig allein gelassen und die armut der eltern wirkt sich dann auch auf die zukunftschancen der kinder aus.,0.9180327868852459
" Ja, in der Tat, es ist ein großer Durchbruch zu sagen, dass wir den europäischen Stabilitätsmechanismus aktiver machen wollen.",in der tat es ist ein großer durchbruch zu sagen dass wir den europäischen stabilitätsmechanismus aktiver machen wollen.,0.9767441860465117
 nicht die sogenannte gelbe Gefahr.,es ist sicherlich nicht die sogenannte gelbe gefahr.,0.7692307692307693
 zu keinem Zeitpunkt der Kompromissverhandlungen und der Schattenberichterstattung auf dem Tisch.,hätte. sie lagen allerdings zu keinem zeitpunkt der kompromissverhandlungen mit den schattenberichterstattern auf dem,0.5384615384615385
 Die Richtlinie dient der Festlegung detaillierter Anforderungen zur EU-weit einheitlich verbindlichen koordinierten Einführung von intelligenten Verkehrssystemen und ihrer Anwendung in den Mitgliedstaaten.,die richtlinie dient der festlegung detaillierter anforderungen zur eu weit einheitlich verbindlichen koordinierten einführung von intelligenten verkehrssystemen und ihre anwendung in den mitgliedstaaten.,0.9583333333333334
" Die Flüchtlingskrise ist also entstanden, weil alle Staaten das Geld in EU-Recht nicht einhalten.",die flüchtlingskrise ist also entstanden weil alle staaten das geltende eu recht nicht einhalten.,0.9032258064516129
 Ausnahmen werden für pädagogische Zwecke und auch für Bibliotheken festgeschrieben.,ausnahmen werden für pädagogische zwecke und auch für bibliotheken festgeschrieben.,1.0
" Hinzu kommt das Vertrauen unseres Kommissionspräsidenten, auch mein Vertrauen und das des gesamten Kollegiums.",hinzu kommt er hat das vertrauen unseres kommissionspräsidenten auch mein vertrauen und das des gesamten kollegiums.,0.9375
" Es ist wichtig, eine Balance zu finden zwischen Nutzung einerseits und gleichzeitig maximalen Schutz des sensiblen Systems.",daher ist es wichtig eine balance zu finden zwischen nutzung einerseits und gleichzeitigem maximalen schutz dieses sensiblen systems.,0.7999999999999999
 Der Bürger wird damit und mit dem Stockholm-Programm immer manipulierbarer und immer gräser.,der bürger wird damit und mit dem stockholm programm immer manipulierbarer und immer gläserner.,0.875
" Ich möchte gleich darauf hinweisen, dass der Haushaltskontrollausschuss sich ausführlich damit beschäftigt hat, was eigentlich aus der in der Vergangenheit finanzierten Hardware geworden ist.",ich möchte gleich darauf hinweisen dass sich der haushaltskontrollausschuss ausführlich damit beschäftigt hat was eigentlich aus der in der vergangenheit finanzierten hardware geworden ist.,0.9629629629629629
 Anderen Staaten dürfen solcher Abkommen nicht aufgezogen werden.,anderen staaten dürfen solche abkommen nicht aufgezwungen werden.,0.7777777777777778
" Die Zerlegung funktioniert im analogen Zeitall bei Produkt- und Dienstleistungen sehr, sehr gut und mit auch die faire Zuordnung von Umsätzen, Erträgen und damit möglichen Steuern.",die zerlegung funktioniert im analogen zeitalter bei produkten und dienstleistungen sehr sehr gut und somit auch die faire zuordnung von umsätzen erträgen und damit möglichen steuern.,0.896551724137931
" Nazrin Suttudde hat sich am vordersten Front für den Rechtsschutz, für Menschenrechtsverteidiger, Journalisten und für oppositionelle Aktivisten eingesetzt.",nasrin sotudeh hat sich an vorderster front für den rechtsschutz für menschenrechtsverteidiger journalisten und oppositionelle aktivisten eingesetzt.,0.7500000000000001
" Und es fehlen uns einfach neue Wirkstoffe, um diese Resistenz zu bekämpfen.",es fehlen uns einfach neue wirkstoffe um diese resistenz zu bekämpfen.,0.9600000000000001
" Das Fiskalbereich hat die Kommission hervorragende Arbeit gemacht, ein Stück weit die Widersprüchlichkeit des Verhaltens der Mitgliedstaaten auf den Punkt gebracht. Aber die Kernfrage, vor der wir doch im Wettbewerbsrecht und vor allem im Bereich der Fusionskontrolle stehen, ist, in welcher Weise tun wir die großen Wirtschaftsregionen der Welt mit den dort bestehenden Marktstrukturen in unsere Entscheidung mit einbeziehen.",im fiskalbereich finde ich hat die kommission hervorragende arbeit gemacht ein stück weit die widersprüchlichkeit des verhaltens der mitgliedstaaten auf den punkt gebracht. aber die kernfrage vor der wir doch im wettbewerbsrecht und vor allem im bereich der fusionskontrolle stehen ist in welcher weise beziehen wir die größeren die großen wirtschaftsregionen der welt mit den dort bestehenden marktstrukturen bei unserer entscheidung mit ein.,0.883720930232558
 Über diese formalen Benennungen geht aber jedoch nichts hinaus.,über diese formalen benennungen geht er jedoch nicht hinaus.,0.7777777777777778
" Das Thema öffentlich auf die Agenda zu setzen, das war sicherlich sehr wichtig. Ich habe selbst in Deutschland an vielen Veranstaltungen teilgenommen und dort wurde heftig diskutiert über Handel, über Migration, über Ernährungssouveränität und was alles getan wird oder auch nicht getan wird.",das thema öffentlich auf die agenda zu setzen war sicherlich sehr wichtig. ich habe selbst in deutschland an vielen veranstaltungen teilgenommen und dort wurde heftig diskutiert über handel über migration über ernährungssouveränität und was alles getan wird oder auch nicht getan wird.,0.989010989010989
 Durch die Schaffung einer europäischen Arbeitsbehörde könnten diese Ungleichgewichte reguliert werden.,durch die schaffung einer europäischen arbeitsbehörde könnten diese ungleichgewichte reguliert werden.,1.0
" Da bleibt die EEB inzwischen weit zurück, was die Managementleistung pro Mitarbeiter und die Information über die Kosten der EEB-Infrastruktur betrifft. Ja?",da bleibt die eib inzwischen weit zurück was die managementleistung pro mitarbeiter und informationen über die kosten der eib infrastruktur betrifft.,0.8260869565217391
" Papers haben das ans Licht gebracht, was allerdings die Spatzen schon seit langer Zeit von den Dächern gepfiffen haben.",die panama papers haben das ans licht gebracht was allerdings die spatzen schon seit langer zeit von den dächern gepfiffen haben.,0.9523809523809523
" Wenn man das für das südliche Afrika sieht, dann sind die meisten Punkte adressiert.",und wenn man das abkommen für das südliche afrika sieht dann glaube ich sind die meisten punkte adressiert.,0.888888888888889
" Überlegen wir uns einmal, unsere Handelspartner würden die Regeln auch umstellen?",überlegen wir uns einmal unsere handelspartner würden die regeln auch umstellen.,1.0
" in der aktuellen Flüchtlingskrise Symptome, deren Ursache über Jahrzehnte gewachsen sind.",wir verarzten in der aktuellen flüchtlingskrise symptome deren ursachen über jahrzehnte gewachsen sind.,0.8461538461538461
" Davon nehmen wir Ihnen über Abgaben, Steuerung, Gebühren und Beiträge 50 Euro ab. Das ist die Staatsquote im europäischen Durchschnitt.",eur davon nehmen wir ihnen über abgaben steuern gebühren und beiträge fünfzig eur ab das ist die staatsquote im europäischen durchschnitt.,0.8333333333333333
" Seit zwei Jahren verhandelt die Europäische Kommission mit den amerikanischen Behörden über eine Novellierung des Safe Harbor Abkommens und nun wurde dieses Abkommen vom Europäischen Gerichtshof gekippt. Der EGH gibt damit dem Österreicher Max Schremsrecht, der sagt, dass das US-Recht keinen ausreichenden Schutz für die Überwachung der Daten bildet, die Facebook, eine Server in den USA weiterleitet.",frau präsidentin frau kommissarin! seit zwei jahren verhandelt die europäische kommission mit den amerikanischen behörden über eine novellierung des abkommens und nun wurde dieses abkommen vom europäischen gerichtshof gekippt. der eugh gibt damit dem österreicher max schrems recht der sagt dass das us recht keinen ausreichenden schutz für die überwachung der daten bietet die facebook an die server in den usa weiterleitet.,0.8682170542635659
 umso mehr bedauere ich auch die Abwesenheit der anderen Fraktionen in den Verhandlungen.,umso mehr bedauere ich die abwesenheit der anderen fraktionen in den verhandlungen.,0.9600000000000001
" In Palästina hat sich im April eine Einheitsregierung gebildet, aber der Präsident dieser Einheitsregierung hat es nicht vermocht, in den Gazastreifen zu fahren.",in palästina hat sich im april eine einheitsregierung gebildet aber der präsident dieser einheitsregierung hat es nicht vermocht in den gazastreifen zu fahren.,1.0
" Der Econ-Beschluss berücksichtigt diese Differenzen und setzt und bietet dem Verbraucher ein Ergebnis, verständliche Informationen und zusätzliche Transparenz ohne die Vermittler unsachgemäß zu behandeln.",der econ beschluss berücksichtigt diese differenzen und bietet dem verbraucher im ergebnis verständliche informationen und zusätzliche transparenz ohne die vermittler unsachgemäß zu behandeln.,0.9259259259259259
" Ich glaube, die Niederlande ist demokratischer Staat genug, um das auch entsprechend zu untersuchen und ist auch kein Überwachungsstaat.",ich glaube die niederlande sind demokratischer staat genug um das auch entsprechend zu untersuchen und sind auch kein überwachungsstaat.,0.8947368421052632
" Schaffen keine Zukunft, Schulden zerstören Zukunft.",schulden schaffen keine zukunft schulden zerstören zukunft.,0.9333333333333333
 Das ist sicherlich der Ausgangspunkt und das erkennt die Kommission ja auch richtigerweise an.,das ist sicherlich der ausgangspunkt und das erkennt die kommission ja auch richtigerweise an.,1.0
 In der Regierung der letzten acht Jahre haben die Weichen richtig gestellt.,die regierungen der letzten acht jahre haben die weichen richtig gestellt.,0.7826086956521738
" Herr Präsident, Frau Kommissare,",herr präsident frau kommissarin!,0.8000000000000002
" die Hälfte, ungefähr zwei Drittel aller Finanzierung kommt über den klassischen Bankkredit.",weit mehr als die hälfte ungefähr zwei drittel aller finanzierungen kommt über den klassischen bankkredit.,0.8387096774193549
" Diese Frauen werden für harte Arbeit kaum bezahlt, auch wenn sie zwölf Stunden am Tag in glühender Hitze schuften.",diese frauen werden für harte arbeit kaum bezahlt auch wenn sie zwölf stunden am tag in glühender hitze schuften.,1.0
" Ich will mich bei den Haushaltsberichterstatterinnen Frau Jachtschiefske und Frau Trüpel bedanken. Ich habe durch die verstärkte Beschäftigung mit dem Haushalt auf politischer Ebene gelernt, wie schwer das Geschäft ist. Und ich möchte Ihnen ein großes Kompliment machen für Ihre Arbeit. Und ich will zum Schluss bei all denjenigen Haushaltskollegen, die sich bisweilen von mir provoziert gefühlt haben, entschuldigen.",ich will mich bei den haushaltsberichterstatterinnen frau jdrzejewska und frau trüpel bedanken. ich habe durch die verstärkte beschäftigung mit dem haushalt auf politischer ebene gelernt wie schwer das geschäft ist. ich möchte ihnen ein großes kompliment für ihre arbeit machen. zum schluss will ich mich bei all denjenigen haushaltskollegen die sich bisweilen von mir provoziert gefühlt haben entschuldigen.,0.9172932330827067
" Die Anzunehmenden wird darüber entscheiden, ob Maßnahmen zum ökologischen Wandel fair gestaltet und gesellschaftlich akzeptiert oder ob bestehende Ungerechtigkeiten in Europa verschärft werden.",sie anzunehmen wird darüber entscheiden ob maßnahmen zum ökologischen wandel fair gestaltet und gesellschaftlich akzeptiert oder ob bestehende ungerechtigkeiten in europa verschärft werden.,0.9230769230769231
" mehr Ausgeben für Forschung, mehr für Kultur und Bildung für Erasmus+, mehr für European Solidarity Service und wir müssen frisches Geld für die Verteidigung zur Verfügung stellen und es nicht aus dem Forschungsprogramm nehmen.",wir müssen mehr ausgeben für forschung mehr für kultur und bildung für erasmus mehr für den european solidarity service und wir müssen frisches geld für die verteidigung zur verfügung stellen und es nicht aus dem forschungsprogramm nehmen.,0.9534883720930233
" wird die Zusammenarbeit mit den Resten der libyschen Küstenwache abgebrochen, um zu verhindern, dass Fliehende nach Libyen zurückgebracht werden.",wird die zusammenarbeit mit den resten der libyschen küstenwache abgebrochen um zu verhindern dass fliehende nach libyen zurückgebracht werden?,1.0
" hier die Chance einen Platz zu finden, wo wir das europaweit koordinieren können.",wir hatten hier die chance einen platz zu finden von dem aus wir dies europaweit koordinieren können.,0.75
" Ich füge heute wegen des besonderen Falles von Herrn Baddawi einem außergewöhnlich Mutigen und wie ich finde vorbildlichem Mann, der mit einer der",ich füge heute wegen des besonderen falles von herrn badawi einem außergewöhnlich mutigen und wie ich finde vorbildlichen mann der mit einer der,0.9230769230769231
" meine ich eben nicht nur die Staats- und Regierungschefs oder einige derjenigen, die jetzt hier heute nicht unbedingt dazu beigetragen haben, sie einzuladen.",damit meine ich eben nicht nur die staats und regierungschefs oder einige derjenigen die jetzt hier heute nicht unbedingt dazu beigetragen haben sie einzuladen.,0.9787234042553191
" Ich bin sehr froh, dass wir mit dem Europäischen Sozialfonds ESF Plus den Kampf gegen Jugendarbeitslosigkeit, den Kampf gegen Armut und für soziale Integration aufnehmen und dafür deutlich mehr Geld zur Verfügung stellen.",und ich bin sehr froh dass wir mit dem europäischen sozialfonds esf den kampf gegen jugendarbeitslosigkeit den kampf gegen armut und für soziale integration aufnehmen und dafür deutlich mehr geld zur verfügung stellen.,0.972972972972973
" nicht um die Stammzellen, die hätten in dieser Resolution auch absolut nichts zu suchen.",es geht nicht um die stammzellen sie hätten in dieser entschließung auch absolut nichts zu suchen.,0.7878787878787877
" Wir brauchen eine klare Leitungsebene, klare Verantwortlichkeiten, die Berufung eines leitenden Geschäftsführendirektors, an dem das Parlament zentral beteiligt ist.",und wir brauchen eine klare leitungsebene klare verantwortlichkeiten die berufung eines leitenden geschäftsführenden direktors an dem das parlament zentral beteiligt wird.,0.8636363636363636
" Einzimentwerk oder mehrere Werke bei mir in der Wahlregion, wie viele andere Kollegen auch.",ich selbst habe ein zementwerk oder mehrere werke bei mir in der wahlregion wie viele andere kollegen auch.,0.8125000000000001
" Das ist von daher gesehen etwas, was wir so nicht stehen lassen können.",das ist von daher gesehen etwas das wir so nicht stehen lassen können.,0.9285714285714286
 eine viel bessere Weiterbildung unserer Arbeitskontrolleure. Und wir brauchen harte Saktionen bei Missbrauch und mehr Prävention.,wir brauchen eine viel bessere weiterbildung unserer arbeitskontrolleure. wir brauchen harte sanktionen bei missbrauch und mehr prävention.,0.8571428571428571
" Das ist automatische Diskriminierung und widerspricht unserem Bericht Big Data und Grundrechte, den dieses Haus vor einem Jahr mit breiter Mehrheit verabschiedet hat.",das ist automatische diskriminierung und widerspricht unserem bericht über big data und grundrechte den dieses haus vor einem jahr mit breiter mehrheit verabschiedet hat.,0.9787234042553191
 auch mit ASEAN eine strategische Partnerschaft zur Verfolgung von Sicherheit und Entwicklung im Indoor-Pazificat.,wir wollen auch mit asean eine strategische partnerschaft zur verfolgung von sicherheit und entwicklung im indopazifischen raum.,0.8125
" Es geht um Gerechtigkeit zwischen den Mitgliedstaaten und damit den europäischen Bürgern in allen Mitgliedstaaten. Der jüngste Unterbewertungsfall im UK hat gezeigt, dass Betrüger ohne wirksame Zollkontrollen den europäischen Haushalt um beträchtige Summen bringen können.",es geht um gerechtigkeit zwischen den mitgliedstaaten und damit den europäischen bürgern in allen mitgliedstaaten. der jüngste unterbewertungsfall im vereinigten königreich hat gezeigt dass betrüger ohne wirksame zollkontrollen den europäischen haushalt um beträchtliche summen bringen können,0.9302325581395349
" Mitgliedstaaten müssen zusammen mit der EU hier an einem Strang ziehen, um diesen illegalen Handel mit Kulturgütern zu unterbinden. Vielen Dank.",die mitgliedstaaten müssen zusammen mit der eu hier an einem strang ziehen um diesen illegalen handel mit kulturgütern zu unterbinden.,0.9333333333333332
 Überall auf der Welt entscheidet über Hauptstadtfragen der Verfassungsgeber.,überall auf der welt entscheidet über hauptstadtfragen der verfassungsgeber.,1.0
" bei Ihnen, aber ich muss Ihnen auch umgekehrt sagen, natürlich haben wir den konstitutionellen Rahmen eines jeden Mitgliedslandes zu respektieren und entsprechend zu würdigen.",ich bin bei ihnen aber ich muss ihnen auch umgekehrt sagen natürlich haben wir den konstitutionellen rahmen eines jeden mitgliedslandes zu respektieren und entsprechend zu würdigen.,0.962962962962963
 Ansonsten antrage ich unter Verweis auf Artikel 57 Absatz 2 der Geschäftsordnung die Verschiebung der Abstimmung über die legislative Resolution um den Dialog eröffnen zu können.,ansonsten beantrage ich unter verweis auf artikel siebenundfünfzig absatz zwei der geschäftsordnung die verschiebung der abstimmung über die legislative entschließung um den trilog eröffnen zu können.,0.7999999999999999
" Aufgabe des Berichterstatters, auch Mehrheiten zusammenzuführen.",es ist die aufgabe des berichterstatters auch mehrheiten zusammenzuführen.,0.8235294117647058
 Bis zu 40 Prozent der Wertanteile unserer Exporte sind ja schon Importe. Also brauchen wir klare und gute Handelsverträge.,bis zu vierzig der wertanteile unserer exporte sind ja schon importe. also brauchen wir klare und gute handelsverträge.,0.9230769230769231
" ob das europäische, amerikanische oder chinesische sind, sie müssen einbezogen werden.",ob das europäische ob das amerikanische oder chinesische sind sie müssen einbezogen werden.,0.9285714285714286
" Herr Kommissar, ich teile Ihre Meinung, wenn Sie sagen, wir haben eines der besten Lebensmittelrechtssysteme weltweit.",sehr geehrter herr kommissar ich teile ihre meinung wenn sie sagen wir haben eines der besten lebensmittelrechtssysteme weltweit.,0.9411764705882353
 Mitgliedstaaten leiden unter brutalen Kürzungen der öffentlichen Haushalte.,eu mitgliedstaaten leiden unter brutalen kürzungen der öffentlichen haushalte.,0.9473684210526316
 Das will niemand.,das will niemand.,1.0
" Der Einsatz von Streumunition erfolgt gegen militärische Ziele wie Straßen, Landebahnen oder relevante Infrastruktur allgemein.",der einsatz von streumunition erfolgt gegen militärische ziele wie straßen landebahnen oder relevante infrastruktur allgemein.,1.0
" Also noch einmal meine Frage, ist Sie persönlich bereit, genauer für diese Anschubfinanzierung, von der alle reden, dass wir es so dringend brauchen, wirklich auf den Weg zu bringen und nicht, was unter Ihren Vorvorgängern beschlossen worden ist?",also nochmals meine frage sind sie persönlich bereit genau diese anschubfinanzierung von der alle sagen dass wir sie dringend brauchen wirklich auf den weg zu bringen und nicht einfach das umzusetzen was unter ihren vorvorgängern beschlossen worden ist?,0.7901234567901235
 wollen aber auch dort Akzente setzen.,wir wollen aber auch dort akzente setzen.,0.923076923076923
" Es geht im Endeffekt ganz einfach darum, zwischen der EU und China möglichst gleiche Wettbewerbsbedingungen herzustellen, zum Vorteil beider Seiten.",es geht im endeffekt ganz einfach darum zwischen der eu und china möglichst gleiche wettbewerbsbedingungen herzustellen zum vorteil beider seiten.,1.0
" Dankeschön. Wie sollen wir Steuergerechtigkeit für Atexation, so wie sie jetzt Kommissar Moskowitz angesprochen hat, erreichen, wenn wir so schrecklich wenig über die Geldflüsse wissen, wo die herkommen, wo die hingehen und dass die nationalen Regierungen voll in diesem unfairen Wettbewerb mitspielen, wenn es um das Verschleiern dieser Geldflüsse geht.",herr präsident! wie sollen wir steuergerechtigkeit so wie sie jetzt kommissar moscovici angesprochen hat erreichen wenn wir so schrecklich wenig über die geldflüsse wissen wo die herkommen wo die hingehen und dass die nationalen regierungen voll in diesem unfairen wettbewerb mitspielen wenn es um das verschleiern dieser geldflüsse geht?,0.9056603773584906
" Wir haben deswegen zwei Vorschläge gemacht, die eine faire und effiziente Besteuerung gewährleisten sollen.",wir haben deswegen zwei vorschläge gemacht die eine faire und effiziente besteuerung gewährleisten sollen.,1.0
 viel gemacht sie hat unwichtiges gemacht und sie hat das wichtige nicht gut gemacht,sie hat viel zu viel gemacht sie hat unwichtiges gemacht und sie hat das wichtige nicht gut gemacht.,0.8750000000000001
" Ausgerechnet mit Afrika will die EU nun eine neue Partnerschaft begründen. Also reiche, korrupte Regime noch reicher machen.",aber ausgerechnet mit afrika will die eu nun eine neue partnerschaft begründen also reiche korrupte regime noch reicher machen.,0.9743589743589743
" Wer Arbeitnehmerfreizügigkeit freiwillig gewohnt gemerkt will, muss die Anerkennung von Berufsabschlüssen erleichtern.",wer arbeitnehmerfreizügigkeit freiwillige wohl gemerkt will muss die anerkennung von berufsabschlüssen erleichtern.,0.8571428571428571
" Mord verjährt nicht und jeder Mord ist ein Mord zu viel. Und jeder Mord hinterlässt Angehörige und Freunde nicht nur mit ihrer Trauer alleine, sondern vor allem mit dem Wunsch nach voller Aufklärung.",mord verjährt nicht jeder mord ist ein mord zu viel und jeder mord hinterlässt angehörige und freunde nicht nur mit ihrer trauer alleine sondern vor allem mit dem wunsch nach voller aufklärung.,0.9863013698630138
 Dazu verpflichtet uns auch der Vertrag von Lissabon.,dazu verpflichtet uns auch der vertrag von lissabon.,1.0
" Und das dritte ist, die Ratsentscheidung ist im wahrsten Sinne des Wortes populistisch und leistet genau den Kräftenvorschub, die für Nationalismus stehen, die einen zurück ins Nationale wollen, die das Europäische zerstören wollen.",das dritte ist die ratsentscheidung ist im wahrsten sinne des wortes populistisch und leistet genau den kräften vorschub die für nationalismus stehen die ein zurück ins nationale wollen die das europäische zerstören wollen.,0.9210526315789473
 Es kann noch besser werden.,noch nicht genug es kann noch besser werden.,0.7692307692307693
 kämpft der Haushaltsausschuss dieses Hauses weitgehend einig um die Finanzierung der zivilen Prioritäten des Europäischen Parlaments.,alljährlich kämpft der haushaltsausschuss dieses hauses weitgehend einig um die finanzierung der zivilen prioritäten des europäischen parlaments.,0.9500000000000001
" sollte man sich vielleicht einfach mal angucken, bevor man hier dumme Bemerkungen macht.",das sollte man sich vielleicht einfach mal anschauen bevor man hier dumme bemerkungen macht!,0.888888888888889
" Ich für meinen Teil kann es kaum mehr erwarten, bis dieser Dienst seine Arbeit aufnimmt und ich wünsche ihm den internationalen Erfolg, zu dessen Zweck er gegründet wird.",ich für meinen teil kann es kaum mehr erwarten bis dieser dienst seine arbeit aufnimmt und ich wünsche ihm den internationalen erfolg zu dessen zweck er gegründet wird.,1.0
 Doppelgleisigkeiten.,da gibt es viele doppelgleisigkeiten.,0.33333333333333337
" Aber der zum Teil gedankenlose und häufig auch sehr verantwortungslose Umgang mit Plastik in unserer Gesellschaft, in unserer Wirtschaft hat Plastik und die Produkte, die daraus entstehen, zu einer Bedrohung für Gesundheit, Umwelt, für die Menschen gemacht.",aber der zum teil gedankenlose und häufig auch sehr verantwortungslose umgang mit plastik in unserer gesellschaft in unserer wirtschaft hat plastik und die produkte die daraus entstehen zu einer bedrohung für gesundheit umwelt und menschen gemacht.,0.9487179487179489
 Die EU steuert also ohnehin schon auf eine Rezession zu.,die eu steuert also ohnehin schon auf eine rezession zu.,1.0
 Euro pro Jahr geschätzt. Der Zugang,zweihundert milliarden euro pro jahr geschätzt.,0.7142857142857143
 kostbüllige Haftungsfälle ohne Verursacherprinzip.,die folge sind kostspielige haftungsfälle ohne verursacherprinzip.,0.5714285714285715
" Mein Bestreben geht dahingehend weiter, dass auch Motorräder, schwere Lkw und Busse über ein solches, lebensrettendes System verfügen müssen.",mein bestreben geht dahingehend weiter dass auch motorräder schwere lkw und busse über ein solches leben rettendes system verfügen müssen.,0.9333333333333332
" bei der Schaffung eines neuesten Rechtsrahmens hierfür dementsprechend zu berücksichtigen und dass die Kommission diese Kernthemen, wie sie eben angeschnitten hat, auch dementsprechend einbindet und einbringt.",bei der schaffung eines neuen rechtsrahmens hierfür dementsprechend berücksichtigt wird und dass die kommission diese kernthemen wie ich sie eben angeschnitten habe auch dementsprechend einbindet und einbringt.,0.8421052631578947
 Die Idee des ISK begrüße ich.,die idee des esk begrüße ich;,0.8571428571428571
" werden neuen Konvent, der die Dinge dann auf eine neue Ebene stellt.",dafür bräuchten wir einen neuen konvent der die dinge dann auf eine neue ebene stellt.,0.7586206896551724
" Was denn sonst war vernünftig als die Initiative zu ergreifen, voranzugehen und zu sagen, ja, wir müssen hier reinspringen und den Menschen eine Chance geben?",was wäre denn vernünftiger gewesen als die initiative zu ergreifen voranzugehen und zu sagen ja wir müssen hier reinspringen und den menschen eine chance geben.,0.8727272727272727
" Ein europawalter Rückgang von Investitionen ist da, aber wir müssen sehen, dafür zu sorgen, dass diese Investitionen geleistet werden können.",ein europaweiter rückgang von investitionen ist da aber wir müssen dafür sorgen dass diese investitionen geleistet werden können.,0.9130434782608695
 Der neue Präsident des Parlaments soll diese Empfehlung an die Bewerber zum Kommissionspräsidenten übermitteln.,der neue präsident des parlaments soll diese empfehlungen an die bewerber zum kommissionspräsidenten übermitteln.,0.9375
" ein Europa der Demokratie, ein Europa der Bürger, ein Europa in dem das Parlament für sich selbst entscheidet, wann es und wo es arbeitet.",wir wollen ein europa der demokratie ein europa der bürger ein europa in dem das parlament für sich selbst entscheidet wann es und wo es arbeitet!,0.962962962962963
" Aus liberaler Sicht und besonders auch aus Sicht der FDP ist das Ziel eines freien und fairen Welthandels gerade jetzt von großer Bedeutung. Denn im Zuge der Wirtschafts- und Finanzkrise haben wir Tendenzen des Protektionismus und diesen Tendenzen müssen wir entschieden im Interesse des Wohlstandes und der Arbeitsplätze in der Europäischen Union entgegentreten. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, welche Bedeutung die Kommission",aus sicht der liberalen und besonders auch aus sicht der fdp ist das ziel eines freien und fairen welthandels gerade jetzt von großer bedeutung denn im zuge der wirtschafts und finanzkrise haben wir ja tendenzen des protektionismus und diesen tendenzen müssen wir im interesse des wohlstands und der arbeitsplätze in der europäischen union entschieden entgegentreten. in diesem zusammenhang stellt sich die frage welche bedeutung die kommission,0.9420289855072465
" Die Kommission verhandelt dazu aktuell ein neues Abkommen, und zwar weil es ein Gerichtsurteil vom Europäischen Gerichtshof gab, das erst ein Bürger erstreiten musste. Ein Bürger musste feststellen, dass der Datenschutz in den USA nicht gesichert ist. Das war nicht die Initiative der Kommission.",die kommission verhandelt dazu aktuell ein neues abkommen und zwar weil es ein gerichtsurteil vom europäischen gerichtshof gab das erst ein bürger erstreiten musste ein bürger musste feststellen dass der datenschutz in den usa nicht gesichert ist das war nicht die initiative der kommission!,1.0
" dass alles auch klingt, so möchte ich doch auch die negativen Seiten Vietnams nicht verschweigen. Kritische Journalisten, religiöse Minderheiten, Menschenrechtsaktivisten werden vom sozialistischen Regime unterdrückt, aus der Landesgejagd oder sterben unter ungeklärten Umständen.",so positiv das alles klingt so möchte ich doch auch die negativen seiten vietnams nicht verschweigen kritische journalisten religiöse minderheiten menschenrechtsaktivisten werden vom sozialistischen regime unterdrückt außer landes gejagt oder sterben unter ungeklärten umständen.,0.8461538461538461
" Sie müssen bei all Ihren Vorschlägen dafür sorgen, dass eine Umgehung und eine Aushebelung der bestehenden Mitbestimmungsregeln nicht möglich sind.",sie müssen bei all ihren vorschlägen dafür sorgen dass eine umgehung und eine aushebelung der bestehenden mitbestimmungsregeln nicht möglich sind.,1.0
" das tatsächlich die Spitze dessen ist, was wir mit dieser Richtlinie erreichen, dann muss es wirklich was ganz besonderes sein.",wenn das tatsächlich die spitze dessen ist was wir mit dieser richtlinie erreichen dann muss es wirklich etwas ganz besonderes sein.,0.9302325581395349
" Wir haben unseren Jahresbericht vorgelegt, um Ihnen unsere Einschätzung zur Lage des Finanzmanagements der Europäischen Union im Jahre 2017 zu geben.",wir haben unseren jahresbericht vorgelegt um ihnen unsere einschätzung zur lage des finanzmanagements der europäischen union im jahr zweitausendsiebzehn zu geben.,0.9130434782608695
" Wir haben schon immer die Meinung vertreten, wir müssen unsere Mittel so nah wie möglich an den Krisenherden einsetzen, weil wir dort wesentlich effektiver sind, weil wir dort für das gleiche Geld mehr erreichen können. Das heißt, wir sollten eben dafür sorgen, dass nicht Menschen tausende Kilometer sich auf eine gefährliche Flucht begeben.",wir haben schon immer die meinung vertreten wir müssen unsere mittel so nah wie möglich an den krisenherden einsetzen weil wir dort wesentlich effektiver sind weil wir dort für das gleiche geld mehr erreichen können das heißt wir sollten dafür sorgen dass sich menschen nicht tausende kilometer auf eine gefährliche flucht begeben,0.957983193277311
" auch für sinnvoll, dass eine Region, die aus besonderen Gründen unter finanzielle und wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten ist, ebenfalls gefördert ist.",ich hielte es auch für sinnvoll dass eine region die aus besonderen gründen in finanzielle und wirtschaftliche schwierigkeiten geraten ist ebenfalls gefördert wird.,0.8571428571428572
" Denn was mir echte Sorgen macht, ist die Politik der Europäischen Union und hier ganz besonders einige Staatsfrauen oder Staatsmänner, die genau diese Politik betreiben, die zu der Armut führt.",denn was mir echte sorgen macht ist die politik der europäischen union und hier ganz besonders einiger staatsfrauen oder staatsmänner die genau diese politik betreiben die zu der armut führt.,0.9696969696969697
" die will ich jetzt gar nicht hier aufzählen, aber ich meine alte Kohlekraftwerke, Schwerindustrie, das ist schon eine Herausforderung, das will ich",die will ich hier gar nicht aufzählen aber ich meine alte kohlekraftwerke schwerindustrie das ist schon eine herausforderung.,0.8571428571428571
" Mit der Finanztransaktionssteuer werden wir keinen Finanzmarkt unter Kontrolle bringen, wenn wir nicht gleichzeitig die Regeln verschärfen und eine Aufsicht konstituieren, die tatsächlich auch verhindert, dass es hier weiterhin zu Leerverkäufen kommt und der Hochfrequenzmarkt endlich kontrolliert wird.",mit der finanztransaktionssteuer werden wir keinen finanzpakt unter kontrolle bringen wenn wir nicht gleichzeitig die regeln verschärfen und eine aufsicht konstituieren die auch tatsächlich verhindert dass es hier weiterhin zu leerverkäufen kommt und der hochfrequenzmarkt kontrolliert wird.,0.9382716049382716
" Forderung auf eine volle Implementierung des IMS. Erst wenn es richtig läuft, stehen glaubwürdige Daten bereit, sodass wir erst dann an Quoten von Unregelmäßigkeiten und Betrug arbeiten können.",deswegen unsere forderung nach einer vollen implementierung des ims. erst wenn es richtig läuft stehen glaubwürdige daten bereit sodass wir erst dann an quotenunregelmäßigkeiten und betrug arbeiten können.,0.8125
 Fahndungserfolge wie die im Fall des Attentäters von Toulouse beweisen meines Erachtens schon die Erforderlichkeit auch von Speichern von Daten und auch der Vorratsdatenspeicherung.,fahndungserfolge wie die im fall des attentäters von toulouse beweisen meines erachtens schon die erforderlichkeit der speicherung von daten und auch der vorratsdatenspeicherung.,0.8979591836734694
 Angesichts der globalen Entwicklung werden sie immer teurer. Wir leisten einen Beitrag zur Klimapolitik. Wir haben auch klare industriepolitische Akzente gesetzt.,angesichts der globalen entwicklung werden die immer teurer wir leisten einen beitrag zur klimapolitik und wir haben auch klare industriepolitische akzente gesetzt.,0.9302325581395349
" Bei der Gewährleistung der Freizügigkeit der europäischen Bürger, Familien und Unternehmen liegt noch viel Arbeit vor uns.",bei der gewährleistung der freizügigkeit der europäischen bürger familien und unternehmen liegt noch viel arbeit vor uns.,1.0
" Glaubt irgendjemand in diesem Saal, der von dieser Sache etwas versteht, dass sich diese Agenda im Korsett des heutigen aktuellen Finanzrahmen realisieren ließe?",glaubt irgendjemand in diesem saal der von dieser sache etwas versteht dass sich diese agenda im korsett des heutigen aktuellen finanzrahmens realisieren ließe?,0.9583333333333334
" Ich habe in den letzten Jahren immer wieder darüber geredet, wie wir gerechte Steuern für Unternehmen setzen können, wie wir die Finanzmärkte bändigen oder zumindest regulieren können.",wir haben hier in den letzten jahren immer wieder darüber geredet wie wir gerechte steuern für unternehmen setzen können wie wir die finanzmärkte bändigen oder zumindest regulieren können.,0.9253731343283583
" Da gibt es doch erhebliche Zweifel, zumal die wirklichen Ursachen des Konfliktes nicht beseitigt sind.",da gibt es doch erhebliche zweifel zumal die wirklichen ursachen des konflikts nicht beseitigt sind.,0.9333333333333333
" allen, die daran mitgewirkt haben, diesen Bericht besser zu machen und hoffe, dass wir morgen einen kraftvollen Bericht abschieden können.",ich danke allen die daran mitgewirkt haben diesen bericht besser zu machen und hoffe dass wir morgen hier einen kraftvollen bericht verabschieden können.,0.888888888888889
" rausgehen, werden Sie sehen, dass das Parlament gut gefüllt ist mit Staff-Personal, mit Service-Personal, nur",wenn sie gleich rausgehen werden sie sehen dass das parlament gut gefüllt ist mit festpersonal mit servicepersonal.,0.7222222222222222
" Sie dürfen natürlich an den Erfolg der Wirtschaft denken, aber denken Sie bitte auch an das Ergebnis Ihrer Vorschläge. Und wenn Sie mal zu den Menschen gehen oder schauen Sie sich auch einfach die Zahlen an.",sie dürfen natürlich an den erfolg der wirtschaft denken aber denken sie bitte auch an das ergebnis ihrer vorschläge und gehen sie mal zu den menschen oder schauen sie sich auch einfach die zahlen an!,0.9610389610389611
" Gemeint ist vermutlich, dass Sie nicht auf das Entgelt angerechnet werden dürfen. Wir brauchen also ein Verbot der Anrechnung von Sachleistungen auf den Arbeitslohn.",gemeint ist vermutlich dass sie nicht auf das entgelt angerechnet werden dürfen. wir brauchen also ein verbot der anrechnung von sachleistungen auf den arbeitslohn.,1.0
 Worum geht es wirklich in Mali?,worum geht es wirklich in mali?,1.0
" Wir zwischen uns eine strategische Partnerschaft mit Russland. Wir sind aber auch der Meinung, dass wir sie nicht haben. Einfach weil auf der Wertebasis, die wir zurzeit mit Russland eben nicht teilen, eine strategische Partnerschaft noch nicht errichtet werden kann.",wir wünschen uns eine strategische partnerschaft mit russland. wir sind aber auch der meinung dass wir sie nicht haben einfach weil auf der wertebasis die wir zur zeit mit russland eben nicht teilen eine strategische partnerschaft noch nicht errichtet werden kann.,0.9268292682926829
" Herr Junker, meine werten Kolleginnen und Kollegen, die Entscheidung, die wir heute treffen, ist eine politische Entscheidung. Es ist nicht die Entscheidung, ob wir Sie, Herr Junker, für klug genug halten, diese Kommission zu führen, oder ob wir Herrn Timmermans für den geborenen Kommunikator halten.",herr präsident herr juncker meine werten kolleginnen und kollegen! die entscheidung die wir heute treffen ist eine politische entscheidung. es ist nicht die entscheidung ob wir sie herr juncker für klug genug halten diese kommission zu führen oder ob wir herrn timmermans für den geborenen kommunikator halten.,0.9292929292929293
 richtig und wichtig.,das ist richtig und wichtig.,0.7499999999999999
" Frau Präsidentin, ich beziehe mich auf Artikel 145 der Geschäftsordnung.",frau präsidentin! ich beziehe mich auf artikel einhundertfünfundvierzig der geschäftsordnung.,0.8799999999999999
 nichts zu beschönigen.,es ist nichts zu beschönigen.,0.8
 verschweigt aber wie viele Existenzen bereits vernichtet wurden.,er verschweigt aber wie viele existenzen bereits vernichtet wurden.,0.9411764705882353
" Das hat sich nicht durchsetzen können aus verschiedenen Gründen, die im Regieausschuss sehr gründlich diskutiert wurden. Dann noch müssen wir uns die Frage stellen, haben wir genug getan, um umzusetzen, was die Kommission am 3. Juni 2009 in ihrer Mitteilung benannte, ein gemeinsames Engagement für Beschäftigung,",das konnte sich aus verschiedenen gründen die im regi ausschuss sehr gründlich diskutiert wurden nicht durchsetzen. dennoch müssen wir uns die frage stellen haben wir genug getan um umzusetzen was die kommission am. drei juni zweitausendneun in ihrer mitteilung benannte ein gemeinsames engagement für beschäftigung,0.8235294117647058
 Die Jugend braucht klare Perspektiven. Mit diesem Bericht wird der erste Schritt in die richtige Richtung gesetzt. Die Aussicht auf eine gesicherte Zukunft weg von der finanziellen Abhängigkeit anderer hin zu einer geregelten Selbstständigkeit kann eine solche Perspektive sein.,die europäische jugend braucht klare perspektiven. mit diesem bericht wird der erste schritt in die richtige richtung gesetzt. die aussicht auf eine gesicherte zukunft weg von der finanziellen abhängigkeit von anderen hin zu einer geregelten selbständigkeit kann eine solche perspektive sein.,0.9176470588235294
" viele Elemente, die wir in Europa verbessern müssen, unter anderem auch wirksame Arbeitskontrollen über Grenzen hinweg, aber auch die direkte Sanktionierung von Illegalität am Arbeitsmarkt und Sozialdumping, weil der Lohnunterbietungswettbewerb wird uns in Europa auch nicht weiterbringen. Es ist endlich an der Zeit zu handeln,",da gibt es noch viele elemente die wir in europa verbessern müssen unter anderem auch wirksame arbeitskontrollen über grenzen hinweg aber auch die direkte sanktionierung von illegalität am arbeitsmarkt und sozialdumping weil der lohnunterbietungswettbewerb uns in europa auch nicht weiterbringen wird. es ist endlich an der zeit zu handeln.,0.9387755102040817
" Dabei geht es doch dort um nicht weniger als um Solidarität, sozialen Ausgleich und wenn man so will um die Freiheit in den Regionen sinnvoll zu investieren.",dabei geht es doch dort um nicht weniger als um solidarität sozialen ausgleich und wenn man so will um die freiheit in den regionen sinnvoll zu investieren.,1.0
 Redner sind auch schon darauf eingegangen.,meine vorredner sind auch schon darauf eingegangen.,0.7692307692307692
" gesehen, dass im EDF wir eine spektakulär angestiegene Fehlerquote haben, aber dass wir von 737 Millionen Euro",wir haben gesehen dass wir im edf eine spektakulär angestiegene fehlerquote haben aber dass wir von siebenhundertsiebenunddreißig mio.,0.7368421052631577
" Es ist eigentlich Aufgabe der Politik, die rechtlichen Rahmenbedingungen so zu setzen, dass eine solche Situation nie eintritt.",es ist eigentlich aufgabe der politik die rechtlichen rahmenbedingungen so zu setzen dass eine solche situation nie eintritt.,1.0
" Diese wenigen Beispiele zeigen umgekehrt aber auch, dass individuelle nationale Entscheidungen immer Auswirkungen auf die ganze Gemeinschaft haben.",diese wenigen beispiele zeigen umgekehrt aber auch dass individuelle nationale entscheidungen immer auswirkungen auf die ganze gemeinschaft haben.,1.0
" Nach meinem Gefühl haben wir im Moment eine letzte Möglichkeit, was das amerikanische Abkommen betrifft. Da sollten wir in jedem Fall noch mal weiter verhandeln und noch",nach meinem gefühl haben wir im moment eine letzte möglichkeit was das amerikanische abkommen betrifft da sollten wir in jedem fall noch weiterverhandeln.,0.888888888888889
" wichtige Projekte in wichtigen Mitgliedstaaten, nämlich auch in ländlichen Räumen und bei Kommunen wird man auch weiter die Co-Finanzierung und Barmittel aus dem europäischen Haushalt für die Realisierung von Projekten benötigen.",für wichtige projekte in wichtigen mitgliedstaaten namentlich auch in ländlichen räumen und bei kommunen wird man auch weiter die kofinanzierung und barmittel aus dem europäischen haushalt für die realisierung von projekten benötigen.,0.8947368421052632
" Ich bedauere immer noch sehr, dass die Europäische Union bei den CITES-Verhandlungen es nicht gelungen ist, ein besseres Ergebnis zu erzielen.",ich bedauere immer noch sehr dass es der europäische union bei der cites verhandlung nicht gelungen ist ein besseres ergebnis zu erzielen.,0.8260869565217391
 Was tun Sie im Falle dieser staatlich organisierten Kriminalität?,was tun sie im falle dieser staatlich organisierten kriminalität?,1.0
" Die Mobilisierung der Wirtschaft ist wesentlich, um die Wettbewerbsfähigkeit Europas im internationalen Kontext zu steigern und Beschäftigung zu schaffen.",die digitalisierung der wirtschaft ist wesentlich um die wettbewerbsfähigkeit europas im internationalen kontext zu steigern und beschäftigung zu schaffen.,0.9523809523809523
 Das Ergebnis ist gut.,das ergebnis ist gut.,1.0
" Es ist eine der Möglichkeiten, die wir hier vom Präsidium haben, wenn wir in der Zeit schon sehr fortgeschritten sind, dass wir erklären, dass jene, die entweder dann in derselben Debatte noch reden oder die, die in dieser Debatte schon gesprochen haben, dass die nicht mehr das Wort bekommen über eine blaue Karte.",das ist eine der möglichkeiten die wir hier vom präsidium haben wenn wir in der zeit schon sehr fortgeschritten sind dass wir erklären dass jene die entweder dann in derselben debatte noch reden oder die die in der debatte schon gesprochen haben nicht mehr das wort bekommen über eine blaue karte.,0.9454545454545454
 Nun müssen diesen wohlgesetzten Worten entsprechende Taten folgen.,nun müssen diesen wohlgesetzten worten entsprechende taten folgen.,1.0
" Die kinesische Entwicklungshilfe etwa, mit der sich Baking bekanntlich Rohstoffe und neue Märkte sichert, steht ja in Konkurrenz zu unserer klassischen Entwicklungszusammenarbeit. Auch da werden wir uns etwas überlegen müssen.",die chinesische entwicklungshilfe etwa mit der sich peking bekanntlich rohstoffe und neue märkte sichert steht in konkurrenz zu unserer klassischen entwicklungszusammenarbeit auch da werden wir uns etwas überlegen müssen.,0.9206349206349206
" Ich bin sehr froh über diesen Entschließungsantrag und würde wirklich nachhaltig alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union bitten, dieses zu unterschreiben und zu unterstützen.",ich bin deshalb sehr froh über diesen entschließungsantrag und würde wirklich nachhaltig alle mitgliedstaaten in der europäischen union bitten dies zu unterschreiben und zu unterstützen.,0.9285714285714286
" Es ist unsere Aufgabe, gerade in diesen Zeiten unseren Standpunkt auch unseren russischen Kollegen gegenüber deutlich zu machen und nach Gemeinsamkeiten zu suchen.",es ist unsere aufgabe gerade in diesen zeiten unseren standpunkt auch unseren russischen kollegen gegenüber deutlich zu machen und nach gemeinsamkeiten zu suchen.,1.0
" Wir haben unsere Position vor mehr als eineinhalb Jahren erarbeitet und formuliert, in regelmäßigen Abständen wiederholt,",wir haben unsere position vor mehr als anderthalb jahren erarbeitet und formuliert und in regelmäßigen abständen wiederholt.,0.918918918918919
" Die Täter finden sich in den Familien-, Schulen- und Bekanntenkreisen wieder und hier stehen wir noch am Anfang unserer Aufklärungsarbeit. Deswegen müssen unsere Kinder stark gemacht werden.",die täter finden sich in den familien schulen und bekanntenkreisen wieder. hier stehen wir noch am anfang unserer aufklärungsarbeit. deswegen müssen unsere kinder stark gemacht werden.,0.983050847457627
 Seitdem ist viel passiert.,seither ist viel passiert.,0.75
" Allen Warnungen vor Kreditverknappung zum Trotz hat die EU bekanntlich auf die diversen Basel-Richtlinien gesetzt, obgleich der Anglo-amerikanische Raum, aus dem diese Forderungen ja kommen, schon bei der Umsetzung von Basel 1 nachlässig ist.",allen warnungen vor kreditverknappung zum trotz hat die eu bekanntlich auf die diversen basel richtlinien gesetzt obgleich der anglo amerikanische raum aus dem diese forderungen ja kommen schon bei der umsetzung von basel i nachlässig war.,0.9459459459459459
" Und ich denke, das dürfen wir nicht einfach so hinnehmen.",ich denke das dürfen wir nicht einfach so hinnehmen.,0.9523809523809523
" Der Verdacht, dass alleine über Deregulierung Wachstum erzeugt werden soll, wird auch durch die TTIP-Verhandlungen geschürt. Europäische Errungenschaften werden aufgegeben.",der verdacht dass alleine über deregulierung wachstum erzeugt werden soll wird auch geschürt durch die ttip verhandlungen europäische errungenschaften werden aufgegeben.,0.9130434782608695
 Das Assoziierungsabkommen funktioniert in Sachen Handelsbeziehungen nicht immer gut.,das assoziierungsabkommen funktioniert in sachen handelsbeziehungen nicht immer gut.,1.0
" Die Debatte hat auch gezeigt, dass wir insbesondere auf die gute Implementierung achtgeben müssen.",klar hat die debatte auch gezeigt dass wir insbesondere auf die gute implementierung acht geben müssen.,0.8125
" Und unter diesem Assoziierungsabkommen gibt es selbstverständlich eigentlich auch einen Menschenrechtsdialog, der aber ist eingefroren.",und unter diesem assoziierungsabkommen gibt es selbstverständlich eigentlich auch einen menschenrechtsdialog. der aber ist eingefroren.,1.0
" Der Regierungschef hat in seiner Antwort und schriftlich mitgeteilt, dass er sich aus dem ESI-Fondsrat zurückzieht und weder bei Entscheidungsfindung noch an der Kommunikation über Fonds mitwirkt.",der regierungschef hat uns in seiner antwort schriftlich mitgeteilt dass er sich aus dem esi fonds rat zurückzieht und weder bei der entscheidungsfindung noch an der kommunikation über fonds mitwirkt.,0.9
" Glauben Sie, dass damit auch der Tourismus zusätzlich belebt werden kann und vor allem der Export für die kleinen und mittleren Betriebe hier eine wesentliche Rolle spielen kann?",glauben sie dass damit auch der tourismus zusätzlich belebt werden kann und vor allem der export für die kleinen und mittleren betriebe eine wesentliche rolle spielen kann?,0.983050847457627
" Sehr geehrte Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.8750000000000001
 Deshalb muss das verhindert werden.,deshalb muss das verhindert werden.,1.0
" Ich möchte mich nachhaltig hinter die beiden Sitze für die Agentur stellen. Das heißt, die Agentur hat einen Sitz in Heraklion und den anderen in Athen und möchte",ich möchte mich nachhaltig hinter die beiden sitze für die agentur stellen. das heißt die agentur hat einen sitz in heraklion und den anderen in athen.,0.9508196721311475
" Sie haben gesagt, dass wir, egal ob wir über Ungarn oder jetzt über Rumänien debattieren, dass wir uns damit Ländern beschäftigen, die die Transition vom kommunistischen Regime in die europäische Demokratie noch nicht wirklich bewältigt haben.",sie haben gesagt dass wir egal ob wir über ungarn oder rumänien debattieren uns mit ländern beschäftigen die die transition vom kommunistischen regime in die europäische demokratie noch nicht wirklich bewältigt haben.,0.923076923076923
" Was nützt denn es, von einer tollen, funktionierenden, notwendigen, unabhängigen Bankenaufsicht zu reden, wenn es am Ende nicht wirkt und wenn wir ein bürokratisches Monster schaffen, was in jede Kreis- und Stadtsparkkasse reinregiert? Das will doch kein Mensch!",was nützt es denn von einer tollen funktionierenden notwendigen und unabhängigen bankenaufsicht zu reden wenn es am ende nicht wirkt und wenn wir ein bürokratisches monster schaffen das in jede kreis und stadtsparkasse hineinregiert? das will doch kein mensch!,0.8915662650602411
" Europäische Bürgerrechte dürfen nicht in Beziehungen zu den USA geopfert werden, so wichtig diese auch sind. Die Aufklärung aller Vorgänge muss für uns ein zentrales Anliegen sein.",europäische bürgerrechte dürfen nicht den beziehungen zu den usa geopfert werden so wichtig diese auch sind. die aufklärung aller vorgänge muss für uns ein zentrales anliegen sein.,0.9696969696969697
" Ich fordere im Namen der Europäischen Volkspartei europaweit und in allen 28 Mitgliedstaaten das Verbot aller Symbole und Parolen des größten und mörderischsten Irrwegs unserer Geschichte, der nationalsozialistischen und faschistischen Regime.",ich fordere im namen der europäischen volkspartei europaweit und in allen achtundzwanzig mitgliedstaaten das verbot aller symbole und parolen des größten und mörderischsten irrweges unserer geschichte der nationalsozialistischen und faschistischen regime.,0.9411764705882353
" Außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass das Europäische Parlament seine Rechte wahrnehmen wird, wenn es um den Auswärtigen Dienst geht.",außerdem möchte ich darauf hinweisen dass das europäische parlament seine rechte wahrnehmen wird wenn es um den auswärtigen dienst geht.,1.0
" Die Sicherheitsproblematik wird größer, und die Konsequenzen in diesem Haus werden wohl wieder sein. Noch mehr Waffen und noch höhere Zäune um Europa.",die sicherheitsproblematik wird größer und die konsequenzen in diesem haus werden wohl wieder sein noch mehr waffen und noch höhere zäune um europa.,1.0
" Wir brauchen eine bessere Anwendung der Regeln der mobilen Beschäftigten im Sektor. Was wir nicht brauchen, was wir unbedingt abschaffen müssen, sind die dubiosen Geschäftspraktiken der Billigflaggen, die atypischen Beschäftigungsverhältnisse wie Scheinselbstständigkeit, die Pay-to-Fly-Systeme, die Nullstunden-Kontrakte und weitere prekäre Arbeitsbedingungen.",wir brauchen eine bessere anwendung der regeln der mobilen beschäftigten im sektor. was wir nicht brauchen was wir unbedingt abschaffen müssen sind die dubiosen geschäftspraktiken der billigflaggen die atypischen beschäftigungsverhältnisse die scheinselbständigkeit die systeme die null stunden kontrakte und weitere prekäre arbeitsbedingungen.,0.9
" Alternativen zur Verfügung, die wesentlich kosteneffizienter sind, die heute schon funktionieren, mit intelligenten Netzen in Kombination etwas Gutes bewirken können. CCS kann an energieintensiven Industrien eine Lösung sein. Kann eine Lösung sein. Aber dass wir dafür jetzt auch noch Geld in die Hand nehmen sollen, wo wir das Geld dringend an anderer Stelle benötigen, um Klimaschutz zu organisieren,",dort haben wir alternativen zur verfügung die wesentlich kosteneffizienter sind die heute schon funktionieren und mit intelligenten netzen in kombination etwas gutes bewirken können. ccs kann in energieintensiven industrien eine lösung sein aber dass wir dafür auch noch geld in die hand nehmen sollen wo wir das geld dringend an anderer stelle benötigen um klimaschutz zu organisieren!,0.9047619047619047
" Abkommen ab, weil es keine hinreichende Weise, auch nicht das, was Sie genannt haben, Frau Meinström, für den Nutzen dieses Abkommens gibt.",wir lehnen dieses abkommen ab weil es keine hinreichenden beweise auch nicht das was sie genannt haben frau malmström für den nutzen dieses abkommens gibt.,0.823529411764706
" Ich bin mir sicher, dass ich noch kein Problem haben kann, wenn ich das durchführen kann.",bei ihnen habe ich persönlich noch kein problem ich kann ja dem deutschen zuhören.,0.3636363636363636
 Amutsbekämpfung.,stichwort armutsbekämpfung.,0.4
" Ich glaube, das muss auch noch mal klargestellt werden. Man darf bei der Patentanmeldung nicht tricksen und damit Erfolg haben.",es muss auch noch mal klargestellt werden dass man bei der patentanmeldung nicht tricksen und damit erfolg haben darf.,0.8205128205128205
" Der Digital Disservice Act soll also das Patentrezept der EU sein, um Online-Plattformen an die Leine zu legen. Allerdings gibt es auch hier erhebliche Risiken und Nebenwirkungen.",der soll also das patentrezept der eu sein um online plattformen an die leine zu legen. allerdings gibt es auch hier erhebliche risiken und nebenwirkungen.,0.9433962264150945
" ein Jahr soll verhandelt werden und dann prüfen wir, was auf den Tisch kommt und wir alle",es soll also ein jahr lang verhandelt werden und dann prüfen wir was auf den tisch kommt.,0.7777777777777778
" Darauf hoffe ich auch und wir helfen mit unserer Resolution dem Rat und der Kommission gerne dabei, bei den Verhandlungen mit Marokko nichts verkehrt zu machen.",darauf hoffe ich auch und wir helfen mit unserer entschließung dem rat und der kommission gerne dabei bei den verhandlungen mit marokko nichts verkehrt zu machen.,0.9433962264150944
" Frieden erreicht man nicht durch Aufrüstung und die Militarisierung der europäischen Außenpolitik, sondern indem man einen Stopp von Waffenexporten verhängt und internationale Abrüstung betreibt.",frieden erreicht man nicht durch aufrüstung und die militarisierung der europäischen außenpolitik sondern indem man einen stopp von waffenexporten verhängt und internationale abrüstung betreibt.,1.0
" Also werden die rechte indigener Völker weiterhin in den meisten Fällen missachtet, wenn es um die Ausbeutung von Ressourcen geht, die auf ihrem Siedlungsgebiet liegen.",also werden die rechte indigener völker weiterhin in den meisten fällen missachtet wenn es um die ausbeutung von ressourcen geht die auf ihrem siedlungsgebiet liegen.,1.0
" Das sind einmal die Kollegen im Parlament, das ist der Rat, das ist aber auch die Kommission, die sich in den Verhandlungen zwischen Rat und Parlament zur Versicherungsvermittlung sehr konstruktiv verhalten hat.",das sind einmal die kollegen im parlament das ist der rat das ist aber auch die kommission die sich in den verhandlungen zwischen rat und parlament zur versicherungsvermittlung sehr konstruktiv verhalten hat.,1.0
" Das aber ist genau, was im Moment in der Europäischen Union abläuft.",das aber ist genau das was im moment in der europäischen union abläuft.,0.9655172413793104
" Und es muss auch klar sein, jeder der Zukunft zum Markt haben will, muss unsere Marktregeln akzeptieren.",ist. und es muss auch klar sein jeder der zugang zum markt haben will muss unsere marktregeln akzeptieren.,0.9142857142857143
 Sie waren uns in jeder Hinsicht ein sehr wertvoller Kollege als Fraktionsvorsitzender.,ich glaube sie waren uns in jeder hinsicht ein sehr wertvoller kollege als fraktionsvorsitzender.,0.923076923076923
" Ich fand auch sehr gut, dass sich mehr und mehr die Einsicht durchzusetzen scheint, dass der Euro nur funktionieren kann, wenn die Länder innerhalb des Euros bereit sind, für Schulden und Risiken innerhalb dieses gemeinsamen Währungsraums einzutreten.",ich fand auch sehr gut dass sich mehr und mehr die einsicht durchzusetzen scheint dass der euro nur funktionieren kann wenn die länder innerhalb der eurozone bereit sind für schulden und risiken innerhalb dieses gemeinsamen währungsraums einzutreten.,0.9500000000000001
" dringende Bitte an Sie, Frau Kanzlerin, setzen Sie sich beim Europäischen Rat dafür ein, dass die Mitbestimmungsrechte des Parlaments in vollem Maße ausgeübt werden. Vielen Dank.",deswegen ist meine dringende bitte an sie frau kanzlerin setzten sie sich beim europäischen rat dafür ein dass die mitbestimmungsrechte des parlaments in vollem maße ausgeübt werden.,0.8852459016393444
" einen Schwerpunkt setzen möchte darauf, dass wir in Fragen des Klimas, in Fragen der Digitalisierung, in Fragen künstlicher Intelligenz, in Fragen Krebsvermeidung, in Fragen Krebsbekämpfung, in Fragen Bekämpfung von schwersten Erkrankungen und Ähnlichem, wenn wir dabei Schwerpunkte setzen wollen, dann kann die Antwort eigentlich nicht sein, wir kürzen anschließend den Kommissionsvorschlag.",wenn man einen schwerpunkt setzen möchte darauf dass wir in fragen des klimas in fragen der digitalisierung künstlicher intelligenz in fragen krebsvermeidung krebsbekämpfung bekämpfung von schwersten erkrankungen und ähnlichem wenn wir dabei schwerpunkte setzen wollen dann kann die antwort eigentlich nicht sein wir kürzen anschließend den kommissionsvorschlag.,0.9272727272727272
" Wenn wir ehrlich sind, müssten wir eingestehen, dass diese Prinzessin die erste Migrantin Europas war.",und wenn wir ehrlich sind müssten wir ja eingestehen dass diese prinzessin die erste migrantin europas war.,0.9411764705882353
" Und nun zu Frau Kommissarin. Frau Kommissarin Malmström, wenn Sie vor diesem Hintergrund der 300.000 illegalen Einwanderer, allein aus Südosteuropa, behaupten, dass Flüchtlingsströme in Europa keinesfalls eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit darstellen, dann weiß ich nicht, wo Sie leben, welchen Bürgern Sie Kontakt haben, aber ich lade Sie herzlich ein, kommen Sie in die Regionen in mein Heimatland Österreich.",nun zur frau kommissarin frau kommissarin malmström wenn sie vor diesem hintergrund dreihunderttausend illegale einwanderer allein aus südosteuropa behaupten dass flüchtlingsströme in europa keinesfalls eine bedrohung der öffentlichen sicherheit darstellen dann weiß ich nicht wo sie leben und mit welchen bürgern sie kontakt haben. aber ich lade sie herzlich ein kommen sie in die regionen in mein heimatland österreich.,0.9147286821705427
 Und das sollte die Europäische Union bei dem nächsten Treffen nützen.,das sollte die europäische union bei dem nächsten treffen nützen.,0.962962962962963
" Die Themen, die wir jetzt diskutieren, und vor allem das Ergebnis, sind ein großer Erfolg für das Europäische Parlament. Ein großer Erfolg für den Finanzplatz Europäische Union und für den Wirtschaftsstandort Europa.",das dossier das wir jetzt diskutieren und vor allem das erzielte ergebnis ist ein großer erfolg für das europäische parlament ein großer erfolg für den finanzplatz europäische union und für den wirtschaftsstandort europa.,0.8860759493670887
" Ich möchte mit einem Dank beginnen und speziell Ihnen an meinen Kollegen Skilla Kakis richten, mit dem ich diese Initiative gestartet habe, weil ich glaube, dass wir im Kampf gegen den Klimawandel alle Möglichkeiten, die wir zur Verfügung haben, ausschöpfen müssen.",ich möchte mit einem dank beginnen und diesen speziell an meinen kollegen skylakakis richten mit dem zusammen ich diese initiative gestartet habe weil ich glaube dass wir im kampf gegen den klimawandel alle möglichkeiten die wir zur verfügung haben ausschöpfen müssen.,0.9347826086956522
" Sie bedeutet einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur dritten industriellen Revolution in Europa, zur Transformation unserer europäischen Volkswirtschaften in CO2-arme Produktion.",sie bedeutet einen wichtigen schritt auf dem weg zur dritten industriellen revolution in europa zur transformation unserer europäischen volkswirtschaften in volkswirtschaften mit co zwei arme produktionen.,0.8627450980392156
" Warte, ja?",ich erwarte,0.0
 hier um Armutsbekämpfung. Es geht um Entwicklungszusammenarbeit,es geht hier um armutsbekämpfung und um entwicklungszusammenarbeit.,0.7058823529411765
 Vielen Dank.,und zwar zwei dinge gehen nicht.,0.0
 Es gibt in Europa keine Massenmigration.,es gibt in europa keine massenmigration.,1.0
" Ich liess dabei, Herr Kollege Tarabella, die europäische Solidarität in keinem Falle aus.",das schließt aber herr kollege tarabella die europäische solidarität in keinem falle,0.7333333333333333
" Das bezieht sich auf die Länge des Mutterschutzes, das bezieht sich auf die Finanzierungssysteme, das bezieht sich auf die verschiedenen Sozialpartner, die in diese Mutterschutzthematik eingebunden sind.",das bezieht sich auf die länge des mutterschutzes das bezieht sich auf die finanzierungssysteme das bezieht sich auf die verschiedenen sozialpartner die in diese mutterschutzthematik eingebunden sind.,1.0
 Sehen Sie dabei auch die Einbeziehung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Unternehmensentscheidungen vor?,sehen sie dabei auch die einbeziehung der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer in unternehmensentscheidungen vor.,1.0
" Dazu gehört aber auch, dass eine Regierung, die innenpolitisch unter Druck steht, nicht zum Mittel der Hexenjagd auf Minderheiten greifen darf.",dazu gehört aber auch dass eine regierung die innenpolitisch unter druck steht nicht zum mittel der hexenjagd auf minderheiten greifen darf.,1.0
" Also das, was in den Mitgliedstaaten an Problemen zu lösen ist, müssen die Mitgliedstaaten leisten. Wir können hier auf europäischer Ebene nicht unsere nationalen Parlamente ersetzen und aushöhlen, sondern das ist Sache zu Hause von den Mitgliedstaaten. Darum müssen sich die einzelnen Länder kümmern.",das was in den mitgliedstaaten an problemen zu lösen ist müssen die mitgliedstaaten leisten. wir können hier auf europäischer ebene nicht unsere nationalen parlamente ersetzen und aushöhlen sondern das ist sache der mitgliedstaaten darum müssen sich die einzelnen länder kümmern.,0.9400000000000001
 machen die an anderen Messungen.,was machen die an anderen messungen?,0.9090909090909091
 zu unserer ersten Plenarsitzung nach der Sommerpause begrüßen zu können.,ich freue mich sie zu unserer ersten plenarsitzung nach der sommerpause begrüßen zu können.,0.8571428571428571
 In Farm. Am schwersten wiegt jedoch die immer weitere Beschränkung der Freiheit der Menschen.,das ist infam. am schwersten wiegt jedoch die immer weitere beschränkung der freiheit der menschen.,0.8387096774193549
" Ich war 1992 in meinen jungen Jahren als Abgeordneter mit in Rio und ich habe ziemlich genau verfolgt, was wir damals beschlossen haben und was wir wirklich umgesetzt haben.",ich war eintausendneunhundertzweiundneunzig in meinen jungen jahren als abgeordneter mit in rio und ich habe ziemlich genau verfolgt was wir damals beschlossen haben und was wir wirklich umgesetzt haben.,0.9655172413793104
" Aber manchmal gibt es ja in der Politik Zeiten und Situationen, da muss man versuchen, das Bestmögliche zu erreichen.",aber manchmal gibt es in der politik zeiten und situationen da muss man versuchen das bestmögliche zu erreichen.,0.9743589743589743
" heißt das, dass jedem Sparer sein Guthaken von bis zu 100.000 € garantiert wird, und zwar ohne Wenn und Aber.",konkret heißt das dass jedem sparer sein guthaben von bis zu einhunderttausend euro garantiert wird und zwar ohne wenn und aber.,0.8372093023255814
" Daher ersuche ich Sie, Kommissionsvertreter genauso wie Herr Minister Lukas als Ratsvertreter darauf hinzuwirken, dass jene Staaten, die noch nicht an Bord sind, ebenfalls an Bord geholt werden.",daher ersuche ich sie kommissionsvertreter genauso wie herrn minister louca als ratsvertreter darauf hinzuwirken dass jene staaten die noch nicht an bord sind ebenfalls an bord geholt werden.,0.9285714285714286
" Ich halte es für einen Irrsinn, Raketen zu schicken, angeblich gezielte Schläge zu organisieren.",ich halte es für einen irrsinn raketen zu schicken angeblich gezielte schläge zu organisieren!,1.0
 nach dem Erwirtschaften von Haushaltsüberschüssen bleibt bestehen.,die forderung nach dem erwirtschaften von haushaltsüberschüssen bleibt bestehen.,0.9
" Ich glaube, die große Herausforderung wird es sein, tatsächlich die Menschen, die in der EU im Moment einen Job suchen und eine Qualifikation haben, die woanders in einem anderen Mitgliedstaat gebraucht wird, diese zusammenzuführen. Also wir heißen, einen echten europäischen Arbeitsmarkt auch zu etablieren,",die große herausforderung wird es sein tatsächlich die menschen die in der eu im moment einen job suchen und eine qualifikation haben die in einem anderen mitgliedstaat gebraucht wird in diesen mitgliedstaat zu vermitteln also einen echten europäischen arbeitsmarkt zu etablieren.,0.8387096774193548
" Am Markt gibt es natürlich Appetit für klare europäische Vorgaben und für Produkte, aber das",am markt gibt es natürlich appetit für klare europäische vorgaben und für produkte.,0.9444444444444444
" Aber als Hüterin der Verträge, als diejenige Institution, die wir uns geschaffen haben, zu sehen, dass der Konsens in Europa über das, was wir uns als Recht gesetzt haben und das, was wir als Recht vielleicht noch entwickeln wollen, gewahrt bleibt, denke ich, gebietet es, dass die Kommission zumindest mit mutigen Vorschlägen hier voranbricht.",aber als hüterin der verträge als diejenige institution die wir uns geschaffen haben zu sehen dass der konsens in europa über das was wir uns als recht gesetzt haben und das was wir als recht vielleicht noch entwickeln wollen gewahrt bleibt ist es geboten dass die kommission zumindest mit mutigen vorschlägen hier voranprescht.,0.9380530973451328
" Sie können jetzt gar nicht einfach aus der Produktion aussteigen, nur weil es sich nicht rechnet.",sie können jetzt gar nicht einfach aus der produktion aussteigen nur weil es sich nicht rechnet.,1.0
" Foodwatch fordert zu Recht, dass Futtermittelhersteller verpflichtet werden müssen, jede Charge einer Futtermittelzutat auf Dioxine und PCBs zu testen, bevor sie das Futter mischen.",foodwatch fordert zu recht dass futtermittelhersteller verpflichtet werden müssen jede charge einer futtermittelzutat auf dioxine und pcb zu testen bevor sie das futter mischen.,0.96
 In bestimmten Fällen werden Sie wohl Ihre Gesetze anpassen und aufheben müssen.,in bestimmten fällen werden sie wohl ihre gesetze anpassen und aufheben müssen.,1.0
 unsere Arbeit wäre nicht möglich ohne Ihre Hintergrundarbeit.,unsere arbeit wäre nicht möglich ohne ihre hintergrundarbeit.,1.0
" Indem wir also mit Willen und Wollen der Mitgliedsstaaten in neun Jahren 20 Prozent erneuerbare Energien erreicht haben, müssen und werden, und dies durch Fortschrittsberichte auch immer prüfen, wird die Zufälligkeit der Mitgliedsstaaten auf 80 Prozent reduziert.",indem wir also mit willen und wollen der mitgliedstaaten in neun jahren zwanzig erneuerbare energien erreicht haben müssen und werden und dies durch fortschrittsberichte auch immer prüfen wird die zuständigkeit der mitgliedstaaten auf achtzig reduziert.,0.8205128205128205
 auf europäischer Ebene zu installieren.,auf europäischer ebene zu installieren.,1.0
 Es geht um eine Kooperation zwischen nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament. Dies ist ein erheblicher Unterschied.,hier geht es um eine kooperation zwischen nationalen parlamenten und dem europäischen parlament. dies ist ein erheblicher unterschied.,0.918918918918919
" Wie wir alle wissen, ist der Name unserer Debatte heute nicht wirklich zutreffend, denn eigentlich besprechen wir den ersten Teil des berühmten EU-Türkei-Flüchtling-Deals.",wie wir alle wissen ist der name unserer debatte heute nicht wirklich zutreffend denn eigentlich besprechen wir den ersten teil des berühmten eutürkeiflüchtlingsdeals.,0.8363636363636363
" brauchen wir sicherlich noch Ausbildungskonzepte für die Handwerker, die dann diese Gebäude nicht nur sanieren, sondern auch neu erreichen. Wir brauchen ganz einfach kleine und mittlere Betriebe, die sich auf dieses Gebiet spezialisieren, denen es möglich wird, ganz einfach Gewinne in diesem Bereich zu erwirtschaften und auch höhere Netto-Löhne zu bezahlen. Ich glaube, das ist der beste Weg aus der Krise, weil damit natürlich auch ein neues Steueraufkommen möglich ist.",hier brauchen wir sicherlich noch ausbildungskonzepte für die handwerker die dann diese gebäude nicht nur sanieren sondern auch neue errichten. wir brauchen kleine und mittlere betriebe die sich auf dieses gebiet spezialisieren und denen es möglich gemacht wird gewinne in diesem bereich zu erwirtschaften und höhere nettolöhne zu zahlen. ich glaube das ist der beste weg aus der krise weil damit natürlich auch ein neues steueraufkommen möglich ist,0.8888888888888887
 Nord Stream 2 war eine falsche Entscheidung politisch motiviert.,nord stream zwei war eine falsche entscheidung politisch motiviert.,0.8888888888888888
" eine europäische Perspektive für Albanien, keine Grenzänderungen und Minderhaltenschutz nach gleichem Status für alle.",wir brauchen eine europäische perspektive für albanien keine grenzänderungen und minderheitenschutz mit gleichem status für alle.,0.8421052631578948
" geht es nicht, so gewinnt man keine Glaubwürdigkeit.",so geht es nicht so gewinnt man keine glaubwürdigkeit.,0.9473684210526316
" Ich bin sorry, die englische Sprache.",mit solchen kindern kann man auch machen was man will und das scheint offenbar das ziel dieser links grünen ekelideologie zu sein.,0.0
 Denen gegenüber steht eine sehr übermächtige Agrarindustrie und ich glaube es ist weder im Interesse der Verbraucher noch der Konsumenten und schon gar nicht der Produzenten hier in irgendeiner Art und Weise die hohen europäischen Standards aufzugeben.,denen gegenüber steht eine sehr übermächtige agrarindustrie und ich glaube es ist weder im interesse der verbraucher noch der konsumenten und schon gar nicht der produzenten hier in irgendeiner art und weise die hohen europäischen standards aufzugeben.,1.0
 sind Hilfe für eine Entscheidung und es sind nicht die Entscheidung selber und es,sie sind hilfe für eine entscheidung sie sind nicht die entscheidung selbst.,0.7142857142857142
" Doch Kooperation mit Europa darf und wird es nur geben, wenn Demokratie und Menschenrechte dauerhaft ihre Heimat in Tajikistan haben.",doch kooperation mit europa darf und wird es nur geben wenn demokratie und menschenrechte dauerhaft ihre heimat in tadschikistan haben.,0.9500000000000001
" Ich befürworte ebenso das Ziel des Berichts, den Sachverhalt im europäischen Vergleich im nächsten Jahresbericht mit aufzunehmen.",ich befürworte ebenso das ziel des berichts den sachverhalt im europäischen vergleich in den nächsten jahresbericht mit aufzunehmen.,0.9268292682926829
" Ich sage deshalb den Verantwortlichen in der Ukraine, sie müssen den erreichten Fortschritt absichern, auch nachdem die Visumpflicht entfällt.",ich sage deshalb den verantwortlichen in der ukraine sie müssen den erreichten fortschritt absichern auch nachdem die visumpflicht entfällt.,1.0
 Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko.,diese ungleichzeitigkeit birgt ein risiko.,1.0
" Präsidentschaft des Übergangs von einem Vertrag, dem Nizza Vertrag, der sich als völlig unpraktikabel erwiesen hat, hin zum Lissabonner Vertrag, der voll überfrachtet ist mit Erwartungen, von denen ich übrigens glaube, dass er sie nicht alle wird erfüllen können. Denn auch",sie war eine präsidentschaft des übergangs von einem vertrag dem vertrag von nizza der sich als völlig unpraktikabel erwiesen hat hin zum lissabonner vertrag der überfrachtet ist mit erwartungen von denen ich übrigens glaube dass er sie nicht alle wird erfüllen können.,0.9010989010989011
" Die Investitionen in erste Generationen sind ja getätigt. Wir brauchen und wollen keine neuen. Das heißt, die werden ihr Geld wieder einspielen, weil das sind relativ billige Produktionsanlagen.",die investitionen in die erste generation die sind ja getätigt wir brauchen und wir wollen keine neuen. das heißt die werden ihr geld wieder einspielen weil das relativ billige produktionsanlagen sind.,0.888888888888889
 Schande.,das ist eine schande.,0.4
" Wir sind in dem Zusammenhang dankbar, dass die Zahl der Mitgliedstaaten, die sich an der Europäischen Staatsanwaltschaft beteiligen, auf ein hohes Niveau gestiegen ist und wir appellieren an die noch nicht darin Mitwirkenden, sich dementsprechend einzuschließen.",wir sind in dem zusammenhang dankbar dass die zahl der mitgliedstaaten die sich an der europäischen staatsanwaltschaft beteiligen auf ein hohes niveau gestiegen ist und wir appellieren an die noch nicht daran mitwirkenden sich dementsprechend anzuschließen.,0.9473684210526315
" uns allen, wir müssen nur die Zähne fest zusammenbeißen, dann klappt das in Kopenhagen, Folgekonferenzen und Ikea.",wir bilden uns ein wir müssten nur die zähne fest zusammenbeißen dann klappt das in kopenhagen folgekonferenzen und icao.,0.8095238095238095
" Wenn zur Maut jetzt noch die externen Effekte dazukommen, dann ist irgendwann auch eine Grenze erreicht, wo es an die Wettbewerbsfähigkeit geht.",und wenn zur maut jetzt noch die externen effekte dazukommen dann ist irgendwann auch eine grenze erreicht wo es an die wettbewerbsfähigkeit geht.,0.9787234042553191
" unbedingt gewährt bleiben, das heißt die Arbeitsbedingungen und die Löhne.",muss unbedingt gewahrt bleiben das heißt die arbeitsbedingungen und die löhne.,0.8461538461538461
" Hier wird eine neue Strategie eingefordert. Also mir tun schon die Beamten der DG Regio leid, die die Vielzahl der Probleme von Inseln, Bergen und spärlich besetzten Gebieten in eine Strategie einfassen sollen.",hier wird eine neue strategie eingefordert mir tun schon die beamten der gd regio leid die die vielzahl der probleme von inseln bergen und spärlich besiedelten gebieten in eine strategie einfassen sollen.,0.9253731343283583
" Viele Ägypter, die Gegner von Morsi sind, antworten dem besten auf diesen Vorhalt, dass auch Hitler demokratisch legitimiert gewesen sei.",viele ägypter die gegner von mursi sind antworten im westen auf diesen einwand dass auch hitler demokratisch legitimiert gewesen sei.,0.8000000000000002
 Der Ort der lebhaften Demokratie in Europa ist dieser Plenarsaal.,sie sehen der ort der lebhaften demokratie in europa ist dieser plenarsaal.,0.9090909090909091
" haben wir eine Wirtschaftsregierung, dann ist dieses Haus das Wirtschaftsparlament.",haben wir eine wirtschaftsregierung dann ist dieses haus das wirtschaftsparlament.,1.0
" Aber wenn schon, dann wäre es nur logisch und recht gewesen, diese Freiwilligungsinstitze insgesamt auf alle Mitgliedstaaten zu verteilen.",aber wenn schon dann wäre es nur logisch und recht gewesen diese frei werdenden sitze insgesamt auf alle mitgliedstaaten zu verteilen.,0.9047619047619048
 bereits aus dem Jahre 19,sie stammt ja bereits aus dem jahr.,0.5
 Wir haben in den vergangenen Monaten seit Ausbruch der Pandemie sehr schmerzhafte Erfahrungen gemacht.,wir haben in den vergangenen monaten seit ausbruch der pandemie sehr schmerzhafte erfahrungen gemacht.,1.0
" Kommissar Lewandowski, bitte setzen Sie sich dafür ein, dass diese besorgniserregende Entwicklung auf die Tagesordnung des Dialoges EU und China kommt.",herr kommissar lewandowski bitte setzen sie sich dafür ein dass diese besorgniserregende entwicklung auf die tagesordnung des dialogs eu und china kommt.,0.9333333333333332
" Was hier geschieht, ist doch eine Entmündigung der Menschen in Europa. Und eben dieser müssen wir als Demokraten wirklich den Kampf ansagen.",was hier geschieht ist doch eine entmündigung der menschen in europa und eben dieser müssen wir als demokraten wirklich den kampf ansagen.,1.0
" Auf der anderen Seite verfolgen wir natürlich schon sehr aufmerksam und mit großer Sorge die Diskussionen, die zurzeit in Basel stattfinden.",auf der anderen seite verfolgen wir natürlich schon sehr aufmerksam und mit großer sorge die diskussionen die zurzeit in basel stattfinden.,1.0
 Er war dann 2014 Spitzenkandidat im Spitzenkandidatenprozess. Und jetzt möchte er den Spitzenkandidatenprozess wieder stoppen.,er war dann zweitausendvierzehn spitzenkandidat im spitzenkandidatenprozess und jetzt möchte er den spitzenkandidatenprozess wieder stoppen.,0.9375
" Diese Inspektionspläne sind verpflichtend, öffentlich zu machen.",diese inspektionspläne sind verpflichtend öffentlich zu machen.,1.0
 Die sind die allgemeinen Herausforderungen.,dies sind die allgemeinen herausforderungen.,0.8000000000000002
" Im Jahre 2016, so hat der Rechnungshof festgestellt, waren es 147 Milliarden Euro, die durch Betrug oder durch Nichtzahlung der Mehrwertsteuer entstanden sind.",im jahre zweitausendsechzehn so hat der rechnungshof festgestellt waren es einhundertsiebenundvierzig milliarden euro die durch betrug oder durch nichtzahlung der mehrwertsteuer entstanden sind.,0.9130434782608695
" dass die Abstimmung vertagt worden ist, das ist wirklich der negative Schlusspunkt einer peinlichen Diskussion, die in der Europäischen Kommission, aber auch in diesem Parlament spielt.",dass die abstimmung vertagt worden ist das ist wirklich der negative schlusspunkt einer peinlichen diskussion die in der kommission aber auch in diesem parlamentgeführt wird.,0.8679245283018868
 Aufbauend will ich allerdings schon auch die nächste Phase der Entwicklung ansprechen.,darauf aufbauend will ich allerdings schon auch die nächste phase der entwicklung ansprechen.,0.962962962962963
" Die Goethe-Universität in Frankfurt hat eine interessante Studie hier vorgelegt, die das belegt, dass kleine und mittlere Banken hier auch benachteiligt sind. Also Handlungsbedarf und wir bitten die Kommission hier im Sinne der Arbeitsplätze und der kleinen und mittleren Unternehmen am Ball zu bleiben.",die goethe universität in frankfurt hat eine interessante studie vorgelegt die belegt dass kleine und mittlere banken hier auch benachteiligt sind. es besteht also handlungsbedarf und wir bitten die kommission hier im sinne der arbeitsplätze und der kleinen und mittleren unternehmen am ball zu bleiben.,0.9574468085106385
" Es ist klar, das Thema Gesundheit wird auf der Ebene der Europäischen Union zukünftig ein zentraler Tätigkeitsbereich sein. Und das ist für die Mitgliedstaaten aus meiner Sicht überhaupt nicht schmerzhaft, weil die Pandemie gezeigt hat, wir brauchen auch hier mehr Europa, ein handlungsfähiges Europa, weil das dem Interesse der Bürgerinnen und Bürger schützt.",eins ist klar das thema gesundheit wird auf der ebene der europäischen union zukünftig ein zentraler tätigkeitsbereich sein und das ist für die mitgliedstaaten aus meiner sicht überhaupt nicht schmerzhaft weil die pandemie gezeigt hat wir brauchen auch hier mehr europa ein handlungsfähigeres europa weil das dem interesse der bürgerinnen und bürger nützt.,0.9508196721311475
" Die EU muss nun dieses undemokratische Verhalten und seine Drohungen, nicht nur wie sonst üblich, wie ein Maul verurteilen, sondern endlich die nötigen Konsequenzen ziehen.",die eu muss nun dieses undemokratische verhalten und seine drohungen nicht nur wie sonst üblich wie ein maulheld verurteilen sondern endlich die nötigen konsequenzen ziehen.,0.9615384615384616
" Die Kontrolle aber geschützter Werke durch Uploadfilter ist Fehler, anfällig. Algorithmen erkennen die Unterschiede zwischen dem Unternehmensrecht und kopierten Inhalten nur unzureichend.",die kontrolle geschützter werke durch uploadfilter ist aber fehleranfällig. algorithmen erkennen die unterschiede zwischen unternehmensrecht und kopierten inhalten nur unzureichend.,0.8695652173913043
" Die Bürgerinnen und Bürger haben sich gefragt, warum große internationale Unternehmen den Steuersatz zu Lasten dritter zu ihren eigenen Lasten aushandeln, während sie brav ihre Steuern zahlen.",die bürgerinnen und bürger haben sich gefragt warum große internationale unternehmen den steuersatz zulasten dritter zu ihren lasten aushandeln können während sie brav ihre steuern zahlen.,0.9032258064516129
 dass das Mehr an europäischer Zusammenarbeit nicht mit einem weniger an europäischer Demokratie erkauft werden kann.,ich denke dass das mehr an europäischer zusammenarbeit nicht mit einem weniger an europäischer demokratie erkauft werden kann.,0.9473684210526316
 Das ist ein Schuss.,zum einen wollen wir immer eine rechtsgrundlage haben.,0.0
" Das Problem des Hauses ist, dass wir eigentlich zwei Häuser haben.",eines der größten probleme des hauses ist dass wir eigentlich zwei häuser haben.,0.7407407407407408
 ist das allerbeste.,das ist das allerbeste.,0.8571428571428571
" Herr Präsident, meine Damen und Herren,",herr präsident meine damen und herren!,1.0
" Gerade in der letzten Woche entspricht es nicht, dass die Europäische Union genauso schlimm sei wie China, nur kleiner.",gerade in der letzten woche dass die europäische union genauso schlimm sei wie china nur kleiner entspricht wirklich nicht den tatsachen.,0.8095238095238095
 Was ist die wesentliche Änderung?,was ist die wesentliche änderung?,1.0
" Die Koalitionspolitik zum Bitte des Stabilitätspaktes zu machen, bringt den sozialen und ökonomischen und territorialen Zusammenhalt in Europa insgesamt in größte Gefahr.",die kohäsionspolitik zum büttel des stabilitätspakts zu machen bringt den sozialen ökonomischen und territorialen zusammenhalt in europa insgesamt in größte gefahr.,0.816326530612245
 Erste Todesopfer sind in Bangladesch bereits zu beklagen. Auch in den Flüchtlingslagern der Rohingyas sind bereits Menschen zu Tode gekommen.,erste todesopfer sind in bangladesch bereits zu beklagen. auch in den flüchtlingslagern der rohingya sind bereits menschen zu tode gekommen.,0.9523809523809523
" Wir wollen erstens für künftige Lizenzen die Sicherheitsvorkehrungen prüfen. Also die Frage, was bei neuen Genehmigungen an höchsten Standards möglich ist.",wir wollen erstens für künftige lizenzen die sicherheitsvorkehrungen prüfen also die frage was bei neuen genehmigungen an höheren an höchsten standards möglich ist.,0.9454545454545454
" Ich will sehr klar sein, es geht nicht darum, die Innovationen an den Finanzmärkten zu unterbrechen. Aber dann, wenn sich Dinge als gefährlich herausstellen, dann soll es die Möglichkeit geben, diese europaweit zu untersagen. Das Prinzip ist jetzt akzeptiert in den Verhandlungen, aber in den Details wird derzeit versucht, das Produktverbot so zu erschweren, dass es in der Praxis vermutlich kaum",ich will sehr klar sein es geht nicht darum die innovationen an den finanzmärkten zu unterbrechen aber wenn sich dinge als gefährlich herausstellen dann soll es die möglichkeit geben diese europaweit zu untersagen. das prinzip ist jetzt in den verhandlungen akzeptiert aber in den details wird derzeit versucht das produktverbot so zu erschweren dass es in der praxis vermutlich,0.9682539682539683
" Wenn man wirklich möchte, was ja in den Grundwerten der EU steht, dass man will, dass Menschen frei leben können, frei von Not und frei von Furcht, dann muss man Menschenrechtsförderung betreiben.",wenn man wirklich möchte was ja in den grundwerten der eu steht dass man will dass menschen frei leben können frei von not und frei von furcht dann muss man menschenrechtsförderung betreiben.,1.0
" Wenn wir das aber nicht können, dann müssen wir als Vorstufe zu gemeinschaftlichem Handeln auch das intergovernmentale Handeln tun.",wenn wir das aber nicht können dann müssen wir halt als vorstufe zu gemeinschaftlichem handeln auch das intergouvernementale handeln,0.9047619047619048
" Die Situation in Burkina Faso ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie unsere Politik bei der Bekämpfung des islamistischen Extremismus in Afrika im Nahen Osten gescheitert ist.",die situation in burkina faso ist ein hervorragendes beispiel dafür wie unsere politik bei der bekämpfung des islamistischen extremismus in afrika im nahen osten gescheitert ist.,1.0
" Ich hätte es für kontraproduktiv gefunden, erneuerbaren Energien hier in diese Richtlinie mit aufzunehmen.",ich hätte es für kontraproduktiv gehalten erneuerbare energien hier in diese richtlinie mit aufzunehmen.,0.875
" Aber mein Freund Olaf Scholz sagt öffentlich, mehr als 1-quan-0 des GNI gibt Deutschland nicht.",aber mein freund olaf scholz sagt öffentlich mehr als eins null des bne gibt deutschland nicht.,0.787878787878788
 Das ist das Geld der Steuerzahler. Mit diesem Geld müssen wir Spaß haben und wirtschaftlich umgehen. Das ist unser Auftrag. Deshalb sind wir ja gewählt worden.,das ist das geld der steuerzahler und mit diesem geld müssen wir sparsam und wirtschaftlich umgehen. das ist unser auftrag deshalb sind wir ja gewählt worden.,0.9285714285714286
" Deswegen trage ich heute auch bei meiner Rede eine Maske, denn wenn man spricht, kommt was raus und das wird durch eine Maske verhindert.",und deswegen trage ich heute auch bei meiner rede eine maske denn wenn man spricht kommt etwas raus und das wird durch eine maske verhindert.,0.9387755102040817
" Manche einer mag es vergessen haben, aber die EU hat das Klimaschutzabkommen von Paris unterzeichnet.",manch einer mag es vergessen haben aber die eu hat das klimaschutzübereinkommen von paris unterzeichnet.,0.8387096774193549
 Ich bin dem Berichterstatter und dem Schattenberichterstatter ebenfalls sehr dankbar für das große Kompromisspaket.,ich bin dem berichterstatter und den schattenberichterstattern ebenfalls sehr dankbar für das große kompromisspaket.,0.875
" dass wir deswegen dieses Thema hier auf die Tagesordnung rufen, dass wir in der Resolution zwar anerkennen, dass die Behörden dort jetzt Schritte einleiten wollen, um Menschenrechtsverteidigerinnen und Verteidiger besser zu schützen, auch um diese Vorwürfe unabhängig zu untersuchen.",es ist wichtig dass wir deswegen dieses thema hier auf die tagesordnung rufen dass wir in der entschließung zwar anerkennen dass die behörden dort jetzt schritte einleiten wollen um menschenrechtsverteidigerinnen und verteidiger besser zu schützen auch um diese vorwürfe unabhängig zu untersuchen.,0.9333333333333332
" Ohne Hilfe von außen besteht bald kein Geld mehr bereit, um Nahrungsmittel oder wichtige Medikamente zu importieren.",ohne hilfe von außen steht bald kein geld mehr bereit um nahrungsmittel oder wichtige medikamente zu importieren.,0.9444444444444444
" Diese Seenot ist nicht vom Himmel gefallen, sie ist bewusst von Schleppern herbeigeführt worden.",diese seenot ist nicht vom himmel gefallen sie ist bewusst von schleppern herbeigeführt worden.,1.0
" Wir wissen, dass viele Kritikpunkte in diesen Tagen und Wochen auch in der Öffentlichkeit zu den Maßnahmen, die wir derzeit treffen, viele kritische Fragen an uns gestellt werden.",wir wissen dass in diesen tagen und wochen auch in der öffentlichkeit zu den maßnahmen die wir derzeit treffen viele kritische fragen an uns gestellt werden.,0.9642857142857143
 Wir brauchen Abrüstung statt Aufrüstung und Klima- und Sozialmilliarden statt Rüstungsmilliarden.,wir brauchen abrüstung statt aufrüstung und klima und sozialmilliarden statt rüstungsmilliarden.,1.0
" Die Verzögerungen bei der Umsetzung von Vorhaben aus der Förderperiode 2006 bis 2013 führten dazu, dass bis 2016 die Zahlungsmittel fast vollständig zur Begleichung von Verpflichtungen der vorrückigen Förderperiode verwandt wurden.",die verzögerungen bei der umsetzung von vorhaben aus der förderperiode zweitausendsechs bis zweitausenddreizehn führten dazu dass bis zweitausendsechzehn die zahlungsmittel fast vollständig zur begleichung von verpflichtungen der vorherigen förderperiode verwandt wurden.,0.8767123287671232
" Als Berichterstatter begrüße ich das Ziel der Kommission, die Rechtsvorschriften anzupassen und ihre Anwendung bei allen Verkehrsträgern zu verbessern, ihre Durchsetzung durch die nationalen Durchsetzungsstellen zu verstärken und die Reisenden besser mit Informationen über ihre Rechte zu versorgen.",als berichterstatter begrüße ich das ziel der kommission die rechtsvorschriften anzupassen und ihre anwendung bei allen verkehrsträgern zu verbessern ihre durchsetzung durch die nationalen durchsetzungsstellen zu verstärken und die reisenden besser mit informationen über ihre rechte zu versorgen.,1.0
" In der Türkei, wo diese Konvention im April 2011 angenommen wurde, sind die Zahlen noch erschreckender. 42% aller Frauen in der Türkei leiden unter körperlicher oder sexueller Gewalt ihrer Männer.",in der türkei wo diese konvention im april zweitausendelf angenommen wurde sind die zahlen noch erschreckender zweiundvierzig aller frauen in der türkei leiden unter körperlicher oder sexueller gewalt ihrer männer.,0.9411764705882353
 Vielen Dank für Ihre gute Arbeit.,trotzdem vielen dank für ihre gute arbeit!,0.9333333333333333
 Der Präsident und alle Kommissare haben volles Vertrauen zu ihm.,tun. der präsident und alle kommissare haben volles vertrauen zu,0.9090909090909091
 muss ich bitte auch der Kritik aus diesem Haus und anderen europäischen Institutionen und auch der Zivilgesellschaft stellen. Das sind wir der gemeinsamen Entwicklung dieses europäischen Hauses schuldig.,und die regierung muss sich bitte auch der kritik aus diesem haus und anderen europäischen institutionen und auch der zivilgesellschaft stellen. das sind wir der gemeinsamen entwicklung dieses europäischen hauses schuldig!,0.9206349206349207
" Frau Präsidentin, meine Damen und Herren,",frau präsidentin meine damen und herren!,1.0
" Wie kann man die Länder überzeugen, dass das, was besteht, besser umgesetzt wird?",das zweite ist wie kann man die länder überzeugen dass das was besteht besser umgesetzt wird?,0.9032258064516129
 Bitte packen Sie auch dieses Thema an.,bitte packen sie auch dieses thema an!,1.0
" 2017 vorgestellt, haben wir nichts mehr davon gehört.",im märz zweitausendsiebzehn vorgestellt haben wir nichts mehr davon gehört.,0.761904761904762
" Die Naturwaldwirtschaft kann das so leisten. Kann eine Wasserversorgung sicherstellen, kann den höchsten Holzertrag sicherstellen, kann die beste Holzqualität sicherstellen und sorgt übrigens für Biodiversität und die maximale CO2-Speicherung.",nur naturwaldwirtschaft kann das so leisten kann eine wasserversorgung sicherstellen kann den höchsten holzertrag sicherstellen kann die beste holzqualität sicherstellen und sorgt übrigens für biodiversität und die maximale co zwei speicherung.,0.9275362318840579
 das zutiefst.,ich bedaure das zutiefst.,0.6666666666666666
" Wir fordern Meinungsfreiheit, grundlegende Menschenrechte und ein Ende der massiven Unterdrückung einer friedliebenden Kultur.",wir fordern meinungsfreiheit grundlegende menschenrechte und ein ende der massiven unterdrückung einer friedliebenden kultur!,1.0
" Dem Änderungsvorschlag der Kommission, die Maßnahmen des Vorgängerprogrammes fortzuführen, muss daher logischerweise zugestimmt werden.",dem änderungsvorschlag der kommission die maßnahmen des vorgängerprogramms fortzuführen muss daher logischerweise zugestimmt werden.,0.9411764705882353
 Damit steigert man nur die Ablehnung und Skepsis gegenüber der EU.,damit steigert man nur die ablehnung und skepsis gegenüber der eu.,1.0
" Dieses Haus hat immer kontinuierlich und konsequent für den Reformvertrag gearbeitet, auch in Zeiten, wo es schwierig war und wo viele Zweifel hatten und das Projekt schon aufgeben wollten.",dieses haus hat immer kontinuierlich und konsequent für den reformvertrag gearbeitet auch in zeiten in denen es schwierig war und viele zweifel hatten und das projekt schon aufgeben wollten.,0.9333333333333333
" Das bedeutet, dass Moldawien für dieses Abkommen, das dringend nötig ist, einen sehr hohen Preis zahlen muss.",das bedeutet dass moldau für dieses abkommen das dringend nötig ist einen sehr hohen preis zahlen muss.,0.9473684210526315
" Wir haben gestern vorgeschlagen, dass wir auch wenn der Zeitplan eingehalten werden muss, den Sie uns seit einigen Tagen vortragen, dass wir der Auffassung sind, dass man in einer Sondersitzung des Europäischen Parlaments über die gesamte Schieflage debattieren kann.",wir haben gestern vorgeschlagen dass wir auch wenn der zeitplan eingehalten werden muss den sie uns seit einigen tagen vortragen der auffassung sind dass man in einer sondersitzung des europäischen parlaments über die gesamte schieflage debattieren kann.,0.9743589743589743
" Und wie es Herr Lennisch schon ausgeführt hat, heute geht es in diesem Plenum nicht um irgendwelche abgehobenen politischen Fragen, sondern wir helfen den Bürgern ganz konkret bei der Lösung von teils unlösbaren Problemen.",wie herr lehne schon ausgeführt hat geht es heute in diesem plenum nicht um irgendwelche abgehobenen politischen fragen sondern wir helfen den bürgern ganz konkret bei der lösung von teils unlösbaren problemen.,0.918918918918919
" sicher Verständnis dafür. Und wir können eine Brücke bauen, nämlich die Brücke, dass Lettland auch schwierige Zeiten hinter sich hat. Vor wenigen Jahren 14 Prozent Bruttoinlandsproduktrückgang und Lettland",aber sie haben sicher verständnis dafür und wir können eine brücke bauen nämlich die brücke dass lettland auch schwierige zeiten hinter sich hat vor wenigen jahren einen rückgang des bruttoinlandsprodukts um.,0.8219178082191781
" Also man kann etwas machen, ohne Wohlstand zu verlieren. Und ich habe bei mir vor meiner Hausdürr einen Test gemacht.",also man kann etwas machen ohne wohlstand zu verlieren. ich habe bei mir vor meiner haustüre einen test gemacht.,0.8780487804878048
" 1,50 Euro, den verantworten wir.",ein euro von fünfzig den verantworten wir.,0.5714285714285715
" Bei einer Finanzierung von Galilä, mit den gleichen Haushaltsmitteln, die wir heute haben, aber bei festgefrorenen Landwirtschaftsausgaben, irgendwann bis zum Jahre 2013 irgendwo gekürzt werden muss.",bei einer finanzierung von galileo mit den gleichen haushaltsmitteln die wir heute haben aber bei eingefrorenen landwirtschaftsausgaben bis zum jahre zweitausenddreizehn irgendwann irgendwo gekürzt werden muss.,0.8518518518518519
" Das Vorantreiben von Privatisierungen, wichtigen Sektoren, Energieerzeugung, Häfen, Lotterien, alles Mögliche, wo der Staat eine viel zu große Rolle hat. Und wir brauchen die jetzt beschlossene Reduzierung des aufgeblähten Staatsapparats.",das vorantreiben von privatisierungen in wichtigen sektoren wie energieerzeugung häfen lotterien alles mögliche wo der staat eine viel zu große rolle spielt und wir brauchen die jetzt beschlossene reduzierung des aufgeblähten staatsapparats.,0.9428571428571428
" Wir müssen im Fokus haben, was die globalen Herausforderungen der kommenden Jahrzehnte, wie digitale Technologien, Umweltveränderungen, langwierige, gewaltreiche Konflikte oder generationenübergreifende Armut für das Leben und die Chancen von Kindern bedeuten.",wir müssen im fokus haben was die globalen herausforderungen der kommenden jahrzehnte wie digitale technologien umweltveränderungen langjährige gewaltreiche konflikte oder generationenübergreifende armut für das leben und die chancen von kindern bedeuten.,0.9577464788732395
 ein hohes Datenschutzniveau.,hier brauchen wir ein hohes datenschutzniveau.,0.6666666666666666
 sollte das auch nutzen.,die kommission sollte das auch nutzen.,0.8
" Vielleicht ist es gut, dass Sie nicht in der Eurozone sind. Weil derzeit ja Versuche gemacht werden, die einen von den anderen zu trennen.",vielleicht ist es gut dass sie nicht in der eurozone sind weil derzeit ja versuche gemacht werden die einen von den anderen zu trennen.,1.0
" Natürlich muss man da besser kooperieren, das ist klar.",und natürlich muss man da besser kooperieren das ist klar.,0.9523809523809523
" Wenn ich daran denke, dass, als ich hierher gewählt wurde, ein Brief aus meinem Wahlkreis nach Brüssel das Gleiche gekostet hat wie ein Brief innerhalb meines Wahlkreises, es heute aber nicht mehr so ist, dann zeigt es schon, dass da auch die traditionellen Postdienstleister noch einiges für ein zusammenwachendes Europa tun könnten.",wenn ich daran denke dass als ich hierher gewählt wurde ein brief aus meinem wahlkreis nach brüssel das gleiche gekostet hat wie ein brief innerhalb meines wahlkreises das heute aber nicht mehr so ist dann zeigt das schon dass da auch die traditionellen postdienstleister noch einiges für ein zusammenwachsendes europa tun könnten.,0.9464285714285714
" Wir haben es nicht geschafft, der Globalisierung einen Justizrahmen zu geben, der auch die Interessen von Beschäftigten und den Schutz der Umwelt gewährleistet.",wir haben es nicht geschafft der globalisierung einen justizrahmen zu geben der auch die interessen von beschäftigten und den schutz der umwelt gewährleistet.,1.0
" Und wenn Sie sagen, das ist alles so schlimm mit den Vereinigten Staaten von Amerika und den Spionageattacken und ich teile diese Verärgerung, dann muss man an dieser Stelle entscheiden, die Gucht eröffnet die Verhandlungen nicht.",und wenn sie sagen das ist alles so schlimm mit den vereinigten staaten von amerika und den spionageattacken und ich teile diese verärgerung dann muss man an dieser stelle entscheiden de gucht eröffnet die verhandlungen nicht!,0.9736842105263158
" Krise sollte uns eines verdeutlichen, die dieses Finanzgeschäft, das kurzfristig Profit bringt, ist auch volkswirtschaftlich und ethisch vertretbar.",die eurokrise sollte uns eines verdeutlichen nicht jedes finanzgeschäft das kurzfristig profit bringt ist auch volkswirtschaftlich und ethisch vertretbar.,0.8205128205128205
" Tiere verdienen Schutz, ganz gleich ob sie zu Tierversuchen eingesetzt werden, zu landwirtschaftlichen Zwecken, als Haustiere gehalten werden oder auch in der freien Natur leben.",tiere verdienen schutz ganz gleich ob sie zu tierversuchen eingesetzt werden oder zu landwirtschaftlichen zwecken als haustiere gehalten werden oder auch in der freien natur leben.,0.9803921568627451
" Es kann doch nicht sein, dass in einigen Ländern Kandidaten erst zwei Wochen vor der Wahl wissen, dass sie Kandidaten sind.",es kann doch nicht sein dass in einigen ländern kandidaten erst zwei wochen vor der wahl wissen dass sie kandidaten sind.,1.0
 Das kann ich einfach nicht nachvollziehen. Das verstehe ich nicht.,das kann ich einfach nicht nachvollziehen das verstehe ich nicht!,1.0
" Zum anderen darf bezweifelt werden, ob eine Opposition, ehemaliger Gaddafi-Minister, wirklich an Demokratie interessiert ist.",zum anderen darf bezweifelt werden ob eine opposition ehemaliger gaddafi minister wirklich an demokratie interessiert ist.,1.0
" Wir haben eine intakte Ölinfrastruktur. Wir haben eine intakte Infrastruktur, um Biomasse, Bioenergie, auch Kohle zu transportieren. Und wir müssen jetzt bei Gas und Strom das nachholen, was für alle anderen Waren und Güter und Dienstleistungen",wir haben eine intakte ölinfrastruktur eine intakte infrastruktur um biomasse bioenergie und auch kohle zu transportieren und wir müssen jetzt bei gas und strom das nachholen was für alle anderen waren güter und dienstleistungen,0.9473684210526315
" China verpflichtet sich zwar, aber nicht verbindlich. Die USA gibt Vorgaben, allerdings nicht verbindlich.",china verpflichtet sich zwar aber nicht verbindlich. die usa gibt vorgaben allerdings nicht verbindlich.,1.0
 Gemeinsam können wir eine Katastrophe verhindern. Wir sollten es anpacken.,gemeinsam können wir eine katastrophe verhindern wir sollten es anpacken.,1.0
" Ja, vielen Dank. Meine Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, der Umweltausschuss ist höchst beseucht, dass schon mit den Mitteln, die die Kommission für den Haushalt 2014 im Bereich Umwelt, Klima, Gesundheit vorgeschlagen hat, die wirklich anstehenden Aufgaben nicht bewältigt werden können.",herr präsident meine herren liebe kolleginnen und kollegen! der umweltausschuss ist höchst besorgt dass schon mit den mitteln die die kommission für den haushalt zweitausendvierzehn im bereich umwelt klima gesundheit vorgeschlagen hat die wirklich anstehenden aufgaben nicht bewältigt werden können.,0.8888888888888888
" Ich kann Sie mich auf zwei Punkte eingehen, die die EVP auch angesprochen haben, die allerdings auch sehr wichtig in der Diskussion waren.",lassen sie mich auf zwei punkte eingehen die die evp auch angesprochen hat die allerdings auch sehr wichtig in der diskussion waren.,0.888888888888889
" das einzelne Ausschüsse schon, aber ich denke dieses Instrumentarium müssen wir im Parlament noch viel mehr auch in unsere Beratungen mit einbeziehen und wenn wir schaffen eben parlaments-eigenen Ressourcen aufzubauen, eine autonome Struktur unter der Federführung von Abgeordneten hier zu etablieren, um eine Methode zu entwickeln, die uns erlaubt professionell gesetzesfolgen Abschätzungen im Europäischen Parlament durchzuführen, dann glaube ich haben wir ganz viel mit diesem Bericht erreicht. Ich hoffe auf",bislang machen das einzelne ausschüsse schon aber ich denke dieses instrumentarium müssen wir im parlament noch viel mehr auch in unsere beratungen mit einbeziehen. und wenn wir es schaffen parlamentseigene ressourcen aufzubauen und eine autonome struktur unter der federführung von abgeordneten zu etablieren um eine methode zu entwickeln die uns erlaubt professionell gesetzesfolgenabschätzungen im europäischen parlament durchzuführen dann glaube ich haben wir mit diesem bericht sehr viel erreicht.,0.8741721854304636
" Österreichische Bürgerinnen und Bürger protestieren vermehrt dagegen, dass ihre Anliegen zu wenig Berücksichtigung finden.",österreichische bürgerinnen und bürger protestieren vermehrt dagegen dass ihre anliegen zu wenig berücksichtigung finden.,1.0
" Herr Vizepräsident, ich glaube, wir sind uns alle einig, dass wir einen Energieübergang brauchen, dass wir weniger endliche Rohstoffe brauchen, dass wir mehr nachwachsende Rohstoffe brauchen und dass wir auch weniger CO2-Ausstoß brauchen. Aber ich glaube, die Gefahr, die wir laufen, das haben ja auch viele meiner Kolleginnen und Kollegen hier gesagt, dass wir letztendlich als Europäische Union, als die dastehen, welche die Kohle-Mine geschlossen haben, welche in den ländlichen Raumen völkert haben und letztendlich dazu beigetragen haben, dass Arbeitsplätze verloren gegangen sind.",herr vizepräsident ich glaube wir sind uns alle einig dass wir einen energieübergang brauchen dass wir weniger endliche rohstoffe brauchen dass wir mehr nachwachsende rohstoffe brauchen und dass wir auch weniger co zwei ausstoß brauchen. aber ich glaube die gefahr die wir laufen und das haben mir auch viele meiner kolleginnen und kollegen hier gesagt ist dass wir letztendlich als europäische union als die dastehen welche die kohleminen geschlossen haben welche den ländlichen raum entvölkert haben und letztendlich dazu beigetragen haben dass arbeitsplätze verloren gegangen,0.9120879120879121
" hier zu weinen, dass man das nicht schön findet und dass man viele Demagen gemacht hat, schwächt noch unsere Position, weil uns dann gar keiner ernst nimmt.",hier zu weinen dass man das nicht schön findet und dass man viele demarchen gemacht hat schwächt doch unsere position weil uns dann gar keiner ernst nimmt.,0.9310344827586207
" Denn diese Praxis des Zero-Ratings klingt gut. Internet zum Nulltarif, Dienstleistungen und sonst.",denn diese praxis des zero ratings ist das klingt gut internet zum nulltarif dienstleistungen umsonst.,0.8275862068965518
 Das dürfte in anderen Bundesländern ähnlich gehen.,es dürfte den anderen bundesländern ähnlich gehen.,0.7777777777777778
 Das Paradebeispiel für die gescheiterte europäische Auslandmigrationspolitik.,libyen ist das paradebeispiel für die gescheiterte europäische außen und migrationspolitik.,0.6956521739130435
" Wir brauchen heute mehr den je in Europa, das Menschen zusammenführt und nicht eines, das nur aus Steinen und Gesetzbüchern gebaut wird.",wir brauchen heute mehr denn je ein europa das menschen zusammenführt und nicht eines das nur aus steinen und gesetzbüchern gebaut wird.,0.9166666666666666
 Die deutschen Verbraucher sehen von diesem historischen Tief nichts.,die deutschen verbraucher sehen von diesem historischen tief nichts.,1.0
" und das vor dem Hintergrund der historischen Schuld, die Europa tatsächlich zu tragen hat.",und das vor dem hintergrund der historischen schuld die europa tatsächlich zu tragen hat.,1.0
" Deswegen möchte ich an dieser Stelle sagen, Aufmerksamkeit für die Situation ist richtig. Aber das, was die skandinavischen Länder gemacht haben, nämlich einfache Einreisemöglichkeiten für Schwule aus Russland zu schaffen und Asylverfahren zu ermöglichen, das muss die Europäische Union sehr schnell vorantreiben.",deswegen möchte ich an dieser stelle sagen aufmerksamkeit für die situation ist richtig aber das was die skandinavischen länder gemacht haben nämlich einfache einreisemöglichkeiten für schwule aus russland zu schaffen und asylverfahren zu ermöglichen das muss die europäische union sehr schnell vorantreiben.,1.0
" Die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass die Tatsache, dass",dessen arbeit sollte nicht präjudiziert werden.,0.0
 Wir müssen diesen Kreislauf der Zerstörung beenden.,wir müssen diesen kreislauf der zerstörung beenden.,1.0
" Wir empfehlen uns auch dieses in Zukunft zu überprüfen und vor allen Dingen zu überprüfen, ob tatsächlich alle offenen Stellen in Zukunft besetzt werden.",ich empfehle uns auch dies in zukunft zu überprüfen und vor allen dingen zu überprüfen ob tatsächlich alle offenen stellen in zukunft besetzt werden.,0.8888888888888888
" den By America Act in den Vereinigten Staaten, der unseren Unternehmen das Leben schwer macht.",wir haben den buy american act in den vereinigten staaten der unseren unternehmen das leben schwer macht.,0.8125
" Seit vielen, vielen Jahren haben wir über die Verträge und über viele Spielregeln festgeschrieben, wie wir uns eine gemeinsame Währung vorstellen können.",seit vielen vielen jahren haben wir über die verträge und über viele spielregeln festgeschrieben wie wir uns eine gemeinsame währung vorstellen können.,1.0
 nicht in unserem Interesse liegen.,das kann nicht in unserem interesse liegen.,0.8333333333333333
" Als zweiten Punkt habe ich mir aufgeschrieben, dass sie nicht den Vorschlag übernommen haben, eine hochrangige Vertretung oder eine Position in der EU zu besetzen, die Menschenrechtspolitik in verschiedenen Politikfeldern vertritt.",als zweiten punkt habe ich mir aufgeschrieben dass sie den vorschlag nicht übernommen hatten eine hochrangige vertretung oder eine position in der eu zu besetzen die menschenrechtspolitik in verschiedenen politikfeldern vertritt.,0.9354838709677419
 Darüber sollten Sie mal nachdenken.,darüber sollten sie mal nachdenken.,1.0
" Alleine dieser Tage sterben viele, 300 Menschen.",und es sterben viele allein dieser tage dreihundert menschen.,0.375
" Zu diesem Zweck müssen wir aber das Auswärtige Handeln der Union in allen Aspekten besser in den Blick nehmen. Das erfordert allerdings, dass wir uns auch als Außenpolitiker gelegentlich von der Kapitänsbrücke des Ausschusses herunterbegeben, in den Maschinenraum des Auswärtigen Dienstes, in seine Strukturen, in die Realitäten vor Ort, in die Programme und in die Vorschriften des Haushalts und die Regeln für das Personal.",zu diesem zweck müssen wir aber das auswärtige handeln der union in allen aspekten besser in den blick nehmen und das erfordert allerdings dass wir uns auch als außenpolitiker gelegentlich von der kapitänsbrücke des ausschusses herunterbegeben in den maschinenraum des auswärtigen dienstes in seine strukturen in die realitäten vor ort in die programme und in die vorschriften des haushalts und die regeln für das personal.,0.993103448275862
" Das durchzusetzen wird eine entscheidende Frage sein, die wir mit dem Digital Services Act angehen wollen.",das durchzusetzen wird eine entscheidende frage sein die wir mit dem digital services act angehen wollen.,1.0
" Dadurch wird unnötiger bürokratischer Aufwand für den Kunstmarkt, für kleine und mittelständische Unternehmen sowie für Zollbehörden und nationale Behörden verhindert. Wir haben ein Mindestalter eingeführt, wir haben finanzielle Schwellenwerte eingeführt und es gelten zudem auch noch die roten Listen des Internationalen Museumsrats der EICOM als zusätzlicher Filter, um uns wirklich auf die",dadurch wird unnötiger bürokratischer aufwand für den kunstmarkt für kleine und mittelständische unternehmen sowie für zollbehörden und nationale behörden verhindert. wir haben ein mindestalter eingeführt wir haben finanzielle schwellenwerte eingeführt und es gelten zudem auch noch die roten listen des internationalen museumsrates icom als zusätzlicher filter um uns wirklich auf die,0.96
" Der Grund dafür ist, dass Interesse vieler Unternehmen, die strukturelle Produktion und damit auch die Arbeitsbedingungen zu vereinheitlichen,",der grund dafür ist das interesse vieler unternehmen die struktur ihrer produktion und damit auch die arbeitsbedingungen zu vereinheitlichen.,0.8717948717948718
" Leider ist die Debatte ja schon vorbei, aber angesichts dieser ganz großen Zustimmung für die Worte von Ihnen, Herr Barroso, ich hätte den Wunsch, dass Sie in dieser Klarheit auch den Council ansprechen und nicht immer diese Spaltung haben, hier sind Sie deutlich und in Brüssel, wenn die Staats- und Regierungschefs sich treffen, dann bleiben Sie verschwommen.",leider ist die debatte schon vorbei aber angesichts dieser ganz großen zustimmung für ihre worte herr barroso hätte ich den wunsch dass sie in dieser klarheit auch den rat ansprechen und nicht immer diese spaltung haben hier sind sie deutlich und in brüssel wenn sich die staats und regierungschefs treffen dann bleiben sie verschwommen.,0.9075630252100839
" Wir haben große Achtung vor dem EGH-Richterspruch, aber wir sind andererseits auch der Meinung, dass wir die Richtlinie brauchen und damit der Staat im Kampf gegen den Terror nicht blind ist.",wir haben große achtung vor dem richterspruch des eugh aber wir sind andererseits auch der meinung dass wir die richtlinie brauchen damit der staat im kampf gegen den terror nicht blind ist.,0.9393939393939394
" A parole est Madame Corinne Langen, pour une minute 30.",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.0
" Kinder, die betroffen sind, sind deutlich erhöht worden.",die zahl der kinder die betroffen sind ist deutlich erhöht worden.,0.761904761904762
 für Eigenkapitalsfinanzierung und die Aufnahme von Krediten außerhalb des Banksystems ist bei uns unterentwickelt.,der markt für eigenkapitalfinanzierung und die aufnahme von krediten außerhalb des banksystems ist bei uns unterentwickelt.,0.8823529411764706
 Wohin gehen die Investitionen? Welches Geld wird tatsächlich eingesetzt?,wohin gehen die investitionen welches geld wird tatsächlich eingesetzt?,1.0
 Die Zahl der Rechteinhaber bei audiovisuellen Werken ist regelmäßig höher als bei Schriftstücken.,die zahl der rechteinhaber bei audiovisuellen werken ist regelmäßig höher als bei schriftstücken.,1.0
" Das kann zu einem Flächenbrand werden, der uns nicht gleichgültig werden kann.",das kann zu einem flächenbrand werden der uns nicht gleichgültig sein kann.,0.9285714285714286
" Ich glaube, dass in den Diskussionen, die wir die nächsten Wochen darüber führen werden, auch deutlich wird, dass es nicht einen einzigen Ansatz gibt, sondern auch parteipolitische Debatten dazu gibt, auch Richtungsdebatten dazu gibt, wie man damit umgeht.",ich glaube dass in den diskussionen die wir in den nächsten wochen darüber führen werden auch deutlich wird dass es nicht einen einzigen ansatz sondern auch parteipolitische debatten dazu gibt auch richtungsdebatten dazu gibt darüber wie man damit umgeht.,0.9285714285714286
" Der Begriff des Übergangs ist heute mehrfach bemüht worden. Und ich glaube, dass das genau der zutreffende Begriff für die schwedische Präsidentschaft ist.",der begriff des übergangs ist heute mehrfach bemüht worden und ich glaube dass das genau der zutreffende begriff für die schwedische präsidentschaft ist.,1.0
" Es gibt nach Artikel 7 des EU-Vertrags auch die Möglichkeit, gegen Mitgliedstaaten vorzugehen, bei denen eine schwerwiegende Verletzung der Werte der EU vorliegt.",es gibt nach artikel sieben des eu vertrags auch die möglichkeit gegen mitgliedstaaten vorzugehen bei denen eine schwerwiegende verletzung der werte der eu vorliegt.,0.96
" Auflagen für Private Equity, so wie sie zunächst formuliert waren, hätten selbst gegenüber börsennotierten Unternehmen einen deutlichen Nachteil gebracht.",die auflagen für private equity wie sie zunächst formuliert waren hätten selbst gegenüber börsennotierten unternehmen einen deutlichen nachteil gebracht.,0.9583333333333334
 Jahrelang und jahrzehntelang gibt es diese Auswirkungen der Verstrahlung und diese Auswirkungen haben sowohl Effekte auf die menschliche Gesundheit und auf unsere Umwelt.,jahrelang und jahrzehntelang gibt es diese auswirkungen der verstrahlung und diese auswirkungen haben sehr wohl effekte auf die menschliche gesundheit und auf unsere umwelt.,0.9361702127659574
" Die ökologischen, die sozialen, aber auch die ökonomischen Werte, sie müssen abgewogen werden.",die ökologischen die sozialen aber auch die ökonomischen werte müssen abgewogen werden.,0.962962962962963
" Alle Mitgliedstaaten sind hier aufgerufen, die Möglichkeit der Bündelung zu unterstützen.",alle mitgliedstaaten sind hier aufgerufen die möglichkeit der bündelung zu unterstützen.,1.0
 Backwaren liegen seit Längerem froh und bereit.,backwaren liegen seit längerem vor und bereit.,0.875
" Der SSM hat nun die Pflicht, sich zu institutionalisieren, um eine notwendige Trennung zwischen Geldpolitik und Aufsicht einzuhalten.",der ssm hat die pflicht sich zu institutionalisieren um eine notwendige trennung zwischen geldpolitik und aufsicht einzuhalten.,0.9714285714285714
" Ich nehme dabei heraus, zum Beispiel die Kürzungen der Ausgaben für Gebäude. Ich nehme heraus, dass wir inzwischen eine verbesserte Gebäudeplanung und vorgfältige Vergleichsrechnungen und auch Kostenkontrolle eingeführt haben, dass wir die Kürzungen im Reiseetat, die Optimierung der Übersetzung und Verdolmetschung, die Optimierung im Bereich Sicherheit und auch Verstärkung der Effizienz im Fahrerbereich vorgenommen haben.",ich greife dabei zum beispiel die kürzungen der ausgaben für gebäude heraus ich greife heraus dass wir inzwischen eine verbesserte gebäudeplanung sorgfältige vergleichsrechnungen und auch kostenkontrolle eingeführt haben dass wir die kürzungen im reiseetat die optimierung der übersetzung und verdolmetschung die optimierung im bereich sicherheit und auch die verstärkung der effizienz im fahrerbereich vorgenommen haben.,0.9206349206349206
" signalisiert nach dem Motto, wir haben verstanden.",das muss man signalisieren nach dem motto wir haben verstanden.,0.7058823529411764
 Ich bin mit einem Juden befreundet.,seine antwort war ja aber ich bin mit einem juden befreundet.,0.7058823529411764
 Bei dieser Gelegenheit sollte man auch darauf hinweisen.,bei dieser gelegenheit sollte man auch darauf hinweisen.,1.0
 Insofern haben wir wirklich eine Chance daraus zu lernen und die Schlussfolgerungen zu ziehen.,insofern haben wir wirklich eine chance daraus zu lernen und die schlussfolgerungen zu ziehen.,1.0
" In dieser Debatte geht es um den Zustand unserer Demokratie und wir müssen insbesondere die jungen Europäerinnen und Europäer ernst nehmen, die arge Bedenken mit dieser Reform haben, die ihr Internet, so wie sie es kennen, tatsächlich zerstören wird.",in dieser debatte geht es um den zustand unserer demokratie und wir müssen insbesondere die jungen europäerinnen und europäer ernst nehmen die arge bedenken mit dieser reform haben die ihr internet so wie sie es kennen tatsächlich zerstören wird.,1.0
" Ich glaube, dass heute eine historische Stunde da ist, dass der Vertrag mit der Ukraine zeitgleich in der Rade und im Europäischen Parlament ratifiziert wird und dass wir zum Ausdruck bringen, dass auch nach der Vereinbarung vom Dienstag dieser Vertrag mit keinem Wort geändert wird.",ich glaube dass heute eine historische stunde da ist dass der vertrag mit der ukraine zeitgleich in der rada und im europäischen parlament ratifiziert wird und dass wir zum ausdruck bringen dass auch nach der vereinbarung vom dienstag dieser vertrag mit keinem wort geändert wird.,0.9787234042553191
" Wir wissen, dass im Rat der Mitgliedsländer einige Länder auf der Bremse treten. Leider auch Österreich, leider die Niederlande, leider auch die baltischen Staaten.",wir wissen dass im rat der mitgliedstaaten einige länder auf die bremse treten leider auch österreich leider die niederlande leider auch die baltischen staaten.,0.9019607843137256
" Wenn wir über Familie diskutieren, dann sagt der Kommissar, er möchte den Mitgliedstaaten keine Vorschriften machen, aber natürlich machen wir mit der Richtlinie Harmonisierung über die Hintertür.",wenn wir über familie diskutieren dann sagt der kommissar er möchte den mitgliedstaaten keine vorschriften machen. aber natürlich betreiben wir mit der richtlinie eine harmonisierung durch die hintertür.,0.9180327868852459
 dann geht es natürlich bei der Meerespolitik auch um Fischerei und Aquakultur.,dann geht es natürlich bei der meerespolitik auch um fischerei und aquakultur.,1.0
 keine unnötige Bürokratie.,wir wollen keine unnötige bürokratie.,0.8333333333333333
" Ein zentrales Thema vieler Petitionen ist das Umweltrecht. Hier denke ich, sind zwei Dinge noch verbesserungswürdig. Wir brauchen erstens eine bessere Kommunikation zwischen Kommissionen und den Mitgliedstaaten.",ein zentrales thema vieler petitionen ist das umweltrecht. hier denke ich sind zwei dinge noch verbesserungswürdig wir brauchen erstens eine bessere kommunikation zwischen kommission und mitgliedstaaten.,0.9454545454545454
" Aber dann muss man in 28 Ländern 28 verschiedene Verfahren durchlaufen und zusätzliche Daten, wissenschaftliche Daten erheben, um den jeweiligen Behörden die Fragen zu beantworten, die sie dann noch haben, zu diesem Medikament.",aber dann muss man in achtundzwanzig ländern achtundzwanzig verschiedene verfahren durchlaufen und zusätzliche daten wissenschaftliche daten erheben um den jeweiligen behörden die fragen zu beantworten die sie dann noch zu diesem medikament haben.,0.9166666666666666
 Seit der Duma-Wahl gibt es eine Vielzahl von Demonstrationen. Das Engagement der Zivilgesellschaft hat rasant zugenommen.,seit der duma wahl gibt es eine vielzahl von demonstrationen und das engagement der zivilgesellschaft hat rasant zugenommen.,0.9714285714285714
" Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass die Mitgliedstaaten ihre Aufgaben auch wahrnehmen. Marktüberwachung ist auch bei der Diskussion über Online-Glückspiele das Schlüsselwort.",wichtig ist in diesem zusammenhang auch dass die mitgliedstaaten ihre aufgaben auch wahrnehmen. marktüberwachung ist auch bei der diskussion über online glücksspiele das schlüsselwort.,0.9629629629629629
 Das Bax-Tum schafft Arbeits- und Ausbildungsplätze auch für die jungen Menschen in Europa und das spart auch noch Geld für zukünftige Sozialausgaben.,wachstum schafft arbeits und ausbildungsplätze auch für die jungen menschen in europa und man spart auch noch geld für zukünftige sozialausgaben.,0.8846153846153846
" Ich möchte es ihm auszurichten, dass wir als Parlament mit der jederzeit konstruktiven Zusammenarbeit mit ihm und der Kommission insgesamt sehr zufrieden waren.",ich bitte sie ihm auszurichten dass wir als parlament mit der jederzeit konstruktiven zusammenarbeit mit ihm und der kommission insgesamt sehr zufrieden waren.,0.8936170212765957
 Die Erlöse einer möglichen künftigen Besteuerung von Energieträgern könnte auch in Anteilen Basis eines künftigen Systems von Eigenmitteln für den EU-Haushalt sein.,dass die erlöse einer möglichen künftigen besteuerung von energieträgern auch in anteilen basis eines künftigen systems von eigenmitteln für den eu haushalt sein könnten.,0.9180327868852459
 Dazu müssen wir auch die wirtschaftspolitische Koordinierung in der Eurozone verbessern und auf dieser Grundlage die Gründungsfehler der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion beheben.,und dazu müssen wir auch die wirtschaftspolitische koordinierung in der eurozone verbessern und auf dieser grundlage die gründungsfehler der europäischen wirtschafts und währungsunion beheben.,0.9818181818181818
" Zweitens möchte ich erreichen, dass das Geld, das wir jetzt nach Bulgarien schicken, nicht für Investitionen in Kohle oder in Braunkohle verwendet wird.",zweitens möchte ich erreichen dass das geld das wir jetzt nach bulgarien schicken nicht für investitionen in kohle oder braunkohle verwendet,0.9583333333333334
 3 zügig umsetzen.,wir wollen basel iii zügig umsetzen.,0.5454545454545454
" Ich verspreche Ihnen, das wird mit der nächsten Wahl anders.",ich verspreche ihnen das wird mit der nächsten wahl anders.,1.0
" Es ist gerade in diesen Wochen und Monaten wichtig, immer wieder darauf hinzuweisen, dass die Europäische Union mehr ist als ein Markt.",es ist gerade in diesen wochen und monaten wichtig immer wieder darauf hinzuweisen dass die europäische union mehr ist als ein markt.,1.0
" Das ist die Aufgabe der Aufsichtsbehörden, dienstrechtig gegen den Direktor und gegen Mitarbeiter vorzugehen. Dies tun wir.",es ist die aufgabe der aufsichtsbehörden dienstrechtlich gegen den direktor und gegen mitarbeiter vorzugehen. dies tun wir.,0.8888888888888888
" Natürlich müsste es in diesem Haus Konsens sein, die Antifa für ihre Gewaltexzesse zu verurteilen.",natürlich müsste es in diesem hause konsens sein die antifa für ihre gewaltexzesse zu verurteilen.,0.9444444444444444
" Der zweite Punkt ist, bei den rechten und linken Europa-Gegnern, sieht man immer, sie fordern Lösungen, verweigern aber konstant die Instrumente, damit die Lösungen erreicht werden wollen.",der zweite punkt ist bei den rechten und linken europagegnern sieht man immer sie fordern lösungen verweigern aber konstant die instrumente damit die lösungen erreicht werden können.,0.9
 Es handelt sich um eine Frage von Leben und Tod.,ja es ist richtig es handelt sich um eine frage von leben und tod.,0.8333333333333333
" Für den europäischen Gesetzgeber bedeutet das Urteil, dass er dieses umzusetzen hat und bei einer künftigen Richtlinie darauf zu achten hat, dass der Rahmen eng gesetzt sein und individuell differenziert werden muss.",für den europäischen gesetzgeber bedeutet das urteil dass er dieses umzusetzen und bei einer künftigen richtlinie darauf zu achten hat dass der rahmen eng gesetzt sein und individuell differenziert werden muss.,0.9855072463768115
 Eine solche Partnerschaft muss man positiv und konstruktiv gestalten.,eine solche partnerschaft muss man positiv und konstruktiv gestalten.,1.0
" Es handelt sich um ein komplexes Problem. Frau Vizepräsidentin, Sie sind die erste Kommissarin, die wirklich ein Problem jetzt gelöst hat, zumindest versucht es zu lösen.",in der tat handelt es sich um ein komplexes problem und frau vizepräsidentin sie sind die erste kommissarin die wirklich ein problem jetzt gelöst hat zumindest versucht es zu lösen.,0.9032258064516129
" Das ist ein ganz pragmatischer Einsatz, der trotzdem Ökologie und Ökonomie beachten will.",das ist ein ganz pragmatischer ansatz der trotzdem ökologie und ökonomie beachten will.,0.9230769230769231
 ein gelungenes Beispiel für die Zusammenarbeit von Europäischer Union und NATO.,das ist ein gelungenes beispiel für die zusammenarbeit von europäischer union und nato.,0.9285714285714286
 Das bitte ich zu akzeptieren.,das bitte ich zu akzeptieren.,1.0
" Ich möchte kurz sagen, dass ein Drittel der neuen Mitgliedstaaten in diesem Hause zu hoch scheint. Das Parlament hat sich für ein Viertel ausgesprochen. Diese Zahl muss man in Verbindung sehen mit der zweiten, nämlich der Hürde innerhalb der Mitgliedstaaten.",kurz eine zweite anregung ein drittel oder neun mitgliedstaaten scheint mir und scheint uns insgesamt in diesem haus zu hoch das parlament hat sich für ein viertel ausgesprochen diese zahl muss man in verbindung mit der zweiten hürde nämlich der hürde innerhalb der mitgliedstaaten sehen.,0.7311827956989247
" Darauf gab es zu viele vage Antworten und solche, die wir politisch nicht unterstützen werden.",darauf gab es zu viele vage antworten und solche die wir politisch nicht unterstützen werden.,1.0
" Wenn wir das tun, dann können wir, glaube ich, die beiden Ziele WTO-Kompatibilität und Verteidigung europäischer Interessen zur Deckung bringen.",wenn wir das tun dann können wir die beiden ziele wto kompatibilität und verteidigung europäischer interessen zur deckung bringen.,0.9565217391304348
" Wo sind denn die ganzen Projekte zu sehen? Wo sind die Solaranlagen in den Tropen? Wo sind die reforesterable, also die nachhaltig nutzbaren Wälder im Amazonas-Bereich oder auch in Vietnam? Wo sind denn Solarpanels und Windräder in Kenia?",wo sind denn die ganzen projekte zu sehen wo sind die solaranlagen in den tropen wo sind die nachhaltig nutzbaren wälder im amazonasgebiet oder auch in vietnam wo sind denn solarpanels und windräder in kenia?,0.923076923076923
" Herr Romboy äußert sich auch toll. Frau Eschen äußert sich wunderbar. Anschließend äußern sich Frau Merkel, Herr Sarkozy und Herr Kemmerin in einem gemeinsamen Schreiben, wobei ich nicht weiß, was diese neue Allianz soll. Auch wunderbar.",herr van rompuy äußert sich auch toll. frau ashton äußert sich wunderbar. anschließend äußern sich frau merkel herr sarkozy und herr cameron in einem gemeinsamen schreiben wobei ich nicht weiß was diese neue allianz soll auch wunderbar.,0.9135802469135802
" Sie wissen, dass die Europäische Kommission diese Definition regelmäßig überprüft und gegenwärtig eine weitere unabhängige Evaluation dazu im Gange ist, die auch die Anzahl der Mitarbeiter und die Umsatzgrenzen in Betracht ziehen wird.",sie wissen dass die europäische kommission diese definition regelmäßig überprüft und gegenwärtig eine weitere unabhängige evaluation dazu im gange ist die auch die anzahl der mitarbeiter und die umsatzgrenzen in betracht ziehen wird.,1.0
 Elmer Brook,herr präsident herr vizepräsident herr ratspräsident kolleginnen und kollegen!,0.0
" Es gibt ein Problem mit Piraterie und Filesharing ist zwar für die Nutzer sehr von Vorteil, für die Urheber aber nicht im gleichen Maße.",es gibt ein problem mit piraterie und filesharing ist zwar für die nutzer sehr von vorteil für die urheber aber nicht in gleichem maße.,0.9259259259259259
" Mehr noch, die Demokratie selbst ist in höchster Gefahr, denn wie lange kann eine Regierung gegen die Mehrheit seiner Bevölkerung agieren?",mehr noch die demokratie selbst ist in höchster gefahr denn wie lange kann eine regierung gegen die mehrheit der bevölkerung agieren?,0.9565217391304348
" Die Europäische Kapitalmarktunion bietet zweifellos viele neue Möglichkeiten, gute Möglichkeiten für Sparerinnen, für Investorinnen.",die europäische kapitalmarktunion bietet zweifellos viele neue möglichkeiten gute möglichkeiten für sparer innen für investor innen.,0.8500000000000001
 Bezüglich der Luftfahrt dieser Bereich riskiert immer mehr im internationalen Wettbewerb an Boden zu verlieren.,und bezüglich der luftfahrt dieser bereich riskiert immer mehr im internationalen wettbewerb an boden zu verlieren.,0.9696969696969697
" Da kann man sich den Schaden, den unsere Bauern erleiden, sehr deutlich ausrechnen.",da kann man sich den schaden den unsere bauern erleiden sehr deutlich ausrechnen.,1.0
 Danke Frau Präsidentin.,frau präsidentin!,0.8571428571428571
" Recht, Staatlichkeit und damit auch Verlässlichkeit für Investoren zu schaffen, scheinen mir die richtigen Antworten zu sein.",rechtsstaatlichkeit und damit auch verlässlichkeit für investoren zu schaffen scheinen mir die richtigen antworten zu sein.,0.918918918918919
 Der Bericht BOWE ist eine gut gemeinte Initiative. Der Bericht muss aber in wesentlichen Teilen abgespeckt und praktikabel gemacht werden.,der bericht bov ist eine gut gemeinte initiative muss aber in wesentlichen teilen abgespeckt und praktikabel gemacht werden.,0.8947368421052632
 Mit der vorliegenden Resolution weisen wir auf die weiterhin fragile Lage des Landes hin.,mit der vorliegenden entschließung weisen wir auf die weiterhin fragile lage des landes hin.,0.896551724137931
 Es geht in der Tat um Regeln für diese globalen Wertschöpfungsketten.,da geht es in der tat um regeln für diese globalen wertschöpfungsketten.,0.888888888888889
 Grundlage werden wir dann endlich zu einer mehr sachlichen Diskussion finden.,ich glaube auf dieser grundlage werden wir dann endlich zu einer sachlicheren diskussion finden.,0.7200000000000001
" Frau Präsidentin, Sie werden sicherlich nicht erwartet haben, dass der Rat jeden Ihrer Vorschläge uneingeschränkt teilt.",frau präsidentin sie werden sicherlich nicht erwartet haben dass der rat jeden ihrer vorschläge uneingeschränkt teilt.,1.0
 der Menschenrechtsverletzungen.,b. den vorwurf der menschenrechtsverletzungen?,0.5714285714285715
" in Gefahr, über Garantien Risiken abzusichern, die wir politisch nicht unter Kontrolle haben.",wir laufen gefahr über garantien risiken abzusichern die wir politisch nicht unter kontrolle haben.,0.888888888888889
" Dabei sind laut einer Umfrage der vergangenen Woche über 80 Prozent der Deutschen für eine höhere finanzielle Unterstützung der Länder, aus denen die Flüchtlinge kommen.",dabei sind laut einer umfrage der vergangenen woche über achtzig der deutschen für eine höhere finanzielle unterstützung der länder aus denen die flüchtlinge kommen.,0.9491525423728815
" Ich akzeptiere nicht, ich sage dies hier, am Ort der europäischen Demokratie, dass die Vertreter der Institutionen, und ich akzeptiere das schon überhaupt nicht für die Kommissionen, die an den Präsidenten von griechischer Regierungsseite als Terroristen bezeichnet werden.",ich akzeptiere nicht ich sage dies hier am ort der europäischen demokratie dass die vertreter der institutionen und ich akzeptiere das schon überhaupt nicht für die kommission und ihren präsidenten von griechischer regierungsseite als terroristen bezeichnet werden.,0.9135802469135802
" Europa kann aber Umweltvorschriften festlegen, die eingehalten werden müssen, wenn ein Land sich für Bohrungen entscheidet.",europa kann aber umweltvorschriften festlegen die eingehalten werden müssen wenn ein land sich für bohrungen entscheidet.,1.0
" warum ich hier bin. Ich bin hier, weil ich mir Sorgen mache vor den Haushaltskontrollerschuss, was mit den europäischen Geldern in Ungarn ist. Diese Gelder bewirken dort viel, eine stete Verbesserung der Lebensbedingungen, also weniger Arbeitslose und steigende Einkommen,",falls es zweifel gibt warum ich hier bin ich bin hier weil ich mir für den haushaltskontrollausschuss sorgen mache was mit den europäischen geldern in ungarn ist. diese gelder bewirken dort viel eine stete verbesserung der lebensbedingungen also weniger arbeitslose und steigende einkommen.,0.8705882352941177
" Seine Stärke ist auch von uns abhängig, von den Mitgliedstaaten abhängig, von der Kompetenz und Qualität der Kommissare abhängig.",seine stärke ist auch von uns abhängig von den mitgliedstaaten von der kompetenz und qualität der kommissare.,0.9090909090909091
" Das Gute ist, dass wir oft schon einen gewissen Weg zurücklegen müssen, um diese gemeinsame Position zu bekommen.",das gute ist dass wir oft schon einen gewissen weg zurücklegen müssen um diese gemeinsame position zu bekommen.,1.0
" Vielen Dank Herr Präsident. Wie schon mehrmals an dieser Stelle erwähnt, ist das beste Rezept gegen unkontrollierte und illegale Zuwanderung ein System, das legale Migration ermöglicht und gleichzeitig die davon zu trennenden Flüchtlingsströme koordiniert.",herr präsident! wie schon mehrmals an dieser stelle erwähnt ist das beste rezept gegen unkontrollierte und illegale zuwanderung ein system das legale migration ermöglicht und gleichzeitig die davon zu trennenden flüchtlingsströme koordiniert.,0.9736842105263158
 Wir sprechen jetzt über die Visa-Befreiung im Rahmen des EU-Türkei-Abkommens.,denn wir sprechen jetzt über die visabefreiung im rahmen des eu türkei abkommens.,0.8571428571428571
" Wir haben als Europäische Union ein großes Interesse, in vielfältigen Bereichen als Partner in der Arktis mit denen zusammenzuarbeiten, die dort ihre eigenen Territorien haben.",wir haben als europäische union ein großes interesse in vielfältigen bereichen als partner in der arktis mit denen zusammenzuarbeiten die dort ihre eigenen territorien haben.,1.0
" Sowohl in Frankreich als auch in der EU sind Datenbanken, die personenbezogene Daten über rassische und ethnische Herkunft von Menschen a priori sammeln, schlicht verboten. Und zwar wegen der hohen Missbrauchsgefahr, wegen der Gefahr der Diskriminierung.",sowohl in frankreich als auch in der eu sind datenbanken die personenbezogene daten über rassische und ethnische herkunft von personen a priori sammeln schlicht verboten und zwar wegen der hohen missbrauchsgefahr wegen der gefahr der diskriminierung.,0.9722222222222222
" Vielen Dank. Das Atomkraftwerk Ostrowetz, das in Weißrussland gerade gebaut wird, verletzt gleich mehrere internationale Verträge. Zum Beispiel die A-Haus-Konvention, zum Beispiel die Verpflichtung einen Stresstest durchzuführen.",herr präsident! das atomkraftwerk ostrowets das in weißrussland gerade gebaut wird verletzt gleich mehrere internationale verträge zum beispiel die aarhus konvention zum beispiel die verpflichtung einen stresstest durchzuführen.,0.84375
" Das ist das Allerliegen, das hat Europa versprochen. Die Jugendgarantie stellt sicher, dass allen jungen Menschen ohne Arbeit binnen vier Monaten eine Arbeitsstelle oder einen Praktikumsplatz beschafft wird. Dafür investieren wir insgesamt 6,5 Milliarden Euro.",folgendes hatte europa versprochen die jugendgarantie stellt sicher dass allen jungen menschen ohne arbeit binnen vier monaten eine arbeitsstelle oder ein praktikumsplatz beschafft wird. dafür investieren wir insgesamt sechs fünf mrd.,0.7428571428571429
" Wir haben darüber diskutiert, ob es möglich ist, einen solchen Änderungsantrag zusätzlich noch mit einzubauen.",wir haben darüber diskutiert ob es möglich ist einen solchen änderungsantrag zusätzlich noch mit einzubauen.,1.0
" Daran liegt es, dass die Eurozone keine Stabilitätsgemeinschaft mehr ist.",daran liegt es dass die eurozone keine stabilitätsgemeinschaft mehr ist.,1.0
" Und wie das Handelsblatt wahrlich kein linke Medium schreibt, der deutsche Weg führt derzeit nicht nach Europa. Er sollte aber nach Europa führen.",wie das handelsblatt wahrlich kein linkes medium schreibt der deutsche weg führt derzeit nicht nach europa er sollte aber nach europa führen!,0.9387755102040817
" Treiber gilt es einen mehrstufigen Ansatz nach den Vorschriften um so strenger zu gestalten, je gefährlicher die Stoffe sind.",für die betreiber gilt es einen mehrstufigen ansatz nach den vorschriften umso strenger zu gestalten je gefährlicher die stoffe sind.,0.8095238095238095
" dass auch heute Opponenten weggesperrt werden, Meinungsfreiheit eingeschränkt ist, dass die Eliten ihre Länder ausplündern, dass sie stehlen, ausbeuten, sich persönlich bereichern und international anerkannte Rechte und Normen, sei es die von Gewerkschaften oder Minderheiten, mit Füßen treten.",real ist dass auch heute opponenten weggesperrt werden die meinungsfreiheit eingeschränkt ist dass die eliten ihre länder ausplündern dass sie stehlen ausbeuten sich persönlich bereichern und international anerkannte rechte und normen seien es die von gewerkschaften oder minderheiten mit füßen treten.,0.9438202247191011
 Was können wir erwarten?,was können wir erwarten?,1.0
" Ich persönlich sage, ja, dafür habe ich viel Verständnis. Aber ich habe nicht Verständnis dafür, dass dieser Prozess nacheinander stattfindet, sondern es ist durchaus möglich und sinnvoll und realistisch und pragmatisch, diesen Prozess parallel zu führen, weil beides wird seine Jahre dauern.",ich persönlich sage ja dafür habe ich viel verständnis aber ich habe kein verständnis dafür dass diese prozesse nacheinander stattfinden sondern es ist durchaus möglich sinnvoll realistisch und pragmatisch diese prozesse parallel zu führen denn beides wird seine jahre dauern.,0.8333333333333334
" Wir wollen nicht mehr, als dass noch mal bekräftigt wird.",wir wollen nicht mehr als dass das nochmals bekräftigt wird.,0.8181818181818182
" Insgesamt haben wir 1.400 solche Institute, also eine riesige Anzahl solcher Institute, die pleite gegangen sind.",insgesamt haben wir eins vierhundert solcher institute also eine riesige anzahl solcher institute die pleitegegangen sind.,0.7272727272727272
" es in diesen Ländern, das individuelle Recht auf Asyl zu gewährleisten. Da müssen",was heißt das in diesen ländern das individuelle recht auf asyl zu gewährleisten?,0.75
" nicht nur für die Dienstleister selber und die Unternehmen, für die sich beispielsweise in meiner Heimatstadt Essen sechs Beamte für vier Städte zuständig fühlen, sondern auch für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.",aber dies nicht nur für die dienstleister selber und die unternehmen für die sich beispielsweise in meiner heimatstadt essen sechs beamte für vier städte zuständig fühlen sondern auch für die arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer.,0.9743589743589743
 Artikel 2 des Lissabon-Vertrags soll durch Erläuterungen näher definiert werden.,artikel zwei des lissabon vertrags soll durch erläuterungen näher definiert werden.,0.9230769230769231
" Das war auch ein Erfolg von uns als Europäisches Parlament, weil wir stets unbequem waren und den Finger in die Wunde gelegt haben.",das war auch ein erfolg von uns als europäischem parlament weil wir stets unbequem waren und den finger in die wunde gelegt haben.,0.9583333333333334
 diese drei Berichte nicht ohne Grund in einer gemeinsamen Aussprache.,wir behandeln diese drei berichte nicht ohne grund in einer gemeinsamen aussprache.,0.9090909090909091
" Deswegen müssen wir auch mit dieser Direktive mehr Druck auf die Mitgliedstaaten ausüben, damit endlich geltendes Recht umgesetzt wird.",deswegen müssen wir auch mit dieser richtlinie mehr druck auf die mitgliedstaaten ausüben damit endlich geltendes recht umgesetzt wird.,0.9523809523809523
 In gewissen Momenten kann man auch keinen Konsens finden.,in gewissen momenten kann man auch keinen konsens finden.,1.0
" Senderichtlinie muss angewandt werden, ebenso die Bezahlung des Mindestlohns.",die entsenderichtlinie muss angewandt werden ebenso die bezahlung des mindestlohns.,0.8421052631578948
" Die Kommission will früh aktiv werden, um in Fragen unserer externen Energiebeziehungen ein gemeinsames Vorgehen sicherzustellen. Wir haben eine Koordinierungsgruppe GAS, die die Kommission anführt, die sich monatlich trifft und die mit der Verordnung eine verstärkte Rolle einnehmen wird.",die kommission will früh aktiv werden um in fragen unserer externen energiebeziehungen ein gemeinsames vorgehen sicherzustellen. wir haben eine koordinierungsgruppe gas die die kommission anführt die sich monatlich trifft und die mit der verordnung eine verstärkte rolle einnehmen wird.,1.0
" Wenn Sie das tun, bekommen Sie von meiner Fraktion die Unterstützung.",wenn sie das tun bekommen sie von meiner fraktion die unterstützung.,1.0
" vom Gesundheitskommissar, nicht vom Umweltkommissar, sondern vom Industriekommissar.",nicht vom gesundheitskommissar nicht vom umweltkommissar sondern vom industriekommissar.,0.9411764705882353
 Realistisch gesehen kann es allerdings Yanukovitch selbst wenn er es wollte nicht gelingen das vor Jahren gestürzte autoritäre Regime auferstehen zu lassen. Auch wenn sich zweifellos die Oligarchenstruktur im politischen und wirtschaftlichen System mit der Präsidentenwahl verfestigt hat.,realistisch gesehen kann es allerdings janukowitsch selbst wenn er es wollte nicht gelingen das vor jahren gestürzte autoritäre regime auferstehen zu lassen auch wenn sich zweifellos die oligarchiestruktur im politischen und wirtschaftlichen system mit der präsidentenwahl verfestigt hat.,0.9512195121951219
" Und es muss auch klar sein, dass diese Vereinbarung nicht mehr torpediert werden kann.",es muss auch klar sein dass diese vereinbarung nicht mehr torpediert werden kann.,0.962962962962963
" Was ist das für eine perverse Haltung von Herrn Burgesi, das zu kritisieren, dass man Flüchtlinge vom Ertrinken rettet, weil das doch wieder Lust macht, zu flüchten?",was ist das für eine perverse haltung von herrn borghezio zu kritisieren dass man flüchtlinge vor dem ertrinken rettet weil das doch wieder lust macht zu flüchten?,0.9
" Gestern bin ich aus Tunis zurückgekommen, dort führte ich Gespräche mit UNSML, mit Vertretern libyscher Parteien, Menschenrechtsaktivisten und Vertretern verschiedener Stämme.",herr präsident! gestern bin ich aus tunis zurückgekommen. dort führte ich gespräche mit unsmil mit vertretern libyscher parteien menschenrechtsaktivisten und vertretern verschiedener stämme.,0.9056603773584904
" Arbeitsmarktreformen müssen mit den Sozialpartnern verhandelt werden und für starke Rentensysteme, Weiterbildung, Arbeitnehmerrechte und soziale Sicherung sorgen.",arbeitsmarktreformen müssen mit den sozialpartnern verhandelt werden und für starke rentensysteme weiterbildung arbeitnehmerrechte und soziale sicherung sorgen.,1.0
" Ich denke, die Hoffnung, dass auf der einen Seite die EU sich der Europa einen eigenen Weg frei macht und absetzt von den Vereinigten Staaten und endlich einmal ausspielt die Wirtschaftskraft von 500 Millionen Europäern, diese Hoffnung ist groß und darf auf keinen Fall",ich denke die hoffnung dass auf der einen seite die eu europa sich einen eigenen weg freimacht und sich absetzt von den vereinigten staaten und endlich einmal die wirtschaftskraft von fünfhundert millionen europäern ausspielt diese hoffnung ist groß und darf auf keinen fall,0.8666666666666667
 In dieser Situation fordert mehr Mitgliedstaatenverantwortung. Der verlangt mehr schlechte Medizin.,und wer in dieser situation mehr mitgliedstaatenverantwortung fordert der verlangt mehr schlechte medizin.,0.8333333333333333
" Wie lange hat es denn gedauert, bis die Herren Finanzminister in der Lage waren, endlich mal zumindest die private Steuerhinterziehung von Privatpersonen in den Griff zu kriegen und wir jetzt den automatisierten Datenaustausch bekommen?",wie lange hat es denn gedauert bis die herren finanzminister in der lage waren endlich mal zumindest die steuerhinterziehung von privatpersonen in den griff zu bekommen und wir jetzt den automatisierten datenaustausch bekommen?,0.955223880597015
 Deshalb erlaube ich mir den beiden Präsidenten Tusk und Juncker einige Ratschläge mit auf den Weg nach Japan zu geben.,deshalb erlaube ich mir den beiden präsidenten tusk und juncker einige ratschläge mit auf den weg nach japan zu geben.,1.0
 Ich meine damit alle und nicht einen Einzelnen. Vielen Dank.,noch einmal ich meine damit alle und nicht einen einzelnen.,0.8000000000000002
 Eine UNO-Mission mag dem Frieden sicherlich förderlich sein. Sie könnte aber angesichts des zunehmenden Nationalstolzes der Libye auch als Einmischung missverstanden werden.,eine uno mission mag dem frieden sicherlich förderlich sein könnte aber angesichts des zunehmenden nationalstolzes der libyer auch als einmischung missverstanden werden.,0.9387755102040817
" denn laut Art. 41,2 des EU-Vertrages verstoßen Sie gegen geltendes Recht.",denn laut artikel einundvierzig absatz zwei des eu vertrags verstoßen sie gegen geltendes recht.,0.689655172413793
" lassen Sie mich ein Wort zur Rolle der Europäischen Zentralbank in dieser Debatte noch sagen, weil auch das ist doch ein großes Problem nach wie vor, dass wir meinen, eine gemeinsame Währung haben zu können und verteidigen zu können, ohne den Schritt zu gehen zu einer wirklich gemeinsam funktionierenden Europäischen Zentralbank oder ohne Ermächtigung des",lassen sie mich noch ein wort zur rolle der europäischen zentralbank in dieser debatte sagen auch das ist doch nach wie vor ein großes problem dass wir meinen eine gemeinsame währung haben und verteidigen zu können ohne den schritt zu gehen zu einer wirklich gemeinsam funktionierenden europäischen zentralbank oder ohne ermächtigung,0.8907563025210085
" möge es gelingen, dass ein Neuanfang Frieden bringt, der mit Freiheit verbunden ist.",möge es gelingen dass ein neuanfang frieden bringt der mit freiheit verbunden ist.,1.0
 Die Erpressung souveräner Mitgliedstaaten und massive Eingriffe in demokratische und soziale Grundrechte haben Menschen in existenzielle Nöte gebracht.,die erpressung souveräner mitgliedstaaten und massive eingriffe in demokratische soziale grundrechte haben menschen in existenzielle nöte gebracht.,0.9743589743589743
" falls notwendig, werden wir weitere rechtliche Vorschläge machen.",falls notwendig werden wir weitere rechtliche vorschläge machen.,1.0
 Seit 2013 gibt es nennenswerte Aktivitäten und das Parlament hat sich hier als Vorreiter solcher Maßnahmen verstanden.,seit zweitausenddreizehn gibt es nennenswerte aktivitäten und das parlament hat sich hier als vorreiter solcher maßnahmen verstanden.,0.9473684210526315
" Die Hersteller, die weisen zwar darauf hin, dass von ihren Produkten bei sachgeweser Anwendung keine Gefahr ausgeht, doch bei jährlich 400.000 Tonnen Bioziden, die in der EU vertrieben und von Privatpersonen verwendet werden, müssen selbstverständlich die unsachgemäße Verwendung und Unfälle berücksichtigt werden.",die hersteller weisen zwar darauf hin dass von ihren produkten bei sachgemäßer anwendung keine gefahr ausgeht doch bei jährlich vierhunderttausend tonnen bioziden die in der eu vertrieben und von privatpersonen verwendet werden müssen selbstverständlich die unsachgemäße verwendung und unfälle berücksichtigt werden.,0.9278350515463918
" Die Frage ist, ob dieser Anspruch, den der Kommissar formuliert hat, wirklich eingelöst worden ist.",jetzt stellt sich die frage ist dieser richtige anspruch den der kommissar formuliert hat auch wirklich eingelöst worden?,0.7999999999999999
" Wir können in den nächsten Tagen darüber reden, dass wir nicht nur hier debattieren, sondern dass wir auch konkrete Aktionen vorbereiten, z. B. eine Resolution im nächsten Plenum.",ich hoffe wir können in den nächsten tagen darüber reden dass wir hier nicht nur debattieren sondern dass wir auch konkrete aktionen vorbereiten zum beispiel eine entschließung im nächsten plenum.,0.8358208955223881
" Ihnen, meine Damen und Herren, in all diesen Ländern verdanken wir es, dass Demokratie und Freiheit über Unrecht und Diktatur siegten.",mut. ihnen meine damen und herren den freiheitskämpferinnen und freiheitskämpfern in all diesen ländern verdanken wir es dass demokratie und freiheit über unrecht und diktatur siegten.,0.8627450980392156
 brauchen ist der Mut zu öffentlichen Investitionen. Schauen Sie,kürzen. was wir brauchen ist der mut zu öffentlichen investitionen.,0.7000000000000001
 auch durch verschiedene Fahrweisen hier CO2 und damit auch Kraftstoff sparen.,man kann auch durch verschiedene fahrweisen hier co zwei und damit auch kraftstoff sparen.,0.8
" Und denjenigen schuldig, die dort eine vernünftige Gesellschaft aufbauen sollen, an den Kindern, die dann unter Bedingungen groß werden, die alles andere sind als das, was wir uns wünschen würden, im Einklang mit dem Kollegen, der jetzt da nicht mehr da ist, was wir eben für eine zukünftige Gesellschaft wünschen.",denjenigen schuldig die dort eine vernünftige gesellschaft aufbauen sollen an den kindern die dann unter bedingungen groß werden die alles andere sind als das was wir uns im einklang mit dem kollegen der leider nicht mehr da ist für eine zukünftige gesellschaft wünschen würden.,0.8761904761904763
 bei den Strukturreformen jetzt seinen Beitrag leisten.,deswegen muss bei den strukturreformen jetzt jeder seinen beitrag leisten.,0.8235294117647058
" Es gibt sicherlich bedeutendere Petitionen wie die vorliegende. Wir haben bei dieser Petition auch nicht 30.000 Betroffene wie bei einigen anderen Petitionen, die gerade im Haus anhängig sind.",es gibt sicherlich bedeutendere petitionen als die vorliegende. wir haben bei dieser petition auch nicht dreißigtausend betroffene wie bei einigen anderen petitionen die gerade im haus anhängig sind.,0.9
" Aber wir sehen, wie sich die Sache gestaltet.",aber wir werden sehen wie sich die sache gestaltet.,0.9411764705882353
" erst dann, wenn wir dieses Problem in den Griff kriegen, können wir auch tatsächlich davon sprechen, dass es so etwas wie einen zarten Hoffnungsschieben der wirtschaftlichen Erholung gibt.",denn erst dann wenn wir dieses problem in den griff kriegen können wir auch tatsächlich davon sprechen dass es so etwas wie einen zarten hoffnungsschimmer der wirtschaftlichen erholung gibt.,0.9508196721311476
" Der Wald ist schon lange kein CO2-Speicher mehr. Und dieser Bericht, muss ich ehrlich sagen, wird den neuen Herausforderungen nicht gerecht. Der wird nach wie vor der Schwerpunkt auf Nutzung gelegt.",der wald ist schon lange kein co zwei speicher mehr. dieser bericht muss ich ehrlich sagen wird den neuen herausforderungen nicht gerecht. da wird nach wie vor der schwerpunkt auf nutzung gelegt.,0.90625
" gesetzt haben. Wir werden aber hoffentlich auch Emittenten anziehen können, jedenfalls dann, wenn die Kommission hoffentlich bald auch eine Äquivalenzentscheidung verabschiedet, so dass unser Markt geöffnet wird und nicht abgeschlossen wird gegenüber denjenigen, die ebenfalls interessiert daran sind, dieses Instrument zu nutzen.",wir werden aber hoffentlich auch emittenten anziehen können jedenfalls dann wenn die kommission hoffentlich bald auch eine äquivalenzentscheidung verabschiedet sodass unser markt geöffnet wird und nicht abgeschlossen wird gegenüber denjenigen die ebenfalls interessiert daran sind dieses instrument zu nutzen.,0.9425287356321839
" Der Prozess zur Ausarbeitung der Verfassung, die den ethnischen Minderheiten mehr Rechte geben soll, scheint auch in Stocken geraten zu sein.",der prozess zur ausarbeitung der verfassung die den ethnischen minderheiten mehr rechte geben soll scheint auch ins stocken geraten zu sein.,0.9523809523809523
 Uns reicht diese Auskunft und diese Aussicht nicht.,uns reicht diese auskunft und diese aussicht nicht!,1.0
" am Schluss noch wünsche, ist, dass am Ende auch die beiden Staaten, die nicht mitmachen, die heute nicht an der verstärkten Zusammenarbeit teilnehmen, sich dann doch irgendwann entschließen, zu den 25 hinzuzustoßen und damit einen vollständigen Binnenmarkt auch innerhalb des Patentrechts zu schaffen.",was ich mir zum schluss noch wünsche ist dass am ende auch die beiden staaten die nicht mitmachen die heute nicht an der verstärkten zusammenarbeit teilnehmen sich dann doch irgendwann entschließen zu den fünfundzwanzig hinzuzustoßen und damit eine vollständige europäische union einen vollständigen binnenmarkt auch innerhalb des patentrechts zu schaffen.,0.8679245283018867
 Stopp jeglicher Form von Austeritätspolitik.,wir brauchen ein stopp jeglicher form von austeritätspolitik.,0.8
 Island steht also vor einer Selbstüberprüfung und geht dies nach meiner Kenntnis auch an.,island steht also vor einer selbstüberprüfung und geht diese nach meiner kenntnis auch an.,0.9375
 Unterschiede haben wir in der Höhe der Ausstattung der Programme.,unterschiede haben wir in der höhe der ausstattung der programme.,1.0
" Wir haben Verspätung, aber wir bekommen es hin und schaffen damit bei einem technologisch herausragenden Bereich eine eigene europäische Souveränität. Das ist nicht mehr nur vom Import von Navigationsdiensten aus Übersee beabhängig.",wir haben verspätung aber wir bekommen es hin und schaffen damit bei einem technologisch herausragenden bereich eine eigene europäische souveränität und sind nicht mehr nur vom import von navigationsdiensten aus übersee abhängig.,0.918918918918919
" Eindeutige Kriterien der Zwischenbilanzierung und Erfolgskriterien sind zu definieren, einzuhalten und zu kontrollieren.",eindeutige kriterien der zwischenbilanzierung und erfolgskriterien sind zu definieren einzuhalten und zu kontrollieren.,1.0
" Wie das, was wir vorgeschlagen haben, wurde in den Trialogen stark verwässert.",all das was wir vorgeschlagen haben wurde in den trilogen stark verwässert.,0.8461538461538461
" 40 Millionen € Bilanzsumme, 40 Millionen € Umsatz und 250 Mitarbeiter sind auch keine großen Unternehmen.",zwanzig millionen bilanzsumme vierzig millionen umsatz und zweihundertfünfzig mitarbeiter sind noch keine großen unternehmen.,0.7096774193548386
" Eines aber ist nicht akzeptabel, dass für den EGF ständig Gelder aus dem ESF genommen werden, dem Europäischen Sozialfonds, denn der ist unersetzlich für die Existenzsicherung von lokalen Beschäftigungsgesellschaften, für den Kampf gegen Schulabbruch, das Erreichen von Abschlüssen und Qualifikationen.",eines aber ist nicht akzeptabel dass für den egf ständig gelder aus dem esf genommen werden dem europäischen sozialfonds denn der ist unersetzlich für die existenzsicherung von lokalen beschäftigungsgesellschaften für den kampf gegen schulabbruch das erreichen von abschlüssen und qualifikationen.,1.0
" Könnten Sie das genauso gut vom Luftfahrtbundesamt in Deutschland und anderen Luftsicherheitsbehörden in England, Jackie oder anderswo, genauso unterstellen und sagen, das sind alles gekaufte Typen und denen geht es nur darum, dass sie Airlines Maximal Profite haben.",sonst könnten sie das genauso gut dem luftfahrtbundesamt in deutschland und anderen luftsicherheitsbehörden in england oder anderswo genauso unterstellen und sagen das sind alles gekaufte typen und denen geht es nur darum dass die airlines maximale profite machen.,0.875
" Sie führen zu einem übermäßigen Algenwachstum, das vor allem das empfindliche Neptungras schädigt.",sie führen zu einem übermäßigen algenwachstum das vor allem das empfindliche neptungras schädigt.,1.0
" Insofern gehe ich davon aus, Herr Präsident, dass Sie dem Rat, der heute hier durch Abwesenheit glänzt, mit Blick auf die Übertragung eines Mandats und die griechische Ratspräsidentschaft sehr deutlich auch unsere Positionen hier sagen. Und ich halte es auch gar nicht verkehrt, dass die Kommission hier anwesend ist, denn ich glaube nicht, dass die Kommission",insofern gehe ich davon aus herr präsident dass sie dem rat der heute hier durch abwesenheit glänzt mit blick auch auf die übertragung eines mandats an die griechische ratspräsidentschaft sehr deutlich auch unsere positionen hier sagen. ich halte es auch für gar nicht verkehrt dass die kommission hier anwesend ist denn ich glaube nicht dass,0.9322033898305084
" Ich freue mich, dass wir heute wirklich für unsere Bürgerinnen und Bürger etwas richtig real Erlebbares gemacht haben. Der Kommissionsvizepräsident hat es schon angesprochen. Ich freue mich riesig, dass wir zum",ich freue mich dass wir heute wirklich für unsere bürgerinnen und bürger etwas real erfahrbares erlebbares gemacht haben der kommissionsvizepräsident hat es ja schon angesprochen ich freue mich riesig dass wir zum.,0.9577464788732395
" Und es ist auch ein Armutszeugnis, weil damit die Erklärung des Klimanotstandes in der EU, die wir ja hier abgegeben haben, diese Erklärung wird praktisch zum Teufel gejagt.",und es ist auch ein armutszeugnis weil damit die erklärung des klimanotstandes in der eu die wir ja hier abgegeben haben diese erklärung wird praktisch zum teufel gejagt.,1.0
" Der vorliegende Initiativbericht ist eine wertvolle Handlungsanleitung im Kampf gegen Hunger und Armut, für Gesundheit und Wohlergehen, für Gleichstellung, Bildung, Beschäftigung, Klima- und Umweltschutz.",der vorliegende initiativbericht ist eine wertvolle handlungsanleitung im kampf gegen hunger und armut für gesundheit und wohlergehen für gleichstellung bildung beschäftigung klima und umweltschutz.,1.0
 technisch zogen,das klingt so technisch.,0.3333333333333333
" Ressensgruppen mitschen bei der Reform der GAP quer durch alle Fraktionen mit, bleiben wir daher bei den Kernpunkten Ernährungssicherheit für die EU und Unterstützung der ländlichen Entwicklung. Das heißt,",ja viele interessengruppen mischen bei der reform der gap quer durch alle fraktionen mit. bleiben wir daher bei den kernpunkten ernährungssicherheit für die eu und unterstützung der ländlichen entwicklung d. h.,0.8405797101449276
" Land, dass 1995 das erste auf der Welt war, das in der neuen Verfassung auch die Nichtdiskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung eingeführt hat. Auf diesem",das geschieht in einem land das eintausendneunhundertfünfundneunzig das erste auf der welt war das in seiner neuen verfassung auch die nichtdiskriminierung aufgrund der sexuellen orientierung eingeführt hat.,0.7636363636363636
" Ich appelliere nachdrücklich an die indische Regierung, Professor Singh und auch all die anderen Menschen, die in der Todeszelle noch einsitzen, nicht hinzurichten und ihre Todesurteile in Haftstrafen umzuwandeln.",ich appelliere nachdrücklich an die indische regierung professor singh und auch all die anderen menschen die noch in der todeszelle einsitzen nicht hinzurichten und ihre todesurteile in haftstrafen umzuwandeln.,0.9666666666666667
 alle nur gelegentlich.,es kann uns allen.,0.0
 Das müsste mit dem Beitritt zur Eurozone der Fall sein.,ich dachte das müsste mit dem beitritt zur eurozone der fall sein.,0.9166666666666666
 Die Entscheidung über die Nutzung von Kernenergie obliegt in der Europäischen Union den Mitgliedstaaten.,euro kosten. die entscheidung über die nutzung von kernenergie obliegt in der europäischen union den mitgliedstaaten.,0.9375
" von Ihnen geht die Poufacel und ihr Name ist zu unrecht, nahezu unbekannt, wird weggesperrt, bedroht, transalliert.",eine von ihnen giti purfasel und ihr name ist zu unrecht nahezu unbekannt wird weggesperrt bedroht drangsaliert.,0.7647058823529412
 Und wir werden sie konstruktiv begleiten.,dann kommen sollen. und wir werden sie,0.6153846153846153
 Wir wollen Transparenz von den Firmen.,zweitens wir wollen transparenz von den firmen.,0.923076923076923
 erstmal eine Regelung vor Briefkastenfirmen und Steuerohrasen eingefügt.,wir haben erstmals eine regelung für briefkastenfirmen und steueroasen eingefügt.,0.5714285714285715
 Das wissen wir heute. So etwas darf nicht mehr passieren.,das wissen wir heute. so etwas darf nicht mehr passieren.,1.0
" Wir müssen als Europäische Union besonders darauf drängen, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung bewahrt und dass die Menschenrechte eingehalten werden.",wir müssen als europäische union besonders darauf drängen dass das recht auf freie meinungsäußerung bewahrt wird und dass die menschenrechte eingehalten werden.,0.9811320754716981
" dass eine umfassende Debatte nicht nur über diesen Punkt, sondern über die Frage, wie wir mit gentechnisch veränderten Lebensmitteln umgehen wollen, notwendig ist.",eine umfassende debatte nicht nur über diesen punkt sondern über die frage wie wir mit gentechnisch veränderten lebensmitteln umgehen wollen ist notwendig.,0.9361702127659574
" Deswegen legen die Sozialdemokraten auf, hier morgen die Folgen ihrer Abstimmung für die Menschen, für die Verbraucher, für die Autofahrer in Deutschland und Europa zu überdenken. Es ist höchste Zeit, dass sich die SPD zu einer erfolgsorientierten Wirtschaftspolitik bekennt, nicht nur auf Wahlplakaten, sondern im konkreten politischen Handeln.",ich fordere deswegen die sozialdemokraten auf morgen die folgen ihrer abstimmung für die menschen für die verbraucher für die autofahrer in deutschland und europa zu überdenken. es ist höchste zeit dass sich die spd zu einer erfolgsorientierten wirtschaftspolitik bekennt nicht nur auf wahlplakaten sondern im konkreten politischen handeln.,0.9615384615384616
" Bedenklich ist auch, dass die Hauptversammlung in börsennorientierten Unternehmen alle drei Jahre verbindlich über Vergütungspolitik abstimmen soll.",bedenklich ist auch dass die hauptversammlung in börsennotierten unternehmen alle drei jahre verbindlich über vergütungspolitik abstimmen soll.,0.9473684210526315
" Wir müssen in der Entwicklungszusammenarbeit mit Uganda ihre eigene Menschenrechtskommission, die sie selber haben, so unterstützen, dass sie kein zahnloser Tiger bleibt.",wir müssen in der entwicklungszusammenarbeit mit uganda die eigene menschenrechtskommission des landes so unterstützen dass sie kein zahnloser tiger bleibt.,0.8260869565217391
" vor allem jene unterstützen, die der Diplomatie zum Durchbruch verhelfen wollen.",wir müssen jetzt vor allem jene unterstützen die der diplomatie zum durchbruch verhelfen wollen.,0.8571428571428571
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte heute den Kerngedanken abschließend wiederholen und bekräftigen, der für mich das Werk der europäischen Einigung bestimmt. Wir sind der Würde jedes einzelnen Menschen verpflichtet.",sind. liebe kolleginnen und kollegen ich möchte heute den kerngedanken abschließend wiederholen und bekräftigen der für mich das werk der europäischen einigung bestimmt wir sind der würde jedes einzelnen menschen verpflichtet.,0.9863013698630138
" Ja, aber eben gegen Strukturreformen, sonst funktioniert das einfach nicht.",das heißt hilfen ja aber eben gegen strukturreformen sonst funktioniert das einfach nicht.,0.8333333333333333
" heute die Bankenunion vollenden. Es ist ein guter Tag für Steuerzahlerinnen und Steuerzahler, für Bürgerinnen und Bürger in Europa.",wir können heute die bankenunion vollenden es ist ein guter tag für die steuerzahlerinnen und steuerzahler für die bürgerinnen und bürger in europa.,0.9019607843137255
" Aber wir sollten auch nicht durch die Hintertür Fakten schaffen und die federführenden Ausschüsse bei der Formulierung verbindliches Sorgspflichten umgehen, so wie das mit diesem Bericht getan werden soll.",aber wir sollten auch nicht durch die hintertür fakten schaffen und die federführenden ausschüsse bei der formulierung verbindlicher sorgfaltspflichten umgehen so wie das mit diesem bericht getan werden soll.,0.9375
" Wenn Frau Gegenkwin und Herr Oettinger nicht mit einem konkreten Projekt kommen, dann werden wir als Parlamentarier gezwungen sein, das alte CIP-Programm, das Competition and Innovation Program, wieder aus der Taufe zu heben und das Holy Zone 2020",wenn frau geoghegan quinn und herr oettinger nicht mit einem konkreten projekt kommen dann werden wir als parlamentarier gezwungen sein das alte cip programm das competiton and innovation programme wieder aus der taufe zu heben und das programm horizont zweitausendzwanzig,0.8354430379746836
 Zum Vergleich in Deutschland sind es sechs bis acht Jahre.,zum vergleich in deutschland sind es sechs bis acht jahre.,1.0
" Neugeschaffene, jedenfalls in dieser Form, formell neu geschaffene Organe ist der Europäische Rat, mit dem ein merkwürdiges Organ geschaffen wurde, nämlich ein Organ, dessen Mitglieder zwar ihren jeweiligen nationalen Parlamenten gegenüber rechenschaftspflichtig sind, das aber als Organ schlichtweg niemandem gegenüber",eines der jedenfalls in dieser form formell neu geschaffenen organe ist der europäische rat mit dem ein merkwürdiges organ geschaffen wurde nämlich ein organ dessen mitglieder zwar ihren jeweiligen nationalen parlamenten gegenüber rechenschaftspflichtig sind das aber als organ schlichtweg niemandem gegenüber,0.945054945054945
 Es gibt nur diese Lösung.,aber es gibt nur diese lösung.,0.923076923076923
" Es bedeutet aus unserer Sicht, dass man dieses Modell nicht komplett aus den Augen verlieren darf.",das bedeutet aus unserer sicht dass man dieses modell nicht komplett aus den augen verlieren darf.,0.9375
" Die Freiheit der anderen Meinung als eine Selbstverständlichkeit ohne den anderen zu diskriminieren und als Persönlichkeit anzugreifen ist ein Beispiel, das wir unserer Gesellschaft gehen können.",die freiheit der anderen meinung als eine selbstverständlichkeit ohne den anderen zu diskriminieren und als persönlichkeit anzugreifen ist ein beispiel das wir unserer gesellschaft geben können.,0.9655172413793104
 auch mein Wunsch an die nächste Kommission.,das ist auch mein wunsch an die nächste kommission.,0.888888888888889
" Vielen Dank für Ihre Ausführungen, aber ich muss ganz offen sagen, ich glaube, die Kommission macht es sich bei der sehr technischen Antwort sehr einfach.",vielen dank für ihre ausführungen aber ich muss ganz offen sagen ich glaube die kommission macht es sich bei der sehr technischen antwort sehr einfach.,1.0
" Ich fände es gut, Sie benutzten die Gelegenheit dieser Ratspräsidentschaft, eine Diskussion darüber zu beginnen, ob Sie wirklich Ihr Opt-out aus der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik aufrechterhalten wollen.",ich fände es gut wenn sie die gelegenheit dieser ratspräsidentschaft benutzen würden um eine diskussion darüber zu beginnen ob sie wirklich ihr opt out aus der europäischen sicherheits und verteidigungspolitik aufrechterhalten wollen.,0.9142857142857143
" Ja, ich stimme mit Ihnen ein, liebe Kolleginnen und Kollegen, die EU steht an einem Scheideweg.",ich stimme mit ihnen überein liebe kolleginnen und kollegen die eu steht an einem scheideweg.,0.9032258064516129
" Die Überarbeitung des europäischen Corporate Governance Rahms ist zu begrüßen. Normalerweise ist es in unserem Rechtsausschuss üblich, dass wir uns bei Initiativberichten, also bei nicht legislativen Vorschlägen, alle politischen Fraktionen im Wege von Kompromissen mit an Bord nehmen.",die bearbeitung des europäischen rahmens ist zu begrüßen. normalerweise ist es in unserem rechtsausschuss üblich dass wir bei initiativberichten also bei nichtlegislativen vorschlägen alle politischen fraktionen im wege von kompromissen mit an bord nehmen.,0.8717948717948718
" Eine Vorreiterrolle können wir aber nur dann einnehmen, wenn wir europäische Regelungen haben und Modelle anbieten.",eine vorreiterrolle können wir aber nur dann einnehmen wenn wir europäische regelungen haben und modelle anbieten können.,0.9473684210526316
" Europa kann mit seinem fortschrittlichen Gesellschaftsmodell, der Aufklärung und unserem erarbeiteten Wohlstand Vorbild für andere Gesellschaften sein.",europa kann mit seinem fortschrittlichen gesellschaftsmodell der aufklärung und unserem erarbeiteten wohlstand vorbild für andere gesellschaften sein.,1.0
 dass diese Kriterien bisher für den Investitionsplan weder formuliert noch bindend sind.,es bleibt aber die tatsache dass diese kriterien bisher für den investitionsplan weder formuliert noch bindend sind.,0.8387096774193548
" Mein Grundsatz ist, dass wir nach außen eine verlässliche Kooperationsstrategie verfolgen. Und zwar sowohl gegenüber den armen ressourcenreichen Ländern in Afrika zum Beispiel, als auch gegenüber starken ressourcenreichen Ländern.",mein grundsatz ist dass wir nach außen eine verlässliche kooperationsstrategie verfolgen und zwar sowohl gegenüber den ressourcenreichen armen ländern in afrika zum beispiel als auch gegenüber ressourcenreichen starken ländern.,0.9428571428571428
 Die chinesische Regierung räumt durchaus Unzulänglichkeiten in ihrer Minderheitenpolitik ein.,die chinesische regierung räumt durchaus unzulänglichkeiten in ihrer minderheitenpolitik ein.,1.0
" nicht der Versuchung erliegen, zum Beispiel in der Handelsfrage Tauschgeschäfte zulasten, dritter einzugehen.",die eu sollte nicht der versuchung erliegen zum beispiel in der handelsfrage tauschgeschäfte zulasten dritter einzugehen.,0.9032258064516129
 das Risiko der Gefährdung des Rechtsstaates gestrichen.,das risiko der gefährdung des rechtsstaates gestrichen.,1.0
 Und gleichzeitig wurden beide Straftatbestände in den USA schon mit harten Strafen belegt. Erst 2003 hat die Europäische Union eine Richtlinie gegen Insiderhandel und Marktmissbrauch vorgelegt. Seitdem haben sich aber die Umstände gravierend verändert.,und gleichzeitig wurden beiden straftatbestände in den usa schon mit harten strafen belegt. erst zweitausenddrei hat die europäische union eine richtlinie gegen insider handel und marktmissbrauch vorgelegt. seitdem haben sich die umstände aber gravierend verändert.,0.8831168831168831
 Die Abstimmung findet am Mittwoch statt.,die abstimmung findet am mittwoch statt.,1.0
 Ich bin gespannt auf den Vorschlag unseres Haushaltskommissars Öttinger zur Finanzierung der PESCO.,ich bin gespannt auf den vorschlag unseres haushaltskommissars oettinger zur finanzierung der pesco.,0.9230769230769231
" Aber empört bin ich über die Art und Weise, wie gewisse Kräfte versuchen, so etwas wie eine laïcistische Staatsreligion zu implementieren.",aber empört bin ich über die art und weise wie gewisse kräfte versuchen so etwas wie eine laizistische staatsreligion zu implementieren.,0.9361702127659574
" Wir haben Verfahren entwickelt, die gewährleisten, dass alle Menschen, egal in welchem EU-Staat sie leben, besser versorgt werden können.",wir haben verfahren entwickelt die gewährleisten dass alle menschen egal in welchem eu staat sie leben besser versorgt werden können.,1.0
 Die ersten Erkenntnisse aus dem laufenden Semester sind meiner Ansicht nach ernüchternd.,die ersten erkenntnisse aus dem laufenden semester sind meiner ansicht nach ernüchternd.,1.0
 funktionieren.,das kann so nicht funktionieren.,0.33333333333333337
 Das ist unter dem Aspekt der Souveränität des polnischen Volkes eine Unverschämtheit.,das ist unter dem aspekt der souveränität des polnischen volkes eine unverschämtheit.,1.0
 und das Radizitätsgebot sollte analog gelten.,aber das neutralitätsgebot sollte analog gelten.,0.7142857142857143
" darf sich nicht von der Internationalen Atomenergie Agentur darauf verpflichten lassen, die Augen vor so viel Unverantwortung zu verschließen.",sie darf sich nicht von der internationalen atomenergieagentur dazu verpflichten lassen die augen vor soviel unverantwortlichkeit zu verschließen.,0.717948717948718
" keinen amerikanischen Weg des Kampfs gegen Terror. Wir gehen einen europäischen Weg. Aber klar ist auch, dass Daten in der Welt, in der wir heute leben, das beweist Google und Facebook jeden Tag, datenmachtvolle Tools sind. Und deswegen muss man auch unseren Behörden einen legalen, rechtlich gesicherten Zugang zu diesen Daten geben.",wir gehen keinen amerikanischen weg des kampfes gegen den terror wir gehen einen europäischen weg. aber klar ist auch dass daten in der welt in der wir heute leben das beweisen google und facebook jeden tag machtvolle tools sind. deswegen muss man auch unseren behörden einen legalen rechtlich gesicherten zugang zu diesen daten geben.,0.9090909090909091
 Das wird so nicht passieren.,das wird so nicht passieren.,1.0
" ein erhebliches wirtschaftliches Risiko für die Produzenten, da die oft kleine und mittelständische Unternehmen sind und eben keine Chemie-Riesen.",und dies stellt ein erhebliches wirtschaftliches risiko für die produzenten dar die oft kleine und mittelständische unternehmen sind und eben keine chemieriesen.,0.8260869565217391
" die Kommission auf diesem Weg weiter voranzuschreiten, denn die Fehlerrate ist in einigen Bereichen etwa in der Regional- und Strukturpolitik und auch in der Agrarpolitik nach wie vor zu hoch.",wir ermutigen die kommission auf diesem weg weiter voranzuschreiten denn die fehlerrate ist in einigen bereichen etwa in der regional und strukturpolitik und auch in der agrarpolitik nach wie vor zu hoch.,0.967741935483871
 keine Verknüpfung zwischen Bildern und Daten geben.,es wird keine verknüpfung zwischen bildern und daten geben.,0.888888888888889
" Es kann aber nicht sein, dass man, wenn man eine Familie mit sechs Personen transportiert, die gleichen Reduktionsziele hat, wie wenn man nur ein Zweisitzer fährt. Da müssen wir noch einmal nachschärfen, damit wir uns in diesem Verfahren dann ein bisschen früher einig sind und nicht erst nach den Verhandlungen mit dem Rat.",es kann aber nicht sein dass man wenn man eine familie mit sechs personen transportiert die gleichen reduktionsziele hat wie wenn man nur einen zweisitzer fährt. da muss man nochmal nachschärfen damit wir uns in diesem verfahren ein bisschen früher einig sind und nicht erst nach den verhandlungen mit dem rat.,0.9009009009009009
" Städte afrikanisieren, die EZB japanisiert den Euro und die Kapitalmärkte werden weiter amerikanisiert.",europas städte afrikanisieren die ezb japanisiert den euro und die kapitalmärkte werden weiter amerikanisiert.,0.967741935483871
" Wir brauchen Europa, aber wir brauchen ein demokratisches Europa.",wir brauchen europa aber wir brauchen ein demokratisches europa.,1.0
" dann sind wir auch in vier oder fünf Jahren glaubwürdig, um mit den Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit über eine Weiterentwicklung der Rechtsgrundlagen zu sprechen.",dann sind wir auch in vier oder fünf jahren glaubwürdig um mit den mitgliedstaaten und der öffentlichkeit über eine weiterentwicklung der rechtsgrundlagen zu sprechen.,1.0
" Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin,",herr präsident frau vizepräsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.7499999999999999
 Und nun soll ich den Finger abdrücken.,und nun zu den fingerabdrücken.,0.5714285714285715
" Ich weiß nicht, ob wir in der Lage sind, als Europäisches Parlament eine grundsätzliche Debatte über den europäischen Haftbefehl, die man führen kann.",ich weiß nicht ob wir in der lage sind als europäisches parlament eine grundsätzliche debatte über den europäischen haftbefehl zu führen.,0.923076923076923
 Sie 70 Tage und das ist nicht in jedem Land gegeben. Wir müssen hier,in deutschland reichen sie siebzig tage und das ist nicht in jedem land gegeben.,0.689655172413793
" Wenn der Kleine dann Gebrauch von seinem Patent macht, kommt der Große mit Patentverletzungsstreitigkeiten, die er in 5 bis zu 25 Staaten ansetteln kann. Mit einem gewaltigen Kostenberg und einem riesigen Kostenrisiko für den Mittelständler.",und wenn der kleine dann gebrauch von seinem patent macht kommt der große mit patentverletzungsstreitigkeiten die er in bis zu fünfundzwanzig staaten anzetteln kann mit einem gewaltigen kostenberg und einem riesigen kostenrisiko für den mittelständler.,0.9090909090909091
" Wenn man LKWs verpflichtet, pro Kilometer eine gewisse Abgabe wegen Lärm, Stad, Schadstoffen und CO2-Emissionen zu zahlen, dann hilft das weder Mensch noch Tier noch der Umwelt.",wenn man lkw verpflichtet pro kilometer eine gewisse abgabe wegen lärms schadstoffen und co zwei emissionen zu zahlen dann hilft das weder mensch noch tier noch der umwelt.,0.8620689655172413
" streicht Cairo indessen die staatlichen Subventionen für Lebensmittel und Benzin, ist ein Aufstand der Armen wahrscheinlich.",streicht kairo indessen die staatlichen subventionen für lebensmittel und benzin ist ein aufstand der armen wahrscheinlich.,0.9411764705882353
" Wir haben deswegen mit den Kolleginnen und Kollegen der Landesgruppe Bayern-Württemberg entschieden, uns zu enthalten.",wir haben deswegen mit den kolleginnen und kollegen der landesgruppe baden württemberg entschieden uns der stimme zu enthalten.,0.8888888888888888
" weil sie zu komplex ist, die EU nicht verstanden wird.",weil sie zu komplex ist die eu nicht verstanden wird.,1.0
 Das hat schon damals nicht geholfen und nur Leid gebracht und wird auch in der jetzigen Zeit nicht helfen.,das hat schon damals nicht geholfen und nur leid gebracht und wird auch in der jetzigen zeit nicht helfen.,1.0
" Die sorgen dafür, dass Konzerne weiterhin Steuerschlupflöcher nutzen können und den Mitgliedstaaten jährlich 17 Milliarden €.",sie sorgen dafür dass konzerne weiterhin steuerschlupflöcher nutzen können und den mitgliedstaaten jährlich siebzehn mrd.,0.8421052631578947
 In seiner jetzigen Form jedenfalls werden wir den Bericht und seine Empfehlungen nicht zustimmen können. Vielen Dank.,in seiner jetzigen form jedenfalls werden wir dem bericht und seinen empfehlungen nicht zustimmen können.,0.823529411764706
 Der Nachtwechsel in Damaskus hätte jedenfalls mit Sicherheit tiefgreifende Folgen für die ganze Region.,ein machtwechsel in damaskus hätte jedenfalls mit sicherheit tiefgreifende folgen für die ganze region.,0.875
" Wir fordern die Regierung Kambodschaps auf, diese ungerechte Landverteilungspraxis aufzuheben und insbesondere die Vergabe von Land an die über 200 Unternehmen zu überprüfen und gegebenenfalls zurückzunehmen.",wir fordern die regierung kambodschas auf diese ungerechte landverteilungspraxis aufzuheben und insbesondere die vergabe von land an die über zweihundert unternehmen zu überprüfen und gegebenenfalls zurückzunehmen.,0.9285714285714286
" Fest steht aber auch, dass die aktuellen Regelungen zur Abgasregulierung zu viel Interpretationsspielraum bieten.",fest steht aber auch dass die aktuellen regelungen zur abgasregulierung zu viel interpretationsspielraum bieten.,1.0
 zu suchen.,uns zu suchen.,0.8
" aber man könnte sich vielleicht dazu bereit finden, tatsächlich zu überlegen, ob man nicht diese zwei Hubschrauberträger dann für einen europäischen Zweck einsetzt.",aber man könnte sich vielleicht dazu bereitfinden tatsächlich zu überlegen ob man nicht diese zwei hubschrauberträger für einen europäischen zweck einsetzt.,0.9259259259259259
" Ich hoffe, dass das Rad und Kommission uns in diesen Fragen weiterhelfen können, die beantwortet werden können.",ich hoffe dass rat und kommission uns in diesen fragen weiterhelfen können dass diese beantwortet werden können.,0.8421052631578947
" gelänge hier ein Matching herbeizuführen, Angebot und Nachfrage in Einklang zu bringen, hätten wir eine Riesenchance, neue Arbeitsplätze zu schaffen, andere zu erhalten und auch die Arbeitslosigkeit innerhalb des europäischen Raums zu vermindern. Das ist wichtiger als Klassenkampfbaron und daran müssen wir arbeiten. Da können die Gewerkschaften einen hervorragenden Beitrag leisten.",wenn es uns gelänge hier ein matching herbeizuführen angebot und nachfrage in einklang zu bringen hätten wir eine riesenchance neue arbeitsplätze zu schaffen andere zu erhalten und auch die arbeitslosigkeit innerhalb des europäischen raums zu vermindern. das ist wichtiger als klassenkampfparolen daran müssen wir arbeiten und da können die gewerkschaften einen hervorragenden beitrag leisten!,0.9411764705882353
" Viel Arbeit wartet auf das neu zu wählende Parlament, ein Beitrag zur Überwindung der Wirtschafts- und Finanzkrise, die Verwirklichung einer europäischen Energiepolitik, der Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft, mehr Sicherheit für die europäischen Bürgerinnen und Bürger, Frieden und Stabilität weltweit.",viel arbeit wartet auf das neu zu wählende parlament ein beitrag zur überwindung der wirtschafts und finanzkrise die verwirklichung einer europäischen energiepolitik der übergang zu einer co zwei armen wirtschaft mehr sicherheit für die europäischen bürgerinnen und bürger frieden und stabilität,0.9583333333333334
 Das macht ja dann auch die Frage auf nach der demokratischen Kontrolle der Verfügbarkeit von Energie.,denn daraus ergibt sich ja dann auch die frage nach der demokratischen kontrolle der verfügbarkeit von energie.,0.7999999999999999
" muss man nachweisen, dass die Bundesregierung gegen das Demokratiegebot des Grundgesetzes verstößt, um überhaupt das Verfahren eröffnen zu können, aussichtsreich gegen die Bandarztüberschreitung der EZB antreten zu können.",aber in deutschland muss man nachweisen dass die bundesregierung gegen das demokratiegebot des grundgesetzes verstößt um überhaupt das verfahren eröffnen zu können um aussichtsreich gegen die mandatsüberschreitung der ezb antreten zu können.,0.9142857142857143
" Deswegen ist es, glaube ich, imminent wichtig, dass die fundamentalen Arbeitnehmerrechte wie Koalitionsfreiheit, wie die Bildung von Gewerkschaften gesichert werden, damit die Vorteile auch von denjenigen, die die Werte produzieren, angegangen werden können und nicht nur multilaterale Unternehmen.",und deswegen ist es eminent wichtig dass die fundamentalen arbeitnehmerrechte wie koalitionsfreiheit wie die bildung von gewerkschaften gesichert werden damit die vorteile auch von denjenigen die die werte produzieren genutzt werden können und nicht nur multilaterale unternehmen,0.9090909090909091
" Dann sollten wir erkennen, was Realismus heißt.",zurück. dann werden wir erkennen was realismus,0.625
 Für mich von ganz besonderer Bedeutung ist der Bereich der Landwirtschaft.,für mich von ganz besonderer bedeutung ist der bereich der landwirtschaft.,1.0
" Kommission vom Europäischen Auswärtigen Dienst sehr exakt wissen, wie sie das umsetzen wollen, was sie gerade gesagt haben, nämlich die genaue Beobachtung der Vorbereitungen und der Wahlen selber. Und ich wünsche mir, dass unsere beiden Gäste, Gregor Nimeria und Yevgeny Tymoshenko heute aus dieser Debatte mehr mitnehmen als den üblichen Streit hier zwischen links und rechts, vor",ich möchte von der kommission und vom europäischen auswärtigen dienst sehr exakt wissen wie sie das umsetzen wollen was sie gerade gesagt haben nämlich die genaue beobachtung der vorbereitungen und der wahlen selber. ich wünsche mir dass unsere beiden gäste hryhorij nemyria und jewgenia timoschenko heute aus dieser debatte mehr mitnehmen als den üblichen streit zwischen links und rechts.,0.8661417322834646
 Wie finden Sie das mit Ihrer Meinung der besseren Information des Verbrauchers?,wie verbinden sie das mit ihrer meinung der besseren information des verbrauchers?,0.9166666666666666
" Aber eines ist nicht akzeptabel, dass in dieser Vorlage keine Zeile über die legale Immigration steht. Keine Zeile um den Kampf gegen die Ursachen der Flucht. Keine Zeile über Gedanken zu Dublin und Nachfolge. Keine Information über Verpflichtungen der Mitgliedstaaten endlich in die Fonds einzuzahlen.",aber eines ist nicht akzeptabel nämlich dass in dieser vorlage keine zeile über die legale immigration steht keine zeile über den kampf gegen die ursachen der flucht keine zeile über gedanken zu dublin und nachfolge keine informationen über verpflichtungen der mitgliedstaaten endlich in die fonds einzuzahlen.,0.9347826086956522
 Die Süd-Süd-Kooperation wäre am Ende.,die süd süd kooperation wäre am ende.,1.0
" auch im Wahlkampf unterwegs gewesen. Können Sie mir mal erklären, warum ich in ganz Deutschland im Jahre 2014 während des Wahlkampfes nicht ein einziges Plakat Ihres Spitzenkandidaten Juncker gesehen habe?",nun bin ich ja auch im wahlkampf unterwegs gewesen können sie mir mal erklären warum ich in ganz deutschland im jahre zweitausendvierzehn während des wahlkampfes nicht ein einziges plakat ihres spitzenkandidaten juncker gesehen habe?,0.9142857142857143
 Sie alle werden missbraucht zu Zwangsarbeit oder sexueller Ausbeutung.,sie alle werden missbraucht zu zwangsarbeit oder sexueller ausbeutung.,1.0
 Damit betreiben wir keine Militarisierung der EU.,damit betreiben wir keine militarisierung der eu.,1.0
 werden im nächsten Jahr das Ergebnis der Arbeitsgruppe auch hier im Parlament öffentlich vortragen.,wir werden im nächsten jahr das ergebnis der arbeitsgruppe auch hier im parlament öffentlich vortragen.,0.967741935483871
" Ich habe in der New York Times gerade gelesen, dass man in Amerika darüber diskutiert, was man selber tun kann, damit jemals für Handelsabkommen so begeistert demonstriert wird, wie es zurzeit auf dem Maidan ist.",ich habe gerade in der gelesen dass man in amerika darüber diskutiert was man selber tun kann damit jemals für handelsabkommen so begeistert demonstriert wird wie zur zeit auf dem maidan.,0.8571428571428571
" Ich kenne die Situation dieser Menschen aus eigenen Beobachtungen. Ich kriege diese Bilder nicht aus dem Kopf. Und ich vermisse eine Politik, die auf diese Menschen fokussiert, auf diese Bedürfnisse ausgerichtet ist. Wir brauchen dringend genügend finanzielle Mittel, nicht nur Zusagen.",ich kenne die situation dieser menschen aus eigenen beobachtungen ich kriege diese bilder nicht aus dem kopf und ich vermisse eine politik die auf diese menschen fokussiert auf diese bedürfnisse ausgerichtet ist. wir brauchen dringend genügend finanzielle mittel nicht nur zusagen.,1.0
 Es gibt keine europäische Lösung.,es gibt keine europäische lösung.,1.0
 Es ist bekanntlich schwierig hinsichtlich der Verbringung von Haustieren die Balance zwischen unbürokratischer Reisefreiheit und dem Tierschutz zu gewährleisten.,herr präsident! es ist bekanntlich schwierig hinsichtlich der verbringung von haustieren die balance zwischen unbürokratischer reisefreiheit und dem tierschutz zu gewährleisten.,0.9333333333333333
" Soziale Koalition heißt auch, dass niemand von den Ärmsten der Ärmsten in der Europäischen Union ins Abseits geschoben wird, sondern jedem und jeder eine Chance gegeben wird.",soziale kohäsion heißt auch dass niemand von den ärmsten der ärmsten der europäischen union ins abseits geschoben wird sondern jedem und jeder eine chance gegeben wird.,0.9310344827586207
" Wir haben eine effizientere Marktüberwachung erreicht, die Produktgruppen, die negativ auffallen, auch leichter überprüfen und zentral registrieren können.",wir haben eine effizientere marktüberwachung erreicht um die produktgruppen die negativ auffallen auch leichter überprüfen und zentral registrieren zu können.,0.9545454545454545
 Das machen wir hier.,dies machen wir hier.,0.75
 Ich sage herzliches Willkommen an den neuen Ratspräsidenten.,nötig. ich sage ein herzliches willkommen an den neuen ratspräsidenten.,0.8571428571428571
" Und ich würde mir sehr wünschen, dass die Europäische Union sich aus einem anderen Selbstverständnis heraus um Absicherung von Institutionen kümmert als unter dem Gedanken nur des Absicherns der Großkonzerne.",und ich würde mir sehr wünschen dass die europäische union sich aus einem anderen selbstverständnis heraus um absicherung von institutionen kümmert als nur unter dem gedanken des absicherns der großkonzerne.,0.9722222222222222
" Wer Flaggen verbrennt, der verbrennt damit mutmaßlich jeden Anstand, jede Toleranz und verbreitet menschenvernichtenden Hass.",wer flaggen verbrennt der verbrennt damit mutmaßlich jeden anstand jede toleranz und verbreitet menschenvernichtenden hass.,1.0
 Die Kommission war in dieser Hinsicht in den letzten Jahren nachlässig und ist ihrer Rolle als Hüterin der Verträge nicht nachgekommen.,die kommission war in dieser hinsicht in den letzten jahren nachlässig und ist ihrer rolle als hüterin der verträge nicht nachgekommen.,1.0
" Wie soll denn mit der Reform von Eurojust weiter umgegangen werden für den Fall, dass wir eine verstärkte Zusammenarbeit hier haben?",zum einen wie soll denn mit der reform von eurojust weiter umgegangen werden für den fall dass wir hier eine verstärkte zusammenarbeit haben?,0.9166666666666666
" Ich erwarte, dass die neue Kommission diesen Politikbereichen mehr und nicht weniger Bedeutung schenkt.",ich erwarte dass die neue kommission diesen politikbereichen mehr und nicht weniger bedeutung schenkt.,1.0
" Schattenberichterstatter danke ich ganz herzlich der Berichterstatterin Lambert für die professionelle und kooperative Zusammenarbeit. Ja, auch der Kommission ist zu danken, da sie in der Krise erkannt hat, dass Handeln notwendig ist und Initiative ergriffen werden muss. Gerade in dieser Krise haben wir dazu im Parlament eine Fülle wichtiger und ich glaube,",als schattenberichterstatter danke ich ganz herzlich der berichterstatterin lambert für die professionelle zusammenarbeit. auch der kommission ist zu danken da sie in der krise erkannt hat dass handeln notwendig ist und initiative ergriffen werden muss. gerade in dieser krise haben wir dazu im parlament eine fülle wichtiger und,0.9423076923076924
" Niemand hat uns bisher auch nur ansatzweise erklärt, was wirklich zerstört worden ist. Und ich gehe auch davon aus, dass diese Schläge die politische, diplomatische Lösung nicht erleichtern werden.",niemand hat uns bisher auch nur ansatzweise erklärt was wirklich zerstört worden ist und ich gehe auch davon aus dass diese schläge die politische diplomatische lösung nicht erleichtern werden.,1.0
 Diese Gesetzgebung wird diese unfairen Praktiken erstens überwachen und zweitens wird sie auch beheben bzw.,diese gesetzgebung wird diese unfairen praktiken erstens überwachen und zweitens wird sie sie auch beheben bzw.,0.967741935483871
" Deshalb muss jeder Unfall vermieden werden und wir müssen alles tun. Aber wir brauchen eine europäische Anerkennung der Zertifikationen für die Sicherheit, denn die nationalen Sicherheitszertifikate funktionieren nicht.",deshalb muss jeder unfall vermieden werden und wir müssen alles dafür tun. aber wir brauchen eine europäische anerkennung der zertifikationen für die sicherheit denn die nationalen sicherheitszertifikate funktionieren nicht.,0.96875
 ja tun. Aber dann haben sie auch Verantwortung zu übernehmen.,das mögen sie ja tun aber dann haben sie auch verantwortung zu übernehmen.,0.8333333333333333
" so etwas wie eine europäische Munrod-Doktrin vertreten, nämlich dass über das Schicksal und die Politik Europas die Europäer entscheiden.",so etwas wie eine europäische monroe doktrin vertreten nämlich dass über das schicksal und die politik europas die europäer entscheiden.,0.9565217391304348
" Ich will aber in dem Zusammenhang sagen, dass mich die Debatte um die Roma, die ja heute Nachmittag fortgesetzt wird, noch nicht zufrieden stellt.",ich will aber in dem zusammenhang sagen dass mich die debatte um die roma die ja heute nachmittag fortgesetzt wird noch nicht zufriedenstellt.,0.9361702127659574
" Da wir jederzeit die Möglichkeit haben, die Tagesordnung bei Beginn der Beratungen zu ergänzen, würde ich Ihnen empfehlen, dann am Donnerstagmorgen diesen Punkt zur Abstimmung auf die Tagesordnung zu setzen.",da wir jederzeit die möglichkeit haben die tagesordnung bei beginn der beratungen zu ergänzen würde ich ihnen empfehlen dann am donnerstagmorgen diesen punkt zur abstimmung auf die tagesordnung zu,0.9846153846153847
 Die weitere Vollendung des Binnenmarktes ist keine Gefahr für den Mitgliedstaaten im Gegenteil.,die weitere vollendung des binnenmarkts ist keine gefahr für die mitgliedstaaten.,0.7692307692307692
 Text im Rahmen einer Erklärung so festgelegt.,das wird auch im text im rahmen einer erklärung so festgelegt.,0.8
 Erwägt die Europäische Union die an Burundi gezahlte Budgethilfe im Falle einer Wiederwahl des amtierenden Präsidenten einzufrieren?,erwägt die europäische union die an burundi gezahlte budgethilfe im falle einer wiederwahl des amtierenden präsidenten einzufrieren?,1.0
" Da müssen wir uns schützen, ohne protektionistisch zu sein.",da müssen wir uns schützen ohne protektionistisch zu sein.,1.0
" Sie haben gerade einen mündlichen Änderungsantrag vorgelesen, den Sie zur Paragraph 8 vorgesehen haben.",sie haben gerade einen mündlichen änderungsantrag vorgelesen den sie für ziffer acht vorgesehen haben.,0.7741935483870969
" ein richtiges Signal, ein wichtiges Signal.",das ist ein richtiges signal ein wichtiges signal.,0.8571428571428571
" Die Europäische Union sollte als neutraler Vermittler auftreten und versuchen, die beiden Streitparteien wieder an einen Tisch zu bringen.",die europäische union sollte als neutraler vermittler auftreten und versuchen die beiden streitparteien wieder an einen tisch zu bringen.,1.0
" nicht akzeptabel. Es gibt nämlich keine Regel in der Geschäftsordnung, die sagt, dass hier Einstimmigkeit herrschen müsste, weil es hier nicht mehr die Möglichkeit gibt zum debattieren.",ich halte es für nicht akzeptabel. es gibt nämlich keine regel in der geschäftsordnung die sagt dass hier einstimmigkeit herrschen müsste weil es hier ja nicht mehr die möglichkeit gibt zu debattieren.,0.8823529411764706
" Ich glaube, es ist überfällig, dass wir direkt vis-à-vis hier darüber diskutieren, ob die Strategien der Europäischen Zentralbank stimmig sind im Verhältnis zur europäischen gemeinsamen Krisenstrategie.",ich fand es eine sehr gute idee der konferenz der präsidenten weil ich glaube dass es überfällig ist dass wir hier direkt vis vis darüber diskutieren ob die strategien der europäischen zentralbank stimmig sind im verhältnis zur europäischen gemeinsamen krisenstrategie.,0.7692307692307693
" Wozu debattiert der Rat noch über eine Beteiligung des privaten Sektors, wenn dieser bereits selbstständig zu handeln beginnt?",wozu debattiert der rat noch über eine beteiligung des privaten sektors wenn dieser bereits selbständig zu handeln beginnt?,0.9473684210526315
" Aber wir müssen alles daran setzen, damit es den Verantwortlichen so schwer wie möglich gemacht wird.",aber wir müssen alles daransetzen damit es den verantwortlichen so schwer wie möglich gemacht wird.,0.9142857142857143
" Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident sehr geehrte kolleginnen und kollegen!,1.0
 Die Ukrainer sind ein zutiefst europäisches Volk.,die ukrainer sind ein zutiefst europäisches volk.,1.0
" Wenn Sie über Korruption, Menschenrechtsverletzung und den Terrorismus und der Provinz Cabo Delgado berichten, dann benennen wir das und wir fordern Aufklärung.",wenn sie verschwinden wenn sie über korruption menschenrechtsverletzungen und den terrorismus in der provinz cabo delgado berichten dann benennen wir das und wir fordern aufklärung.,0.8571428571428572
" Die negativen Punkte sind von allen Vorrednern, insbesondere auch von Kommissar Fühle, angesprochen worden.",die negativen punkte sind von allen vorrednern insbesondere auch von kommissar füle angesprochen worden.,0.9333333333333333
" Wir können mit Stolz sagen, dass wir jetzt eine Verordnung haben, die eine Verbesserung der jetzigen alten Verordnung darstellt. Und vor allem, und das ist ganz wichtig, das Vertrauen der Verbraucher, aber auch der Bauern in den Ökosektor stärkt.",wir können mit stolz sagen dass wir jetzt eine verordnung haben die eine verbesserung der jetzigen alten verordnung darstellt und vor allem das ist ganz wichtig das vertrauen der verbraucher aber auch der bauern in den ökosektor stärkt.,0.9876543209876543
" um den Landwirten gerecht zu werden, nicht nur biophysikalische Kriterien, sondern darüber hinaus auch sozioökonomische Kriterien.",um den landwirten gerecht zu werden brauchen wir nicht nur biophysikalische kriterien sondern darüber hinaus auch sozioökonomische kriterien.,0.9473684210526316
 Das betrifft nicht nur Ungarn.,das betrifft nicht nur ungarn.,1.0
" eine perfide Art zu insinuieren, wir müssten sie so akzeptieren, wie sie sind.",das ist eine perfide art zu insinuieren wir müssten sie so akzeptieren wie sie sind.,0.9333333333333333
 Damals war es also schon so eine Art Erpressung. Aber es ging um Visa-Liberalisierung für diese Personengruppen und nicht um Visa-Befreiung.,auch damals war es also schon so eine art erpressung aber es ging um visaliberalisierung für diese personengruppen und nicht um visabefreiung.,0.851063829787234
 Zu fähig!,sind wir dazu fähig?,0.5
 Wir geben uns Mühe. Unsere Mittel sind begrenzt.,wir geben uns mühe unsere mittel sind begrenzt.,1.0
 und Sie haben geantwortet nichts.,und sie haben geantwortet nichts.,1.0
" Wie auch immer man zu einer solchen Außenpolitik stehen mag, so ist es doch absolut wichtig, dass der Einsatz dieser Finanzinstrumente einer wirksamen und umfassenden parlamentarischen Kontrolle untersteht.",wie auch immer man zu einer solchen außenpolitik stehen mag so ist es doch absolut wichtig dass der einsatz dieser finanzinstrumente einer wirksamen und umfassenden parlamentarischen kontrolle untersteht.,1.0
" in der Debatte von anderen Kolleginnen und Kollegen ihrerseits angesprochen worden. Je komplexer die Regelungen, desto höher die Fehlerwahrscheinlichkeit.",der ist ja auch wiederholt in der debatte von anderen kolleginnen und kollegen ihrerseits angesprochen worden je komplexer die regelungen desto höher die fehlerwahrscheinlichkeit.,0.888888888888889
" Das ist ein Kapitel über nachhaltige Entwicklung, Arbeitsnormen, Umweltpolitik und einen Überwachungsmechanismus unter Einbindung der Zivilgesellschaft.",das abkommen mit südkorea beinhaltet ein kapitel über nachhaltige entwicklung das arbeitsnormen umweltpolitik und einen überwachungsmechanismus unter einbindung der zivilgesellschaft umfasst.,0.7894736842105263
" Ich hoffe, dass diese Entscheidung, diese Meinung dann eine Gelegenheit sein wird, so etwas wie ein Open Window, wie es auf Englisch heißt, um die regionale Zusammenarbeit auf eine neue Basis zu stellen, aber von der Eigenstaatlichkeit des Kosovo ausgehend und von der Unabhängigkeit. Und klar zu machen, dass die gemeinsame Zukunft für alle Staaten der Region, für Serbien, für den Kosovo und alle anderen als Mitglied der Europäischen Union steht und am Weg dorthin",ich hoffe dass diese entscheidung diese meinung dann eine gelegenheit sein wird so etwas wie ein open window wie es auf englisch heißt um die regionale zusammenarbeit auf eine neue basis zu stellen aber von der eigenstaatlichkeit und unabhängigkeit kosovos ausgehend und klarzumachen dass die gemeinsame zukunft für alle staaten der region für serbien für kosovo und alle anderen als mitglied der europäischen union steht und am weg dorthin,0.923076923076923
" Ich bedanke mich bei allen Kolleginnen und Kollegen, die in einer unglaublichen Vielfalt von 1500 Änderungsanträgen eine solche Menge von Maßnahmen, die von sozial, kulturell, präventiv, deradikalisierung, Hilfen, Sicherheitsmaßnahmen, Justizmaßnahmen, IT-Maßnahmen, die eine solche Bandbreite haben, dass wir jetzt ein wirklich sehr reiches",ich bedanke mich bei allen kolleginnen und kollegen die mit einer unglaublichen vielfalt von eins fünfhundert änderungsanträgen einer solchen menge von maßnahmen die von sozial kulturell präventiv deradikalisierung hilfen sicherheitsmaßnahmen justizmaßnahmen bis it maßnahmen eine enorme bandbreite haben dazu beigetragen haben dass wir jetzt einen wirklich sehr reichen berichtvorlegen konnten.,0.7850467289719626
" Ich bedanke mich beim Kommissar für die Unterstützung, insbesondere für seine positiven Worte zum Vorschlag bei der Ethikkommission.",ich bedanke mich beim kommissar für die unterstützung insbesondere für seine positiven worte zum vorschlag bei der ethik kommission.,0.9302325581395349
 Es gehören einfach mehr Güter auf die Wasserstraße.,es gehören einfach mehr güter auf die wasserstraße.,1.0
" Die Mitgliedstaaten stehen sich in der Pflicht, die Wasserrahmenrichtlinie und auch deren Tochterrichtlinien umzusetzen.",die mitgliedstaaten stehen in der pflicht die wasser rahmenrichtlinie und auch deren tochterrichtlinien umzusetzen.,0.8571428571428571
" Man kann Möglichkeiten der Wettbewerbsfähigkeit steigern, indem man innovativer ist.",man kann möglichkeiten der wettbewerbsfähigkeit steigern indem man innovativer,0.9565217391304348
" Allerdings müssen wir die Richtung klar haben, eigene Werte und Interessen zu vertreten, ohne in die Falle einer eigenen Großmachtpolitik zu gehen. Nicht dritte Supermacht werden zu wollen, aber auch zu verhindern, dass wir zwischen den beiden Existierenden zerrieben werden. Dazu muss die EU Pfeiler einer multilateralen Ordnung sein und eine Entwicklung Widerstand leisten, wodurch die internationale Herrschaft des Rechts nur zu einer nostalgischen",allerdings müssen wir die richtung klar haben eigene werte und interessen zu vertreten ohne in die falle einer eigenen großmachtpolitik zu gehen nicht dritte supermacht werden zu wollen aber auch zu verhindern dass wir zwischen den beiden existierenden zerrieben werden. dazu muss die eu pfeiler einer multilateralen ordnung sein und einer entwicklung widerstand leisten wodurch die internationale herrschaft des rechts nur zu einer nostalgischen erinnerung würde.,0.962962962962963
 anzubieten und darüber hinaus den sehr wichtigen Kosten-Nutzen-Faktor zu prüfen.,anzubieten und darüber hinaus den sehr wichtigen kosten nutzen faktor zu prüfen.,1.0
" Wenn man die Leitlinien des Rates und den Entwurf des Kollegen Viotti vergleicht, allzu große Unterschiede bestehen nicht.",wenn man die leitlinien des rates und den entwurf des kollegen viotti vergleicht allzu große unterschiede bestehen nicht.,1.0
" Auch eine Mehrheit der EU-Bürgerinnen sieht Verteidigung nicht als Priorität der EU, sondern vielmehr Klimaschutz, soziale Fragen, Gesundheit oder Bildung. Und auch eine Mehrheit der EU-Bürgerinnen setzt darauf, dass die EU zur Krisen- und Konfliktbewältigung in der Welt mehr auf diplomatische und humanitäre Maßnahmen",auch eine mehrheit der eu bürgerinnen und eu bürger sieht verteidigung nicht als priorität der eu sondern vielmehr klimaschutz soziale fragen gesundheit oder bildung und auch eine mehrheit der eu bürgerinnen setzt darauf dass die eu zur krisen und konfliktbewältigung in der welt mehr auf diplomatische und humanitäre maßnahmen,0.962962962962963
" Vorstellungen darüber, wie wir Europa sicherer machen, wie wir nach der Bankenkrise vom Jahr 2008, die den Steuerzahler 2.000 Milliarden € gekostet hat, hier die Welt so hinbekommen, dass der Steuerzahler aus der Schusslinie herauskommt.",vorstellungen darüber wie wir europa sicherer machen wie wir nach der bankenkrise von zweitausendacht die den steuerzahler zwei null milliarden euro gekostet hat hier die welt so hinbekommen dass der steuerzahler aus der schusslinie herauskommt.,0.8611111111111112
" Aber wir glauben auch, dass Sie das umso besser können, wenn Sie keine Angst vor den Widrigkeiten des Alltags haben müssen. Warum können wir nicht ein gemeinsames Papier produzieren, in dem wir der Kommission eine Leitlinie dafür bieten?",aber wir glauben auch dass sie das umso besser können wenn sie keine angst um das tägliche haben müssen keine angst vor den widrigkeiten des alltages haben müssen. also warum können wir nicht ein gemeinsames papier produzieren indem wir der kommission eine leitlinie dafür bieten?,0.8387096774193549
" Und fraglich ist doch das Sinn des Zertifikatshandels, wenn zwar dort Millionen hineingesteckt werden, aber die wahren Alternativen, wie erneuerbare Energien mit Peanuts abgespeist werden.",fraglich ist auch der sinn des zertifikatehandels wenn zwar dort millionen hineingesteckt werden aber die wahren alternativen wie erneuerbare energien mit abgespeist werden.,0.8333333333333333
" Die erneut anstehenden Bankenstresstests sind keinesfalls dazu angetan, das Vertrauen der Menschen wieder herzustellen. Kamen doch zahlreiche Banken mit gutem Zeugnis im letzten Test kurz daraufhin bedrängen.",die erneut anstehenden bankenstresstests sind keinesfalls dazu angetan das vertrauen der menschen wiederherzustellen kamen doch zahlreiche banken mit gutem zeugnis im letzten test kurz darauf in bedrängnis.,0.8571428571428571
" Wir sollten diejenigen, die jetzt sagen, das geht nicht weit genug, und wir wollen das alles nicht berücksichtigen.",das sollten diejenigen die jetzt sagen das geht nicht weit genug und wir wollen das alles nicht berücksichtigen.,0.9473684210526315
" Seit über 20 Jahren seit meiner Zeit an der Universität streite ich für Steuergerechtigkeit international. Für Regeln der Globalisierung mit Mindeststeuersätzen, mit Steuertransparenz, damit eben die Verlierer der Globalisierung nicht höhere Steuerzahlen als sie gewinne, sondern dass wir faire Marktbedingungen haben,",seit über zwanzig jahren seit meiner zeit an der universität streite ich für steuergerechtigkeit international für regeln der globalisierung mit mindeststeuersätzen mit steuertransparenz damit eben die verlierer der globalisierung nicht höhere steuern zahlen als die gewinner sondern damit wir faire marktbedingungen haben,0.8817204301075269
 Welche Konsumkultur brauchen wir dazu?,welche konsumkultur brauchen wir dazu?,1.0
" Bezwingen Sie uns, dass wir etwas tun, was vertraglich überhaupt nicht gerechtfertigt ist.",damit zwingen sie uns dass wir etwas tun was vertraglich überhaupt nicht gerechtfertigt ist.,0.888888888888889
 Ich unterstütze die Forderung nach kürzeren Transportzeiten. Vor allem Schlachttiere müssen oft wirklich lange Slider tragen.,ich unterstütze die forderung nach kürzeren transportzeiten vor allem schlachttiere müssen oft langes leid ertragen.,0.8108108108108109
" Sie haben genau diese Angst, dass das Klonen letztendlich, wenn es einmal richtig funktioniert, dann auch bei Menschen angewendet wird.",sie wollen das nicht haben weil sie genau diese angst haben dass das klonen letztendlich wenn es einmal richtig funktioniert dann auch beim menschen angewendet wird.,0.8260869565217392
" hat schon etwas dazu gesagt, das würde ich so unterstreichen wollen.",udo bullman hat schon etwas dazu gesagt das würde ich so unterstreichen wollen.,0.923076923076923
" Herr Ministerpräsident Orban,",herr ministerpräsident orbn!,0.75
" Diese Trennung ist schwierig, denn viele Wirtschaftsflüchtlinge vernichten ihre Dokumente, um sich vor Abschiebung zu schützen.",diese trennung ist schwierig denn viele wirtschaftsflüchtlinge vernichten ihre dokumente um sich vor abschiebung zu schützen.,1.0
" Nicht, dass wir von einigen Kollegen missverstanden werden. Die EVP ist nicht prinzipiell gegen die Aufnahme von Quecksilber in den Geltungsbereich der Richtlinie.",nicht dass wir von einigen kollegen missverstanden werden die evp ist nicht prinzipiell gegen die aufnahme von quecksilber in den geltungsbereich der richtlinie.,1.0
 Wir sind in einer schwierigen Situation.,wir sind in einer schwierigen situation.,1.0
" Umso dramatischer ist es nun, dass sogar ein todestrafen Urteil ansteht und eine Hinrichtung droht.",umso dramatischer ist es nun dass ein todesstrafenurteil ansteht und eine hinrichtung droht.,0.8571428571428571
" Herzlichen Dank dafür, dass die Hohe Beauftragte ihre Arbeit bereit ist, in einen parlamentarischen Prozess mit einzubinden und dass dies auch im Team geschieht. Wir werden darauf achten und unterstützen, die von Ihnen genannten Aufgaben zu lösen.",herzlichen dank dafür dass die hohe beauftragte bereit ist ihre arbeit in einen parlamentarischen prozess mit einzubinden und dass dies auch im team geschieht. wir werden darauf achten und werden sie dabei unterstützen die von ihnen genannten aufgaben zu lösen.,0.9156626506024096
 gleichgewichtig berücksichtigt werden.,gleichgewichtig berücksichtigt werden.,1.0
 kommunalwahlgesetze die in einer art und weise manipuliert werden dass die politische pluralität dort nicht mehr gewährleistet ist es werden,da geht es um kommunalwahlgesetze die in einer art und weise manipuliert werden dass die politische pluralität nicht mehr gewährleistet ist.,0.8444444444444444
" kann nur der Union raten, hier nicht mitzutun und zum Abkommen zu stehen.",ich kann der union nur raten hier nicht mitzutun und zum abkommen zu stehen.,0.888888888888889
" ist, ist die Frage der Vorschriften für Produktangaben. Da muss man",das eine ist die frage der vorschriften für produktangaben.,0.7272727272727272
 Japan bringt ein nach Fukushima abgeschaltetes Kernkraftwerk nach dem anderen wieder ans Netz.,japan bringt ein nach fukushima abgeschaltetes kernkraftwerk nach dem anderen wieder ans netz.,1.0
 großes Thema ist die Flüchtlingspolitik gewesen.,ein ganz großes thema ist die flüchtlingspolitik gewesen.,0.888888888888889
 Stimmung im Wirtschaftsausschuss leider bis zum Schluss dabei und konnte deswegen erst etwas zu spät hier dazu kommen.,ich war bei der abstimmung im wirtschaftsausschuss bis zum schluss dabei und konnte deswegen erst etwas verspätet hier dazukommen.,0.6153846153846154
" Wir wollen den Mittelstand eine Chance geben. Wir wollen, dass neue Beschäftigung geschaffen wird.",wir wollen märkte erschließen wir wollen dem mittelstand eine chance geben wir wollen dass neue beschäftigung geschaffen wird.,0.7777777777777778
" darauf eingehen, das werden noch genug andere Kollegen tun.",da muss ich gar nicht drauf eingehen das werden noch genug andere kollegen tun.,0.6956521739130435
" Ich habe aber noch ein Stichwort zur Wahlbeobachtung. Da sind wir teilweise inkonsequent, um nicht zu sagen feige.",ich habe auch noch ein stichwort zur wahlbeobachtung da sind wir teilweise inkonsequent um nicht zu sagen feige.,0.9444444444444444
" Grund brauchen wir eine starke Kommission, die sich auf eine starke Mehrheit im Parlament stützen kann.",aus diesem grund brauchen wir eine starke kommission die sich auch auf eine starke mehrheit im parlament stützen kann.,0.9189189189189189
" Am Wochenende mussten wir wieder beobachten, wohin das führt.",am wochenende mussten wir wieder beobachten wohin das führt.,1.0
" wie Sie der Meinung, dass mehrere Themen Sache der Mitgliedstaaten sind. So ist es",ich bin wie sie der meinung dass mehrere themen sache der mitgliedstaaten sind.,0.8148148148148148
" Stimmt dem Donald Trump noch zu, dann ist der US-amerikanische Datenschutz Spaß. So sag ich das mal.",stimmt donald trump dem noch zu dann ist der us amerikanische datenschutz spaß so sage ich das mal.,0.8888888888888888
" wünschenswert, dass die Agentur in diesem Zusammenhang auch aus eigenem Antrieb tätig werden kann.",es ist wünschenswert dass die agentur in diesem zusammenhang auch aus eigenem antrieb tätig werden kann.,0.9411764705882353
 Zeit wird jeder vierte Aufsichtsratsposten in deutschen Großunternehmen von einer Frau besetzt.,derzeit wird jeder vierte aufsichtsratsposten in deutschen großunternehmen von einer frau besetzt exakt.,0.888888888888889
 nichts Geringeres als um die Wertschöpfung und Wettbewerbsfähigkeit unserer europäischen Wirtschaft.,es geht um nichts geringeres als um die wertschöpfung und wettbewerbsfähigkeit unserer europäischen wirtschaft.,0.9032258064516129
 wird hier gleichzeitig mit Europa umgesetzt oder wird hier Amerika vor uns umsetzen.,wird hier gleichzeitig mit europa umgesetzt oder wird amerika vor uns umsetzen?,0.9600000000000001
" Debatte, die die europäischen Institutionen gemeinsam führen müssen.",dies ist eine debatte die die europäischen institutionen gemeinsam führen müssen.,0.88
" Arbeit schaffen, Wachstum fördern, für Sicherheit sorgen, das sind die Prioritäten Ihrer Präsidentschaft und die wollen wir gerne unterstützen. Die Stärkung des Binnenmarktes, die Energiepolitik voranzutreiben, die Donaustrategie und auch den Abschluss der Gespräche mit Kroatien.",arbeit schaffen wachstum fördern für sicherheit sorgen das sind die prioritäten ihrer präsidentschaft und die wollen wir gerne unterstützen. die stärkung des binnenmarktes die energiepolitik voranzutreiben die donaustrategie und auch den abschluss der gespräche mit kroatien.,1.0
" Was wir nicht brauchen, sind neue Vorgaben.",was wir nicht brauchen sind neue vorgaben.,1.0
" Erst diese Woche, Herr Kommissar, wurden wieder neue Zahlen in Deutschland bekannt. Jedes fünfte Kind, und das ist alarmierend, ist durch Chemikalien in Alltagsgegenständen stark belastet.",erst diese woche herr kommissar wurden wieder neue zahlen in deutschland bekannt jedes fünfte kind und das ist alarmierend ist durch chemikalien in alltagsgegenständen stark belastet.,1.0
" der hier vorgeschlagen wird, ist der falsche Weg.",aber der weg der hier vorgeschlagen wird ist der falsche weg.,0.8421052631578948
" Wir haben gefordert, dass wir eine bessere Überwachung der Implementierung des EU-Rechts in den Mitgliedstaaten brauchen, weil Rechtstreue ist ein Kernbestandteil der Europäischen Union. Auch hierfür gibt es eine Reserve. Wir müssen uns fragen, was wird eigentlich aus mit der Gründung des Auswahlendienstes, was wird eigentlich aus der Generaldirektion Entwicklungshilfe, was wird aus EDKO?",wir haben gefordert dass wir eine bessere überwachung der implementierung des eu rechts in den mitgliedstaaten brauchen denn die rechtstreue ist ein kernbestandteil der europäischen union. auch hierfür gibt es eine reserve. wir müssen uns fragen was wird mit der gründung des auswärtigen dienstes eigentlich aus der generaldirektion entwicklungshilfe was wird aus aidco?,0.888888888888889
 Die untragbaren Zustände in Burundi sind auch zunehmend für die Nachbarländer ein großes Problem.,die untragbaren zustände in burundi sind auch zunehmend für die nachbarländer ein großes problem.,1.0
" Die Mitgliedstaaten können entscheiden, welche Wege sie einschlagen, ob sie es obligatorisch oder auf freiwilliger Basis anbieten.",die mitgliedstaaten können entscheiden welche wege sie einschlagen ob sie diese absicherung obligatorisch oder auf freiwilliger basis anbieten.,0.918918918918919
 dass auch das mit breiter Mehrheit so getragen wird.,ich freue mich sehr dass auch das mit breiter mehrheit so getragen wird.,0.8181818181818181
" Und wir brauchen neue Steuereinnahmen, insbesondere da, wo nur die europäische Ebene eine gerechte Besteuerung garantieren kann. Etwa durch die Einführung einer Digitalsteuer, einer Finanztransaktionssteuer oder einer Harmonisierung der Körperschaftssteuern.",und wir brauchen neue steuereinnahmen insbesondere da wo nur die europäische ebene eine gerechte besteuerung garantieren kann etwa durch die einführung einer digitalsteuer einer finanztransaktionssteuer oder eine harmonisierung der körperschaftsteuer.,0.9393939393939394
" der jetzt am Tisch liegt, zielt auch hauptsächlich auf dieses Preisgefüge, auf dieses Preissystem ab und versucht eben durch verschiedene Maßnahmen hier eine Internalisierung der externen Kosten vorzunehmen.",dieser vorschlag der jetzt auf dem tisch liegt zielt doch hauptsächlich auf dieses preisgefüge auf dieses preissystem ab und versucht durch verschiedene maßnahmen eine internalisierung der externen kosten vorzunehmen.,0.8571428571428571
" Es ist umso mehrfalsch, dass das Europäische Parlament jetzt Mine macht, diese Abzugsfähigkeit noch stärker einzuschränken, als es die Kommission bereits vorgeschlagen hat.",es ist umso mehr falsch dass das europäische parlament jetzt miene macht diese abzugsfähigkeit noch stärker einzuschränken als die kommission bereits vorgeschlagen hat auf.,0.8727272727272727
 Die Fraktion wird sich für dieses Partnerschaftsprinzip einsetzen.,meine fraktion wird sich für dieses partnerschaftsprinzip einsetzen.,0.8888888888888888
" Dennoch bleibt es eine traurige Tatsache, immer mehr stimmende Erinnerungen zu verstummen zu sehen.",dennoch bleibt es eine traurige tatsache immer mehr stimmen der erinnerung verstummen.,0.6923076923076924
" Ich bin dankbar, dass es hier bei der Abstimmung morgen auf der Grundlage der heutigen Wortmeldungen eine breite Mehrheit, eine sehr breite Mehrheit für Ihren Bericht und damit für Ihre Position zu allen Programmen und zu allen Clustern und allen Headings des Kommissionsvorschlags geben wird.",ich bin dankbar dass es hier bei der abstimmung morgen auf der grundlage der heutigen wortmeldungen eine breite mehrheit eine sehr breite mehrheit für ihren bericht und damit für ihre positionen zu allen programmen und zu allen clustern und allen headings des kommissionsvorschlags geben wird.,0.9787234042553191
" Die KMUs sind es auch, die zu den verlässlichen Steuerzahlern zählen und so ein Rückgrat für die öffentlichen Finanzen bilden.",die kmu sind es auch die zu den verlässlichen steuerzahlern zählen und so ein rückgrat für die öffentlichen finanzen bilden.,0.9583333333333334
" Ich muss noch drei Punkte betonen, die ich mir deutlicher in der Resolution gewünscht hätte. Erstens müssen wir berücksichtigen, dass wir einen europäischen Binmarkt besitzen.",aber ich muss mindestens nochmal drei punkte betonen die ich mir auch deutlicher in der entschließung gewünscht hätte erstens müssen wir natürlich berücksichtigen dass wir einen europäischen binnenmarkt besitzen.,0.8181818181818182
 Seit Mitte Mai haben sich bis gestern Mittag 1.733 Menschen angesteckt. 23 Patienten sind qualvoll gestorben.,seit mitte mai haben sich bis gestern mittag eintausendsiebenhundertdreiunddreißig menschen angesteckt dreiundzwanzig patienten sind qualvoll gestorben.,0.8235294117647058
" Arbeit ist der Schlüssel zur erfolgreichen Integration. Es gibt den Geflüchteten die Möglichkeit, selbstständig zu werden und wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen.",arbeit ist der schlüssel zur erfolgreichen integration und gibt den geflüchteten die möglichkeit selbständig zu werden und wirtschaftliche unabhängigkeit zu erlangen.,0.9230769230769231
" Es geht hier wirklich darum, durch einen entsprechenden Energiemix die sichere Energieversorgung zu gewährleisten.",es geht hier wirklich darum durch einen entsprechenden energiemix die sichere energieversorgung zu gewährleisten.,1.0
" Kollegin Hamm, Sie haben gerade in Ihrem Wortbeitrag aus vermeintlichen Telefonaten der deutschen Bundeskanzlerin zitiert.",geschätzte kollegin harms! sie haben gerade in ihrem wortbeitrag aus vermeintlichen telefonaten der deutschen bundeskanzlerin zitiert.,0.8749999999999999
 Wir bräuchten mehr Unterstützung bei der Hilfe zur Selbsthilfe für KMUs bezüglich der Finanzierung.,wir bräuchten mehr unterstützung bei der hilfe zur selbsthilfe für kmu bezüglich der finanzierung.,0.9444444444444444
" Ich begrüße zwar ausdrücklich die Stärkung von Frontex durch Personal und Mittel für einen effektiven Küstengrenzschutz, aber zugleich bedauere ich, dass Frontex den Nicht-EU-Staaten bei Rückführungen in ihre Herkunftsländer nicht helfen kann.",ich begrüße zwar ausdrücklich die stärkung von frontex durch personal und mittel für einen effektiven küstengrenzschutz aber zugleich bedaure ich dass frontex den nicht eu staaten bei rückführungen in ihre herkunftsländer nicht helfen kann.,0.9761904761904762
 Krieg gegen das eigene Volk wird auf dem Rücken der Frauen ausgetragen.,dieser krieg gegen das eigene volk wird auf dem rücken der frauen ausgetragen.,0.962962962962963
" dass deswegen die öffentliche Debatte mit dieser Debatte hier heute im Europäischen Parlament vielleicht beginnen kann, dass sie Fahrt aufnehmen kann, dass das Kurdenproblem nicht mehr im Windschatten unserer Aufmerksamkeit liegt, sondern dass wir es öffentlich debattieren. Und wir müssen einige Botschaften ganz klar transportieren. Zum einen an die türkische Regierung. Wir verurteilen Terror und wir verstehen, dass es für keine Regierung dieser Welt hinnehmbar ist, wenn jeden Tag ihre eigenen Soldaten und Polizisten unter Beschuss geraten und dabei ums Leben kommen.",ich glaube dass deswegen die öffentliche debatte mit dieser debatte heute hier im europäischen parlament vielleicht beginnen kann dass sie fahrt aufnehmen kann dass das kurdenproblem nicht mehr im windschatten unserer aufmerksamkeit liegt sondern dass wir es öffentlich debattieren. wir müssen einige botschaften ganz klar transportieren. zum einen an die türkische regierung wir verurteilen terror und wir verstehen dass es für keine regierung dieser welt hinnehmbar ist wenn jeden tag ihre eigenen soldaten und polizisten unter beschuss geraten und dabei ums leben kommen.,0.9710982658959537
 von einem Land zum anderen nach den gleichen Begriffen zu bearbeiten.,von einem land zum anderen nach den gleichen begriffen zu bearbeiten.,1.0
 Dieses Jahr überprüfen wir die Fortschritte beim Erreichen der Millennium-Ziele.,dieses jahr überprüfen wir die fortschritte beim erreichen der millenniumsziele.,0.8695652173913043
" Die, wenn auch leicht, Erholung der europäischen Wirtschaft ist sicherlich zunächst einmal eine erfreuliche Nachricht.",die wenn auch leichte erholung der europäischen wirtschaft ist sicherlich zunächst einmal eine erfreuliche nachricht.,0.9411764705882353
 Aber das System ist ein Problem.,aber das system ist,0.8
 Die Frage der Eröffnung weiterer Kapitel liegt in den Händen des Rates.,die frage der eröffnung weiterer kapitel liegt in den händen des rates.,1.0
 Absolut gar nichts.,absolut gar nichts!,1.0
 brauchen wir nicht.,das brauchen wir nicht.,0.8571428571428571
" Wenn eine Beschränkung der Überweisungsdaten auf konkrete Anfragen jetzt nicht realisierbar ist, dann dürften diese Daten einfach nicht ausgeliefert werden und damit passt das.",wenn eine beschränkung der überweisungsdaten auf konkrete anfragen jetzt nicht realisierbar ist dann dürften diese daten einfach nicht ausgeliefert werden und damit basta.,0.9411764705882353
" Das Wesentliche ist also, dass die Aufgaben und die Anforderungen seit dem Beschluss des mittelfristigen Finanzrahmens gewachsen sind.",das wesentliche ist also dass die aufgaben und die anforderungen seit dem beschluss des mittelfristigen finanzrahmens gewachsen sind.,1.0
 möglicherweise zu Kürzungen kommen und es regt sich bereits erst der Widerstand.,hier wird es möglicherweise zu kürzungen kommen und es regt sich bereits erster widerstand.,0.7999999999999999
" ist es ein geeigneter Augenblick dafür, Sorge zu tragen, dass wir immer Verantwortung übernehmen, wenn Völkermord droht.",deswegen ist das ein geeigneter augenblick dafür sorge zu tragen dass wir immer verantwortung übernehmen wenn völkermord droht.,0.9230769230769231
" Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen,",herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" in einem Lande, gerade in vielen Städten, die Immobilienpreise außer Kontrolle, weil die EU-Binnenmigration sehr hoch ist und Mario Draghi mit seiner Geldpolitik Blasen an den Immobilienmärkten erzeugt.",in meinem land geraten in vielen städten die immobilienpreise außer kontrolle weil die eu binnenmigration sehr hoch ist und mario draghi mit seiner geldpolitik blasen an den immobilienmärkten erzeugt.,0.90625
 dass wir auch von Seiten der EVP-Fraktion dieser gemeinsamen Resolution mit großer Mehrheit zustimmen werden.,dass wir auch von seiten der evp fraktion dieser gemeinsamen entschließung mit großer mehrheit zustimmen werden.,0.9142857142857143
 ist der europäische Staatsanwalt ein gutes Instrument und nicht vorm,insofern ist der europäische staatsanwalt ein gutes instrument.,0.7999999999999999
" Das heißt, lieber Akkuzel, da sind wir anderer Meinung. Aber ich glaube, das setzt auch ein gutes Zeichen an alle die jungen Leute da draußen, die auf den Straßen waren, die enttäuscht waren über die Entscheidung dieses Parlaments, aber die jetzt auch sehen, es macht Sinn sich einzubringen in diese europäische Demokratie, weil wir diese Dinge auch wahrnehmen, aufnehmen und verbessern.",dreizehn ich weiß lieber axel da sind wir anderer meinung aber ich glaube das setzt auch ein gutes zeichen an all die jungen leute da draußen die auf den straßen waren die enttäuscht waren über die entscheidung des parlaments aber die jetzt auch sehen es macht sinn sich einzubringen in diese europäische demokratie weil wir diese dinge auch wahrnehmen aufnehmen und verbessern.,0.9090909090909091
 den Kommunen aus meiner Sicht entgegen.,wir kommen also den kommunen aus meiner sicht entgegen.,0.8
" Ich bitte dringend Rat und Kommission sich für diejenigen einzusetzen, die die Rechte der kurdischen Minderheit verteidigen und deshalb inhaftiert werden oder von einer nicht unabhängigen Justiz verurteilt werden. Danke.",ich bitte dringend rat und kommission sich für diejenigen einzusetzen die die rechte der kurdischen minderheit verteidigen und deshalb inhaftiert oder von einer nicht unabhängigen justiz verurteilt werden.,0.967741935483871
" ist keine Männerwelt, sondern eine Welt für alle Geschlechter, gleich welchen Geschlecht sie sind.",diese welt ist keine männerwelt sondern eine welt für alle menschen gleich welchen geschlechts sie sind.,0.823529411764706
" Frau Kommissarin, ich bitte Sie klarzustellen, wie Sie sicherstellen möchten, dass diese Grundregeln befolgt werden, gerade auch bei grenzüberschreitenden Modellen der finanziellen Mitarbeiterbeteiligung.",frau kommissarin ich bitte sie klarzustellen wie sie sicherstellen möchten dass diese grundregeln befolgt werden gerade auch bei grenzüberschreitenden modellen der finanziellen mitarbeiterbeteiligung.,1.0
 Kulturlandschaft verändert sich permanent.,kulturlandschaft verändert sich permanent.,1.0
 auch mit ihrem Besuch für die Zukunft weiter festigen wollen.,auch mit ihrem besuch für die zukunft weiter festigen wollen.,1.0
" Jahrhunderts, auf die erste Hälfte dieses Jahrhunderts entstanden ist.",des. zwanzig jahrhunderts auf die erste hälfte dieses jahrhunderts entstanden,0.8571428571428572
" Wie dürften die EU wirklich sehen, zeigt auch die jüngste Umfrage, laut der zwar ein EU-Beitritt befürwortet wird, gleichzeitig ein Europäern aber größtes Misstrauen entgegengebracht wird. Ich glaube, wir sollten die Beitrittsverhandlung ehestmöglich abbrechen.",wie türken die eu wirklich sehen zeigt auch die jüngste umfrage laut der zwar ein eu beitritt befürwortet wird gleichzeitig den europäern aber größtes misstrauen entgegengebracht wird. wir sollten die beitrittsverhandlungen ehestmöglich abbrechen!,0.875
" Zweitens sind die Listungsgebühren die Rabatte, die hier gewährt werden müssen.",ein zweiter punkt sind die listungsgebühren die rabatte die hier gewährt werden müssen.,0.8666666666666666
 Nach Menschen aus Syrien kamen die zweitmeisten Asylbewerber im Jahre 2015 aus Albanien.,nach menschen aus syrien kamen die zweitmeisten asylbewerber im jahre zweitausendfünfzehn aus albanien.,0.888888888888889
" Wir werden uns gerne im Rahmen unserer Möglichkeiten auch bei der Implementierung und bei der Umsetzung dieser Verordnung einbringen, soweit es uns möglich ist.",wir werden uns gern im rahmen unserer möglichkeiten auch bei der implementierung und bei der umsetzung dieser verordnung einbringen soweit es uns möglich ist.,0.9615384615384616
 Wir werden heute über den Bericht zur Überarbeitung des Richtlinienentwurfes zur Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors abstimmen.,wir werden heute über den bericht zur überarbeitung des richtlinienentwurfs zur weiterverwendung von informationen des öffentlichen sektors abstimmen.,0.9444444444444444
" Herr Präsident, ich möchte mich bei Ihnen und bei der Kommission bedanken, dass dieser Vereinbarungszustand gekommen ist.",ich möchte mich bei ihnen herr präsident und auch bei der kommission bedanken dass diese vereinbarung zustande gekommen ist.,0.7
" Die vorliegende Abänderung bringt es zumindest mit sich, dass alle mit all den Ausnahmen erfasst sind.",die vorliegende abänderung bringt es zumindest mit sich dass alle mit all den ausnahmen erfasst sind.,1.0
" Und das zeigt, dass hier eine Kultur der Zusammenarbeit zwischen den Institutionen herrscht.",das zeigt wohl dass hier eine kultur der zusammenarbeit zwischen den institutionen herrscht.,0.9230769230769231
" Entscheidende Frage ist doch, in Ihrem Land gibt es eine Diskussion, ob Kompetenzen zurückverlagert werden, zum Beispiel in der inneren Sicherheit.",aber die entscheidende frage ist doch in ihrem land gibt es eine diskussion ob kompetenzen zurückverlagert werden zum beispiel bei der inneren sicherheit.,0.9130434782608695
" In ihren Beziehungen mit ihren Partnern und Drittländern wird die EU stets den Dialog- und Verhandlungslösungen, den Vorzug vor unilateralen Maßnahmen geben. In dem Sinne finde ich heute Abend ein wichtiger Tag für fairen Wettbewerb zwischen EU-Unternehmen und Drittunternehmen.",in ihren beziehungen mit ihren partnern in drittländern wird die eu stets den dialog und verhandlungslösungen den vorzug vor unilateralen maßnahmen geben. in diesem sinne finde ich ist heute ein wichtiger tag für fairen wettbewerb zwischen euunternehmen und drittunternehmen,0.896551724137931
" So kann dem radikalen Islam oder Islamismus, der immer öfter auch in Europa sein Unwesen treibt, der Nährboden entzogen werden.",nur so kann dem radikalen islam oder islamismus der immer öfter auch in europa sein unwesen treibt der nährboden entzogen werden.,0.9767441860465117
 Kommission muss jetzt zusammengestellt werden.,und die kommission muss jetzt zusammengestellt werden.,0.8333333333333333
 dass viele technische Meetings schon da waren.,wir haben gesehen dass viele technische meetings schon da waren.,0.8235294117647058
" Leider sagt es vor diesem Hintergrund sehr viel über den Zustand der Europäischen Union aus, dass es zu keiner Einigung in Fragen einer Digitalsteuer gekommen ist.",leider sagt es vor diesem hintergrund sehr viel über den zustand der europäischen union aus dass es zu keiner einigung in fragen einer digitalsteuer gekommen ist.,1.0
" Deshalb herzlichen Dank für Ihre Frage. Ich bin auch dagegen, dass solche Pläne verwendet werden, aber mit dem Akteabkommen hat das nicht allzu viel zu tun.",deshalb herzlichen dank für ihre frage. ich bin auch dagegen dass solche pläne verwendet werden aber mit dem acta abkommen hat das nicht allzu viel zu tun.,0.9473684210526316
 Und was kann man bezahlen im Jahr danach?,und was kann man bezahlen im jahr danach?,1.0
" Wir brauchen aber auch ein unabhängiges und objektives Kontrollorgan, das die Einhaltung neuer Richtlinien gewährleistet.",wir brauchen aber auch ein unabhängiges und objektives kontrollorgan das die einhaltung neuer richtlinien gewährleistet.,1.0
" Und wenn zu viele Zertifikate im System sind, dann fällt der Preis.",und wenn zu viele zertifikate im system sind dann fällt der preis.,1.0
 Wir kommen nun zum Arbeitsplan für diese Woche.,wir kommen nun zum arbeitsplan für diese,0.9411764705882353
" hat es sehr wohl gegeben. Und wenn Herr Barroso nun in seiner Rede davon spricht, dass die Finanzarchitektur geändert werden muss, dass zum Beispiel das Boni-System für Manager reformiert werden soll, dann sage ich ganz klar, Herr Barroso, das war Ihre Aufgabe in den letzten fünf Jahren und dieser Aufgabe sind Sie nicht nachgekommen. Und was die",diese warnungen hat es sehr wohl gegeben. wenn herr barroso in seiner rede nun davon spricht dass die finanzarchitektur geändert werden muss dass zum beispiel das bonussystem für manager reformiert werden soll dann sage ich ganz klar herr barroso das war ihre aufgabe in den letzten fünf jahren und dieser aufgabe sind sie nicht nachgekommen!,0.9075630252100839
 ist eine Rückkehr nach Europa.,dieser beitritt ist eine rückkehr nach europa.,0.8571428571428571
 Die Erkappung von Direktzahlungen ist in dieser Hinsicht kontraproduktiv.,eine kappung von direktzahlungen ist in dieser hinsicht kontraproduktiv.,0.7777777777777778
 natürlich auf keinen Fall so bleiben.,das darf natürlich auf gar keinen fall so bleiben.,0.8235294117647058
" Es ist ein guter und ausgewogener Bericht, der in angemessener Art und Weise die Schwierigkeiten der Entwicklungspolitik und der Armutsbekämpfung ausweist und die richtigen Lösungsvorschläge macht.",ich glaube es ist ein guter und ausgewogener bericht der in angemessener art und weise die schwierigkeiten der entwicklungspolitik und der armutsbekämpfung aufzeigt und die richtigen lösungsvorschläge macht.,0.9333333333333333
 Zugang zur sicheren Rohstoffversorgung zu gewährleisten. Ebenso eine gemeinsame Klima- und Energiestrategie sowie eine Digitalstrategie. Wenn wir das,den zugang zu sichern rohstoffversorgung zu gewährleisten ebenso eine gemeinsame klima und energiestrategie sowie eine digitale strategie.,0.7027027027027027
" Eine Folgenabschätzung der Kommission, die wir doch immer so einfordern, sieht drastische Kostenerhöhungen für mittelständische Betriebe vor, weil eben Lagerstätten neu gebaut werden müssten. Die dann auch anstehende Bürokratie steht wirklich in keinem Verhältnis zu dem Nutzen.",eine folgenabschätzung der kommission die wir doch immer so einfordern sieht drastische kostenerhöhungen für mittelständische betriebe vor weil eben lagerstätten neu gebaut werden müssten. die dann auch anstehende bürokratie steht wirklich in keinem verhältnis zum nutzen.,0.9662921348314608
" Denn es funktioniert, dass wir Staaten, die ihre Neuverschuldungsobergrenzen ein ums andere Mal überschritten haben, dass die Sanktionen zahlen mussten, so wie es im Fiskalpakt vorgesehen ist.",hat es denn funktioniert dass staaten die ihre neuverschuldungsobergrenzen ein ums andere mal überschritten haben sanktionen zahlen mussten so wie es im fiskalpakt vorgesehen ist?,0.8846153846153846
 Die mitunter sehr emotionale Debatte um Freizügigkeit und Migration ist faktisch kaum nachzuvollziehen.,die mitunter sehr emotionale debatte um freizügigkeit und migration ist faktisch kaum nachzuvollziehen.,1.0
" Zahlen sagen manchmal mehr als große Worte und bis heute wurden vom Europäischen Parlament, Sie haben es auch erwähnt, vom Europäischen Patentamt fast 2000 Patente auf Pflanzen und fast 1200 Patente auf Tiere vergeben, die mit und auch ohne den Einsatz von Gentechnik entstanden sind.",zahlen sagen manchmal mehr als große worte und bis heute wurden vom europäischen patentamt sie haben es auch erwähnt fast zweitausend patente auf pflanzen und fast eintausendzweihundert patente auf tiere vergeben die mit und auch ohne den einsatz von gentechnik entstanden sind.,0.8936170212765957
" Danke. Nächster Redner ist Mr. Roy. Herr Präsidentin, Frau Präsidentin! Manchmal verstehe ich die Welt nicht mehr so ganz. Wir haben hier viele Debatten gehabt und uns darüber aufgeregt, dass wir in der Frage Flüchtlinge keine konkreten Hilfen haben.",herren präsidenten frau präsidentin! manchmal verstehe ich die welt nicht mehr so ganz wir haben hier viele debatten gehabt und uns darüber aufgeregt dass wir in der frage der flüchtlinge keine konkreten hilfen haben dass unser hauptjob ist uns darum zu kümmern dass den menschen die auf der flucht sind geholfen wird.,0.693069306930693
" Frau Kommissarin, helfen wir Ihnen?",da frau kommissarin helfen wir ihnen.,0.9090909090909091
" Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, ich werbe dafür, dass wir angesichts der schlimmen Wirtschaftsentwicklung bei Gesetzgebung in der Ratspräsidentschaft nicht einfach weitermachen wie bisher.",herr präsident sehr geehrte frau bundeskanzlerin! ich werbe dafür dass wir angesichts der schlimmen wirtschaftsentwicklung bei gesetzgebung in der ratspräsidentschaft nicht einfach weitermachen wie bisher.,0.9433962264150945
" Dass der Klimareligion, Landschaftsschutz und vor allem viele Waldflächen für Windindustrieanlagen zum Opfer fallen, quittieren Gretas Truppen mit erstaunlichem ökologischem Gleichmut.",dass der klimareligion landschaftsschutz und vor allem viele waldflächen für windindustrieanlagen zum opfer fallen quittieren gretas truppen mit erstaunlichem ökologischen gleichmut.,0.9565217391304348
 Für die Wirtschaft spielen Wertpapier-Finanzierungsgeschäfte eine bedeutsame Rolle.,für die wirtschaft spielen wertpapierfinanzierungsgeschäfte eine bedeutsame rolle.,0.8571428571428572
" Ich denke, die Zeit der Umsetzung des Berichtes wird es auch zeigen, dass wir hier wirklich auch im Interesse unserer europäischen Imker entschieden haben.",ich denke die zeit der umsetzung des berichts wird zeigen dass wir hier wirklich im interesse unserer europäischen imker entschieden haben.,0.8936170212765958
 Diese Möglichkeit muss in den nächsten Tagen eröffnet werden.,diese möglichkeit muss in den nächsten tagen eröffnet werden.,1.0
" Ich zitiere den § 16 unter der Überschrift Überwachung und Datenerhebung. Das Parlament fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Aufsichts- und Kontrollmaßnahmen zu ergreifen und wirksame Überwachungssysteme zu schaffen, um die Erhebung von Daten zu Belästigungsfällen aufgrund des Genders zu verbessern.",ich zitiere die ziffer sechzehn unter der überschrift überwachung und datenerhebung das parlament fordert die kommission und die mitgliedstaaten auf aufsichts und kontrollmaßnahmen zu ergreifen und wirksame überwachungssysteme zu schaffen um die erhebung von daten zu belästigungsfällen aufgrund des geschlechts zu verbessern;,0.9213483146067416
" Meine Bitte, dass Sie die Frau Agrarkommissarin mal an die Seite nehmen und Sie darauf hinweisen, dass Ihr Modell nicht erfolgreich sein wird, um diesen wichtigen Sektor über die Krise zu führen.",und da wäre meine bitte an sie dass sie die frau agrarkommissarin mal auf die seite nehmen und sie darauf hinweisen dass ihr modell nicht erfolgreich sein wird um diesen wichtigen sektor aus der krise zu führen.,0.8333333333333333
" davon, dass kein Zeitrahmen und keine konkreten Projekte fixiert wurden.",ganz zu schweigen davon dass kein zeitrahmen und keine konkreten projekte fixiert wurden.,0.8695652173913044
 Eine der Prinzipien der Europäischen Union ist die Freizügigkeit. Die Grenzen sind physisch nicht mehr für die Menschen erlebbar. Das ist gut so.,eines der prinzipien der europäischen union ist die freizügigkeit die grenzen sind physisch nicht mehr für die menschen erlebbar das ist gut so.,0.9615384615384616
" dass der Rat auch nicht so recht vorgehen soll, weil die Folgenabschätzung fehlt.",deshalb weiß der rat nämlich auch nicht so recht wo er hingehen soll weil die folgenabschätzung fehlt.,0.7272727272727273
" Ich habe noch nicht die Sicherheit, dass alle diese Aspekte entsprechend berücksichtigt werden und dass eben ausschließlich der Unterschutzbestimmung gerichtet wird. Mit anderen Worten, es gilt in der jetzigen Situation pragmatisch und gelassen, die Vorschläge zu sondieren und das Gespräch zwischen Parlament und Rat aktiv anzustreben.",ich habe noch nicht die sicherheit dass alle diese aspekte entsprechend berücksichtigt werden bisher war das augenmerk ausschließlich auf die mutterschutzbestimmungen gerichtet. mit anderen worten es gilt in der jetzigen situation pragmatisch und gelassen die vorschläge zu sondieren und das gespräch zwischen parlament und rat aktiv anzustreben.,0.8712871287128714
" Nachdem unsere Gespräche, Ermeinungen zunächst zu keiner Änderung geführt haben, haben wir im März des Jahres 2018 ein Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte Königreich eingestrinkt.",nachdem unsere gespräche und ermahnungen zunächst zu keiner änderung geführt haben haben wir im märz des jahres zweitausendachtzehn ein vertragsverletzungsverfahren gegen das vereinigte königreich angestrengt.,0.8813559322033899
" Kommissar, wir erwarten eine ambitionierte Strategie von Ihnen.",herr kommissar wir erwarten eine ambitionierte strategie von ihnen.,0.9411764705882353
 Wir müssen das Mengenproblem angehen.,sie müssen das mengenproblem angehen!,0.8333333333333334
" Wenn Algorithmen über Meinungsfreiheit bestimmen, wenn damit letztlich durch private Konzerne, die dadurch sogar an Macht gewinnen, der Rechtsstaat ausgeschaltet wird, dann gewinnen weder die Nutzer, dann gewinnen nicht einmal die Kreativen, dann gewinnen allenfalls",wenn algorithmen über meinungsfreiheit bestimmen wenn damit letztlich durch private konzerne die dadurch sogar an macht gewinnen der rechtsstaat ausgeschaltet wird dann gewinnen weder die nutzer dann gewinnen nicht einmal die kreativen dann gewinnen allenfalls,1.0
" Ich will versuchen in anderthalb Minuten drei einfache Gedanken zu formulieren. Erstens. Wir müssen aufpassen, dass die Agenda für eine bessere Regulierung nicht zum Vorwand wird für eine andere Agenda der Deregulierung.",herr präsident! ich werde versuchen in eineinhalb minuten drei einfache gedanken zu formulieren. erstens wir müssen aufpassen dass die agenda für eine bessere regulierung nicht zum vorwand wird für eine andere agenda der deregulierung.,0.904109589041096
" Also es bleibt zu sagen, dass nicht alles perfekt ist, dass viele Aufgaben noch vor der bulgarischen Regierung stehen, aber dass Bulgarien im Kern auf dem richtigen Weg geht.",also es bleibt zu sagen dass nicht alles perfekt ist dass viele aufgaben noch vor der bulgarischen regierung stehen aber dass bulgarien im kern auf dem richtigen weg ist.,0.9655172413793104
" ist es wichtig, dass wir ein klares Signal setzen, wo wir noch Verbesserungsbedarf sehen.",und deshalb ist es wichtig dass wir ein klares signal setzen wo wir noch verbesserungsbedarf sehen.,0.9333333333333333
" Im Gegenteil, ihre Gültigkeit erscheint offenkundig.",im gegenteil ihre gültigkeit erscheint offenkundig.,1.0
 In der Biozidproduktrichtlinie aus dem Jahre 1998 gab es keine Harmonisierung der Wirkstoffprüfung und Produktzulassung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und langwierige Abstimmungsprozesse unter verschiedenen nationalen Behörden.,in der biozidproduktrichtlinie aus dem jahr eintausendneunhundertachtundneunzig gab es keine harmonisierung der wirkstoffprüfung und produktzulassung zwischen den einzelnen mitgliedsstaaten und langwierige abstimmungsprozesse unter verschiedenen nationalen behörden;,0.8928571428571429
" investiert in einem Land, das nicht wettbewerbsfähig ist.",wer investiert in einem land das nicht wettbewerbsfähig ist?,0.9473684210526316
 Risiken nachhaltig minimieren.,wir wollen systemische risiken nachhaltig minimieren.,0.6666666666666666
" Aber da würde ich jetzt dringend dazu raten, dass man laufende Verfahren nicht dem Europäischen Parlament zum Gegenstand der grundsätzlichen Auseinandersetzung macht. Vielen Dank.",aber ich würde jetzt dringend dazu raten dass man laufende verfahren nicht im europäischen parlament zum gegenstand einer grundsätzlichen auseinandersetzung macht.,0.823529411764706
" Hieran arbeiten wir derzeit, bekanntlich auch, gemeinsam.",hieran arbeiten wir derzeit bekanntlich auch gemeinsam.,1.0
" Ja, Mainstreaming ist wichtig, aber Mainstreaming von Menschenrechten kann nur gelingen, wenn es gleichzeitig ein starkes Menschenrechtsdirektorat gibt, das auch fachlich nachhalten kann.",ja mainstreaming ist wichtig aber mainstreaming von menschenrechten kann nur gelingen wenn es gleichzeitig ein starkes menschenrechtsdirektorat gibt das auch fachlich nachhalten kann.,1.0
 Aber wir müssen auch die Alternativen zu dieser Art von Chemielandwirtschaft tatsächlich fördern.,aber wir müssen auch die alternativen zu dieser art von chemie landwirtschaft tatsächlich fördern.,0.9090909090909091
" Und wenn die Möglichkeit da ist, dort ein globales Abkommen hinzubekommen, sollten wir auch, wie die Kommissarin es so schön betont hat, die Uhr anhalten.",und wenn die möglichkeit besteht hier ein globales abkommen hinzubekommen sollten wir auch wie die kommissarin es so schön betont hat die uhr anhalten.,0.9056603773584906
" Der letzte Punkt, der heute auch schon angesprochen wurde, 400 Milliarden Euro werden jährlich von Europa in Energieankauf investiert.",und der letzte punkt der heute auch schon angesprochen wurde vierhundert milliarden euro werden jährlich von europa in energieankauf investiert.,0.9268292682926829
 Das muss vorher von den Bürgern erwirtschaftet werden. Deshalb müssen wir dieses Geld sparsam ausgeben.,es muss vorher von den bürgern erwirtschaftet werden und deshalb müssen wir dieses geld sparsam ausgeben.,0.9142857142857143
" Wir beraten heute und verabschieden morgen ein europäisches Gesetz, was auf den ersten Anschein etwas unscheinbar daherkommt. Aber mit diesem Gesetz der europäischen Umweltbilanzen schlagen wir wahrscheinlich ein neues Kapitel auf für die Messung von Fortschritt und von Wohlstand.",wir beraten heute und verabschieden morgen ein europäisches gesetz das dem ersten anschein nach etwas unscheinbar daherkommt aber mit diesem gesetz über die europäischen umweltbilanzen schlagen wir wahrscheinlich ein neues kapitel bei der messung von fortschritt und wohlstand auf.,0.7951807228915663
" Die Kommission vertagt die Konsolidierung bei den Unternehmensteuern statt dem Druck durch Luxleaks zu nutzen, bis Gras über Junckergate wächst.",die kommission vertagt die konsolidierung bei den unternehmenssteuern statt den druck durch luxleaks zu nutzen bis gras über juncker geld wächst.,0.8372093023255814
" Vergleichen Sie mal was wir im Bereich des Öls an internationalen Governance Strukturen haben mit dem was wir bei den Metall und Mineralien haben und dann sieht man schnell, dass man da etwas machen kann.",vergleichen sie einmal was wir etwa im bereich des öls an internationalen governance strukturen haben mit dem was wir bei metallen und mineralien haben und dann sieht man schnell dass man da etwas machen kann.,0.9142857142857143
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, die überwältigende Mehrheit des Europäischen Parlaments sieht sich als Motor des europäischen Einigungsprozesses.",sichern. liebe kolleginnen und kollegen die überwältigende mehrheit des europäischen parlaments sieht sich als motor des europäischen einigungsprozesses.,0.975609756097561
" Es führt kein Weg daran vorbei, legale Einreisemöglichkeiten zu schaffen. Das ist die große Herausforderung, die wir haben.",es führt kein weg daran vorbei legale einreisemöglichkeiten zu schaffen. das ist die große herausforderung die wir haben.,1.0
 Das ist kein Kollegiumsbeschluss. Deswegen brauchen wir jetzt endgültig gleich.,aber es gibt keinen kollegiumsbeschluss und deswegen brauchen wir jetzt endgültig klarheit.,0.5833333333333334
" Wenn die Briten gehen, ist dies eine Chance, nein, eine logische Veranlassung, dass dann auch alle anderen Rabatte, die nur wegen des Britenrabats überhaupt erfunden wurden, geschaffen wurden, die rein rechtlich Ende 2020 auslaufen, nicht verlängert werden.",wenn die briten gehen ist dies eine chance nein eine logische veranlassung dass dann auch alle anderen rabatte die nur wegen des britenrabatts überhaupt erfunden wurden geschaffen wurden die rein rechtlich ende zweitausendzwanzig auslaufen nicht verlängert werden.,0.9473684210526315
" Es ist wichtig, dass Sie das gemeinsam tun.",es ist wichtig dass sie das gemeinsam tun.,1.0
 Jetzt haben wir Marinostrum das Ergebnis 131 Prozent Steigerung von Migrationszahlen. Aber jetzt ist kein Geld mehr da für Marinostrum.,jetzt haben wir mare nostrum das ergebnis einhunderteinunddreißig steigerung der migrationszahlen. aber jetzt ist kein geld mehr da für mare nostrum.,0.7272727272727272
" Von der EU geförderte Strukturprojekte dürfen keinesfalls zerstört werden, denn solche Aktionen fördern natürlich auch Reaktionen und zwar auf beiden Seiten.",von der eu geförderte strukturprojekte dürfen keinesfalls zerstört werden denn solche aktionen fördern natürlich auch reaktionen und zwar auf beiden seiten.,1.0
" Ich möchte allerdings nicht jetzt durch die Hintertür Regelungen in den Text haben, der nicht auf Versicherungsprodukte passt.",ich möchte allerdings nicht jetzt durch die hintertür regelungen in dem text haben die nicht auf versicherungsprodukte passt.,0.9
" Deswegen möchte ich natürlich allen, die daran mitgewirkt haben, dass diese nun vorliegende Richtlinie zustande kam, herzlich danken, insbesondere auch dem Berichterstatter, Herrn de Castro. Aber ich glaube schon deutlich machen zu müssen, dass diese Richtlinie, Herr Kommissar, nicht in allen Bereichen perfekt gelungen ist.",deswegen möchte ich natürlich allen die daran mitgewirkt haben dass diese nun vorliegende richtlinie zustande kam herzlich danken insbesondere auch dem berichterstatter herrn de castro. aber ich glaube schon deutlich machen zu müssen dass diese richtlinie herr kommissar nicht in allen bereichen perfekt gelungen ist.,1.0
" Wir haben in London jedes Jahr eine große Konferenz, bei der es nur um Verbraucherrechte geht. Also um die Position des kleinen Strom- oder Gas- oder Wärmeverbrauchers gegenüber seinem Vertragspartner in einem offenen Markt. Und dann abschließend der Haushaltsvorschlag der Kommission für die Jahre 2014 bis 2020,",wir haben in london jedes jahr eine große konferenz in der es nur um verbraucherrechte geht also um die position des kleinen strom oder gas oder wärmeverbrauchers gegenüber seinem vertragspartner in einem offenen markt. abschließend der haushaltsvorschlag der kommission zu den jahren zweitausendvierzehn zweitausendzwanzig hat einen schwerpunkt,0.8155339805825242
 Und das ist ein ganz besonderer Punkt.,angesichts dieser wirklich verheerenden bilanz ist natürlich nicht kritischer geist gefragt sondern kadergehorsam.,0.09523809523809523
" Was ich nicht richtig finde, ist die Begründung.",was ist nicht richtig finde ist die begründung.,0.8888888888888888
 Und möglicherweise sollte ein neuer MFF nicht erst kurz zu Weihnachten des letzten Jahres verabschiedet werden.,und möglicherweise sollte ein neuer mfr nicht erst kurz vor weihnachten des letzten jahres verabschiedet werden.,0.8823529411764706
" völlig egal, ob wir die umweltfreundlichste Industrie der Welt, nämlich die europäische, mutwillig zerstören.",völlig egal offensichtlich ob wir die umweltfreundlichste industrie der welt nämlich die europäische mutwillig zerstören.,0.972972972972973
" Meine Damen und Herren und Frau Kommissarin, ich möchte an Sie einen leidenschaftlichen Appell richten. Bitte, touchen Sie die Carbon-Liquid-Liste nicht an.",und meine damen und herren und frau kommissarin ich möchte an sie einen leidenschaftlichen appell richten bitte rühren sie die carbon leakage liste nicht,0.8627450980392156
" Ich möchte vier Prioritäten nennen, die wir im nächsten Jahr bei der Sicherheits- und Verteidigungspolitik verfolgen sollten.",ich möchte vier prioritäten nennen die wir im nächsten jahr bei der sicherheits und verteidigungspolitik verfolgen sollten.,1.0
" Und liebe Mitglieder des Rates, ihr macht den Mut nein zu sagen, wenn es um einen faulen Kompromiss geht.",und liebe mitglieder des rates wir haben auch den mut nein zu sagen wenn es um einen faulen kompromiss geht.,0.8717948717948718
" Wenn man von dem Klimabudget ausgeht, CO2-Budget, die uns bleiben, dann müssten wir, wenn Sie so wirtschaften im Energiebereich, wie Sie das jetzt vorhaben, nach 2030 bis 2040 in zehn Jahren komplett dekarbonisieren.",wenn man von den klimabudgets den co zwei budgets ausgeht die uns bleiben dann müssten wir wenn sie so wirtschaften im energiebereich wie sie das jetzt vorhaben nach zweitausenddreißig bis zweitausendvierzig in zehn jahren komplett dekarbonisieren.,0.7945205479452055
" Damit haben wir, die in Deutschland sehr erfolgreiche duale Ausbildung auch in Europa fest verankert. Sehr geehrte Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen,",damit haben wir die in deutschland sehr erfolgreiche duale ausbildung auch in europa fest verankert. sehr geehrte frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" bleibt festzuhalten. Die Fehlerraten des europäischen Haushalts sind 2012, das dritte Jahr in Folge, gestiegen. Bei einer Quote von 4,8 Prozent verweigerte Europäische Rechnungshof der Kommission erneut die Zuverlässigkeitserklärung im Umgang mit EU-Geldern. 4,8 Prozent",für uns bleibt festzuhalten die fehlerraten des europäischen haushalts sind zweitausendzwölf das dritte jahr in folge gestiegen. bei einer quote von vier acht verweigert der europäische rechnungshof der kommission erneut die zuverlässigkeitserklärung im umgang mit eu geldern. vier!,0.7906976744186046
" Dieses neue Programm wird vom Saharoff-Netzwerk organisiert und zielt darauf, die Fähigkeiten von Menschen zu erweitern, die sie für Menschenrechte einsetzen.",dieses neue programm wird vom sacharow netzwerk organisiert und zielt darauf die fähigkeiten von menschen zu erweitern die sich für menschenrechte einsetzen.,0.9166666666666666
 Wir brauchen dringend Klimagerechtigkeit für die gesamte Menschheit.,wir brauchen dringend klimagerechtigkeit für die gesamte menschheit.,1.0
" überlegen, was zum Beispiel",wenn sie sich überlegen was z.,0.4
" Reformen sind notwendig, damit wir Europas Lebensstil erhalten, damit wir unsere Werte pflegen, damit wir das Außergewöhnliche, das Europa ausmacht, auch den zukünftigen Generationen sichern.",reformen sind notwendig damit wir europas lebensstil erhalten damit wir unsere werte pflegen damit wir das außergewöhnliche das europa ausmacht auch den zukünftigen generationen sichern.,1.0
 viel zu wenig.,das ist viel zu wenig.,0.7499999999999999
 Eintritt des populären Künstlers Bobby Wien in die Politik. Auf der Seite der Opposition gibt es einen ernsthaften Gegenspieler zu Museveni.,und mit dem eintritt des populären künstlers bobi wine in die politik auf der seite der opposition gibt es einen ernsthaften gegenspieler zu museveni.,0.8571428571428572
" Menschen auf dem Meer sind, dann muss man sie retten und bei uns aufnehmen.",wenn die menschen auf dem meer sind muss man sie retten und bei uns aufnehmen.,0.896551724137931
 geht auf dem Arbeitsmarkt. Das ist ein,mein blick geht auf den arbeitsmarkt.,0.4615384615384615
 Da gibt es unterschiedliche Vorstellungen der Kommission und im Haus,da gibt es unterschiedliche vorschläge der kommission.,0.6666666666666665
" Alle Europäerinnen und Europäer, die an dieses Modell der transnationalen Demokratie als das beste Modell für die Sicherung von Zusammenhalt und Friedenglauben sind aufgerufen, aufzustehen und sich zu unserem Europa",alle europäerinnen und europäer die an dieses modell der transnationalen demokratie als das beste modell für die sicherung von zusammenhalt und frieden glauben sind aufgerufen aufzustehen und nicht länger zu schweigen und sich zu unserem europa,0.8767123287671234
" nicht von allen geteilt, aber in vielen Haushalten unterstellt, neue Einnahmequellen zur Finanzierung von sinnvollen neuen Aufgaben und Ausgaben.",und schließlich die nicht von allen geteilte aber in vielen haushalten unterstellte erwartung neue einnahmequellen zur finanzierung von sinnvollen neuen aufgaben und ausgaben zu,0.7727272727272727
" Wenn doch aber diese Ausgaben durch Verordnungen bewusst herbeigeführt werden, sind sie dann unvorhergesehen.",wenn doch aber diese ausgaben durch verordnungen bewusst herbeigeführt werden sind sie dann unvorhergesehen?,1.0
" kontraproduktiv auch das was die EZB unter dem schönen Namen Anna kredit. Anna heißt meine Tochter, aber was da jetzt vorkommt ist nicht so schön mit jedem",kontraproduktiv auch das was die ezb unter dem schönen namen anna kredit versteht anna heißt meine tochter aber was da jetzt vorkommt ist nicht so schön.,0.9491525423728815
" Ich frage Sie, ändern wir mit der Richtlinie etwas Substantielles daran?",ich frage sie ändern wir mit der richtlinie etwas substanzielles daran?,0.9090909090909091
" Bürger und Wähler haben erwartet, dass wir hier handeln.",die bürger und wähler haben erwartet dass wir hier handeln.,0.9565217391304348
" Aus- und Weiterbildung sowie die Sensibilisierung aller Verkehrsteilnehmer sind gut und unverzichtbar, reichen aber nicht aus.",aus und weiterbildung sowie die sensibilisierung aller verkehrsteilnehmer sind gut und unverzichtbar reichen aber nicht aus.,1.0
 Lassen Sie mich zu den Sanktionen zwei Bitten äußern.,lassen sie mich zu den sanktionen zwei bitten äußern.,1.0
 Respekt davor!,konträr. ich habe respekt,0.28571428571428575
" Viele der Dossiers, die für uns alle wichtig sind, sind ja gar nicht in den Händen der Rotierenden, sondern sind in den Händen der ständigen Präsidentschaft des Rates.",viele der dossiers die für uns alle wichtig sind sind ja gar nicht in den händen der rotierenden sondern sind in den händen der ständigen präsidentschaft des rates.,1.0
 macht mich sehr besorgt.,das macht mich sehr besorgt.,0.888888888888889
 gegen Rumänien wird ja ähnliches debattiert.,und auch gegen rumänien wird ja ähnliches debattiert.,0.8750000000000001
" Es gilt unverändert, dass nicht jedes Problem in Europa ein Problem für Europa ist.",muss. es gilt unverändert dass nicht jedes problem in europa ein problem für europa,0.9375
 Wir haben unsere Berichterstattung verbessert und vereinfacht.,wir haben unsere berichterstattung verbessert und vereinfacht.,1.0
 Und drittens eine alleinige Verbilligung des Treibstoffes wird diesen Anspruch nicht gerecht.,und drittens eine alleinige verbilligung des treibstoffes wird diesem anspruch nicht gerecht.,0.9166666666666666
" Wir wünschen uns, dass die notwendigen Reformprozesse im Land schneller und besser vorangehen.",wir wünschen uns dass die notwendigen reformprozesse im land schneller und besser vorangehen.,1.0
" Wir brauchen einen funktionierenden Binnen- und Arbeitsmarkt und die notwendigen Ressourcen, um unsere anspruchsvollen Wachstumstiele EU-2020 erreichen zu können.",wir brauchen einen funktionierenden binnen und arbeitsmarkt und die notwendigen ressourcen um unsere anspruchsvollen wachstumsziele der eu zweitausendzwanzig strategie erreichen zu können.,0.8636363636363636
" Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wir sprechen heute wieder einmal über Menschenhandel und über Menschenhandel nicht irgendwo, sondern Menschenhandel hier direkt in Europa.",herr präsident sehr geehrte kolleginnen und kollegen! wir sprechen heute wieder einmal über menschenhandel und zwar über menschenhandel nicht irgendwo sondern menschenhandel hier direkt in europa.,0.92
" Ich wundere mich ein bisschen über Daniel Cohn-Bendit, der Sie hier fünf Minuten lang anbrüllt. Sie sollten dort als Erpresserin auftreten, Sie sollen die Probleme sofort lösen und anschließend den Saal verlassen.",ich wundere mich ein bisschen über daniel cohn bendit der sie hier fünf minuten lang anbrüllt sie sollten dort als erpresserin auftreten sie sollen die probleme sofort lösen und anschließend den saal verlässt.,0.9599999999999999
" An den Anfang will ich stellen, dass dieser Parlamentshaushalt seit nunmehr drei Jahren vor dem Hintergrund wirtschaftlicher und finanziell schwieriger Zeiten steht.",an den anfang will ich stellen dass dieser parlamentshaushalt seit nunmehr drei jahren vor dem hintergrund wirtschaftlich und finanziell schwieriger zeiten steht.,0.9545454545454546
 haben leider keine gemeinsame Migrationspolitik.,wir haben leider keine gemeinsame migrationspolitik.,0.9090909090909091
 zu können.,auch fischen zu können.,0.7499999999999999
" Man kann es auch stärker formulieren, denn es sind Tage der Schmach, die wir hier erleben. Tage der Schmach für eine Kommission, die versucht gegen die Steuervermeidung zu kämpfen und gleichzeitig unter einem Präsidenten arbeiten muss, der genau diesen Vorwürfen ausgesetzt ist. Der den Vorwürfen ausgesetzt ist, dass sich sein Land auf Kosten anderer Länder",man kann es auch stärker formulieren denn es sind tage der schmach die wir hier erleben tage der schmach für eine kommission die versucht gegen die steuervermeidung zu kämpfen und gleichzeitig unter einem präsidenten arbeiten muss der genau diesen vorwürfen ausgesetzt ist dass sich sein land auf kosten anderer länder,0.9491525423728813
" Aber genau das brauchen wir. Denn Arbeitslosigkeit, Armut und auch Menschen, die nicht voll eingebunden sind in die Gesellschaft, gibt es in allen Mitgliedstaaten der EU. Nicht nur in einzelnen Regionen, in allen Mitgliedstaaten.",aber genau das brauchen wir denn arbeitslosigkeit armut und auch menschen die nicht voll eingebunden sind in die gesellschaft gibt es in allen mitgliedstaaten der eu nicht nur in einzelnen regionen in allen mitgliedstaaten!,1.0
" Militär, aber ist als Reparaturbetrieb einer verfehlten Außenpolitik ungeeignet.",militär aber ist als reparaturbetrieb einer verfehlten außenpolitik ungeeignet.,1.0
" Bildung statt Ausbildung, sie fordern eine Demokratisierung der Universitäten und sie fordern vor allem einen freien Zugang zu Bildung.",sie fordern bildung statt ausbildung sie fordern eine demokratisierung der universitäten und sie fordern vor allem einen freien zugang zur bildung.,0.9047619047619048
 Wir müssen diese transparente Risikobewertung wirklich durchsetzen.,wir müssen diese transparente risikobewertung wirklich durchsetzen.,1.0
" sei Industriepolitik das, was am Ende unserer Freihandelspolitik mehr oder weniger zufällig herauskommt. Sondern wir müssen das Ding vom Kopf auf die Füße stellen. Allerdings nicht mit etatistischen Illusionen, nicht mit der Vorstellung, dass der Staat da direkt regulierend in die Wirtschaftstätigkeit eingreift. Der",als sei industriepolitik das was am ende unserer freihandelspolitik mehr oder weniger zufällig herauskommt sondern wir müssen das ding vom kopf auf die füße stellen allerdings nicht mit etatistischen illusionen nicht mit der vorstellung dass der staat da direkt regulierend in die wirtschaftstätigkeit eingreift.,0.9791666666666666
" vom Brexit ist schlicht und einfach. Da gibt es eine Regierung, die ist nicht mehr handlungsfähig. Die Menschen schlidern in eine ungewisse Zukunft und im Rest Europas gibt es wieder mehr Begeisterung für Europa. Das ist die Wahrheit. Das ist das Ergebnis und ich",das ergebnis des brexit ist schlicht und einfach hier gibt es eine regierung die nicht mehr verhandlungsfähig ist die menschen schlittern in eine ungewisse zukunft und im rest europas gibt es wieder mehr begeisterung für europa. das ist die wahrheit das ist das ergebnis.,0.8478260869565218
" mit Geld, das uns das Parlament gegeben hat, aktuell 31 Vorhaben im Gasbereich.",wir unterstützen mit geld das uns das parlament gegeben hat aktuell einunddreißig vorhaben im gasbereich.,0.8000000000000002
" absolute Doppelmoral, die Sie hier an den Tag klingen und es ist nichts anderes, wie Herr Leichtfried es schon gesagt hat, als das bloße vertagen und verschieben, weil Sie nicht wollen, dass das Akteabkommen abgelöst, weil es politisch falsch ist.",das ist absolute doppelmoral die sie hier an den tag legen und es ist nichts anderes wie herr leichtfried schon gesagt hat als das bloße vertagen und verschieben weil sie nicht wollen dass das acta abkommen abgelehnt wird weil es politisch falsch ist.,0.8604651162790699
 Wir sollten überall in der EU mit 16 Jahren eine Bürgerinitiative unterstützen dürfen.,sie sollten überall in der eu mit sechzehn jahren eine bürgerinitiative unterstützen dürfen.,0.875
 erwartet dabei auch ein konstruktives Zusammenarbeiten mit Kommission und Rat. Danke.,ich erwarte dabei auch eine konstruktive zusammenarbeit mit kommission und rat.,0.5454545454545454
" Danke, Herr Vorsitzender. Im Süden Thailands gibt es viele versteckte Lager, in denen Menschenhändler Flüchtlinge festhalten, foltern, sie in sklavenähnliche Arbeitsverhältnisse verkaufen oder sie zwingen ihre Familien anzurufen, um Lösegeld zu bitten.",herr präsident! im süden thailands gibt es viele versteckte lager in denen menschenhändler flüchtlinge festhalten foltern sie in sklavenähnliche arbeitsverhältnisse verkaufen oder sie zwingen ihre familien anzurufen und um lösegeld zu bitten.,0.935064935064935
" Vielen Dank Herr Vorsitzender. Ich möchte mich der Resolution, die vorgelegt ist, ausdrücklich inhaltlich anschließen. Ich möchte aber die Gelegenheit am Ende dieser Aussprache gerne dazu nutzen, den für Energie zuständigen Kommissar Günther Oettinger zu fragen, ob es auf der Ebene der Europäischen Kommission Überlegungen gibt, die wasserwirtschaftlichen Vorräte, die in Rwanda durchaus schlimmer dazu zu nutzen, mit Entwicklungshilfepolitischen Maßnahmen in Rwanda entsprechend auf die Situation, die wir gerade diskutiert haben, einzugreifen.",herr präsident! ich möchte mich der entschließung die vorgelegt ist ausdrücklich inhaltlich anschließen möchte aber die gelegenheit am ende dieser aussprache gerne dazu nutzen den für energie zuständigen kommissar günther oettinger zu fragen ob es auf der ebene der europäischen kommission überlegungen gibt die wasserwirtschaftlichen vorräte die in ruanda durchaus schlummern dazu zu nutzen mit entwicklungshilfepolitischen maßnahmen in ruanda entsprechend auf die situation die wir gerade diskutiert haben einzuwirken.,0.8957055214723927
 Und jetzt können wir dann zur nächsten Fortsetzung gehen. Das ist das Fortsetzen des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes des Voraussetzes,erreicht. maßnahmen zur bewusstseinsbildung health literacy bessere aus und weiterbildung für alle im gesundheitsbereich tätigen vorantreiben und die entwicklung und der einsatz von diagnostika schnelltests neue und alternative medikamente und behandlungen die bedeutung von prävention und immunisierung neue geschäftsmodelle als anreiz für die industrie der flächendeckende zugang sowie die verfügbarkeit von antibiotika sollen nur ein paar der handlungsfelder die wir in unserem bericht angesprochen haben aufdecken. an dieser stelle möchte ich mich bei allen die hier so konstruktiv und intensiv mitgearbeitet haben ganz herzlich bedanken bei den schattenberichterstattern im umweltausschuss aber auch bei den kolleginnen und kollegen in den mitberatenden,0.015037593984962407
" Es ist wichtig, dass es in einem gemeinsamen Binnenmarkt gemeinsame Standards gibt und dass es auch eine gemeinsame Handhabung gibt.",es ist wichtig dass es in einem gemeinsamen binnenmarkt gemeinsame standards gibt und dass es auch eine gemeinsame handhabung gibt.,1.0
" Das Kenntnis davon erhalten, dass der Kollege Brog in einer Verlautbarung des Ministerpräsidenten von Rumänien persönlich attackiert worden ist.",ich habe kenntnis davon erhalten dass der kollege brok in einer verlautbarung des ministerpräsidenten von rumänien persönlich attackiert worden ist.,0.888888888888889
" Kollege Nikolai, dass sie diese Rolle heute Abend hier übernommen hat.",danke an die kollegin nicolai dass sie diese rolle heute abend hier übernommen hat.,0.7200000000000001
 Ihr müsst das so und so machen.,wir wollen nicht den städten vorschreiben ihr müsst das so und so machen.,0.6956521739130436
" Der vorliegende Initiativbericht versucht CCS doch noch zu etablieren, indem es als risikoarm und klimafreundlich dargestellt werden soll.",der vorliegende initiativbericht versucht ccs doch noch zu etablieren indem es als risikoarm und klimafreundlich dargestellt werden soll.,1.0
" Wir müssen Unterstützung geben beim Kampf geben Arbeitslosigkeit, vor allen Dingen gegen die viel zu hohe Jugendarbeitslosigkeit.",wir müssen unterstützung geben beim kampf gegen arbeitslosigkeit vor allen dingen gegen die viel zu hohe jugendarbeitslosigkeit.,0.9473684210526315
" Mehr regionale Mitfinanzierung, mehr Darlehensfinanzierung, mehr Transparenz, mehr Effizienz. In diese Richtung erwarten wir Vorschläge für Reformen der Kohäsionspolitik.",mehr regionale mitfinanzierung mehr darlehensfinanzierung mehr transparenz mehr effizienz in diese richtung erwarten wir vorschläge für reformen der kohäsionspolitik.,1.0
" Wir werden uns dafür einsetzen, dass wir bei den diesmaligen Verhandlungen auch wirklich ein verstärktes Partnerschaftsprinzip durchsetzen.",wir werden uns dafür einsetzen dass wir bei den diesmaligen verhandlungen auch wirklich ein verstärktes partnerschaftsprinzip durchsetzen.,1.0
" auch die Wahrscheinlichkeit, dass das soziale Netz erhalten muss.",damit steigt ja auch die wahrscheinlichkeit dass das soziale netz herhalten muss.,0.761904761904762
" Merken Sie nicht, liebe Frau Bauer, wie absurd diese Argumentation mittlerweile ist, wie durchsetzt sie ist durch Lügen und Halbwahrheiten.",merken sie nicht liebe frau bauer wie absurd diese argumentation mittlerweile ist wie durchsetzt sie ist von lügen und halbwahrheiten?,0.9523809523809523
" Ich denke daran, dass wir morgen hoffentlich einem guten Handelsabkommen mit unseren Freunden in Kanada zustimmen werden.",für den wohlstand ich denke daran dass wir morgen hoffentlich einem guten handelsabkommen mit unseren freunden in kanada zustimmen werden.,0.8947368421052632
 Europa wird nach dieser Krise auf jeden Fall ein anderes sein. Die Frage ist nur welches.,europa wird nach dieser krise auf jeden fall ein anderes sein die frage ist nur welches?,1.0
 von 12 auf 9 Monate verkürzt.,die frist wurde von zwölf auf neun monate verkürzt.,0.5555555555555556
" Das ist auch ein Grund, Herr Präsident Barroso, um die Leute mehr sparen. Weil sie keine Hoffnung und auch kein Vertrauen in Europa haben, dass in Europa hilft, wieder zu wachsen und zur Beschäftigung zu kommen.",das ist auch ein grund herr präsident barroso warum die leute mehr sparen weil sie keine hoffnung und kein vertrauen in europa haben dass ihnen europa hilft wieder zu wachstum und zu beschäftigung zu kommen.,0.88
" An der anderen Seite haben wir Regeln, die dafür sorgen, dass die energieintensive Industrie nicht aus Europa vertrieben wird.",gleichzeitig haben wir regeln die dafür sorgen dass die energieintensive industrie nicht aus europa vertrieben wird.,0.8648648648648648
" Kroatien ist ein zutiefst europäisches Land, mittel-europäisch und mediterran zugleich, mit Wurzeln in der Antike und im Mittelalter.",kroatien ist ein zutiefst europäisches land mitteleuropäisch und mediterran zugleich mit wurzeln in der antike und im mittelalter.,0.9268292682926829
" Denn auch ein Staat mit 82 Millionen Einwohnern wie das Land, das ich hier vertreten darf, wird auf Dauer im interkontinentalen Wettbewerb nicht bestehen.",denn auch ein staat mit zweiundachtzig millionen einwohnern wie das land das ich hier vertreten darf wird auf dauer im interkontinentalen wettbewerb nicht bestehen.,0.9583333333333334
" Die Tokyo-Gruppe aus Japan, USA, Norwegen und der Europäischen Union forderte die LTTE-Führung auf, mit der Regierung von Sri Lanka endlich Einzelheiten eines Waffenstillstandes zu verhandeln.",die tokio gruppe bestehend aus japan usa norwegen und der europäischen union forderte die ltte führung auf mit der regierung von sri lanka endlich über einzelheiten eines waffenstillstandes zu verhandeln.,0.9354838709677419
" der ungelösten Krisen und einer unsozialen Sparpolitik, die auch zulasten der Sozialhaushalte in Europa geht, nimmt der Druck auf viele Menschen zu und die Armut steigt.",aufgrund der ungelösten krisen und einer unsozialen sparpolitik die auch zu lasten der sozialhaushalte in europa geht nimmt der druck auf viele menschen zu und die armut steigt.,0.9285714285714286
 einfach nur ein Taschenspieler-Trick und nicht,das ist einfach nur ein taschenspielertrick.,0.4615384615384615
 Wir wollen eine Stärkung der Freizügigkeit.,zweitens wir wollen eine stärkung der freizügigkeit!,0.9411764705882353
" das Problem, dass der Sinn des Asylverfahrens dabei verloren geht. Schutzsuchenden Schutz zu bieten, individuelle Prüfung vorzunehmen, faire und zügige Verfahren zu garantieren.",und das ist auch das problem dass der sinn des asylverfahrens dabei verloren geht schutzsuchenden schutz zu bieten eine individuelle prüfung vorzunehmen faire und zügige verfahren zu garantieren.,0.9090909090909091
" Private Investoren sollen wissen, dass es nicht um Mitnahmeeffekte gehen kann, sondern um Zusätzlichkeit.",und private investoren sollen wissen dass es nicht um mitnahmeeffekte gehen kann sondern um zusätzlichkeit geht.,0.9375
 Bei der Nummer 5 melden vier immerhin überhaupt keine Umsetzung und ein erheblicher Teil anderer meldet auch keine Umsetzung. Nicht einmal die Hälfte der Mitgliedstaaten hat eine Umsetzung gemeldet.,bei der nummer fünf melden vier immerhin überhaupt keine umsetzung und ein erheblicher teil anderer meldet auch keine umsetzung nicht einmal die hälfte der mitgliedstaaten hat eine umsetzung gemeldet.,0.9508196721311476
 genau mit dieser armseligen Entscheidung zur Jugendgarantie zu tun.,es hat genau mit dieser armseligen entscheidung zur jugendgarantie zu tun.,0.9
 Vielmehr muss es auch und insbesondere um die Schonung und den sparsamen Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen gehen. Zudem darf die CO2-Reduktion nicht auf den Rücken einzelner Sektoren ausgetragen werden.,vielmehr muss es auch und insbesondere um die schonung und den sparsamen umgang mit unseren natürlichen ressourcen gehen. zudem darf die co reduktion nicht auf dem rücken einzelner sektoren ausgetragen werden.,0.9393939393939394
 die Arbeitslosigkeit auseinander bewegt.,auch die arbeitslosigkeit auseinander bewegt.,0.888888888888889
" Punkt günstige grenzüberschreitende Paketzustellungen aus dem Wissen, dass hohe Preise und ineffiziente Paketzustellungen natürlich Onlinehandel behindern und das",der zweite punkt günstige grenzüberschreitende paketzustellung aus dem wissen dass hohe preise und ineffiziente paketzustellung natürlich onlinehandel behindern.,0.8095238095238095
 Die Gesetzgebungskompetenz im Gesundheitsbereich liegt eindeutig bei den Mitgliedstaaten. Europa setzt Mindeststandards für den Mutterschutz fest.,herr präsident! die gesetzgebungskompetenz im gesundheitsbereich liegt eindeutig bei den mitgliedstaaten. europa setzt mindeststandards für den mutterschutz fest.,0.9189189189189189
" Inwieweit sich die Grenzwerte, gerade bei Nord- und Ostsee, auf eine Verkehrsverlagerung von See auf den Straßentransport auswirken, das werden wir sehen, wenn die Studie der Kommission uns erreicht hat.",inwieweit sich die grenzwerte gerade bei nord und ostsee auf eine verkehrsverlagerung vom see auf den straßentransport auswirken das werden wir sehen wenn die studie der kommission uns erreicht hat.,0.967741935483871
 2012. Ein MB soll künftig höchstens nur 70 Cent kosten dürfen.,zweitausendzwölf eins mb soll künftig höchstens siebzig cent kosten dürfen.,0.7142857142857143
 Und die Auffassung dieses Deutschinstituts ist von keinem anderen Wissenschaftsinstitut in Europa geteilt worden. Von keinem anderen.,und die auffassung dieses deutschen instituts ist von keinem anderen wissenschaftlichen institut in europa geteilt worden von keinem anderen!,0.8333333333333333
" Die Zahlen, die wir seitdem feststellen, belegen, dass sich ja schon einiges getan hat.",die zahlen die wir seitdem feststellen belegen dass sich schon einiges getan hat.,0.962962962962963
" in den letzten Wochen sehr viel über Stabilität auch im Mittelmeer gesprochen und definiert, was Stabilität nicht ist, nämlich autoritäre Strukturen.",wir haben in den letzten wochen sehr viel über stabilität auch im mittelmeerraum gesprochen und definiert was stabilität nicht ist nämlich autoritäre strukturen.,0.923076923076923
 Die Wege der Seite ist dann aber auch lässig.,die kehrseite ist dann aber auch.,0.625
" Wir haben nämlich heute feststellen müssen, dass er bis jetzt vom Rat noch gar nicht angenommen worden ist.",wir haben nämlich heute feststellen müssen dass er bis jetzt vom rat noch gar nicht angenommen worden,0.9743589743589743
" Die EU-WiD hat sich in den Archiven, insbesondere von Rundfunkveranstaltern, nach 1945 ein Kulturgut angesammelt, das von unschätzbarem Wert ist.",eu weit hat sich in den archiven insbesondere von rundfunkveranstaltern nach eintausendneunhundertfünfundvierzig ein kulturgut angesammelt das von unschätzbarem wert ist.,0.8636363636363636
" Frau Präsidentin, meine Damen und Herren!",frau präsidentin meine damen und herren!,1.0
" Die EU muss dafür sorgen, dass menschenrechtliche Standards konsequent in allen Drogenbekämpfungsprogrammen, die sie unterstützt, angewendet werden und Informationen über dieses Programm verfügbar sind.",die eu muss dafür sorgen dass menschenrechtliche standards konsequent in allen drogenbekämpfungsprogrammen die sie unterstützt angewendet werden und dass informationen über dieses programm verfügbar sind.,0.9824561403508771
 Wir brauchen jetzt ein Umdenken.,wir brauchen jetzt ein umdenken.,1.0
 Freunde lassen Freunde nicht sehenden Auges weiter eine falsche Politik betreiben.,freunde lassen freunde nicht sehenden auges weiter eine falsche politik betreiben.,1.0
" um das AAA-Rating der EBRD zu wahren und den derzeitigen Stimmrechtsanteil innerhalb der EBRD aufrechtzuerhalten. Die EVP-Fraktion unterstützt die Forderung nach einer Bewertung des europäischen öffentlichen Investmentbanking-Systems, die dem Europäischen Parlament von Kommissionen und den Mitgliedsten vorzulegen ist.",um das aaa rating der ebrd zu wahren und den derzeitigen stimmrechtsanteil innerhalb der ebrd aufrecht zu erhalten. die evp fraktion unterstützt die forderung nach einer bewertung des europäischen öffentlichen investmentbanking systems die dem europäischen parlament von kommission und den mitgliedstaaten vorzulegen ist.,0.9111111111111111
" Ich glaube, es wird nicht darauf hinauslaufen, dass man immer mehr Daten einfach nur anhäuft und dann quasi die Computer die Arbeit für sich erledigen lässt, sondern es wird darauf ankommen, dass man die Polizeibeamten vor Ort besser vernetzt, dass man Mittel und Ausstattungen zur Verfügung stellt, um gemeinsame Ermittlungen zu begehen, grenzübergreifend. Daran muss jetzt gearbeitet werden. Und wir als Grüne hätten uns gewünscht, dass in dem Bereich der Informationsweitergabe an dritte private",denn ich glaube es wird nicht darauf hinauslaufen dass man immer mehr daten einfach nur anhäuft und dann quasi die computer die arbeit für sich erledigen lässt sondern es wird darauf ankommen dass man die polizeibeamten vor ort besser vernetzt dass man mittel und ausstattung zur verfügung stellt um gemeinsame ermittlungen durchzuführen grenzübergreifend. daran muss jetzt gearbeitet werden. und wir als grüne hätten uns gewünscht dass in dem bereich der informationsweitergabe an dritte private,0.9575757575757576
" und eine Kompromiss stellt klar, dass es dazu eben gerade nicht kommen soll.",der gefundene kompromiss stellt klar dass es dazu gerade nicht kommen soll.,0.8
 wir weiter mit Europol und Olaf um.,aber wie gehen wir weiter mit europol und olaf um?,0.8235294117647058
" Ich glaube, dass wir auch nicht übers Ziel hinausschießen dürfen.",ich glaube dass wir nicht übers ziel hinausschießen dürfen.,0.9565217391304348
" Sicher hingegen ist momentan vor allem eines, nämlich die weitere Belasterung und Gängelung unserer Bürger für Energie und für Fortbewegung.",sicher hingegen ist momentan vor allem eines nämlich die weitere belastung und gängelung unserer bürger für energie und für fortbewegung.,0.96
" Es freut mich, dass es gelungen ist, eine Mehrheit des Hauses für meinen Änderungsantrag zu gewinnen, der ein spezielles Augenmerk auf Mütter und in Wissenschaft und Forschung legt.",es freut mich dass es gelungen ist eine mehrheit des hauses für meinen änderungsantrag zu gewinnen der ein spezielles augenmerk auf mütter in wissenschaft und forschung legt.,0.983050847457627
" Fälle, die aufgeworfen wird. Sie sind Monate, zum Teil Jahre alt.",alle fälle die aufgeworfen werden sind monate zum teil jahre alt.,0.8333333333333334
" sichergestellt werden, dass die Berichtspflechten nicht überhand nehmen, gerade mit Blick auf die kleinen und mittelgroßen Institute. Wir brauchen",es muss sichergestellt werden dass die berichtspflichten nicht überhand nehmen gerade mit blick auf die kleinen und mittelgroßen institute.,0.85
" Ein wirklich kraftvolles Europa, eine wettbewerbsfähige Europäische Union braucht natürlich auch ein modernes Budget.",ein wirklich kraftvolles europa eine wettbewerbsfähige europäische union braucht natürlich auch ein modernes budget.,1.0
" Sehr geehrter Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen,",sehr geehrter herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" müssen wir die Dinge für die Polizeibeamten so machen, dass sie sie auch effektiv austauschen können und entsprechend nutzen können.",also müssen wir die dinge für die polizeibeamten so machen dass sie sie auch effektiv austauschen und entsprechend nutzen können.,0.9361702127659574
" dass man in Europa, weil wir so gut zusammengewachsen sind, überall mit allen Transportmitteln hinkommt. Ist",die nehmen an dass man in europa weil wir so gut zusammengewachsen sind überall mit allen transportmitteln hinkommt.,0.8823529411764706
 Mit dem Einführungsregime für den neuen globalen Rechnungslegungsstandard ziehen wir eine weitere Lehre aus der Finanzkrise.,mit dem einführungsregime für den neuen globalen rechnungslegungsstandard ziehen wir eine weitere lehre aus der finanzkrise.,1.0
" Dann möchte ich der Kollegin Latvaard sagen, dass unsere Fraktion erst heute Abend entscheidet, ob sie die vorliegende Entschließung unterstützt.",zunächst einmal möchte ich der kollegin ludford sagen dass unsere fraktion erst heute abend entscheidet ob sie die vorliegende entschließung unterstützt.,0.8749999999999999
" Warum haben die Generaldirektoren viel mehr Ermessensspielraum bekommen, ob es eine Folgenabschätzung geben soll oder nicht?",warum haben die generaldirektoren viel mehr ermessensspielraum bekommen ob es eine folgenabschätzung geben soll oder nicht?,1.0
 über die neue gewachsene und ständig wachsende außenpolitische Verantwortung Chinas in dieser Welt ist ja heute Abend schon sehr viel gesprochen worden.,über die neue gewachsene und ständig wachsende außenpolitische verantwortung chinas in dieser welt ist ja heute abend schon sehr viel gesprochen worden.,1.0
" Glauben Sie, dass im Bereich der Finanzmärkte auf europäischer Ebene auch hier Untersuchungen stattfinden sollten, von wem die Finanzierung kommt, ob das islamische Gruppen sind oder wer hinter derartigen Influsnamen steht?",glauben sie dass im bereich der finanzmärkte auf europäischer ebene auch hier untersuchungen stattfinden sollten von wem die finanzierung kommt ob das islamische gruppen sind oder wer hinter derartigen einflussnahmen steht?,0.9696969696969697
 findet unser entschiedenen Widerspruch.,das findet unseren entschiedenen widerspruch.,0.6666666666666665
" Ich möchte die Thematik noch einmal verdeutlichen. Derzeit leben 1,3 Milliarden Menschen ohne Elektrizität.",ich möchte die thematik noch einmal verdeutlichen derzeit leben eins drei milliarden menschen ohne elektrizität.,0.8823529411764706
" Meine Damen und Herren, der Dialog mit Russland ist wichtig, aber er muss immer auch mit der Kritik an den dortigen Zuständen begleitet werden.",meine damen und herren der dialog mit russland ist wichtig aber er muss immer auch mit der kritik an den dortigen zuständen begleitet werden.,1.0
" Wir müssen den Menschen das Gefühl geben, dass wir nicht nur Budgetdefizite betrachten, dass wir nicht nur ökonomischen, marktökonomischen Gleichgewicht und Ungleichgewichte betrachten. Das ist wichtig, sondern dass es auch soziale Ungleichgewichte gibt.",wir müssen den menschen das gefühl geben dass wir nicht nur budgetdefizite betrachten dass wir nicht nur die ökonomischen und makroökonomischen gleichgewichte und ungleichgewichte betrachten das ist wichtig sondern dass es auch soziale ungleichgewichte gibt.,0.918918918918919
" Die Einwände, die dagegen von Drittstaaten gekommen sind, sind aus meiner Sicht nicht substanziell.",die einwände die dagegen von drittstaaten gekommen sind sind aus meiner sicht nicht substanziell.,1.0
" Rechtsstaatlichkeit, Sicherheit und Freiheit. Diese Sicherheitsstrategie ist sehr positiv zu sehen und ich wünsche ihr ein Gelingen.",sie erwarten sich rechtsstaatlichkeit sicherheit und freiheit. diese sicherheitsstrategie ist sehr positiv zu sehen und ich wünsche ihr ein gelingen.,0.923076923076923
" Wir haben gemeinsame europäische Interessen, soziale, wirtschaftliche, steuerliche, außenpolitische. Das lässt sich fortsetzen.",wir haben gemeinsame europäische interessen soziale wirtschaftliche steuerliche und außenpolitische das lässt sich fortsetzen.,0.9696969696969697
" Ich weiß nicht, wie Sie das begrüßen können.",ich verstehe nicht wie sie das begrüßen können.,0.9
" auf der Rat. Denn entscheidet vor allen Dingen dieses Parlament am Ende über die Zusammensetzung des Kollegiums und über die Portfolios, die Sie verteilen und über Ihr Programm, das Sie vorlegen für die nächsten fünf Jahre.",dann entscheidet auch der rat ja dann entscheidet am ende vor allen dingen dieses parlament über die zusammensetzung des kollegiums und über die portfolios die sie verteilen und über ihr programm das sie für die nächsten fünf jahre vorlegen.,0.8395061728395062
" Ich kann mich daran erinnern, dass die Europol-Verordnung die einzige ist. Das einzige Gesetz, wo biometrische Daten nach wie vor nicht als besonders sensible Daten gezählt werden. Und an die Adresse von Europol möchte ich auch ganz versöhnlich sagen, nein, das Parlament hatte zur keiner Zeit vor, die Arbeit von Europol zu unterminieren.",ich darf daran erinnern dass die europol verordnung die einzige ist das einzige gesetz in dem biometrische daten nach wie vor nicht als besonders sensible daten gezählt werden. und an die adresse von europol möchte ich auch ganz versöhnlich sagen nein das parlament hatte zu keiner zeit vor die arbeit von europol zu unterminieren im gegenteil,0.9137931034482759
 Denn der Ostsee-Managementplan wird zugleich seine erste Feuertufe haben.,denn der ostseemanagementplan wird sogleich seine erste feuertaufe haben.,0.631578947368421
" Es geht natürlich auch um die Frage, welche Anreize der Gesetzgeber setzt, um Daten gemeinsam zu nutzen.",aber es geht natürlich auch um die frage welche anreize der gesetzgeber setzt um daten gemeinsam zu nutzen.,0.972972972972973
" Man musste leider davon ausgehen, dass mit der Unabhängigkeit Südsudans die bestehenden Konflikte nicht von heute auf morgen befriedet sein würden, nicht nur was den endgültigen Grenzverlauf betrifft.",man musste leider davon ausgehen dass mit der unabhängigkeit süd sudans die bestehenden konflikte nicht von heute auf morgen befriedet sein würden nicht nur was den endgültigen grenzverlauf betrifft.,0.9538461538461539
" Wenn wir das Geld aus der Hand geben, haben wir keine Möglichkeit mehr zu kontrollieren, was damit geschieht.",wenn wir das geld aus der hand geben haben wir keine möglichkeit mehr zu kontrollieren was damit geschieht.,1.0
" Golfclub austritt und weiter spielen will, muss auch ein Greenfee bezahlen. Das ist keine Strafe, sondern eine normale Belastung, die gemacht werden muss, denn",wer aus einem golfclub austritt und weiterspielen will muss auch eine green fee bezahlen. das ist keine strafe sondern eine normale belastung die gemacht werden muss.,0.76
 Dieses Ziel haben wir konsequenterweise auch in den trans-europäischen Verkehrsnetzen verankert.,dieses ziel haben wir konsequenterweise auch in den transeuropäischen verkehrsnetzen verankert.,0.8799999999999999
" werden, wenn es dann die entsprechenden Entscheidungen gibt. React.eu haben ein Instrument, das rückwirkend, wie der Name schon sagt, mit Anfang Februar dieses Jahres es möglich machen wird, dass Kosten, die aus der Covid-Krise entstanden sind, geltend gemacht werden können.",wir werden wenn es dann die entsprechenden entscheidungen gibt react eu haben ein instrument das rückwirkend wie der name schon sagt mitte anfang februar dieses jahres es möglich machen wird dass kosten die aus der covid krise entstanden sind geltend gemacht werden können.,0.967032967032967
" Die Unternehmen haben sehr viele Chancen, Möglichkeiten, Ressourcen, um sich durchzusetzen.",die unternehmen haben sehr viele chancen möglichkeiten und ressourcen um sich durchzusetzen.,0.9600000000000001
 Deswegen hat die Kommission dieses Scoping-Exercise durchgeführt. Wir haben erst vor kurzem das Ergebnis bekommen.,deswegen hat die kommission ja dieses scoping exercise durchgeführt und wir haben erst vor kurzem das ergebnis bekommen.,0.9444444444444444
 Nach einigen stärkeren Jahren werden wir 2024 mit einem extrem niedrigen EU-Haushalt aufwachen.,nach einigen stärkeren jahren werden wir zweitausendvierundzwanzig mit einem extrem niedrigen eu haushalt aufwachen.,0.9333333333333333
" Wir sind glücklich, dass wir dieses traurige Kapitel heute abschließen und diesem Abkommen zustimmen.",und ich bitte wirklich dass wir dieses traurige kapitel heute abschließen und diesem abkommen zustimmen!,0.75
 kostet inzwischen Milliarden und Abermilliarden.,das kostet inzwischen milliarden und abermilliarden!,0.9090909090909091
" über die besonders konstruktive Rolle der IAEO, insbesondere seit Jukija Amano den Posten des Generaldirektors dort übernommen hat.",ich freue mich auch über die besonders konstruktive rolle der iaeo insbesondere seit yukiya amano den posten des generaldirektors dort übernommen hat.,0.85
 Situation in Griechenland und ich möchte,situation in griechenland.,0.6
 Meine Eltern gehörten noch einer Generation an deren Leitmotiv es war. Unseren Kindern soll es besser gehen als uns.,meine eltern gehörten noch einer generation an deren leitmotiv es war unseren kindern soll es besser gehen als uns.,1.0
" Deswegen kann die Devise nicht sein, Klimaschutz statt Arbeitsplätze oder Arbeitsplätze statt Klimaschutz eher",deswegen kann die devise nicht klimaschutz statt arbeitsplätze oder arbeitsplätze statt klimaschutz sein.,0.9032258064516129
" Ich begrüße es sehr, dass in den Leitlinien die besondere Bedeutung von KMU in der EU hervorgehoben wird.",ich begrüße es sehr dass in den leitlinien die besondere bedeutung von kmu in der eu hervorgehoben wird.,1.0
" Doch das zweite Mal war die Behandlung der Passagiere, die auf Flüge warten mussten, die zurückgestuft wurden in Sachen Information extrem mangelhaft und das muss in erster Linie verbessert werden.",auch das zweite mal war die behandlung der passagiere die auf flüge warten mussten die zurückgestuft wurden in sachen information extrem mangelhaft und das muss vorrangig verbessert werden.,0.9032258064516129
" 2011 wurden mehr als 2,3 Millionen Teilzeitstellen geschaffen.",seit zweitausendelf wurden mehr als zwei drei millionen teilzeitstellen geschaffen.,0.631578947368421
 gegenüber prekären Beschäftigungsverhältnissen.,geschlagen gibt gegenüber prekären beschäftigungsverhältnissen?,0.8750000000000001
" Ich glaube wir haben einen Konsens, Herr Kommissar, Sie haben das gesagt. Wir haben bei neuartigen Lebensmitteln die Notwendigkeit einer Vorabgenehmigung, bevor sie auf den Markt kommen. Und ich stimme auch ausdrücklich zu, dass wir ein zentrales Zulassungsverfahren brauchen und nicht in 27 Mitgliedsländern unterschiedliche Zulassungen machen.",herr kommissar ich glaube sie haben gesagt wir haben einen konsens. wir haben bei neuartigen lebensmitteln die notwendigkeit einer vorabgenehmigung bevor sie auf den markt kommen und ich stimme auch ausdrücklich zu dass wir ein zentrales zulassungsverfahren brauchen und nicht in siebenundzwanzig mitgliedstaaten unterschiedliche zulassungen machen.,0.8333333333333334
" eine konkrete Frage. Fordern Sie den hohen Beauftragten Insko auf, seine Bonn-Powers auszuüben, um zu verhindern, dass eine weitere Eskalation dort stattfindet? Ich glaube,",meine konkrete frage fordern sie den hohen beauftragten inzko auf seine bonn powers auszuüben um zu verhindern dass dort eine weitere eskalation stattfindet?,0.8400000000000001
" Und ich danke auch den Mitgliedstaaten, dass sie bereit waren, Kompetenzen abzugeben und sich in einen europäischen Rahmen einzubringen.",ich danke auch den mitgliedstaaten dass sie bereit waren kompetenzen abzugeben und sich in einen europäischen rahmen einzubringen.,0.9743589743589743
" Sie alle kämpfen millionenfach und weltweit für Religionsfreiheit und das Recht, den Glauben zu leben.",sie alle kämpfen millionenfach und weltweit für religionsfreiheit und das recht den glauben zu leben.,1.0
" hat eine geostrategische Bedeutung, wenn die",dieses abkommen hat eine geostrategische bedeutung.,0.6666666666666666
" Ich sage dich dennoch abschließend an die Europäische Kommission. Es gibt Stimmen, die ja davon sprechen, dass die deutschen Behörden und das deutsche Verkehrsministerium schon länger über solche Praktiken Bescheid wussten.",eine frage hätte ich dennoch abschließend an die europäische kommission es gibt stimmen die davon sprechen dass die deutschen behörden und das deutsche verkehrsministerium schon länger über solche praktiken bescheid wussten.,0.9014084507042254
 der Begriff Private Use oder Commercial Use nicht hinreichend definiert ist und keine gemeinsame Definition gefunden wurde.,der begriff nicht hinreichend definiert ist und keine gemeinsame definition gefunden wurde.,0.8275862068965517
" Ich habe deshalb die Vorsitzenden unseres Ausschusses vorgeschlagen, einen gemeinsamen Brief an die europäischen Fischereiminister zu schreiben.",ich habe deshalb der vorsitzenden unseres ausschusses vorgeschlagen einen gemeinsamen brief an die europäischen fischereiminister zu schreiben.,0.9444444444444444
" Das ist die Ungeduld, dass es endlich aufhören muss, dass wir immer nur Dürfer reden, sondern dass wir endlich etwas tun müssen, dass etwas passiert.",sie hören in meiner stimme die ungeduld dass es endlich aufhören muss dass wir immer nur darüber reden sondern wir müssen endlich etwas tun dass etwas passiert.,0.7118644067796611
 zusammen.,zusammen.,1.0
" Ambulanz vor stationär ist auch ein Grundsatz in Deutschland, wird aber nicht gelebt.",ambulant vor stationär ist auch ein grundsatz in deutschland wird aber nicht gelebt.,0.9285714285714286
 Deshalb vielleicht mal einen anderen Weg wählen.,deshalb vielleicht einmal einen anderen weg wählen.,0.875
 gibt es eine gemeinsame Verantwortung.,also insofern gibt es eine gemeinsame verantwortung.,0.8333333333333333
" Und zweitens, wann eröffnen Sie endlich Vertragsverletzungsverfahren gegen die Mitgliedstaaten, die seit 2007 notorisch europäisches Geldwäscherecht brechen?",und zweitens wann eröffnen sie endlich vertragsverletzungsverfahren gegen die mitgliedstaaten die seit zweitausendsieben notorisch europäisches geldwäscherecht brechen?,0.9500000000000001
 Ansonsten verliess er es den Weg nach Europa.,ansonsten verließe es den weg nach europa.,0.75
 Wir können es den Regierungen nicht einfach überlassen.,wir können es nicht einfach den institutionen den regierungen überlassen.,0.7000000000000001
 Wir haben Handelsbeziehungen mit China gerade eben besprochen und wollen ja auch die Handelsbeziehungen mit Festland China weiter intensivieren.,wir haben handelsbeziehungen mit china gerade eben besprochen und wollen ja auch die handelsbeziehungen mit festlandchina weiter intensivieren.,0.918918918918919
" Ich frage Sie, Herr Präsident, zu welchem Ergebnis Sie hinsichtlich der Prüfung der Rechtsgrundlage des Vorschlages gelangt sind, zu der Sie nach Artikel 46 Absatz 2 verpflichtet sind.",ich frage sie herr präsident zu welchem ergebnis sie hinsichtlich der prüfung der rechtsgrundlage des vorschlages gelangt sind zu der sie nach artikel sechsundvierzig absatz zwei verpflichtet sind?,0.9333333333333333
 Europa und auch die Eurozone wachsen so stark wie selten.,europa und auch die euro zone wachsen so stark wie selten.,0.8571428571428572
 Das ist keine perfekte Lösung. Wer behauptet das denn?,das ist keine perfekte lösung wer behauptet das denn?,1.0
 manchmal wer orientiert sich hier an wen.,ich frage mich manchmal wer orientiert sich hier an wem?,0.7058823529411764
" Ich habe die ganz herzliche Bitte, dass wir uns gemeinsam mit einer gemeinsamen Resolution anschließen der Allianz der 50 Staaten, der auch die Europäische Union und viele, fast alle europäischen Mitgliedsstaaten angehören und dass wir uns damit auch öffentlich klar machen, dass sexueller Missbrauch von Kindern für uns an der obersten Stelle der Tagesordnung steht, trotz aller Probleme. Und dass wir gemeinsam Willens sind,",ich habe die ganz herzliche bitte dass wir uns gemeinsam mit einer gemeinsamen entschließung der allianz anschließen der fünfzig staaten auch die europäische union und fast alle europäischen mitgliedstaaten angehören und dass wir damit auch öffentlich klar machen dass sexueller missbrauch von kindern für uns an der obersten stelle der tagesordnung steht trotz aller probleme und dass wir gemeinsam willens sind,0.8905109489051095
" Gerade die letzten Krisen haben gezeigt, wo das hinführt.",gerade die letzten krisen haben gezeigt wo das hinführt.,1.0
" Wir sind in dieser Lage, weil die EU-Kommission ihren Verhandlungserfolg erzwingen wollte.",wir sind in dieser lage weil die eukommission ihren verhandlungserfolg erzwingen wollte.,0.8799999999999999
" Ganz klar auf den Kollegen Pirke einzugehen, der ist leider inzwischen schon wieder weg. Wahrscheinlich genauso schnell hat er auch den Bericht gelesen. Denn ich fordere kein Wahlrecht für illegale, sondern für ganz normale Einwanderer. Diese Diskussion haben wir schon lange.",ich möchte ganz klar auf den kollegen pirker eingehen der ist leider inzwischen schon wieder weg wahrscheinlich hat er genauso schnell auch den bericht gelesen denn ich fordere kein wahlrecht für illegale sondern für ganz normale einwanderer. diese diskussion haben wir schon lange.,0.8764044943820224
" So ist es, Kollege Ferber.",genauso ist es kollege ferber.,0.8000000000000002
" dem Kollegen vorher zugehört habe, dann sagen Sie es doch deutlich. Sie wollen, dass man Dieselautos verbietet und diese Dieselautos, die momentan noch auf den Straßen sind, den Menschen wegnimmt.",wenn ich dem kollegen vorher zugehört habe dann sagen sie es doch deutlich sie wollen dass man dieselautos verbietet und diese dieselautos die momentan noch auf den straßen sind den menschen wegnimmt.,0.9696969696969697
" Aufbau der Europäischen Union haben wir die Verpflichtung entwickelt, dass die Schaffung gemeinsamer Märkte zwingend auch die Regelung von Umweltschutz, Gesundheit und Arbeitsbedingungen fordert. Hier im Bindenmarkt wissen wir, wie die Realität aussieht.",beim aufbau der europäischen union haben wir die verpflichtung entwickelt dass die schaffung gemeinsamer märkte zwingend auch die regelung von umweltschutz gesundheit und arbeitsbedingungen hier im binnenmarkt erfordert und wir wissen wie die realität aussieht.,0.8918918918918918
" In den USA sparen sich Elektronikhersteller Entsorgungskosten, indem Elektronikschrotter als sogenannte Entwicklungshilfe nach Afrika oder in andere Bereiche der dritten Welt verschifft wird.",in den usa sparen sich elektronikhersteller entsorgungskosten indem elektronikschrott als sogenannte entwicklungshilfe nach afrika oder in andere bereiche der dritten welt verschifft wird.,0.9565217391304348
 Mehrzahl der Minister sind sehr konstruktiv.,die mehrzahl der minister ist sehr konstruktiv.,0.7692307692307692
" genau dieses Szenario einsnehmen und in die aktuelle Politik einarbeiten, damit wir dem gerecht werden, was wir uns selbst zum Ziel gesetzt haben.",lassen sie uns genau dieses szenario eins nehmen und in die aktuelle politik einarbeiten damit wir dem gerecht werden was wir uns selbst zum ziel gesetzt haben.,0.8800000000000001
" Es entsteht ein riesen Superdatensystem mit Daten von Drittstaatlern, die bei jeder x-beliebigen Identitätsfeststellung auch ohne Straftat praktisch genutzt werden können.",unterm strich es entsteht ein riesensuperdatensystem mit daten von drittstaatlern die bei jeder x beliebigen identitätsfeststellung auch ohne straftat praktisch genutzt werden können.,0.8979591836734694
" Wie kann man hier entgegenwirken, dass in Zukunft auch die Basis für die beste Produktion dieser Welt in Europa wieder erneuert wird?",wie kann man hier entgegenwirken dass in zukunft auch die basis für die beste produktion dieser welt in europa wieder erneuert wird?,1.0
" Kommissionsvorschlag Guadeloupe, französisch Guiana, Martinique und Réunion, indirekte Steuern auf traditionellen Ruhm angenommen.",kommissionsvorschlag guadeloupe französisch guayana martinique und runion indirekte steuern auf traditionellen rum angenommen;,0.7586206896551724
" Wir müssen daher zur Kenntnis nehmen, dass die große Mehrheit der Schlepperbanden vom Südosteuropäischen Raum aus in Richtung Mitteleuropa agiert, dass die Opfer nicht nur aus Drittländern rekrutiert werden, sondern aus den Mitgliedstaaten selber auch kommen.",wir müssen daher zur kenntnis nehmen dass die große mehrheit der schlepperbanden vom ost bzw. südosteuropäischen raum aus in richtung mitteleuropa agiert dass die opfer nicht nur in drittländern rekrutiert werden sondern auch aus den mitgliedstaaten selbst kommen.,0.9047619047619047
" Dabei geht es nicht nur um das Funktionieren des Binnenmarktes, sondern auch um die Gewährleistung von Grundrechten.",dabei geht es nicht nur um das funktionieren des binnenmarktes sondern auch um die gewährleistung von grundrechten.,1.0
" Ich bin auch sehr froh, dass ich gelesen habe, dass diese intelligente Regulierung weiterhin eine Aufgabe der europäischen Organe und Mitgliedstaaten bleibt.",ich bin auch sehr froh dass ich gelesen habe dass diese intelligente regulierung weiterhin eine aufgabe der europäischen organe in den mitgliedstaaten bleibt.,0.9361702127659574
" heute in anderen Funktionen, als sie damals hatten, bei uns zu haben.",heute in anderen funktionen als sie damals hatten bei uns zu haben.,1.0
 In diesem Sinne werden wir den Entlastungsprozess für die Europäische Kommission konsequent gestalten.,in diesem sinne werden wir den entlastungsprozess für die europäische kommission konsequent gestalten.,1.0
" Dann hat es geheißen, alle Finanzprodukte",dann hat es geheißen alle finanzprodukte.,1.0
" Ein bisschen Übersicht müssen wir bewahren, das ist notwendig.",ein bisschen übersicht müssen wir bewahren das ist notwendig.,1.0
" Die in einer wachsenden Vielzahl an EU-Institutionen angesiedelten Expertengruppen sollten das Verständnis für die EU-Regelungen fördern, mehr Transparenz bringen und die Arbeit der EU-Kommission erleichtern.",die in einer wachsenden vielzahl an eu institutionen angesiedelten expertengruppen sollten das verständnis für die eu regelungen fördern mehr transparenz bringen und die arbeit der kommission erleichtern.,0.9836065573770492
" Danke an alle Kollegen, die an diesem Text mitgearbeitet haben.",daher dank an alle kollegen die an diesem text mitgearbeitet haben.,0.8571428571428572
" unter allen geopolitischen und geowirtschaftlichen Blickwinken, aber ist TTIP die falsche Antwort.",unter allen geopolitischen und geowirtschaftlichen blickwinkeln aber ist die ttip die falsche antwort.,0.8799999999999999
" Die Währungsunion ist bekanntlich wegen der massiv unterschiedlichen wirtschaftlichen Voraussetzungen ihrer Mitglieder eine Fehlkonstruktion, die von Anfang an zum Scheitern verurteilt war. So wissen wir es heute.",die währungsunion ist bekanntlich wegen der massiv unterschiedlichen wirtschaftlichen voraussetzungen ihrer mitglieder eine fehlkonstruktion die von anfang an zum scheitern verurteilt war so wissen wir es heute.,1.0
" Wir begrüßen das morgige Treffen in Genf, an dem Vertreter der Ukraine, Russlands, der EU und der USA teilnehmen werden.",wir begrüßen das morgige treffen in genf an dem vertreter der ukraine russlands der eu und der usa teilnehmen werden.,1.0
" Solch ein zentrales Identitätsregister, das personenbezogene biometrische Daten einer riesigen Anzahl Personen zählt, ist ein lohnwertes Ziel für Hacker, die mit einem gezielten Angriff auf das CER eine Vielzahl der Datenbanken und der damit verbundenen Dienste außer Gefecht setzen könnten. Und die Auswirkung eines Datenlinks möchte ich mir gar nicht vorstellen.",solch ein zentrales identitätsregister das personenbezogene biometrische daten einer riesigen anzahl von personen enthält ist ein lohnenswertes ziel für hacker die mit einem gezielten angriff auf das cir eine vielzahl der datenbanken und der damit verbundenen dienste außer gefecht setzen könnten und die auswirkung eines datenlecks möchte ich mir gar nicht vorstellen.,0.9043478260869565
" Liebe Institutionen, Rat und Kommission, ihr seid gemeinsam mit uns verpflichtet, hier endlich eine andere Politik zu betreiben.",liebe institutionen rat und kommission ihr seid gemeinsam mit uns verpflichtet hier endlich eine andere politik zu betreiben.,1.0
" Sie verweigern sich wesentlichen Elementen der Genesis, der Zuspitzung um die Ukraine, den langjährigen Verbindungen zwischen EU-Kommissionen und ukrainischen Oligarchen, zum Beispiel Herrn Pinchuk, deren Macht der Maidan gerade gebrochen sehen wollte, den reichlich sprudelnden US-Geldquellen für das Agieren schillerner Figuren wie Olaj Hrivatschuk oder die gesellschaftlichen Gefahren, die sich zur Macht und dem Handeln von Zvoboda und dem rechten Sektor sowie den angelaufenen politischen Säuberungen der neuen herrschenden Ergebenen.",sie verweigert sich wesentlichen elementen der genesis der zuspitzung um die ukraine die langjährigen verbindungen zwischen eu kommission und ukrainischen oligarchen zum beispiel herrn pintschuk deren macht der majdan gerade gebrochen sehen wollte die reichlich sprudelnden us geldquellen für das agieren schillernder figuren wie olek rybatschuk oder die gesellschaftlichen gefahren die sich durch die macht und das handeln von swoboda und dem rechten sektor sowie den angelaufenen politischen säuberungen der neuen herrschenden ergeben.,0.8211920529801323
" Vielen Dank, Frau Vorsitzende. Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen, es geht hier weder darum, den Diesel zu verteufeln, noch geht es heute darum, die Autoproduktion als solche zu verteufeln.",frau präsidentin frau kommissarin kolleginnen und kollegen! es geht hier weder darum den diesel zu verteufeln noch geht es heute darum die autoproduktion als solche zu verteufeln.,0.912280701754386
" Wir beurteilen jede Form des Terrorismus von allen Seiten, aber diese Regime haben nichts mit Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu tun.",wir verurteilen jede form des terrorismus von allen seiten aber dieses regime hat nichts mit demokratie und rechtsstaatlichkeit zu tun.,0.85
 Wir sind auf dem Weg zum Gläser der Menschen. Es werden Daten verknüpft.,wir sind auf dem weg zum gläsernen menschen es werden daten verknüpft.,0.896551724137931
" es ist richtig, dass es nicht nur das einheitliche 112 Notrufsystem geben wird, sondern auch private Systeme weiter bestehen dürfen.",in der tat ist es richtig dass es dann nicht nur das einheitliche einhundertzwölf notrufsystem geben wird sondern auch private systeme weiter bestehen dürfen.,0.8085106382978723
" Und ich akzeptiere jedes Argument in Richtung Türkei. Rückschritte, massive Rückschritte bei der Rechtsstaatlichkeit, bei der Medienfreiheit, bei der Meinungsfreiheit, bei der Unabhängigkeit der Justiz.",und ich akzeptiere jedes argument in richtung türkei rückschritte massive rückschritte bei der rechtsstaatlichkeit bei der medienfreiheit bei der meinungsfreiheit bei der unabhängigkeit der justiz.,1.0
 Drittens brauchen wir hier auch die Einrichtung eines gemeinsamen Dienstes für den Abgleich von biometrischen Daten.,drittens brauchen wir hier auch die einrichtung eines gemeinsamen dienstes für den abgleich von biometrischen daten.,1.0
" ist mir wichtig, dass in dieser Richtlinie auch die grenzüberschreitende Dienstleistungserbringung über die Berufsqualifikationsanerkennungsrichtlinie hinaus nur verhältnismäßige Anforderungen vorsehen darf, damit tatsächlich im europäischen Binnenmarkt die Berufsausübung nicht unverhältnismäßig eingeschränkt wird.",zum zweiten ist mir wichtig dass in dieser richtlinie auch die grenzüberschreitende dienstleistungserbringung über die berufsqualifikationsanerkennungsrichtlinie hinaus nur verhältnismäßige anforderungen vorsehen darf damit tatsächlich im europäischen binnenmarkt die berufsausübung nicht unverhältnismäßig eingeschränkt wird.,0.975609756097561
" Diejenigen, die beten, können beten werden und diejenigen, die hoffen, hoffen werden, dass der Kollege Papas Tamkos gesund in unsere Reihen wiederkehren wird.",dass diejenigen die beten können beten werden und diejenigen die hoffen hoffen werden dass der kollege papastamkos gesund in unsere reihen wiederkehren wird.,0.9166666666666666
" Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen,",herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Wie führen wir die zurück, die illegal hierhergekommen sind? Das, was wir feststellen müssen, ist die Balkanroute immer noch nicht dicht.",zweitens wie führen wir die zurück die illegal hierher gekommen sind? wir müssen feststellen die balkanroute ist immer noch nicht dicht.,0.7916666666666666
 Denn ohne Pressefreiheit ist jede Freiheit nichts.,denn ohne pressefreiheit ist jede freiheit nichts.,1.0
" Gleichzeitig müssen Maßnahmen folgen, damit mehr solche Marken registriert werden können.",gleichzeitig müssen maßnahmen folgen damit mehr solche marken registriert werden können.,1.0
 Dinge müssen wir darauf haben.,solche dinge müssen wir darauf haben.,0.923076923076923
" In der Hände weniger Großkonzerne, in der Hände von teilweise außerlandwirtschaftlichen Konzernen.",in die hände weniger großkonzerne in die hände von teilweise außerlandwirtschaftlichen konzernen.,0.875
 Respektieren Sie die Menschen in Europa!,respektieren sie die menschen in europa.,1.0
" Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, wir sind dabei, das Erb- und Familienrecht hinsichtlich des anzuwendenden Rechts, der gerichtlichen Zuständigkeit und der Anerkennung und Vollstreckung von ausländischen Entscheidungen neu zu regeln,",herr präsident frau kommissarin sehr geehrte damen und herren! wir sind dabei das erb und familienrecht hinsichtlich des anzuwendenden rechts und der gerichtlichen zuständigkeit und der anerkennung und vollstreckung von ausländischen entscheidungen neu zu regeln.,0.9444444444444444
" Ich habe allerdings nicht verstanden, wenn man selber nicht in der NATO ist, dass man dann auf die NATO setzt und die EU im Bereich Verteidigung nicht aktiv werden lassen will.",ich habe allerdings nicht verstanden wenn man selber nicht in der nato ist dass man dann auf die nato setzt und nicht die eu im bereich verteidigung aktiv werden lassen will.,0.967741935483871
" beispielsweise der Bericht unangekündigter Kontrollen in allen Sektoren vor, bessere Durchsetzungsverfahren im Falle von Betrug und klare Regelungen für mehr Transparenz auch im Hinblick auf die Kontrollergebnisse. Die Trilogverhandlungen haben jedoch auch gezeigt, dass wir es mit einer großen Clou zu tun haben zwischen den guten Absichten der Gesetzgeber und der tatsächlichen Durchführung in den Mitgliedstaaten, beispielsweise bei den Grenzkontrollen, bei den Lebensmitteltransporten oder der Kontrolle von Tierschutzstandards",beispielsweise sieht der bericht unangekündigte kontrollen in allen sektoren vor bessere durchsetzungsverfahren im falle von betrug und klare regelungen für mehr transparenz auch im hinblick auf die kontrollergebnisse. die trilog verhandlungen haben jedoch auch gezeigt dass wir es mit einer großen kluft zu tun haben zwischen den guten absichten der gesetzgeber und der tatsächlichen durchführung in den mitgliedstaaten beispielsweise bei den grenzkontrollen bei lebensmitteltransporten oder der kontrolle von tierschutzstandards in schlachthäusern.,0.9199999999999999
" Und ich hoffe, dass wir noch nächstes oder übernächstes Jahr Europawahlen in diesem Land haben und dass dann hier kroatische Kollegen unter uns sitzen und den Weg bereiten für den Beitritt der anderen südosteuropäischen Staaten, an deren Spitze Mazedonien steht.",ich hoffe dass noch nächstes oder übernächstes jahr in diesem land europawahlen stattfinden können und dass dann hier kroatische kollegen unter uns sitzen und den weg bereiten für den beitritt der anderen südosteuropäischen staaten an deren spitze mazedonien steht.,0.9111111111111111
 Das Petitionsrecht ist eines der wichtigsten Rechte der Bürger der Europäischen Union. Dadurch können Sie auf mögliche Verletzung Ihrer Rechte oder Missstände in der Europäischen Union aufmerksam machen.,herr präsident! das petitionsrecht ist eines der wichtigsten rechte der bürger der europäischen union. dadurch können sie auf mögliche verletzungen ihrer rechte oder missstände in der europäischen union aufmerksam machen.,0.9295774647887325
" Das ist für uns wichtig. Wir hoffen, dass es auch zukünftig so geschehen wird.",das ist für uns wichtig. wir hoffen dass es auch zukünftig so geschehen wird.,1.0
" Herr Präsident, wenn man Ihnen aufmerksam zuhört, hat man den Eindruck, alles ist im Lot. Der Euro ist gesichert. Wir haben einen neuen Stabilitäts- und Wachstumspakt. Wir haben einen ESM, und wir haben einen Pakt Plus für den Euro.",meine herren präsidenten wenn man ihnen aufmerksam zuhört hat man den eindruck alles ist im lot der euro ist gesichert wir haben einen neuen stabilitäts und wachstumspakt wir haben einen esm und wir haben einen plus pakt für den euro.,0.9195402298850575
" In Städten wie Venedig, Rotterdam und auch London arbeiten Menschen seit Jahrhunderten daran, nicht das unbeherrschbare Klima beherrschbar machen zu wollen, sondern sich gegen seine Auswüchse zu wappnen.",in städten wie venedig rotterdam und auch london arbeiten menschen seit jahrhunderten daran nicht das unbeherrschbare klima beherrschbar machen zu wollen sondern sich gegen seine auswüchse zu wappnen.,1.0
 Wir beabsichtigen insbesondere auf der Grundlage des Aktionsplans der Kommission eingehende Überlegungen anzustellen und der Kommission weitere Orientierungshilfen in Form von Schlussfolgerungen des Rates an die Hand zu geben.,wir beabsichtigen insbesondere auf der grundlage des aktionsplans der kommission eingehende überlegungen anzustellen und der kommission weitere orientierungshilfen in form von schlussfolgerungen des rates an die hand zu geben.,1.0
" dass die Rechenschaftspflicht dieser Aufsicht tatsächlich gewährleistet ist, ohne dass die Unabhängigkeit der Bank gefährdet ist.",entscheidend ist dass die rechenschaftspflicht dieser aufsicht tatsächlich gewährleistet ist ohne dass die unabhängigkeit der bank gefährdet ist.,0.9523809523809523
" Eine meiner wichtigsten Forderungen, der KMU-Test für Gesetzesvorhaben, wurde ebenfalls vom federführenden Ausschuss unterstützt.",eine meiner wichtigsten forderungen der kmu test für gesetzesvorhaben wurde ebenfalls vom federführenden ausschuss unterstützt.,1.0
 Diese Erkenntnis sollte keinen überraschen. Den Staaten verfolgen seit Menschengedenken ihre Interessen.,diese erkenntnis sollte keinen überraschen denn staaten verfolgen seit menschengedenken ihre interessen.,0.9166666666666666
" Deswegen ist diese Idee, die EU auf einige Bereiche zu beschränken, gut und der richtige Ansatz.",grundlegend ist diese idee die eu auf einige bereiche zu beschränken gut und der richtige ansatz.,0.9411764705882353
" Wir müssen aber, wenn wir zusammenarbeiten wollen, auch lernen, Entscheidungen, Urkunden usw. des jeweils anderen anzuerkennen.",wir müssen aber wenn wir zusammenarbeiten wollen auch lernen entscheidungen urkunden usw. des jeweils anderen anzuerkennen.,1.0
 Danke Frau Hohebeauftragte für Ihren Beitrag zum Dezembergipfel.,danke frau hohe beauftragte für ihren beitrag zum dezember gipfel.,0.7000000000000001
 Das ist eben eine Auslegungssache für mich.,aber das ist eben eine auslegungssache.,0.7142857142857143
" Vielen Dank, Herr Präsident. Die Koalitionspolitik hat mit großer Übereinstimmung sowohl im Parlament wie auch in der Kommission zukünftig für alle Regionen Bedeutung.",herr präsident! die kohäsionspolitik hat mit großer übereinstimmung sowohl im parlament als auch in der kommission ja zukünftig für alle regionen bedeutung.,0.8518518518518519
" Wir hätten heute die Gelegenheit, die Erfolgsgeschichte der Entsenderichtlinie fortzuschreiben. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort, die gleichen sozialen Rechte in ganz Europa wären das, was wir uns als Europäerinnen und Europäer auf die Fahne schreiben sollen.",wir hätten heute gelegenheit die erfolgsgeschichte der entsenderichtlinie fortzuschreiben gleicher lohn für gleiche arbeit am gleichen ort. die gleichen sozialen rechte in ganz europa wären das was wir uns als europäerinnen und europäer auf die fahne schreiben sollen.,0.9885057471264368
" Es ist auch klar, selbst erhöhte europäische Finanzierungsmittel können Maßnahmen in den Mitgliedstaaten nicht ersetzen. Sowohl aktive Wirtschaftspolitik als auch notwendige Strukturreformen.",aber eins ist auch klar selbst erhöhte europäische finanzierungsmittel können maßnahmen in den mitgliedstaaten nicht ersetzen sowohl aktive wirtschaftspolitiken als auch notwendige strukturreformen.,0.9056603773584906
" Herzlichen Dank, liebe Kolleginnen und Kollegen. Die schwierigen Debatten im Vermittlungsverfahren hatten ja einen zentralen und wichtigen Grund, nämlich die Realisierung von Grund- und Freiheitsrechten im Internet und die Berücksichtigung vor allem von rechtsstaatlichen Verfahren.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! die schwierigen debatten im vermittlungsverfahren hatten einen zentralen und wichtigen grund nämlich die realisierung von grund und freiheitsrechten im internet vor allem die berücksichtigung von rechtsstaatlichen verfahren.,0.8493150684931507
" Wir waren selbst engagiert in den Verhandlungen zum Friedensprozess in Mindanao mit der MIFL und wir haben es bedauert, dass das Abkommen nicht mehr unterzeichnet wurde.",wir waren selbst engagiert in den verhandlungen zum friedensprozess in mindanao mit der milf und wir haben bedauert dass das abkommen nicht mehr unterzeichnet wurde.,0.9411764705882353
" Wenn wir eines nicht brauchen können in der bitteren Realität Afghanistans, dann ist das Beschönigen des Gerede. Ich sage das in Ihre Richtung, Lady Ashton.",wenn wir eines nicht brauchen können in der bitteren realität afghanistans dann ist es beschönigendes gerede. ich sage das in ihre richtung lady ashton.,0.9090909090909091
 wir erstmal von der Seite der Kommission es mit einer Kakophonie zu tun.,da haben wir es erst einmal von der seite der kommission mit einer kakophonie zu tun.,0.7586206896551724
 Verfissionsverfahren zu ermöglichen.,revisionsverfahren zu ermöglichen.,0.75
" Man kann vielleicht auch sagen, die Krise ist in Europa nicht mehr ganz so akut, aber",man kann vielleicht auch sagen die krise ist in europa nicht mehr ganz so akut.,0.967741935483871
 Europa verdient.,das hat europa verdient.,0.6666666666666666
" Wir glauben, dass das ein sehr wichtiges Zeichen ist.",wir glauben dass das ein sehr wichtiges zeichen ist.,1.0
" Im Rahmen der Verhandlungen über das globale Abkommen müssen wir bereit sein, über die von der Kommission vorgeschlagene 40 % hinauszugehen.",sechzehn oktober gesagt im rahmen der verhandlungen über das globale abkommen müssen wir bereit sein über die von der kommission vorgeschlagenen vierzig hinauszugehen.,0.8444444444444444
" Ich versuche, Sie auch standhaft zu bleiben in Ihren Bestrebungen, die Prävention und die Gesundheitsvorsorge auszubauen.",ich ersuche sie auch standhaft zu bleiben in ihren bestrebungen die prävention und die gesundheitsvorsorge auszubauen.,0.9411764705882353
" Kann Sicherheit wirklich erst dann erreicht werden, wenn wir unsere eigenen Grenzen abschotten und Europa dichtmachen?",kann sicherheit wirklich erst dann erreicht werden wenn wir unsere eigenen grenzen abschotten und europa dicht machen?,0.9090909090909091
" Er hat es nun fertiggebracht, dass wir alle gesagt haben, eigentlich ist es nicht so der richtige Kandidat für uns.",er hat es nun fertiggebracht dass wir alle gesagt haben eigentlich ist es nicht so der richtige kandidat für uns.,1.0
" Wir wollen feststellen, ob hier ein Wort gehalten wird, in Taten umgesetzt wird, damit der Weg zu Reformen gegangen wird.",wir wollen feststellen ob hier wort gehalten wird ob worte in taten umgesetzt werden damit der weg zu reformen gegangen wird.,0.8780487804878048
 Und der Binnenmarkt,und der binnenmarkt?,1.0
" entscheidender Punkt ist, dass Großbritannien es keine gemeinsamen Proportionen in der Regierung, in der Regierungsfraktion und im gesamten Parlament gibt und innerhalb der Opposition.",der entscheidende punkt ist dass es in großbritannien keine gemeinsame position in der regierung in der regierungsfraktion und im gesamten parlament und innerhalb der opposition gibt.,0.7692307692307692
" Und ich will gar nicht nur die einzelnen Maßnahmen kritisieren, sondern der Geist, der dahinter steht.",ich will hier gar nicht nur die einzelnen maßnahmen kritisieren sondern den geist der dahinter steht.,0.8823529411764706
" Wenn wir von dieser westlichen Dimension der globalen Handelsbeziehungen sprechen, müssen wir doch unseren Glück aber auch auf den asiatisch-pazifischen Raum richten.",wenn wir von dieser westlichen dimension der globalen handelsbeziehungen sprechen müssen wir doch unseren blick auch auf den asiatisch pazifischen raum richten.,0.9166666666666666
 Mit dem Wanderzyklus sparen wir hunderte Millionen € und machen das Parlament zu einem großen Asylbewerberheim. Es wäre sinnvoller benutzt als jetzt.,hören wir auf mit dem wanderzirkus sparen wir hunderte millionen euro und machen das parlament zu einem großen asylbewerberheim es wäre sinnvoller benutzt als jetzt.,0.8627450980392156
" Also wenn Sie es nicht schaffen in der bulgarischen Präsidentschaft, dann ist das ein verlorenes Dossier. Wie Kollegin Hübner schon gesagt hat, brauchen die Europawahlen Verbesserungen.",zu also wenn sie es nicht schaffen in der bulgarischen präsidentschaft dann ist das ein verlorenes dossier. wie kollegin hübner schon gesagt hat brauchen die europawahlen verbesserungen.,0.9824561403508771
" Es ist ein Tag, den wir im Gedächtnis behalten müssen, um all der Menschen zu gedenken, die unschuldige Opfer von Terrorismus wurden.",es ist ein tag den wir im gedächtnis behalten müssen um all der menschen zu gedenken die unschuldig opfer des terrorismus wurden.,0.9166666666666666
" Ich hoffe, dass es da nicht nur um Flüchtlinge geht, sondern es auch darum geht, wie die Türkei sich weiterentwickeln soll.",ich hoffe dass es da nicht nur um flüchtlinge geht sondern dass es auch darum geht wie die türkei sich weiterentwickeln soll.,0.9787234042553191
" Wir haben als Europäer auf die Heilkräfte des Binnenmarktes gesetzt, haben aber außer Acht gelassen, dass sich die Wettbewerbsfähigkeit in der Fläche nicht unbedingt durch diese Binnenmarktpolitik verbessert hat.",wir haben als europäer auf die heilkräfte des binnenmarktes gesetzt haben aber außer acht gelassen dass sich die wettbewerbsfähigkeit in der fläche nicht unbedingt durch diese binnenmarktpolitik verbessert hat.,1.0
 Das ist zwischenzeitlich korrigiert.,auf. das ist zwischenzeitlich korrigiert.,0.888888888888889
" Wir unterstützen diese Mitteln, aber sie müssen auch sauber sein. Gestatzt sind mir einige Punkte anzusprechen, die wir nicht für wirklich gut gelöst halten.",auch diese zielsetzung unterstützen wir. aber diese mittel müssen auch sauber sein. gestatten sie mir einige punkte anzusprechen die wir nicht für wirklich gut gelöst halten.,0.7586206896551724
 Ich spreche die deutsche Regierung an.,ich spreche die deutsche regierung an.,1.0
" Es ist nicht eine Quelle von Frieden, es ist eine Quelle von Gewalt und Vertreibung von Gräueltaten, die die Türkei hier in Gang gesetzt hat und zum Sprudeln gebracht hat.",es ist nicht eine quelle von frieden es ist eine quelle von gewalt und vertreibung von gräueltaten die die türkei hier in gang gesetzt und zum sprudeln gebracht hat.,0.9841269841269841
" immer wieder dasselbe. Wir formulieren Leitlinien und wir legen Fonds auf, aus denen Geld fließt.",wir machen immer wieder dasselbe wir formulieren leitlinien und legen fonds auf aus denen geld fließt.,0.9090909090909091
" gemeinsam mit Russland und der Türkei für eine politische, diplomatische Offensive sorgen,",gemeinsam mit russland und der türkei für eine politische diplomatische offensive sorgen?,1.0
" Sie fördert die Gefahr des Schmuggels in Europa. Davon wären nicht nur die Gesundheit der Menschen, sondern auch Millionen Arbeitsplätze und die Steuereinnahmen betroffen.",vielmehr fördert sie die gefahr des schmuggelns in europa. davon wären nicht nur die gesundheit der menschen sondern auch millionen arbeitsplätze und die steuereinnahmen betroffen.,0.9090909090909091
" Ist das für Sie ein positives Ziel Ihrer Arbeit, Herr Oettinger?",ist das für sie ein positives ziel ihrer arbeit herr oettinger?,1.0
" Unseres Europäischen Volksparteis ist wichtig, jetzt zu starten.",uns als europäischer volkspartei ist es wichtig jetzt zu starten.,0.6
" was wir brauchen, ist vielmehr eine Diskussion über Maßnahmen zur Stärkung von Frontex, damit wir die Außengrenzen der Europäischen Union optimal sichern und damit die Reisefreiheit gewährleisten können. Eine Diskussion über rasche Asylverfahren und gesteuerte Migration, über eine Kooperation zur Bekämpfung der Ursachen der Migration, über Rückübernahmeabkommen.",was wir brauchen ist vielmehr eine diskussion über maßnahmen zur stärkung von frontex damit wir die außengrenzen der europäischen union optimal sichern und damit die reisefreiheit gewährleisten können eine diskussion über rasche asylverfahren und gesteuerte migration über eine kooperation zur bekämpfung der ursachen der migration über rückübernahmeabkommen.,1.0
" Nicht zuletzt hat der kanadische Schifferhandler ja Anfang des Jahres auch eingeräumt, dass dieses Abkommen für Kanada höchste Priorität hat.",nicht zuletzt hat der kanadische chefverhandler anfang des jahres eingeräumt dass dieses abkommen für kanada höchste priorität hat.,0.9130434782608695
" Diesem exzellenten Bericht und der kommenden Richtlinie aufbauend müssen wir die nächsten Schritte ins Auge fassen, die noch vor den grausamen Taten einsetzen, also den präventiven Bereich stärken.",auf diesem exzellenten bericht und auf der kommenden richtlinie aufbauend müssen wir die nächsten schritte ins auge fassen und sie noch vor den grausamen taten einsetzen also den präventiven bereich stärken.,0.9253731343283582
 Lassen Sie uns doch sprachlich ein bisschen konkreter werden. Es ist Sklavenhandel.,lassen sie uns doch sprachlich ein bisschen konkreter werden es ist sklavenhandel!,1.0
" nicht nur die nationalen Probleme im Inneren Großbritanniens gewesen oder der Tories. Das sind doch auch die Probleme, die wir innerhalb der EU haben, die wir nicht gelöst haben.",das sind doch nicht nur die nationalen probleme im inneren großbritanniens oder der tories gewesen das sind doch auch die probleme die wir innerhalb der eu haben die wir nicht gelöst haben.,0.923076923076923
" Deswegen ist das ordnungsgemäße Funktionieren von Handelsmärkten im Interesse aller, zu allererstem Interesse der Verbraucher, der europäischen Bürger, aber auch der Teilnehmer im Markt, die Produkt- und Dienstleistungsanbieter sind.",deswegen ist das ordnungsgemäße funktionieren von handelsmärkten im interesse aller zuallererst im interesse der verbraucher der europäischen bürger aber auch der teilnehmer am markt die produkt und dienstleistungsanbieter sind.,0.9090909090909091
" Das Mache-Alle-Sieben-Jahre-Alle-Neu bedeutet, dass wir große Kontrollprobleme haben werden und auch große Akzeptanzprobleme vor Ort der Benefischries, die sich auf alles neu einstellen müssen.",dieses mache alle sieben jahre alles neu bedeutet nämlich dass wir große kontrollprobleme haben werden und auch große akzeptanzprobleme vor ort der die sich auf alles neu einstellen müssen.,0.8923076923076922
" Aber es gibt einige Prinzipien, die dabei klar sein müssen. Man kann das Grundprinzip der Demokratie, ein Mensch, eine Stimme nicht zugunsten einer Ständeregierung außer Kraft setzen, wie das einige Eliten in Thailand wollen.",aber es gibt einige prinzipien die dabei klar sein müssen man kann das grundprinzip der demokratie ein mensch eine stimme nicht zugunsten einer ständeregierung außer kraft setzen wie das einige eliten in thailand wollen.,1.0
" Es war ja die große Herausforderung Ihres Berichts, dass wir die richtige Balance finden zwischen ökologischen Zielsetzungen und wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit. Gleichzeitig den Protektionismus außen vor zu lassen. Da gucke ich in die Richtung von Frau Groß-Tate. Die Franzosen wollen immer so ein bisschen Protektionismus reinbringen.",das war ja die große herausforderung ihres berichts dass wir die richtige balance zwischen ökologischen zielsetzungen und wirtschaftlicher wettbewerbsfähigkeit finden und gleichzeitig den protektionismus außen vor lassen da schaue ich in die richtung von frau grossette denn die franzosen wollen immer ein bisschen protektionismus hineinbringen.,0.845360824742268
" Wir enthalten 200 Mal weniger Quecksilber als die Thermometer, die wir bis vor einigen Jahren noch benutzt haben. Aber auch dieses wenige Quecksilber sollte fachgerecht entsorgt werden.",sie enthalten zweihundertmal weniger quecksilber als die thermometer die wir bis vor einigen jahren noch benutzt haben. aber auch dieses wenige quecksilber sollte fachgerecht entsorgt werden.,0.9056603773584906
" Ich erinnere mich noch sehr gut, dass der Volkswagen-Vorstand vor einigen Jahren einen Mitarbeiter von General Motors eingestellt hat, um an die Geheimnisse von General Motors heranzukommen. Er wurde dafür schwer bestraft.",ich erinnere mich noch sehr gut dass der volkswagen vorstand vor einigen jahren einen mitarbeiter von general motors eingestellt hat um an die geheimnisse von general motors heranzukommen. er wurde dafür schwer bestraft.,1.0
" Die Beitrittsgespräche, die wir mit der Türkei führen, waren ein Fehler.",die beitrittsgespräche die wir mit der türkei führen waren ein fehler.,1.0
 Das Ergebnis ist weit von der EU-Position entfernt und auch weit entfernt von der notwendigen Position für den Klimaschutz.,das wurde bereits gesagt. das ergebnis ist weit von der eu position entfernt und auch weit entfernt von der notwendigen position für den klimaschutz.,0.9130434782608696
" Ich habe mich über die Entscheidung gefreut, dass Sie zu uns kommen wollten und hier im Europäischen Parlament über die sehr schwierige Situation zu reden, in der die Europäische Union nicht erst mit der Flüchtlingskrise geraten ist, sondern in der wir eigentlich schon länger stecken.",ich habe mich gefreut über die entscheidung dass sie zu uns kommen wollen um hier im europäischen parlament über die sehr schwierige situation zu reden in die die europäische union nicht erst mit der flüchtlingskrise geraten ist sondern in der wir eigentlich schon länger stecken.,0.9183673469387755
" insbesondere dass im Vorfeld der Wahlen faire Bedingungen für alle Parteien herrschen, dass in Zimbabwe zum Beispiel die Wählerliste auf einen neuesten Stand gebracht wird und",das heißt insbesondere dass im vorfeld der wahlen faire bedingungen für alle parteien herrschen dass in simbabwe zum beispiel die wählerliste auf einen neuesten stand gebracht wird.,0.896551724137931
 sowie die Überwachung des Datenaustausches durch eine unabhängige Kontrollstelle vor.,sowie die überwachung des datenaustauschs durch eine unabhängige kontrollstelle vor.,0.9090909090909091
" gehen davon aus, dass bis zu 1.000 Milliarden Euro jährlich nötig sind. Und davon sind etwa 300 Milliarden zusätzlich nötig, also nicht Investitionen, die schon geplant werden.",schätzungen gehen davon aus dass bis zu eins null milliarden euro jährlich nötig sind und davon sind etwa dreihundert milliarden zusätzlich nötig also nicht investitionen die schon geplant werden.,0.8787878787878787
 Was ist mit diesen 10 Milliarden Euro passiert?,man weiß nicht was mit diesen zehn milliarden euro passiert ist.,0.631578947368421
" Ich gebe Ihnen gerne die Antworten, weil wir eine menschliche Politik machen im Gegensatz zu Ihnen und weil wir eine Politik machen, wo wir den Menschen im Fokus rücken und Europa eine gewisse Wertevorstellung vertritt.",ich gebe ihnen gerne die antworten weil wir eine menschliche politik machen im gegensatz zu ihnen und weil wir eine politik machen wo wir den menschen in den fokus rücken und europa eine gewisse wertevorstellung vertritt.,0.9589041095890412
" Wenn wir das national vergleichen, gibt es nur wenige Mitgliedstaaten in der Europäischen Union, die jetzt auf diesem Level ein Transparenzregister etabliert haben.",wenn wir das national vergleichen gibt es nur wenige mitgliedstaaten in der europäischen union die jetzt auf diesem level ein transparenzregister etabliert haben.,1.0
 Die Hoffnung liegt aber zu Recht nach wie vor auf der Kommission.,die große hoffnung liegt aber zu recht nach wie vor auf der kommission.,0.923076923076923
 Türkei ist für die EU eine vielversprechende Alternative zu Russland.,die türkei ist für die eu eine vielversprechende alternative zu russland.,0.9600000000000001
" Weil wie man auf dem G7-Gipfel gesehen hat, ist das eine Politik für die ganze Welt.",denn wie man auf dem g sieben gipfel gesehen hat ist das eine politik für die ganze welt.,0.8648648648648649
" Es ist richtig, die militärische Führung zu sanktionieren.",es ist richtig die militärische führung zu sanktionieren.,1.0
" Und alles das ist aus meiner Sicht ein ganz böses Vorzeichen dafür, dass in dieser russischen Gesellschaft die gesamte Richtung nicht stimmt und es beginnt mit den kleinsten und schwächsten in der Familie.",das alles ist aus meiner sicht ein ganz böses vorzeichen dafür dass in dieser russischen gesellschaft die gesamte richtung nicht stimmt und es beginnt mit den kleinsten und schwächsten in der familie.,0.9577464788732395
 Die Beobachtungsmission in den Gebieten Südostsitzien und Abgasien ist zuzulassen.,die beobachtungsmission in den gebieten südossetien und abchasien ist zuzulassen.,0.8181818181818182
 Es gibt nach wie vor vor allen Dingen in ländlichen Gebieten die sogenannten weißen Flecken.,es gibt nach wie vor vor allen dingen in ländlichen gebieten die sogenannten weißen flecken.,1.0
" Der Herr Ill muss jetzt den nächsten Schritt aus seiner eigenen Kraft daraus tun, sonst wird es keinen Frieden erreichen.",israel muss jetzt den nächsten schritt aus eigener kraft heraus tun sonst wird es keinen frieden erreichen.,0.7692307692307692
" Ich glaube, dass alles das, was derzeit an Liquidität verteilt wird, auch wieder erarbeitet werden muss. Und erarbeitet wird es normalerweise vom Mittelstand, von den kleinen und mittleren Betrieben. Und hier haben wir natürlich ein Problem, dass wir vor allem sehr viel importieren, ob aus China, aus der arabischen Halbinsel, aus Russland.",ich glaube dass alles was derzeit an liquidität verteilt wird auch wieder erarbeitet werden muss und erarbeitet wird es normalerweise vom mittelstand von den kleinen und mittleren betrieben. hier haben wir natürlich ein problem da wir vor allem sehr viel importieren ob aus china von der arabischen halbinsel aus russland,0.9433962264150944
 muss seine neue hegemoniale Stärke weiter dankbar und zum Wohle der ganzen Europäischen Union nutzen.,deutschland muss seine neue hegemoniale stärke eben weiter dankbar und zum wohle der ganzen europäischen union nutzen.,0.9444444444444444
" Die anderen Regionen holen natürlich auch auf, weil sie auch zum Teil deutlich günstiger sind und auch bessere Leistungen anbieten.",aber die anderen regionen holen natürlich auch auf weil sie auch zum teil deutlich günstiger sind und auch bessere leistungen anbieten.,0.9777777777777777
" identifizieren zu können, auch überprüfen zu können, ob das die Fachausschüsse aus fachlicher Sicht sind oder ob wir das im Haushaltskontrollausschuss aus finanzieller Sicht heraus sind.",identifizieren und auch überprüfen zu können ob das die fachausschüsse aus fachlicher sicht sind oder ob wir das im haushaltskontrollausschuss aus finanzieller sicht heraus sind.,0.9310344827586207
" Dort hat man den Daten der betroffenen Mitgliedstaaten vertraut und nicht einer unabhängigen Überprüfung. Deshalb bitte ich Sie, dass Sie diese Gesichtspunkte in Ihrer Arbeit in Zukunft stärker beachten.",dort hat man den daten der betroffenen mitgliedstaaten vertraut und nicht einer unabhängigen überprüfung. deshalb bitte ich sie dass sie diese gesichtspunkte in ihrer arbeit in zukunft stärker beachten.,1.0
 Wir brauchen kompromissbereitschaftliche Energiestrategie und Umweltschutz.,wir brauchen kompromissbereitschaft zwischen energiestrategie und umweltschutz.,0.7692307692307692
 muss natürlich geklärt werden.,auch das muss natürlich geklärt werden.,0.8571428571428571
" Es baut national und regionale Informations- und Beratungsbüro auf und verschafft der Roma-Minderheit gerade in den osteuropäischen Staaten eine Stimme. Sollte das Plenum dem Rat folgen und dieses Instrument Progress nennen, wie es die Kompromisse von EVP, SED und ALDE vorsehen, dann stimmen die Grünen diesem Instrument nicht zu.",es baut nationale und regionale informations und beratungsbüros auf und verschafft der roma minderheit gerade in den osteuropäischen staaten eine stimme. sollte das plenum dem rat folgen und dieses instrument progress nennen wie es die kompromisse von evp sd und alde vorsehen dann stimmen die grünen diesem instrument nicht zu!,0.9433962264150944
" Streitig ist hier nur die Rechtsgrundlage, die gewählt worden ist.",streitig ist ja nur die rechtsgrundlage die gewählt worden ist.,0.9090909090909091
" Und wir haben uns ja in den vergangenen Monaten erheblich und intensiv mit der Frage beschäftigt, wie wir nicht nur eine stärkere Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums erreichen. Denn das kann immer nur ein Teil der Strategie sein, da bin ich bei vielem was schon gesagt wurde, sondern wie wir auf der anderen Seite auch erreichen, dass insbesondere junge Menschen mehr Verständnis für die Tatsache bekommen, dass geistiges Eigentum nichts ist, was vom Himmel gefallen ist, sondern etwas, womit sich Autoren, Erfinder,",wir haben uns in den vergangenen monaten intensiv mit der frage beschäftigt wie wir nicht nur eine stärkere durchsetzung der rechte des geistigen eigentums erreichen denn das kann immer nur ein teil der strategie sein da stimme ich vielem zu was schon gesagt wurde sondern wie wir auch erreichen dass insbesondere junge menschen mehr verständnis für die tatsache bekommen dass geistiges eigentum nichts ist was vom himmel gefallen ist sondern etwas womit sich autoren erfinder,0.927710843373494
" Ausführungen sind für uns sehr hilfreich in der Beratung, bis wir eventuell dann eine Entlastung geben werden.",die ausführungen sind für uns sehr hilfreich in der beratung bis wir dann eventuell eine entlastung erteilen werden.,0.8717948717948718
 Wir sprechen heute über die europäische Jugendgarantie.,wir sprechen heute über die europäische jugendgarantie.,1.0
" Und ich glaube, es wäre dringend notwendig zu sagen, dass eine Zusammenarbeit auch immer die Basis ist und das Angebot für eine zukünftige, friedliche Zusammenarbeit.",ich glaube es wäre dringend notwendig zu sagen dass eine zusammenarbeit auch immer die basis und das angebot für eine zukünftige friedliche zusammenarbeit ist.,0.9454545454545454
 in die Schranken zu weisen.,orbn in die schranken zu weisen,0.9090909090909091
" Wir brauchen aber vor allem auch Persönlichkeiten, die bereit sind, diese Verantwortung zu übernehmen, die bereit sind, aktiv zu gestalten und das auch umzusetzen.",wir brauchen aber vor allem auch persönlichkeiten die bereit sind diese verantwortung zu übernehmen die bereit sind aktiv zu gestalten und das auch umzusetzen.,1.0
 Ihr Bericht und Ihre Abstimmung morgen sind ein wichtiger Beitrag und ihr steht am Anfang der Debatte.,ihr bericht und ihre abstimmung morgen sind ein wichtiger beitrag und wir stehen am anfang der debatte.,0.8823529411764706
" Wo sind die 400 Polizeibeamten, die Slowenien helfen sollen?",wo sind die vierhundert polizeibeamten die slowenien helfen sollen?,0.8888888888888888
" Teilweise wussten sie überhaupt nicht, worüber wir reden. Wenn wir in Europa über höhere Ambitionen reden und teilweise Gesetze beschlossen haben, die über Paris hinausgehen, dann wussten sie nicht, wovon wir reden.",teilweise wussten die überhaupt nicht worüber wir reden wenn wir in europa über höhere ambitionen reden und teilweise gesetze beschlossen haben die über paris hinausgehen dann wussten die nicht wovon wir reden.,0.9411764705882353
 Ich habe ein erhebliches Problem mit der Arbeit,ich habe ein erhebliches problem das habe ich gesagt mit der art und weise wie wir hier mit der souveränität von staaten umgehen.,0.42424242424242425
 mit denen diese Personen konfrontiert sind.,mit denen diese personen konfrontiert sind.,1.0
" Das Stichwort des operationalen Hauptquartiers, das wir seit langem fordern, kommt nicht vor.",das stichwort des operativen hauptquartiers das wir seit langem fordern kommt nicht vor.,0.9230769230769231
" Und das Chaos wird verdichtet, Herr Kommissionspräsident, danke für die klaren Aussagen durch das von Bord gehen der Kampagnenträger, der Brexit-Befürworter.",das chaos wird verdichtet herr kommissionspräsident danke für die klaren aussagen durch das vonbordgehen der kampagnenträger der brexit befürworter.,0.8979591836734695
" Ich habe meinen ersten Bericht in diesem Hause und es hat mir sehr viel Freude bereitet, daran mitzuarbeiten.",es war mein erster bericht hier in diesem hause und es hat mir sehr viel freude bereitet daran mitzuarbeiten.,0.7567567567567567
" Die Jugendarbeitslosigkeit wirkt aber erhebliche soziale und wirtschaftliche negative Auswirkungen für unsere Gesellschaft, vor allem aber für die wirtschaftliche Entwicklung.",die jugendarbeitslosigkeit birgt aber auch erhebliche soziale und wirtschaftliche negative auswirkungen für unsere gesellschaft vor allem aber für die wirtschaftliche entwicklung.,0.9333333333333332
" Bevor wir das bauliche Problem hatten, in der Regel sechs Miniplenarsitzungen,",wir hatten da bevor wir das bauliche problem hatten in der regel sechs mini plenarsitzungen.,0.7692307692307692
 Ich erinnere mich an die Vorbereitung.,meine herren präsidenten frau ratspräsidentin herr ministerpräsident!,0.0
" möchte, dass zum Beispiel ökologische Produkte und Dienstleistungen aus Europa, die nachhaltig die Welt verbessern können, auch in Drittstaaten angeboten werden können und angenommen werden können.",ich möchte dass zum beispiel ökologische produkte und dienstleistungen aus europa die nachhaltig die welt verbessern können auch in drittstaaten angeboten und angenommen werden können.,0.9310344827586207
 ist aber mit einer breiten Mehrheit angenommen worden.,das ist aber mit einer breiten mehrheit angenommen worden.,0.9411764705882353
" Das ist, wie wir alle wissen, eine Zeit der Ungewissheit. Eine Zeit der Ungewissheit, in der wir aber trotz allem Klarheiten brauchen über die Wirtschaftspolitiken, die Finanzpolitiken, die Arbeitsmarktpolitiken, die klimapolitischen Weichenstellungen in der Europäischen Union und ihren Mitgliedsländern.",und das ist wie wir alle wissen eine zeit der ungewissheit in der wir aber trotz allem klarheiten über die wirtschaftspolitischen die finanzpolitischen die arbeitsmarktpolitischen und die klimapolitischen weichenstellungen in der europäischen union und ihren mitgliedstaaten brauchen.,0.7848101265822786
" Dank der Kollege Brug hat eben zu Recht auf den Mehrwert hingewiesen, den wir erzielen könnten, wenn wir im Bereich Sicherheit und Verteidigung mehr kooperieren würden.",herr präsident! der kollege brok hat eben zu recht auf den mehrwert hingewiesen den wir erzielen könnten wenn wir im bereich sicherheit und verteidigung mehr kooperieren würden.,0.896551724137931
 Sie hat auch die Position des Ausschusses für Beschäftigung und Soziales ignoriert.,sie hat auch die position des ausschusses für beschäftigung und soziales ignoriert.,1.0
" Es ist klar, dieses Verfahren von Richtlinien und Statut ist überkompliziert.",es ist klar dieses verfahren von richtlinie und statut ist überkompliziert.,0.9090909090909091
" und Mieter, die dann immer mehr Miete zahlen müssen und sich teilweise ihre Wohnung nicht mehr leisten können, sind dann im Endeffekt diejenigen, die die Zeche an dieser Stelle für die politische Untätigkeit des Rates zahlen müssen und allein",die mieterinnen und mieter die dann immer mehr miete zahlen müssen und sich teilweise ihre wohnung nicht mehr leisten können sind dann im endeffekt diejenigen die die zeche an dieser stelle für die politische untätigkeit des rates zahlen müssen.,0.9545454545454546
" Herr Kommissar, Medizinprodukte sind eines der wichtigsten Dinge, die Menschen helfen, gesund zu werden und stellen gleichzeitig eine riesige Gefahr dar.",herr kommissar medizinprodukte sind eines der wichtigsten dinge die menschen helfen gesund zu werden und sie stellen gleichzeitig eine riesige gefahr dar.,0.9767441860465117
 Jetzt haben wir trotzdem zum schwersten Instrument gegriffen und ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Gasindustrie und gegen Gazprom eingeleitet.,jetzt haben wir trotzdem zum schwersten instrument gegriffen und ein vertragsverletzungsverfahren gegen gasindustrien und gegen gazprom eingeleitet.,0.9411764705882353
" Das wollen wir in unserer Resolution deutlich machen, dass wir dies eindeutig ablehnen, da dadurch Grundrechte wie Meinungsfreiheit und Informationsfreiheit und wirtschaftliche Entwicklungspotenziale eingeschränkt werden könnten.",wir wollen in unserer entschließung deutlich machen dass wir dies eindeutig ablehnen da dadurch grundrechte wie meinungsfreiheit und informationsfreiheit und wirtschaftliche entwicklungspotenziale eingeschränkt werden könnten.,0.8928571428571429
" gegen Nachweis, sonst werden wir das nie in den Griff bekommen.",geld gegen nachweis sonst werden wir das nie in! den griff bekommen.,0.9565217391304348
 Dieser Ansatz wurde vom Umweltausschuss mit breiter Unterstützung mitgetragen.,dieser ansatz wurde vom umweltausschuss mit breiter unterstützung mitgetragen.,1.0
" Wir müssen den Mut haben, Haushaltsentscheidungen zu blockieren, das Ratsbudget zu blockieren.",wir müssen den mut haben haushaltsentscheidungen zu blockieren das ratsbudget zu blockieren.,1.0
" kann viel, aber nicht alles.",geld kann viel aber nicht alles.,0.9090909090909091
 eine allgemeine Bemerkung machen.,ich wollte nur noch einmal eine allgemeine bemerkung machen.,0.6153846153846153
" Uns war auch wichtig, und das haben wir übereinstimmend mit dem Rat so gesehen, dass gewisse Dringlichkeitsoptionen der Kommission notwendig sind, gewisse andere aber durchaus hinterfragt werden können und am Ende, glaube ich, haben wir auch hier ein gutes Ergebnis gefunden.",uns war auch wichtig und das haben wir übereinstimmend mit dem rat so gesehen dass gewisse dringlichkeitsoptionen der kommission notwendig sind gewisse andere aber durchaus hinterfragt werden können. am ende haben wird auch hier ein gutes ergebnis gefunden.,0.9382716049382716
" Wer redet eigentlich über die drei Länder in der Europäischen Union, die nicht dem Euro angehören und in den letzten Jahren durch den Internationalen Währungsfonds gerettet wurden?",wer redet eigentlich über die drei länder in der europäischen union die nicht dem euro angehören und die in den letzten jahren durch den internationalen währungsfonds gerettet wurden?,0.9841269841269841
 Das sollte die Kommission unbedingt im Auge behalten.,das sollte die kommission unbedingt im auge behalten.,1.0
" Beispiele dafür, dass das eigentlich nur einen Umwegverkehr verursacht und ich",da gibt es gute beispiele dafür dass das eigentlich nur einen umwegverkehr verursacht.,0.7692307692307692
 Die Fraktion wiederholt die Nicht-Einbeziehung des Europäischen Parlaments. Bisher betroffene zivilgesellschaftliche Organisationen oder sogar der nationalen Parlamente wirft ernsthafte Fragen auf.,meine fraktion wiederholt die nichteinbeziehung des europäischen parlaments bisher betroffener zivilgesellschaftlicher organisationen oder sogar der nationalen parlamente wirft ernsthafte fragen auf.,0.8
 ist natürlich der Verlauf der Beitrittsverhandlungen stark von der Erfüllung der Beitrittskriterien abhängig des Wissens.,nun ist natürlich der verlauf der beitrittsverhandlungen stark von der erfüllung der beitrittskriterien abhängig.,0.9142857142857143
 Auch wir müssen unseren Beitrag leisten.,und auch wir müssen unseren beitrag leisten.,0.9333333333333333
 Außerdem müssen die EU-Institutionen Vorbild sein.,außerdem müssen die eu institutionen vorbild sein.,1.0
 Dazu brauchen es Gesetzgebungsvorschläge.,und dazu braucht es gesetzgebungsvorschläge.,0.7272727272727272
" Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete!",frau präsidentin meine damen und herren abgeordneten!,0.875
 Spieren Sie dieses Parlament gelb!,halbieren sie dieses parlament.,0.6666666666666665
" Wir müssen uns darüber klar werden, dass das Mindesthaltbarkeitsdatum nicht bedeutet, dass sich das Lebensmittel wegwerfen muss.",wir müssen uns darüber klar werden dass das mindesthaltbarkeitsdatum nicht bedeutet dass ich das lebensmittel wegwerfen muss.,0.9473684210526315
" Leider wurden in der Vergangenheit im Schlachtbereich Regeln geschaffen, die kleine und regionale Schlachthöfe zum Aufgeben gezwungen haben.",leider wurden in der vergangenheit im schlachtbereich regeln geschaffen die kleine und regionale schlachthöfe zum aufgeben gezwungen haben.,1.0
 Laut WHO sind die Menschen ab 65 Jahren aufwärts als alt zu bezeichnen.,laut who sind die menschen ab fünfundsechzig jahren aufwärts als alt zu bezeichnen.,0.896551724137931
" Ein wichtiger Schritt hin zu einem gemeinsamen europäischen Rechtsraum. Ja, ein großer Tag für Europa insgesamt.",ein wichtiger schritt hin zu einem gemeinsamen europäischen rechtsraum ja ein großer tag für europa insgesamt.,1.0
 der ökologischen Wandel schafft neue Arbeitsplätze und erhält vorhandene Arbeitsplätze.,ökologischer wandel schafft neue arbeitsplätze und erhält vorhandene arbeitsplätze.,0.8799999999999999
" Wir müssen da einigen Leuten, glaube ich, Beine machen.",wir müssen da einigen leuten glaube ich beine machen.,1.0
 eine Regierung hervorgehen soll.,eine regierung hervorgehen soll.,1.0
 Der Dauherrunde von besonderer Bedeutung.,elf konferenz der welthandelsorganisation ist der abschluss der sogenannten doha runde von besonderer bedeutung.,0.4210526315789473
" Sie die jungen Menschen, wir brauchen",qualifizieren sie die jungen menschen!,0.7272727272727272
" Wir haben die Beihilfenkontrolle dank der Arbeit meiner Kollegin Hele Kroos so flexibel gestaltet und die Regeln so verändert, dass die Mitgliedstaaten wesentlich mehr Möglichkeiten haben, schnell und gezielt zu reagieren, wenn im Einzelfall geholfen werden muss.",wir haben die beihilfenkontrolle dank der arbeit meiner kollegin neelie kroes so flexibel gestaltet und die regeln so verändert dass die mitgliedstaaten wesentlich mehr möglichkeiten haben schnell und gezielt zu reagieren wenn im einzelfall geholfen werden,0.935064935064935
" Die Region ist zwischen Schwarzem Meer und Kasperischem Meer, an der Schnittstelle zwischen Europa, dem Nahen und Mittleren Osten sowie Zentralasien, auch durch offene und eingefrorene Konflikte geprägt.",die region zwischen schwarzem meer und kaspischem meer an der schnittstelle zwischen europa dem nahen und mittleren osten sowie zentralasien ist auch durch offene und eingefrorene konflikte geprägt.,0.9310344827586207
" Natürlich um die Lebensqualität dieser Menschen, die da beschäftigt sind, aber es geht auch um gesamte Wirtschaftszweige.",es geht natürlich um die lebensqualität dieser menschen die da beschäftigt sind aber es geht auch um gesamte wirtschaftszweige.,0.9523809523809523
" Er wollte doch allen Ernst das Ausnahmen zur Dauerlösung machen, nach dem bis zu 78 Stunden pro Woche gearbeitet werden kann.",er wollte doch allen ernstes ausnahmen zur dauerlösung machen nach denen bis zu achtundsiebzig stunden pro woche gearbeitet werden kann.,0.8372093023255814
 Aber es ist mehr als eine Formalität.,aber es ist mehr als eine formalität.,1.0
 ist er aus der Rietät reduziert Wachstum in Investitionen und erhöht das Defizit.,der eine ist austerität er reduziert wachstum und investitionen und erhöht das defizit.,0.6666666666666666
" Ja, es wird große Hürden zu überwinden geben.",ja es wird große hürden zu überwinden geben.,1.0
 Das Übereinkommen wurde dann geändert und stärker an andere regionale Übereinkommen angepasst.,das übereinkommen wurde dann geändert und stärker an andere regionale übereinkommen angepasst.,1.0
 Zwar hat das Land in den letzten Jahren Fortschritte erzielen können. Dieser Weg muss aber mit viel größerer Konsequenz fortgesetzt werden.,zwar hat das land in den letzten jahren fortschritte erzielen können dieser weg muss aber mit viel größerer konsequenz fortgesetzt werden.,1.0
" Aber die Fragen, die wir stellen müssen, sind, ob im Bewusstsein dessen, dass es diese Naturereignisse immer geben kann, die richtigen Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Schäden von derartigen Naturereignissen getroffen wurden und ob zum Beispiel bei der Landschaftsplanung die Fragen eines nachhaltigen Katastrophenschutzes gebührende Berücksichtigung fanden.",aber die fragen die wir stellen müssen sind ob im bewusstsein dessen dass es diese naturereignisse immer geben kann die richtigen maßnahmen zur vorbeugung gegen schäden von derartigen naturereignissen getroffen wurden und ob zum beispiel bei der landschaftsplanung die fragen eines nachhaltigen katastrophenschutzes gebührende berücksichtigung fanden.,1.0
 Aber das Ergebnis einer parlamentarisch unzureichend legitimierten Politik wird von den Bürgerinnen und Bürgern als Diktat aus Brüssel empfunden.,das ergebnis einer parlamentarisch unzureichend legitimierten politik wird von den bürgerinnen und bürgern als diktat aus brüssel empfunden.,0.9767441860465117
 Herzlichen Dank.,herr präsident! selbstverständlich unterstütze ich alle anmerkungen die die kolleginnen und kollegen hier gemacht haben.,0.0
" macht die Arbeit nicht immer einfacher, aber es ist so wie es ist und da ist es schon erstaunlich, dass mancher Berichterstatter sich vielleicht einmal diese Vergleichsdokumente auch ansehen sollte und folgt",das macht die arbeit nicht immer einfacher aber es ist so wie es ist und es ist schon erstaunlich dass mancher berichterstatter sich vielleicht diese vergleichsdokumente auch einmal ansehen sollte.,0.870967741935484
 Des Weiteren haben wir gleichzeitig integriert die Kosten für die Integration Kroatiens und wir haben auch noch eine Risikovorsorge getroffen.,des weiteren haben wir gleichzeitig die kosten für die integration kroatiens integriert und wir haben auch noch eine risikovorsorge getroffen.,0.9523809523809523
 Aber Eigenmittel sind kein Selbstzweck. Sie sind keine Allmachtsfantasie der Pro-Europäer.,aber eigenmittel sind kein selbstzweck sie sind keine allmachtsfantasie der proeuropäer.,0.8799999999999999
" Als Berichterstatterin für den Parlamentshaushalt und die anderen Institutionen muss ich sagen, dass eine richtige Balance zwischen den neuen Ausgaben und einer verantwortlichen Haushaltspolitik und auch einer Sparpolitik noch nicht gefunden ist. Der Rat hat alle neuen Stellen für die Administration abgelehnt, aber nicht für den Europäischen Rat und das Parlament, aber für die anderen, vor allem kleineren Institutionen, den Datenschützer, für den Rechnungshof, für den",als berichterstatterin für den haushalt des parlaments und der anderen institutionen muss ich sagen dass eine richtige balance zwischen den neuen ausgaben und einer verantwortlichen haushaltspolitik und auch einer sparpolitik noch nicht gefunden ist. der rat hat alle neuen stellen für die verwaltung abgelehnt zwar nicht für den europäischen rat und das parlament aber für die anderen vor allem kleineren institutionen den datenschutzbeauftragten den rechnungshof den gerichtshof.,0.8767123287671232
" Aber wie bekommen wir jetzt das Geld, wenn es denn funktioniert, in die richtigen Felder, in die Felder, wo am meisten gesellschaftlicher zukünftiger Mehrwert entsteht?",aber wie bekommen wir jetzt das geld wenn es denn funktioniert in die richtigen felder in die felder wo am meisten gesellschaftlicher zukünftiger mehrwert entsteht?,1.0
" einen hervorheben, der auch den Aspekt beleuchtet, dass es keine Zeit zu verlieren gibt.",ich möchte einen hervorheben der auch den aspekt beleuchtet dass es keine zeit zu verlieren gibt.,0.9032258064516129
" Österreich wird auch nach dem Ratsvorsitz sicherlich alles tun, um diese Linie zu unterstützen.",österreich wird auch nach dem ratsvorsitz sicherlich alles tun um diese linie zu unterstützen.,1.0
" Das Häufigste, was Sie in Ihrer Rede formuliert haben, ist, man müsste oder wir müssten. Und das ist, glaube ich, keine Antwort auf eine Frage, weil wir in der Tat erwarten, dass wir reagieren auf die Entwicklung. Und wenn man sich das anguckt, da fährt ein Schnellzug, getrieben von Globalisierung, getrieben von Digitalisierung. Und wir gucken, was die alte Dampflok-Klimatwürmer macht und versuchen an der einen oder anderen Stellschraube zu drehen.",das häufigste was sie in ihrer rede formuliert haben ist man müsste oder wir müssten und das ist keine antwort auf eine frage weil wir in der tat erwarten dass wir auf die entwicklung reagieren. wenn man sich das anguckt da fährt ein schnellzug getrieben von globalisierung getrieben von digitalisierung und wir gucken was die alte dampflok macht und versuchen an der einen oder anderen stellschraube zu drehen.,0.953020134228188
" Wir sehen es zum Beispiel an der Möglichkeit der Wiederverwendung von PVC, die von gewissen Leuten in diesem Parlament unbedingt verbrannt werden soll.",wir sehen es zum beispiel an der möglichkeit der wiederverwendung von pvc das nach ansicht gewisser leute in diesem parlament unbedingt verbrannt werden sollte.,0.7755102040816326
" Es bedarf nur eines Willens, diesen Schritt zu gehen.",es bedarf nur eines willens diesen schritt zu gehen.,1.0
" Dadurch profitieren europäische Verbraucher von erschwinglichen Preisen, einer kundigen Auswahl und Möglichkeit zum Anbieterwechsel sowie von qualitativen Dienstleistungen.",dadurch profitieren europäische verbraucher von erschwinglichen preisen einer kundigen auswahl und der möglichkeit zum anbieterwechsel sowie von qualitativen dienstleistungen.,0.975609756097561
 richtig dieses Abkommen abzuschließen.,und es war richtig dieses abkommen abzuschließen.,0.7692307692307693
" Aber es ist wichtig, dass wir für die Sicherheit sorgen, aber auf der anderen Seite die Selbstständigen schützen.",es ist wichtig dass wir für die sicherheit sorgen aber auf der anderen seite die selbständigen schützen!,0.9268292682926829
 Mit politisch motivierten Strafverfahren und einem rückständigen Prozessrecht werden die Oppositionsführerin Tymoschenko und andere Persönlichkeiten in ihren Rechten verletzt und in anderer politischen Arbeit gehindert.,mit politisch motivierten strafverfahren und einem rückständigen prozessrecht werden die oppositionsführerin timoschenko und andere persönlichkeiten in ihren rechten verletzt und an der politischen arbeit gehindert.,0.896551724137931
" Das wird aber erst möglich sein, wenn wir zu einer klaren Kurskorrektur im Hinblick auf die Rechte des Parlaments kommen und zugleich einen weiteren Geburtsfehler der EU, das falsche System der Gewaltenteilung durch eine Stärkung aller, und ich unterstreiche aller Vertretungskörperschaften beheben. Danke.",das wird aber erst möglich sein wenn wir zu einer klaren kurskorrektur im hinblick auf die rechte des parlaments kommen und zugleich einen weiteren geburtsfehler der eu dass falsche system der gewaltenteilung durch eine stärkung aller und ich unterstreiche aller vertretungskörperschaften beheben!,0.967032967032967
" Und nachdem Sie heute angekündigt haben, EU-Vorgaben für verpflichtende Frauenquoten in den Führungsetagen aufzunehmen, hatte ich das schon einmal für sehr erfolgversprechend.",nachdem sie heute angekündigt haben eu vorgaben für verpflichtende frauenquoten in den führungsetagen aufzunehmen halte ich das schon einmal für sehr erfolgversprechend.,0.9433962264150944
" Wir müssen zunächst alles das, was dem Friedensprozess entgegensteht, benennen.",wir müssen zunächst all das was dem friedensprozess entgegensteht benennen.,0.9166666666666666
 den Finanzmärkten nicht wirklich regeln und man kann nichts gegen eine künftige Krise tun und auch nicht zur Bewältigung der gegenwärtigen Krise.,damit kann man die finanzmärkte nicht wirklich regeln und man kann nichts gegen eine künftige krise tun auch nicht zur bewältigung der gegenwärtigen krise.,0.8518518518518519
" Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,",frau präsidentin sehr geehrte kolleginnen und kollegen!,0.888888888888889
" Ein ganz aktuelles Beispiel ist die Weigerung eines Mitgliedstaates, in Seenot geratene Flüchtlinge an Land gehen zu lassen.",ein ganz aktuelles beispiel ist die weigerung eines mitgliedstaats in seenot geratene flüchtlinge an land gehen zu lassen.,0.9473684210526315
" Das ändert nichts an der Tatsache, dass wir uns im jährlichen Haushaltsverfahren einigen müssen.",das ändert nichts an der tatsache dass wir uns im jährlichen haushaltsverfahren einigen müssen.,1.0
" Wichtig, allerdings",das ist wichtig.,0.4
" Einfach den allgemeinen Haushalt kürzen, das geht nicht.",einfach den allgemeinen haushalt kürzen das geht nicht.,1.0
" Und wir haben ergänzend zwei neue Erklärungen angeschlossen, die eine Bezug nehmend auf eine Prüfung der Verwaltungsausgaben, die wie vorher angeführt einen besonderen wichtigen Punkt in dem Vorschlag ausmachen,",und wir haben ergänzend zwei neue erklärungen angeschlossen die eine bezug nehmend auf eine prüfung der verwaltungsausgaben die wie vorher angeführt einen besonderen wichtigen punkt in dem vorschlag ausmachen.,1.0
" Wir hatten, das wurde schon angesprochen von den Kolleginnen und Kollegen in den letzten Tagen, die Aufregung um die Panoramafreiheit, dass diese in Gefahr sei. Dem ist ja nicht so, das wurde schon hinreichend besprochen.",wir hatten das wurde schon angesprochen von den kolleginnen und kollegen in den letzten tagen die aufregung um die panoramafreiheit dass diese in gefahr sei dem ist ja nicht so das wurde schon hinreichend besprochen.,1.0
" Ich habe für diesen Bericht des Kollegen Boreba gestimmt, weil ich grundsätzlich für das Arzessierungsabkommen bin, aber ich habe vorbehalte, insbesondere wenn man den Maniam zumutet, sich einseitig aus Berg-Harabach zurückziehen zu müssen.",ich habe für diesen bericht des kollegen porba gestimmt weil ich grundsätzlich für das assoziierungsabkommen bin. aber ich habe vorbehalte insbesondere wenn man den armeniern zumutet sich einseitig aus bergkarabach zurückziehen zu müssen.,0.8831168831168831
 You have the floor.,also wenn das die aussage der französischen regierung war dann ist das bedauerlich.,0.0
 Doch auf dieser numerischen Überlegenheit dürfen wir uns nicht ausruhen.,doch auf dieser numerischen überlegenheit dürfen wir uns nicht ausruhen.,1.0
 Was machen diese europäischen Parteien?,was machen diese europäischen parteien?,1.0
 welches Gefängnis unter welchem Handelsnamen welche Produkte herstellt.,da steht drin welches gefängnis unter welchem handelsnamen welche produkte herstellt.,0.8571428571428571
" Selbstverständlich müssen wir dafür sorgen, dass es kein Greenwashing gibt, dass man also nicht etwas als nachhaltig labelt, dass es nicht wirklich ist.",und selbstverständlich müssen wir dafür sorgen dass es kein greenwashing gibt dass man also nicht etwas als nachhaltig labelt das es ist nicht wirklich ist.,0.9259259259259259
" Darüber hinaus ist es auch wichtig, dass wir künftig ad hoc Finanzierungsinstrumente in den Haushalt integrieren, denn das ist eine wirksame Maßnahme gegen Schattenhaushalte.",darüber hinaus ist es auch wichtig dass wir künftig ad hoc finanzierungsinstrumente in den haushalt integrieren denn das ist eine wirksame maßnahme gegen schattenhaushalte.,1.0
 Im September 2016 beschließt die Kommission Deutschland vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen und am 3. November,im september zweitausendsechzehn beschließt die kommission deutschland vor dem europäischen gerichtshof zu verklagen und am.,0.8888888888888888
 Das wäre und war auch der wesentliche Inhalt meiner Aussagen.,das wäre und war auch der wesentliche inhalt meiner aussagen.,1.0
" Allerdings nicht im Sinne der oft unterstellten ausbeuterischen Ausprägung des Wortes, sondern im Sinne der Möglichkeiten Anreize für Einzelne zu bieten, innovativ zu sein, zu investieren und Mehrwert zu schaffen.",allerdings nicht im sinne der oft unterstellten ausbeuterischen ausprägung des wortes sondern im sinne der möglichkeiten anreize für einzelne zu bieten innovativ zu sein zu investieren und mehrwert zu schaffen.,1.0
" Die aktuellen Ereignisse in Syrien führen uns einmal mehr vor Augen, in welchem Dilemma die Europäische Union steckt in Bezug auf den Nahen Osten und die Ereignisse in Nordafrika. Jahrelang wurden arabische Despoten und Diktaturen hofiert und nun, wo Assad brutal gegen das eigene Volk vorgeht, verurteilen wir dies natürlich pflichtgemäß und es gibt halbherzige Sanktionen.",die aktuellen ereignisse in syrien führen uns einmal mehr vor augen in welchem dilemma die europäische union in bezug auf den nahen osten und die ereignisse in nordafrika steckt. jahrelang wurden arabische despoten und diktaturen hofiert und nun wo assad brutal gegen das eigene volk vorgeht verurteilen wir dies natürlich pflichtgemäß und es gibt halbherzige sanktionen.,0.9830508474576272
" Mikro, Mikro, Herr Gierig im Mikro.",vielen dank lieber kollege.,0.0
" den ersten Schritt für die Errichtung einer auf Frieden, Verständigung, Demokratie und Zusammenarbeit basierenden Schicksalsgemeinschaft zwischen den Menschen in Europa gesetzt hat.",den ersten schritt zur errichtung einer auf frieden verständigung demokratie und zusammenarbeit basierenden schicksalsgemeinschaft zwischen den menschen in europa getan hat.,0.8695652173913043
" wichtiger Punkt, den wir zu sehen haben.",wichtige punkte die wir zu sehen haben.,0.5714285714285714
" Nun ist es aber so, dass in den Verhandlungen die Vertreter der Mitgliedstaaten im Rat zum Teil mit beiden Füßen auf der Bremse stehen und sogar die Vertreter von Mitgliedstaaten, die man als gemeinhin pro-europäisch ansieht, bestenfalls mit einem Fuß auf dem Gas und einem Fuß auf der Bremse stehen.",nun ist es aber so dass in den verhandlungen die vertreter der mitgliedstaaten im rat zum teil mit beiden füßen auf der bremse stehen und sogar die vertreter von mitgliedstaaten die man als gemeinhin proeuropäisch ansieht bestenfalls mit einem fuß auf dem gas und einem fuß auf der bremse stehen.,0.9714285714285713
 eine Stärkung der europäischen Perspektive und der europäischen Diskussion notwendig für eine rationale Handhabung der Probleme.,daher ist eine stärkung der europäischen perspektive und der europäischen diskussion notwendig für eine rationale handhabung der probleme.,0.9523809523809523
" Vielen Dank Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Ministerin, sehr geehrter Herr Kommissar.",frau präsidentin sehr geehrte frau ministerin sehr geehrter herr kommissar liebe kollegen!,0.8461538461538461
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident meine damen und herren liebe kolleginnen und kollegen!,0.37499999999999994
" Marktteilnehmer aus anderen Mitgliedstaaten zuzulassen, wenn sie gleichzeitig dafür sorgen, dass die Kontrollen stark und effektiv sind.",marktteilnehmer aus anderen mitgliedstaaten zuzulassen wenn sie gleichzeitig dafür sorgen dass die kontrollen stark und effektiv sind.,1.0
 Alle Software muss mit jener gängigen Hardware interoperabel sein. Auch das ein wichtiger Grundsatz.,alle software muss mit jeder gängigen hardware interoperabel sein auch das ein wichtiger grundsatz.,0.9333333333333333
 Straftaten gegen die finanziellen Interessen der EU treffen immer auch ganz direkt den europäischen Steuerzahler.,straftaten gegen die finanziellen interessen der eu treffen immer auch ganz direkt den europäischen steuerzahler.,1.0
" Gleichzeitig haben wir sichergestellt, dass Unternehmen, die Börsen notiert sind, in einem dritten Staat außerhalb der Europäischen Union ebenfalls von einer Prospektpflicht befreit werden, so wie die europäischen Unternehmen, wenn sie ihren Mitarbeitern Aktien anbieten, wenn sie bei den Offenlegungspflichten Gleichwertigkeit nachweisen können.",gleichzeitig haben wir sichergestellt dass unternehmen die in einem dritten staat außerhalb der europäischen union börsennotiert sind ebenfalls von einer prospektpflicht befreit werden so wie die europäischen unternehmen wenn sie ihren mitarbeitern aktien anbieten wenn sie bei den offenlegungspflichten gleichwertigkeit nachweisen können.,0.9263157894736843
" Es ist auch für kleine und mittelständische Unternehmen wichtig, dass sie in einem abgesicherten Bereich arbeiten und dass es keine illegale Fischerei gibt, die ihre Arbeit erschwert oder ihnen auch die Stellung am Markt erschwert.",und es ist auch für kleine und mittelständische unternehmen wichtig dass sie in einem abgesicherten bereich arbeiten und dass es keine illegale fischerei gibt die ihnen ihre arbeit oder auch die stellung am markt erschwert.,0.9459459459459459
" Das Parlament hat nun nach dem neuen Vertrag die Möglichkeit und damit auch die Pflicht, die Politik der Europäischen Union und das heißt auch die Handlungsführung, Verhandlungsführung des Rates auch zum Beispiel im Bereich internationaler Übereinkommen zu kontrollieren und mitzuberaten. Das können wir aber nur tun.",das parlament hat nun nach dem neuen vertrag die möglichkeit und damit auch die pflicht die politik der europäischen union und das heißt auch die verhandlungsführung des rats auch zum beispiel im bereich internationaler übereinkommen zu kontrollieren und mitzuberaten. das können wir aber nur tun,0.9607843137254902
" Wir sollten nicht vergessen, dass Streumunition und Bomben etwa im ehemaligen Jugoslawien, im Irak, in Afghanistan eingesetzt wurden. Und zwar daran erinnere ich in diesem Parlament auch von EU-Staaten.",wir sollten nicht vergessen dass streumunition und bomben etwa im ehemaligen jugoslawien in irak und in afghanistan eingesetzt wurden und zwar daran erinnere ich in diesem parlament auch von eu staaten.,0.9508196721311476
" Nein, eine Absenkung musste her.",nein eine absenkung musste her!,1.0
 Dafür möchte ich mich bedanken.,dafür möchte ich mich bedanken.,1.0
" Wir haben uns auch mit den Auswirkungen auf Umwelt und die innoginen Bevölkerung beschäftigt, ohne dabei aus den Augen zu verlieren, dass sich das Freiwillige Partnerschaftsabkommen mit Indonesien der Unterstützung des Europäischen Parlaments sicher sein kann.",wir haben uns auch mit den auswirkungen auf die umwelt und die indigene bevölkerung beschäftigt ohne dabei aus den augen zu verlieren dass sich das freiwillige partnerschaftsabkommen mit indonesien der unterstützung des europäischen parlaments sicher sein kann.,0.9629629629629629
" wurden immer abgestellt, die die Kommission von ihm erbeten hat.",die abweichungen wurden immer abgestellt die die kommission von ihm erbeten,0.8571428571428572
 Von daher bitte ich diesen Änderungsanträgen zuzustimmen.,von daher bitte ich diesen änderungsanträgen zuzustimmen.,1.0
 Beispiel im Bereich der Planungs- und Führungsfähigkeit.,zum beispiel im bereich der planungs und führungsfähigkeit.,0.9473684210526316
" Wenigst davon nehmen Sie zur Kenntnis. So, als gäbe es in Brexit nicht, so, als gäbe es die Gelbwesten in Frankreich nicht. Nun wollen Sie auch noch einige Balkanstaaten aufnehmen. Ausgerechnet.",aber nichts davon nehmen sie zur kenntnis so als gäbe es den brexit nicht so als gäbe es die gelbwesten in frankreich nicht. nun wollen sie auch noch einige balkanstaaten aufnehmen ausgerechnet!,0.9253731343283583
 Zusammenarbeit haben sie angeboten. Das machen wir jetzt.,zusammenarbeit haben sie angeboten.,0.6666666666666666
" Wir besprechen und auch im Rat war das so, wir reden von der Betroffenheit, wir sind betroffen. Aber das reicht in diesen Zeiten nicht. Möglichkeiten gäbe es genug und wir als IVB sind der Meinung, solange die Türkei das aggressive Verhalten an den Tag liegt, müssen wir auch über Konsequenzen reden, auch über wirtschaftliche Konsequenzen reden.",wir sprechen und auch im rat war das so von betroffenheit wir sind betroffen aber das reicht in diesen zeiten nicht. möglichkeiten gäbe es genug. wir als evp sind der meinung solange die türkei dieses aggressive verhalten an den tag legt müssen wir auch über konsequenzen auch über wirtschaftliche konsequenzen reden.,0.8869565217391303
 noch der zweitgrößte Importeur von Soja.,wir sind immer noch der zweitgrößte importeur von soja.,0.8235294117647058
" Die Implementierung dieser und weiterer Schlüsseltechnologien wie 5G, Künstliche Intelligenz und Quantentechnologien wird ausschlaggebend dafür sein, dass die Unternehmen an Wettbewerbsfähigkeit gewinnen und somit in der Lage sind, Wachstum und Beschäftigung zu schaffen.",die implementierung dieser und weiterer schlüsseltechnologien wie fünf g künstliche intelligenz und quantentechnologien wird ausschlaggebend dafür sein dass die unternehmen an wettbewerbsfähigkeit gewinnen und somit in der lage sind wachstum und beschäftigung zu schaffen.,0.9487179487179489
" Ich möchte darauf verweisen, dass wir bereits am Montag unsere Forderungen haben registrieren lassen, dass wir, wenn eine solche Fragestellung zur Abstimmung kommt, das als namentliche Abstimmung beantragen.",ich möchte darauf verweisen dass wir bereits am montag unsere forderung haben registrieren lassen dass wir wenn eine solche fragestellung zur abstimmung kommt das als namentliche abstimmung beantragen.,0.9655172413793104
 werden die nachfolgenden Generationen entsprechend abtragen müssen.,diese blasen werden die nachfolgenden generationen entsprechend abtragen müssen.,0.888888888888889
" Hier ist die Kommission dringend gefordert, alle Menschenrechtsverletzungen, die damit in Verbindung stehen, unabhängig zu untersuchen und zu reagieren.",hier ist die kommission dringend gefordert alle menschenrechtsverletzungen die damit in verbindung stehen unabhängig zu untersuchen und darauf zu reagieren.,0.975609756097561
" Wir haben vor einigen Tagen eine Analyse von BP bekommen, die zumindest ausreichend Selbstkritik beinhaltet und die auch freiwillige Schritte und Korrekturen für die Industrie vorschlägt und angekündigt hat. Wir beobachten, was",wir haben vor einigen tagen eine analyse von bp bekommen die zumindest ausreichend selbstkritik beinhaltet und die auch freiwillige schritte und korrekturen für die industrie vorschlägt und angekündigt hat. wir beobachten was,1.0
" Wie wichtig die Teilnahme am internationalen Handel ist, wenn es darum geht, Wachstum und Beschäftigung zu schaffen, sieht man vor allem in der Aserianregion.",wie wichtig die teilnahme am internationalen handel ist wenn es darum geht wachstum und beschäftigung zu schaffen sieht man vor allem in der asean region.,0.9411764705882353
" Eine stolze Bilanz, wie ich finde, zu der ich Herrn Diamantouros beglückwünsche.",eine stolze bilanz wie ich finde und zu der ich herrn diamandouros beglückwünsche.,0.896551724137931
 Dafür müssen wir auch als Parlamentarier nicht nur sichtbar Verantwortung zeigen.,dafür müssen wir auch als parlamentarier nicht nur sichtbar verantwortung zeigen.,1.0
" Das zweite ist, wir müssen natürlich aus den Erfahrungen lernen und uns überlegen, was wir besser machen können und welche ergänzenden Annahmen wir beim nächsten Stress-Test vorzunehmen haben. Und zum dritten, das Stress-Test ist nicht abgeschlossen.",das zweite ist wir müssen natürlich aus den erfahrungen lernen und uns überlegen was wir besser machen können und welche ergänzenden annahmen wir beim nächsten stresstest vorzunehmen haben. und zum dritten der stresstest ist nicht abgeschlossen.,0.9047619047619047
 Ganz wichtig natürlich das Verbot der Briefkastenfirmen.,und ganz wichtig natürlich das verbot der briefkastenfirmen.,0.9411764705882353
" Ich glaube, man kann nie, lieber Herr Kollege Rübig, genug unternehmen, um hier entschieden",ich glaube man kann nie lieber herr kollege rübig genug unternehmen um hier entschieden vorzugehen.,0.967741935483871
" Bürger und Bürgerinnen der Union werden im Europäischen Parlament vertreten. Schon aus diesem Grunde ist es wichtig, dass sie sich mittels Petitionen direkt an uns wenden können.",bürger und bürgerinnen der union werden im europäischen parlament vertreten. schon aus diesem grunde ist es wichtig dass sie sich mittels petitionen direkt an uns wenden können.,1.0
 In drei Jahren hat nur wenige Meter von hier der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ein maßgebliches Urteil über das Verhältnis von Strafverfolgungsinteressen und dem Menschenrecht auf Familien- und Privatleben gefällt.,vor etwa drei jahren hat nur wenige meter von hier der europäische gerichtshof für menschenrechte ein maßgebliches urteil über das verhältnis von strafverfolgungsinteressen und dem menschenrecht auf familien und privatleben gefällt.,0.9577464788732395
" Klagen zu drohen, sollte der Rat mit tun, mitarbeiten, sodass wir für die Bürgerinnen und Bürger unseres Kontinents das Beste herausholen. Denn wenn wir nach außen hinvormach stark sein wollen und die gemeinsame Außenpolitik, gemeinsame Handelsverträge etc.",klagen zu drohen sollte der rat mitarbeiten so dass wir für die bürgerinnen und bürger unseres kontinents das beste herausholen. denn wenn wir nach außen hin stark sein wollen und die gemeinsame außenpolitik gemeinsame handelsverträge etc.,0.9176470588235294
" Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin, das Parlament als Bürgerkammer in der EU handelt und entscheidet diese Woche.",herr präsident herr kommissar frau ratspräsidentin! das parlament als bürgerkammer in der eu handelt und entscheidet diese woche.,0.923076923076923
" Diese Situation ist keine einmalige Situation, sondern das Civil Society Forum in Euronext hat uns davon informiert, dass dieses Muster sich jetzt zum fünften Mal wiederholt.",diese situation ist keine einmalige situation sondern das civil society forum in euronest hat uns darüber informiert dass dieses muster sich jetzt zum fünften mal wiederholt.,0.9090909090909091
" haben sich in einer Online-Petition mehr als 4 Millionen Menschen in Europa dafür ausgesprochen, dass wir die Zeitumstellung abschaffen.",nichtdestotrotz haben sich in einer online petition mehr als vier millionen menschen in europa dafür ausgesprochen dass wir die zeitumstellung abschaffen.,0.9302325581395349
" 51. Arbeitnehmer darf kein Grund sein für ein Unternehmen, diese Förderungen nicht zu geben.",zweihunderteinundfünfzig arbeitnehmer darf kein grund sein für ein unternehmen diese förderungen nicht zu geben.,0.9090909090909091
" Wir müssen dringend radikale Reformen einleiten, um die Überfischung in den europäischen Gewässern zu beenden und das Überleben der europäischen Fischerei zu sichern.",wir müssen dringend radikale reformen einleiten um die überfischung in den europäischen gewässern zu beenden und das überleben der europäischen fischerei zu sichern.,1.0
" Beispiel, dass wir die weniger entwickelten Regionen fördern.",zum beispiel dass wir die weniger entwickelten regionen fördern.,0.9473684210526316
 auf Dauer für uns als Europäer keinen Sinn.,das macht auf dauer für uns als europäer keinen sinn.,0.9090909090909091
 der demokratischen Institution gelangen.,der demokratischen institutionen gelangen.,0.75
 Er ist in jedem Haushalt vorhanden und den meisten Verbraucherinnen und Verbrauchern in der EU auch tatsächlich bekannt.,es ist in jedem haushalt vorhanden und den meisten verbraucherinnen und verbrauchern in der eu auch tatsächlich bekannt.,0.9473684210526315
" Mein Dank gilt der Roten Armee, mein Dank gilt den Widerstandskämpferinnen und mein Dank gilt allen alliierten Verbündeten, die uns heute unsere freie Zukunft ermöglicht haben.",mein dank gilt der roten armee mein dank gilt den widerstandskämpferinnen und kämpfern und mein dank gilt allen alliierten verbündeten die uns heute unsere freie zukunft ermöglicht haben.,0.9508196721311475
" Ich habe gegen diese Entschließungsanträge gestimmt, weil sie komplett einseiten.",ich habe gegen diese entschließungsanträge gestimmt weil sie komplett einseitig sind.,0.8799999999999999
" Aber die ganze Gewalt existiert nur, weil es Hass gegen Christen gibt.",aber die ganze gewalt existiert nur weil es hass gegen christen gibt.,1.0
 Vielfalt und diese,wir leben von der vielfalt.,0.25
 Vor allem müssen Internet- und Kommunikationstechnologien bei den Exportkontrollen stärker berücksichtigt werden.,vor allem müssen internet und kommunikationstechnologien bei den exportkontrollen stärker berücksichtigt werden.,1.0
" Danke vielmals, liebe Kolleginnen und Kollegen.",liebe kolleginnen und kollegen!,0.8
 Eine rechtlich tragfähige Vereinbarung mit der Türkei könnte eine gemeinsame innereuropäische Strategie ergänzen.,eine rechtlich tragfähige vereinbarung mit der türkei könnte eine gemeinsame innereuropäische strategie ergänzen.,1.0
 im Beruf wie in der Gesellschaft mitzutun und den eigenen Beitrag mit Ertrag zu leisten zu einer besseren Gesellschaft insgesamt in der Europäischen Union.,im beruf wie in der gesellschaft mitzutun und den eigenen beitrag mit ertrag zu einer besseren gesellschaft insgesamt in der europäischen union zu leisten.,0.92
 wir brauchen ist Entschlossenheit. Wir brauchen,was wir brauchen ist entschlossenheit.,0.7272727272727272
 Zu Recht deshalb die Mahnung von der Kommissionspräsidentin zur Klimaneutralität so schnell wie möglich.,zu recht deshalb die mahnung von der kommissionspräsidentin hin zur klimaneutralität so schnell wie möglich!,0.9714285714285714
" Wer den Führer der Opposition einsperrt, der sperrt damit zugleich einen Gutteil der Menschen seines Landes ein, die von diesen Menschen vertreten werden.",wer den führer der opposition einsperrt der sperrt damit zugleich einen gutteil der menschen seines landes ein die von diesem menschen vertreten werden.,0.9583333333333334
" Zum Schluss danke ich dem Berichterstatter für seine gute Arbeit, für die gute Zusammenarbeit.",zum schluss danke ich dem berichterstatter für seine gute arbeit und für die gute zusammenarbeit.,0.9696969696969697
" Lasst uns dafür sorgen, dass nationale Alleingänge unterbleiben, denn diese stehen einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum, den wir so nötig brauchen, einfach im Wege.",lassen sie uns dafür sorgen dass nationale alleingänge unterbleiben den diese stehen einem einheitlichen europäischen verkehrsraum denn wir so nötig brauchen einfach im wege.,0.8727272727272727
 haben wir die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ins Leben gerufen.,deshalb haben wir die europäische behörde für lebensmittelsicherheit ins leben gerufen.,0.962962962962963
" Ich möchte hier nochmal betonen, dass dieses Thema vorher noch nicht im Agrar-Aschluss besprochen wurde.",ich möchte hier noch mal betonen dass dieses thema vorher noch nicht im agrarausschuss besprochen wurde.,0.8235294117647058
 Wir wollen eine effiziente und sichere technische Plattform. Aber wir wollen keine Ausweitung der Erfassung personenbezogener Daten für alle möglichen Zwecke.,wir wollen eine effiziente und sichere technische plattform aber wir wollen keine ausweitung der erfassung personenbezogener daten für alle möglichen zwecke.,1.0
 Der vorlegende Bericht über den Schutz der finanziellen Interessen der EU stellt auch sehr wichtige Fragen und Herausforderungen im Bereich des Steuerbedrucks dar.,der vorliegende bericht über den schutz der finanziellen interessen der eu stellt auch sehr wichtige fragen und herausforderungen im bereich des steuerbetrugs dar.,0.9130434782608695
 Das ist der einzige Weg für diese Länder eine Ernährungssouveränität zu erlangen.,das ist der einzige weg für diese länder eine ernährungssouveränität zu erlangen.,1.0
" Ich warne allerdings zugleich davor, dass man diese Effizienz dadurch gewinnt, dass man alle mit ein und denselben Regeln zusammenführen möchte.",ich warne allerdings zugleich davor dass man diese effizienz dadurch gewinnt dass man alle mit ein und denselben regeln zusammenführen möchte.,1.0
 Islamischen Gesellschaft fühlen sie aber de facto zu Rechtlosen dekretiert werden.,in einer islamischen gesellschaft würden sie aber de facto zu rechtlosen degradiert werden.,0.6923076923076924
" nicht der Auffassung, dass wir solidarisch sein müssen mit denjenigen, die sich überschulden.",ich bin nicht der auffassung dass wir solidarisch sein müssen mit denjenigen die sich überschulden.,0.9333333333333333
" Sie sollen vor allem einen Beitrag dazu leisten, das Fehlverhalten von Fahrern zu korrigieren sowie deren Ablenkung und Unachtsamkeit zu minimieren.",sie sollen vor allem einen beitrag dazu leisten das fehlverhalten von fahrern zu korrigieren sowie deren ablenkung und unachtsamkeit zu minimieren.,1.0
 Andere Staaten haben durch gute Kläranlagen die Phosphatbelastung der Gewässer im Griff.,andere staaten haben durch gute kläranlagen die phosphatbelastung der gewässer im griff.,1.0
 Ich bin bestimmt nicht die engste Freundin von Donald Tusk.,ich bin bestimmt nicht die engste freundin von donald,0.9473684210526316
 Wir hingegen wollen den Wettstreit der Ideen als besten Wegweiser zur Wahrheit.,wir hingegen wollen den wettstreit der ideen als besten wegweiser zur wahrheit.,1.0
 Und dies muss durch ein reibungsloses Zulassungsverfahren unterstützt werden.,dies muss durch ein reibungsloses zulassungsverfahren unterstützt werden.,0.9473684210526316
" unterstützen, auch was Präsident Schulz gesagt hat, auch was hier im Bericht von Herrn Preda drin steht.",ich kann das voll unterstützen auch was präsident schulz gesagt hat auch was hier im bericht von herrn preda steht.,0.8780487804878049
" Herr Präsident, liebe Kollegen!",herr präsident liebe kollegen!,1.0
 ist verdammt sanft und dementsprechend wert verabschiedet zu werden.,es ist verdammt sanft und dementsprechend wert verabschiedet zu werden.,0.9473684210526316
" Das heißt, Investition in junge Menschen, das zahlt sich aus.",das heißt investition in junge menschen zahlt sich aus.,0.9523809523809523
" Die Anfragen bezüglich einer Vereinfachung der Regeln finden bei uns einen großen Zuspruch. Aber ich bitte Sie auch um Verständnis, dass wir hier den Bedürfnissen der Steuerzahler auch Rechnung tragen müssen. Und wenn heute mehrfach die Rede davon war, die Dinge zu vereinfachen, dann auch in einer Art und Weise,",die anfragen bezüglich einer vereinfachung der regeln finden bei uns großen zuspruch aber ich bitte sie auch um verständnis dass wir hier auch den bedürfnissen der steuerzahler rechnung tragen müssen und wenn heute mehrfach die rede davon war die dinge zu vereinfachen dann auch in einer art und weise,0.9724770642201834
" Herr Vizepräsident, Timmermans betriebliche Mitbestimmung, das können wir in Deutschland an jeder Ecke sehen. Das ist ein Erfolgsmodell.",herr vizepräsident timmermans betriebliche mitbestimmung das können wir in deutschland an jeder ecke sehen das ist ein erfolgsmodell.,1.0
" Aber wenn Sie es nicht anders haben wollen, dann müssen wir es eben so machen.",aber wenn sie es nicht anders haben wollen dann müssen wir das eben so machen.,0.9375
 Die Politik der Machthabenden in Israel richtet sich gegen die Palästinenser und auch gegen die eigene Bevölkerung.,die politik der machthabenden in israel richtet sich gegen die palästinenser und auch gegen die eigene bevölkerung.,1.0
 Die Anfrage wurde mit Kollegen im Außenhandelsausschuss von verschiedenen Fraktionen erarbeitet.,die anfrage wurde mit kollegen im außenhandelsausschuss von verschiedenen fraktionen erarbeitet.,1.0
" wichtige Botschaft an die Bürgerinnen und Bürger, auf Europa ist Verlass, wir sind solidarisch und wir stellen uns den Herausforderungen gemeinsam.",das ist auch die wichtige botschaft an die bürgerinnen und bürger auf europa ist verlass wir sind solidarisch und wir stellen uns den herausforderungen gemeinsam.,0.92
 Wir werden auf diese globale Herausforderung weder mit einzelstaatlichen Maßnahmen noch mit nationalem Egoismus anrufen.,wir werden auf diese globale herausforderung weder mit einzelstaatlichen maßnahmen noch mit nationalem egoismus antworten.,0.9375
" Dieses Haus fordert den Rat damit auf, die Gesetzesvorhaben im Rahmen der Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion, die seitens des Rates blockiert werden, endlich zum Abschluss zu bringen.",dieses haus fordert den rat damit auf die gesetzesvorhaben im rahmen der verwirklichung einer wirtschafts und währungsunion die seitens des rates blockiert werden endlich zum abschluss zu bringen.,1.0
" anbieten können, sondern auch gezeigt, dass wir in der Lage sind, Kompromisse auszuloten. Kompromisse, die dann zu aktionsfähigen Lösungen führen. Das war mühsam auf der Strecke, aber es zeigt sich jetzt, dass sowohl die Rolle und die Verantwortung der Unternehmen im Mittelpunkt steht, die Netze bauen, die für Netze verantwortlich sind,",anbieten können sondern auch gezeigt haben dass wir in der lage sind kompromisse auszuloten die dann zu aktionsfähigen lösungen führen das war mühsam auf der strecke aber es zeigt sich jetzt dass sowohl die rolle und die verantwortung der unternehmen im mittelpunkt stehen die netze bauen die für netze verantwortlich sind als,0.9565217391304347
" Sparsamkeit darf nicht nur gepredigt werden, sondern gerade wir müssen Sparsamkeit auch leben. Danke.",sparsamkeit darf nicht nur gepredigt werden sondern gerade wir müssen sparsamkeit auch leben.,0.9655172413793104
" Er hat Englisch gesprochen, um uns die Interpretationskosten zu ersparen.",er hat gesagt er hat englisch gesprochen um uns die interpretationskosten zu ersparen.,0.8695652173913044
" Viel hängt an der Finanzierung über den klassischen Kreditmarkt, gerade für den Mittelstand.",viel hängt an der finanzierung über den klassischen kreditmarkt gerade für den mittelstand.,1.0
" Ich weiß, dass Sie wissenschaftlich fundieren können, dass wir hier viel dummes Zeug machen.",herr gierek ich weiß dass sie wissenschaftlich fundieren können dass wir hier viel dummes zeug machen.,0.9375
 uns wirklich damit auseinandersetzen.,wir sollten uns wirklich damit auseinandersetzen.,0.8
 mehr in Forschung und Digitalisierung investieren.,wollen wir mehr in forschung und digitalisierung investieren?,0.8571428571428571
" Ich glaube wohl, dass wir feststellen müssen, dass dadurch, dass diese Entwicklungen nicht in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union stattgefunden haben, auch bestimmte Faktoren eine Rolle gespielt haben, die mit nationalen Besonderheiten zu tun haben.",gleichwohl müssen wir feststellen dass dadurch dass diese entwicklungen nicht in allen mitgliedstaaten der europäischen union stattgefunden haben auch bestimmte faktoren eine rolle gespielt haben die mit nationalen besonderheiten zu tun haben.,0.8732394366197184
" Deswegen hoffe ich, dass die Kommission in den Mitgliedstaaten, denen das Problem besonders stark ist, und aus den Mitgliedstaaten kann es wegen der grenzüberschreienden Natur der Einträge natürlich auch in andere Mitgliedstaaten hinüberschwappen, dass wir dort das Übel an der Wurzel packen und mit einer zielgerichteten Vorgehensweise das Problem möglichst schnell lösen.",deswegen hoffe ich dass die kommission in den mitgliedstaaten in denen das problem besonders stark ist und aus diesen mitgliedstaaten kann es wegen der grenzüberschreitenden natur der einträge natürlich auch in andere mitgliedstaaten hinüberschwappen das übel dort an der wurzel packt und mit einer zielgerichteten vorgehensweise das problem möglichst schnell löst.,0.8869565217391304
" Sie sind selten die europäischen Gesetze, mit denen wir jährlich über zweieinhalb tausend Menschenleben retten und damit unermessliches Leid in Familien und Milliarden Euro an volkswirtschaftlichen Folgeschäden vermeiden können.",sie sind selten die europäischen gesetze mit denen wir jährlich über zweieinhalbtausend menschenleben retten und damit unermessliches leid in familien und milliarden euro an volkswirtschaftlichen folgeschäden vermeiden können.,0.9538461538461539
" In Belgien geht gerade ein wegen Fukushima abgeschaltetes Kraftwerk, nahe an der deutschen Grenze, wieder ans Netz.",in belgien geht gerade ein wegen fukushima abgeschaltetes kraftwerk nahe an der deutschen grenze wieder ans netz.,1.0
 Ich habe wie so oft diesen letzten Gipfel beobachtet und ich,ich habe wie so oft diesen letzten gipfel beobachtet.,0.9
" Die bisherigen Debatten zum Digital Service Act haben mir gezeigt, dass wir noch nicht hinreichend verinnerlicht haben, was es eigentlich bedeutet, dass die EU seit nunmehr 15 Jahren Rechtsobjekt der UNESCO-Konvention zum Schutz und zur Förderung der kulturellen Vielfalt und der kulturellen Ausdrucksformen sind.",die bisherigen debatten zum haben mir gezeigt dass wir noch nicht hinreichend verinnerlicht haben was es eigentlich bedeutet dass die eu seit nunmehr fünfzehn jahren rechtssubjekt der unesco konvention zum schutz und zur förderung der kulturellen vielfalt und der kulturellen ausdrucksformen ist.,0.888888888888889
" Catch.de jetzt ausschließlich Kollegen, die schon mal gesprochen haben.",wir haben beim jetzt ausschließlich kollegen die schon mal gesprochen haben.,0.7826086956521738
" haben die Botschaft übermittelt, dass es die Solidarität zwischen den Menschen ist, die Solidarität auch zwischen den Völkern in der Europäischen Union ist, die uns zusammenhält.",sie haben die botschaft übermittelt dass es die solidarität zwischen den menschen die solidarität auch zwischen den völkern in der europäischen union ist die uns zusammenhält.,0.967741935483871
 Nicht nur im Fall der Attentate von Paris waren ja die Täter den nationalen Behörden bekannt.,nicht nur im fall der attentate von paris waren ja die täter den nationalen behörden bekannt!,1.0
" Ich erwarte mir, dass Europa seine Stärke nutzt, um die Eins gegenüber Trump und den USA auftritt.",ich erwarte dass europa seine stärke nutzt und geeint gegenüber trump und den usa auftritt.,0.8333333333333333
" verboten sein, einen Binnenmarkt für Rüstungsgüter herzustellen, so wie es im Vertrag steht.",es kann nicht verboten sein einen binnenmarkt für rüstungsgüter herzustellen so wie es im vertrag steht.,0.9142857142857143
" Man kann es mittlerweile als Trend bezeichnen, dass die EU-Finanzmittel, die ursprünglich für Entwicklungshilfe konzipiert waren, nun für Migrationsabwehr und Militär",herr präsident! man kann es ja mittlerweile als trend bezeichnen dass die eu finanzmittel die ursprünglich für entwicklungshilfe konzipiert waren nun für migrationsabwehr und militärisches verwendet,0.8771929824561403
 Da ist noch mehr drin bei ihrem Vorschlag.,herr kommissar da ist noch mehr drin bei ihrem vorschlag.,0.888888888888889
" Wie wir alle wissen, erstreckt sich die Nordsee zwischen Großbritannien und dem europäischen Festland.",wie wir alle wissen erstreckt sich die nordsee zwischen großbritannien und dem europäischen festland.,1.0
" Es liegt für mich natürlich auf der Hand, dass man mit diesem Vorschlag bereits eine allfälligen Beitritte der UK vorwegnimmt.",es liegt für mich natürlich auf der hand dass man mit diesem vorschlag bereits einen allfälligen beitritt der türkei vorwegnimmt.,0.851063829787234
 alle aus unserem Alltag unzählige Beispiele nennen.,da können wir alle aus unserem alltag unzählige beispiele nennen.,0.8
 hat diesen Beschluss unter dem Druck der ökonomischen Verhältnisse zurückgenommen.,man hat diesen beschluss unter dem druck der ökonomischen verhältnisse zurückgenommen.,0.9600000000000001
" Zuvor wurde uns mitgeteilt, dass die Finanztransaktionssteuer nichts wird. Andere Dinge sind nichts geworden. Wir sind im dritten Jahr nach der Finanzkriege.",zuvor wurde uns mitgeteilt dass aus der finanztransaktionssteuer nichts wird andere dinge sind auch nichts geworden. wir befinden uns im dritten jahr nach der finanzkrise.,0.8085106382978724
 Das Klonen verarmt schließlich auch der Genpool unserer Nutztiere weltweit.,durch das klonen verarmt ja schließlich auch der genpool unserer nutztiere weltweit.,0.9166666666666666
" Inhaltlich mit ihren Vorstellungen vollkommen überein, was die Bodenabfertigungsdienste anlangt.",ich stimme inhaltlich mit ihren vorstellungen vollkommen überein was die bodenabfertigungsdienste anbelangt.,0.8181818181818182
" Das heißt, mit diesem Urteil ist klar, dass diese Vorratsdatensprecherung und die Gesetze, die es auf nationaler Ebene gibt, auch abgeschafft gehören.",das heißt mit diesem urteil ist klar dass diese vorratsdatenspeicherung und die gesetze die es auf nationaler ebene gibt auch abgeschafft gehören.,0.9583333333333334
" Die Menschen aus den AKB-Staaten flüchten derzeit eher in benachbarte Länder, werden aber absehbar ebenfalls nach Europa kommen.",die menschen aus den akp staaten flüchten derzeit eher in benachbarte länder werden aber absehbar ebenfalls nach europa kommen.,0.9523809523809523
" Ich unterstütze insbesondere den Vorschlag des Generalsekretärs, die Umweltpolitik unseres Hauses weiter fortzusetzen.",ich unterstütze insbesondere den vorschlag des generalsekretärs die umweltpolitik unseres hauses weiter fortzusetzen.,1.0
" Verehrte Kolleginnen und Kollegen,",verehrte kolleginnen und kollegen!,1.0
" Dezitiert möchte ich dafür mich aussprechen, dass die Arbeiten an der europäischen Privatgesellschaft verfrüht in Angriff genommen wurden, von Seiten der Kommission unausgegoren sind und nicht den heutigen Bedürfnissen der Menschen in Europa Rechnung tragen.",dezidiert möchte ich mich dafür aussprechen dass die arbeiten an der europäischen privatgesellschaft verfrüht in angriff genommen wurden von seiten der kommission unausgegoren sind und nicht den heutigen bedürfnissen der menschen in europa rechnung tragen.,0.9500000000000001
 Sie haben wegen massiv steigender Energiekosten wie zum Beispiel,sie haben wegen massiv steigender energiekosten wie z.,0.823529411764706
 Aber sie gehören auch zu einem starken Europa in der Welt.,aber sie gehören auch zu einem starken europa in der welt.,1.0
" Abschließend, Herr Barroso, zu Ihrem angekündigten großen Sprung. Sie wissen, dass wir das wollen, dass Sie der Mann sind, der jetzt dafür sorgt, dass etwas, was wir schon die ganze Zeit Wirtschaftsregierung nennen, dass das tatsächlich angegangen wird.",abschließend herr barroso zu ihrem angekündigten großen sprung sie wissen dass wir wollen dass sie der mann sind der jetzt dafür sorgt dass etwas was wir schon die ganze zeit wirtschaftsregierung nennen tatsächlich angegangen wird.,0.963855421686747
 Antisemitismus und Islamfeindlichkeit sind leider alltägliche Formen des Rassismus.,antisemitismus und islamfeindlichkeit sind leider alltägliche formen des rassismus.,1.0
" keine unterschiedlichen Umsetzungsvarianten geben, sondern wir müssen Wert darauf legen, dass es einheitlich umgesetzt wird.",es wird keine unterschiedlichen umsetzungsvarianten geben sondern wir müssen wert darauf legen dass es einheitlich umgesetzt wird.,0.9411764705882353
 entscheidende Rolle dabei spielen die Werte die Europa groß machen. Die Achtung der Menschenrechte und das humanitäre Augenmaß.,eine entscheidende rolle dabei spielen die werte die europa groß machen die achtung der menschenrechte und das humanitäre augenmaß.,0.9743589743589743
 heute noch mal diese Debatte zur Finanzierung für KMU.,warum heute nochmal diese debatte zur finanzierung für kmu?,0.8000000000000002
" Und ich bedanke mich für die klare Aussage, dass Sie bei der Datenschutzverordnung einen Schwerpunkt setzen wollen, dass die Datenschutzverordnung, die bereits am Tisch liegt, die wir gesetzgeberisch ja bereits bearbeiten, wo wir im Europäischen Parlament eine große Mehrheit für die Datenschutzregelung, für den gemeinsamen Beschluss gefunden haben, dass da im Rat auch Bewegung reinkommt und dass wir",ich bedanke mich für die klare aussage dass sie bei der datenschutzverordnung einen schwerpunkt setzen wollen dass bei der datenschutzverordnung die bereits auf dem tisch liegt die wir gesetzgeberisch ja bereits bearbeiten wo wir im europäischen parlament eine große mehrheit für die datenschutzregelung für den gemeinsamen beschluss gefunden haben im rat auch bewegung hineinkommt und dass wir,0.912
 Ich hätte mir hier in der Tat stärkere Regeln für Urheberinnen und Urheber gewünscht. Das war aber mit den Mehrheiten nicht zu machen.,ich hätte mir hier in der tat stärkere regeln für urheberinnen und urheber gewünscht das war aber mit der mehrheit nicht zu machen.,0.9259259259259259
" Insgesamt ist das schon ein Schritt in die richtige Richtung, um diesen beiden Anforderungen gerecht zu werden.",insgesamt ist das schon ein schritt in die richtige richtung um diesen beiden anforderungen gerecht zu werden.,1.0
" Und die Rechtsstaatskonditionalität ist nun das neue Element. Ja, wir haben einen Vorschlag gemacht, der nicht das außer Acht lassen kann und darf, worauf sich die Staatsregierung-Chefs und –Chefinnen verständigt haben.",die rechtsstaatskonditionalität ist nun das neue element. ja wir haben einen vorschlag gemacht der nicht das außer acht lassen kann und darf worauf sich die staats und regierungschefs und chefinnen verständigt haben.,0.9142857142857143
" Nach dem Grundgedanken der Solidarität sagen wir, dass dort, wo ein Verteilnetz, ein Smart Grid, dem Bürger vor Ort aber nur in einem Mitgliedstaat dient, die Sache des Mitgliedstaates und des regionalen Marktes ist.",nach dem grundgedanken der subsidiarität sagen wir dass dort wo ein verteilnetz ein smart grid dem bürger vor ort aber nur in einem mitgliedstaat dient dies sache des mitgliedstaats und des regionalen marktes ist.,0.9166666666666666
" ist ein starker Anwalt der Europäischen Integration und Gründungsmitglied. Man kann glaube ich sagen, ein kleines Land, aber ein großer Europäer, das ist Luxemburg. Deswegen willkommen.",luxemburg ist ein starker anwalt der europäischen integration gründungsmitglied und man kann sagen ein kleines land aber ein großer europäer. das ist luxemburg. und deswegen willkommen.,0.9
" Er ist jetzt der dritte Kommissar, der sich um die Agenda nukleare Sicherheit, Abfall, Dekommissionierung bemüht.",er ist jetzt der dritte kommissar der sich um die agenda nukleare sicherheit abfall dekommissionierung bemüht.,1.0
" Darum waren wir uns darüber einig, dass die prozessrechtlichen Folterinstrumente des amerikanischen Systems in Europa keinen Eingang finden sollen.",darum waren wir uns darüber einig dass die prozessrechtlichen folterinstrumente des amerikanischen systems in europa keinen eingang finden sollen.,1.0
" Wir können es nicht zulassen, dass neben dem europäischen Binninmarkt hier Steueroasen eingerichtet werden.",wir können es nicht zulassen dass neben dem europäischen binnenmarkt hier steueroasen eingerichtet werden.,0.9375
 Diese Intention ist ja an sich löblich.,diese intention ist ja an sich löblich.,1.0
 Es gibt nicht einmal eine Haltungsverordnung für Mastkaninchenbetriebe.,es gibt nicht einmal eine haltungsverordnung für mastkaninchenbetriebe.,1.0
" Und ich glaube, dass wir dafür nicht nur über die notwendige Infrastruktur verfügen müssen, sondern auch Standards zur Verfügung stellen müssen, die eben von Unternehmen, egal welcher Größe, genutzt werden können.",und ich glaube dass wir dafür nicht nur über die notwendige infrastruktur verfügen müssen sondern auch standards zur verfügung stellen müssen die eben von unternehmen egal welcher größe genutzt werden können.,1.0
" Obgleich Genitalverstümmelungen seit mehr als 20 Jahren ja als Menschenrechtsverletzung gelten, konnten bis dato in den Ländern, in denen diese vorwiegend praktiziert werden, kaum Fortschritte erzielt werden.",obgleich genitalverstümmelungen seit mehr als zwanzig jahren als menschenrechtsverletzung gelten konnten bis dato in den ländern in denen diese vorwiegend praktiziert werden kaum fortschritte erzielt werden.,0.9473684210526316
" Der Hinweis darauf, dass wir gigantische Investitionen brauchen, um das was an Erdöl vorhanden ist auch zu fördern und zu nutzen,",erstens der hinweis darauf dass wir gigantische investitionen brauchen um das was an erdöl vorhanden ist auch zu fördern und zu nutzen.,0.9787234042553191
" Das kann ich nur mit Faust, mit seinem berühmten Spruch beantworten. Die Botschaft vom Gipfel höre ich wohl. Allein mir fehlt der Glaube.",das kann ich nur mit faust und seinem berühmten spruch beantworten die botschaft vom gipfel hör ich wohl allein mir fehlt der glaube.,0.92
 Das ist ein sehr umweltfreundliches Verkehrsmittel und wir wollen das intensivieren.,das ist ein sehr umweltfreundliches verkehrsmittel und wir wollen das intensivieren.,1.0
" jedem Kollegen noch mal einen Blick in die beiden Rechtsgutachten unseres unabhängigen parlamentarischen Rechtsdienstes, der sich aus meiner Sicht sehr eindeutig zu Akte äußert.",und ich rate jedem kollegen zu einem nochmaligen blick in die beiden rechtsgutachten unseres unabhängigen parlamentarischen juristischen dienstes der sich aus meiner sicht sehr eindeutig zu acta äußert.,0.75
" Es begrüßt, wenn wir uns auf das Machbare beschränkt hätten und dann dafür die Zustimmung im Rat bekommen hätten. Zumindest dann einmal auch für die mehrsprachigen Urkunden.",ich hätte es begrüßt wenn wir uns auf das machbare beschränkt hätten und dann dafür die zustimmung im rat bekommen hätten zumindest dann einmal auch für die mehrsprachigen urkunden.,0.9565217391304348
 Wir brauchen einen Pakt für nachhaltiges Wachstum und für Beschäftigung.,wir brauchen einen pakt für nachhaltiges wachstum und für beschäftigung.,1.0
" Wir arbeiten seit fünf Jahren daran, diese Situation zu verbessern. Wir fordern erneut die Kommission auf, hier ein Verfahren, eine Novelle einzuführen, dass dieses ein Art geregeltes Verfahren wird, sodass der Beschwerdeführer, sodass die Parlamentarier zu anonymisierten",wir arbeiten seit fünf jahren daran diese situation zu verbessern und wir fordern erneut die kommission auf hier ein verfahren eine novelle einzuführen damit dies zu einem geregelten verfahren wird sodass der beschwerdeführer sodass die parlamentarier zu anonymisierten,0.8641975308641976
 Abschließend möchte ich mich noch einmal beim Berichterstattern bei allen Kolleginnen und Kollegen für die sehr gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren bedanken und Kollegen Lacks zu seinem Bericht gratulieren.,abschließend möchte ich mich noch einmal beim berichterstatter und bei allen kolleginnen und kollegen für die sehr gute zusammenarbeit in den vergangenen jahren bedanken und kollegen lax zu seinem bericht gratulieren.,0.9253731343283583
 Das Programm Europa für Bürgerinnen und Bürger ist mit Sicherheit eines der erfolgreichsten in den letzten sieben Jahren gewesen.,das programm europa für bürgerinnen und bürger ist mit sicherheit eines der erfolgreichsten in den letzten sieben jahren gewesen.,1.0
 ist für Griechenland zu stark. Griechenland muss aus dem Euro austreten.,der euro ist für griechenland zu stark. griechenland muss aus dem euro austreten.,0.923076923076923
" Sie sich mal an das Spektakel, was Sie bei den Abkommen TTIP und CETA aufgeführt haben.",erinnern sie sich mal an das spektakel das sie bei den abkommen ttip und ceta aufgeführt haben.,0.9142857142857143
" Wir müssen davon ausgehen, dass dort nicht nur Erwachsene sind, sondern auch Kinder, die harte Zwangsarbeit und auch Nahrungsentzug ausgesetzt sind.",und wir müssen davon ausgehen dass dort nicht nur erwachsene sondern auch kinder sind die harter zwangsarbeit und auch nahrungsentzug ausgesetzt sind.,0.888888888888889
" Deshalb unterstütze ich nicht nur die Eröffnung bezüglich der Justizfragen zu einem möglichst frühen Zeitpunkt, sondern wir müssen auch gemeinsam nach weiteren Bereichen suchen, in denen neue Fortschritte möglich sind.",deshalb unterstütze ich nicht nur die eröffnung der verhandlungen bezüglich der justizfragen zu einem möglichst frühen zeitpunkt sondern wir müssen auch gemeinsam nach weiteren bereichen suchen in denen neue fortschritte möglich sind.,0.9736842105263158
" fordern Sie die Kommission auf, die Exit-Strategie, die Wachstums- und Beschäftigungsstrategie und das Monty-Paket zu vereinen und ein Projekt für Wachstum und Beschäftigung vorzulegen.",fordern sie die kommission auf die exit strategie die wachstums und beschäftigungsstrategie und das monti paket zu vereinigen und ein projekt für wachstum und beschäftigung vorzulegen!,0.9310344827586207
" Doppel-Nicht-Besteuerung sind ein Missbrauch der Richtlinie und sind gleichzeitig eine krasse Form des ungleichen Wettbewerbes zwischen transnationalen Unternehmen und kleinen mittleren Unternehmen, die solche Methoden natürlich nicht nutzen können.",von doppelnichtbesteuerung sind ein missbrauch der richtlinie und gleichzeitig eine krasse form des ungleichen wettbewerbs zwischen transnationalen unternehmen und kleinen und mittleren unternehmen die solche methoden natürlich nicht nutzen können.,0.8615384615384615
 Die EU hat in der Amtspräsidentschaft von Trump leider die USA als Partner für einen engagierten Friedensprozess mit einer Zweistaatenlösung verloren.,die eu hat in der amtspräsidentschaft von trump leider die usa als partner für einen engagierten friedensprozess mit einer zweistaatenlösung verloren.,1.0
" natürlich auch große Einigkeit, deswegen ist es vielleicht nicht erforderlich.",es besteht natürlich auch große einigkeit deswegen ist es vielleicht nicht erforderlich.,0.923076923076923
" Das hat sich zwar etwas gebessert, aber es ist weit von dem Standard entfernt, den wir verlangen.",das hat sich zwar etwas gebessert aber es ist weit von dem standard entfernt den wir verlangen.,1.0
" Das ist fast das Achtfache des EU-Haushaltes für das laufende Jahr. Oder anders gerechnet ungefähr das Dreifache dessen, was uns der Kommissionspräsident heute Morgen als Betrag für das große Investitionsprogramm für Europa vorgestellt hat.",das ist fast das achtfache des eu haushalts für das laufende jahr oder anders gerechnet ungefähr das dreifache dessen was uns der kommissionspräsident heute morgen als betrag für das große investitionsprogramm für europa vorgestellt hat.,0.975609756097561
" 27 Kommissaren fragt man sich schon, was jene derart aufgeplette Verwaltung effizientes bewirken kann.",siebenundzwanzig kommissaren fragt man sich schon was eine derart aufgeblähte verwaltung effizientes bewirken kann.,0.7586206896551724
 Das gibt Probleme.,aber es gibt probleme.,0.5714285714285715
" Zur Rolle des Europäischen Parlaments möchte ich ganz klar sagen, die Kommission, die Mitglieder und die Industrie werden künftig das Recht haben, eine Überprüfung nach der Schutzklausel zu starten.",zur rolle des europäischen parlaments möchte ich ganz klar folgendes sagen die kommission die mitglieder und die industrie werden künftig das recht haben eine überprüfung nach der schutzklausel zu starten.,0.9850746268656716
" zu diesem Statement, zu dieser Aussage.",gratulation zu diesem statement zu dieser aussage.,0.923076923076923
" So kann die Veranstaltung natürlich nicht gehen, muss man sagen.",so kann die veranstaltung natürlich nicht gehen muss man sagen.,1.0
 Der vorliegende Vorschlag zum Abbau regulatorischer Hindernisse für die marktgetriebene Entwicklung von Wertpapieren stellt einen wichtigen Beitrag zur Stabilität unseres Finanzsystems dar.,der vorliegende vorschlag zum abbau regulatorischer hindernisse für die marktgetriebene entwicklung von wertpapieren stellt einen wichtigen beitrag zur stabilität unseres finanzsystems dar.,1.0
" Es wäre daher auch wünschenswert, bestehende industrielle Programme, die verantwortungsvollen Einkauf im Fokus haben, wie z.B. bei uns in Österreich auch entsprechend in der EU anzuerkennen.",es wäre daher auch wünschenswert bestehende industrielle programme die verantwortungsvollen einkauf im fokus haben wie zum beispiel bei uns in österreich auch entsprechend in der eu anzuerkennen.,0.9310344827586207
" Die Resolution 2231 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen ermöglicht es dem Iran weiterhin Terror, Angst und Instabilität zu exportieren.",die resolution zweitausendzweihunderteinunddreißig des sicherheitsrates der vereinten nationen ermöglicht es dem iran weiterhin terrorangst und instabilität zu exportieren.,0.8571428571428571
" Passwörter für den PC, um mal ein anderes Beispiel zu nehmen, kann man ändern. Fingerabdrücke ab einem bestimmten Alter eben nicht.",passwörter für den pc um mal ein anderes beispiel zu nehmen kann man ändern fingerabdrücke ab einem bestimmten alter eben nicht.,1.0
" einfach sachlich zu diskutieren, wenn man darüber spricht, dass 100.000 Kinder heimatlos geworden sind, dass Millionen Bauern auf der Straße stehen, dass Menschen in ganz, ganz bitterer Armut leben.",es ist nicht einfach sachlich zu diskutieren wenn man darüber spricht dass einhundert null kinder heimatlos geworden sind dass millionen bauern auf der straße stehen dass menschen in ganz ganz bitterer armut leben.,0.8955223880597014
" Nur einige Auszüge aus dem jährlichen Rule of Law Monitoring Bericht der Kommission, der letzte Woche veröffentlicht wurde. Die Korruptionsbekämpfung im Land, vor allem in Fällen von Hochrang gegen Politikern, hat noch viel Luft nach oben.",nur einige auszüge aus dem jährlichen rule of law monitoringbericht der kommission der letzte woche veröffentlicht wurde die korruptionsbekämpfung in dem land vor allem in fällen von hochrangigen politikern hat noch viel luft nach oben.,0.888888888888889
" Europäer sind stolz darauf, in Jordanien und in seinem König einen echten Freund zu haben.",wir europäer sind stolz darauf in jordanien und in seinem könig einen echten freund zu haben.,0.9714285714285714
" Nur mit Allgemeinplätzen und guten Wünschen für die europäischen Werftarbeiter, die um ihre Arbeitsplätze bangen, ist es auf jeden Fall nicht getan.",nur mit allgemeinplätzen und guten wünschen für die europäischen werftarbeiter die um ihre arbeitsplätze bangen ist es auf jeden fall nicht getan.,1.0
" Ich habe meine Bitte, dass das Haus zustimmt, dass wir ausnahmsweise diese Dringlichkeit von der Tagesordnung nehmen, weil wir damit der Lösung des Falls mehr helfen, als wenn wir es diskutieren.",deshalb wäre meine bitte dass das haus zustimmt dass wir ausnahmsweise diese dringlichkeit von der tagesordnung nehmen weil wir damit der lösung des falls mehr helfen als wenn wir ihn diskutieren.,0.8923076923076922
" Diese Abwendung von Europa zeigt sich in einer zunehmenden Islamisierung des Landes, sie zeigt sich in der Haltung der Türkei in der Frage des Armeniergenozids und sie zeigt sich natürlich in der arroganten Haltung der Türkei gegenüber dem nächsten Ratsvorsitzenden Zypern.",diese abwendung von europa zeigt sich in einer zunehmenden islamisierung des landes sie zeigt sich in der haltung der türkei in der frage des armeniergenozids und sie zeigt sich in der arroganten haltung der türkei gegenüber dem nächsten ratsvorsitzenden zypern.,0.9777777777777777
" Wollen Sie sich diesem Fortschritt wirklich schon von Beginn an der Diskussion, ohne das Abkommen genauer zu kennen, verweigern?",wollen sie sich diesem fortschritt wirklich schon von beginn der diskussion an ohne das abkommen genauer zu kennen verweigern?,0.9473684210526315
" Ich freue mich wirklich über jedes Argument, das hier in der Debatte ausgetauscht wird. Aber Sie haben den Berichterstattern unterstellt, vorgeworfen, dass wir mit falschen Angaben, falschen Zahlen operiert hätten und zum Beispiel auch",monsieur boulland ich freue mich wirklich über jedes argument das hier in der debatte ausgetauscht wird aber sie haben den berichterstattern unterstellt dass wir mit falschen angaben falschen zahlen operiert hätten und z.,0.8985507246376812
" Herr Kommissar Moedas, Sie sollten dieses Projekt nicht mit Kultur, sondern Sie sollten es mit Wissenschaft und Wirtschaft begründen. Ich kenne wunderschöne italienische Opern, aber ich kenne keine europäische Oper.",herr präsident herr kommissar moedas! sie sollten dieses projekt nicht mit kultur sondern mit wissenschaft und wirtschaft begründen. ich kenne wunderschöne italienische opern aber ich kenne keine europäische oper.,0.9090909090909091
" Vertragsrevision unter Dach und Fach ist mit Konven, mit Regierungskonferenz, mit Ratifizierungsverfahren, inklusive Referenda in 27 Staaten.",denn so viel zeit ist nötig bis die vertragsrevision unter dach und fach ist mit konvent mit regierungskonferenz mit ratifizierungsverfahren inklusive referenda in siebenundzwanzig staaten.,0.6976744186046512
 Warum werden die positiven Effekte für die Gesundheit nicht miteinbezogen?,warum werden die positiven effekte für die gesundheit nicht miteinbezogen?,1.0
" also um eine Straftat handeln, wenn jemand bei einer freiwilligen Herkunftsangabe lügen würde.",es würde sich also um eine straftat handeln wenn jemand bei einer freiwilligen herkunftsangabe lügen würde.,0.8823529411764706
" Es geht nicht um einen Teil der Gesellschaft, es geht um uns alle.",es geht nicht um einen teil der gesellschaft es geht um uns alle.,1.0
" zu Türen, den Prozess brenne ich über die Inhalte.",nach diesem konstituierenden prozess brenne ich auf die inhalte.,0.5263157894736842
" Leute, die genau das jetzt infrage stellen und zurückwollen zu kulturell homogenen Gesellschaften,",es gibt leute die genau das jetzt in frage stellen und zurück wollen zu kulturell homogenen gesellschaften.,0.75
 Auch hier haben wir eine gemeinsame Verantwortung.,auch hier haben wir eine gemeinsame verantwortung.,1.0
" Wir haben in diesem Jahr die Erarbeitung unseres Arbeitsprogramms so gestraft, dass wir besser in der Lage sind, den Prioritäten der verschiedenen Ausschüsse des Europäischen Parlaments besser Rechnung tragen zu können.",wir haben in diesem jahr die erarbeitung unseres arbeitsprogramms so gestrafft dass wir in der lage sind den prioritäten der verschiedenen ausschüsse des europäischen parlaments besser rechnung zu tragen.,0.8955223880597014
 Auch der IGF ist ein Teil des europäischen Sozialmodells.,auch der egf ist ein teil des europäischen sozialmodells.,0.9
" Wir müssen in Europa auch diskutieren über Security, über Sicherheit, nicht nur über Privacy.",wir müssen in europa auch diskutieren über security über sicherheit nicht nur über privacy.,1.0
 Europa hat immer wieder sehr positive Botschaften zu verkünden zu weisen.,europa hat immer wieder sehr positive botschaften zu verkünden.,0.9090909090909091
" Wir müssen doch deutlich machen, dass wir uns gemeinsam aufstellen müssen, um Glaubwürdigkeit zu erreichen.",wir müssen auch deutlich machen dass wir uns gemeinsam aufstellen müssen um glaubwürdigkeit zu erreichen.,0.9444444444444444
" Und das Gleiche gilt selbstverständlich auch für das internationale Rote Kreuz, Samariter International, wie immer die Organisationen heißen, die dort aktiv arbeiten.",und das gleiche gilt selbstverständlich auch für das internationale rote kreuz samariter international wie immer die organisationen heißen die dort aktiv arbeiten.,1.0
" Aber wenn man auf manche Stimmen hört, ist von diesen Zielen nicht mehr viel übrig geblieben.",aber wenn man auf manche stimmen hört ist von diesen zielen nicht mehr viel übrig geblieben.,1.0
" Ich glaube, es ist ein guter Kompromiss.",ich glaube es ist ein guter kompromiss.,1.0
" Die Reform der albanischen Justiz ist ein Meilenstein, sowohl auf dem Weg in die EU als auch und vor allem auf dem Weg zu einem modernen Albanien. Ein Albanien, dessen Bürger sich auf ihren Staat verlassen können, weil er ihre Rechte wahrt, schützt und verteidigt.",die reform der albanischen justiz ist ein meilenstein sowohl auf dem weg in die eu als auch und vor allem auf dem weg zu einem modernen albanien ein albanien dessen bürger sich auf ihren staat verlassen können weil er ihre rechte wahrt schützt und verteidigt.,1.0
" Das Landreich ist gerade einen Schritt weiter gegangen und ich fordere andere Mitgliedsstaaten auf, dem Beispiel zu folgen.",frankreich ist gerade einen schritt weitergegangen und ich fordere andere mitgliedstaaten auf diesem beispiel zu folgen.,0.7058823529411765
 Vor zwei Wochen ließ die EZB den digitalen Euro als Warenzeichen registrieren.,vor zwei wochen ließ die ezb den digitalen euro als warenzeichen registrieren.,1.0
 sind natürlich nahtlose Verkehrsverbindungen von besonderer Bedeutung.,des weiteren sind nahtlose verkehrsverbindungen von besonderer bedeutung.,0.75
" Wir sind Ihnen dankbar, dass dank christdemokratischer Politik auf der einen Seite und dank Solidarität auf der anderen Seite die Situation in Spanien, in Portugal, in Irland wieder viel, viel besser ist, dass es den Menschen dort wieder gut geht.",wir sind ihnen dankbar dass dank christdemokratischer politik auf der einen seite und dank solidarität auf der anderen seite die situation in spanien in portugal und in irland wieder viel viel besser ist dass es den menschen dort wieder gut geht.,0.9879518072289156
" Zur Wahrheit gehört auch, wenn einige Mitgliedstaaten über eine magische Ziffer sprechen und gleichzeitig behaupten, in der Koalition und Agrarpolitik soll alles so bleiben, wie es ist und das andere interessiert uns nicht.",zur wahrheit gehört auch dass einige mitgliedstaaten über eine magische ziffer sprechen und gleichzeitig fordern in der kohäsions und agrarpolitik soll alles so bleiben wie es ist und das andere interessiert uns nicht.,0.8985507246376812
" Übrigens im Fernbuslinienverkehr ist die Kaputage kein Problem, da die Strecke stets von dem Aufnahmemitgliedstaat genehmigt wird, bevor sie betrieben werden kann.",übrigens im fernbus linienverkehr ist die kabotage kein problem da die strecke stets von dem aufnahmemitgliedstaat genehmigt wird bevor sie betrieben werden kann.,0.888888888888889
 Parlament zieht konsequent Schritt für Schritt die Lehren aus der Krise.,das europäische parlament zieht konsequent schritt für schritt die lehren aus der krise.,0.888888888888889
" Zweitens, Kimonda hat keine Konkurrenten in Europa, aber sowohl in Asien, die dort mit Subventionen bis zu 70 Prozent gefördert werden. Das macht den entscheidenden Unterschied aus.",zweitens hat qimonda keine konkurrenten in europa aber sehr wohl in asien die dort mit subventionen bis zu siebzig gefördert werden das macht den entscheidenden unterschied aus.,0.8571428571428571
" auch die Mitgliedstaaten Antworten geben und nicht nur von uns immer Umschichtung verlangen, sondern den Beschlüssen, die ihre eigenen Regierungschefs setzen, dann auch finanzielle Konsequenzen für den Haushalt der Europäischen Union mitfolgen lassen.",da müssen auch die mitgliedstaaten antworten geben und nicht nur von uns immer umschichtung verlangen sondern den beschlüssen die ihre eigenen regierungschefs setzen dann auch finanzielle konsequenzen für den haushalt der europäischen union folgen lassen.,0.9333333333333333
" und dann ein neues Marktsegment, ein Marktsegment für Innovation oder ein Marktsegment für Wachstum, was wachsen soll und neue Finanzierungsmöglichkeiten, aber auch neue besichernde Wertgegenstände erforschen, testen und zur Marktreife führen soll.",und dann ein neues marktsegment ein marktsegment für innovation ein marktsegment für wachstum das wachsen soll und neue finanzierungsmöglichkeiten aber auch neue besichernde wertgegenstände erforschen testen und zur marktreife führen soll.,0.9589041095890412
" Als S&D stehen wir für eine Klimapolitik, die sich nicht nur um diejenigen kümmert, die Angst vor dem Ende der Welt haben, sondern auch um die, die Angst vor dem Ende des Monats haben.",als sd stehen wir für eine klimapolitik die sich nicht nur um diejenigen kümmert die angst vor dem ende der welt haben sondern auch um die die angst vor dem ende des monats haben.,0.9589041095890412
 und Strom und Gas benötigen der Infrastruktur.,und strom und gas benötigen infrastruktur.,0.9333333333333333
" auch klar sein, was jetzt mit den offenen Grenzen kommt.",und es muss auch klar sein was jetzt mit den offenen grenzen kommt.,0.8695652173913044
 Eine klare Trennschärfe gibt es überhaupt die Möglichkeit für Inuits hier noch was abzusetzen.,nur durch eine klare trennschärfe gibt es überhaupt die möglichkeit für inuits hier noch etwas abzusetzen.,0.8888888888888888
" Darum meine eindringliche Bitte an Sie, Lede Eschten und an Sie, Kommissar Fülle, setzen Sie sich dafür ein, dass dieses Forum ein Sekretariat in Brüssel bekommt und die Arbeit damit verstärkt werden kann.",darum meine eindringliche bitte an sie lady ashton und an sie kommissar füle setzen sie sich dafür ein dass dieses forum ein sekretariat in brüssel bekommt und die arbeit damit verstärkt werden kann.,0.918918918918919
" Bei der Kontrolle der Bekämpfung der illegalen Fischerei, das habe ich schon erwähnt, müssen wir noch viel besser zusammenarbeiten. Und die Quotenverteilung, gerade für die kleine und handwerkliche Fischerei, das steht auch in der Grundverordnung mit drin. Das muss uns in besonderer Weise am Herzen liegen, damit die auch dort eine Überlebenschance haben.",bei der kontrolle der bekämpfung der illegalen fischerei das habe ich schon erwähnt müssen wir noch viel besser zusammenarbeiten und die quotenverteilung gerade für die klein und handwerkliche fischerei das steht auch in der grundverordnung drin muss uns in besonderer weise am herzen liegen damit die auch dort eine überlebenschance haben.,0.9642857142857142
 Das ist angesichts der Spekulationsgeschwindigkeiten zu wenig.,das ist angesichts der spekulationsgeschwindigkeiten zu wenig.,1.0
" um sie zu verwirklichen, brauchen wir Gesetze und Regeln.",aber um sie zu verwirklichen brauchen wir gesetze und regeln.,0.9473684210526316
" Ich freue mich, dass mir schon viele gesagt haben, die morgen für eine Zurückweisung des Kommissionsvorschlags abstimmen möchten, dass sie aber, sollte die Zurückweisung nicht zum Trage kommen, dann dem im Ausschuss gefundenen Kompromisspaket zustimmen können.",ich freue mich dass mir schon viele gesagt haben die morgen für eine zurückweisung des kommissionsvorschlags stimmen möchten dass sie aber sollte die zurückweisung nicht zum tragen kommen dann dem im ausschuss gefundenen kompromisspaket zustimmen können.,0.9512195121951219
" Wenn wir dies geschafft haben, dann würde ich doch sagen, muss das Mitgliedsland Griechenland die Möglichkeit haben, dem Nicht-Mitglied ganz Mazedonien keine Steine in den Weg zu legen und zu helfen, dass dieses kleine Land auch in die Europäische Union kommt.",also wenn die es geschafft haben dann würde ich doch sagen muss der mitgliedstaat griechenland die möglichkeit haben dem nichtmitgliedstaat mazedonien keine steine in den weg zu legen und zu helfen dass dieses kleine land auch in die europäische union kommt.,0.853932584269663
" Herr Präsident, Frau Uskart!",herr präsident muscat!,0.6666666666666665
 in manchen Mitgliedstaaten auch,es gibt wahlkampf in manchen mitgliedstaaten.,0.6
" Wir begrüßen es insbesondere, dass in Zukunft unsere Politik der östlichen Partnerschaft sehr viel differenzierter angegangen werden soll, weil es auch notwendig ist. Wir haben die Gruppe derer, die mit uns ein Handelsabkommen abschließt, ein Assoziierungsabkommen und schon innerhalb dieser Gruppe sehr unterschiedliche Partner.",wir begrüßen es insbesondere dass in zukunft unsere politik der östlichen partnerschaft sehr viel differenzierter angegangen werden soll weil es auch notwendig ist. wir haben die gruppe derer die mit uns ein handelsabkommen abschließen ein assoziierungsabkommen und schon innerhalb dieser gruppe sehr unterschiedliche partner.,0.9782608695652174
" Wir sollten erstens klar machen, dass die Europäische Union mitgeteilt hat, dass sie die Dinge in Ordnung bringen ist und dass wir als Europäische Union nur Unterstützung leisten können, wenn er Demokratie und Demokratie nicht mehr hat.",wir sollten erstens klarmachen das hat die europäische union mitgeteilt dass die dinge in ordnung zu bringen sind und dass wir als europäische union nur unterstützung leisten können wenn er demokratie.,0.7894736842105263
" Und wir schlagen die Debatte vor über EU-weite sozial-ökologische Mindeststandards gegen Armut, Wohnungsnot und Energiearmut.",und wir schlagen eine debatte über eu weite soziale und ökologische mindeststandards gegen armut wohnungsnot und energiearmut vor.,0.7999999999999999
" ganz herzlichen Dank an Herrn Soffoli und alle anderen, die mitgeholfen haben, zu diesem Ergebnis zu kommen.",ganz herzlichen dank an herrn zoffoli und alle anderen die mitgeholfen haben zu diesem ergebnis zu kommen!,0.9411764705882353
" Hilfe bei Naturkatastrophen, aber keine dauernde Umverteilung und keine Subventionitis.",gegenseitige hilfe bei naturkatastrophen aber keine dauernde umverteilung und keine subventionitis.,0.9523809523809523
" Ich schließe die für die Kommission bewusst nicht aus. Wir werden die beiden letzten Jahre in unserer Bemühungen als Grundlage nehmen, unsere Arbeit fortsetzen, aber nicht als Never-Ending-Story.",ich schließe dies für die kommission bewusst nicht aus. wir werden die beiden letzten jahre in unseren bemühungen als grundlage nehmen unsere arbeit fortsetzen aber nicht als neverending story.,0.8923076923076922
 Das ist also mindestens so wichtig wie andere Dinge im Klimaschutz.,das ist also mindestens so wichtig wie andere dinge im klimaschutz.,1.0
 bitte auf uns jenseits aller Zuständigkeit immer wieder neu mit Initiativberichten wie diesem zu nerven.,hören sie bitte auf uns jenseits aller zuständigkeit immer wieder neu mit initiativberichten wie diesem zu nerven!,0.9142857142857143
" Danke Herr Vorsitzender. Die fünfjährige Haftstrafe der letzten Woche gegen den Menschenrechtsaktivisten Nabil Rajab in Bahrain, die dort verhängt wurde, spricht für sich selbst.",herr präsident! die fünfjährige haftstrafe der letzten woche gegen den menschenrechtsaktivisten nabil radschab in bahrain die dort verhängt wurde spricht für sich selbst.,0.8928571428571429
 sind es zwei Seiten einer Medaille sicher haben.,deswegen sind es zwei seiten einer medaille.,0.7999999999999999
 oder vielleicht gerade deswegen wurde und wird dieses Regime von Linken in ganz Europa als Vorzeigemodell immer wieder gepriesen.,trotzdem oder vielleicht gerade deswegen wurde und wird dieses regime von linken in ganz europa als vorzeigemodell immer wieder gepriesen.,0.9743589743589743
" schon eine Einigung erzielt, da bin ich sicher.",dann werden wir schon eine einigung erzielen da bin ich sicher.,0.7368421052631579
 Die österreichische Ratspräsidentschaft weiß von nichts und der ungarische Ministerpräsident hatte noch nie ein Problem. Deswegen geht diese Diskussion nicht mehr so weiter.,die österreichische ratspräsidentschaft weiß von nichts und der ungarische ministerpräsident hatte noch nie ein problem. deswegen geht diese diskussion nicht mehr so weiter.,1.0
" Wir diskutieren heute, wie bedeutend es ist, dass wir diese damit verbundenen Kosten, die irgendwo zwischen 330 und 900 Milliarden Euro pro Jahr liegen, verhindern können.",wir diskutieren heute darüber wie bedeutend es ist dass wir diese damit verbundenen kosten die irgendwo zwischen dreihundertdreißig und neunhundert milliarden euro pro jahr liegen verhindern können.,0.8771929824561403
 Es gibt eine schnelle Reaktionsfähigkeit durch Testamente für alle Banken im Rahmen des Bankensolvenzrechts.,es gibt eine schnelle reaktionsfähigkeit durch testamente für alle banken im rahmen des bankeninsolvenzrechts.,0.9375
" es sowohl Wettbewerbssicherheit als auch die sozialen Aspekte, um hier schnellstens Lösungsvorschläge zu erstellen.",hier gilt es sowohl wettbewerbssicherheit als auch die sozialen aspekte zu berücksichtigen um hier schnellstens lösungsvorschläge zu erstellen.,0.8648648648648648
 Ich werde ihn gerade in diesem Bereich vermissen.,ich werde ihn gerade in diesem bereich vermissen.,1.0
" Natürlich ist es auch ein wichtiger Beitrag für unsere Politik der besseren Rechtssetzung, denn es führt zu einer wirklich drastischen Vereinfachung des gesamten Regelungsumfeldes.",schließlich ist sie auch ein wichtiger beitrag zu unserer politik der besseren rechtssetzung denn sie führt zu einer wirklich drastischen vereinfachung des gesamten regelungsumfeldes.,0.7547169811320754
" daran erinnern, dass der Ministerrat hier vor allem die luxemburgische Ratspräsidentschaft ganz entscheidend dabei war.",ich möchte daran erinnern dass der ministerrat hier vor allem die luxemburgische ratspräsidentschaft ganz entscheidend dabei war.,0.9142857142857143
" Das geht nur durch Bildung und Ausbildung, und es geht nur durch automatische Anerkennung von Lernzeiten im EU-Ausland.",das geht nur durch bildung und ausbildung und es geht nur durch automatische anerkennung von lernzeiten im eu ausland.,1.0
" Ich möchte Sie bitten, ehren Sie sein Andenken dadurch, dass Sie bei allen Maßnahmen, die Sie ergreifen, die Grundlagen des liberalen Verfassungsstaates respektieren, achten und verteidigen.",ich möchte sie bitten ehren sie sein andenken dadurch dass sie bei allen maßnahmen die sie ergreifen die grundlagen des liberalen verfassungsstaates respektieren achten und verteidigen.,1.0
 Dafür gibt es auch keine Mehrheit hier im Hause.,nun dafür gibt es auch keine mehrheit hier im hause.,0.9523809523809523
" und wenn wir kontrollieren, ob die Anwendung auch funktioniert.",schaffen und wenn wir kontrollieren ob die anwendung auch funktioniert.,0.9473684210526316
" Ich denke, es ist richtig, dass wir uns hier auf eine Verbesserung einlassen konnten und hier eine Regelung getroffen haben, was bei Nachweis dieses alles wesentlich besser geregelt werden kann.",deswegen ist es richtig dass wir uns hier auf eine verbesserung einlassen konnten und eine regelung getroffen haben dass dies bei nachweis alles wesentlich besser geregelt werden kann.,0.8275862068965518
" Natürlich ist es falsch, so viel Direktzahlung an die Landwirte zu leisten, anstatt in den ökologischen Landbau zu stecken.",natürlich ist es falsch so viele direktzahlungen an die landwirte zu leisten anstatt sie in den ökologischen landbau zu stecken.,0.8780487804878048
" Schließlich hat Herr Juncker nicht reagiert auf den Vorschlag von Herrn Pitella, dass wir endlich Transparenz bekommen über die Steuerzahlung in den verschiedenen Ländern.",und schließlich hat herr juncker nicht auf den vorschlag von herrn pittella reagiert dass wir endlich transparenz bekommen über die steuerzahlung in den verschiedenen ländern.,0.9056603773584906
" Entscheidung gegen Import von US-Rindern, die mit Wachstumshormonen behandelt wurden.",ich denke hier an die entscheidung gegen den import von us rindern die mit wachstumshormonen behandelt wurden.,0.7857142857142858
" Und so wie Sie reden ja in letzter Zeit viele von grundsätzlichen Weichenstellungen, die jetzt getroffen werden müssen. Ich möchte aber Ihnen sagen, dass aus meiner Sicht mindestens drei Prämissen hier nicht so getroffen sind, wie sie notwendig wären, um den Weg in eine Sackgasse zu vermeiden.",so wie sie reden ja in letzter zeit auch viele andere von grundsätzlichen weichenstellungen die jetzt getroffen werden müssen. ich möchte ihnen aber sagen dass aus meiner sicht mindestens drei prämissen hier nicht so erfüllt sind wie sie notwendig wären um den weg in eine sackgasse zu vermeiden.,0.9245283018867925
 2015 aus und bis dahin brauchen wir Vertragssicherheit.,drei zweitausendfünfzehn aus und bis dahin brauchen wir vertragssicherheit.,0.7777777777777777
" Das stellt die richtigen Fragen. Das macht auch deutlich, dass es wirklich die Handlungsfähigkeit Europas in den Mittelpunkt stellt.",es stellt die richtigen fragen es macht auch deutlich dass es wirklich die handlungsfähigkeit europas in den mittelpunkt stellt.,0.9
" Zuerstens, Arter Landwirtschaft und Anbaumethoden. Sowohl die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung als auch das Pariser Klimaschutzabkommen weisen darauf hin, dass ein landwirtschaftliches Modell entwickelt werden muss, das wesentlich besser belastbar und die nachhaltige Ernährungssysteme schaffen kann.",zu erstens art der landwirtschaft und anbaumethoden sowohl die agenda zweitausenddreißig für nachhaltige entwicklung als auch das pariser klimaschutzabkommen weisen darauf hin dass ein landwirtschaftliches modell entwickelt werden muss das wesentlich besser belastbar ist und nachhaltige ernährungssysteme schaffen kann.,0.8641975308641975
 Nur dann wird die Schiene eine Perspektive haben und wir können den Klimawandel stoppen.,nur dann wird die schiene eine perspektive haben und wir können den klimawandel stoppen.,1.0
" Die momentan diskutierten Vorschläge der Kommission für transeuropäische Verkehrs-, Energie- und Dekomunationsnetze gehen dieses und andere Probleme an.",die momentan diskutierten vorschläge der kommission für transeuropäische verkehrs energie und telekommunikationsnetze gehen dieses und andere probleme an.,0.9523809523809523
 in der Zeit in der wir hier reden schon 200 Menschen,das sind in der zeit in der wir hier reden schon zweihundert.,0.7826086956521738
" was an sich von Ferner sehr gut klingt und bin der Letzte der etwas gegen Vereinfachungen hat, macht es in der Praxis natürlich ziemlich schwer.",was an sich aus der ferne sehr gut klingt und ich bin der letzte der etwas gegen vereinfachung hat macht sich natürlich in der praxis ziemlich schwer.,0.7407407407407408
 in dem NSA-Untersuchungsbericht auch so beschrieben.,das haben wir in dem nsa untersuchungsbericht auch so beschrieben.,0.8235294117647058
" Energieeffizienz ist das kostengünstigste Mittel, um Emissionen zu senken und unsere Abhängigkeit von Energieimporten zu reduzieren.",energieeffizienz ist das kostengünstigste mittel um emissionen zu senken und unsere abhängigkeit von energieimporten zu reduzieren.,1.0
 nachhaltig fischt soll in Zukunft durch zusätzliche Quoten belohnt werden.,wer nachhaltig fischt soll in zukunft durch zusätzliche quoten belohnt werden.,0.9565217391304348
" und das ist ausdrücklich auch in ihrer Adresse, kann hier konkrete Fakten schaffen, die für die Bevölkerung vor Ort eine spürbare Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse bedeuten werden und das heißt",handelspolitik und das ausdrücklich auch an ihre adresse kann hier konkrete fakten schaffen die für die bevölkerung vor ort eine spürbare verbesserung ihrer lebensverhältnisse bedeuten werden.,0.8484848484848486
" direkt an Präsident Erdogan gerichtet. Die Türkei kann ein dauerhafter Partner der EU sein, dann, wenn sie zu einem grundlegenden Wechsel in ihrer Politik im östlichen Mittelmeer gelangt. Vielen Dank.",und nochmal direkt an präsident erdoan gerichtet die türkei kann ein dauerhafter partner der eu sein dann wenn sie zu einem grundlegenden wechsel ihrer politik im östlichen mittelmeer gelangt.,0.8888888888888888
" nicht nur am Geld, aber eben auch",das liegt nicht nur am geld aber eben auch.,0.8750000000000001
 Man kooperiert dort bei der Ausbeutung dieser Vorkommen nach höchstem norwegischen Umweltstandards.,man kooperiert dort bei der ausbeutung dieser vorkommen nach höchsten norwegischen umweltstandards.,0.9230769230769231
" Ich würde empfehlen, dass diese Wahl so schnell wie möglich wiederholt wird.",ich würde empfehlen dass diese wahl so schnell wie möglich wiederholt wird.,1.0
 Und richten wir den Blick in die Zukunft.,richten wir den blick in die zukunft!,0.9333333333333333
 Vielen Dank an meine Kolleginnen und Kollegen als Schattenberichterstatter.,herzlichen dank an meine kolleginnen und kollegen als schattenberichterstatter.,0.8888888888888888
" Das halte ich für scheinheilig, das halte ich für falsch, das halte ich für sehr national geprägt, und das ist kontraproduktiv für die Entwicklung der Europäischen Union.",das halte ich für scheinheilig das halte ich für falsch das halte ich für sehr national geprägt und das ist kontraproduktiv für die entwicklung der europäischen union.,1.0
" Aus meiner Sicht, Herr Vorsitzender, kann Wachstum nur entstehen, wenn wir vor dem Hintergrund der sozialen Marktwirtschaft einen Ordnungsrahmen in ganz Europa vorhalten, der wirklich funktioniert.",aus meiner sicht kann wachstum nur entstehen wenn wir vor dem hintergrund der sozialen marktwirtschaft einen ordnungsrahmen in ganz europa vorhalten der wirklich funktioniert.,0.9600000000000001
" Die Paradise Papers zeigen erneut auf, wie Steuervermeidungsstrategien von prominenten Politikern und multinationalen Konzernen aussehen. Und es finden sich diesmal sehr prominente Namen auf der Liste von US-Minister Wilbur Ross über den kanadischen Premierminister bis zur Königin Elisabeth II. oder dem",die paradise papers zeigen erneut auf wie steuervermeidungsstrategien von prominenten politikern und multinationalen konzernen aussehen und es finden sich diesmal sehr prominente namen auf der liste vom us minister wilbur ross über den kanadischen premierminister bis zu königin elisabeth ii.,0.9285714285714286
" Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen! Seit wir den Fortschrittsbericht zur Türkei diskutiert und verabschiedet haben, seit der Wahl auch in der Türkei, ist viel passiert in diesem Land.",herr präsident! sehr geehrte kollegen seit wir den fortschrittsbericht zur türkei diskutiert und verabschiedet haben auch seit den wahlen in der türkei ist viel passiert in diesem land!,0.9032258064516129
 den Aufbau des ESM und anderer Dinge.,ich denke nur an den aufbau des esm und andere dinge.,0.6666666666666665
 Dabei liegt die Armutsgrenze beim Mindestlohn bei 60 Prozent des mittleren Einkommens.,vierzehn dabei liegt die armutsgrenze beim mindestlohn bei sechzig des mittleren einkommens.,0.8333333333333334
 eine neue Mutterschutzrichtlinie für Europa sein.,das muss zielvorgabe einer neuen mutterschutzrichtlinie für europa sein.,0.588235294117647
" Das ist ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann.",das ist ein ergebnis das sich sehen lassen kann.,1.0
 Nun ist die Eurogruppe verzweifelt und hat drei Probleme.,nun ist die eurogruppe verzweifelt und hat drei probleme.,1.0
" möchte ich für meine Fraktion sehr deutlich sagen, dass wir erhebliche Zweifel daran haben, ob das, was in den Empfehlungen jetzt endlich ausgesprochen wird, tatsächlich ausreichend ist.",insofern möchte ich für meine fraktion sehr deutlich sagen dass wir erhebliche zweifel daran haben ob das was in den empfehlungen letztendlich ausgesprochen wird tatsächlich ausreichend ist.,0.9333333333333333
" Verhalten Sie mit uns für die Einführung eines europäischen Mindestlohnes, einer europäischen Arbeitslosenversicherung und die Stärkung eines auf dem Solidarprinzip bestehenden Rentensystems.",streiten sie mit uns für die einführung eines europäischen mindestlohns einer europäischen arbeitslosenversicherung und die stärkung eines auf dem solidarprinzip beruhenden rentensystems.,0.8888888888888888
" Auch deshalb ist der vierte Punkt in diesem Vorschlag, der Punkt zur technischen Unterstützung, so zentral.",auch deshalb ist der vierte punkt in diesem vorschlag der punkt zur technischen unterstützung so zentral.,1.0
" Heute hat die Organisation Reporter ohne Grenzen ihre Jahresbilanz 2019 gezogen. In diesem Jahr sind weltweit 49 Journalistinnen und Journalisten im Zusammenhang mit ihrem Beruf getötet worden. 57 Medienschaffende wurden entführt, 389 Medienschaffende wurden letztes Jahr wegen ihrer Arbeit inhaftiert.",frau präsidentin! heute hat die organisation reporter ohne grenzen ihre jahresbilanz zweitausendneunzehn gezogen. in diesem jahr sind weltweit neunundvierzig journalistinnen und journalisten im zusammenhang mit ihrem beruf getötet worden siebenundfünfzig medienschaffende wurden entführt dreihundertneunundachtzig medienschaffende wurden letztes jahr wegen ihrer arbeit inhaftiert.,0.8636363636363636
" in dem der Haushaltsentwurf, der Kommission und ihre Bewertung, ihre Kommentare, ihre Ergänzungen über eine breite Mehrheit hier im Hohen Hause verfügen. Das ist ein klares Zeichen auch ihrer Kraft für die Verhandlungen im Trilog.",indem der haushaltsentwurf der kommission und ihre bewertung ihre kommentare ihre ergänzungen über eine breite mehrheit hier im hohen hause verfügen ist das auch ein klares zeichen ihrer kraft für die verhandlungen in trilog.,0.88
" Die zweite Maßnahme wäre, wollen Sie Verwertungszuschläge für die verarbeitende Industrie wieder einführen, welche dann Butter und Sahne tatsächlich wieder in Backwaren und in Speiseeisproduktion hineingenommen werden.",die zweite maßnahme wäre wollen sie wieder verwertungszuschläge für die verarbeitende industrie einführen womit dann butter und sahne tatsächlich wieder in die backwaren und in die speiseeisproduktion hineingenommen werden?,0.9117647058823529
" Für 2007 bis 2013 stehen im Europäischen Sozialfonds 75 Milliarden Euro zur Verfügung, fast 8 Prozent des Budgets der EU.",für zweitausendsieben bis zweitausenddreizehn stehen dem europäischen sozialfonds fünfundsiebzig milliarden euro zur verfügung fast acht des budgets der eu.,0.7391304347826085
 Das ist der intensiven Zusammenarbeit aller Institutionen zu danken.,das ist der intensiven zusammenarbeit aller institutionen zu danken.,1.0
" aus der Arbeitslosenziffer für Europa, die noch Länder herausnehmen, dann sehen Sie wie dramatisch die Situation immer noch ist.",wenn sie aus der arbeitslosenziffer für europa die nordländer herausnehmen dann sehen sie wie dramatisch die situation immer noch ist.,0.8837209302325582
" Lange Zeitschiene so, als könnte das Land die Schatten der Vergangenheit ablegen.",lange zeit schien es so als könnte das land die schatten der vergangenheit ablegen.,0.8571428571428571
 Dies war illegal.,dies war illegal.,1.0
" entschieden und es ist auch gut, dass die nationalen Kollegen darüber entscheiden, welche Zuwanderungsquoten wir haben, weil die besser Bescheid wissen über die Arbeitsmärkte als wir auf europäischer Ebene.",es wird aber national entschieden und es ist auch gut dass die nationalen kollegen darüber entscheiden welche zuwanderungsquoten wir haben weil die besser bescheid wissen über die arbeitsmärkte als wir auf europäischer ebene.,0.9411764705882353
 Genau darüber sollten wir heute Abend diskutieren.,genau darüber sollten wir heute abend diskutieren.,1.0
" Es reicht nicht, wenn die EU als Antwort auf Trump eine Strategie entwickelt, die lediglich versucht, durch bilaterale Abkommen mit möglichst vielen Partnern den regelgebundenen Welthandel abzusichern.",es reicht nicht wenn die eu als antwort auf trump eine strategie entwickelt die lediglich versucht durch bilaterale abkommen mit möglichst vielen partnern den regelgebundenen welthandel abzusichern.,1.0
" Insbesondere muss die Kommission endlich die entscheidende Bedeutung der sozialen Rechte im Binnenmarkt anerkennen und die sozialen Auswirkungen der europäischen Gesetzgebung in den Mittelpunkt stellen. Daher ist es wichtig, dass wir als Parlament die Kommission nun einmal mehr an die bereits im Lisabon-Vertrag verankerte Sozialklausel erinnern. Und ich bedanke mich, wer Herrn Barnier, dass er uns jetzt zugesichert hat, dass er dieses auch wahrnehmen will und diesen Weg",insbesondere muss die kommission endlich die entscheidende bedeutung der sozialen rechte im binnenmarkt anerkennen und die sozialen auswirkungen der europäischen gesetzgebung in den mittelpunkt stellen. daher ist es wichtig dass wir als parlament die kommission einmal mehr an die bereits im lissabon vertrag verankerte sozialklausel erinnern. ich bedanke mich bei herrn barnier dass er uns jetzt zugesichert hat dass er dies wahrnehmen will und diesen weg,0.9343065693430657
 Darauf können wir uns einigen.,ich hoffe darauf können wir uns einigen.,0.8571428571428571
" Wenn es gelingen würde, diese Steuerausstände einzutreiben, müsste weder etwas gekürzt werden, noch müsste bei den europäischen Geldgebern weiter Geld gefordert werden.",wenn es nur gelingen würde diese steuerausstände einzutreiben müsste weder etwas gekürzt werden noch müsste bei den europäischen geldgebern weiter geld gefordert werden.,0.9824561403508771
" Der Generaldirektor für Regionalpolitik kann uns über die Hälfte der operationellen Programme nicht die Rechtmäßigkeit und Zuverlässigkeit zusichern, weil die Berichterstattung der Mitgliedstaaten unzureichend ist. Liebe Kolleginnen und Kollegen, hier bleibt viel zu tun. Dankeschön.",der generaldirektor für regionalpolitik kann uns für über die hälfte der operationellen programme nicht die rechtmäßigkeit und zuverlässigkeit zusichern weil die berichterstattung der mitgliedstaaten unzureichend ist. liebe kolleginnen und kollegen hier bleibt viel zu tun!,0.9500000000000001
" geklärt wird, das bleibt ja anderem vor Ort überlassen.",und wie die zuständigkeit geklärt wird bleibt anderen vor ort überlassen.,0.608695652173913
" versteht nämlich kein Mensch, warum die Türkei weiterhin Heranführungshilfe von der EU bekommt und das können wir auch nur beenden, wenn wir die Verhandlung insgesamt beenden.",bei mir zu hause versteht nämlich kein mensch warum die türkei weiterhin heranführungshilfe von der eu bekommt und das können wir auch nur beenden wenn wir die verhandlungen insgesamt beenden.,0.90625
" Wir tun es im vollen Respekt vor den Menschen, die darauf warten, dass sie endlich Antworten bekommen.",wir tun es in vollem respekt vor den menschen die darauf warten dass sie endlich antworten bekommen.,0.8823529411764706
 Dieses Potenzial ist aber bei weitem nicht ausgenutzt.,dieses potenzial ist aber bei weitem nicht ausgenutzt.,1.0
 Der von Cornelia Ernst vorgelegte legislative Bericht löst alle in diesem Zusammenhang relevanten Fragen.,der von cornelia ernst vorgelegte legislative bericht löst alle in diesem zusammenhang relevanten fragen.,1.0
" Es geht in erster Linie um Strukturreformen, es geht um die Konsolidierung der Haushalte, Schuldenabbau.",es geht in erster linie um strukturreformen es geht um die konsolidierung der haushalte den schuldenabbau.,0.967741935483871
" Technische Lösungen sind auf dem Markt, was nicht zuletzt die Tests auf Autobahnen in Deutschland zeigen.",technische lösungen sind auf dem markt was nicht zuletzt die tests auf autobahnen in deutschland zeigen.,1.0
" schafft es auch noch, Demokratie im Zusammenhang mit diesem neuen Vertrag außerhalb der Verträge völlig an den Rand zu drängen.",man schafft es auch noch demokratie im zusammenhang mit diesem neuen vertrag außerhalb der verträge völlig an den rand zu drängen.,0.9795918367346939
" Ich kann schwer erkennen, wo es sich um einen Beitrag zur Geschäftsordnung handelt und nicht",ich kann schwer erkennen wo es sich um einen beitrag zur geschäftsordnung handelt.,0.9333333333333333
" Wunsch darf es jetzt nicht mehr bleiben, sondern wir sollten versuchen, den Akki aus dem Jahr 2004, wo wir Korrelationstabellen von allen neuen Mitgliedstaaten mit Stand 2004 haben, dass wir den zur Grundlage nehmen, auch in den alten Mitgliedsländern eine Korrelationstabelle zum Stand 2004 zu erstellen, möglicherweise mit unserer eigenen Finanzierung, weil wir damit mehr Licht ins Dunkel bringen könnten.",ich glaube beim wunsch darf es jetzt nicht mehr bleiben sondern wir sollten versuchen den acquis aus dem jahre zweitausendvier wo wir korrelationstabellen von allen neuen mitgliedstaaten mit stand zweitausendvier haben zur grundlage zu nehmen um auch in den alten mitgliedstaaten eine korrelationstabelle zum stand zweitausendvier zu erstellen möglicherweise mit unserer eigenen finanzierung weil wir damit mehr licht ins dunkel bringen könnten.,0.8346456692913385
" Im Grunde hat Frau Merkel gesagt, ein Deal ist unmöglich, ohne die Souveränität Großbritanniens anzutasten.",im grunde hat frau merkel gesagt ein deal ist unmöglich ohne die souveränität großbritanniens anzutasten.,1.0
" Das letzte Thema ist das letzte Thema, das wir in diesem Jahr behandeln, aber es ist keine Anfrage.",das thema dalits ist zwar das letzte thema das wir in diesem jahr behandeln aber es ist keine randfrage.,0.8648648648648649
" Die Verarbeiter haben nicht dieselben Interessen wie die Bäuerinnen und Bauern,",die verarbeiter haben nicht dieselben interessen wie die bäuerinnen und bauern.,1.0
" Maximal zwei bis drei Prioritäten, von denen eine möglicherweise auch noch zwingend vorgeschrieben wird, bliebe nicht mehr viel Spielraum für die Regionen.",bei maximal zwei bis drei prioritäten von denen eine möglicherweise auch noch zwingend vorgeschrieben wird bliebe nicht mehr viel spielraum für die regionen.,0.9803921568627451
 Das droht Produzenten und Verbraucher zu gefährden und kann Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die EU-Handelspolitik weiter aushöhlen.,das droht produzenten und verbraucher zu gefährden und kann das vertrauen der bürgerinnen und bürger in die eu handelspolitik weiter aushöhlen.,0.9795918367346939
" Es gilt eine Schranke für künstliche Lizenzgebühren, Mindeststeuern und die Kapitalverkehrsfreiheit der EU erschwert Strafsteuern gegen Steueroasen.",es fehlt eine schranke für künstliche lizenzgebühren mindeststeuern und die kapitalverkehrsfreiheit der eu erschwert strafsteuern gegen steueroasen.,0.9500000000000001
" wenn dem so wäre, weil ich habe sie so verstanden, ich möchte ganz klar klarstellen und wiederholen, was ich gesagt habe und ich bitte nur meine Worte zu nehmen und nicht das, was Sie und andere Interessierte bewusst desinterpretieren und fehlinterpretieren.",wenn dem so wäre denn ich habe sie so verstanden ich möchte ganz klar klarstellen und wiederholen was ich gesagt habe und ich bitte nur meine worte zu nehmen und nicht das was sie und andere interessierte bewusst desinterpretieren und fehlinterpretieren.,0.9767441860465116
" Jetzt haben die ganzen Flüchtlinge nicht registriert, die gekommen sind.",erst haben sie die ganzen flüchtlinge nicht registriert die gekommen sind.,0.8695652173913043
" Ich kann mir nicht vorstellen, einem Brexit-Deal zulasten der Bürgerrechte zuzustimmen und da bin ich mir mit vielen Kolleginnen und Kollegen einig.",ich kann mir nicht vorstellen einem brexit deal zu lasten der bürgerrechte zuzustimmen und da bin ich mir mit vielen kolleginnen und kollegen einig.,0.9387755102040817
" Warum wird dann die Forschung und die Innovation gekürzt und der Bereich der KMU, davon, den sie besonders unterstützen wollen, ebenfalls gekürzt?",warum wird dann die forschung und die innovation gekürzt und der bereich der kmu davon den sie besonders unterstützen wollen ebenfalls gekürzt?,1.0
 Politik hat Google hier zu lange freie Hand gelassen.,die politik hat google hier zu lange freie hand gelassen.,0.9473684210526316
" Und das bedeutet, dass traditionelle Landrechte geschützt werden müssen, dass der Zugang zu Land für die örtliche Bevölkerung und hier insbesondere für Frauen sichergestellt werden müssen.",das bedeutet dass traditionelle landrechte geschützt werden müssen dass der zugang zu land für die örtliche bevölkerung insbesondere für frauen sichergestellt werden muss.,0.8999999999999999
" Viele meiner Freundinnen und Freunde in der sozialdemokratischen Fraktion, viele Männer und Frauen aus unserer internationalen Bewegung kennen den Ort gut. Es ist nicht nur ein Ort, wo Torja der norwegischen Sozialdemokraten,",viele meiner freundinnen und freunde in der sozialdemokratischen fraktion viele männer und frauen aus unserer internationalen bewegung kennen den ort gut utya ist nicht nur ein ort der norwegischen sozialdemokraten;,0.9374999999999999
 Eine koordinierte und kontrollierte Haushaltspolitik und eine Kontrolle und Regulierung des Finanzmarktes sind unabdingbar.,eine koordinierte und kontrollierte haushaltspolitik und eine kontrolle und regulierung des finanzmarkts sind unabdingbar.,0.9285714285714286
" Wahrscheinlich ist das auch genau der Kern des Problems, das wir uns seit Jahrzehnten in solchen simplen Erklärungsversuchen erproben.",wahrscheinlich ist das auch genau der kern des problems dass wir uns seit jahrzehnten in solch simplen erklärungsversuchen erproben.,0.9
 Die Koalition ist auch wirtschaftlich vernünftig und notwendig.,aber kohäsion ist auch wirtschaftlich vernünftig und notwendig.,0.7368421052631577
" Mit dem Vorschlag haben wir, glaube ich, eine gute Balance gefunden.",mit dem vorschlag haben wir glaube ich eine gute balance gefunden.,1.0
 Harte Urteile wie vielleicht war es ihr zu gierig oder einfach neidig.,da kamen harte urteile wie vielleicht wart ihr zu gierig oder einfach neidisch.,0.7199999999999999
" Das heißt, wenn wir gemeinsam dieses Bewusstsein schaffen, dass Abfall in Wirklichkeit auch Rohstoff sein kann, wenn wir das Bewusstsein schaffen, dass wir mit Produkten, die leicht zerlegbar sind, wenn wir Produkte haben, die vom Anfang an in ihren Dessert so gestaltet sind, dass sie einer Wiederverwendung zugeführt werden können, dann haben wir hier einen wertvollen Schritt geleistet.",das heißt wenn wir gemeinsam dieses bewusstsein schaffen dass abfall in wirklichkeit auch rohstoff sein kann wenn wir das bewusstsein schaffen dass wir mit produkten die leicht zerlegbar sind produkte haben die von anfang an in ihrem design so gestaltet sind dass sie einer wiederverwendung zugeführt werden können dann haben wir hier einen wertvollen schritt geleistet.,0.9333333333333333
" Dies stellt das bulgarische Übertragungsnetz vor weitreichende Herausforderungen, denen man mit weiterer Hilfe gerechnet werden kann, um das Stromnetz zu stabilisieren und abzusichern.",dies stellt das bulgarische übertragungsnetz vor weitreichende herausforderungen denen man mit weiterer hilfe gerecht werden kann um das stromnetz zu stabilisieren und abzusichern.,0.9565217391304348
 in einen Topf rühren um nach dem Motto schauen wir mal.,sie werfen alles in einen topf rühren um nach dem motto schauen wir mal.,0.888888888888889
" wäre ich dankbar gewesen, wenn man alles gesagt hätte. Vieles würde noch nicht gesagt.",insofern wäre ich dankbar gewesen wenn man alles gesagt hätte. vieles wurde noch nicht gesagt.,0.8823529411764706
" Viele haben das in großem Ausmaß genutzt, manche weniger. Und dadurch gibt es natürlich Unterschiede in der Dichte der Bodenverkehrsdienste der einzelnen Flughäfen.",viele haben das in großem ausmaß genutzt manche weniger und dadurch gibt es natürlich unterschiede in der dichte der bodenverkehrsdienste der einzelnen flughäfen.,1.0
" Es braucht eine neue Dynamik, die von uns ausgehen muss.",es braucht eine neue dynamik die von uns ausgehen muss.,1.0
 Mit diesen 146 Millionen gehen wir gemeinsam in ein Testlabor.,mit diesen einhundertsechsundvierzig millionen gehen wir gemeinsam in ein testlabor.,0.9
" Ich möchte mich für diese Diskussion bedanken und für die Tatsache, dass Sie uns als Gäste hier empfangen haben. Ich möchte auch für mich erklären, dass ich gerne weiter mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten möchte. – Herzlichen Dank.",ich möchte mich bedanken für diese diskussion hier und für die tatsache dass sie uns als gäste hier empfangen haben und möchte auch für mich erklären dass ich gerne weiter mit dem europäischen parlament zusammenarbeiten möchte. herzlichen dank!,0.9462365591397849
 morgen in der Rede des Kommissionspräsidenten gehört. Da müssen wir besser werden und da müssen die Mitgliedstaaten ihre Hausaufgaben machen.,wir haben es heute morgen in der rede des kommissionspräsidenten gehört da müssen wir besser werden und da müssen die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben machen.,0.923076923076923
 wir eindräumen. Die Zahl ist relativ gering. Das müssen wir heute nicht regeln.,man könnte zwar einräumen die zahl ist relativ gering das müssen wir heute nicht regeln.,0.7878787878787877
" Die Entschließung begrüßt den Ansatz einer stärkeren Ergebnisorientierung, das heißt, über die Prüfung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Zahlung hinaus auch verstärkt zu untersuchen, ob die Ergebnisse von Projekten und Programmen den ursprünglichen Zielsetzungen entsprechen.",die entschließung begrüßt den ansatz einer stärkeren ergebnisorientierung das heißt über die prüfung der rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zahlungen hinaus auch verstärkt zu untersuchen ob die ergebnisse von projekten und programmen den ursprünglichen zielsetzungen entsprechen.,0.9772727272727273
" an der Zeit die Schiffsicherheit auch bezüglich von Materialien, von Digitalisierung auf einen neuen Stand zu bringen und das ist hiermit passiert.",es war einfach an der zeit die schiffssicherheit auch bezüglich materialien und digitalisierung auf einen neuen stand zu bringen und das ist hiermit passiert.,0.8333333333333333
" Ich möchte mich bei der Berichterstatterin Agnieszka Koslowska für die gute Zusammenarbeit bedanken, bei einem Bericht über den gleichberechtigten Zugang zu Gütern und Dienstleistungen, dass sie wie ich das Ziel verfolgt, eine Gleichstellung für alle Menschen in Europa erreichen zu wollen.",ich möchte mich bei der berichterstatterin agnieszka kozowska rajewicz für die gute zusammenarbeit bedanken bei ihrem bericht über den gleichberechtigten zugang zu gütern und dienstleistungen da sie wie ich das ziel verfolgt eine gleichstellung für alle menschen in europa zu erreichen.,0.8888888888888888
" Die Verunsicherung der Sparer, vor allem der Kleinanleger, war groß. So sahen sich die Staaten gezwungen, über das vertraglich zugesicherte Mindestmaß hinaus die Einlagen zu garantieren.",die verunsicherung der sparer vor allem der kleinanleger war groß und so sahen sich die staaten gezwungen die einlagen über das vertraglich zugesicherte mindestmaß hinaus zu garantieren.,0.9056603773584906
" Das kann auch nur geschehen, wenn wir Ökologie, Arbeitskräfte und Beschäftigungspolitik verbinden.",und das kann auch nur geschehen und auch das möchte ich ganz klar und deutlich sagen wenn wir ökologie und arbeitskräfte und beschäftigungspolitik verbinden.,0.6829268292682926
 Das würde ich auch nicht zulassen.,das werde ich auch nicht zulassen.,0.7692307692307692
" Ich glaube, dass der mündliche Änderungsantrag eine gute Formulierung ist, die uns sehr viel Offenheit lässt. Deswegen bitte ich Sie, dass Sie den unterstützen.",ich glaube dass der mündliche änderungsantrag eine gute formulierung ist die uns sehr viel offenheit lässt und deshalb bitte ich sie dass sie den unterstützen.,0.9454545454545454
 Das war ja punkgewies.,das war der punkt!,0.5
" und das auch schneller abdrehen, wenn es nicht unseren Intentionen entspricht.",ja aber wir können das auch schneller abdrehen wenn es nicht unseren intentionen entspricht.,0.7692307692307692
" Ich freue mich, dass die Sitzverteilung in Zukunft fairer wird.",ich freue mich dass die sitzverteilung in zukunft fairer wird.,1.0
 Seit 2007 müssen die Handelsregister elektronisch geführt werden.,seit zweitausendsieben müssen die handelsregister elektronisch geführt werden.,0.9
 Natürlich müssen wir unsere Prioritäten überarbeiten. Natürlich brauchen wir mehr Effizienz.,natürlich müssen wir unsere prioritäten überarbeiten natürlich brauchen wir mehr effizienz.,1.0
" Wir wollen die Zusammenarbeit beider Teile ZYPANs und wir stehen dazu, dass es Verhandlungen geben soll.",wir wollen die zusammenarbeit beider teile zyperns und wir stehen dazu dass es verhandlungen geben soll.,0.9375
" Ich freue mich, dass die Kommission einen Fonds zur Finanzierung von Zollkontrollausrüstung vorgeschlagen hat und bedanke mich beim Berichterstatter und den anderen Kolleginnen und Kollegen für die gute Zusammenarbeit.",ich freue mich dass die kommission einen fonds zur finanzierung von zollkontrollausrüstung vorgeschlagen hat und bedanke mich beim berichterstatter und den anderen kolleginnen und kollegen für die gute zusammenarbeit.,1.0
" Zunächst begrüße ich es außerordentlich, dass die Kommission jetzt die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit so in das Zentrum ihrer Politik stellen will. Hoffnung und Zukunft für junge Menschen zu schaffen, das ist unser Anliegen. Das ist für uns ganz wichtig.",als erstes begrüße ich es außerordentlich dass die kommission die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit so ins zentrum ihrer politik stellen will. hoffnung und zukunft für junge menschen zu schaffen das ist unser anliegen das ist für uns ganz wichtig.,0.9090909090909092
" Frau Präsidentin, dieser Bericht, der uns vorliegt, belegt eindeutig, Kroatien hat großartige Arbeit geleistet.",frau präsidentin! dieser bericht der uns vorliegt belegt eindeutig dass kroatien großartige arbeit geleistet hat.,0.9090909090909091
" Und ich muss sagen, Singapur war sehr geduldig mit uns.",ich muss sagen singapur war sehr geduldig mit uns.,0.9473684210526316
" Es gibt keinen Nettozahler, weil die Mitgliedstaaten über Prozente statt über Aufgaben, Projekte, Inhalte und den Wert sprechen. Ich halte es für unverantwortlich, dass das Programm von Ursula von der Leyen nicht das nötige Geld bekommt.",es gibt keine nettozahler weil die mitgliedstaaten über prozente statt über aufgaben projekte inhalte und den wert sprechen. ich halte es für unverantwortlich dass das programm von ursula von der leyen nicht das nötige geld bekommt.,0.9736842105263158
" mit Helmut Schmidt verstarb ein herausragender Politiker, nicht nur der Bundesrepublik Deutschland, sondern der Europäischen Union.",mit helmut schmidt verstarb ein herausragender politiker nicht nur der bundesrepublik deutschland sondern der europäischen union.,1.0
 Wir können nur Arbeitnehmer schützen.,wir können nur arbeitnehmer schützen d.,0.9333333333333333
" Die Beleutung des Donauraums zeigt sich schon daran, dass 80 Millionen Menschen in sechs EU-Mitgliedsländern und in vier Nachbarländern an der Donau wohnen.",die bedeutung des donauraums zeigt sich schon daran dass achtzig millionen menschen in sechs eu mitgliedsländern und in vier nachbarländern an der donau wohnen.,0.9230769230769231
" ist mehr da. Swoboda ist weg, Verhofstadt ist weg, Conbandit ist weg, all diejenigen, die hier immer die große Show abliefern bei diesen Fragestellungen.",niemand ist mehr da swoboda ist weg verhofstadt ist weg cohn bendit ist weg all diejenigen die hier immer die große show abliefern bei diesen fragestellungen.,0.923076923076923
 Derivate verabschieden können.,derivate verabschieden können.,1.0
" Das Parlament war bisher schwach darin, darzustellen, wer eigentlich die Verantwortung für diesen Steuerskandal trägt.",das parlament war bisher schwach darin darzustellen wer eigentlich die verantwortung für diesen steuerskandal trägt.,1.0
 Seit 2007 haben wir ein Screening des Personals im Verwaltungsbereich und im Bereich der Koordinierung dieses,seit zweitausendsieben haben wir ein screening des personals im verwaltungsbereich und im bereich der koordinierung.,0.9032258064516129
" Wir begrüßen diese Debatte ausdrücklich und freuen uns, dass die Premierministerin anwesend ist.",wir begrüßen diese debatte ausdrücklich und freuen uns dass die premierministerin anwesend ist.,1.0
 Noch immer prägen unterschiedliche Narrative und Stereotypen das Geschichtsbild.,noch immer prägen unterschiedliche narrative und stereotype das geschichtsbild.,0.9
" Bemerkungen zum Protokoll der gestrigen Sitzung, aber zu einem Vorfall aus der Sitzung von heute Morgen.",ich habe keine bemerkungen zum protokoll der gestrigen sitzung sondern zu einem vorfall in der sitzung von heute morgen.,0.7999999999999999
" Ich möchte am Schluss auf einen Punkt hinweisen, wo wir den Kommissionsvorschlag verbessern und weniger bürokratisch machen.",ich möchte am schluss auf einen punkt hinweisen wo wir den kommissionsvorschlag glaube ich verbessern und weniger bürokratisch machen.,0.9500000000000001
 ist in dem Kompromiss enthalten.,nichts davon ist in dem kompromiss enthalten.,0.8333333333333333
" Wenn wir es mit dem Handel für alle ernst meinen, dann muss Nachhaltigkeit, dem Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und dem Schutz der Umweltstandards, dasselbe Stellenwert eingeräumt werden, wie zum Beispiel der Liberalisierung von Zöllen.",wenn wir es mit dem handel für alle ernst meinen dann muss nachhaltigkeit dem schutz der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer und dem schutz der umweltstandards derselbe stellenwert eingeräumt werden wie zum beispiel der liberalisierung von zöllen.,0.9736842105263158
" Es entscheidet der Wähler, ob Herr Lutsenko eine gute Innenpolitik gemacht hat oder nicht.",es entscheidet der wähler ob herr luzenko eine gute innenpolitik gemacht hat oder nicht.,0.9333333333333333
 um dann eine Terror- und Willgehörschaft aufzurichten.,um dann eine terror und willkürherrschaft aufzurichten.,0.75
 Thema Projektbonds wurde hier mehrfach angesprochen.,das thema projektbonds wurde mehrfach angesprochen.,0.8333333333333334
" Nordseewerken M. haben am vergangenen Mittwoch Insolvenz anmelden müssen, weil eine Bürgschaft der niedersächsischen Landesregierung überraschend nicht verlängert worden ist. Dieses Unternehmen mit 700 qualifizierten Arbeitsplätzen ist in einem Transformationsprozess von einer Schiffswerft zu einem Zulieferer für Offshore-Windenergie.",herr präsident! die nordseewerke in emden haben am vergangenen mittwoch insolvenz anmelden müssen weil eine bürgschaft der niedersächsischen landesregierung überraschend nicht verlängert worden ist. dieses unternehmen mit siebenhundert qualifizierten arbeitsplätzen ist in einem transformationsprozess von einer schiffswerft zu einem zulieferer für offshore windenergie.,0.8842105263157894
 Voraussetzung dafür ist ein neuer Beschluss über das Eigenmittelsystems.,voraussetzung dafür ist ein neuer beschluss über das eigenmittelsystem.,0.9
 Geschichte des 20.,aus der geschichte des.,0.5714285714285715
" Nur sollten wir zumindest einmal nachdenken, ob wir diese Instrumente weiterentwickeln.",darüber sollten wir zumindest einmal nachdenken ob wir diese instrumente weiterentwickeln.,0.8695652173913043
" Es wird ein völlig willkürlicher Grenzwert eines Durchschnittseinkommens pro Kopf gesetzt, das gerade mal 4.000 Dollar pro Jahr übersteigt.",es wird ein völlig willkürlicher grenzwert eines durchschnittseinkommens pro kopf gesetzt das gerade einmal vier null dollar pro jahr übersteigt.,0.8636363636363636
 Herr Kollege.,vielen dank herr kollege berman.,0.5714285714285715
 Die Demokratie hat das wenig zu tun und noch weniger mit einem sozialen und zukunftsfähigen Europa.,mit demokratie hat das wenig zu tun und noch weniger mit einem sozialen und zukunftsfähigen europa!,0.9411764705882353
" In diesem Zusammenhang ist es die Aufgabe des Erlassungsverfahrens zu gewährleisten, dass das Geld des europäischen Steuerzahlers in der besten möglichen Weise verwendet worden ist.",in diesem zusammenhang ist es die aufgabe des entlastungsverfahrens zu gewährleisten dass das geld des europäischen steuerzahlers in der bestmöglichen weise verwendet worden ist.,0.9090909090909091
 Der Feind des Guten ist das Bessere.,doch der feind des guten ist das bessere.,0.9333333333333333
" Ich will deswegen auch mit Ihnen, auch im Längest Papiers, über die Frage sprechen, was heißt denn Mehrwert?",ich will deswegen auch mit ihnen auch entlang des papiers über die frage sprechen was heißt denn mehrwert?,0.8717948717948718
" immer noch stolz darauf, dass das gelungen ist und möchte allen beglückwünschen, die daran teilgenommen haben.",ich bin immer noch stolz darauf dass das gelungen ist und möchte alle beglückwünschen die daran teilgenommen haben.,0.9
" Aber die KCK-Verhaftungswelle muss gestoppt werden, die Repression muss enden und die türkische Regierung muss sich der regionalen Dimension des Problems klar werden. Der Südosten der Türkei ist nicht mehr isoliert.",aber die kck verhaftungswelle muss gestoppt werden die repression muss enden und die türkische regierung muss sich der regionalen dimension des problems klar werden der südosten der türkei ist nicht mehr isoliert.,1.0
" Wir müssen neue Business-Modelle entwickeln, um einen fairen Ausgleich zu finden zwischen einfachem Zugang für die Nutzer und guten Bezahlmöglichkeiten für diejenigen, die die neuen Inhalte entwickeln.",wir müssen neue geschäftsmodelle entwickeln um einen fairen ausgleich zu finden zwischen einfachem zugang für die nutzer und guter bezahlung derjenigen die die neuen inhalte entwickeln.,0.7868852459016394
" Es zeugt von einem immensen Engagement, von einem unglaublichen Willen und von außerordentlichen Anstrengungen, dass es es geschafft hat, unter diesen Umständen tatsächlich die Beitrittskriterien zu erfüllen.",es zeugt von einem immensen engagement von einem unglaublichen willen und von außerordentlichen anstrengungen dass estland es geschafft hat unter diesen umständen tatsächlich die beitrittskriterien zu erfüllen.,0.967741935483871
" Ich möchte Sie darüber hinaus über Folgendes informieren. Ich habe in einem Glückwunschschreiben an den neu gewählten serbischen Präsidenten Tomislav Nikolic zum Ausdruck gebracht, dass wir ihn zu seiner Wahl zum neuen Präsidenten der Republik Serbien gratulieren.",ich möchte sie darüber hinaus über folgendes informieren ich habe in einem glückwunschschreiben an den neu gewählten serbischen präsidenten tomislav nikolic zum ausdruck gebracht dass wir ihm zu seiner wahl zum neuen präsidenten der republik serbien gratulieren.,0.9767441860465116
" Die einzige Möglichkeit, um dieses Ziel zu erreichen, wäre ein Speech auf Elektromobilität.",die einzige möglichkeit um dieses ziel zu erreichen wäre ein switch auf elektromobilität.,0.9375
" Der Ausschuss ist für viele Menschen der erste Anlaufpunkt, wenn sie sich über Probleme mit europäischen Gesetzen beschweren wollen und somit auch ihr erster Berührungspunkt mit europäischen Institutionen. Das allein muss Ansprung sein, um unsere Arbeit fortzusetzen und immer weiter zu verbessern.",der ausschuss ist für viele menschen der erste anlaufpunkt wenn sie sich über probleme mit europäischen gesetzen beschweren wollen und somit auch ihr erster berührungspunkt mit europäischen institutionen. das allein muss ansporn sein unsere arbeit fortzusetzen und immer weiter zu verbessern.,0.967032967032967
" Es soll aber ein National Maritime Single Window geben und es muss nicht überall angewandt werden. Mittlerweile haben wir gemerkt, dass das nicht gut funktioniert hat, weder in Deutschland noch anderswo.",und da war es aber wirklich so dass man sagte es soll ein geben und es muss nicht überall angewandt werden. mittlerweile haben wir gemerkt dass das nicht gut funktioniert hat weder in deutschland noch anderswo.,0.7761194029850746
 allen Beteiligten hier danken auf der,ich möchte allen beteiligten hier danken.,0.6153846153846153
" Und die besonders positive Botschaft ist heute niedrige, leistbare und nach oben hin begrenzte Preise bei der Übermittlung von SMS und bei der Nutzung von Datenroaming.",und die besonders positive botschaft heute sind niedrige leistbare und nach oben hin begrenzte preise bei der übermittlung von sms und bei der nutzung von daten roaming.,0.9056603773584906
 Siehe die Worte der Honorable Steinruth.,frau präsidentin herr kommissar!,0.0
 Wir sehen hier ein krasses Ungleichgewicht zwischen wirtschaftlichen Freiheiten von Unternehmen und sozialen Rechten von Bürgerinnen und Bürgern.,wir sehen hier ein krasses ungleichgewicht zwischen wirtschaftlichen freiheiten von unternehmen und sozialen rechten von bürgerinnen und bürgern.,1.0
 Das ist inakzeptabel.,das ist inakzeptabel.,1.0
" Generell ist die Idee, Zahlungsströme, die von der Rohstoffindustrie in Entwicklungsländer fließen, transparent zu machen, zu begrüßen.",generell ist die idee zahlungsströme die von der rohstoffindustrie in entwicklungsländer fließen transparent zu machen zu begrüßen.,1.0
" Die EU tut gut daran, die positiven Entwicklungen in Taiwan in Bezug auf Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu unterstützen und diese Unterstützung auch deutlich zu machen.",die eu tut gut daran die positiven entwicklungen in taiwan in bezug auf demokratie menschenrechte und rechtsstaatlichkeit zu unterstützen und diese unterstützung auch deutlich zu machen.,1.0
 Für unsere Fischer haben wir einfache und unbürokratische Regeln nach dem Vorbild des Ostseeplans.,für unsere fischer haben wir einfache und unbürokratische regeln nach dem vorbild des ostseeplans.,1.0
" Flexibilität für die Schuldenländer. Sie sagen, kein Griff in die Schuldenkasse. Sie fordern Reformen.",sie fordern flexibilität für die schuldenländer sie sagen kein griff in die schuldenkasse sie fordern reformen.,0.9444444444444444
 können wir morgen diesem ganzen Paket zustimmen. Vielen Dank.,deswegen können wir morgen diesem ganzen paket zustimmen!,0.8421052631578948
" Niemand denkt daran, und das ist eine böswillige Verdrehung dessen, was in dem Bericht drin steht, niemand denkt an eine Kürzung der Hilfen im G-E-R-B.",sind. niemand denkt daran und das ist eine böswillige verdrehung dessen was in dem bericht steht niemand denkt an eine kürzung der,0.8518518518518519
" an dem Einheitspatent festgehalten haben und immer konstruktiv waren, um dieses Einheitspatent jetzt auch Wirklichkeit werden zu lassen.",an dem einheitspatent festgehalten haben und immer konstruktiv waren um dieses einheitspatent jetzt auch wirklichkeit werden zu lassen.,1.0
" Ich habe jedoch nach wie vor leichte Zweifel daran, ob wir auch für audiovisuelle Werke wirklich schon eine effiziente Lösung gefunden haben.",ich habe jedoch nach wie vor leichte zweifel daran ob wir auch für audiovisuelle werke wirklich schon eine effiziente lösung gefunden haben.,1.0
 Das Zivilgesellschaftliche Forum der östlichen Partnerschaft ist ein wichtiger Bestandteil des Nachbarschaftsprogramm Gute,das zivilgesellschaftliche forum der östlichen partnerschaft ist ein wichtiger bestandteil des nachbarschaftsprogramms.,0.8799999999999999
" über die Infrastruktur sprechen. Sehr geehrter Herr Kommissar, Sie haben es angesprochen. Natürlich müssen alternative Antriebe und alternative Kraftstoffe ausgebaut werden. Da wundert es mich aber schon, lassen Sie mich das noch sagen, dass die Kommission im Mobility Package lediglich mit einer Kommunikation gekommen ist und nicht mit einer Gesetzgebung.",und wenn wir über die infrastruktur sprechen sehr geehrter kommissar sie haben es angesprochen natürlich alternative antriebe und alternative kraftstoffe müssen ausgebaut werden. da wundert es mich aber schon lassen sie mich das noch sagen dass die kommission im mobilitätspaket lediglich mit einer mitteilung gekommen ist und nicht mit gesetzgebung.,0.8571428571428571
 Dann machen wir uns nichts vor und dafür ist nicht nur Moria ein Beispiel. Im Chaos lässt sich unser humanitärer Anspruch nur schwer aufrechterhalten.,denn machen wir uns nichts vor und dafür ist nicht nur moria ein beispiel im chaos lässt sich unser humanitärer anspruch nur schwer aufrechterhalten.,0.9629629629629629
" Die Politik der Landverteilung in Kambodscha ist von Ungerechtigkeit und Willkür geprägt. In den letzten zehn Jahren haben dabei mindestens 400.000 Menschen das Land, auf dem sie leben, verloren oder sind von dort vertrieben worden.",die politik der landverteilung in kambodscha ist von ungerechtigkeit und willkür geprägt. in den letzten zehn jahren haben dabei mindestens vierhundert null menschen das land auf dem sie leben verloren oder sind von dort vertrieben worden.,0.9473684210526315
 Der Bericht stellt Grundprämissen auf und gibt nicht alle Antworten auf alle bestehenden Fragen.,der bericht stellt grundprämissen auf und gibt nicht alle antworten auf alle bestehenden fragen.,1.0
 Das Programm zur Visumfreiheit oder auch das Assoziationsabkommen sind nur zwei Stichworte dafür.,das programm zur visumfreiheit oder auch das assoziationsabkommen sind nur zwei stichworte dafür.,1.0
" Es ist auch so, dass wir um diese Schwierigkeiten wissen, die sich in dem globalen Medium Internet und der Strafrechtsverfolgung auch entsprechend ergeben.",es ist auch so dass wir um die schwierigkeiten wissen die sich mit dem globalen medium internet und der strafrechtsverfolgung ergeben.,0.8636363636363636
" Und Sie sagen auch, wir sollen einige berufsständische Überregulierungen abbauen.",und sie sagen auch wir sollen einige berufsständische überregulierungen abbauen.,1.0
" insgesamt nicht zu rechtfertigen, dass dafür so viel Geld ausgegeben wird.",es ist insgesamt nicht zu rechtfertigen dass dafür so viel geld ausgegeben wird.,0.923076923076923
" Mein Gott, alle Leute wissen, wenn alle verantwortlich sind, ist niemand verantwortlich.",mein gott alle leute wissen wenn alle verantwortlich sind ist niemand verantwortlich.,1.0
" Das ist eine politische Frage, die wir zu entscheiden haben. Und wir Sozialdemokraten haben ACTA sehr deutlich und intensiv analysiert und sagen klar ACTA ist kein geeignetes Instrument, um Urheberrechtsschutz zu garantieren, um Produktfälschung abzuwehren. Nein.",das ist eine politische frage die wir zu entscheiden haben und wir sozialdemokraten haben acta sehr deutlich und intensiv analysiert und sagen klar acta ist kein geeignetes instrument um urheberrechtsschutz zu garantieren und produktfälschung abzuwehren.,0.9589041095890412
" Aber wir stehen im Wort. Nicht nur bei Ihnen, sondern vor allem bei den Bürgerinnen und Bürgern, die doch massiv unter der Krise gelitten haben und in so viel",aber wir stehen im wort nicht nur bei ihnen sondern vor allem bei den bürgerinnen und bürgern die doch massiv unter der krise gelitten haben.,0.9310344827586207
" Ich muss sagen, über das kann man alles reden. Aber das Wichtigste wäre einfach mal, dass die italienische und die britische Regierung ihre Commitments zum Thema Afrika-Fonds einzahlen, dass die Gelder endlich mal bereitgestellt werden oder dass der Relocation-Mechanismus, nämlich die zugesagten fast 40.000 Flüchtlinge aus Italien, die umverteilt werden, endlich gemacht wird.",ich muss sagen über all das kann man reden aber das wichtigste wäre einfach einmal dass die italienische und die britische regierung ihre commitments zum thema afrikafonds einzahlen dass die gelder endlich mal bereitgestellt werden oder dass der relocation mechanismus nämlich die zugesagten fast vierzig null flüchtlinge aus italien die umverteilt werden endlich gemacht wird!,0.9059829059829059
 Zweifelsohne muss die Situation in Kolumbien und Peru in puncto Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit sich weiter verbessern.,zweifelsohne muss sich die situation in kolumbien und peru in puncto menschenrechte und rechtstaatlichkeit weiter verbessern.,0.8125
 Die Europäische Union ist die größte ökonomische Macht und Handelsmacht dieser Erde.,die europäische union ist die größte ökonomische macht und handelsmacht dieser erde!,1.0
" darin aber eine positive Auffahrung an Kroatien, die letzten verbliebenen Hürden noch zu überwinden.",wir sehen darin aber eine positive aufforderung an kroatien die letzten verbliebenen hürden noch zu überwinden.,0.8749999999999999
 Die Kämpfung von Produkt- und Markenpiraterie ist ein extrem wichtiges Thema.,die bekämpfung von produkt und markenpiraterie ist ein extrem wichtiges thema.,0.9166666666666666
" Wir brauchen eine nachhaltige Lösung für Griechenland innerhalb der Eurozone, indem wir die Schulden Griechenlands tragfähig machen mit anderen",wir brauchen eine nachhaltige lösung für griechenland innerhalb der eurozone indem wir die schulden griechenlands tragfähig machen.,0.9523809523809523
 Vertrauen ist seit anderthalb Jahren verspielt worden.,dieses vertrauen ist seit anderthalb jahren verspielt worden.,0.9333333333333333
 Die Klontechnik ist nicht ausgereift. In den letzten mehr als zwölf Jahren gab es auch überhaupt keine Fortschritte mehr bei dieser Technik.,die klontechnik ist nicht ausgereift und in den letzten mehr als zwölf jahren gab es auch überhaupt keine fortschritte mehr bei dieser technik.,0.9787234042553191
" Im Februar dieses Jahres haben wir als Europäische Union drei neue Programme verabschiedet, um die Lage der Migranten, vor allem in Libyen, zu verbessern.",im februar dieses jahres haben wir als europäische union drei neue programme verabschiedet um die lage der migranten vor allem in libyen zu verbessern.,1.0
" Die anderen sagen, wir sind so ausgestattet, dass wir unsere Zahl der Bodenverkehrsdienste verdoppeln können, so biert. Fine, dann möchte ich gar nicht im Begel stehen.",wenn die anderen sagen wir sind so ausgestattet dass wir unsere zahl der bodenverkehrsdienste verdoppeln können fein dem möchte ich gar nicht im wege stehen.,0.8363636363636364
" Das Positiv erachte ich auch, dass im technischen Bereich Lösungen angestellt werden, dass in Hin-Kunft nicht mehr 6 Millionen Euro bezahlt werden müssen, damit eine Lokomotive überhaupt zugelassen wird und dann womöglich nur für ein Land.",als positiv erachte ich auch dass im technischen bereich lösungen angestrebt werden damit in hinkunft nicht mehr sechs millionen euro bezahlt werden müssen damit eine lokomotive überhaupt zugelassen wird und dann womöglich nur für ein land.,0.8641975308641976
 Wir sollten den Weg der sachlichen Aufarbeitung fortsetzen.,wir sollten den weg der sachlichen aufarbeitung fortsetzen.,1.0
" Europa kann wertvolle Impulse geben, um Bewegung in die deutsche Politik zu bringen.",europa kann wertvolle impulse geben um bewegung in die deutsche politik zu bringen.,1.0
" Wenn Sie drei Monate lang unterwegs sind, um dann ein Monat zu Hause sein zu dürfen, um dann wieder fast drei Monate unterwegs sein zu müssen, dann haben Sie irgendwann keine Lust mehr auf diesen Job.",wenn sie drei monate lang unterwegs sind um dann einen monat zu hause sein zu dürfen um dann wieder fast drei monate unterwegs sein zu müssen dann haben sie irgendwann keine lust mehr auf diesen job.,0.9736842105263158
 Wir haben uns das angeschaut. Es gibt eine Rechtsgrundlage.,wir haben uns das angeschaut es gibt eine rechtsgrundlage.,1.0
 Nationale Sicherheit kann noch nicht wie ein Totschlagargument gegen wirksamen Datenschutz benutzt werden und Bürgerrechte aushebeln.,nationale sicherheit kann doch nicht wie ein totschlagargument gegen wirksamen datenschutz benutzt werden und bürgerrechte aushebeln.,0.9411764705882353
" Das heißt, wir haben hier Positionen, die sehr weit auseinanderreichen und die auch",das heißt wir haben hier positionen die sehr weit auseinanderreichen.,0.88
 Reisefreiheit in Europa hat für die Europäische Volkspartei oberste Priorität.,die reisefreiheit in europa hat für die europäische volkspartei oberste priorität.,0.962962962962963
" Sie, gemeint sind die Delegierten des Parteikongresses der Sozialisten, sind eine Bande von briganten und frechen Leuten.",sie gemeint sind die delegierten des parteikongresses der sozialisten seien eine bande von briganten und frechen leuten.,0.9411764705882353
" Und deshalb muss unsere größte Teil unserer Aufmerksamkeit und unsere Arbeit den Gebieten gelten in Afrika, mit denen wir zusammenarbeiten können, um tatsächlich zu verhindern, dass Menschen anladen.",und deshalb muss der größte teil unserer aufmerksamkeit und unserer arbeit den gebieten in afrika gelten mit denen wir zusammenarbeiten können um tatsächlich zu verhindern dass menschen anlanden.,0.8709677419354839
" Das ist ein ganz großer Erfolg der EU, weil wir hier wirklich etwas für das Leben der Bürger, für das ganz normale Leben der Bürger getan haben, die eben mit grenzüberschreitenden Sachverhalten zu tun haben.",ich denke das ist ein ganz großer erfolg der eu weil wir hier wirklich etwas für das leben der bürger für das ganz normale leben der bürger getan haben die es mit grenzüberschreitenden sachverhalten zu tun haben.,0.9523809523809524
" Hierzu zählt vor allem die Definition von Kinderarbeit, denn nicht jede Kinderarbeit ist gleich ausbeuterisch und gefährlich.",hierzu zählt vor allem die definition von kinderarbeit denn nicht jede kinderarbeit ist gleich ausbeuterisch und gefährlich.,1.0
" 25.000 Tote jedes Jahr aufgrund von multiresistenten Keimen. Ich weiß nicht, welches Argument man noch braucht, um diese Art von Landwirtschaftspolitik zu überdenken.",fünfundzwanzig null tote jedes jahr aufgrund von multiresistenten keimen ich weiß nicht welches argument man noch braucht um diese art von landwirtschaftspolitik zu überdenken!,0.8979591836734694
" Misstrauen ist so groß, dass sie sagen, oh Gott, oh Gott, oh Gott, wenn das kommt, dann erhöhen unsere Regierung, die wir tragen, den Dieselsteuer.",das misstrauen ist so groß dass sie sagen wenn das kommt dann erhöhen unsere regierungen die wir tragen die dieselsteuer.,0.7659574468085107
" dass sie gut sind für Frauen, aber auch gut sind für Männer, wenn wir diese objektiven Kriterien anwenden. Also gut sind für die Qualität der Aufsichtsräte und damit gut sind für Unternehmen.",dass sie gut sind für frauen aber auch gut sind für männer wenn wir diese objektiven kriterien anwenden also gut sind für die qualität der aufsichtsräte und damit gut sind für unternehmen!,1.0
" Ich erachte es auch als bürgerfreundlicher, weil die Wege verkürzt werden, indem man eben die Kooperation der Mitgliedstaaten fördert oder auch externe Dienstleister beauftragen kann, sofern eben die Datenschutzbestimmungen eingehalten werden. Und sie werden mit Garantie eingehalten,",ich erachte es auch als bürgerfreundlicher wenn die wege verkürzt werden indem man eben die kooperation der mitgliedstaaten fördert oder auch externe dienstleister beauftragen kann sofern die datenschutzbestimmungen eingehalten werden. und sie werden mit garantie eingehalten!,0.9620253164556962
" klar, dass die ersten Stunden und Tage der Debatte trauer waren, weil das ein neues Thema war und ein",da war ganz klar dass die ersten stunden und tage der debatte etwas rauer waren weil das ein neues thema war.,0.8
" ändern, damit die Türkei ein demokratisches Land wird.",aber er muss sich ändern damit die türkei ein demokratisches land wird.,0.8181818181818181
" ein seriöser Partner sein. Nicht nur Wunschlisten formulieren, wenn es zum Beispiel um den Kampf gegen illegale Migration geht. Nicht nur NGO-Positionen übernehmen, sondern wir müssen seriöser Partner sein.",als drittes müssen wir auch ein seriöser partner sein nicht nur wunschlisten formulieren wenn es zum beispiel um den kampf gegen illegale migration geht nicht nur ngo positionen übernehmen sondern wir müssen seriöse partner sein.,0.8888888888888888
" Zweitens lehnen wir ab, dass in einem ambitionierten Katalog des sozialökologischen Umbaus Investitionen in den Bau von Flughäfen oder gar in fossile Energietechnik gefördert werden können.",zweitens lehnen wir es ab dass in einem ambitionierten katalog des sozialökologischen umbaus investitionen in den bau von flughäfen oder gar in fossile energietechnik gefördert werden können.,0.9836065573770492
" Das bedeutet auch, dass wir mehr Geld in Forschung und Entwicklung stecken müssen.",das bedeutet auch dass wir mehr geld in forschung und entwicklung stecken müssen.,1.0
" Wir haben kleinere Unternehmen eher die Möglichkeit, sich um öffentliche Aufträge zu bewerben.",dadurch haben kleinere unternehmen eher die möglichkeit sich um öffentliche aufträge zu bewerben.,0.9333333333333333
" Für den wird ein unfairer Wettbewerbsvorteil, der durch den preiswerten illegalen Holzeinschlag entstanden ist, beseitigt.",zudem wird ein unfairer wettbewerbsvorteil der durch den preiswerten illegalen holzeinschlag entstanden ist beseitigt.,0.8666666666666666
" Die Investitionsschwäche hat den Grund, dass die Wettbewerbsfähigkeit zahlreicher Staaten der Eurozonen nicht gegeben ist.",die investitionsschwäche hat den grund dass die wettbewerbsfähigkeit zahlreicher staaten der eurozone nicht gegeben ist.,0.9411764705882353
" dass es insbesondere für die nationalen Parlamente und auch für das Europaparlament schwieriger wird, sich zu währzusetzen, darüber zu kontrollieren, darüber zu wachen.",das heißt also dass es insbesondere für die nationalen parlamente und auch für das europäische parlament schwieriger wird sich hier zur wehr zu setzen sie zu kontrollieren darüber zu wachen.,0.73015873015873
" Ebenso wird die Entscheidung der USA bedauert, sich aus dem UN-Menschenrechtsrat zurückzuziehen. Und schließlich wird angemahnt, dass auch die USA durch internationale Vereinbarungen zum Klimaschutz verpflichtet werden müssen.",ebenso wird die entscheidung der usa bedauert sich aus dem un menschenrechtsrat zurückzuziehen und schließlich wird angemahnt dass auch die usa durch internationale vereinbarungen zum klimaschutz verpflichtet werden müssen.,1.0
 20.000 Anglophone flohen vor der Gewalt nach Nigeria.,rund zwanzig null anglofone flohen vor der gewalt nach nigeria.,0.631578947368421
 Es wird ein neues Wettrüsten in Gang gesetzt und ein Bombengeschäft für die Waffenindustrie werden.,es wird ein neues wettrüsten in gang gesetzt und ein bombengeschäft für die waffenindustrie werden.,1.0
 Ich,ist das richtig?,0.0
" Dankeschön Frau Präsidentin, Frau Kommissarin. Eine Maut, die im Endeffekt nur Ausländer bezahlen, kann es im europäischen Binnenmarkt einfach nicht geben.",frau präsidentin frau kommissarin! eine maut die im endeffekt nur ausländer bezahlen kann es im europäischen binnenmarkt einfach nicht geben.,0.9583333333333334
" zeigt, wir haben recht gehabt, das zu tun.",der heutige tag zeigt wir haben recht gehabt es zu tun.,0.7368421052631579
" Als S&D-Fraktion war es uns besonders wichtig, dass das Geld für dieses Programm tatsächlich frisches Geld ist. Und es ist gut, dass wir es hinbekommen haben, dass zumindest 20 Prozent frisches Geld ist, dass es Transparenz bei der Umschichtung der Gelder gibt und dass es keine negativen Auswirkungen auf andere Programme und Fonds wie zum Beispiel das Iberasmus-Plus-Programm gibt.",als sd fraktion war es uns besonders wichtig dass das geld für dieses programm tatsächlich frisches geld ist und es ist gut dass wir es hinbekommen haben dass zumindest zwanzig prozent frisches geld sind dass es transparenz bei der umschichtung der gelder gibt und dass es keine negativen auswirkungen auf andere programme und fonds wie zum beispiel das erasmus programm gibt.,0.9218749999999999
" Es sind ja die Briten selbst, die sagen, mischen sie sich nicht ein.",es sind ja die briten selbst die sagen mischen sie sich nicht ein!,1.0
 dass der Verhandlungsführer des Rates während eines Triloges aufsteht und rausläuft. Habe ich auch noch nicht erlebt.,dass der verhandlungsführer des rats während eines trilogs aufsteht und rausläuft habe ich auch noch nicht erlebt.,0.9
 Innenministerkonferenz war eine Schande für die Europäische Union.,die gestrige innenminister konferenz war eine schande für die europäische union.,0.7826086956521738
" Man könnte sagen, so wie wir bei die Romenkosten für Auslandstelefonate abgeschafft haben, so schaffen wir mit dieser Verordnung nun die Romengebühren bei Geldüberweisungen ab in und aus Mitgliedstaaten, die noch nicht im Euro-Rahm zu Hause sind. Für sämtliche Euro-Zahlungen,",man könnte sagen so wie wir die roaming kosten für auslandstelefonate abgeschafft haben so schaffen wir mit dieser verordnung nun die roaming gebühren bei geldüberweisungen ab in und aus mitgliedstaaten die noch nicht im euroraum zu hause sind. für sämtliche euro zahlungen,0.8958333333333334
" Deshalb stimmt es auch, was Rebecca Harms gesagt hat. Diejenigen, die dort protestieren, müssen nicht nur geschützt werden, solange sie friedlich sind, sondern sie müssen wissen, dass dieses Parlament in Wirklichkeit gedanklich neben ihnen auf der Straße steht.",deshalb stimmt es auch was rebecca harms gesagt hat diejenigen die dort protestieren müssen nicht nur geschützt werden solange sie friedlich sind sondern sie müssen wissen dass dieses parlament in wirklichkeit gedanklich neben ihnen auf der straße steht.,1.0
" Denn solange Sie nicht einmal bereit sind, den Kern des Problems auszumachen, weil Sie wohl scheinbar blind auf diesem Auge sind, solange werden Sie die Ursachen wohl auch nicht bekämpfen können.",denn solange sie nicht einmal bereit sind den kern des problems auszumachen weil sie wohl scheinbar blind auf diesem auge sind so lange werden sie die ursachen wohl auch nicht bekämpfen können.,0.955223880597015
 Mit Informationen oder gar Zusammenarbeit oder parlamentarischer Kontrolle hatte das nichts zu tun.,mit informationen oder gar zusammenarbeit oder parlamentarischer kontrolle hatte das nichts zu tun.,1.0
 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.,ich freue mich auf die zusammenarbeit.,1.0
 Die Verleihung von Staatsbürgerschaften ist klarerweise eine Angelegenheit der Nationalstaaten. Konstituiert sie doch die Mitgliedschaft zu einer Nation?,die verleihung von staatsbürgerschaften ist klarerweise eine angelegenheit der nationalstaaten konstituiert sie doch die mitgliedschaft in einer nation.,0.9473684210526315
" Mr. Juncker hat sehr hart gearbeitet, die Wohntätigkeit der Votisten zu erzielen. Aber viele Menschen und viele EU-Mitglieder fühlen, dass die EU ihren Weg verloren hat. Dass es auf Themen wie die Arbeit nicht funktioniert. Dass es auf die Begegnung ihrer Übermigration nicht funktioniert. Dass es auf die Menschen, die in ihren Heimatlanden sicher sind, nicht funktioniert und auf die Dinge, die sie sich um sich interessieren. Wenn Politiker hier über die Wohntätigkeit zurückgewinnen, ringt es diejenigen, die noch wohnen wollen,",für die gleiche arbeit weniger verdienen als männer. wann kommt der vorschlag der europäischen kommission? und ja kollegin zimmer hat völlig recht wir brauchen eine rahmenrichtlinie für die sicherung eines europäischen mindestlohns. das ist dringend geboten um die ungleichgewichte im binnenmarktgefälle zu balancieren. wenn wir sagen wir wollen die transformation zu mehr nachhaltigkeit zu einem neuen ökonomischen modell dann muss man das ablesen können im semester der europäischen union. die zahlen müssen die wahrheit sagen über den umweltverbrauch über die sozialen kosten über die beschäftigungseffekte. reformieren sie das europäische semester,0.1276595744680851
 Wir als EVP stimmen dem Kompromiss zu.,wir als evp stimmen dem kompromiss zu.,1.0
" Aber das Argument, die Vertragsrevision, bringt das Vertrauen der Märkte in den Euro zurück. Das würde bedeuten, dass wir zwei Jahre Zeit haben, bis dieses Vertrauen zurückkommt.",aber das argument die vertragsrevision bringt das vertrauen der märkte in den euro zurück das würde bedeuten dass wir zwei jahre zeit brauchen um dieses vertrauen zurückzugewinnen.,0.9032258064516129
" Ganz wichtig in der Richtlinie ist, dass wir den Organhandel bekämpfen.",ganz wichtig in der richtlinie ist dass wir den organhandel bekämpfen.,1.0
" Aber es gibt auch eine europäische Verantwortung und da haben wir sehr wohl zu fragen, ob wir nicht noch mehr dafür tun können.",aber es gibt auch eine europäische verantwortung und da haben wir sehr wohl zu fragen ob wir nicht noch mehr dafür tun können.,1.0
 Gesetzgebungsmaßnahmen mit einbezogen.,gesetzgebungsmaßnahmen mit einbezogen.,1.0
" Ich hoffe sehr, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten die hohe Beauftragte mit einem eindeutigen Auftrag und mit der nötigen Autorität ausstatten, um in ihrer aller Name deutlich und offensiv unter dem Dach der UNO in Genf die Beteiligten an einen Tisch zu holen, um durch Verhandlungen zu erreichen, dass die Menschen in Syrien",ich hoffe sehr dass die regierungen der mitgliedstaaten die hohe vertreterin mit einem eindeutigen auftrag und mit der nötigen autorität ausstatten um in ihrer aller namen deutlich und offensiv unter dem dach der uno in genf die beteiligten an einen tisch zu holen um durch verhandlungen zu erreichen dass die menschen in syrien,0.9636363636363636
" Im Zentrum der Maßnahmen muss wohl die Optimierung der humanen Ressourcen innerhalb der Union stehen, statt auf Massenzuwanderung zu setzen und konkrete",im zentrum der maßnahmen muss die optimierung der humanressourcen innerhalb der union stehen anstatt auf massenzuwanderung zu setzen.,0.8095238095238095
" Die Verkehrspolitik hat eine hohe Bedeutung für den Schutz der Umwelt, aber auch für den Schutz der Gesundheit der Menschen.",die verkehrspolitik hat große bedeutung für den schutz der umwelt aber auch für den schutz der gesundheit der menschen.,0.9090909090909091
" und die Arbeitsbeschaffungsnahmen, wie werden diese bezahlt?",und die arbeitsbeschaffungsmaßnahmen wie werden diese bezahlt?,0.7999999999999999
" Ich stelle fest, dass ITER hoffentlich jetzt auf der Basis eines verbesserten Projektmanagements stattfinden wird.",ich stelle fest dass iter hoffentlich jetzt auf der basis eines verbesserten projektmanagements stattfinden wird.,1.0
" versuchen, Lady Echten für Mittwoch hierher zu bringen. Wenn sie nun am Mittwoch partout nicht kommen will, dann werde ich mit den Fraktionsvorsitzenden darüber beraten, wie wir die Debatte führen können.",ich werde jetzt versuchen lady ashton für mittwoch hierher zu bringen. wenn sie nun am mittwoch partout nicht kommen will dann werde ich mit den fraktionsvorsitzenden darüber beraten wie wir die debatte führen können.,0.9315068493150684
" Aber ganz wichtig ist natürlich, ein Programm ist nur so gut, wie es auch in der Praxis umgesetzt werden kann.",aber ganz wichtig ist natürlich ein programm ist nur so gut wie es auch in der praxis umgesetzt werden kann.,1.0
 Die nächste Woche muss der Rat handeln.,kommende woche muss der rat handeln.,0.7142857142857143
" Ich möchte daran erinnern, dass die Kommission ursprünglich doch noch ein deutlich höheres Budget gefordert hat, als es jetzt der Fall ist.",ich möchte daran erinnern dass die kommission ursprünglich doch noch ein deutlich höheres budget gefordert hat als jetzt vorgesehen ist.,0.9166666666666666
" Ich finde den Ansatz von Frau Balzani, die Schwerpunkte aus der EU-2020-Strategie, nämlich wohin soll die europäische Reise gehen, sehr ernst zu nehmen.",ich finde den ansatz von frau balzani die schwerpunkte aus der eu zweitausendzwanzig strategie nämlich wohin die europäische reise gehen soll sehr ernst zu nehmen.,0.9259259259259259
 bei dir.,exportieren.,0.0
" Entweder der Stabilitätspakt hat dieses komische technische Ding, das ich hier gerade erwähnt habe, dann hat der Stabilitätspakt zum Stumspakt Zähne oder eben er hat es nicht.",ganz klar entweder der stabilitätspakt hat dieses komische technische ding das ich gerade erwähnt habe dann hat der stabilitäts und wachstumspakt zähne oder eben er hat es nicht.,0.8571428571428571
" Ich bin sorry, Herr Grosch, Frau Zimmer.",als vertreterin meiner fraktion habe ich auch ebenso wie andere das recht hier an dieser stelle klar zu erklären wir fordern eine abstimmung jetzt über den gesamten legislativen vorgang weil wir wollen dass das parlament jetzt entscheidet und nicht eine verzögerungstaktik angewandt wird.,0.038461538461538464
 Der ländliche Entwicklungsplan ist heute für viele Regionen das wichtigste Instrument zur Entwicklung des ländlichen Raums.,der ländliche entwicklungsplan ist heute für viele regionen das wichtigste instrument zur entwicklung des ländlichen raums.,1.0
" den Auftrag in der vorliegenden Verordnung, die Modalitäten zur Zielerreichung zu definieren und auch das Ziel selbst zu bestätigen.",wir hatten den auftrag in der vorliegenden verordnung die modalitäten zur zielerreichung zu definieren und auch das ziel selbst zu bestätigen.,0.9545454545454545
" Pass zu Stabilität, liebe Kolleginnen und Kollegen.",führt das zu stabilität?,0.42857142857142855
" Sind die Mitgliedstaaten bereit, eine Mindestzahl von Flüchtlingen gemeinsam aufzunehmen und dafür zu sorgen, dass man in Krisensituationen gemeinsam und solidarisch miteinander handelt? Das muss unser Punkt sein.",sind die mitgliedsstaaten bereit eine mindestzahl von flüchtlingen gemeinsam aufzunehmen und dafür zu sorgen dass man in krisensituationen gemeinsam und solidarisch miteinander handelt? das muss unser punkt sein!,0.9666666666666667
" Roma betrifft, hat in Deutschland vor kurzem ein CSU-Politiker Roma als Sozialschmarotzer bezeichnet.",was roma betrifft hat in deutschland vor kurzem ein csu politiker roma als sozialschmarotzer bezeichnet.,0.9655172413793104
" Auch ich begrüße es, dass die internationale Zivil-Luftfahrt-Organisation einen Plan zur Reduktion und Kompensation von Kohlenstoff vorgelegt hat.",auch ich begrüße es dass die internationale zivilluftfahrt organisation einen plan zur reduktion und kompensation von kohlenstoff vorgelegt hat.,0.9268292682926829
 Deshalb ist das in diesem Fall sehr schwer gegenüber den Wählerinnen und Wählern zu rechtfertigen.,deshalb ist das in diesem fall sehr schwer gegenüber den wählerinnen und wählern zu rechtfertigen.,1.0
" Wir wollen Freiheit und Verantwortung. Wir wollen keine Zensur, keiner von uns.",wir wollen freiheit und verantwortung. wir wollen keine zensur. keiner von uns!,1.0
" In Bezug auf das Lohnen der Tiere, meine Damen und Herren, möchte ich in Erinnerung rufen, dass wir uns mit dem Vertrag von Lissabon explizit dazu verpflichtet haben, das Wohhergehen der Tiere zu schützen und den Tierschutz in allen Gesetzgebungsverfahren in vollem Umfang in Rechnung zu tragen.",in bezug auf das klonen der tiere möchte ich in erinnerung rufen dass wir uns mit dem vertrag von lissabon explizit dazu verpflichtet haben das wohlergehen der tiere zu schützen dem tierschutz in allen gesetzgebungsverfahren in vollem umfang rechnung zu tragen.,0.8695652173913043
" Vielen Dank, Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
" Ich finde, das muss auch gesagt werden.",ich finde das muss auch gesagt werden.,1.0
" ist zuletzt im September letzten Jahres nochmals deutlich abgesenkt worden, um die potenziellen Gefahren der Allgemeinen gegenüber weiter zu minimieren.",diese sind zuletzt im september letzten jahres nochmals deutlich abgesenkt worden um die potenziellen gefahren für die allgemeinheit weiter zu minimieren.,0.7441860465116279
" Über dieses Aufspüren von Propaganda und von Lügen in der Propaganda hinaus glaube ich, dass die Europäische Union dringend Journalismus stärken muss.",über dieses aufspüren von propaganda und von lügen in der propaganda hinaus glaube ich dass die europäische union dringend den journalismus stärken muss.,0.9811320754716981
" anerkennen, dass es Staaten gibt, denen dafür vergleichsweise größere Aufgaben zukommen als anderen. Daher ist",aber wir müssen anerkennen dass es staaten gibt denen dafür vergleichsweise größere aufgaben zukommen als anderen.,0.8333333333333333
" Die aktuellen und die bisherigen Lebensmittelskandale in Deutschland haben gezeigt, dass staatliche Routinekontrollen bei den Futtelmittelherstellern und den Tierproduzenten unabdingbar sind. Wie wollen Sie das durchsetzen, Herr Kommissar?",die aktuellen und die bisherigen lebensmittelskandale in deutschland haben gezeigt dass staatliche routinekontrollen bei den futtermittelherstellern und den tierproduzenten unabdingbar sind. wie wollen sie das durchsetzen herr kommissar?,0.9642857142857143
 Es hat nichts gefruchtet.,es hat nichts gefruchtet.,1.0
" in der Europäischen Union zukunftsträchtige Arbeitsplätze haben, Arbeitsplätze, in denen sie eine soziale Absicherung finden, in denen die auch zukunftsfähig sind, die Arbeitsplätze und dass die Unternehmen in der Lage sind, Investitionen in diesem Bereich zu fördern und zu unterstützen.",in der europäischen union zukunftsträchtige arbeitsplätze haben arbeitsplätze in denen sie eine soziale absicherung finden zukunftsfähige arbeitsplätze und dass die unternehmen in der lage sind investitionen in diesem bereich zu fördern und zu unterstützen.,0.9111111111111111
 Wir setzen Recht und Ordnung bei den Migrationsströmen wieder um.,wir setzen recht und ordnung bei den migrationsströmen wieder um.,1.0
" Durch den Wildwuchs verschiedenster nationaler Regelungen für die medizinische Bewertung werden manche Produkte in dem einen Mitgliedstaat früher zugelassen, schneller zugelassen als in anderen.",durch den wildwuchs verschiedenster nationaler regelungen für die medizinische bewertung werden manche produkte in dem einen mitgliedstaat früher zugelassen schneller zugelassen als in anderen.,1.0
 Eine Mittelaufstockung soll auch während der siebenjährigen Finanzperiode möglich sein.,eine mittelaufstockung soll auch während der siebenjährigen finanzperiode möglich sein.,1.0
" Daraus wurde leider nichts, denn die Fischereiminister der Europäischen Union wollen scheinbar in wichtigen Fragen ohne das Parlament arbeiten.",daraus wurde leider nichts denn die fischereiminister der europäischen union wollen scheinbar in wichtigen fragen ohne das parlament arbeiten.,1.0
" Ihre Schicksale sind allerdings nur die Spitze des Eisbergs. Denn auch hier in Europa geraten immer mehr Journalisten unter Druck, werden drangsaliert, gefeuert, angegriffen oder eben sogar ermordet.",ihre schicksale sind allerdings nur die spitze des eisbergs denn auch hier in europa geraten immer mehr journalisten unter druck werden drangsaliert gefeuert angegriffen oder eben sogar ermordet.,1.0
" Aber die dünnen unengagierten Sätze, mit denen Herr Ciampa hier vier Minuten lang das sicherheitspolitische Eunuchentum der EU demonstriert hat vor gerade mal 29 Abgeordneten, ist auch ein schwerer Fehler.",aber die dürren unengagierten sätze mit denen herr ciamba hier vier minuten lang das sicherheitspolitische eunuchentum der eu demonstriert hat vor gerade mal neunundzwanzig abgeordneten ist auch ein schwerer fehler.,0.90625
" 10 Uhr ist es noch dunkel im Dezember, wenn wir die Umstellung auf eine Sommerzeit durchführen.",um zehn uhr ist es noch dunkel im dezember wenn wir die umstellung auf eine sommerzeit durchführen.,0.9142857142857143
" Ist dies wirklich klug, frage ich?",ist dies wirklich klug frage,0.9090909090909091
" ist es besonders wichtig bei der Ausarbeitung eines Rahmenprogramms nicht an den niedrigsten und schwächsten Standards, sondern dass wir im Sinne der Bürgerinnen und Bürger ehrgeizige Ziele nicht aus den Augen verlieren.",deshalb ist es besonders wichtig dass wir uns bei der ausarbeitung eines rahmenprogramms nicht an den niedrigsten und schwächsten standards orientieren sondern dass wir im sinne der bürgerinnen und bürger ehrgeizige ziele nicht aus den augen verlieren.,0.9333333333333333
" findet diese Konferenz in Doha statt. Und ich bin gespannt, wie sich China verhalten wird, wie sich die USA verhalten werden mit neuen, neuen Präsidenten oder neuen alten Präsidenten. Wie werden sie sich aufstellen und wie werden wir dann auf die aufgeworfenen Fragen",sieben dezember findet diese konferenz in doha statt und ich bin gespannt wie sich china verhalten wird wie sich die usa verhalten werden mit dem neuen alten präsidenten. wie werden sie sich aufstellen? wie werden wir dann auf die aufgeworfenen fragen,0.896551724137931
 Ich halte das für einen Irrweg.,ich halte das für einen irrweg.,1.0
 Viele andere Fälle werden noch folgen.,aber viele andere fälle werden noch folgen.,0.9333333333333333
" Im April werden wir einen ersten runden Tisch mit Vertretern von Industrie, Arbeitnehmerschaft und Mitgliedstaaten veranstalten, um über die soziale Dimension der Krise und die Antwort darauf zu beraten.",im april werden wir einen ersten runden tisch mit vertretern von industrie arbeitnehmerschaft und den mitgliedstaaten veranstalten um über die soziale dimension der krise und die antwort darauf zu beraten.,0.983050847457627
 Mit dieser aggressiven Weltmarktpolitik lassen Sie unsere Höfe absaufen.,mit dieser aggressiven weltmarktpolitik lassen sie unsere höfe absaufen.,1.0
" Ein Punkt, der ebenfalls schon heute möglich ist, ist die stärkere Berücksichtigung von kleineren und mittleren Unternehmen. Ein Herzensanliegen unserer Fraktion. Aber schon heute können über Losbildungen kleinere und mittlere Unternehmen entsprechend in den Prozess eingebunden werden. Und dies geschieht teilweise auch. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich hoffe, dass es uns gelingt, vergabefremde Kriterien",ein punkt der ebenfalls schon heute möglich ist ist die stärkere berücksichtigung von kleinen und mittleren unternehmen ein herzensanliegen unserer fraktion. aber schon heute können über losbildungen kleinere und mittlere unternehmen entsprechend in den prozess eingebunden werden und dies geschieht teilweise auch. liebe kolleginnen und kollegen ich hoffe dass es uns gelingt vergabefremde kriterien,0.9827586206896551
" Hier waren wir im Ausschuss einstimmig der Meinung, dass die Erhöhung von 12 über 25 auf 50 Milliarden Euro ein richtiger Schritt ist.",hierbei waren wir im ausschuss einstimmig der meinung dass die erhöhung von zwölf über fünfundzwanzig auf fünfzig milliarden euro ein richtiger schritt ist.,0.7843137254901961
" Wer hier auf der Bremse sitzt, nimmt in Region ihre Zukunft in der Energieunabhängigkeit und nimmt in Region ihre Energiesicherheit.",wer hier auf der bremse sitzt nimmt den regionen ihre zukunft in der energieunabhängigkeit und nimmt den regionen ihre energiesicherheit.,0.8095238095238095
 Solidarität kann keine Einbahnstraße sein.,wir wollen solidarität wir wollen griechenland in der eurozone halten aber wir wollen auch solidität und wir wollen diese solidität überwachen denn solidarität kann keine einbahnstraße sein.,0.358974358974359
" halten sie auch dann, wenn die Wirtschaften zeitweise in eine Krise geraten.",sie halten sie auch dann wenn die wirtschaften zeitweise in eine krise geraten.,0.9600000000000001
" Was man daraus lernen müsste, ist doch, dass dieses Prinzip, dass große Akteure im Binnenmarkt national beaufsichtigt werden, überwunden werden muss im Sinne einer echten funktionierenden Kapitalmarktunion.",was man daraus lernen müsste ist doch dass dieses prinzip dass große akteure im binnenmarkt national beaufsichtigt werden überwunden werden muss im sinne einer echten funktionierenden kapitalmarktunion.,1.0
 nur dann können wir etwas fordern.,denn nur dann können wir etwas fordern.,0.9333333333333333
" Unsere Auffassung ist, dass der Abbau der Staatsverschuldung, so wie das jetzt in einigen Ländern angegangen wird, auch von der Europäischen Union und ihren gemeinsamen Beschlüssen angeleitet, dass es so allein nicht ausreichend ist und dass die Länder an die Grenzen dessen gebracht werden,",unsere auffassung ist dass der abbau der staatsverschuldung wie das jetzt in einigen ländern angegangen wird auch angeleitet von der europäischen union und ihren gemeinsamen beschlüssen so allein nicht ausreichend ist und dass da die länder auch an die grenzen dessen gebracht werden,0.9263157894736843
" dass sich der Rat dieser Verantwortung bewusst ist und dass er sich dieser Verantwortung stellen wird, so schnell als möglich. Danke.",ich hoffe dass sich der rat dieser verantwortung bewusst ist und sich dieser verantwortung stellen wird so schnell wie möglich!,0.8372093023255814
" Es ist für mich ein zentraler Punkt, auf den ich unbedingt hinweisen möchte.",das ist für mich ein zentraler punkt auf den ich unbedingt hinweisen möchte.,0.9333333333333333
" ich in etwa drankomme, daher würde ich vorschlagen, dass man eine Rednerliste publiziert, damit man sich's einrichten kann.",wann ich in etwa drankomme daher würde ich vorschlagen dass man eine rednerliste publiziert damit man es sich einrichten kann.,0.9268292682926829
" keinen Extratransportfonds, Extraklimaschutzfonds oder Extraenergieeffizienzfonds, sondern wir müssen uns damit beschäftigen, wie wir unsere Herausforderungen gemeinsam mit einer guten Kohäsionspolitik in Übereinklang bringen.",wir brauchen keinen extra transportfonds oder extra klimaschutzfonds oder extra energieeffizienzfonds sondern wir müssen uns damit beschäftigen wie wir unsere herausforderungen mit einer guten kohäsionspolitik in einklang bringen.,0.7368421052631579
" Ich finde, dass wir hier im Parlament auch nicht auf Stur stellen können.",ich finde dass wir hier im parlament auch nicht auf stur stellen können.,1.0
 Wir können ja die Europäer auch den Rohstoffländern in den Drittwelt- und Schwellenländern etwas anbieten für eine gemeinsame Rohstoffstrategie.,genau hier können die europäer auch den rohstofflieferanten in den drittwelt und schwellenländern etwas anbieten im rahmen einer gemeinsamen rohstoffstrategie.,0.6808510638297872
 verbindlichen Zeitplan. Wir brauchen konkrete Maßnahmen.,wir brauchen einen verbindlichen zeitplan wir brauchen konkrete maßnahmen.,0.8235294117647058
" Ich bin einverstanden mit der Vorgehensweise, wie sie auch die hohe Beauftragte vorgeschlagen hat.",deswegen bin ich einverstanden mit der vorgehensweise wie sie auch die hohe vertreterin vorgeschlagen hat.,0.8275862068965518
" sondern das ist ein sichtbarer Beitrag, dass wir uns bemühen, die Vermüllung und die Verschmutzung der Umwelt zu beseitigen. Auch wenn der Großteil dieser Plastikabfälle in den Meeren aus anderen Kontinenten kommt, ist es trotzdem richtig, dass wir als Europa, als Europäische Union ein gutes Beispiel geben.",das ist kein populismus sondern das ist ein sichtbarer beitrag dass wir uns bemühen die vermüllung und die verschmutzung der umwelt zu beseitigen. auch wenn der großteil dieser plastikabfälle in den meeren aus anderen kontinenten kommt ist es trotzdem richtig dass wir als europa als europäische union ein gutes beispiel geben.,0.962962962962963
" Augenmerk auch aufs Bau des öffentlichen Verkehrs jetzt nicht kleine und mittlere Unternehmen belasten, sondern Pendler entlasten, Eisenbahn bauen forcieren, denn",das heißt stärkeres augenmerk auf den aufbau des öffentlichen verkehrs jetzt nicht kleine und mittlere unternehmen belasten sondern pendler entlasten den eisenbahnbau forcieren.,0.6521739130434783
" Die kolumbianische Regierung hat sehr viel Recht gesetzt, das lobenswert ist.",die kolumbianische regierung hat sehr viel recht gesetzt das lobenswert ist.,1.0
 Wir sind deshalb besorgt über die Spannungen im südchinesischen Meer.,wir sind deshalb besorgt über die spannungen im südchinesischen meer.,1.0
" Es ist auch bedauerlich, dass die Mitgliedsstaaten nicht schneller zu einem gemeinsamen Standpunkt, zu dieser Richtlinie sich einigen konnten und nur sehr begrenzte Anforderungen in Bezug auf den Zugang zu Trinkwasser zugelassen haben.",es ist auch bedauerlich dass sich die mitgliedstaaten nicht schneller zu einem gemeinsamen standpunkt zu dieser richtlinie einigen konnten und nur sehr begrenzte anforderungen in bezug auf den zugang zu trinkwasser zugelassen haben.,0.9393939393939394
" Die steigenden Weltmarktpreise des Öles sind nicht alleine schuld an der Krise im Fischereisektor, weil die Treibstoffe schon allgemein steuerbefreit sind und weil steigende Weltmarktpreise alle Fischer in dieser Welt, in der Europäischen Union und außerhalb, belasten.",die steigenden weltmarktpreise für öl sind nicht alleine schuld an der krise im fischereisektor weil die treibstoffe schon allgemein steuerbefreit sind und weil steigende weltmarktpreise alle fischer in dieser welt in der europäischen union und außerhalb belasten.,0.9367088607594937
" Das ist manchen in den Verwaltungen der Mitgliedstaaten, wie auch der Kommission, nicht bewusst oder wohlbewusst worden.",das ist manchen in den verwaltungen der mitgliedstaaten wie auch der kommission nicht bewusst oder wohl bewusst geworden.,0.8571428571428571
" Position unserer Fraktion gerade dargelegt, nämlich sich an dieser Stelle zu enthalten, um Handlungen mit dem Rat auf einer Ebene zu ermöglichen, die nicht vorbelastet sind. Das haben wir ehemalig im Entlastungsbericht für den Rat auch gehandhabt.",aber ich habe die position unserer fraktion gerade dargelegt nämlich uns an dieser stelle zu enthalten um verhandlungen mit dem rat auf einer ebene zu ermöglichen die nicht vorbelastet ist. das haben wir bei deinem entlastungsbericht für den rat auch ähnlich gehandhabt.,0.823529411764706
" Ich persönlich liebe die Stadt Straßburg und ich möchte, dass Straßburg eine Bedeutung als eine wichtige europäische Hauptstadt hat, wenn Roger Helmer und Ashley Fox in diesem Parlament schon längst vergessen sind.",ich persönlich liebe die stadt straßburg und ich möchte dass straßburg eine bedeutung als eine wichtige europäische hauptstadt hat wenn roger helmer und ashley fox in diesem parlament schon längst vergessen sind.,1.0
" Grundsätzlich ist der Vorschlag zu begrüßen, da die Kommission mit diesem Schritt die Gefahr minimiert, dass die Mitgliedstaaten nach EU-finanzierter Verteidigungsforschung die Lust an gemeinsamen Programmen verlieren könnten.",grundsätzlich ist der vorschlag zu begrüßen da die kommission mit diesem schritt die gefahr minimiert dass die mitgliedstaaten nach eu finanzierter verteidigungsforschung die lust an gemeinsamen programmen verlieren könnten.,1.0
" dass jüngere Beschäftigte keine Gewerkschaftsmitglieder werden dürfen. Drittens müssen wir klarstellen, dass die Verantwortung für Arbeitsbeziehungen beim Arbeitsministerium liegt und nicht beim Board von Investment und anderen.",es kann nicht sein dass jüngere beschäftigte keine gewerkschaftsmitglieder werden dürfen. drittens müssen wir klarstellen dass die verantwortung für arbeitsbeziehungen beim arbeitsministerium liegt und nicht beim board of investment und anderen.,0.911764705882353
" Das ist eine Vorgangsweise, die wir uns auf diesem Parlament nicht mehr gefallen lassen können.",das ist eine vorgangsweise die wir uns in diesem parlament nicht mehr gefallen lassen können.,0.9375
" Herr Präsident, Frau Staatspräsidentin, Frau Vizepräsidentin der",herr präsident frau ratspräsidentin frau vizepräsidentin der kommission!,0.8571428571428572
" Es ist ganz eindeutig so, dass Europa immer noch das attraktivste Zielgebiet für Touristen aus der ganzen Welt ist.",es ist ganz eindeutig so dass europa immer noch das attraktivste zielgebiet für touristen aus der ganzen welt ist.,1.0
" ein Verfassungsgericht, das mit seinem Fall befasst ist und erheblichem Druck ausgesetzt wird.",wir sehen ein verfassungsgericht das mit seinem fall befasst ist und erheblichem druck ausgesetzt wird.,0.9285714285714286
 Wir sollten ja die Forderungen der EU in Hinblick auf die Einhaltung der Menschenrechte ernst nehmen.,wir sollten daher die forderungen der eu im hinblick auf die einhaltung der menschenrechte ernst nehmen.,0.875
 Das wollte ich ganz klar hinweisen.,auf das wollte ich ganz klar hinweisen.,0.923076923076923
 befasst mit einer legislativen Beratung für den neuen Vorschlag der Kommission. Auch das werden wir effizient und schnell durchführen.,wir sind jetzt befasst mit einer legislativen beratung für den neuen vorschlag der kommission auch das werden wir effizient und schnell durchführen.,0.9333333333333333
 Einen gemeinsamen Wirtschaftsraum haben wir schon seit langem.,einen gemeinsamen wirtschaftsraum haben wir schon seit langem.,1.0
" Ich glaube, dass der Kompromiss, den wir gefunden haben, im Rahmen der Berufsanerkennungsrichtlinie zur Anerkennung der dualen Bildung dazu beiträgt, dass wir für Menschen, die sich am Anfang in der Berufsausbildung vielleicht etwas schwer tun, alle am Ende eine faire Chance bekommen können. Und dieses Modell, das sich in manchen Ländern gut bewährt hat, nunmehr endlich auch seine adäquate Anerkennung findet.",deswegen glaube ich dass der kompromiss den wir im rahmen der berufsanerkennungsrichtlinie zur anerkennung der dualen bildung gefunden haben dazu beiträgt dass menschen die sich am anfang in der berufsausbildung vielleicht etwas schwertun alle am ende eine faire chance bekommen können und dieses modell das sich in manchen ländern gut bewährt hat nunmehr endlich auch seine adäquate anerkennung findet.,0.9007633587786259
" Und es ist zweifellos so, dass man von einem Fortschritt sprechen kann.",es ist zweifellos so dass man von einem fortschritt sprechen kann.,0.9565217391304348
" Aber es sind keine großen Flächen, die da aus unserer Sicht im Streit stehen sollten.",aber es sind keine großen flächen die da aus unserer sicht im streit stehen sollten.,1.0
 Rüstungsgüter sind keine normalen Handelsgüter und sollten außerdem als außer- und sicherheitspolitisches Instrument betrachtet werden.,rüstungsgüter sind keine normalen handelsgüter und sollten außerdem als außen und sicherheitspolitisches instrument betrachtet werden.,0.9500000000000001
" Da, wie ich schon sagte, mit dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen Neuland betreten wird, sollte gemäß dem Namen der Abkommen der Fortgang der Beziehung der EU zu den Vertragspartnern auch partnerschaftlich erfolgen, partnerschaftlich aber auch in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament.",da wie ich schon sagte mit den wirtschaftspartnerschaftsabkommen neuland betreten wird sollte gemäß dem namen der abkommen der fortgang der beziehungen der eu zu den vertragspartnern auch partnerschaftlich erfolgen partnerschaftlich aber auch in zusammenarbeit mit dem europäischen parlament.,0.9487179487179487
" ist ein souveräner Staat und möchte einfach wissen, wer in sein Land kommt. Ein meines Erachtens legitimes Verlangen.",mexiko ist ein souveräner staat und möchte einfach wissen wer in sein land kommt ein meines erachtens legitimes verlangen.,0.975609756097561
" die es gegeben hat, sehr gerne weitergeben.",danksagungen die es gegeben hat sehr sehr gerne weitergeben.,0.8750000000000001
" welche Minderjährige als Soldaten in bewaffnete Konflikte entsenden, die Menschenrechte verletzen oder sich systematischer sexualisierter Gewalt schuldig machen.",welche minderjährige als soldaten in bewaffnete konflikte entsenden die menschenrechte verletzen oder sich systematischer sexualisierter gewalt schuldig machen.,1.0
" Dass die Stresstests mit mehr Vorsicht angegangen werden als die letzte Woche verordneten Grenzwerte, können wir angesichts der Geschichte mit Tschernobyl nur hoffen.",dass die stresstests mit mehr vorsicht angegangen werden als die letzte woche verordneten grenzwerte können wir angesichts der geschichte mit tschernobyl nur hoffen.,1.0
 völlig richtig der Fall Schade dem Ansehen Russlands.,er erklärte völlig richtig der fall schade dem ansehen russlands.,0.8571428571428571
" Das Gesamtsziel von 20 Prozent erneuerbarer Energie, das spezielle Ziel auf dem Verkehrssektor, aber auch die Richtlinie über die Kraftstoffqualität sind tragende Säulen unserer Energie- und Klima-Strategie. Und ich bin sicher, dass wir mit ILOG in diesem Rahmen jetzt eine Verbesserung herbeiführen werden.",das gesamtziel von zwanzig erneuerbarer energie das spezielle ziel für den verkehrssektor aber auch die richtlinie über die kraftstoffqualität sind tragende säulen unserer energie und klimastrategie und ich bin sicher dass wir mit iluc in diesem rahmen jetzt eine verbesserung herbeiführen werden.,0.8387096774193549
" Deshalb können diese gewünschten Aktivitäten nur dann wirklich angegangen werden, wenn die Mitgliedstaaten bereit sind, die zusätzlichen Mittel auch zusätzlich zur Verfügung zu stellen.",deshalb können diese gewünschten aktivitäten nur dann wirklich angegangen werden wenn die mitgliedstaaten bereit sind auch zusätzlich mittel zur verfügung zu stellen.,0.912280701754386
" Wenn man nur die Bevölkerungsstatistik angewandt hätte, hätten acht Länder mehr als einen Sitz verloren und vier Länder Sitze hinzugewonnen.",wenn man nur die bevölkerungsstatistik angewandt hätte hätten acht länder mehr als einen sitz verloren und vier länder sitze hinzugewonnen.,1.0
" Mit meinem Bericht habe ich vier große Ziele verfolgt. Erstens die Stärkung des Verbraucherschutzes, zweitens die Entlastung der Zollbehörden, drittens Stärkung der Rechteinhaber und viertens die Beachtung des Datenschutzes.",mit meinem bericht habe ich vier große ziele verfolgt erstens die stärkung des verbraucherschutzes zweitens die entlastung der zollbehörden drittens die stärkung der rechteinhaber und viertens die beachtung des datenschutzes.,0.9850746268656716
 hat der Rechnungshof gerade beim Thema Ausschreibung ja auch etwas gefunden.,immerhin hat der rechnungshof gerade beim thema ausschreibung ja auch etwas gefunden.,0.9565217391304348
" Für den Milchfonds brauchen wir noch die feste Haushaltszeile, und das wollen wir in der Zukunft erreichen. Wir haben im Haushalt 2010 mehr Gelder eingestellt als für 2020.",für den milchfonds brauchen wir noch die feste haushaltszeile und das wollen wir in der zukunft erreichen. wir haben im haushalt zweitausendzehn mehr gelder eingestellt als für.,0.9491525423728815
" Das hat das Parlament gemacht, indem es den Rechtsrahmen verhandelt hat und damit auch die Kohäsionspolitik deutlich reformiert hat.",ich glaube das hat das parlament gemacht indem es den rechtsrahmen verhandelt hat und damit auch die kohäsionspolitik deutlich reformiert hat.,0.9523809523809523
" Jedenfalls, Energieeffizienz, das kündigen wir an, wird im September oder Oktober eine Ergänzung in unserem Paket finden, damit alle Bestandteile des jetzigen Pakets in der Fortschreibung enthalten sind.",jedenfalls energieeffizienz das kündigen wir an wird im september oder oktober eine ergänzung in unserem paket finden damit alle bestandteile des jetzigen pakets in der fortschreibung enthalten sind.,1.0
 Wir alle wollen wir natürlich tödliche Unfälle verhindern. Das ist ja gar keine Frage.,wie alle wollen wir natürlich tödliche unfälle verhindern das ist ja gar keine frage.,0.9411764705882353
 Die Schlacht wird geschlagen auf dem Feld des Datenschutzes.,die schlacht wird geschlagen auf dem feld des datenschutzes.,1.0
" Man kann keine bessere Gesellschaft aufbauen, in der soziale Freiheiten, soziale Grundrechte ohne Demokratie und persönliche Freiheitsrechte erkämpft werden.",man kann keine bessere gesellschaft aufbauen in der soziale freiheiten soziale grundrechte ohne demokratie und persönliche freiheitsrechte erkämpft werden.,1.0
 Body Scannern gibt es überhaupt viele Fragen.,bei den bodyscannern gibt es überhaupt viele fragen.,0.6666666666666666
 Ich bin für diese Debatte bereit.,ich bin für diese debatte bereit.,1.0
 Die AKP-dominierte Volksvertretung missbraucht praktisch die eigene Macht und entmachtet sich selbst. Sie schadet der türkischen Demokratie.,die akp dominierte volksvertretung missbraucht praktisch die eigene macht und entmachtet sich selbst sie schadet der türkischen demokratie.,1.0
 Guten Abend.,frau präsidentin herr kommissar und die leider nicht vorhandene ratspräsidentschaft liebe kolleginnen und kollegen!,0.0
" insbesondere in Richtung des deutschen Verfassungsgerichts in Kahlruhe, ist es glaube ich ein positives Signal, dass der Rechtsstaat, die Rechtsstaatlichkeit in Europa funktionsfähig ist.",insbesondere in richtung des deutschen verfassungsgerichts in karlsruhe ist es ein positives signal dass die rechtsstaatlichkeit in europa funktionsfähig ist.,0.8695652173913043
 Wir erwarten Offenheit in der ägyptischen Gesellschaft und nach außen.,wir erwarten offenheit in der ägyptischen gesellschaft und nach außen.,1.0
 Das ist unser Hauptproblem auch im Zusammenhang mit Dörbern. Die Natur lässt mit sich nicht verhandeln.,aber ich glaube das ist auch unser hauptproblem im zusammenhang mit durban die natur lässt mit sich nicht verhandeln.,0.7894736842105262
" Ich bin sehr dankbar, dass der gemeinsame Ausschuss von Dekon und Envy ein aus unserer Sicht sehr gutes Ergebnis erzielt hat.",ich bin sehr dankbar dass der gemeinsame ausschuss von econ und envi ein aus unserer sicht sehr gutes ergebnis erzielt hat.,0.9047619047619048
 haben die Interessen der Konzerne vertreten und nicht die Interessen der Bürgerinnen und Bürger dieses Kontinents.,sie haben die interessen der konzerne vertreten und nicht die interessen der bürgerinnen und bürger dieses kontinents.,0.972972972972973
 Das Programm zielt auf die Verlagerung von Verkehr und die Reduzierung der Überlastung im Straßenverkehr ab.,das programm zielt auf die verlagerung von verkehr und die reduzierung der überlastung im straßenverkehr ab.,1.0
" Das ist das erste Mal, dass wir in dieser Weise miteinander sprechen.",das ist nicht das erste mal dass wir in dieser weise miteinander sprechen.,0.9600000000000001
 Boko Haram heißt ja übersetzt nichts anderes als Bücher sind Sünde bzw. Bildung ist Sünde.,boko haram heißt ja übersetzt nichts anderes als bücher sind sünde beziehungsweise bildung ist sünde.,0.9473684210526315
" Dabei könnte man mit dem Engagement der Bürger für gute Landwirtschaftspolitik, für Verbraucherschutz, könnte man doch europäisch Zustimmung gewinnen.",dabei könnte man mit dem engagement der bürger für gute landwirtschaftspolitik und für verbraucherschutz doch europäisch zustimmung gewinnen.,0.9166666666666666
" Dieses kulturelle Erbe auch für die Zukunft zu bewahren, stellt sowohl technisch wie auch finanziell eine enorme Herausforderung dar.",dieses kulturelle erbe auch für die zukunft zu bewahren stellt sowohl technisch wie auch finanziell eine enorme herausforderung dar.,1.0
" Er warrt alte Ausgabenschwerpunkte, aber er hat nicht den Mut, zu neuen aufzubrechen. Und die Politik des Rates von 27 Ichlingen ist eben keine europäische Politik. Und zu den beiden Sprechern hier aus Großbritannien will ich mal deutlich sagen, gestern haben sich britische Unternehmen an die Öffentlichkeit gewandt in United Kingdom und haben von Cameron verlangt, dass er sich bewegen muss, dass er seinen Euroskeptizismus zähmen muss, weil das nachher",er bewahrt alte ausgabenschwerpunkte aber hat nicht den mut zu neuem aufzubrechen. die politik des rates von siebenundzwanzig ichlingen ist eben keine europäische politik. den beiden sprechern aus großbritannien will ich deutlich sagen gestern haben sich britische unternehmen im vereinigten königreich an die öffentlichkeit gewandt und haben von cameron verlangt dass er sich bewegen muss dass er seinen euro skeptizismus zähmen muss weil,0.8285714285714286
" Natürlich sind die Mitgliedstaaten für die Marktaufsicht zuständig und nicht Europa, nicht das Parlament oder nicht die Kommission.",natürlich sind die mitgliedstaaten für die marktaufsicht zuständig und nicht europa nicht das parlament oder nicht die kommission.,1.0
" 150, 200 Meter kann man mit bemannten U-Booten erreichen.",einhundertfünfzig zweihundert meter kann man mit bemannten u booten erreichen.,0.761904761904762
" Deshalb danke ich Chris Davies für seinen Bericht und dafür, dass er den Glauben an die großen Chancen der neuen Technologien nicht aufgegeben hat.",deshalb danke ich chris davies für seinen bericht und dafür dass er den glauben an die großen chancen der neuen technologien nicht aufgegeben hat.,1.0
" Ich komme selber aus der Werbung. Ich bin Werbefachfrau, Öffentlichkeitsarbeiterin und ich weiß, dass Werbung ein Ziel hat zu verkaufen.",ich komme selbst aus der werbung ich bin werbefachfrau und öffentlichkeitsarbeiterin und ich weiß dass werbung ein ziel hat nämlich zu verkaufen.,0.8837209302325583
 Erhalt von Wertschöpfung von Arbeitsplätzen in der Energieintensiven in der Grundstoffindustrie.,es geht um den erhalt von wertschöpfung von arbeitsplätzen in der energieintensiven industrie in der grundstoffindustrie.,0.8387096774193548
" Kolleginnen und Kollegen verhandelt haben, ist in meinen Augen ein Quantensprung in der europäischen Politik.",das was die damen und herren kolleginnen und kollegen verhandelt haben ist in meinen augen ein quantensprung in der europäischen politik.,0.8421052631578948
" Es ist intransparent und es ist überteuert, sodass es auf dem Markt nicht vernünftig erfolgreich sein kann.",es ist intransparent und es ist überteuert sodass es auf dem markt nicht vernünftig erfolgreich sein kann.,1.0
 In diesem Haus gibt es einen breiten Konsens. Wir verurteilen den völkerrechtswidrigen Einmarsch der Türkei in Nordsyrien und wir fordern konsequenterweise einen Rückzug dieser Truppen vom syrischen Territorium.,in diesem haus gibt es einen breiten konsens wir verurteilen den völkerrechtswidrigen einmarsch der türkei in nordsyrien und wir fordern konsequenterweise einen rückzug dieser truppen vom syrischen territorium.,1.0
" Standortqualität, Arbeitsplätze etwas bringen. Und zwar nicht nur ein Strohfeuer, sondern dauerhaft.",standortqualität arbeitsplätze etwas bringen und zwar nicht nur ein strohfeuer sondern dauerhaft.,1.0
 nichts mit dem Verhandlungsgegenstand zu tun.,aber das hat nichts mit dem verhandlungsgegenstand zu tun.,0.8
" Ich habe erlebt, dass dieses ganze Kapitel als Randnotiz auf diesem Gipfel behandelt wurde. Und ich kann doch noch lesen und rechnen.",ich habe erlebt dass dieses ganze kapitel als randnotiz auf diesem gipfel behandelt wurde und ich kann doch noch lesen und rechnen.,1.0
" ist die Kommission der Auffassung, dass der Grexit sowieso nicht möglich ist.",oder ist die kommission der auffassung dass der grexit sowieso nicht möglich ist?,0.962962962962963
 40 Millionen Menschen haben die 183 Abgeordneten der EVP-Fraktion gewählt.,vierzig millionen menschen haben die einhundertdreiundachtzig abgeordneten der evp fraktion gewählt.,0.8333333333333334
" halten Sie hier noch reden, wo doch bei einer direkten Abstimmung entschieden wurde, dass Sie die Demokratie in Europa verlassen?",wieso halten sie hier noch reden wo doch bei einer direkten abstimmung entschieden wurde dass sie die demokratie in europa verlassen?,0.975609756097561
" Und was wir brauchen ist jetzt ein Rettungsschirm für junge Menschen, für europäische Jugendliche und einer, der mit genau der gleichen Priorität angegangen wird wie der Rettungsschirm für die Banken.",was wir brauchen ist jetzt ein rettungsschirm für junge menschen für europäische jugendliche der mit genau der gleichen priorität angegangen wird wie der rettungsschirm für die banken.,0.955223880597015
" uns, was für eine wichtige Rolle die Türkei für die EU spielt, nicht nur wirtschaftlich, sondern auch politisch als ein Bindeglied für die Regionen Zentralasien, Arabien und Afrika. Trotz aller Fortschritte, die die Türkei in den letzten Jahren gemacht hat, gibt es vieles nachzuholen.",er zeigt uns was für eine wichtige rolle die türkei für die eu nicht nur wirtschaftlich sondern auch politisch als ein bindeglied für die regionen zentralasien arabien und afrika spielt. trotz aller fortschritte die die türkei in den letzten jahren gemacht hat gibt es vieles nachzuholen.,0.96
 Die Qualität der Ratingbewertungen ist ebenso zweifelhaft.,die qualität der rating bewertungen ist ebenso zweifelhaft.,0.823529411764706
" Ich möchte nur darauf hinweisen, dass sich auch Personen auf der Liste finden, die in der Hauptdebatte gesprochen haben, die nehme ich nicht dran.",ich möchte nur darauf hinweisen dass sich auch personen auf der liste finden die in der hauptdebatte gesprochen haben die nehme ich nicht dran.,1.0
 Die Kommission sollte die Mahnungen sehr ernst nehmen und keine kleinliche Diskussion über die Berechnungsgrundlage der Fehlererfassung führen.,die kommission sollte die mahnungen sehr ernst nehmen und keine kleinliche diskussion über die berechnungsgrundlage der fehlererfassung führen.,1.0
 Drei Wochen sind in Zeiten zu viel.,drei wochen sind entschieden zuviel!,0.5
" Wir haben die Bedenken der Bankenvereinigung nicht berücksichtigt, sondern wir haben einen eigenen Kompromiss gesucht.",wir haben die bedenken der bankenvereinigung nicht berücksichtigt sondern wir haben einen eigenen kompromiss gesucht.,1.0
" Das zweite, was ich heute sagen will, ist, dass natürlich noch viele Baustellen offen sind.",das zweite was ich heute sagen will ist dass natürlich noch viele baustellen offen sind.,1.0
 Vor allem unsere Wählerinnen und Wähler verstehen das nicht.,vor allem unsere wählerinnen und wähler verstehen das nicht.,1.0
 Das will ich damit sagen.,was will ich damit sagen?,0.8000000000000002
" Ich möchte sagen, er soll mal in die Hochschulen gehen und sich umschauen, wie kreativ das läuft und dass da kein Student abhängig ist, weil er vielleicht ein Stipendium hat, das die Wirtschaft ihm gewährt hat.",dem kollegen ehrenhäuser möchte ich sagen dass er in die hochschulen gehen und sich dort einmal umschauen soll wie kreativ das abläuft und dass da kein student abhängig ist weil er vielleicht ein stipendium hat das die wirtschaft ihm gewährt hat.,0.8372093023255814
" Warum denke ich wirklich, Sie sollten doch einmal darüber nachdenken, ob Sie nicht einen neuen, besseren Vorschlag machen können, der tatsächlich keine Grenzkontrollen mehr erfordert, der den Binnenmarkt zulässt und der auch die wissenschaftlichen Erkenntnisse durchaus, die die Kommission befördern will, mit in den Raum stellt und dass man das umsetzen kann.",darum denke ich wirklich sie sollten noch einmal darüber nachdenken ob sie nicht einen neuen besseren vorschlag machen können der tatsächlich keine grenzkontrollen mehr erfordert der den binnenmarkt zulässt und der auch die wissenschaftlichen erkenntnisse die die kommission ja befördern will durchaus mit in den raum stellt damit man es umsetzen,0.8849557522123894
" Wer einer Union stabiler Demokratien, Militarismus und Imperialismus vorwirft, der macht sich schlicht lächerlich.",ich denke wer einer union stabiler demokratien militarismus und imperialismus vorwirft der macht sich schlicht lächerlich.,0.9375
 hat angesichts der niedrigen Geburtenrate und einer höheren Lebenserwartung eine alternde Bevölkerung.,europa hat angesichts der niedrigen geburtenrate und einer höheren lebenserwartung eine alternde bevölkerung.,0.9655172413793104
" Wir sparen nicht nur ein, wir erleichtern auch den Zugring und haben gleichzeitig die Rücklastschrift de facto gerettet, den elektronischen Lastschriftenverkehr beibehalten und alle alten Mandate müssen nicht umgestellt werden.",wir sparen nicht nur ein wir erleichtern auch den zugang und haben gleichzeitig die rücklastschrift de facto gerettet den elektronischen lastschriftverkehr beibehalten und alle alten mandate müssen nicht umgestellt werden.,0.9375
 vor Ort rettet Menschenleben.,entwicklungshilfe vor ort rettet menschenleben.,0.888888888888889
" Armutsflüchtlinge, wie viele sind denn aus Europa weggegangen, geflüchtet aus schrecklicher Armut, aus ihr Land, auch aus meinem Land, auch aus Deutschland, anders wohin, als die Zeiten schlecht waren.",aber armutsflüchtlinge wie viele sind denn aus europa weggegangen vor schrecklicher armut aus irland auch aus meinem land auch aus deutschland anderswohin geflüchtet als die zeiten schlecht waren?,0.7868852459016393
 Dann kommen wir noch zu der Verwendung von Geld.,dann kommen wir noch zu der verwendung von geldern.,0.8888888888888888
" Dies bietet für uns auch eine Chance, die Zuverlässigkeitserklärung weiterzuentwickeln, mit dem Ziel, uns künftig im Hinblick auf die Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben stärker auf diese Kontrollsysteme verlassen zu können.",dies bietet für uns auch eine chance die zuverlässigkeitserklärung mit dem ziel weiterzuentwickeln uns künftig im hinblick auf die ordnungsmäßigkeit der ausgaben stärker auf diese kontrollsysteme verlassen zu können.,0.9722222222222222
" weltführend bei hochwertigen Emissionsarmen, Energieinnovationen, Innovationen bei der Energieeffizienz bei erneuerbaren Energieträgern, Intelligentenetzen, Speichern und der Entwicklung sauberer Technologien.",weltführend bei hochwertigen emissionsarmen energieinnovationen innovationen bei der energieeffizienz bei erneuerbaren energieträgern intelligenten netzen speichern und der entwicklung sauberer technologien.,0.9302325581395349
 Die FIFA muss ganz klar gegen Korruption arbeiten und klare Reformen einführen.,und die fifa muss ganz klar gegen korruption arbeiten und klare reformen einführen.,0.962962962962963
 Leider orientiert sich der Berichterstatter an den alten Instrumenten der Agrarpolitik.,leider orientiert sich der berichterstatter an den alten instrumenten der agrarpolitik.,1.0
 Wir halten den Text somit insgesamt für zu wenig ehrgeizig und zu sehr auf die Erhaltung des Status quo ausgerichtet.,wir halten den text somit insgesamt für zu wenig ehrgeizig und zu sehr auf die erhaltung des status quo ausgerichtet.,1.0
" Der europäische Gesetzgeber ist vor allem aber auch aufgefordert, bestehende Rechtsgrundlagen wie die ePrivacy-Richtlinie sowie diverse Fluggastdaten abkommen oder SWIFT auf ihre Grundrechtskonformität zu überprüfen und das rasch und schnell. Zudem müssen auch die Mitgliedstaaten ihren Rechtsbestand überprüfen, weil sie sich nicht mehr auf diese europäische Rechtsgrundlage berufen können.",der europäische gesetzgeber ist aber vor allem auch aufgefordert bestehende rechtsgrundlagen wie die eprivacy richtlinie sowie diverse fluggastdatenabkommen oder swift auf ihre grundrechtskonformität zu überprüfen und das rasch und schnell. zudem müssen auch die mitgliedstaaten ihren rechtsbestand überprüfen weil sie sich nicht mehr auf diese europäische rechtsgrundlage berufen können.,0.9557522123893805
" Wir hatten nach dem Mandat des Umweltausschusses die Sorge, dass die Daten dann doch in die Hände von anderen Herstellern kommen und daraus diese anderen Hersteller außerhalb Europas, zum Beispiel in China, Vorteile ziehen.",wir hatten nach dem mandat des umweltausschusses die sorge dass die daten dann doch in die hände von anderen herstellern kommen und diese anderen hersteller außerhalb europas zum beispiel in china daraus vorteile ziehen.,0.9722222222222222
" So wichtig das Thema sicherlich ist, es klingt wie ein Hohn, wenn man den Werbefilm dazu im Euro TV hier sehen kann, wo von zusätzlichen Mitteln gesprochen wird.",so wichtig das thema sicherlich ist es klingt wie ein hohn wenn man den werbefilm dazu im europarltv hier sehen kann wo von zusätzlichen mitteln gesprochen wird.,0.9473684210526316
" In der großen und ganzen haben wir alle gesagt, der Transport ist wichtig.",aber im großen und ganzen haben wir alle gesagt der verkehr ist wichtig.,0.7857142857142857
" einen ganz wichtigen Beitrag dazu, dass kleine mittlere Unternehmen auch weiterhin vollen Zugang zu Mittelstandskrediten haben und dass sie sich nicht für kleine mittlere Unternehmen verteuern, ohne dass sie ein größeres Risiko ist.",ich halte das für einen ganz wichtigen beitrag dazu dass kleine und mittlere unternehmen auch weiterhin vollen zugang zu mittelstandskrediten haben und dass diese sich nicht für kleine und mittlere unternehmen verteuern ohne dass hier ein größeres risiko ist.,0.8571428571428571
" Das bedeutet nichts anderes, als dass wir diesen Einrichtungen Zugang zu den EU-Verfahren und Finanzmitteln geben wollen.",dies bedeutet nichts anderes als dass wir diesen einrichtungen zugang zu den eu verfahren und finanzmitteln geben wollen.,0.9444444444444444
 das ist auch in der Außenwelt angekommen.,das ist auch in der außenwelt angekommen.,1.0
" Wir haben letzte Woche davon gesprochen, dass wir transatlantisch mehr zusammenarbeiten müssen. Dann lass uns doch hier mal anfangen. Senden wir in dieser globalisierten Welt das Signal, auch das Internet ist kein rechtsfreien Raum und wir wollen unser geistiges Eigentum schützen. Die anderen werden uns folgen.",in der letzten woche davon gesprochen haben dass wir transatlantisch mehr zusammenarbeiten müssen dann lassen sie uns doch hier mal anfangen! senden wir in dieser globalisierten welt das signal auch das internet ist kein rechtsfreier raum und wir wollen unser geistiges eigentum schützen die anderen werden uns folgen!,0.8775510204081632
 Wir können nicht ein Land trotz der offenen Frage aufnehmen und das andere nicht.,wir können nicht ein land trotz der offenen frage aufnehmen und das andere nicht.,1.0
" auch, dass im Vorfeld von Entscheidungen NGOs und andere qualifizierte Kräfte an den Entscheidungen früher beteiligt werden.",wir möchten auch dass im vorfeld von entscheidungen ngos und andere qualifizierte kräfte früher an den entscheidungen beteiligt werden.,0.8292682926829269
 Die VP sieht diesen Vorschlag als einen guten Startpunkt für die nächsten Diskussionen.,die evp sieht diesen vorschlag als einen guten startpunkt für die nächsten diskussionen.,0.9333333333333333
 Frau,frau präsidentin meine damen und herren!,0.25
" Die Annahme, dass chinesische Investoren ohne eine Vielzahl unterschiedlicher Regelungen mehr direkt Investitionen in Europa tätigen würden, wird ja bekanntlich als eines der Hauptargumente für ein Investitionsabkommen herangezogen.",die annahme dass chinesische investoren ohne eine vielzahl unterschiedlicher regelungen mehr direktinvestitionen in europa tätigen würden wird ja bekanntlich als eines der hauptargumente für ein investitionsabkommen herangezogen.,0.9508196721311476
" Und lassen Sie mich einen letzten Punkt sagen, es geht um die Visa-Freiheit. Die hohe Beauftragte hat gestern ganz klar gesagt, wenn erfüllt ist, ist erfüllt, wenn nicht erfüllt ist, ist nicht erfüllt.",lassen sie mich noch einen letzten punkt sagen es geht um die visafreiheit die hohe beauftragte hat gestern ganz klar gesagt wenn erfüllt ist ist erfüllt wenn nicht erfüllt ist ist nicht erfüllt!,0.9333333333333332
 Deutschland ein Blick ins Gesetz erleichtert die Rechtsfindung.,wir sagen in deutschland ein blick ins gesetz erleichtert die rechtsfindung.,0.8421052631578948
 Aber könnte die EU da nicht vielleicht?,aber könnte die eu da nicht vielleicht?,1.0
" Katastrophen bergen die zwingende Notwendigkeit, dass man erstens sich darum kümmert, um kluge Lösungen zu finden, damit so etwas nie wieder passiert. Aber andererseits muss man sich auch davor hüten, zur Dramatisierung zu kommen.",katastrophen bergen die zwingende notwendigkeit dass man sich erstens darum kümmert um kluge lösungen zu finden damit so etwas nie wieder passiert aber andererseits muss man sich auch davor hüten zu dramatisieren.,0.9166666666666667
 alles falsche Schwerpunktsetzung.,das sind alles falsche schwerpunktsetzungen!,0.5
 Schon die Visa-Gebühr von 60 Euro ist für viele Drittstadsangehörige zu hoch oder nur schwer bezahlbar.,schon die visagebühr von sechzig euro ist für viele drittstaatangehörige zu hoch oder nur schwer bezahlbar.,0.8205128205128205
" Und wir wissen, dass seit dem letzten Parteitag die Partei alles bestimmt, in allen Lebenslagen bestimmen will und insofern also die Möglichkeiten für die Menschen und für Gruppen innerhalb der chinesischen Bevölkerung sehr eng geworden sind.",wir wissen dass seit dem letzten parteitag die partei alles bestimmt in allen lebenslagen bestimmen will und insofern die möglichkeiten für die menschen und für gruppen innerhalb der chinesischen bevölkerung sehr eng geworden sind.,0.9743589743589743
" Dabei dürfen wir natürlich nicht wahllos unsere Überzeugungen und unsere Werte über Bord werfen. Das glaubt auch keiner, dass das in diesen Verhandlungen geschieht.",dabei dürfen wir natürlich nicht wahllos unsere überzeugungen und unsere werte über bord werfen das glaubt auch keiner dass das in diesen verhandlungen geschieht.,1.0
" Wichtig dabei ist es, dass die Bürger erkennen können müssen, dass die Europäische Union vertrauenswirkend und transparent handelt, wenn sie mit Steuergeldern umgeht, dass sie dies umsichtig tut, dass sie klare Zielsetzungen hat, die mitteleffizient eingesetzt werden und die versprochenen Ergebnisse auch erreicht werden. Den Bericht erstattet dann Herr Abgeordneter Zeller und seine Kolleginnen und Kollegen.",wichtig dabei ist es dass die bürger erkennen können müssen dass die europäische union vertrauenswürdig und transparent handelt wenn sie mit steuergeldern umgeht dass sie dies umsichtig tut dass sie klare zielsetzungen hat die mittel effizient eingesetzt werden und die versprochenen ergebnisse auch erreicht werden. dem berichterstatter herrn abgeordneten zeller und seinen kolleginnen und kollegen,0.85
" in den inneren Reformen, gerade was Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, die Bekämpfung der Korruption angeht.",an inneren reformen gerade was demokratie rechtstaatlichkeit die bekämpfung der korruption angeht.,0.8148148148148148
" Diese Informationen haben nicht verhindert, dass bestimmte Kreise in diesem Haus wieder einmal den Wünschen der Chemie- und Agrarlobby gefolgt sind.",all diese informationen haben nicht verhindert dass bestimmte kreise in diesem haus wieder einmal den wünschen der chemie und agrarlobby gefolgt sind.,0.9777777777777777
" Gibt es da Rückmeldungen? Gibt es da vielleicht auch schon Einflussnahmen, die dann zu unterschiedlichen Ergebnissen bei Abstimmungen geführt haben?",gibt es da rückmeldungen gibt es da vielleicht auch schon einflussnahmen die dann zu unterschiedlichen ergebnissen bei abstimmungen geführt haben?,1.0
" Zum Teil finden hier Stellvertreter Wortmeldungen statt, die im Grunde genommen leider aufzeigen, wie wenig erfolgreich sie bisher in ihrer eigenen Partei, ihrem Heimatland, auf ihrem Weg zu ihrem Ziel gewesen sind.",zum teil finden hier stellvertreterwortmeldungen statt die im grunde genommen leider zeigen wie wenig erfolgreich diese vertreter bisher in ihrer eigenen partei in ihrem heimatland auf ihrem weg zu ihrem ziel gewesen sind.,0.8615384615384615
" Arbeitslosigkeit und Armut nehmen zu. Die Menschen verstehen nicht, dass auf der einen Seite die Banken und die Wirtschaftsunternehmen unterstützt werden. Aber wenn es um die Bekämpfung von Armut und Arbeitslosigkeit geht, dann bleibt es bei bloßen Lippenbekämpfungen und nicht überprüfbaren Zielen.",arbeitslosigkeit und armut nehmen zu und die menschen verstehen nicht dass auf der einen seite die banken und die wirtschaftsunternehmen unterstützt werden aber wenn es um die bekämpfung von armut und arbeitslosigkeit geht dann bleibt es bei bloßen lippenbekenntnissen und nicht überprüfbaren zielen.,0.9574468085106385
 dass hier Manager geschummelt haben in der Automobilindustrie.,der eine ist nämlich dass hier manager geschummelt haben in der automobilindustrie.,0.761904761904762
 Wie absurd ist denn das? Setzen wir endlich die richtigen Signale.,wie absurd ist denn das? setzen wir endlich die richtigen signale!,1.0
" Die EU ist aufgefordert, vor Ort alles Menschenmögliche zur operativen Unterstützung zu leisten, was denkbar ist.",die eu ist aufgefordert vor ort alles menschenmögliche zur operativen unterstützung zu leisten was denkbar ist.,1.0
 Erstens. Die transatlantischen Beziehungen sind aufgrund der historischen und strategischen Partnerschaft und unserer gemeinsamen Werte einzigartig.,erstens die transatlantischen beziehungen sind aufgrund der historischen und strategischen partnerschaft und unserer gemeinsamen werte einzigartig.,1.0
" Noch vor Ende des Jahres muss die Kommission außerdem einen Vorschlag zur Überarbeitung der Gasrichtlinie von 2004 vorlegen, um bindende und effektive nationale und EU-Notfallpläne aufzunehmen. Für uns Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ist es aber grundsätzlich wichtig, dass die EU-Mitgliedstaaten auch in normalen Zeiten einen besonderen Augenmerk",noch vor ende des jahres muss die kommission außerdem einen vorschlag zur überarbeitung der gasrichtlinie von zweitausendvier vorlegen um bindende und effektive nationale und eu notfallpläne aufzunehmen. für uns sozialdemokraten im europäischen parlament ist es aber grundsätzlich wichtig dass die eu mitgliedstaaten auch in normalen zeiten ein besonderes augenmerk,0.9444444444444444
" Investoren auf Schutz, zum Beispiel eine funktionierende nationalen Gerichtbarkeit.",natürlich brauchen investoren auch schutz zum beispiel eine funktionierende nationale gerichtsbarkeit.,0.5714285714285715
" Ich appelliere an Sie, das muss der Geist in diesem Haus sein, auch in den nächsten Monaten und Jahren. Wir müssen den Blick richten auf unsere Partnerländer und wir müssen selber dafür sorgen, dass wir global handlungsfähig sind.",ich appelliere an sie das muss der geist in diesem haus sein auch in den nächsten monaten und jahren wir müssen den blick auf unsere partnerländer richten und wir müssen selber dafür sorgen dass wir global handlungsfähig sind.,0.9772727272727273
 Das geht meiner Meinung nach nicht.,das geht meiner meinung nach nicht!,1.0
" Wir können nicht darauf warten, dass noch mehr als 70 Prozent der Insekten verschwinden.",wir können nicht darauf warten dass noch mehr als siebzig der insekten verschwinden.,0.896551724137931
 Für diese sind damit große Probleme verbunden.,für diese sind damit große probleme verbunden.,1.0
" Ansonsten wäre die europäische Investition Nachhange gegenüber nationalen, regionalen oder lokalen Investitionen.",ansonsten wäre die europäische investition nachrangig gegenüber nationalen regionalen oder lokalen investitionen.,0.9333333333333333
" Die andere Gefahr, die droht, ist die von Chaos und Korruption.",die andere gefahr die droht ist die von chaos und korruption.,1.0
" Denn wir sind hier, und das sieht sich ja durch das gesamte Haus, ständig besorgt über die Lage in der Türkei. Und wir diskutieren zum x-ten mal darüber.",denn wir sind hier und das zieht sich ja durch das gesamte haus ständig besorgt über die lage in der türkei und wir diskutieren zum x ten mal darüber.,0.96875
 die Initiative der seinerzeitigen spanischen Ratspräsidentschaft für eine europäische Schutzanordnung auf offene Ohren.,stieß die initiative der seinerzeitigen spanischen ratspräsidentschaft für eine europäische schutzanordnung auf offene ohren.,0.9696969696969697
" Ich kann nur jeden Abseits aller politischen Anschauungen, die hier vertreten sind, appellieren, dass wir die Würde des Hauses auch entsprechend wahren, dass wir bei wichtigen Beschlussfassungen sehr wohl eine Debatte zulassen und nicht mit Horuck beschlüssen, wo hier eine Scheindebatte, die in Wahrheit keine ist.",und ich kann nur an jeden abseits aller politischen anschauungen die hier vertreten sind appellieren dass wir die würde des hauses auch entsprechend wahren dass wir bei wichtigen beschlussfassungen sehr wohl eine debatte zulassen und nicht mit hauruck beschlüssen eine scheindebatte führen die in wahrheit keine ist,0.9183673469387755
" Ich wünsche mir heute ein klares Votum vom Europäischen Parlament für dieses Programm und bitte Sie eindringlich, Herr Kommissar, auf die Vereinfachungen hinzudrängen und zielführend auch hierzu umzusetzen, um einen tatsächlichen Mehrwert für die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Kinder zu erreichen.",ich wünsche mir heute ein klares votum vom europäischen parlament für dieses programm und bitte sie eindringlich herr kommissar auf die vereinfachungen zu dringen und sie auch zielführend umzusetzen um einen tatsächlichen mehrwert für die gesundheit und das wohlergehen unserer kinder zu erreichen.,0.9183673469387755
" Sie haben gesagt, Sie können am 27. März mit dem chinesischen Ministerpräsidenten reden.",erstens sie haben gesagt sie können namens siebenundzwanzig ländern jetzt mit dem chinesischen ministerpräsidenten reden.,0.7058823529411765
" Die Interessen der Menschen, die eine funktionierende, eine solidarische, eine soziale, eine ökologische Union brauchen, die geraten aus dem Fokus.",die interessen der menschen die eine funktionierende eine solidarische eine soziale eine ökologische union dringend brauchen geraten aus dem fokus.,0.9500000000000001
" Ich bin wirklich sehr gespannt auf die konkreten Vorschläge der Kommission. In der Tat, sie werden kommen.",und ich bin wirklich sehr gespannt auf die konkreten vorschläge der kommission in der tat sie werden kommen.,0.972972972972973
" Ich denke, es ist wichtig, dass die EZB gerade in der nächsten Zeit weiterhin für die Stabilität in der Eurozone sorgt, dass die EZB wie ein Tanker auf großer See weiterhin ihren guten Kurs hält.",es ist wichtig dass die ezb gerade in der nächsten zeit weiterhin für die stabilität in der eurozone sorgt dass die ezb wie ein tanker auf hoher see weiterhin ihren guten kurs hält.,0.935064935064935
 Mutterschutz ist Arbeits- und Gesundheitsschutz.,allerdings mutterschutz ist arbeits und gesundheitsschutz!,0.9090909090909091
" Und so hat auch der Iran eben die Möglichkeit, Ausweichmöglichkeiten zu finden.",aber so hat auch der iran die möglichkeit ausweichmöglichkeiten zu finden.,0.888888888888889
" Das sind die vier Ziele, warum Energieeffizienz auf europäischer Ebene verbindlich sinnvoll ist.",das sind die vier ziele warum energieeffizienz auf europäischer ebene verbindlich sinnvoll ist.,1.0
 Kritische Stimmen werden regelmäßig mit Anklagen wegen angeblich staatsgefährdeten Aktivitäten konfrontiert.,kritische stimmen werden regelmäßig mit anklagen wegen angeblich staatsgefährdenden aktivitäten konfrontiert.,0.9285714285714286
" Denn britische Produkte ungehindert exportiert, werden Unternehmerinnen und Unternehmer und Dienstleistungsanbieter frei durch die EU reisen dürfen.",werden britische produkte ungehindert exportiert werden unternehmerinnen und unternehmer und dienstleistungsanbieter frei durch die eu reisen dürfen?,0.9444444444444444
" G8-Gipfel, G20-Gipfel, erweiterte G8-Gipfel, europäische Gipfel.",wir hatten g acht gipfel g zwanzig gipfel erweiterte g acht gipfel europäische gipfel.,0.56
" Die Realität des ersten Jahres zeigt, dass selbstparlamentarische Mitsprache und demokratische Kontrolle durch das Europäische Parlament im Zehnringen mit Rat und Kommission erkämpft werden müssen.",die realität des ersten jahres zeigt dass selbst parlamentarische mitsprache und demokratische kontrolle durch das europäische parlament in zähem ringen mit rat und kommission erkämpft werden müssen.,0.8524590163934426
" dass wir bei Infrastruktur, Investitionen und Innovationen vor allem darauf achten, dass es den KMUs zugutekommt.",dass wir bei infrastrukturinvestitionen und innovationen vor allem darauf achten dass es den kmu zugutekommt;,0.8387096774193549
" 149. Was der Kollege hier von sich gegeben hat, weise ich in aller Entschiedenheit zurück. Ich verweise darauf, was ich hier im Plenum in Abwesenheit der Großteils, der Rechtsradikalen und der braunen Brut hinter mir tatsächlich gesagt habe. Dazu stehe ich",einhundertneunundvierzig was der kollege eben von sich gegeben hat weise ich in aller entschiedenheit zurück. ich verweise darauf was ich hier im plenum in abwesenheit eines großteils der rechtsradikalen und der braunen brut hinter mir tatsächlich gesagt habe. dazu stehe ich.,0.9318181818181818
" stehen wir geschlossen auf gegen all die neuen antisemitische, antizionistische Gewalt.",stehen wir geschlossen auf gegen all die neue antisemitische antizionistische gewalt!,0.9090909090909091
 Die Überlegungen der Kommission würden auch im Vergleich zu den anderen Mitgliedstaaten massive Streichungen der österreichischen Fördergebietskolise um bis zu 50 Prozent im Vergleich zur derzeitigen Situation bedeuten und würde auch ein Verbot der Förderung von Großunternehmen vorsehen.,die überlegungen der kommission würden auch im vergleich zu den anderen mitgliedstaaten massive streichungen der österreichischen fördergebietskulisse um bis zu fünfzig im vergleich zur derzeitigen situation bedeuten und würden auch ein verbot der förderung von großunternehmen vorsehen.,0.9069767441860465
 Bleiben Religion und Ethnie. Diese Diskriminierung ist auch eine Folge der Migrationspolitik.,bleiben religion und ethnie diese diskriminierungen sind auch eine folge der migrationspolitik.,0.8333333333333334
" wenn das die Fünf noch nicht anerkennen, noch nicht sehen wollen.",auch wenn das die fünf noch nicht anerkennen noch nicht sehen wollen.,0.9600000000000001
" Im Übrigen, meine sehr verehrten Damen und Herren, geht es nicht um Privilegien.",im übrigen meine sehr verehrten damen und herren geht es nicht um privilegien.,1.0
" Dort das Ziel, dass beide großen Parteien zusammengeführt werden.",dort das ziel dass beide großen parteien zusammengeführt werden.,1.0
" werden die Arbeitsplätze hier in Europa, hier in Deutschland vernichtet.",damit werden die arbeitsplätze hier in europa hier in deutschland vernichtet!,0.9565217391304348
 Das muss auch ausgesprochen werden.,das weiß jeder und das muss auch ausgesprochen werden.,0.7142857142857143
" hat leider vergessen die Opposition zu besuchen, wie das sonst üblich ist.",er hat leider vergessen die opposition zu besuchen wie das sonst üblich ist.,0.9600000000000001
 Ausgangspunkt dieser Diskussion sind die häufigen Verletzungen von Standards im Bereich der Menschenrechte durch transnationale Unternehmen.,ausgangspunkt dieser diskussion sind die häufigen verletzungen von standards im bereich der menschenrechte durch transnationale unternehmen.,1.0
" die Infrastruktur, also sollen sie bei uns nicht fahren.",wir haben nicht die infrastruktur also sollen sie bei uns nicht fahren.,0.8571428571428571
 Aber so können wir eine Wirkung haben mit dem was wir tun.,nur so können wir eine wirkung haben mit dem was wir tun.,0.9230769230769231
" Am Ende ist es natürlich so, dass in vielen Mitgliedstaaten die Schließung einer Website einfach eine Entscheidung eines Richters sein muss und nicht einfach administrativ durchgeführt werden kann.",am ende ist es natürlich so dass in vielen mitgliedstaaten die schließung einer website eine entscheidung eines richters sein muss und nicht einfach administrativ durchgeführt werden kann.,0.9836065573770492
" Die Schutzmacht ist abgezogen, die trauende Arktis bringt neue Herausforderungen, Chancen, interessierte Partner, aber eben auch Begehrlichkeiten.",die schutzmacht ist abgezogen die tauende arktis bringt neue herausforderungen chancen interessierte partner aber eben auch begehrlichkeiten.,0.9411764705882353
" Daraus müssen wir die Lehre ziehen, künftig planbare, vorhersehbare Rahmenbedingungen für alle Branchen zu schaffen. Und bevor nicht ausgereifte Konzepte vorliegen, ist es unverantwortlich, europäische Steuermilliarden zuzuschießen.",daraus müssen wir die lehre ziehen künftig planbare vorhersehbare rahmenbedingungen für alle branchen zu schaffen und bevor nicht ausgereifte konzepte vorliegen ist es unverantwortlich europäische steuermilliarden zuzuschießen.,1.0
" Es würde Europa sicherlich nicht zugute stehen, wenn wir die europäischen Unternehmen mit Anforderungen und Berichtspflichten belegen, die ihre globalen Wettbewerber nicht in ähnlichem Maße erfüllen müssen.",es würde europa sicherlich nicht gut zu gesicht stehen wenn wir die europäischen unternehmen mit anforderungen und berichtspflichten belegen die ihre globalen wettbewerber nicht in ähnlichem maße erfüllen müssen.,0.9393939393939394
" Deswegen glaube ich, dass es gut ist, dass zumindest bei den CO2-Reduktionszielen der Europäische Rat ein sehr ambitioniertes Ziel vorgelegt hat.",deswegen glaube ich dass es gut ist dass zumindest bei den co reduktionszielen der europäische rat ein sehr ambitioniertes ziel vorgelegt hat.,0.9565217391304348
" Die Diplomaten mögen zwar eine zaghafte politische Öffnung in diesem kommunistischen Staat zeigen, doch dieses Beispiel zeigt eindeutig, es handelt sich nach wie vor um eine Diktatur, das übrigens die EU in Millionenhöhe unterstützt.",diplomaten mögen zwar eine zaghafte politische öffnung in diesem kommunistischen staat sehen doch dieses beispiel zeigt eindeutig es handelt sich nach wie vor um eine diktatur was übrigens die eu in millionenhöhe unterstützt.,0.9315068493150684
" Aber wir haben auch gehört, intelligente Investitionspolitik in Europa zur Wachstumsförderung. Ja. Denn ohne Wachstum keine Jobs und ohne Jobs keine soziale Sicherheit.",aber wir haben auch gehört intelligente investitionspolitik in europa zur wachstumsförderung ja denn ohne wachstum keine jobs und ohne jobs keine soziale sicherheit.,1.0
 die Übersetzung vom Norwegischen ins Türkische stattgefunden hat.,die übersetzung vom norwegischen ins türkische stattgefunden hat.,1.0
 Verbraucher haben im guten Glauben Dieselautos gekauft und brauchen eine Entschädigung Software,die verbraucher haben im guten glauben dieselautos gekauft und brauchen eine entschädigung.,0.9230769230769231
" Dass ausgerechnet die USA, deren Bürger fast alle ursprünglich Migranten waren, sich dieser Herausforderung entzieht, ist ein Treppenwitz der Geschichte.",und dass ausgerechnet die usa deren bürger fast alle ursprünglich migranten waren sich dieser herausforderung entziehen ist ein treppenwitz der geschichte.,0.9333333333333332
" Ich hätte mir gewünscht, dass auch Taiwan im Gegenzug sofort an Ländern der Europäischen Union ebenfalls die visafreie Einreise gestattet hätte.",ich hätte mir gewünscht dass taiwan auch im gegenzug sofort allen bürgern der europäischen union ebenfalls die visafreie einreise gestattet hätte.,0.8461538461538461
" Wir bitten Sie, wie jedes Jahr, dass Sie sich dafür einsetzen, dass die Sonderberichterstatter der UN unabhängig arbeiten dürfen und dass sie verteidigt werden, wenn ihre Arbeit angegriffen wird.",wir bitten sie wie jedes jahr dass sie sich dafür einsetzen dass die sonderberichterstatter der un unabhängig arbeiten dürfen und dass sie verteidigt werden wenn ihre arbeit angegriffen wird.,1.0
 Ich bin damit sehr einverstanden.,ich bin damit sehr einverstanden.,1.0
 wird durch den Privatsektor gemacht.,der unterschied wird durch den privatsektor gemacht.,0.8333333333333333
" schneller werden. Wir müssen uns darauf einrichten, dass solche Epidemien öfter da sein werden. Und da muss Europa helfen, zur Hand gehen und nicht lange lamentieren, sondern anpacken, um die Situation zu verbessern und auch mit Forschung und Entwicklung. Das kam ja aus verschiedensten Fraktionen heute.",wir müssen schneller werden wir müssen uns darauf einrichten dass solche epidemien öfter da sein werden und da muss europa helfend zur hand gehen und nicht lange lamentieren sondern anpacken um die situation zu verbessern auch mit forschung und entwicklung das kam ja heute aus verschiedensten fraktionen.,0.9166666666666666
" Wenn man dann weitergeht in andere Mitgliedsstaaten, beginnt doch im Endeffekt eine Servicewüste.",aber wenn man dann weitergeht in andere mitgliedstaaten beginnt doch im endeffekt eine servicewüste.,0.896551724137931
" Ich erinnere Sie, Frau Mogherini, daran, dass Sie mit den Mitgliedstaaten nur ein paar Monate daran arbeiteten, Pesco ins Werk zu setzen.",ich erinnere sie frau mogherini daran dass sie mit den mitgliedstaaten nur ein paar monate daran arbeiteten pesco ins werk zu setzen.,1.0
" Wenn jemand sagt, wer weiß ob es dabei bleibt, dann kann ich nur sagen, wenn das im Gesetz vorgeschrieben ist, gilt das genauso wie es bisher bei den Erzheimitteln vorgeschrieben war.",und wenn dann jemand sagt ja aber wer weiß ob es dabei bleibt dann kann ich nur sagen wenn das im gesetz vorgeschrieben ist gilt das genauso wie es bisher bei den arzneimitteln vorgeschrieben war.,0.909090909090909
" Der Strom, der dort gebraucht wird, wird im Zweifel erzeugt, jedenfalls in Deutschland, in Kohlekraftwerken, in Kraftwerken, die mit Öl betrieben werden. Da fallen die Emissionen an.",der strom der dort gebraucht wird wird im zweifel erzeugt in deutschland jedenfalls in kohlekraftwerken in kraftwerken die mit öl betrieben werden da fallen die emissionen an.,0.9629629629629629
 Interaktion zwischen den einzelnen Spezies spielt dabei auch eine Rolle.,die interaktion zwischen den einzelnen spezies spielt dabei auch eine rolle.,0.9523809523809523
" einen zweiten Aspekt ins Feld geführt, und der hieß Ethik und Tierschutz.",wir haben aber auch einen zweiten aspekt ins feld geführt und der hieß ethik und tierschutz.,0.8666666666666666
 gut läuft.,irgendwie gut läuft.,0.8571428571428571
 Die Kommission muss ihre Vorschläge präzisieren.,aber die kommission muss ihre vorschläge präzisieren.,0.9411764705882353
 Ein Drittel der Deutschen befürchtet einen sozialen Abstieg.,in die rezession hinein. ein drittel der deutschen befürchtet,0.631578947368421
" Interpol auch vermerken, dass wir mittlerweile zig Leute dafür beschäftigen, um festzustellen, ob die Türkei unter Umständen auch falsche Interpol-Haftbefehle versucht, internationale Haftbefehle ausstellen zu lassen. Ich habe",und ich möchte bei interpol auch vermerken dass wir mittlerweile zig leute beschäftigen um festzustellen ob die türkei unter umständen nach falschen interpol haftbefehlen versucht internationale haftbefehle ausstellen zu lassen.,0.7761194029850745
" Ich glaube, das war heute eine sehr, sehr gute Debatte im Europäischen Parlament, weil sie zwei Seiten deutlich gemacht hat. Zum einen, mit welcher Herausforderung wir es zu tun haben.",ich glaube das war heute eine sehr sehr gute debatte im europäischen parlament weil sie zwei seiten deutlich gemacht hat zum einen mit welcher herausforderung wir es zu tun haben.,1.0
" Es fußt auf der Einsicht, dass die EU eben kein Nullsummenspiel ist, in dem einer verlieren muss, damit ein anderer gewinnt.",es fußt auf der einsicht dass die eu eben kein nullsummenspiel ist in dem einer verlieren muss damit ein anderer gewinnt.,1.0
 Erstens. Wie kommt Steuergerechtigkeit ins Land?,erstens wie kommt steuergerechtigkeit ins land?,1.0
" Wir möchten gerne eine Stellungnahme der Kommission und dies hier debattieren, um zu wissen, welche Vorgehensweise bis zum ersten",wir möchten gern eine stellungnahme der kommission und dies hier debattieren um zu wissen welche vorgehensweise bis zum.,0.9230769230769231
" Das Erfordern von Demokratie und Menschenrechten ist weder Einmischung in innere Angelegenheiten, noch kann es als einen Beitrag zur Destabilisierung der Verhältnisse denunziert werden.",das einfordern von demokratie und menschenrechten ist weder einmischung in innere angelegenheiten noch kann es als ein beitrag zur destabilisierung der verhältnisse denunziert werden.,0.92
" Wir wissen, dass wir hier in einer besonderen Verantwortung für die Gesundheit unserer Kinder und damit unserer Zukunft stehen.",wir wissen dass wir hier in einer besonderen verantwortung für die gesundheit unserer kinder und damit unserer zukunft stehen.,1.0
" Meine Herren Präsidenten, liebe Kollegen!",meine herren präsidenten liebe kollegen!,1.0
" Und wir können nachweisen, dass wenn man Verteidigungsforschung gemeinsam europäisch macht, Verteidigungsindustrie gemeinsam beschafft, dass dies für den Steuerzahler kostengünstiger, billiger kommt.",wir können nachweisen dass wenn man verteidigungsforschung gemeinsam europäisch macht verteidigungsindustrie gemeinsam beschafft dies für den steuerzahler kostengünstiger billiger kommt.,0.9600000000000001
" Ich ersuche Sie daher, diese Frage zu keiner Parteifrage zu machen, Phonämiken zurückzustellen und über die Fraktionsgrenzen diesem Bericht zuzustimmen.",ich ersuche sie daher diese frage zu keiner parteifrage zu machen polemiken zurückzustellen und über die fraktionsgrenzen hinweg diesem bericht zuzustimmen!,0.9090909090909091
 Und ich halte viel von gut ausgebildetem Personal auf Flughäfen. Deswegen mein Abänderungsantrag zu diesem Thema.,und ich halte viel von gut ausgebildetem personal auf flughäfen deswegen mein änderungsantrag zu diesem thema.,0.9714285714285714
" Ich bin der Meinung, dass Sie den Beitrittskandidaten helfen, diesen Weg schnell und zügig zu gehen. Leider ist das Land Bosnien-Herzegowina in einer ganz schwierigen Situation. Ich glaube nicht, dass ich in einer halben Minute das überhaupt abhandeln kann, obgleich ich Rapporteur für diese Gegend bin.",ich erwarte von slowenien und auch von griechenland dass sie den beitrittskandidaten helfen diesen weg schnell und zügig zu gehen. leider ist das land bosnien und herzegowina in einer ganz ganz schwierigen situation und ich glaube nicht dass ich das in anderthalb minuten überhaupt abhandeln kann obgleich ich berichterstatterin für diese region bin.,0.7692307692307693
" Das Paket besteht aus drei Bestandteilen, die Patentverordnung selber, im Mitentscheidungsverfahren, die Übersetzungsverordnung, im Konsultationsverfahren und einem dritten Bereich, der in zwischenstaatliches Abkommen ist.",das paket besteht aus drei bestandteilen der patentverordnung selber im mitentscheidungsverfahren der umsetzungsverordnung im konsultationsverfahren und einem dritten bereich der ein zwischenstaatliches abkommen ist.,0.8333333333333334
" haben die Befürchtung, dass sie, wenn sie in Städte hineinfahren, empfindliche Strafen bekommen, wenn sie sich nicht registriert haben. Auch die Registrierung ist nicht immer ganz einfach.",viele bürger haben die befürchtung dass wenn sie in städte hineinfahren sie dann empfindliche strafen bekommen wenn sie sich nicht registriert haben. auch die registrierung ist nicht immer ganz einfach.,0.9032258064516129
 Die Mitgliedstaaten entscheiden in diesen Dingen souverän.,unsere mitgliedstaaten entscheiden in diesen dingen souverän.,0.875
" Es geht heute nicht darum, diesen Bericht abzulehnen.",es geht heute nicht darum diesen bericht abzulehnen.,1.0
" Sie muss im Ziel dazu führen, die Wirkungen einzelner Maßnahmen zu verdeutlichen und sie muss es auch ermöglichen, eventuelle Umorientierungen von Schwerpunktsetzungen und Arbeitsmethoden vorzunehmen.",sie muss im ziel dazu führen die wirkungen einzelner maßnahmen zu verdeutlichen und sie muss es auch ermöglichen eventuelle umorientierungen von schwerpunktsetzungen und arbeitsmethoden vorzunehmen.,1.0
" Mir ist natürlich klar, dass die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen auch in Ungarn, gerade für Roma, grundsätzlich verbessert werden müssen.",mir ist natürlich klar dass die gesellschaftlichen rahmenbedingungen auch in ungarn gerade für roma grundsätzlich verbessert werden müssen.,1.0
" und erst bestenfalls naiv, denn Flüchtlingsaufnahme verstanden als automatisiertes Rechenexempel, als ein Rechenergebnis, passt doch wohl eher auf völlig andere Zusammenhänge.",er ist bestenfalls naiv denn flüchtlingsaufnahme verstanden als automatisiertes rechenexempel als ein rechenergebnis passt doch wohl eher auf völlig andere zusammenhänge.,0.9166666666666666
" Es gibt eine ganze Reihe von Konsumentinnen und Konsumenten, die aufgrund ihrer medizinischen Bedürfnisse diese Wahlfreiheit auf dem Markt gar nicht in der Vielfalt haben.",aber es gibt eine ganze reihe von konsumentinnen und konsumenten die aufgrund ihrer medizinischen bedürfnisse diese wahlfreiheit auf dem markt gar nicht in der vielfalt haben.,0.9811320754716981
" Wir haben eigentlich nur in einem Bereich in Europa die vollste Zustimmung zu diesem Projekt Europa. Das ist das Friedensprojekt Europa. Und so wie im Moment die Politik betrieben wird, gefährden wir auch dieses Projekt und dieses Vertrauen.",wir haben eigentlich nur in einem bereich in europa die vollste zustimmung zu diesem projekt europa das ist das friedensprojekt europa. so wie im moment die politik betrieben wird gefährden wir auch dieses projekt und dieses vertrauen.,0.9870129870129869
 Das ist ein falscher Begriff von Flexicurity. Weniger Sicherheit und mehr Flexibilität.,das ist ein falscher begriff von flexicurity weniger sicherheit und mehr flexibilität.,1.0
" Die Europäische Union, die angeblich am Ende ist, war einig mit 27 Ländern, mit Raktkommission und Parlament, und auch das Parlament war einig.",diese europäische union die angeblich am ende ist war einig mit siebenundzwanzig ländern mit rat kommission und parlament und auch das parlament war einig.,0.8627450980392156
" Ich hätte zwei Punkte, die ich kurz erwähnen möchte.",ich habe zwei punkte die ich kurz erwähnen möchte.,0.8695652173913043
 für die Mitgliedstaaten. Es gibt Strategien gegen die Korruption vorzugehen.,da gibt es maßnahmen für die mitgliedstaaten; es gibt strategien gegen die korruption vorzugehen;,0.8148148148148148
 Wir müssen für die Jahre 2009 und 2010 die prozüglichen Infekte der Krise und der bestehenden Regelungen beseitigen.,wir müssen für die jahre zweitausendneun und zweitausendzehn die prozyklischen effekte der krise und der bestehenden regelungen beseitigen.,0.7804878048780488
 2006 hier im Europäischen Parlament ein Initiativbericht auf den Weg gebracht. Harmonisierung der Kraftfahrzeugsteuer. Und das dann bitte CO2- und verbrauchsorientiert.,wir haben zweitausendsechs im europäischen parlament einen initiativbericht auf den weg gebracht harmonisierung der kraftfahrzeugsteuer und das dann bitte co und verbrauchsorientiert.,0.8
 Langfristig dient das Nuklearabkommen für den Iran als Referenzwerk für einen möglichen Deal mit Nordkorea.,langfristig dient das nuklearabkommen für den iran als referenzwerk für einen möglichen deal mit nordkorea.,1.0
" Sondergründig wird von der Kommission behauptet, dass mit dieser Regelung Terrorismus bekämpft werden soll.",vordergründig wird von der kommission behauptet dass mit dieser regelung terrorismus bekämpft werden soll.,0.9375
 finde ich kann man diese richtigen einmal aus dem verkehr ziehen,ansonsten finde ich kann man diese richtlinie aus dem verkehr ziehen.,0.8181818181818182
" Weder sind die einen die Hüter der Sicherheit, noch die anderen ausschließlich für die Freiheit zuständig.",weder sind die einen die hüter der sicherheit noch die anderen ausschließlich für die freiheit zuständig.,1.0
 Dieses muss auf jeden Fall vermieden werden.,dies muss auf jeden fall vermieden werden.,0.8571428571428571
" Dieser Einsatz des Europäischen Parlaments wird nur gelingen, wenn wir in die Lage versetzt werden, die technischen, institutionellen und politischen Unterschiede, die ein solches Gesetzgebungsprojekt mit sich bringt, zu überwinden.",dieser einsatz des europäischen parlaments wird nur gelingen wenn wir in die lage versetzt werden die technischen institutionellen und politischen unterschiede die ein solches gesetzgebungsprojekt mit sich bringt zu überwinden.,1.0
" Wir haben heute das Thema Eintreiseregelungen, aber wir wissen und spüren alle, dass es um mehr geht.",wir haben heute das thema einreiseregelungen aber wir wissen und spüren alle dass es um mehr geht.,0.9444444444444444
" Die Jusse, die Bürgerinnen und Bürger sind mündig genug, die Dinge selbst zu beurteilen.",die user die bürgerinnen und bürger sind mündig genug die dinge selbst zu beurteilen.,0.9411764705882353
 Seine massive Ausbreitung der letzten Jahre hat verheerende Auswirkungen auf den Fischbestand.,seine massive ausbreitung in den letzten jahren hat verheerende auswirkungen auf den fischbestand.,0.8
" Dass die Bauern in den AKB-Staaten ihre Ware lieber zu höheren Preisen am Weltmarkt verkaufen, statt sie günstig in der EU zu vertreiben, mag bei den Schwierigkeiten rund um die neuen AKB-Abkommen mitgespielt haben.",dass die bauern in den akp staaten ihre ware lieber zu höheren preisen auf dem weltmarkt verkaufen statt sie günstig in der eu zu vertreiben mag bei den schwierigkeiten rund um die neuen akp abkommen eine rolle gespielt haben.,0.860759493670886
" Wichtiger ist aber, dass wir einen internationalen Prozess mit China und anderen die Wege leiten, dass wir nicht die Einzigen sind, die die Ziele erhöhen.",wichtiger ist aber dass wir einen internationalen prozess mit china und anderen in die wege leiten dass wir nicht die einzigen sind die die ziele erhöhen.,0.9811320754716981
" Aber wenn man sich die seitenlangen Kataloge der Kommission anschaut, dann umfassen Sie leider alles Mögliche.",aber wenn man sich die seitenlangen kataloge der kommission anschaut dann umfassen sie leider alles mögliche.,1.0
" ich hoffe, dass wir beide Schienen brauchen.",daher glaube ich dass wir beide schienen brauchen.,0.7999999999999999
 dazu müssen wir hart bleiben als Europäisches Parlament. Dazu werden wir hart bleiben als Europäisches Parlament.,dazu müssen wir hart bleiben als europäisches parlament und dazu werden wir hart bleiben als europäisches parlament.,0.9743589743589743
" Herr Präsident, ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, weil ich als Vertreter eines neutralen Landes unmöglich akzeptieren kann, was in diesem Bericht vorgeschlagen wird.",herr präsident! ich habe gegen diesen bericht gestimmt weil ich als vertreter eines neutralen landes unmöglich akzeptieren kann was in diesem bericht vorgeschlagen wird.,1.0
" Ich glaube, wir sollten uns in der Europäischen Union durchaus Gedanken machen, wie wir den Binnenmarkt vor allem mit den vier Freiheiten auch weiterhin gewährleisten können. Und ein Problem, das hier im Mittelpunkt steht, ist natürlich auch die Doppelbesteuerung. Gerade für die kleinen und mittleren Betriebe, die den Überblick über die gesamte Gesetzgebung in diesem Bereich",wir sollten uns in der europäischen union durchaus gedanken machen wie wir den binnenmarkt vor allem mit den vier freiheiten auch weiterhin gewährleisten können. ein problem das hier im mittelpunkt steht ist natürlich auch die doppelbesteuerung. gerade für die kleinen und mittleren betriebe die überhaupt keinen überblick über die gesamte gesetzgebung in diesem bereich,0.95
" Das schwächt die gesamtwirtschaftliche Nachfrage, das schwächt die Investitionskraft und den sozialen Zusammenhalt in der Europäischen Union.",das schwächt die gesamtwirtschaftliche nachfrage das schwächt die investitionskraft und den sozialen zusammenhalt in der europäischen union.,1.0
 Wissenschaft ist doch ganz was anderes als ein planbares Verfahren.,doch wissenschaft ist etwas ganz anderes als ein planbares verfahren.,0.8000000000000002
 dieser hohen Erwartung auch in den nächsten Wochen umfassend nachkommen.,ich will dieser hohen erwartung auch in den nächsten wochen umfassend nachkommen.,0.9166666666666666
 Ein Wachstum der Lohnstückkosten in Euroländern ist von mehr als 3% pro Jahr gilt der Kommission als Problem.,ein wachstum der lohnstückkosten in den euro ländern von mehr als drei pro jahr gilt der kommission als problem.,0.8292682926829269
" Das ist wieder einmal ein wunderbares Beispiel dafür, dass in der Europäischen Union und im Übrigen auch in der US-amerikanischen Administration zwar sehr gerne über freien Handel geredet, aber ganz wenig dafür unternommen wird.",das ist wieder mal ein wunderbares beispiel dafür dass in der europäischen union und im übrigen auch in der us amerikanischen administration zwar sehr gern über den freien handel geredet aber ganz wenig dafür unternommen wird.,0.935064935064935
" Dadessen befürchten wir, dass wir hier in die falsche Richtung gehen und ein ganz besonders schlechtes Signal erkennen wir in dem 315 Milliarden Euro Investitionsprogramm.",wir befürchten dass wir stattdessen in die falsche richtung gehen und ein ganz besonders schlechtes signal erkennen wir in dem dreihundertfünfzehn milliarden euro investitionsprogramm.,0.8461538461538461
" Dazu gehört allerdings, so meine ich auch, die Erkenntnis, dass ein effektiver und zügiger Informations- und Datenaustausch heute unabdingbar ist für die Garantie der inneren und äußeren Sicherheit.",dazu gehört allerdings auch die erkenntnis dass ein effektiver und zügiger informations und datenaustausch heute unabdingbar ist für die garantie der inneren und äußeren sicherheit.,0.9508196721311475
" Gott versuchte erneut einen Menschen zu erschaffen und formte wieder eine Figur. Tat sie in ein Gefäß, um sie zu Ton zu brennen.",gott versuchte erneut einen menschen zu erschaffen und formte wieder eine figur und tat sie in ein gefäß um sie zu ton zu brennen.,0.9787234042553191
" Zu meiner Frage, glaubst du nicht auch, dass wir diese erste Generation Biotreibstoffe jetzt einfach brauchen, um dann zur zweiten und zur dritten zu kommen?",aber nun zu meiner frage glaubst du nicht auch dass wir diese erste generation biotreibstoffe jetzt einfach brauchen um dann zur zweiten und zur dritten zu kommen.,0.9615384615384615
" ist zu hoch. Es gilt der Beschluss dieses Hauses aus dem Liberatsky-Bericht, dass wir einen ständigen Abwärtstrend dieser Zahl verlangen. Mich stimmt besorgt, dass wir im Jahresbericht des Rechnungshof für das Haushaltsjahr 2010 eine Trendumkehr sehen.",diese zahl ist zu hoch und es gilt der beschluss dieses hauses aus dem liberadzki bericht dass wir einen ständigen abwärtstrend dieser zahl verlangen. mich stimmt besorgt dass wir im jahresbericht des rechnungshofs für das haushaltsjahr zweitausendzehn eine trendumkehr sehen.,0.891566265060241
 hier wann und wen,das ist die entscheidung ihrer fraktion.,0.0
" Es braucht eine enge Partnerschaft mit der Kommission, aber keine Kompagnie.",es braucht eine enge partnerschaft mit der kommission aber keine kumpanei.,0.9090909090909091
" den Menschen als Verkehrsteilnehmer, die Straßenverkehrsvorschriften, die Fahrzeuge, Infrastrukturen, ihre intelligente Vernetzung sowie die besondere Berücksichtigung der schwächeren Verkehrsteilnehmer.",sie betreffen den menschen als verkehrsteilnehmer die straßenverkehrsvorschriften die fahrzeuge infrastrukturen ihre intelligente vernetzung sowie die besondere berücksichtigung der schwächeren verkehrsteilnehmer.,0.9565217391304348
" dafür, dass wir den Bürger unserer Politik klarmachen. Aber ich bin dagegen, dass Sie hier so einen Unsinn verbreiten und uns versuchen vorzuführen, wie überhaupt das Ganze ja eine bittere Komödie ist. Es ist die",ich bin sehr dafür dass wir dem bürger unsere politik klarmachen aber ich bin dagegen dass sie hier so einen unsinn verbreiten und versuchen uns vorzuführen wie überhaupt das ganze hier eine bittere komödie ist.,0.8205128205128205
" Tritt denn in Deutschland von den Kollegen, die sich gerade geäußert haben, dafür auf und sagt, wir brauchen noch mehr Solidarität über das hinaus, was wir schon erreicht haben.",wer tritt denn in deutschland von den kollegen die sich gerade geäußert haben dafür ein und sagt wir brauchen noch mehr solidarität über das hinaus was wir schon erreicht haben.,0.955223880597015
" Dafür, glaube ich, gebührt er unser aller Dank.",und dafür glaube ich gebührt ihr unser aller dank.,0.8571428571428572
" Zweitens. Aufstellung von Vorschriften, die einen geregelteren Reformprozess ermöglichen, der die Einbeziehung der Begünstigsten gewährleistet.",zwei aufstellung von vorschriften die einen geregelteren reformprozess ermöglichen der die einbeziehung der begünstigten gewährleistet.,0.8888888888888888
" Heute, wo wir Gesetzgebungsfunktionen haben, reicht das zur Legitimation und zur Repräsentation nicht mehr aus.",heute wo wir gesetzgebungsfunktion haben reicht das zur legitimation und zur repräsentation nicht mehr aus.,0.9375
 Wo sind die Ambitionen der Mut für Reformen?,wo sind die ambitionen der mut für reformen?,1.0
 Wir haben uns für ein ordnungspolitisches Instrument entschieden. Das ist der Emissionshandel.,nein wir haben uns für ein ordnungspolitisches instrument entschieden das ist der emissionshandel.,0.962962962962963
 Wir nennen unsere Abkommen meistens Freihandelsabkommen.,wir nennen unsere abkommen meistens freihandelsabkommen.,1.0
 ist eine Rücküberweisung in den Ausschuss das einzig Vernünftige.,deshalb ist eine rücküberweisung in den ausschuss das einzig vernünftige.,0.9600000000000001
" Wir wollen, dass solche falschen Planungen jetzt überdacht werden und dass die Investitionen, deren Risiko alle Bürgerinnen und Bürger tragen, wirklich zukunftsfähige Investitionen sind.",wir wollen dass solche falschen planungen jetzt überdacht werden und dass die investitionen deren risiko alle bürgerinnen und bürger tragen wirklich zukunftsfähige investitionen sind.,1.0
" Am Wochenende versicherten die Regierungschefs, und auch das wurde hier heute mehrfach angesprochen, dass auch nach der Trennung Großbritannien und die EU eine engste Partnerschaft betreiben wollen.",am wochenende versicherten die regierungschefs auch das wurde hier heute mehrfach angesprochen dass auch nach der trennung großbritannien und die eu eine möglichst enge partnerschaft betreiben wollen.,0.912280701754386
" Und es gilt auch unsere Forderung, das Land, welches vorgab, ein sicherer Fluchtort zu sein, muss widerspruchsfrei nachweisen, dass es mit der Entführung nicht zu tun hat.",es gilt auch unsere forderung das land welches vorgab ein sicherer fluchtort zu sein muss widerspruchsfrei nachweisen dass es mit der entführung nichts zu tun hat.,0.9454545454545454
" Vereint können wir die Europäische Union und die Welt zu einem gesünderen und sicheren Ort machen. Viele Augen blicken auf uns und wir sollten zeigen, dass liberale, demokratisch verfasste Gesellschaften in der Lage sind mit solchen schwerwiegenden Krisen, die zu existenziellen Nöten für viele Menschen führen.",vereint können wir die europäische union und die welt zu einem gesünderen und sicheren ort machen. viele augen blicken auf uns und wir sollten zeigen dass liberale demokratisch verfasste gesellschaften in der lage sind mit solchen schwerwiegenden krisen die zu existenziellen nöten für viele menschen,0.9803921568627451
 den kleinen Unternehmern unter die Arme zu greifen und auch den privaten Saatgut-Austausch nicht zu behindern.,den kleinen unternehmern unter die arme zu greifen und den privaten saatgutaustausch nicht zu behindern.,0.8749999999999999
" Wir sollten eigentlich den Blick nach vorne richten und Instrumente schaffen, die nicht nur die Strukturschwächen der Vergangenheit, sondern auch zukünftige Unzulänglichkeiten beheben.",wir sollten eigentlich den blick nach vorne richten und instrumente schaffen die nicht nur die strukturschwächen der vergangenheit sondern auch zukünftige unzulänglichkeiten beheben.,1.0
 Der deutsche Vorsitz ist im Rahmen seiner Möglichkeiten sehr dazu bereit.,der deutsche vorsitz ist im rahmen seiner möglichkeiten sehr dazu bereit.,1.0
" Was wir brauchen, ist mehr Flexibilität und nationale Spielräume bei den europäischen Umweltgesetzen, so etwa bei der Energieeffizienz-Richtlinie.",was wir brauchen sind mehr flexibilität und nationale spielräume bei den europäischen umweltgesetzen so etwa bei der energieeffizienzrichtlinie.,0.8837209302325582
" Muslimbrüder, Salafisten sind eine gefährliche Mehrheit im Land und sind zum äußersten bereit und die Christen spielen mit circa 5",muslimbrüder salafisten sind eine gefährliche mehrheit im land und sind zum äußersten bereit und die christen spielen mit ca.,0.9333333333333332
" Das, was Sie hier vorgetragen haben, das ist in vielen Punkten richtig.",das was sie hier vorgetragen haben das ist in vielen punkten richtig.,1.0
" wenn die Bedrohung Israels weg ist, werden auch den israelischen Hardlinern, den israelischen Falken, die es ja auch gibt, die Argumente entzogen und damit kommen wir einer friedlichen Lösung hoffentlich irgendwann",erst wenn die bedrohung israels weg ist werden auch den israelischen hardlinern den israelischen falken die es ja auch gibt die argumente entzogen und damit kommen wir einer friedlichen lösung hoffentlich irgendwann näher.,0.955223880597015
" Jetzt sind alle Behörden aufgefordert, die Vorurteile gegenüber Frischgemüse rasch zu beseitigen, den Absatz für Frischgemüse wieder anzukurbeln und den Handel mit Drittstaaten weiter zu beleben.",jetzt sind alle behörden aufgefordert die vorurteile gegenüber frischgemüse rasch zu beseitigen den absatz für frischgemüse wieder anzukurbeln und den handel mit drittstaaten weiter zu beleben.,1.0
" Im Übrigen, eine Entscheidung der Konferenz der Präsidenten zu einem solchen Vorgang geheim zu halten, das können Sie vielleicht. Ich schaffe das nicht.",im übrigen eine entscheidung der konferenz der präsidenten zu einem solchen vorgang geheimzuhalten das können sie vielleicht ich schaffe das nicht.,0.9166666666666666
" Viel wird also davon abhängen, ob die vereinbarte, graduelle und gemeinsame Übergangsprozesse planmäßig verlaufen, was zur Vergangenheitsbewältigung unternommen wird und ob mit dem politischen Wandel auch tatsächlich eine wirtschaftliche Öffnung einhergeht.",viel wird also davon abhängen ob die vereinbarten graduellen und gemeinsamen übergangsprozesse planmäßig verlaufen was zur vergangenheitsbewältigung unternommen wird und ob mit dem politischen wandel auch tatsächlich eine wirtschaftliche öffnung einhergeht.,0.9142857142857143
" Und wir appellieren an die Kommission, den Entwicklungsländern entgegenzukommen.",wir appellieren an die kommission den entwicklungsländern entgegenzukommen.,0.9473684210526316
 Für eine europäische Zukunft des Landes hat sich das ukrainische Volk immer wieder eindrucksvoll ausgesprochen.,für eine europäische zukunft des landes hat sich das ukrainische volk immer wieder eindrucksvoll ausgesprochen.,1.0
 Das hat auch für den zivilen Bereich drastische Folgen.,das hat auch für den zivilen bereich drastische folgen.,1.0
 Oder muss ich Bürokratie dafür einführen?,oder muss ich bürokratie dafür einführen?,1.0
" Die Grünen fragen, ob das Mercosur-Abkommen mit dem Green Deal vereinbar ist.",die grünen fragen ob das mercosur abkommen mit dem vereinbar ist.,0.923076923076923
" kann ich Ihnen da wunderbare Beispiele sagen, die es wirklich wert wären, auch auf europäischer Ebene näher analysiert zu werden.",gerade als wienerin kann ich ihnen da wunderbare beispiele sagen die es wirklich wert wären auch auf europäischer ebene näher analysiert zu werden.,0.9387755102040816
 Natürlich beneidet man die Leute nicht. Das ist vollkommen klar.,natürlich beneidet man die leute nicht das ist vollkommen klar.,1.0
" Und zehn Jahre heißt, wir haben ein Kind, das zehn Jahre alt ist und das ein bisschen jetzt versteht, wie der digitale Binnenmarkt aussehen muss.",und zehn jahre heißt wir haben ein kind das zehn jahre alt ist und das jetzt ein bisschen versteht wie der digitale binnenmarkt aussehen muss.,0.9615384615384616
 Wir können nicht allein auf Einsparmaßnahmen setzen.,wir können nicht allein auf einsparmaßnahmen setzen.,1.0
" Der Haushalt 2010 ist ein gewisser Schritt in die richtige Richtung, aber das ist überhaupt nicht ausreichend.",der haushalt zweitausendzehn ist ein gewisser schritt in die richtige richtung aber das ist überhaupt nicht ausreichend!,0.9411764705882353
" Und wir sind erst mal dankbar, dass wir zugesagten Mittel dann auch bekommen.",und wir sind auch mal dankbar dass wir die zugesagten mittel dann auch bekommen.,0.888888888888889
" Auch aufgrund von Sicherheitsgesetzen wurden Menschen verhaftet, so der Politiker Khairuddin Abouhassan, der im September festgenommen wurde, weil er über die Korruptionsaffäre eines staatlichen Investmentsunternehmens berichtet hat. Deshalb fordern wir von der malaysischen Regierung die Freilassung und Aufhebung der Anklagen für all diejenigen, die aufgrund ihrer friedlichen Ausübung ihrer Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit verfolgt werden und die Reform oder Abschaffung dieser Gesetze.",auch aufgrund von sicherheitsgesetzen wurden menschen verhaftet so der politiker khairuddin abu hassan der im september festgenommen wurde weil er über die korruptionsaffäre eines staatlichen investments unternehmens berichtet hat. deshalb fordern wir von der malaysischen regierung die freilassung und aufhebung der anklagen für all diejenigen die aufgrund ihrer friedlichen ausübung ihrer rechte auf versammlungs und meinungsfreiheit verfolgt werden und die reform oder abschaffung dieser gesetzen.,0.9402985074626866
" Meine Damen und Herren, beides muss zur gleichen Zeit passieren und deshalb unterstütze ich auch den Vorschlag der Kommission.",meine damen und herren beides muss zur gleichen zeit passieren und deshalb unterstütze ich auch den vorschlag der kommission.,1.0
" Es wird nie so sein, dass der Rat einer Beteiligung des Parlaments bei delegierten Rechtsakten zustimmt, wo der eigentliche Rechtsakt ausschließlich in seine Kompetenz fällt.",es wird nie so sein dass der rat einer beteiligung des parlaments bei delegierten rechtsakten zustimmt bei denen der eigentliche rechtsakt ausschließlich in seine kompetenz fällt.,0.9454545454545454
" Im Dezember 2014 wurde der Madad-Found gegründet, um die Grundversorgung der Flüchtlinge vor Ort zu gewährleisten und den Gastländern beizustehen.",bereits im dezember zweitausendvierzehn wurde der madad fund gegründet um die grundversorgung der flüchtlinge vor ort zu gewährleisten und den gastländern beizustehen.,0.9019607843137256
" Wenn Parlamentarier ihre Arbeit nicht mehr machen können, weil sie sich nicht mehr verständigen können, müssen die Menschen eine Chance haben, eine neue Entscheidung zu treffen.",wenn parlamentarier ihre arbeit nicht mehr machen können weil sie sich nicht mehr verständigen können müssen die menschen eine chance haben eine neue entscheidung zu treffen.,1.0
" Doch alle Staaten müssen einen Beitrag leisten, auch mit der Aufnahme und Integration von Flüchtlingen.",doch alle staaten müssen einen beitrag leisten auch mit der aufnahme und integration von flüchtlingen.,1.0
" Es ist nun wichtig, dass Rat und Kommission die folgenden Maßnahmen dieser Richtlinie gemeinsam mit dem Europäischen Parlament schnell zum Abschluss bringen und damit EU-weit einheitliche Standards und faire Verfahren schaffen.",es ist nun wichtig dass rat und kommission die folgemaßnahmen dieser richtlinie gemeinsam mit dem europäischen parlament schnell zum abschluss bringen und damit eu weit einheitliche standards und faire verfahren schaffen.,0.955223880597015
" Zum Beispiel können wir dafür sorgen, dass die Daten besser verbunden werden.",zum beispiel können wir dafür sorgen dass die daten besser verbunden werden.,1.0
" Ich würde mir wünschen, wenn ich morgen zustimmen könnte.",ich würde mir wünschen dass ich morgen zustimmen könnte.,0.9166666666666666
" Hier konnten wir uns nicht einmal darauf einigen, dass dieser Grundsatz in einen Erwägungsgrund festgeschrieben wird.",hier konnten wir uns nicht einmal darauf einigen dass dieser grundsatz in einem erwägungsgrund festgeschrieben wird.,0.9411764705882353
" Und da stellt sich trotzdem die Frage, ist das wirtschaftlich sinnvoll, in dem Fall mehr Ressourcen in all diesen unterschiedlichen Sektoren des Haushaltes einzusetzen?",aber da stellt sich trotzdem die frage ist das wirtschaftlich sinnvoll in dem fall mehr ressourcen in all diesen unterschiedlichen sektoren des haushaltes einzusetzen?,0.9583333333333334
" Nicht alles, was in Mitgliedstaaten getan werden kann, soll europäisch gelöst werden. Jetzt ist REFI da. 53 Gesetzesvorschläge sind zurückgezogen, unter anderem die erfolglose Revision der Mutterschutzrichtlinie seit 2011 auf Eis.",nicht alles was in den mitgliedstaaten getan werden kann soll europäisch gelöst werden. jetzt ist refit da dreiundfünfzig gesetzesvorschläge sind zurückgezogen unter anderem die erfolglose revision der mutterschutzrichtlinie seit zweitausendelf auf eis.,0.888888888888889
" Die wichtigsten Fonds, Strukturfonds, Kohe-sionsfonds werden am schärfsten gekürzt und zusammengestrichen.",die wichtigsten fonds strukturfonds kohäsionsfonds werden am schärfsten gekürzt und zusammengestrichen.,0.9285714285714286
 Die sozialen Konsequenzen tragen die Länder und Kommunen.,die sozialen konsequenzen tragen die länder und kommunen.,1.0
" Einige EU-Länder, darunter Italien, haben sich entschieden, ein solches präventives Konzept zu verfolgen.",einige eu länder darunter italien haben sich entschieden ein solches präventives konzept zu verfolgen.,1.0
 Das ist alles gewährleistet. Insofern eine gute Entscheidung.,das ist alles gewährleistet und insofern eine gute entscheidung.,0.9473684210526316
" Das ist der Einstieg in biometrische Registrierung und Kontrolle von Menschen, erst von Drittstaatlern und morgen für uns alle.",und das ist der einstieg in biometrische registrierung und kontrolle von menschen erst von drittstaatlern und morgen von uns allen.,0.85
" Bangladesh hat freilich vieles auf den Weg gebracht, insbesondere bei der Bekämpfung der Kinderarbeit im Textilsektor.",bangladesch hat freilich vieles auf den weg gebracht insbesondere bei der bekämpfung der kinderarbeit im textilsektor.,0.9411764705882353
" Wir befinden uns in einer Diskussion, die äußerst wichtig ist.",wir befinden uns in einer diskussion die äußerst wichtig ist.,1.0
" Das war wichtig, aber wir müssen das auch genauso vehement mit etwas tun, was wir für die Zukunft viel wichtiger brauchen oder nicht weniger wichtig brauchen.",das war richtig und das war wichtig aber wir müssen das auch genau so vehement mit etwas tun was wir für die zukunft viel wichtiger brauchen oder nicht weniger wichtig brauchen.,0.8852459016393442
" Weitere Mittel könnten aus dem Europäischen Globalisierungsfonds umgeschichtet werden, um eine Ausbildungs- und Beschäftigungsgarantie für junge Menschen zu finanzieren und zu entwickeln. Herr Kommissar, Sie hören es. Heute quillt unser Herz über und eine überwältigende Mehrheit der europäischen Abgeordneten, die hier sind, unterstützen Sie bei effizienten Maßnahmen, die Sie setzen.",weitere mittel könnten aus dem europäischen globalisierungsfonds umgeschichtet werden um eine ausbildungs und beschäftigungsgarantie für junge menschen zu finanzieren und zu entwickeln. herr kommissar sie hören es heute quillt unser herz über und eine überwältigende mehrheit der europäischen abgeordneten die hier sind unterstützen sie bei effizienten maßnahmen die sie setzen.,1.0
" Die katastrophale Situation der Christen in diesen Ländern des sogenannten arabischen Frühlings kommt nur mit einem Nebensatz vor, wo es heißt, dass das Parlament darauf besteht, dass der Respekt für demokratische Institutionen und Grundrechte einschließlich der Meinungs- und der Vereinigungsfreiheit sowie des Schutzes religiöser Minderheiten gewahrt werden muss.",die katastrophale situation der christen in diesen ländern des sogenannten arabischen frühlings kommt nur in einem nebensatz vor in dem es heißt dass das parlament darauf besteht dass der respekt für demokratische institutionen und grundrechte einschließlich der meinungs und der vereinigungsfreiheit sowie des schutzes religiöser minderheiten gewahrt werden muss.,0.9541284403669724
" Es kann ja nicht sein, dass auch innerhalb der Europäischen Union ein unfairer Steuerwettbewerb zwischen Mitgliedstaaten stattfindet.",es kann nicht sein dass auch innerhalb der europäischen union ein unfairer steuerwettbewerb zwischen mitgliedstaaten stattfindet.,0.9714285714285714
" Das sollte uns alle miteinander verbinden und sollte nicht dazu führen, dass wir die Schuld auf irgendjemanden schieben, sondern dass wir ganz klar sagen, was ist jetzt zu tun.",das denke ich sollte uns alle miteinander verbinden und sollte nicht dazu führen dass wir irgendwie die schuld auf irgendjemanden schieben sondern dass wir ganz klar sagen was jetzt zu tun ist.,0.9206349206349207
 Wir im Europäischen Parlament wollen dieses Recht auch.,wir im europäischen parlament wollen dieses recht auch!,1.0
" Und wir sind da als Abgeordnete auch mutig, schwierige und sensible Themen zu behandeln.",wir sind da als abgeordnete auch mutig schwierige und sensible themen zu behandeln.,0.962962962962963
" Im Übrigen, die Bulgaren und Rumäen in Deutschland zu der ausländischen Bevölkerungsgruppe gehören, die die wenigsten Sozialhilfeleistungen in Anspruch nehmen.",wie im übrigen die bulgaren und rumänen in deutschland zu der ausländischen bevölkerungsgruppe gehören die die wenigsten sozialhilfeleistungen in anspruch nimmt;,0.8979591836734694
" fragen, warum wollen die Europa beeinflussen? Warum",wir müssen uns fragen warum wollen die europa beeinflussen?,0.7058823529411764
" Ich frage mich auch, wie es sein kann, dass man sich in den Ratsschlussfolgerungen zu den Battle Groups bekennt, aber dass die Mitgliedstaaten unfähig sind, in der ersten Jahreshälfte 2012 zwei Battle Groups bereitzustellen.",ich frage mich auch wie es sein kann dass man sich in den schlussfolgerungen des rates zu den gefechtsverbänden bekennt aber dass die mitgliedstaaten unfähig sind in der ersten jahreshälfte zweitausendzwölf zwei gefechtsverbände bereitzustellen.,0.8
 Genau war das soll nach diesem vorliegenden Text beschlossen werden.,genau das aber soll nach diesem vorliegenden text beschlossen werden.,0.9
 Deshalb müssen wir in diesem Kampf auf der Grundlage des Rechtsstaats und mit der ganzen Kraft des Gesetzes gemeinsam vorgehen.,deshalb müssen wir in diesem kampf auf der grundlage des rechtsstaats und mit der ganzen kraft des gesetzes gemeinsam vorgehen.,1.0
 Russland sanktionen schon mehr,punkt nummer zwei russlandsanktionen.,0.0
" Wie kann es sein, dass ein langjähriger Mitgliedstaat wie Griechenland über zehn Jahre keine Sanktionen auferlegt bekommt, obwohl er offensichtlich gegen In-Vekos-Bestimmungen verstößt?",wie kann es sein dass ein langjähriger mitgliedstaat wie griechenland über zehn jahre keine sanktionen auferlegt bekommt obwohl er offensichtlich gegen invekos bestimmungen verstößt?,0.9433962264150944
" In all diesen Bereichen ist es notwendig, einen angemessenen sozialen und rechtlichen Schutz zu gewährleisten.",in all diesen bereichen ist es notwendig einen angemessenen sozialen und rechtlichen schutz zu gewährleisten.,1.0
 Wir brauchen Transparenz.,erstens wir brauchen transparenz.,0.8571428571428571
" Wir haben wirtschaftlich natürlich eine Situation, dass wir nicht aus dem Diesel aussteigen können.",wir haben wirtschaftlich natürlich eine situation dass wir nicht aus dem diesel aussteigen können.,1.0
" Das ist etwas, was wir unterstützen wollen und unterstützen werden. Ich möchte Ihnen besonders danken für Ihr Eintreten für die Religionsfreiheit.",das ist etwas was wir unterstützen wollen und unterstützen werden. ich möchte ihnen besonders danken für ihr eintreten für die religionsfreiheit.,1.0
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.5
" Er hat ja gesagt, er hätte jetzt in diesen letzten Wochen viel gelernt.",herr schulz hat ja gesagt er hätte in diesen letzten wochen viel gelernt.,0.8571428571428571
" Die Redner haben die Formulierung zur genetischen Beratung, zur informierten Zustimmung angesprochen und gesagt, dass wir dort bestimmte medizinische Praktiken in den Mitgliedstaaten behindern würden.",einige redner haben die formulierung zur genetischen beratung zur informierten zustimmung angesprochen und gesagt dass wir dort bestimmte medizinische praktiken in den mitgliedstaaten behindern würden.,0.9615384615384616
" Aber es gibt in beiden Ländern Regionen und Stammesgebiete, in denen Frauen nach wie vor nicht die Schule besuchen können oder zum Arzt gehen.",aber es gibt in beiden ländern regionen und stammesgebiete in denen frauen nach wie vor nicht die schule besuchen oder zum arzt gehen können.,0.9230769230769231
 Der Durchschnittsverbraucher kann uneingeschränkt im Supermarkt Produkte auswählen und anschließend verzehren.,der durchschnittsverbraucher kann uneingeschränkt im supermarkt produkte auswählen und anschließend verzehren.,1.0
 Wörtlich authentische Handyfotos und Videos belegen die kz-ähnlichen Verhältnisse in den sogenannten Privatgefängnissen.,ich zitiere wörtlich authentische handyfotos und videos belegen die kz ähnlichen verhältnisse in den sogenannten privatgefängnissen.,0.9444444444444444
" kurzer Zeit hat sich herausgestellt, dass die Wiedereinführung von Grenzkontrollen auch erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringt.",aber schon nach kurzer zeit hat sich herausgestellt dass die wiedereinführung von grenzkontrollen auch erhebliche schwierigkeiten mit sich bringt.,0.9189189189189189
 Beides geht mit dieser Regelung nicht und das wissen Sie.,beides geht mit dieser regelung nicht und das wissen sie.,1.0
" wirklich Time is of Essence und wir dürfen nicht vergessen, wenn Sie Beschlüsse gefasst haben, dann brauchen wir auch noch die Beschlüsse der Mitgliedstaaten.",hier gilt wirklich time is of the essence und wir dürfen nicht vergessen wenn sie beschlüsse gefasst haben dann brauchen wir auch noch die beschlüsse der mitgliedstaaten.,0.9473684210526316
" Sie werden weiterhin von Menschenschleppern auf die See gebracht, in der Hoffnung, dass irgendjemand kommt, sie retten.",sie werden weiterhin von menschenschleppern auf die see gebracht in der hoffnung dass irgendjemand kommt sie zu retten.,0.9714285714285714
" und die Wirtschaftskraft des Landes widerspiegeln,",eine währung muss die wirtschaftskraft des landes widerspiegeln.,0.6666666666666667
" Ich möchte nur eine Agentur, und die ist auch schon vor Debatte genannt worden, nämlich das Unterstützungsbüro für Asylfragen erwähnen, für das der Hof dieses Mal kein positives Prüfungsurteil zur Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Zahlungen abgeben konnte.",ich möchte nur eine agentur erwähnen und diese ist auch schon vor der debatte genannt worden nämlich das unterstützungsbüro für asylfragen für das der hof dieses mal kein positives prüfungsurteil zur rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden zahlungen abgeben konnte.,0.8979591836734694
" Es hat auch die Freud gezeigt, es fehlt an der Kooperation der Behörden.",es fehlt nicht an taten das hat auch detroit gezeigt es fehlt an der kooperation der behörden.,0.75
" Wir wissen doch alle, dass die Dinge bis 2013 – und jetzt sind wir kurz vor Tores Schluss – eigentlich schon verplant sind.",wir wissen doch alle dass die dinge bis zweitausenddreizehn und jetzt sind wir kurz vor toresschluss eigentlich schon verplant sind.,0.8780487804878048
" tragfähig sind, wird sich vor dem Hintergrund aller unserer außenpolitischen Herausforderungen noch erweisen müssen.",tragfähig sind wird sich vor dem hintergrund aller unserer außenpolitischen herausforderungen noch erweisen müssen.,1.0
 Umwelt ist unteilbar.,umwelt ist unteilbar.,1.0
" Wir brauchen in Europa wieder eine gesamteuropäische Aussprache über die sicherheitspolitische Zukunft unseres Kontinents, der größer ist als die EU und der auch heute unverändert von großen sicherheitspolitischen Ungleichgewichten gekennzeichnet ist.",wir brauchen in europa wieder eine gesamteuropäische aussprache über die sicherheitspolitische zukunft unseres kontinents der größer ist als die eu und der auch heute unverändert von großen sicherheitspolitischen ungleichgewichten gekennzeichnet ist.,1.0
" Wir müssen allen Protektionisten entgegenhalten. Protektionismus hat immer noch Arbeitsplätze zerstört, wenn freier Handel Arbeitsplätze geschaffen hat.",wir müssen allen protektionisten entgegenhalten protektionismus hat immer noch arbeitsplätze zerstört während freier handel arbeitsplätze geschaffen hat.,0.9302325581395349
" Deshalb ein herzliches Willkommen in einer Institution, die genau diesen Geist der regionalen Kooperation teilt.",deshalb ein herzliches willkommen in einer institution die genau diesen geist der regionalen kooperation teilt. herr präsident humala!,0.8823529411764706
" Arban ist in unserer Fraktion und deswegen bin ich immer hin und her gerannt, weil wir eine wichtige Entscheidung zu treffen haben, wie wir alle wissen.",viktor orbn ist in unserer fraktion und deswegen bin ich immer hin und her gerannt weil wir eine wichtige entscheidung zu treffen haben wie wir alle wissen.,0.9433962264150944
 am Mittwoch. Wenn Sie am Mittwoch nicht,das würde bedeuten am mittwoch.,0.30769230769230765
" das im Juni dieses Jahres ausläuft, unsere Bemühungen einstellen würden, die Qualität der Umwelt und der Gesundheit in Europa zu verbessern.",sechs aktionsprogramm das im juni dieses jahres ausläuft unsere bemühungen einstellen würden die qualität der umwelt und der gesundheit in europa zu verbessern.,0.9615384615384615
 und das war auch wirklich sehr wichtig.,das war konstruktiv und das war auch wirklich sehr wichtig.,0.8235294117647058
 Der Weg zur Bank und Schulden sind uns verwehrt.,der weg zur bank und schulden sind uns verwehrt.,1.0
 können wir in Zukunft gegen Alzheimer tun.,was können wir in zukunft gegen alzheimer tun?,0.9411764705882353
 Mein Dank gilt auch allen Kolleginnen und Kollegen.,mein dank gilt auch allen kolleginnen und kollegen.,1.0
" Lebend geborene Tiere, die geboren werden, leiden zu einem großen Teil an Missbildungen. An Missbildungen innerer Organe oder der äußeren Extremitäten. Sie leiden an Immunschwäche und zum Beispiel auch an Problemen des Respirationstraktes.",lebend geborene tiere die wenigen die lebend geboren werden leiden zu einem großen teil an missbildungen an missbildungen innerer organe oder der äußeren extremitäten sie leiden an immunschwäche und zum beispiel auch an problemen des respirationstraktes.,0.961038961038961
" Aufgabe der Umweltpolitik muss es sein, den ökologischen Belangen eine gewichtige Stimme zu geben.",aufgabe der umweltpolitik muss es sein den ökologischen belangen eine gewichtige stimme zu geben.,1.0
" dass das eine sehr, sehr unglückliche Kompromissformulierung ist.",ich glaube dass das eine sehr sehr unglückliche kompromissformulierung ist.,0.9
" Dritter Punkt dazu, dass alle im Markt befindlichen Medizinprodukte bis Mai 2020 nach der neu geltenden Verordnung zertifiziert sein müssen.",dann kommt als dritter punkt dazu dass alle im markt befindlichen medizinprodukte bis mai zweitausendzwanzig nach der neu geltenden verordnung zertifiziert sein müssen.,0.888888888888889
 sollte morgen der Maßstab sein.,das sollte morgen der maßstab sein.,0.923076923076923
" Wenn ein Unternehmen dauerhaft mehr Geld ausgibt, als es einnimmt, hat es ein Problem. Aber bei Staaten soll das plötzlich möglich sein. Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,",wenn ein unternehmen dauerhaft mehr geld ausgibt als es einnimmt hat es ein problem. aber bei staaten soll das plötzlich möglich sein! liebe kolleginnen liebe kollegen!,1.0
 Der Frauenausschuss fordert in seinem Bericht über Frauen- und Klimawandel eine stärkere Einbeziehung der Frauen in dieses Thema.,der frauenausschuss fordert in seinem bericht über frauen und klimawandel eine stärkere einbeziehung der frauen in dieses thema.,1.0
" Das hat die Kommission richtig erkannt und in ihrem Vorschlag aufgenommen. Und auch richtig erkannt hat die Europäische Kommission, dass neuartige Technologien wie Nanotechnologien schon einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, wenn wir über mikronisierte Art Partikel sprechen, die durchaus durch die Hautschichten dringen können. Wir wollen einfach sicher sein, dass auch keinerlei Gefahren davon ausgehen können. Auch da bin ich zufrieden damit, dass wir einen Kompromiss erreicht haben, dem ich vollen Herzen zustimmen kann. Schließlich, Herr Präsident, haben wir",z. b. vitamin a oder auch alkohol. das hat die kommission richtig erkannt und in ihren vorschlag aufgenommen. und auch richtig erkannt hat die kommission dass neuartige technologien wie nanotechnologien schon einer besonderen aufmerksamkeit bedürfen wenn wir über mikronisierte partikel sprechen die durchaus durch die hautschichten dringen können. wir wollen einfach sicher sein dass keinerlei gefahren davon ausgehen können. auch da bin ich zufrieden damit dass wir einen kompromiss erreicht haben dem ich vollen herzens zustimmen kann. schließlich herr präsident,0.8994082840236687
" die Schritte, die auf parlamentarischer Ebene dort schon erreicht werden, zur Kenntnis nehmen, aber vor allem die Umsetzung beobachten.",wir müssen die schritte die auf parlamentarischer ebene dort schon erreicht wurden zur kenntnis nehmen aber vor allem die umsetzung beobachten.,0.8780487804878049
 Wir wollen keine Einschränkung der auf die Staaten der EU und die Staaten der Steuersümpfe.,wir wollen keine einschränkung auf die staaten der eu und die staaten der steuersümpfe.,0.9696969696969697
 das Europäische Parlament. Wir haben diese Angst nicht.,wir das europäische parlament haben diese angst nicht!,0.8888888888888888
" Wir haben diese Woche sehr intensiv darüber diskutiert, dass die europäischen Institutionen näher an den Bürger rücken müssen.",wir haben diese woche sehr intensiv darüber diskutiert dass die europäischen institutionen näher an den bürger rücken müssen.,1.0
" passiert wie alle Jahre dasselbe, dass dieser Bericht, diese Debatte dazu instrumentalisiert wird, eine ideologiebelastete Debatte zu führen, eine gesellschaftspolitische Debatte zu führen und den Versuch zu machen in subsidiäre Rechte der Mitgliedstaaten einzugreifen.",sondern es passiert dasselbe wie alle jahre dieser bericht diese debatte werden dazu instrumentalisiert eine ideologiebelastete debatte zu führen eine gesellschaftspolitische debatte zu führen und den versuch zu machen in subsidiäre rechte der mitgliedstaaten einzugreifen.,0.9066666666666667
" Wir hatten eine stabile Wahlbeteiligung. Wir hatten ein klar pro-europäisches, starkes, demokratisches Ergebnis bei den Europawahlen.",wir hatten eine stabile wahlbeteiligung wir hatten ein klar pro europäisches starkes demokratisches ergebnis bei der europawahl.,0.8888888888888888
" Aber das kann man eben nicht, wenn man eine völlig falsche Analyse der Krise hat.",aber das kann man eben nicht wenn man eine völlig falsche analyse der krise hat.,1.0
" und das ist besonders beschämend, haben die USA in ihrem Kampf gegen den Terror, der durchaus legitim ist, auch eine Reihe von anderen UN- und EU-Mitgliedsstaaten in Menschenrechtsverletzungen verwickelt. Das wissen wir.",leider und das ist besonders beschämend haben die usa in ihrem kampf gegen den terror der durchaus legitim ist auch eine reihe von anderen un und eu mitgliedstaaten in menschenrechtsverletzungen verwickelt. das wissen wir.,0.9565217391304348
 Dieses soll nicht zerstört werden.,dieses soll nicht zerstört werden.,1.0
 unter einen Genehmigungsvorbehalt des Europäischen Rates gezogen werden soll. Das habe ich in meiner letzten Rede hier als Achtdirektorialregierung bezeichnet.,unter einen genehmigungsvorbehalt des europäischen rates gestellt werden sollen das habe ich in meiner letzten rede hier als eine art direktorialregierung bezeichnet.,0.8181818181818182
 kann das Europäische Parlament Verträge kontrollieren? Nein.,kann das europäische parlament verträge kontrollieren?,0.9411764705882353
" Wir reden darüber, dass die EU krampfhaft nach bester planwirtschaftlicher Manier eine Industriestrategie sucht, während sie ihren besten industriellen Zugpferd, der Automobilindustrie, den Garaus machen will. Wir reden darüber, dass die EU für Elektroautos NULL Emissionen unterstellt, was wissenschaftlicher Unfug und physikalisch komplett unmöglich ist.",wir reden darüber dass die eu krampfhaft nach bester planwirtschaftlicher manier eine industriestrategie sucht während sie ihrem besten industriellen zugpferd der automobilindustrie den garaus machen will. wir reden darüber dass die eu für elektroautos null emissionen unterstellt was wissenschaftlicher unfug und physikalisch komplett unmöglich ist.,0.98
 Wir müssen den Binnenmarkt stärken. Wir müssen die Wirtschafts- und Währungsunion vertiefen.,wir müssen den binnenmarkt stärken. wir müssen die wirtschafts und währungsunion vertiefen.,1.0
 Dieses Worte verdoppelt.,dieses wurde verdoppelt.,0.6666666666666666
" In dem Sinne möchte ich mich bei allen Beteiligten, den Chattors, der Kommission, den Akteuren am Markt für ihre guten Beiträge bedanken.",in diesem sinne möchte ich mich bei allen beteiligten den schattenberichterstattern der kommission den akteuren am markt für ihre guten beiträge bedanken.,0.92
" Es geht um Wachstum und Beschäftigung und damit um die Bekämpfung der in zahlreichen Regionen Europas noch immer zu hohen Arbeitslosigkeit, im Besonderen auch der Jugendarbeitslosigkeit.",es geht um wachstum und beschäftigung und damit um die bekämpfung der in zahlreichen regionen europas noch immer zu hohen arbeitslosigkeit insbesondere auch der jugendarbeitslosigkeit.,0.9454545454545454
 Diese Verordnungen sollen bestehen bleiben und sie sind außerhalb dieser Verordnung zur Tiergesundheit.,diese verordnungen sollen bestehen bleiben und sie sind außerhalb dieser verordnung zur tiergesundheit.,1.0
 europäische Währung ist gescheitert. Europa ist schön.,die einheitliche europäische währung ist gescheitert. europa ist schön.,0.9090909090909091
" Ich verstehe, dass wir ein Problem mit der Schweiz haben, dass das auch diskutiert werden muss.",ich verstehe dass wir ein problem haben mit der schweiz und dass das auch diskutiert werden muss.,0.9090909090909091
" Die besteht darin, dass offenkundig das Versprechen, das Präsident Macron und Kanzlerin Merkel im Dezember abgegeben haben, dass sie im März, also zu diesem Gipfel, gemeinsame Vorschläge präsentieren wollten zur Diskussion mit den Kollegen aus den anderen Mitgliedsländern über die Entwicklung",die besteht darin dass offenkundig das versprechen das präsident macron und kanzlerin merkel im dezember abgegeben haben dass sie im märz also zu diesem gipfel gemeinsame vorschläge zur diskussion mit den kollegen aus den anderen mitgliedstaaten über die entwicklung,0.9318181818181818
" Wir sollten nicht einknicken, weil Drittstaaten uns drohen.",wir sollten nicht einknicken weil drittstaaten uns drohen.,1.0
" Das ist nicht der Diskurs, den Sie anschlagen.",aber das ist nicht der diskurs den sie anschlagen.,0.9411764705882353
 Tatsächlich werden jetzt ganz grundlegende Festlegungen zwischen den Regierungen getroffen und unvorstellbar hohe Summen ausgegeben.,tatsächlich werden jetzt ganz grundlegende festlegungen zwischen den regierungen getroffen und unvorstellbar hohe summen ausgegeben.,1.0
" Meine Fraktion, die Liberalen, wir haben in den letzten Wochen immer darauf gedrungen, Gesprächskanäle offen zu halten. Wir haben uns für Entspannung eingesetzt, für Diplomatie. Und wir müssen feststellen, dass Russland dieses Angebot nicht angenommen hat, sondern die Spannung weiter anheizt.",meine fraktion die liberalen wir haben in den letzten wochen immer darauf gedrängt gesprächskanäle offenzuhalten wir haben uns für entspannung eingesetzt für diplomatie und wir müssen feststellen dass russland dieses angebot nicht angenommen hat sondern die spannung weiter anheizt.,0.9230769230769231
" Die bisherige Personal- und Mittelausstattung muss ebenfalls beibehalten werden und es müssen Vorkehrungen getroffen werden, um die im Sekretariat arbeitenden Beamten vor Interessenkonflikten und Nachteilen im weiteren Karriereweg zu schützen.",die bisherige personal und mittelausstattung muss ebenfalls beibehalten werden und es müssen vorkehrungen getroffen werden um die im sekretariat arbeitenden beamten vor interessenkonflikten und nachteilen im weiteren karriereweg zu schützen.,1.0
" vielen der Länder, Portugal, Griechenland, Irland, Spanien als Europäische Volkspartei die Verantwortung getragen, unseren Bürgern viel zugemutet und wurden trotzdem, trotz dieser schwierigen Entscheidungen, als stärkste Fraktion bestätigt.",wir haben in vielen ländern portugal griechenland irland spanien als europäische volkspartei die verantwortung getragen unseren bürgern viel zugemutet und wurden trotz dieser schwierigen entscheidungen als stärkste fraktion bestätigt.,0.8955223880597014
" meiner Fraktion war dabei immer klar, die EU ist aufgefordert, eine umfassende Antwort auf die Corona-Krise zu geben und für die soziale und wirtschaftliche Erholung zu sorgen und diese zu verbinden mit der sozial-digitalen und sozial-ökologischen Transformation unseres Kontinents. Wenn man dieses Ergebnis des Rates mit diesem Anspruch misst, dann ist es schlicht enttäuschend.",die position meiner fraktion war dabei immer klar die eu ist aufgefordert eine umfassende antwort auf die corona krise zu geben und für die soziale und wirtschaftliche erholung zu sorgen und diese mit der sozialdigitalen und sozialökologischen transformation unseres kontinents zu verbinden. wenn man dieses ergebnis des europäischen rates an diesem anspruch misst dann ist es schlicht enttäuschend.,0.8925619834710744
" 1,5 Minuten Redezeit.",frau präsidentin verehrte frau kommissionspräsidentin herr ratspräsident!,0.0
" Das zeigt, dass wir eben nicht die richtigen Schwerpunkte hatten.",das zeigt dass wir eben nicht die richtigen schwerpunkte hatten.,1.0
" Lassen Sie sich von dem pseudomoralischen Geheuchel dieses Hauses nicht von Ihrem richtigen Weg abbringen, egal wie hier morgen entschieden wird. Dankeschön.",lassen sie sich von dem pseudomoralischen geheuchel dieses hauses nicht von ihrem richtigen weg abbringen egal wie hier morgen entschieden wird.,0.9545454545454545
" Denn die Menschen werden dann zurückgebracht zur Erpressung, Gewalt und Folter.",denn die menschen werden dann zurückgebracht zu erpressung gewalt und folter.,0.9166666666666666
 Genau diese Politik führt noch zu größeren Defiziten.,und genau diese politik führt zu noch größeren defiziten.,0.8571428571428572
" wenn Regierungen Verträge, Gesetze und Gerichtsurteile nach Gutdünken auslegen oder gar schlicht ignorieren.",wenn regierungen verträge gesetze und gerichtsurteile nach gutdünken auslegen oder gar schlicht ignorieren?,1.0
" Sie wollen den Gesetzgebungsprozess besser machen und wären Sie nicht in der Union, müssten Sie das gleiche System anwenden, weil sonst wären Ihre Daten wertlos.",wir wollen also den gesetzgebungsprozess besser machen und wären sie nicht in der union müssten sie das gleiche system anwenden sonst wären ihre daten wertlos.,0.9285714285714286
" Harte Schuldenbremse für die Banken, das muss sein, und zwar nicht erst ab 2019. Verbindliche Liquiditätsregeln, auch das muss sein, auch wenn das dann immer dazu führt, dass wir im Europäischen Parlament plötzlich nicht mehr so einig sind, als wenn wir über die Gemeinschaftsmethode",eine harte schuldenbremse für die banken das muss sein und zwar nicht erst ab. zweitausendneunzehn verbindliche liquiditätsregeln auch das muss sein auch wenn das dann dazu führt dass wir im europäischen parlament plötzlich nicht mehr so einig sind wie bei einer abstimmung über die gemeinschaftsmethode.,0.888888888888889
" Ich bitte deshalb darum, die Debatte so zu gestalten, dass auch einfache Abgeordnete dazu Stellung nehmen können, denn auch sie sind die gewählten Vertreter ihres Volkes. Vielen Dank.",ich bitte deshalb darum die debatte so zu gestalten dass auch einfache abgeordnete dazu stellung nehmen können denn auch sie sind die gewählten vertreter ihres volkes.,0.9655172413793104
 Das dritte Memorandum ist vor wenigen Tagen zu Ende gegangen.,ja das dritte memorandum ist vor wenigen tagen zu ende gegangen.,0.9523809523809523
 sehr auf die angekündigte Studie des Europäischen Rechnungshofs über die Managementkosten der Agenturen.,ich freue mich sehr auf die angekündigte studie des europäischen rechnungshofs über die managementkosten der agenturen.,0.9090909090909091
 Für den Milchfonds hätte ich natürlich nach wie vor lieber die 600 Millionen Euro.,für den milchfonds hätte ich natürlich nach wie vor lieber sechshundert millionen euro.,0.9090909090909091
" Aber unser aller Pflicht muss es sein, dieser Entwicklung entgegenzutreten und sie zurückzudrängen.",aber unser aller pflicht muss es sein dieser entwicklung entgegenzutreten und sie zurückzudrängen.,1.0
" der Staatsschuldenkrise zeigen, dass die korrekte Einhaltung der Regeln für die Wirtschafts- und Währungsunion überlebensnotwendig ist.",die lektionen der staatsschuldenkrise zeigen dass die korrekte einhaltung der regeln für die wirtschafts und währungsunion überlebensnotwendig ist.,0.9473684210526316
" Ich denke, das wäre gut, wenn wir als Rechtsausschuss und als Parlamentarier das auch noch mal schriftlich nachlesen könnten.",ich denke das wäre gut wenn wir als rechtsausschuss und als parlamentarier das auch noch einmal schriftlich nachlesen könnten.,0.9523809523809523
 von der Schutzbedürftigkeit von Kindern und Jugendlichen gesprochen.,wir haben über besondere schutzbedürftigkeit von kindern und jugendlichen gesprochen.,0.7000000000000001
" Mit dem Blog, den wir hier abstimmen, also meinem Bericht und den anderen Berichten, stimmen wir über die größte Investition in Forschung, Innovation und Zukunftsfähigkeit der Europäischen Union, die wir je getätigt haben. Über 22 Milliarden Euro.",mit dem block über den wir hier abstimmen also meinen bericht und die anderen berichte stimmen wir über die größte investition in forschung und innovation und die zukunftsfähigkeit der europäischen union ab die wir je getätigt haben über zweiundzwanzig milliarden euro.,0.8372093023255814
" Wenn Europa in der Welt glaubwürdig für Menschenrechte stehen will, dann brauchen wir mindestens das Seenotrettungsprogramm, für das wir in diesem Haushalt eine erste finanzielle Grundlage legen.",wenn europa in der welt glaubwürdig für menschenrechte stehen will dann brauchen wir mindestens das seenotrettungsprogramm für das wir in diesem haushalt eine erste finanzielle grundlage legen.,1.0
" was für die beiden Priester gilt, wie für jeden anderen der rund 100 Millionen verfolgten Christen weltweit. Religionsfreiheit ist ein Grundrecht.",besonders für die beiden priester gilt wie für jeden anderen der rund hundert millionen verfolgten christen weltweit religionsfreiheit ist ein grundrecht.,0.9130434782608695
" Wie Sie es berichtet haben, waren die Interventionsmaßnahmen unserer amerikanischen, französischen und britischen Freunde notwendig, weil ein Signal gesetzt werden musste, dass wir dieses Vorgehen in Syrien von Assad und seinen Partnern nicht dulden können. Es darf nicht angewandt werden gegen Zivilbevölkerung, der Einsatz von Chemiewaffen.",so wie sie es berichtet haben waren die interventionsmaßnahmen unserer amerikanischen französischen und britischen freunde notwendig weil ein signal gesetzt werden musste dass wir dieses vorgehen in syrien von assad und seinen partnern nicht dulden können. der einsatz von chemiewaffen darf nicht gegen zivilbevölkerung angewandt werden.,0.8599999999999999
" Hier spielen die Bestände, die mit Norwegen geteilt werden, rein. Aber eben bald auch diejenigen, die mit Großbritannien zusammengefischt werden.",hier spielen die bestände herein die mit norwegen geteilt werden aber eben bald auch diejenigen die mit großbritannien zusammen befischt werden.,0.888888888888889
" Die Kommission ist gefordert, Hinzusehen.",die kommission ist gefordert hinzusehen.,1.0
" Die Kritikpunkte, die wir gehabt haben, sind durchaus nachvollziehbar. Vor allem würden kleinere und mittlere Unternehmen mit besonders hohen Kosten belastet werden.",die kritikpunkte die wir gehabt haben sind durchaus nachvollziehbar vor allem würden kleinere und mittlere unternehmen mit besonders hohen kosten belastet werden.,1.0
 Aber jetzt darf es endlich keine Ausreden mehr geben.,aber jetzt darf es endlich keine ausreden mehr geben.,1.0
" Es ist daher sehr wichtig, dass wir die Union mit dieser Richtlinie der Terrorismusbekämpfung endlich einen entsprechenden Rechtsrahmen verfügen.",es ist daher sehr wichtig dass wir die union mit dieser richtlinie über terrorismusbekämpfung endlich über einen entsprechenden rechtsrahmen verfügt.,0.8837209302325582
" Fähigkeit und Wachstum ist nur möglich, wenn die Strukturen für Wachstum stehen.",wettbewerbsfähigkeit und wachstum sind nur möglich wenn die strukturen für wachstum stehen!,0.8666666666666667
" Ich wünsche Ihnen natürlich persönlich alles Gute für die Zukunft. Ich habe aber doch noch einmal eine Frage. Woher haben Sie die Information, dass das, was jetzt auf dem Tisch liegt, deutlich über den ursprünglichen Kommissionsvorschlag hinausgeht?",ich wünsche ihnen natürlich persönlich alles gute für die zukunft. ich habe aber doch noch mal eine frage woher haben sie die information dass das was jetzt auf dem tisch liegt deutlich über den ursprünglichen kommissionsvorschlag hinausgeht?,0.9761904761904762
" Ich möchte Ihnen einen weiteren Gedanken mitgeben. Jedes Programm ist es auch noch so gut, benötigt eine Einbettung in eine Strategie.",ich möchte ihnen einen weiteren gedanken mitgeben jedes programm sei es auch noch so gut benötigt eine einbettung in eine strategie.,0.9565217391304348
" Es wäre wichtig gewesen, durch ihre Präsenz und Interesse gerade der schwierigen demokratiepolitischen Situation Aufmerksamkeit zu zeigen.",es wäre wichtig gewesen durch ihre präsenz und ihr interesse gerade in der schwierigen demokratiepolitischen situation aufmerksamkeit zu zeigen.,0.9500000000000001
" Insofern muss auch die Öffentlichkeit wissen, dass diese Länderberichte ein Referenzpapier sein werden. Und damit ist das, was dort drinsteht, von sehr weitreichender Bedeutung.",insofern muss auch die öffentlichkeit wissen dass diese länderberichte ein referenzpapier sein werden und damit ist das was darin steht von sehr weitreichender bedeutung.,0.92
" Aus diesem Grund begrüße ich grundsätzlich den EU-Aktionsplan zur Durchsetzung der Rechte des Geistigen Eigentums, der von der Kommission angekündigte Einsetzung einer Sachverständigengruppe zur Durchsetzung eben genau dieser Rechte und die Pläne, die Arbeit mit der Beobachtungsstelle mit OHIM weiter zu intensivieren.",aus diesem grund begrüße ich grundsätzlich die im eu aktionsplan zur durchsetzung der rechte des geistigen eigentums von der kommission angekündigte einsetzung einer sachverständigengruppe zur durchsetzung eben genau dieser rechte und die pläne die arbeit mit der beobachtungsstelle mit ohim weiter zu intensivieren.,0.9583333333333334
" Artikel 5 des Grundgesetzes garantiert die Meinungsfreiheit und sagt unmissverständlich, eine Zensur findet nicht statt.",artikel fünf des grundgesetzes garantiert die meinungsfreiheit und sagt unmissverständlich eine zensur findet nicht statt.,0.9090909090909091
" Mit den neuen Instrumenten zur Nachbarschaftspolitik werden dazu viele Möglichkeiten eröffnet, wie zum Beispiel die",mit den neuen instrumenten zur nachbarschaftspolitik werden dazu viele möglichkeiten eröffnet wie z.,0.8749999999999999
" Die Kommission setzt daher an der falschen Stelle an, wenn sie sich bloß auf die Herstellung von Transparenz beschränkt, weil sie damit solche Eingriffe per se nicht ausschließt.",die kommission setzt daher an der falschen stelle an wenn sie sich bloß auf die herstellung von transparenz beschränkt weil sie damit solche eingriffe per se nicht ausschließt.,1.0
 So beginnt zum Beispiel für die Amadeu Antonio Stiftung Hate Speech bereits bei Wir-Ihr-Kategorien.,so beginnt zum beispiel für die amadeu antonio stiftung hate speech bereits bei wir und ihr kategorien.,0.9714285714285714
" Herr Präsident, Damen und Herren,",herr präsident!,0.6666666666666666
" Der europäische Freiwilligendienst soll jetzt noch attraktiver werden und wir haben das ambitionierte Ziel, dass noch einmal 100.000 Teilnehmerinnen dazukommen und ich finde, das ist ein guter Anspruch, den wir haben.",der europäische freiwilligendienst soll jetzt noch attraktiver werden und wir haben das ambitionierte ziel dass noch einmal einhunderttausend teilnehmerinnen dazukommen und ich finde das ist ein guter anspruch den wir haben.,0.9538461538461539
" Deswegen sollten wir Alkohol nicht verteufeln, wie wir generell auch den Leuten in der Europäischen Union nicht alles vermiesen sollten, was nach Ansicht der Menschen auch zu einem genussvollen Leben dazugehört.",deswegen sollten wir alkohol nicht verteufeln wie wir generell auch den leuten in der europäischen union nicht alles vermiesen sollten was nach ansicht der menschen auch zu einem genussvollen leben dazugehört.,1.0
" Trotz der Beschwörung eines sozialeren Europas wird am Kurs der Deregulierung, an der Privatisierung oder am Flex-Security-Konzept festgehalten.",trotz der beschwörung eines sozialeren europas wird am kurs der deregulierung an der privatisierung oder am flexicurity konzept festgehalten.,0.9268292682926829
" einzelne Verantwortliche für die Repressionsmaßnahmen der letzten Monate auf den Index setzen. In der Iran-Politik der EU ist es entscheidend, dass eine Double-Track-Politik gemacht wird, dass daran festgehalten wird.",der rat einzelne verantwortliche für die repressionsmaßnahmen der letzten monate auf den index setzen. in der iranpolitik der eu ist es entscheidend dass eine double track politik gemacht wird und dass daran festgehalten wird.,0.9142857142857143
" Aber es ist nicht meines Erachtens richtig, dass wir uns erneut mit den gleichen inhaltlichen Dingen beschäftigen.",aber es ist meines erachtens nicht richtig dass wir uns erneut mit den gleichen inhaltlichen dingen beschäftigen.,0.9444444444444444
" Was bewegt Sie das zu blockieren? Ich habe das bis jetzt auch noch nicht ganz nachvollziehen können, was der Grund ist, weitere Mittel zu blockieren. Dankeschön.",wie viele sind es ungefähr und was bewegt sie das zu blockieren? ich habe das bis jetzt auch noch nicht ganz nachvollziehen können was der grund ist weitere mittel zu blockieren.,0.8524590163934426
 werden regionale Informations- und Werbetätigkeiten für die Erzeugnisse unterstützt.,hier werden regionale informations und werbetätigkeiten für die erzeugnisse unterstützt.,0.9600000000000001
" Wir haben uns bemüht, die SafeGuard-Klauseln so auszugestalten, dass das funktioniert, aber gleichzeitig natürlich auch sie so ausgestaltet, dass der freie Handel in Zukunft besser funktionieren kann. Da gibt es natürlich gewisse unterschiedliche Zugänge, aber ich denke, wir haben gute Kompromisse gefunden,",wir haben uns bemüht die safeguard klauseln so auszugestalten dass das funktioniert sie aber gleichzeitig natürlich auch so ausgestaltet dass der freie handel in zukunft besser funktionieren kann. da gibt es natürlich gewisse unterschiedliche zugänge aber ich denke wir haben gute kompromisse gefunden,0.9787234042553191
 vorgesehen. Weitergehende Mittel sollten in den nächsten Tagen prüfen entlang der bestehenden Arbeitslosenquote und entlang der Absorbtionsfähigkeit in den Mitgliedstaaten das Geld auch sinnvoll ein- und umzusetzen.,eur vorgesehen. weitergehende mittel sollten wir in den nächsten tagen prüfen entlang der bestehenden arbeitslosenquote und entlang der absorptionsfähigkeit in den mitgliedstaaten das geld auch sinnvoll ein und umzusetzen.,0.9354838709677419
" Herr Barroso, weder über die Analysen der Krisenursachen noch über die besten Lösungsvorschläge stimmen wir beide vollends überein.",herr barroso weder über die analyse der krisenursachen noch über die besten lösungsvorschläge stimmen wir beide vollends überein.,0.9500000000000001
" Wir sind gezwungen, diese Partnerschaft zu entwickeln.",wir sind gezwungen diese partnerschaft zu entwickeln.,1.0
" Sehr geehrter Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren!",sehr geehrter herr präsident meine sehr geehrten damen und herren kollegen!,0.9565217391304348
 Die Richtlinie über den strafrechtlich schützten Umwelt wird am Ende dieses Jahres gelten.,die richtlinie über den strafrechtlichen schutz der umwelt wird ab ende dieses jahres gelten.,0.7142857142857143
 natürlich unsere heiländischen Freunde.,aber herzlichen glückwunsch natürlich unseren holländischen freunden.,0.37499999999999994
 Danke dem Haus für die beiden Signale in Richtung Verbraucherschutz im Bankenbereich.,ich danke dem haus für die beiden signale in richtung verbraucherschutz im bankenbereich.,0.962962962962963
" Bürgerinnen und Bürger zu Hause verstehen schon lange nicht mehr, warum diese Scheinverhandlungen über einen EU-Beitritt noch aufrechterhalten werden und warum die türkische Regierung nach wie vor beträchtliche finanzielle Mittel von uns erhält.",unsere bürgerinnen und bürger zu hause verstehen schon lange nicht mehr warum diese scheinverhandlungen über einen eu beitritt noch aufrechterhalten werden und warum die türkische regierung nach wie vor beträchtliche finanzielle mittel von uns erhält.,0.9873417721518987
" die jetzigen Wahlen dienen, die sogenannten Wahlen dienen der Fortschreibung dieser Rolle.",die jetzigen wahlen die sogenannten wahlen dienen der fortschreibung dieser rolle.,0.9565217391304348
 sollen Schwächen hervorgehoben werden und Empfehlungen abgegeben.,es sollen schwächen hervorgehoben und empfehlungen abgegeben werden.,0.823529411764706
" Wir stehen in dieser schweren Stunde an Ihrer Seite und ich appelliere an alle Bürgerinnen und Bürger Tunesiens aufzustehen und einzugestehen für die Demokratie, damit der Geist der Einheit und des Einvernehmens, der am 14. Januar 2011 zur Befreiung des Landes geführt hat, damit dieser Geist erhalten bleibt. Herr Präsident,",wir stehen in dieser schweren stunde an ihrer seite und ich appelliere an alle bürgerinnen und bürger tunesiens aufzustehen und einzustehen für die demokratie damit der geist der einheit und des einvernehmens der am. vierzehn januar zweitausendelf zur befreiung des landes geführt hat erhalten bleibt. herr präsident,0.9158878504672897
 nicht sein.,das darf nicht sein!,0.6666666666666666
" Dieser innovative Charakter war auch der Grund, warum bereits nach drei Jahren nach dem Krafttreten ein erster Erfahrungsbericht zu erstellen war.",dieser innovative charakter war auch der grund warum bereits drei jahre nach inkrafttreten ein erster erfahrungsbericht zu erstellen war.,0.8500000000000001
" Und viele der Schätze Afrikas kommen nicht den arbeitenden Menschen zugute, sondern sie sind der Grund für Gewalt und Unterdrückung.",viele der schätze afrikas kommen nicht den arbeitenden menschen zugute sondern sind der grund für gewalt und unterdrückung.,0.9545454545454545
" Das ist ja eine ganze Menge von bei Kosmetik, bei Kleidung. Wir müssen es nur nach vorne bringen. Wir können im EP zum Beispiel sehen, dass wir keine Plastikflaschen mehr verwenden. Und eine Sache noch, es gibt von der G7 eine große Plastikausstellung.",davon gibt es ja eine ganze menge bei kosmetik bei kleidung wir müssen es nur nach vorne bringen. wir können im europäischen parlament zum beispiel zusehen dass wir keine plastikflaschen mehr verwenden. eine sache noch es gibt von der g sieben noch eine große plastikausstellung.,0.8210526315789473
" Wir brauchen weiterhin klare Antworten darauf, wie Sie das Problem der Schattenbanken tatsächlich angehen wollen und mit welchen Erfolgen da zu rechnen ist.",wir brauchen weiterhin klare antworten darauf wie sie das problem der schattenbanken tatsächlich angehen wollen und mit welchen erfolgen da zu rechnen ist.,1.0
" Dazu muss man sagen, das Parlament hat mit breiter Mehrheit schon vor zwei Jahren dies verlangt.",dazu muss man sagen das parlament hat dies mit breiter mehrheit schon vor zwei jahren verlangt.,0.9375
" Diese Struktur führte erstmals dazu, dass wir dazu verurteilt waren, gemeinsam mit den Ausschüssen Landwirtschaft, Regionalkompetenz, Beschäftigung, Industrie und Verkehr quasi eine maßgeschneiderte Erweiterung der Geschäftsordnung vorzunehmen, um die Kompetenzverteilung festzulegen,",diese struktur führte erstmals dazu dass wir dazu verurteilt waren gemeinsam mit den ausschüssen für landwirtschaft regionalpolitik beschäftigung industrie und verkehr quasi eine maßgeschneiderte erweiterung der geschäftsordnung vorzunehmen um die kompetenzverteilung festzulegen.,0.9459459459459458
" Minderheiten sind weiter eingeschränkt worden, zum Teil zu Sündenböcken gemacht worden.",wir wissen minderheiten sind weiter eingeschränkt worden zum teil zu sündenböcken gemacht worden.,0.9333333333333333
" Wenn Sie nur einmal über Ungarn gesagt hätten, dann würde ich das zurücknehmen.",wenn sie nur einmal das was ich zu den sozialisten in bulgarien gesagt habe wenn sie das nur einmal über ungarn gesagt hätten jene kritischen bemerkungen sie oder kollege daul dann würde ich das zurücknehmen.,0.5925925925925926
 Das ist der erste Vorschlag für ein Mehrjahresplan nach Inkrafttreten des Norden der neuen GFP-Reform und zugleich eine Blaupause für nachfolgende Pläne.,das ist der erste vorschlag für einen mehrjahresplan nach inkrafttreten der neuen gfp reform und zugleich eine blaupause für nachfolgende pläne.,0.9199999999999999
" Wir bezeichnen uns als EU kritisch, aber kritisch im positiven Sinne. Das heißt, wir wollen eine gut funktionierende EU.",wir bezeichnen uns als eu kritisch aber kritisch im positiven sinne das heißt wir wollen eine gut funktionierende eu.,1.0
 Materialien bestehen zu mehr als der Hälfte aus Erdöl und sie zersetzen sich in der Umwelt nicht vollständig und biologisch,die materialien bestehen zu mehr als der hälfte aus erdöl und sie zersetzen sich in der umwelt nicht vollständig.,0.9333333333333332
" Diese Konferenz ist eine große Chance, Europa wieder vom Kopf auf die Füße zu stellen und nachdem uns die Brexiteers verlassen haben, auch tatsächlich wieder einen neuen Aufbruch in Europa hinzukriegen.",denn diese konferenz ist eine große chance europa wieder vom kopf auf die füße zu stellen und nachdem uns die brexiteers verlassen haben auch tatsächlich wieder einen neuen aufbruch in europa hinzukriegen.,0.9855072463768115
 Wir haben große Fortschritte bei der strukturierten Zusammenarbeit im militärischen Bereich erreicht.,wir haben große fortschritte bei der strukturierten zusammenarbeit im militärischen bereich erreicht.,1.0
" Hier geht es vor allem um das Ziel Nummer 6, nämlich sauberes Wasser und Nummer 7, erneuerbare Energie.",hier geht es vor allem um das ziel nummer sechs nämlich sauberes wasser und nummer sieben erneuerbare energie.,0.8947368421052632
 Deshalb müssen wir das ändern.,und deshalb müssen wir das ändern.,0.923076923076923
" entlang der bekannten Ausgaben plus noch nicht konkret absehbarer, aber wahrscheinlicher neuer Herausforderungen, die auf einer Weltstrecke von sieben Jahren immer entstehen. Das zeigt",entlang der bekannten ausgaben plus noch nicht konkret absehbarer aber wahrscheinlicher neuer herausforderungen die auf einer wegstrecke von sieben jahren immer entstehen.,0.9130434782608695
 Euro droht an dieser Politik zu zerbrechen.,der euro droht an dieser politik zu zerbrechen.,0.9333333333333333
" Für die Zukunft allerdings wünsche ich mir, dass neben den ökonomischen Komponenten auch die sozialen Belange wieder in den Vordergrund kommen. Die Vertiefung des sozialen Dialoges ist genauso wichtig, wie es die Fortschritte sind bei der Verbesserung der Qualität der Jobs, der Mobilität auf den Arbeitsmärkten und in der Aus- und Weiterbildung.",für die zukunft wünsche ich mir allerdings dass neben den ökonomischen komponenten auch die sozialen belange wieder in den vordergrund gestellt werden. die vertiefung des sozialen dialogs ist genauso wichtig wie es die fortschritte bei der verbesserung der qualität der jobs der mobilität auf den arbeitsmärkten und in der aus und weiterbildung sind.,0.9217391304347825
" Moderne Gaskraftwerke, dezentral auch kleinere, hoch energieeffizient, sind zwingend notwendig, da die Möglichkeit Strom zu speichern in Europa in den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren nur sehr beschränkt möglich sein wird.",kann. moderne gaskraftwerke dezentral auch kleinere hochenergieeffizient sind zwingend notwendig da die möglichkeit strom zu speichern in europa in den nächsten zehn bis fünfzehn jahren nur sehr beschränkt möglich,0.9142857142857143
 den Antrag von Frau Harms für sehr richtig.,ich halte den antrag von frau harms für sehr richtig.,0.9
 Wir wollen den Bürgerinnen und Bürgern zwei Stimmen geben bei der Europawahl. Eine für die existierenden nationalen Liste und dann neu eine zweite Stimme für die transnationalen europäischen Listen.,wir wollen den bürgerinnen und bürgern bei der europawahl zwei stimmen geben eine für die existierenden nationalen listen und dann neu eine zweite stimme für die transnationalen europäischen listen.,0.8823529411764706
 Sie jetzt das,handeln sie jetzt!,0.6666666666666666
" Bei den Zollrückerstattungen schlägt die Kommission vor, das Thema in die Schutzklauseln aufzunehmen.",der nächste punkt bei den zollrückerstattungen schlägt die kommission vor das thema in die schutzklauseln aufzunehmen.,0.8823529411764706
" Frauenthemen sind Gesellschaftsthemen und betreffen alle. Es darf aber auch nicht sein, dass Frauen innerhalb, aber auch außerhalb unserer Gesellschaft noch immer diskriminiert werden.",frauenthemen sind gesellschaftsthemen und betreffen alle. es darf aber auch nicht sein dass frauen innerhalb aber auch außerhalb unserer gesellschaft noch immer diskriminiert werden.,1.0
 Vermeintliche Abweichungen vom Islam und vor allem Mitglieder anderer Religionen sind das Ziel ihrer Attakten.,vermeintliche abweichungen vom islam und vor allem mitglieder anderer religionen sind das ziel ihrer attacken.,0.9333333333333333
 Seit den letzten Debatten zur Lage der Europäischen Union hier im Parlament hat sich die Situation zugespitzt.,seit den letzten debatten zur lage der europäischen union hier im parlament hat sich die situation zugespitzt.,1.0
" Danke schön. Herr Kollege, Sie haben gestern in einer Debatte gesagt, dass Sie es ja begrüßen würden, wenn gewisse Länder",herr kollege! sie haben gestern in einer debatte gesagt dass sie es sehr begrüßen würden wenn gewisse länder den euroraum verlassen würden.,0.8
" darauf hingewiesen, dass wir das Ganze natürlich im Paket betrachten müssen.",sie haben zu recht darauf hingewiesen dass wir das ganze natürlich im paket betrachten müssen.,0.8666666666666666
" dass dazu auch einige wesentliche Aspekte gehören, die ich vollteile. Zum Beispiel die Zielsetzung der wirksamen Kommunikationsarbeit. Das Stichwort Star Cases ist hier gefallen. Eine intensive Nutzung der Online-Instrumenten, die dazu führen sollen, dass die Bürger online",ich begrüße dass dazu auch einige wesentliche aspekte gehören die ich voll teile zum beispiel die zielsetzung der wirksamen kommunikationsarbeit das stichwort star cases ist hier gefallen eine intensive nutzung der online instrumente die es ermöglichen sollen dass die bürger,0.8235294117647058
" Das wäre, glaube ich, eine wichtige Vereinfachung für alle Beteiligten.",das wäre glaube ich eine wichtige vereinfachung für alle beteiligten.,1.0
" schon überall rum und redet von der Lissabon-Mehrheit, die er braucht und die er auch nicht bekommen wird.",deshalb läuft er ja schon überall herum und redet von der lissabon mehrheit die er braucht die er aber nicht bekommen wird.,0.761904761904762
" Die Bekämpfung der Steuervermeidung ist natürlich für die EVP-Fraktion auch ein außerordentlich bedeutsames Thema, das man allerdings mit wirksamen Lösungsansätzen angehen sollte.",die bekämpfung der steuervermeidung ist natürlich für die evp fraktion auch ein außerordentlich bedeutsames thema das man allerdings mit wirksamen lösungsansätzen angehen sollte.,1.0
 Stemmen brauchen wir eine sogenannte kleine Revision der finanziellen Vorausschau.,euro zu stemmen brauchten wir eine so genannte kleine revision der finanziellen vorausschau.,0.6956521739130435
 Vor 150 Jahren schrieb Karl Marx im Kapital schon von der notwendigen Anpassung der Produktionsverhältnisse an die Entwicklung der Produktivkräfte. Wir müssen die Lebensqualität aller Menschen entlang der Werbschaftspunktkette Sorge tragen und den regulatorischen Rahmen dafür schaffen.,vor einhundertfünfzig jahren schrieb karl marx im kapital schon von der notwendigen anpassung der produktionsverhältnisse an die entwicklung der produktivkräfte. wir müssen für die lebensqualität aller menschen entlang der wertschöpfungskette sorge tragen und den regulatorischen rahmen dafür schaffen.,0.909090909090909
" Die WWU sichert die Verfügbarkeit von Investitionsmitteln, auch die Nachhaltigkeit öffentlicher Finanzen und die Finanzierung von Wohlfahrts- und Sozialschutzesystemen.",die wwu sichert die verfügbarkeit von investitionsmitteln auch die nachhaltigkeit öffentlicher finanzen und die finanzierung von wohlfahrts und sozialschutzsystemen.,0.9500000000000001
" Mitgliedstaaten müssen Gewinne, Verluste vor Steuer, Höhe der Steuern, Gesamtumsatz, Anzahl der Mitarbeiter sowie erhaltende staatliche Subventionen offenlegen.",alle mitgliedstaaten müssen gewinne und verluste vor steuer höhe der steuern gesamtumsatz anzahl der mitarbeiter sowie erhaltene staatliche subventionen offenlegen.,0.9047619047619048
" Der gleiche Mann des Verfassungsschutzes, der die Schlüsselrolle bei den NSU-Morden spielt, taucht auch im Mordfall am Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke auf.",der gleiche mann des verfassungsschutzes der die schlüsselrolle bei den nsu morden spielt taucht auch im mordfall am kasseler regierungspräsidenten walter lübcke auf.,1.0
" Und Rückenwind sollte uns geben, dass wir beim Euro große Erfolge haben.",rückenwind sollte uns geben dass wir beim euro große erfolge haben.,0.962962962962963
" Wir sind weit davon entfernt, die Migrationsfrage im Griff zu haben. Und der von Ihnen zitierte Aufschwung ist nicht bei allen angekommen. Ganze Regionen, vor allem Osten, fühlen sich abgehängt.",wir sind weit davon entfernt die migrationsfrage im griff zu haben und der von ihnen zitierte aufschwung ist nicht bei allen angekommen. ganze regionen vor allem im osten fühlen sich abgehängt.,0.9846153846153847
 Auf wie vor stehen wir in Europa gemeinsam mit den Amerikanern für fast 60 % der weltweiten Wirtschaftsleistung.,nach wie vor stehen wir in europa gemeinsam mit den amerikanern für fast sechzig der weltweiten wirtschaftsleistung.,0.8888888888888888
" Natürlich wären im Parlament auch noch andere Themen auf der Tagesordnung gestanden. Etwa zum Beispiel ein Bericht darüber, wie Sicherheitskräfte bezahlt werden, wie Transportwege, wie Transporte abfinanziert werden. Denn das ist ja auch ein Riesenschlupfloch für Korruption.",natürlich wären im parlament auch noch andere themen auf der tagesordnung gestanden etwa zum beispiel ein bericht darüber wie sicherheitskräfte bezahlt werden wie transportwege wie transporte finanziert werden denn das ist ja auch ein riesenschlupfloch für korruption.,0.9761904761904762
 Deshalb gibt ihm ein besonderer Dank auch unserer Fraktion.,und deshalb gilt ihm der besondere dank auch unserer fraktion!,0.631578947368421
" Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, das ist die gute Nachricht für die Verbraucher. Künftig gibt es Obergrenzen für die sogenannten Intrads.",der zweite punkt den ich ansprechen möchte das ist die gute nachricht für die verbraucher künftig gibt es obergrenzen für die sogenannten intra eu calls.,0.9285714285714286
 Dutzende von Menschenrechtsaktivisten und Aktivistinnen ist das nicht der Fall.,für dutzende menschenrechtsaktivisten und aktivistinnen ist das nicht der fall;,0.8571428571428572
" Wir müssen endlich einen Mehrwert für unsere Bürger schaffen und damit den Vorschlag der Kommission akzeptieren. Ich fordere den Berichterstatter auf, das zu tun. Danke.",wir müssen endlich einen mehrwert für unsere bürger schaffen und damit den vorschlag der kommission akzeptieren! ich fordere den berichterstatter auf das zu tun.,0.9818181818181818
 Die Grundlagen unseres Wohlstands in der EU sind fairer Wettbewerb und sozialer Ausgleich.,die grundlagen unseres wohlstands in der eu sind fairer wettbewerb und sozialer ausgleich.,1.0
" Ich begrüße es ausdrücklich, dass die EU weiterhin einen maßgeblichen Beitrag zur humanitären Hilfe in der Region leisten will. Er ist dringend notwendig.",ich begrüße es ausdrücklich dass die eu weiterhin einen maßgeblichen beitrag zur humanitären hilfe in der region leisten will er ist dringend notwendig.,1.0
 ein paar wenige Stichworte nennen. Wir haben uns ja im letzten Jahr die Arbeit miteinander nicht sehr einfach gemacht. Wir haben im,ich will nur ein paar wenige stichworte nennen. wir haben uns ja im letzten jahr die arbeit miteinander nicht sehr einfach gemacht.,0.8636363636363636
" – Natürlich nicht einverstanden damit, oder?",sie wären sicherlich nicht einverstanden damit!,0.4615384615384615
" Insofern ist es bedauerlich, dass Moldawien nun die angebotene Vermittlung der EU im Transnistrien-Konflikt abgelehnt hat.",insofern ist es bedauerlich dass moldawien nun die angebotene vermittlung der eu im transnistrien konflikt abgelehnt hat.,1.0
" Während Staatsanwälte und Richter in ihrer Ausbildung viele über die Rechte von Beschuldigten und Angeklagten hören, lernen sie kaum etwas über den Umgang mit Opfern.",während staatsanwälte und richter in ihrer ausbildung viel über die rechte von beschuldigten und angeklagten hören lernen sie kaum etwas über den umgang mit opfern.,0.9642857142857143
" Was ist ein Thema, das immer wieder viel Aufsehen erregt?",gas ist ein thema das immer wieder viel aufsehen erregt.,0.9
" Diese Richtungsentscheidung können wir selbst entscheiden, mit den Bürgerinnen und Bürgern.",diese richtungsentscheidung können wir selbst entscheiden mit den bürgerinnen und bürgern.,1.0
 Ich bin als Christ in der sozialistischen Diktatur in einem oppositionellen Pfarrhaushalt groß geworden.,ich bin als christ in der sozialistischen diktatur in einem oppositionellen pfarrhaushalt groß geworden.,1.0
" hat der Berichterstatter, der den damaligen Vorschlag gemacht hat, den Vorschlag wieder eingebracht. Er ist fast unverändert.",nun hat der berichterstatter der den damaligen vorschlag gemacht hat den vorschlag wieder eingebracht er ist fast unverändert.,0.972972972972973
" September machen reicht es immer noch, weil der Rat bis jetzt in dieser Rechtsgrundlage eben noch keine Meinung sich gebildet hat. Wenn diese Anträge morgen abgelehnt würden, hätte das zur Folge, dass das Amt insgesamt geschwächt würde.",und wenn wir das im september machen reicht es immer noch weil der rat sich bis jetzt zu dieser rechtsgrundlage eben noch keine meinung gebildet hat. wenn diese anträge morgen abgelehnt würden hätte das zur folge dass das amt insgesamt geschwächt würde.,0.898876404494382
" Einen sicherzustellen, dass die bestehenden Behörden der Mitgliedstaaten sich künftig in einem europäischen, in einem gemeinsamen System von Verantwortung für die Kontrolle der Fahrzeuge sehen, sehen müssen. Auch deshalb, weil sie sich einer Kontrolle durch die Europäische Kommission gegenüber sehen, die es früher so nicht gab.",zum einen sicherzustellen dass die bestehenden behörden der mitgliedstaaten sich künftig in einem gemeinsamen europäischen system von verantwortung für die kontrolle der fahrzeuge sehen sehen müssen auch deshalb weil sie sich einer kontrolle durch die europäische kommission gegenübersehen die es früher so nicht gab.,0.9245283018867925
" Es geht definitiv darum, für jedes einzelne Land und für jede einzelne Region, dort wo es notwendig ist, die Gründe zu identifizieren und meistens wissen wir sie, die zu Verzögerungen bei der Umsetzung von Projekten führen.",es geht definitiv darum für jedes einzelne land und für jede einzelne region dort wo es notwendig ist die gründe zu identifizieren meistens kennen wir sie die zu verzögerungen bei der umsetzung von projekten führen.,0.9629629629629629
" Damit wir dieses Ziel erreichen, hat die Kommission einen Vorschlag gemacht für eine Geste, den wir auch unterstützen nach dem Trilog.",damit wir dieses ziel erreichen hat die kommission einen vorschlag gemacht für eine geste den wir auch unterstützen nach dem trilog.,1.0
 Aus diesem Grund fordern wir seit längerer Zeit einen EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte.,aus diesem grund fordern wir seit längerer zeit einen eu sonderbeauftragten für menschenrechte.,1.0
" Wir behandeln ja das Jahr 2016, Bericht der EZB. Die Zeit ist vorangeschritten und es haben sich viele Dinge geändert. Der Antrag Großbritanniens, die amerikanische Präsidentenwahl mit allen Folgen, es haben sich",herr präsident! wir behandeln ja das jahr zweitausendsechzehn den bericht der ezb. die zeit ist vorangeschritten und es haben sich viele dinge geändert der antrag großbritanniens die amerikanische präsidentenwahl mit allen folgen.,0.8732394366197184
" eigentlich nur drei, vier Dinge, die ihn im Prinzip für sein Handwerk klar geregelt haben.",der fischer braucht eigentlich nur drei vier dinge die wir im prinzip für sein handwerk klar geregelt haben.,0.8571428571428572
 Wir brauchen gerade in diesem Bereich einen umfassenden Schutz.,wir brauchen gerade in diesem bereich einen umfassenden schutz.,1.0
" Wir wollen damit nicht den freien und fairen Handel außer Kraft setzen, meine sehr verehrten Damen und Herren.",wir wollen damit nicht den freien und fairen handel außer kraft setzen meine sehr verehrten damen und herren.,1.0
" sehr sinnvolle Vorschläge gemacht, wie die Fallzahl reduziert werden, die Richterzahl erhöht werden kann und die Arbeitsweise des Gerichts verbessert werden kann.",wir haben sehr sinnvolle vorschläge gemacht wie die fallzahlen reduziert die richterzahl erhöht und die arbeitsweise des gerichts verbessert werden kann.,0.851063829787234
" Insofern ist die Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft eine logische Weiterentwicklung dieses Grundsatzurteils. Ich stehe also voll hinter dem Ziel, die finanziellen Interessen der Europäischen Union zu schützen und Korruption zu bekämpfen und denke mir, dass das nur logisch ist für alle Mitglieder dieses Hauses.",insofern ist die errichtung der europäischen staatsanwaltschaft eine logische weiterentwicklung dieses grundsatzurteils. ich stehe also voll hinter dem ziel die finanziellen interessen der europäischen union zu schützen und korruption zu bekämpfen und denke mir dass das nur logisch ist für alle mitglieder dieses hauses.,1.0
 sind wir uns alle einig.,ich denke soweit sind wir uns alle einig.,0.7692307692307693
" Vor allem aber dürfen die Nationalstaaten nicht ständig versuchen, Sand in das Getriebe zu streuen.",vor allem aber dürfen die nationalstaaten nicht ständig versuchen sand in das getriebe zu streuen.,1.0
 Worin sehen wir dringenden Handlungsbedarf?,worin sehen wir dringenden handlungsbedarf?,1.0
" ist es, die Wälder- und den forstbasierten Sektor in ihrer gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und vor allem auch ihrer ökologischen Rolle weiter zu stärken. Den Rohstoff Holz als wichtige Ressource für Europa in den Vordergrund zu stellen und vor allem auch nachhaltig zu nutzen.",ziel ist es die wälder und den forstbasierten sektor in ihrer gesellschaftlichen wirtschaftlichen und vor allem auch ihrer ökologischen rolle weiter zu stärken den rohstoff holz als wichtige ressource für europa in den vordergrund zu stellen und vor allem auch nachhaltig zu nutzen.,0.989010989010989
 Weiter so darf es nicht geben.,ein weiter so darf es nicht geben.,0.923076923076923
" der Kommission mit Kommissar Bagné an der Spitze danken und insbesondere auch der litauischen Ratspräsidentschaft, die den Mut besessen hat, dieses scheinbar aussichtslose Dossier Einlagensicherung mit uns gemeinsam noch einmal auf die Tagesordnung zu nehmen.",danken möchte ich ferner der kommission mit kommissar barnier an der spitze und insbesondere auch der litauischen ratspräsidentschaft die den mut besessen hat dieses scheinbar aussichtslose dossier einlagensicherung mit uns gemeinsam noch einmal auf die tagesordnung zu setzen.,0.8684210526315789
" Jedenfalls müssen meines Erachtens nicht nur alle Tätigkeiten für die Wirtschaft oder internationale Konzerne erfasst werden, sondern auch bezahlte Einflussnamen für Interessensvertretungen wie Kammern und Gewerkschaften.",jedenfalls müssen meines erachtens nicht nur alle tätigkeiten für die wirtschaft oder internationale konzerne erfasst werden sondern auch bezahlte einflussnahmen für interessensvertretungen wie kammern und gewerkschaften.,0.9666666666666667
" dass wir die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen erhöht haben, und zwar maßvoll erhöht haben, und meine Zusage gilt, soll es sich im Laufe des Jahres erweisen, dass die Mittel, die wir bereitgestellt haben, für die Finanzierung von Projekten, für Arbeitsplätze, für Ausbildung für junge Menschen,",ich bin dankbar dass wir die beschäftigungsinitiative für junge menschen erhöht haben und zwar maßvoll erhöht haben und meine zusage gilt sollte sich im laufe des jahres erweisen dass die mittel die wir für die finanzierung von projekten für arbeitsplätze für ausbildung für junge menschen,0.9272727272727272
 wird sich hier bemerkbar machen und ein gutes Blending wird eine gute und sichere Zukunft dieses Europa ermöglichen.,wird sich hier bemerkbar machen und ein gutes blending wird eine gute und sichere zukunft für dieses europa ermöglichen.,0.9500000000000001
" Ich hoffe, es gelingt Ihnen darauf hinzuwirken, dass dieser Schritt zurückgenommen wird.",ich hoffe es gelingt ihnen darauf hinzuwirken dass dieser schritt zurückgenommen wird.,1.0
" Wir bilden Polizisten in anderen Ländern aus, damit sie genau das Recht der Unschuldsvermutung endlich in ihre Arbeit mit einbeziehen und keinen vorläufigen Erschießungsbefehl ausstellen. Darüber sollten wir einmal nachdenken.",denn wir bilden polizisten in anderen ländern aus damit sie genau das recht der unschuldsvermutung endlich in ihre arbeit mit einbeziehen und keinen vorläufigen erschießungsbefehl ausstellen. darüber sollte man einmal nachdenken!,0.9275362318840579
" Uns allen muss klar sein, wer Prioritäten erklärt, muss auch bereit sein, zu sagen, wo man nicht priorisiert, wo man auch Kürzungen akzeptiert.",uns allen muss klar sein wer prioritäten erklärt muss auch bereit sein zu sagen wo man nicht priorisiert wo man auch kürzungen akzeptiert.,1.0
 dass Jugendliche in einer zentralen Phase ausgebremst werden und dann auch noch für das Infektionsgeschehen verantwortlich gemacht werden.,und wir sehen dass jugendliche in einer zentralen phase ausgebremst werden und dann auch noch für das infektionsgeschehen verantwortlich gemacht werden.,0.9268292682926829
" um zu verhindern, dass neben all dem menschlichen Leid durch Krankheit und vorzeitige Todesfälle im Jahr 2050 der wirtschaftliche Schaden durch antibiotikoresistente Infektionen die finanziellen Auswirkungen der Wirtschaftskrise von 2008 erreicht.",um zu verhindern dass neben all dem menschlichen leid durch krankheit und vorzeitige todesfälle im jahr zweitausendfünfzig der wirtschaftliche schaden durch antibiotikaresistente infektionen die finanziellen auswirkungen der wirtschaftskrise von zweitausendacht erreicht.,0.8923076923076922
 Mensch nicht alle,zehn millionen menschen.,0.0
 Fangen Sie endlich an zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen.,fangen sie endlich an zu arbeiten und verantwortung zu übernehmen.,1.0
" Zudem nehmen wir sorgende japanischen Landwirte sehr ernst, die ihre Existenz durch künftige europäische Aquarexporte bedroht sehen.",zudem nehmen wir sorgen der japanischen landwirte sehr ernst die ihre existenz durch künftige europäische agrarexporte bedroht sehen.,0.8717948717948718
" Und deshalb muss man feststellen, dass es hier eigentlich um einen Verteilungskampf geht.",deshalb muss man feststellen dass es hier eigentlich um einen verteilungskampf geht.,0.9600000000000001
 eher unwichtigen außenpolitischen Fragen fällt eine Einigung der 27 Mitgliedsländer zumeist sehr schwer.,selbst in eher unwichtigen außenpolitischen fragen fällt eine einigung der siebenundzwanzig mitgliedstaaten zumeist sehr schwer.,0.787878787878788
" Für die Abschaffung des Roaming zahlen wir aus meiner Sicht einen zu hohen Preis, die völlige Aufweichung der Netzneutralität.",für die abschaffung des roamings zahlen wir aus meiner sicht einen zu hohen preis die völlige aufweichung der netzneutralität.,0.9545454545454546
" Deshalb würde ich Ihnen jetzt zunächst vorschlagen, dass wir erstmal in die Abstimmung eintreten und nach einiger Zeit werde ich Sie fragen, ob Sie wirklich über jeden einzelnen Antrag abstimmen wollen oder ob wir eher zu dem Blockverfahren übergehen.",deshalb würde ich ihnen jetzt zunächst vorschlagen dass wir erst einmal in die abstimmung eintreten und nach einiger zeit werde ich sie fragen ob sie wirklich über jeden einzelnen antrag abstimmen wollen oder ob wir eher zu dem blockverfahren übergehen.,0.963855421686747
" Es gäbe kein Problem, der Markt würde besser und man müsse nur Geduld haben.",es gäbe kein problem der markt würde sich verbessern man müsse nur geduld haben.,0.8823529411764706
" Sie sind der Mann, der in der Lage ist, nach einer ziemlich schwierigen Zeit die italienische Politik zu zivilisieren.",erstens sie sind der mann der in der lage ist nach einer ziemlich schwierigen zeit die italienische politik zu zivilisieren.,0.9743589743589743
" aus Bulgarien berichten, dass bei Baumaßnahmen an der Donau sieben Ministerien in Sofia gefragt werden müssen.",bürgermeister aus bulgarien berichten dass bei baumaßnahmen an der donau sieben ministerien in sofia gefragt werden müssen.,0.9473684210526316
" und die Sozialisten bereit sind, den Änderungsantrag zu Artikel 5 zurückzuziehen, werden wir auch schon mal einen Schritt weiter. Danke.",wenn die grünen und die sozialisten bereit sind den änderungsantrag zu artikel fünf zurückzuziehen wären wir auch schon mal einen schritt weiter.,0.7659574468085107
" Die Höchstwerte für Radioaktivität würden damit im Rahmen eines ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens festgelegt werden, also eben auch unter dieser Mitwirkung des Parlamentsrats und der Kommission.",die höchstwerte für radioaktivität würden damit im rahmen eines ordentlichen gesetzgebungsverfahrens festgelegt werden also eben auch unter dieser mitwirkung von parlament rat und kommission.,0.8928571428571429
" Die Kommission wird von uns aufgefordert, allgemeine Grundsätze und bewährte Verfahren für den sachgemäßen Gebrauch der Antibiotika aufzustellen, für 500 Millionen Menschen, für alle 27 Mitgliedstaaten, und auch nachzuprüfen, ob solche Leitlinien auch umgesetzt werden, ob das wirklich praktiziert wird überall in der EU. Wir brauchen eine große Aufklärungskampagne in diesem Bereich.",deshalb wird die kommission von uns aufgefordert allgemeine grundsätze und bewährte verfahren für den sachgemäßen gebrauch von antibiotika festzulegen für fünfhundert millionen menschen für alle siebenundzwanzig mitgliedstaaten und auch nachzuprüfen ob solche leitlinien auch umgesetzt werden ob das wirklich praktiziert wird überall in der eu. wir brauchen eine große aufklärungskampagne in diesem bereich. wir denken dass wir auch ein funktionierendes überwachungs und kontrollsystem,0.8358208955223879
" Kolleginnen und Kollegen, die Umsetzung der neuen Regionalpolitik sollte effektiver und einfacher werden. Das war das große verkündete Ziel und die Realität heute sieht niederschmetternd aus. Wir haben von offenen Rechnungen gehört, wir haben gehört, dass die Hälfte",herr präsident frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen! die umsetzung der neuen regionalpolitik sollte effektiver und einfacher werden das war das große verkündete ziel. die realität heute sieht niederschmetternd aus. wir haben von offenen rechnungen gehört wir haben gehört dass die hälfte,0.9247311827956989
" Leider ist der vorliegende Text aber noch keine ambitionierte Richtschnur für die Gewährleistung von Lebensmittelsicherheit, was aber nicht die Schuld der Berichterstatterin war.",leider ist der vorliegende text aber noch keine ambitionierte richtschnur für die gewährleistung von lebensmittelsicherheit was aber nicht die schuld der berichterstatterin war;,1.0
 Eines der ersten EU-Einreiseverbote aufgrund von Menschenrechtsverletzungen wurde im Kontext der Hinrichtung des nigerianischen Umweltaktivisten Ken Saroviva verhängt im Jahre 1995.,eines der ersten eu einreiseverbote aufgrund von menschenrechtsverletzungen wurde im kontext der hinrichtung des nigerianischen umweltaktivisten ken saro wiwa im jahre eintausendneunhundertfünfundneunzig verhängt.,0.7916666666666667
 Das ist gers verboten.,es gehört verboten!,0.25
 Auch bei der Abstimmung ist dieser Änderungsantrag nicht begründet worden und ich habe in,auch bei der abstimmung ist dieser änderungsantrag nicht begründet worden.,0.846153846153846
" Das hat das Parlament noch nie belogen. Ich bin ständig mit Rafferthörern und anderen im Gespräch, damit wir gegebenenfalls bei Missbrauch, wenn er sich zeigt, über Regulierungsbehörden reagieren oder durch Gesetzgebung reagieren.",ein! ich habe das parlament noch nie belogen und bin ständig mit berichterstattern und anderen im gespräch damit wir gegebenenfalls bei missbrauch wenn er sich zeigt über regulierungsbehörden reagieren oder durch gesetzgebung reagieren.,0.8611111111111112
" Ich darf an dieser Stelle daran erinnern, dass die Evolution und die Veränderung der Biosphäre seit jeher die Regel und nicht die Ausnahme waren.",ich darf an dieser stelle daran erinnern dass die evolution und die veränderung der biosphäre seit jeher die regel und nicht die ausnahme waren.,1.0
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" EZB darf nur, was die Nationalstaaten auf die EZB übertragen haben.",die ezb darf nur was die nationalstaaten auf die ezb übertragen haben.,0.9565217391304348
" Man kann darüber diskutieren, und ich sehe es ein klein bisschen anders als Lady Ashton, ob es sich hier um bürgerlichen Protest gehandelt hat oder einfach um Auditum an einer Stelle die tiefe Gefühle bei anderen Menschen verletzt.",man kann darüber diskutieren und ich sehe es ein klein bisschen anders als lady ashton ob es sich hier um bürgerlichen protest gehandelt hat oder einfach um rowdytum an einer stelle die tiefe gefühle bei anderen menschen verletzt.,0.975609756097561
" Das ist das Gegenteil von Austerität. Wenn man effizient europäische Standards setzt, europäische Ausschreibungen macht und damit Rabatte und Skaleneffekte erreicht, die bei anderen Ländern, den USA und anderen, möglich sind.",es ist das gegenteil von austerität wenn man effizient europäische standards setzt europäische ausschreibungen macht und damit rabatte und skaleneffekte erreicht die bei anderen ländern usa und anderen möglich sind.,0.9577464788732395
 Zusammenarbeit sicherlich leichter gemacht und effizienter gemacht.,das hätte die zusammenarbeit sicherlich leichter und effizienter gemacht.,0.7058823529411764
 Das Ziel zum Mond zu gelangen hatten jedenfalls auch die Männer der Apollo 13-Mission. Und an die erinnert der Green Deal bereits jetzt.,das ziel zum mond zu gelangen hatten jedenfalls auch die männer der apollo dreizehn mission und an die erinnert der green deal bereits jetzt.,0.96
" Meine Prognose an die Präsidenten der beteiligten Banken, die heute bei uns sind, ist, dass wir sie in der Zukunft noch mehr brauchen werden als schon im Moment und in der Vergangenheit.",deswegen ist meine prognose für die präsidenten der beteiligten banken die heute bei uns sind dass wir sie in zukunft noch mehr brauchen werden als im moment und in der vergangenheit.,0.8787878787878788
" Es geht um Menschen, es geht um Arbeitsplätze, aber es geht auch um ganze Regionen.",es geht um menschen es geht um arbeitsplätze aber es geht auch um ganze regionen.,1.0
" Sie auf Dauer nicht nur darauf hoffen dürfen, Frau Kommissarin, sondern da müssen wir noch mehr Druck dahinter bringen, dass tatsächlich auch andere Länder ihre Märkte genauso stark öffnen, wie wir unsere Märkte geöffnet haben.",und da sollten sie auf dauer nicht nur darauf hoffen dürfen frau kommissarin sondern da müssen wir noch mehr druck dahinter bringen dass tatsächlich auch andere länder ihre märkte genauso stark öffnen wie wir unsere märkte geöffnet haben.,0.9655172413793104
 Kriterien und umfassenden Sicherheitsprüfungen schaffen wir hierbei ein hohes Maß an Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten.,mit strengeren kriterien und umfassenden sicherheitsprüfungen schaffen wir hierbei ein hohes maß an schutz für konsumentinnen und konsumenten.,0.9473684210526316
 dass hier etwas anders vorgeht und das ist,es kann nicht sein dass hier etwas anderes vorgeht.,0.47058823529411764
" Die hier vorgenommene Änderung im Protokoll 31 zum EWA-Abkommen sind wichtig, weil sie Beschäftigung und die Arbeitnehmerfreizügigkeit im europäischen Wirtschaftsraum positiv unterstützen.",die hier vorgenommenen änderungen im protokoll einunddreißig zum ewr abkommen sind wichtig weil sie beschäftigung und die arbeitnehmerfreizügigkeit im europäischen wirtschaftsraum positiv unterstützen.,0.8363636363636364
" Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
 Zusätzliche Schulungen sowie Überwachung der Vorschriften betreffend Fahr- und Ruhezeiten sind weitere wichtige Punkte.,zusätzliche schulungen sowie überwachung der vorschriften betreffend lenk und ruhezeiten sind weitere wichtige punkte.,0.9333333333333333
" Der Industrieausschuss war in seiner Stellungnahme zu diesem Thema sehr klar und ich darf auch festhalten, dass ich froh darüber bin, dass es gelungen ist, in dem Endpaket diese Aspekte zu berücksichtigen.",der industrieausschuss war in seiner stellungnahme zu diesem thema sehr klar und ich darf auch festhalten dass ich froh darüber bin dass es gelungen ist diese aspekte in dem endpaket zu berücksichtigen.,0.9411764705882353
 Und damit muss endlich Schluss sein. Venezuela ist eigentlich ein Reichesland. Venezuela verfügt über die größten Erdölreserven der Welt. Und trotzdem leiden dort 70 Prozent aller Kinder unter Untereinherung. 3 Millionen Venezuelaner sind mittlerweile geflohen. Damit muss endlich Schluss sein.,damit muss endlich schluss sein! venezuela ist eigentlich ein reiches land venezuela verfügt über die größten erdölreserven der welt und trotzdem leiden dort siebzig prozent aller kinder unter unterernährung drei millionen venezolaner sind mittlerweile geflohen. damit muss endlich schluss sein!,0.8505747126436781
" ob ein solcher Sonderausschuss statt einem Untersuchungsausschuss, wie wir ihn eigentlich haben wollten, immerhin ein Viertel des Hauses hat dafür unterschrieben, der dann um 21 Uhr startet, wirklich der Intention entspricht, die wir hier verabschieden, wenn wir eine Untersuchung von aggressiven Steuerwettbewerb verlangen.",ob ein solcher sonderausschuss statt eines untersuchungsausschusses wie wir ihn eigentlich haben wollten immerhin ein viertel des hauses hat dafür unterschrieben der dann um einundzwanzig uhr startet wirklich der intention entspricht die wir hier verabschieden wenn wir eine untersuchung von aggressivem steuerwettbewerb verlangen.,0.9090909090909091
 Ich bin stellvertretender Vorsitzender im Fischereiausschuss.,ich bin stellvertretender vorsitzender des fischereiausschusses.,0.6666666666666666
" Sie haben gesagt, ich hoffe, dass wir mit und ohne Schleier eines Tages gemeinsam auf der Straße in Teheran, im Iran marschieren können, weil im Iran ist genug Platz für alle Iranerinnen da. Und man sieht auf einem Video, das in den sozialen Medien geteilt wurde, wie Frauen mit und ohne Schleier sich umarmen, wie es Applaus gibt.",sie haben gesagt ich hoffe dass wir mit und ohne schleier eines tages gemeinsam auf der straße in teheran im iran marschieren können denn im iran ist genug platz für alle iranerinnen da. man sieht auf einem video das in den sozialen medien geteilt wurde wie frauen mit und ohne schleier sich umarmen wie es applaus gibt.,0.9752066115702478
" Inzwischen betrachten wir das Mittelmeer als etwas, was uns scheidet und schützt.",inzwischen betrachten wir das mittelmeer als etwas was uns scheidet und schützt.,1.0
" Es ist ja leider genauso gekommen, wie im Europäischen Parlament diskutiert. Der EFSF, und das will ich schärfer sagen als der Kollege Schulz, der EFSF, der Hebel, das ist ein Flop. Das funktioniert überhaupt nicht.",es ist ja leider genauso gekommen wie im europäischen parlament diskutiert wurde der efsf und das will ich schärfer sagen als der kollege schulz der hebel ist ein flop das funktioniert überhaupt nicht!,0.9444444444444445
" Ich war bei der Klimakonferenz in Bonn im letzten Jahr und habe systematisch alle Partner, mit denen wir gesprochen haben, gefragt, gibt es überhaupt eine Debatte in den anderen Ländern. USA wollen wir aber ganz weglassen, aber auch Japan, Russland, Südamerika, Brasilien.",ich war bei der klimakonferenz in bonn im letzten jahr und habe alle partner mit denen wir gesprochen haben systematisch gefragt gibt es überhaupt eine debatte in den anderen ländern die usa wollen wir mal ganz weglassen aber etwa in japan russland südamerika brasilien?,0.9111111111111111
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident herr vizepräsident der europäischen kommission frau ratsvertreterin liebe kolleginnen und kollegen!,0.2857142857142857
 in dieser Form nicht gegeben.,neun november in dieser form nicht gegeben.,0.8333333333333333
" Ich will nicht in die Details der noch nicht befriedigenden Umsetzung der Maßnahmen eingehen, betone aber, dass effiziente Kontrollmaßnahmen jetzt umso notwendiger sind, als im Anschluss an das Konjunkturpaket nahezu alle Kriterien bei der Durchführung von Fördermaßnahmen wesentlich aufgeweicht und im Sinne einer schnellen Hilfe gelockert werden.",ich will nicht in die details der noch nicht befriedigenden umsetzung der maßnahmen eingehen betone aber dass effiziente kontrollmaßnahmen jetzt umso notwendiger sind als im anschluss an das konjunkturpaket nahezu alle kriterien bei der durchführung von fördermaßnahmen wesentlich aufgeweicht und im sinne einer schnellen hilfe gelockert werden.,1.0
" Aber denen müssen wir auch sagen, dass sie nicht bei uns bleiben können, damit wir denen wirklich helfen können, die tatsächlich unseren Schutz vor Krieg und Verfolgung brauchen.",aber denen müssen wir auch sagen dass sie nicht bei uns bleiben können damit wir denen wirklich helfen können die tatsächlich unseren schutz vor krieg und verfolgung brauchen.,1.0
" Meine Sorge aber gilt einem Europa, dass sich derzeit lieber selbst damit beschäftigt, sich gegenseitig die Schuld an diesem unfassbaren Verbrechen zuzuweisen, als geschlossen gegen eine kleine, dafür aber umso radikalere Minderheit aufzustehen und entschlossen dagegen vorzugehen.",meine sorge aber gilt einem europa das sich derzeit lieber selbst damit beschäftigt sich gegenseitig die schuld an diesem unfassbaren verbrechen zuzuweisen als geschlossen gegen eine kleine dafür aber umso radikalere minderheit aufzustehen und entschlossen dagegen vorzugehen.,0.9743589743589743
 Der ausgehandelte Kompromiss bietet in jedem Fall eine sehr viel bessere Grundlage hierfür.,der ausgehandelte kompromiss bietet in jedem fall eine sehr viel bessere grundlage hierfür.,1.0
" Nur gemeinsam können wir im Prinzip diese Nutzung der Ressourcen und unseren Meeren voranbringen, damit wir blaues Wachstum bekommen, mehr Arbeitsplätze gerade in den Küstenregionen und letztendlich auch davon Social Benefit für unsere Bürgerinnen und Bürger in Europa. Diese maritime Raumordnung, die mit dem integrierten Küstenmanagement zusammen ein Planungsinstrument bildet, soll aber keine neue",nur gemeinsam können wir im prinzip diese nutzung der ressourcen unserer meere voranbringen damit wir blaues wachstum bekommen mehr arbeitsplätze gerade in den küstenregionen und davon letztendlich auch social benefit für unsere bürgerinnen und bürger in europa. diese maritime raumordnung die mit dem integrierten küstenmanagement zusammen ein planungsinstrument bildet soll aber keine neue ebene sein die nationale planungsinstrumente außer kraft setzt,0.8769230769230769
 Wir müssen von den europäischen Bürgerinnen und Bürgern ein Bekenntnis zu europäischen Werten und zum europäischen Rechtssystem erwarten.,wir müssen von den europäischen bürgerinnen und bürgern ein bekenntnis zu europäischen werten und zum europäischen rechtssystem erwarten.,1.0
" Michael. Eins, zwei.",frau präsidentin werte kolleginnen und kollegen! ich habe selten eine so unredliche debatte erlebt wie hier.,0.0
 und das ist das Instinstwider der Presente.,soweit war dann der übersetzungsdienst wieder präsent.,0.13333333333333333
 auch nicht viel die,könnten. sie kosten auch nicht,0.4
 Lehre muss die EU nun stoßen.,in diese leere muss die eu nun stoßen.,0.75
" und hat uns gezeigt, dass es sehr wichtig ist, dass wir Unsicherheiten beseitigen.",und hat uns gezeigt dass es sehr wichtig ist dass wir unsicherheiten beseitigen.,1.0
 trotzdem ein weit verbreitetes Versagen der Mitgliedstaaten bei der Verfolgung der Geldwäsche.,wir haben aber trotzdem ein weitverbreitetes versagen der mitgliedstaaten bei der verfolgung der geldwäsche.,0.7857142857142856
" weil wir trotz des Lissabon-Vertrages immer noch gefangen sind, weil wir immer noch nicht so selbstständig sind, dass wir souverän entscheiden können, Sie nicht und wir als Parlament nicht.",weil wir trotz des lissabon vertrags immer noch gefangen sind weil wir immer noch nicht so selbständig sind dass wir souverän entscheiden können sie nicht und wir als parlament nicht.,0.9393939393939394
" besonders beteiligt, dass Diskriminierung in vielen Fällen immer noch den Alltag der Menschen bestimmt.",deshalb ist es besonders bedauerlich dass diskriminierung in vielen fällen immer noch den alltag der menschen bestimmt.,0.8484848484848485
" Deshalb ist es wichtig, dass wir diese Vorlage jetzt verabschieden.",deshalb ist es wichtig dass wir diese vorlage jetzt verabschieden.,1.0
" Zweitens. In einer Zeit, in der Herr Oettinger darüber diskutiert, ob uns 12 oder 20 Milliarden im europäischen Budget fehlen, zu sagen, wir geben praktisch aus allen Fonds, die man überhaupt finden kann, zusätzlich Geld für Verteidigung aus, macht keinen Sinn.",zweitens in einer zeit in der herr oettinger darüber diskutiert ob uns zwölf oder zwanzig milliarden im europäischen budget fehlen zu sagen wir geben praktisch aus allen fonds die man überhaupt finden kann nun zusätzlich geld für verteidigung aus macht keinen sinn!,0.9347826086956522
 und Ausbildung.,durch bildung und ausbildung.,0.6666666666666666
" Ich will auch gute Beispiele sehen. Es geht nicht um eine Skandalisierung, immer nur negative Beispiele.",wir wollen auch gute beispiele sehen. es geht nicht um eine skandalisierung mit immer nur negativen beispielen.,0.7272727272727272
" anschauliches Beispiel machen, sehr geehrte Frau Kommissarin, wie die negativen Auswirkungen der nationalen Grenzkontrollen sich abbilden am Beispiel der Logistik.",ich möchte ein anschauliches beispiel anführen sehr geehrte frau kommissarin wie die negativen auswirkungen der nationalen grenzkontrollen sich abbilden am beispiel der logistik.,0.8444444444444444
" Ich durfte nun zum dritten Mal hintereinander am Entlastungsbericht des Haushalts für die Kommission arbeiten, zum zweiten Mal als Parlamentsberichterstatter.",ich durfte nun zum dritten mal hintereinander am entlastungsbericht des haushalts für die kommission arbeiten zum zweiten mal als parlamentsberichterstatter.,1.0
 bei denen die Vertraulichkeit berechtigt ist.,es gibt auch vorgänge bei denen die vertraulichkeit berechtigt ist.,0.7058823529411764
 In diesem Sinne geht es generell um eine Verbesserung des Profilanzsystems insgesamt.,in diesem sinne geht es generell um eine verbesserung des präferenzsystems insgesamt.,0.8799999999999999
" Meine Fraktion unterstützt den Bericht von Eva Jolie. Wir fordern unter anderem folgende Probleme zu berücksichtigen. Die Aufnahme der Folgen des Klimawandels und die notwendigen Anpassungsmaßnahmen für die AKP-Staaten. Die Sorge von AKP-Staaten, dass durch regionale Verhandlungen der EU mit Gruppen von AKP-Staaten die Solidarität zwischen der AKP-Gemeinschaft unterminiert wird.",herr präsident! meine fraktion unterstützt den bericht von eva joly. wir fordern dass u. a. folgende probleme berücksichtigt werden die aufnahme der folgen des klimawandels und der notwendigen anpassungsmaßnahmen für die akp staaten die sorge von akp staaten dass durch regionale verhandlungen der eu mit gruppen von akp staaten die solidarität innerhalb der akp gemeinschaft unterminiert wird,0.8524590163934426
 Dennoch besteht gerade hier auch in vielen Mitgliedstaaten unserer Europäischen Union große Sorge um Arbeitsplätze.,dennoch besteht gerade hier auch in vielen mitgliedstaaten unserer europäischen union große sorge um arbeitsplätze.,1.0
" Und um dieser Forderung Nachdruck zu verleihen, Herr Staatsminister, erfordere ich die Mitgliedstaaten auf einen sofortigen Stopp der Waffenexporte in die Türkei durchzusetzen.",um dieser forderung nachdruck zu verleihen herr staatsminister fordere ich die mitgliedstaaten auf einen sofortigen stopp der waffenexporte in die türkei durchzusetzen.,0.9361702127659574
 hat vorher Rechte gehabt.,die kommission hat vorher rechte gehabt.,0.8
" Es gehört doch auch dazu, dass wir darüber reden, dass die ursprünglich gewollte EU-Forderpolitik inzwischen umgedeutet wird.",es gehört doch auch dazu dass wir darüber reden dass die ursprünglich gewollte eu förderpolitik inzwischen umgedeutet wird.,0.9302325581395349
" Das heißt, ich",,0.0
" Und deswegen finde ich es auch gut, dass junge Menschen auf die Straße gehen, dass sie demonstrieren, dass sie ihre Positionen darstellen, dass sie ihre Ideen auf den Weg bringen.",deswegen finde ich es auch gut dass junge menschen auf die straße gehen dass sie demonstrieren dass sie ihre positionen darstellen dass sie ihre ideen auf den weg bringen.,0.9836065573770492
 darf nicht zum Luxus werden und wenn ich mir,autofahren darf nicht zum luxus werden.,0.6666666666666667
" Erstes Signal. 58 Millionen EU-Bürger, die bisher kein eigenes Bankkonto haben, bekommen endlich einen Zugang zu den Grundfunktionen des Zahlungsverkehrs. Das ist sozial wünschenswert.",erstes signal achtundfünfzig millionen eu bürger die bisher kein eigenes bankkonto haben bekommen endlich einen zugang zu den grundfunktionen des zahlungsverkehrs. das ist sozial wünschenswert,0.9454545454545454
" Also, jawoll, die Europäische Union ist noch nicht abgeschlossen. Jawoll, wir haben die schwerste Wirtschaftskrise gehabt.",also jawohl die europäische union ist noch nicht abgeschlossen. jawohl wir haben die schwerste wirtschaftskrise gehabt.,0.8823529411764706
 Insofern kann man nicht von einem rein britischen oder rein irischen Problem sprechen.,insofern kann man nicht von einem rein britischen oder rein irischen problem sprechen.,1.0
" Wir haben hier ein Plus von 1,8.",wir haben hier ein plus von.,0.8571428571428571
 daneben läuft alles wie gehabt und wie bereits auch gesehen.,daneben läuft alles wie gehabt und wie bereits auch gesehen.,1.0
" Ich erwarte von uns, was der Manfred Weber auch schon berichtet hat, dass wir in der Datenschutzreform nochmals genau prüfen, was uns weiterbringt zum Schutz unserer Bürger und was wir dafür tun können.",ich erwarte von uns was manfred weber auch schon berichtet hat dass wir in der datenschutzreform nochmals genau prüfen was uns weiterbringt zum schutz unserer bürger und was wir dafür tun können.,0.9863013698630138
 Weigert sich seit Jahren der Entlastung.,der rat verweigert sich seit jahren der entlastung.,0.7142857142857143
 Eine Nummer eins Frage gibt Sicherheit für unsere Bürgerinnen und Bürgern bei der Benutzung ihrer Geräte.,eine nummer eins frage gibt sicherheit für unsere bürgerinnen und bürger bei der benutzung ihrer geräte.,0.9500000000000001
 Ich war damals der Berichterstatter des Europäischen Parlamentes für den Tachographen.,ich war damals der berichterstatter des europäischen parlaments für den tachografen.,0.8461538461538461
 Als oberstes Leitprinzip sollte die praktische Justizia-abilität sein.,als oberstes leitprinzip sollte die praktische justiziabilität sein.,0.8421052631578948
" Sie spalten Europa und wir, wir lieben Europa.",sie spalten europa und wir lieben europa.,0.9333333333333333
" Als Sozialdemokratin ist es mir wichtig, dass der Zugang zu gesunden Nahrungsmitteln zu angemessenen Preisen für alle Menschen gewährleistet ist und gleichzeitig die Landwirte in der Lage sind, ein angemessenes und faires Einkommen mit ihrer Arbeit zu erwirtschaften.",als sozialdemokratin ist es mir wichtig dass der zugang zu gesunden nahrungsmitteln zu angemessenen preisen für alle menschen gewährleistet ist und gleichzeitig die landwirte in der lage sind ein angemessenes und faires einkommen mit ihrer arbeit zu erwirtschaften.,1.0
" Ich glaube, Sie alle bewundern, so wie ich, den Mut dieser Männer und Frauen, die für eine freie Berichterstattung und für das Recht auf Information ihr Leben riskieren.",ich glaube sie alle bewundern so wie ich den mut dieser männer und frauen die für eine freie berichterstattung und für das recht auf information ihr leben riskieren.,1.0
 Im Westeuropa sind Tschechenen neben vielfältigen Übergriffen eher für ihren Erfolg im Bereich der organisierten Kriminalität bekannt.,in westeuropa sind tschetschenen neben vielfältigen übergriffen eher für ihren erfolg im bereich der organisierten kriminalität bekannt.,0.9
 Das ergibt einen Betrag von rund 700 Millionen Euro.,das ergibt einen betrag von rund siebenhundert millionen euro.,0.8888888888888888
" Wenn ich mir beispielsweise anschaue, was das italienische Unternehmen Fiat im Moment so an Schlagzeilen produziert, muss man klar sagen, dass die Behörden da ganz stark prüfen sollten.",wenn ich mir beispielsweise anschaue was das italienische unternehmen fiat im moment so an schlagzeilen produziert dann muss man da auch klar nochmal sagen dass die behörden da ganz ganz stark prüfen sollten.,0.923076923076923
" Wir danken den Anregungen, die auch heute in der Debatte deutlich geworden sind.",wir danken den anregungen die auch heute in der debatte deutlich geworden sind.,1.0
" liegt wie Imperfektes, die nicht vollständig ist. Danach sind Sie jahrelang heimlich dankbar gewesen, dass die Sozialdemokraten Sie in diesem Haus durchgesetzt haben.",liegt die nicht perfekt nicht vollständig ist und danach sind sie jahrelang heimlich dankbar gewesen dass die sozialdemokraten sie in diesem haus durchgesetzt haben.,0.8979591836734694
" Es soll keine Brüskierung von Kollegen, die nicht anwesend sein konnten, sein.",es sollte keine brüskierung von kollegen die nicht anwesend sein konnten,0.8799999999999999
 wir in dieser Frage sehr gut bewiesen und erdanken.,das haben wir in dieser frage sehr gut bewiesen.,0.7777777777777778
 in Vietnam gerade nicht gut aus mit den Menschenrechten.,da sieht es ja in vietnam gerade nicht gut aus mit den menschenrechten.,0.8181818181818181
" Sie benötigen also ausreichenden Handlungsspielraum, auch um den innerstädtischen Handel vital zu erhalten.",sie benötigen also ausreichenden handlungsspielraum auch um den innerstädtischen handel vital zu erhalten.,1.0
" sich hoffentlich jetzt in den Zeiten der Finanz- und Wirtschaftskrise ändern, denn jetzt wächst diesen wichtigen europäischen Institutionen eine noch größere Bedeutung und Wichtigkeit zu.",das wird sich hoffentlich jetzt in den zeiten der finanz und wirtschaftskrise ändern denn jetzt wächst diesen wichtigen europäischen institutionen eine noch größere bedeutung und wichtigkeit zu.,0.9655172413793104
" In diesem Zusammenhang sollten wir alles auch unterstützen, was im Rahmen der Vereinten Nationen in Genf dort möglich ist.",in diesem zusammenhang sollten wir auch alles unterstützen was im rahmen der vereinten nationen in genf möglich ist.,0.9268292682926829
" eben nicht unsere Aufgabe, unsere",aber das war jetzt eben nicht unsere aufgabe.,0.6153846153846154
" Angesichts des chronischen Wassermangels Chinas und dessen gewaltigen Bedarf an Rohstoffen steht zu erwarten, dass sich der Mongolei-Konflikt weiter aufheizen wird. Durch die seit einigen Jahren bestehende Partnerschaft mit der Mongolei ist nun auch die EU betroffen und wird diesbezüglich ihren Einsatz für Menschen- und Minderheitenrechte in China sicher noch verstärken müssen.",angesichts des chronischen wassermangels chinas und dessen gewaltigem bedarf an rohstoffen steht zu erwarten dass sich der mongolei konflikt weiter aufheizen wird. durch die seit einigen jahren bestehende partnerschaft mit der mongolei ist nun auch die eu betroffen und sie wird diesbezüglich ihren einsatz für menschen und minderheitenrechte sicher noch verstärken müssen.,0.9557522123893805
 Allein die Benennung des höchst problematischen Umgangs mit der Sexualität im Islam ist ja hierzulande bereits ein Hinweis auf Rassismus.,allein die benennung des höchst problematischen umgangs mit der sexualität im islam ist ja hierzulande bereits ein hinweis auf rassismus.,1.0
" Danke, Herr Präsident. – Frau Vizepräsidentin Georgie Ewa, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident frau vizepräsidentin georgieva liebe kolleginnen und kollegen!,0.8333333333333333
" Wenn in dem einen oder anderen Staat das nationale Parlament nicht ausreichend beteiligt wurde, dann sollten Sie in diesem Parlament darüber diskutieren und nicht bei uns.",wenn in dem einen oder anderen staat das nationale parlament nicht ausreichend beteiligt wurde dann sollten sie in diesem parlament darüber diskutieren und nicht bei uns.,1.0
" Dankeschön, Herr Bullmann.",danke schön herr bullmann!,0.6666666666666665
" doch geholfen diesen Kompromiss mitzubilden und dafür bin ich Ihnen auch dankbar. Das klingt mir alles so ein bisschen wie wasch mich, aber mach mich nicht nass. Es ist eine gewisse Art von Populismus Ihrer Fraktion.",sie haben doch mitgeholfen diesen kompromiss zu bilden. dafür bin ich ihnen auch dankbar. das klingt mir alles so ein wenig wie wasch mich aber mach mich nicht nass. das ist eine gewisse art von populismus ihrer fraktion.,0.8421052631578947
" auch hier keine Spaltung, da müssen alle 227 das selbe Recht haben.",wir wollen auch hier keine spaltung da müssen alle sechsundzwanzig dasselbe recht haben.,0.7407407407407408
" So können wir dann auch nur einen über mehrere Jahre hinweg bestehenden Wiederaufüllungsplan organisieren, dass sich die Bestände dann auch wieder erholen können.",so können wir dann auch nur einen über mehrere jahre hinweg bestehenden wiederauffüllungsplan organisieren damit sich die bestände dann auch wieder erholen können.,0.9259259259259259
" Kleine und mittlere Unternehmen sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft und es ist wichtig, dass sie erleichterteren und besseren Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe haben.",kleine und mittlere unternehmen sind das rückgrat der europäischen wirtschaft und es ist wichtig dass sie erleichterten und besseren zugang zur öffentlichen auftragsvergabe haben.,0.9615384615384616
" Deswegen erwarte ich von einer neuen Kommission, dass das in alle Bereiche einfließen wird. Welche Auswirkungen hat das auf den Klimaschutz?",deswegen wird es zeit und das erwarte ich von der neuen kommission dass in alle bereiche einfließen wird welche auswirkung hat das auf den klimaschutz?,0.7916666666666666
" Um irreguläre Migration zu verhindern, arbeitet die EU mit Ländern wie Libyen zusammen, in denen grundlegende Garantien für Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte fehlen.",um irreguläre migration zu verhindern arbeitet die eu mit ländern wie libyen zusammen in denen grundlegende garantien für rechtsstaatlichkeit und menschenrechte fehlen.,1.0
 Kinder ehren das ist ein thema,kinderehen das ist ein thema.,0.7272727272727272
" Ich freue mich, dass durch den Druck der Zivilgesellschaft, der Experten, aber auch meiner Fraktion fundamentale Verbesserungen erreicht wurden.",ich freue mich dass durch den druck der zivilgesellschaft der experten aber auch meiner fraktion fundamentale verbesserungen erreicht wurden.,1.0
" Das heißt, über die Grenzen zusammenarbeiten, Geld dafür aus europäischen Kassen investieren, Menschen an einen Tisch bringen und Lösungen ausarbeiten.",interreg heißt über die grenzen zusammenarbeiten geld dafür aus europäischen kassen investieren menschen an einen tisch bringen und lösungen ausarbeiten.,0.9583333333333334
" Ich sage Ihnen auch ganz deutlich, wenn das Parlament an der Stelle nicht so hart geblieben wäre, dann wäre hier einiges ins Ungleichgewicht geraten.",aber ich sage ihnen auch ganz deutlich wenn das parlament an der stelle nicht so hart geblieben wäre dann wäre hier einiges ins ungleichgewicht geraten.,0.9811320754716981
" Wir sollten aus den Fehlern, die in den USA gemacht worden sind, lernen.",wir sollten aus den fehlern die in den usa gemacht worden sind lernen.,1.0
" Ich glaube, es muss uns allen klar sein, dass die Gesundheit der Tiere und damit verbunden natürlich auch der Menschen im Vordergrund stehen muss.",es muss uns allen klar sein dass die gesundheit der tiere und damit verbunden natürlich auch der menschen im vordergrund stehen muss.,0.9583333333333334
 Auch die psychischen Belastungen nehmen in der Landwirtschaft enorm zu.,auch die psychischen belastungen nehmen in der landwirtschaft enorm zu.,1.0
" Die Anträge zielen darauf ab, den Verrüstungsexporteuren das Leben leichter zu machen.",die anträge zielen darauf ab den rüstungsexporteuren das leben leichter zu machen.,0.9285714285714286
" eine Haftung über die gesamte Subunternehmerkette gebraucht und auch die Begrenzung der Untervergabe, weil da findet der Missbrauch statt.",wir hätten eine haftung über die gesamte subunternehmerkette gebraucht und auch die begrenzung der untervergabe denn da findet der missbrauch statt.,0.8780487804878049
" unter Perspektivlosigkeit geschaffen. Wie wir damit umgehen, wie wir aus der Rezession rauskommen und wie wir aufhören, uns nur immer mit der öffentlichen Verschuldung zu beschäftigen und die großen Risiken, die finanziell im Banken-, im Finanzsektor angetürmt sind, nicht bearbeiten, das ist eine ganz zentrale Frage.",und perspektivlosigkeit geschaffen. wie wir damit umgehen wie wir aus der rezession herauskommen und wie wir aufhören uns immer nur mit der öffentlichen verschuldung zu beschäftigen und die großen risiken die finanziell im banken und im finanzsektor angetürmt sind nicht bearbeiten das ist eine ganz zentrale frage.,0.9306930693069307
" Endlich haben auch damit viele Milcherzeuger nichts Wesentliches in der Hand. Wir hatten vorgeschlagen, auch mal drüber nachzudenken, was passiert eigentlich nach dem Ausstieg aus der Milchquote. Wir hatten vorgeschlagen, über eine Monitoringstelle zu reden, in der Erzeuger, die Molkereien, aber letztendlich auch die Europäische Union,",letztendlich haben auch damit viele milcherzeuger nichts wesentliches in der hand. wir hatten vorgeschlagen auch einmal darüber nachzudenken was eigentlich nach dem ausstieg aus der milchquote passiert. wir hatten vorgeschlagen über eine monitoringstelle zu reden in der die erzeuger die molkereien aber letztendlich auch die europäische,0.8958333333333334
" Sie werfen ihre Eltern zu Hause raus, wenn sie von ihrer sexuellen Orientierung erfahren.",oft werfen ihre eltern sie zu hause raus wenn sie von ihrer sexuellen orientierung erfahren.,0.896551724137931
" Die Summe, die hier reingenommen wird, wird den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt, um erstens einzuzahlen in die Europäische Investitionsbank, den Europäischen Investitionsfonds, als Eigenkapital, als Mittelaufstockung, sodass es im Eigentum der Mitgliedstaaten bleibt.",die summe die hier eingenommen wird wird den mitgliedstaaten zur verfügung gestellt um einzuzahlen in die europäische investitionsbank den europäischen investitionsfonds als eigenkapital als mittelaufstockung so dass es im eigentum der mitgliedstaaten bleibt.,0.9166666666666666
 Im Grunde genommen ja ein bisschen bessere Technik.,das ist im grunde genommen eine ein bisschen bessere technik.,0.7777777777777777
" Beim Onlineverkauf von Waffen muss die Identität des Käufers künftig von autorisierter Stelle überprüft werden. Bei deaktivierten Waffen ist es so, dass sie nun meldepflichtig werden.",beim online verkauf von waffen muss die identität des käufers künftig von autorisierter stelle überprüft werden und bei deaktivierten waffen ist es so dass sie nun meldepflichtig werden.,0.9354838709677419
 arbeiten und dann entscheiden.,zuerst arbeiten und dann entscheiden.,0.888888888888889
" Er setzt nicht die Schaffung eines europäischen Finanzministers. Er setzt nicht die Umsetzung des Präsidentenpapiers über die Zukunft der europäischen Budgetpolitik, Wirtschafts- und Sozialunion.",es ersetzt nicht die schaffung eines europäischen finanzministers ersetzt nicht die umsetzung des präsidentenpapiers über die zukunft der europäischen budgetpolitik wirtschafts und sozialunion.,0.8679245283018868
" Wasser ist nicht nur eine Quelle des Lebens, es kann auch eine Quelle des Todes sein. Nämlich Kriege auslösen oder mörderische Konflikte, wenn es knapp wird.",wasser ist nicht nur eine quelle des lebens es kann auch eine quelle des todes sein nämlich kriege auslösen oder mörderische konflikte wenn es knapp wird.,1.0
" Ich dank das Ihnen nicht, wenn die EU sich Handelsfrieden durch viel Geld für Soja und Gas aus den USA erkaufen will.",der dankt es ihnen nicht wenn die eu sich handelsfrieden durch viel geld für soja und gas aus den usa erkaufen will.,0.8695652173913043
" Wir haben im letzten Jahr gesehen, wie sich ein kleiner Teil der Menschen, die weltweit auf der Flucht sind, zu uns durchgeschlagen haben. Wir haben gesehen, was das eigentlich ist, dieses globale Problemflucht, obwohl es nur in homöopathischen Dosen bis zu uns durchgedrungen ist.",wir haben im letzten jahr gesehen weil sich ein kleiner teil der menschen die weltweit auf der flucht sind zu uns durchgeschlagen haben was das eigentlich ist dieses globale problem flucht obwohl es nur in homöopathischen dosen bis zu uns durchgedrungen ist.,0.9090909090909092
 EU-Haushalt muss mit dem Pariser Klimaabkommen kompatibel sein.,der gesamte eu haushalt muss mit dem pariser klimaschutzübereinkommen kompatibel sein.,0.761904761904762
" Mit mehr als 1000 Häfen entlang der europäischen Küste, die einen Großteil des EU-Außenhandels abwickeln, sind gemeinsame Kriterien für die Schiffsüberprüfungen heute unverzichtbar, denn sie stärken den Umweltschutz und vor allem die Sicherheit.",mit mehr als eintausend häfen entlang der europäischen küste die einen großteil des eu außenhandels abwickeln sind gemeinsame kriterien für die schiffsüberprüfungen heute unverzichtbar denn sie stärken den umweltschutz und vor allem die sicherheit.,0.9767441860465116
 Da hat die S und D sich noch eingeklinkt in die Diskussion. Jetzt klinken sie sich aus.,zweitausendachtzehn da hat die sd sich noch eingeklinkt in die diskussion jetzt klinken sie sich aus.,0.8484848484848485
" Die ehemalige Bundesjustizministerin von der FDP, Sabine Leuthäuser-Schnarrenberger, hat es verhindert, dass in Deutschland die Vorwärtsdatenspeicherung eingeführt worden ist.",die ehemalige bundesjustizministerin von der fdp sabine leutheusser schnarrenberger hat es verhindert dass in deutschland die vorratsdatenspeicherung eingeführt worden ist.,0.8636363636363636
" Es gibt immer noch einige, die behaupten, es gebe in Europa kein Sozialdumping und keine prekäre Beschäftigung.",frau präsidentin! es gibt ja immer noch einige die behaupten es gäbe in europa kein sozialdumping und keine prekäre beschäftigung.,0.8372093023255814
" weitere, vor allem durch die Krise betroffene Region berücksichtigen müssen.",weitere vor allem durch die krise betroffene regionen berücksichtigen müssen.,0.9166666666666666
" Das heißt, sie schützt zuallererst den Privatbürger gegenüber diesen betrügerischen Firmen und schützt nicht den Bürger als Unternehmer, als Freiberufler, als Händler, als Kaufmann, als Handwerksmeister, als KMU gegenüber diesen betrügerischen Unternehmen.",das heißt sie schützt zuallererst den privatbürger vor diesen betrügerischen firmen und schützt nicht den bürger als unternehmer als freiberufler als händler als kaufmann als handwerksmeister als kmu vor diesen betrügerischen unternehmen.,0.9268292682926829
" Erst recht, wenn man kurz die noch viel längere Vorgeschichte Revue passieren lässt.",erst recht wenn man kurz die noch viel längere vorgeschichte revue passieren lässt.,1.0
 Denn auch regelmäßige Haushaltsüberprüfungen sind ein Beitrag zur Transparenz.,denn auch regelmäßige haushaltsüberprüfungen sind ein beitrag zur transparenz.,1.0
" die Einstimmigkeit in der Außensicherheits- und Verteidigungspolitik zu reduzieren, die europäische Verantwortung zu stärken und das gemeinsame Handeln und die Handlungsfähigkeit zu erhöhen, zu unterstützen.",die einstimmigkeit in der außen sicherheits und verteidigungspolitik zu reduzieren die europäische verantwortung zu stärken und das gemeinsame handlen und die handlungsfähigkeit zu erhöhen unterstützen.,0.9032258064516129
" bis jetzt und ich denke es ist gut, dass es so geblieben ist.",das war der stand bis jetzt und es ist gut dass es so geblieben ist.,0.7857142857142856
 praktischen Ausführungen war das noch eine Menge Arbeit.,in der praktischen ausführung wartet noch eine menge arbeit.,0.631578947368421
 Viele sind in das benachbarte Bangladesch geflohen und werden dabei oft brutal verfolgt.,viele sind in das benachbarte bangladesch geflohen und werden dabei oft brutal verfolgt.,1.0
" kann unser Verhandlungsteam nur alle Macht dieser Erde mit auf den Weg geben, damit sie sich gegenüber dem Rat durchsetzen kann und wirklich ein vernünftiges Überwachungssystem",ich kann unserem verhandlungsteam nur alle macht dieser erde mit auf den weg geben damit es sich gegenüber dem rat durchsetzen kann und wirklich ein vernünftiges überwachungssystem geschaffen wird.,0.8813559322033899
" Ich glaube, damit haben wir eine Chance, den europäischen Haushalt und den Mehrwert, der daraus entstehen soll und entsteht, weiter zu optimieren.",ich glaube damit haben wir eine chance den europäischen haushalt und den mehrwert der daraus entstehen soll und entsteht weiter zu optimieren.,1.0
" Deshalb hatte ich mich zum Abschluss des Paketes noch einmal gemeldet, weil ich eine für unsere Fraktion wichtige Frage zu diesem Paket stellen möchte.",deshalb hatte ich mich zum abschluss des pakets noch einmal gemeldet weil ich eine für unsere fraktion wichtige frage zu diesem paket stellen möchte.,0.9615384615384616
" Der Euro liegt seit 2010 auf der Intensivstation. Dass er nun morpheumabhängig wird, stört niemanden, weil der Patient dort bis zum Exitus nimmer mehr fortkommt.",der euro liegt seit zweitausendzehn auf der intensivstation und dass er nun morphiumabhängig wird stört niemanden weil der patient dort bis zum exitus nimmermehr fortkommt.,0.8518518518518519
" Wenn ich sehe, dass Sie bei Wissenschaft und Forschung im Bereich 1a der 15 Prozent des EU-Haushalts ausmachen, über 50 Prozent der Kürzungen vornehmen, dann ist das für mich nicht mehr verständlich mit den Prioritäten, die Sie selbst gesetzt haben.",wenn ich sehe dass sie bei wissenschaft und forschung im bereich eins a der fünfzehn des eu haushalts ausmacht über fünfzig der kürzungen vornehmen dann ist das für mich nicht mehr verständlich angesichts der prioritäten die sie sich selbst gesetzt haben.,0.8043478260869565
" Die Förderung von Unabhängigkeit, Integrität und Leistung des Rechtssystems muss für ein so altes Kulturvolk wie es die Bulgaren und Sind natürlich noch besser werden.",die förderung von unabhängigkeit integrität und leistung des rechtssystems muss für so ein altes kulturvolk wie es die bulgaren sind natürlich noch besser werden.,0.9491525423728815
" Dieses 19-seitige Papier beschäftigt sich zur Hälfte damit, wie man verhindern kann, dass Großbritannien dieselben Vorteile haben kann wie andere Staaten innerhalb der Europäischen Union.",dieses neunzehnseitige papier beschäftigt sich zur hälfte damit wie man verhindern kann dass großbritannien dieselben vorteile haben kann wie andere staaten innerhalb der europäischen union.,0.9491525423728815
" Nicht zuletzt hat die Bundeskanzlerin auch nochmal deutlich gemacht, dass dies einer der großen Schwerpunkte der deutschen EU-Ratspräsidentschaft ist. Und ich bin mir sicher, dass wir alle hier auch im Europäischen Parlament dieses Engagement teilen, alles dafür zu tun, dass wir möglichst schnell und möglichst solidarisch und möglichst geeint",nicht zuletzt hat die bundeskanzlerin auch noch einmal deutlich gemacht dass dies einer der großen schwerpunkte der deutschen eu ratspräsidentschaft ist und ich bin mir sicher dass wir alle auch hier im europäischen parlament dieses engagement teilen alles dafür zu tun dass wir möglichst schnell und möglichst solidarisch und möglichst geeint,0.9565217391304347
" Diese sieht vor, dass bei Schadensfällen im Zusammenhang mit Streiks das Recht des Arbeitskampfortes anzuwenden ist.",diese sieht vor dass bei schadensfällen im zusammenhang mit streiks das recht des arbeitskampfortes anzuwenden ist.,1.0
" Wir sollten die Sanktionsliste auch um diejenigen erweitern, die aus Russland direkt mit dem Regime Lukashenks kooperieren. Wie zum Beispiel die russischen Journalisten, die in den staatlichen Fernsehsendern Belarus für Lukashenko die Propaganda übernehmen. Nur wenn alle Beteiligten spüren, dass ihr Handel nicht folgenlos bleibt, können wir wirkmächtig sein.",aber wir sollten die sanktionsliste auch um diejenigen erweitern die aus russland direkt mit dem regime lukaschenkos kooperieren wie zum beispiel die russischen journalisten die in den staatlichen fernsehsendern von belarus für lukaschenko die propaganda übernehmen. nur wenn alle beteiligten spüren dass ihr handeln nicht folgenlos bleibt können wir wirkmächtig sein.,0.9259259259259259
 Mit der Mittelerhöhung im Heading 4 des Budgets Europa in der Welt haben wir bereits jetzt ein erstes richtiges Zeichen gesetzt.,mit der mittelerhöhung in rubrik iv des budgets europa in der welt haben wir bereits jetzt ein erstes richtiges zeichen gesetzt.,0.8636363636363636
 Diese Ausnahme darf nur im Fall eines unmittelbaren physischen Verlustes aus ungeplanten Ausfällen angewendet werden.,diese ausnahme darf nur im fall eines unmittelbaren physischen verlustes aus ungeplanten ausfällen angewendet werden.,1.0
" In einem Verkehr, der prognostiziert wird, werden wir sehen müssen, wie wir die Straße verbessern können.",aber bei wachsendem verkehr und der ist prognostiziert werden wir auf jeden fall sehen müssen wie wir die straße verbessern können.,0.744186046511628
 Der Einfluss des Parlaments auf die Einzelfallentscheidung ist nicht realisiert worden.,der einfluss des parlaments auf die einzelfallentscheidung ist nicht realisiert worden.,1.0
" 2017, das entspricht mehr als zwei Jahressätzen an Zahlungen.",zwölf zweitausendsiebzehn das entspricht mehr als zwei jahressätzen an zahlungen.,0.8181818181818182
" Ich bitte Sie, Sie haben alle Ihre Zeit.",liebe kollegen ich bitte sie sie haben alle ihre zeit.,0.888888888888889
" Herr Kollege Roll, Sie und andere müssen da einfacher mitgehen.",herr kollege reul sie und andere müssen dabei einfach mitgehen.,0.7272727272727273
 Danke Ihnen für Ihre Unterstützung.,ich danke ihnen für ihre unterstützung!,0.9333333333333333
" aber es ist ganz entscheidend, dass es vernünftige Sicherheitsklauseln gibt.",da ist es ganz entscheidend dass es vernünftige sicherheitsklauseln gibt.,0.8181818181818182
" Herr Präsident,",herr präsident meine damen und herren!,0.6
 dass man YouTube in der Türkei nicht anschauen kann.,sie wissen dass man youtube in der türkei nicht anschauen kann.,0.9090909090909091
" Es ist noch klar sagen, dass ein scharfer harter Kurs gegenüber Bacherien von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union umgefahren werden muss, weil die diese Kompetenzen haben. Wir müssen hier nicht nur diese Resolution beschließen, sondern auch nach Hause gehen und unsere Regierungen auffordern, hart und konsequent gegen die bacherinische Regierung vorzugehen, wenn sie gegen die Menschenrechte verstößt.",wir müssen auch klar sagen dass ein scharfer harter kurs gegenüber bahrain von den mitgliedstaaten der europäischen union gefahren werden muss weil die diese kompetenzen haben. wir müssen hier nicht nur diese gutschließung annehmen sondern auch nach hause gehen und unsere regierungen auffordern hart und konsequent gegen die bahrainische regierung vorzugehen wenn sie gegen die menschenrechte verstößt.,0.848
" dass wir auch am Ende des Tages zu unseren Zusagen, die wir finanziell abgegeben haben, stehen. Hier müssen die Finanzminister der Europäischen Union in die Pflicht genommen werden.",und dann müssen wir auch am ende des tages zu unseren zusagen die wir finanziell abgegeben haben stehen. hier müssen die finanzminister der europäischen union in die pflicht genommen werden.,0.9206349206349207
" Vielen Dank Frau Präsidentin, Frau Kommissarin.",frau präsidentin frau kommissarin!,0.8333333333333333
 Ich habe auch im Menschenrechtsbericht 2015 auf die Bedeutung einer systematischen und mit den Stakeholdern diskutierten Umsetzungsstrategie hingewiesen.,ich habe auch im menschenrechtsbericht zweitausendfünfzehn auf die bedeutung einer systematischen und mit den stakeholdern diskutierten umsetzungsstrategie hingewiesen.,0.918918918918919
" und heißt, dass Regeln der Marktwirtschaft gelten.",und heißt dass regeln der marktwirtschaft gelten.,1.0
" warlich unverdächtigen wissenschaftlichen Dienst des Deutschen Bundestages 2011, der keinerlei signifikante Hinweise dafür herausarbeiten konnte, dass die Vorratsdatenspeicherung irgendeinen Nutzen hat für die Aufklärung oder noch unverdächtig",b. von dem wahrlich unverdächtigen wissenschaftlichen dienst des deutschen bundestags zweitausendelf der keinerlei signifikante hinweise dafür herausarbeiten konnte dass die vorratsdatenspeicherung für die aufklärung irgendeinen nutzen,0.7096774193548386
" Sie werden eingesetzt zur Bekämpfung des Klimawandels, zur Bekämpfung der Armut. Sie schaffen Jobs.",sie werden eingesetzt zur bekämpfung des klimawandels zur bekämpfung der armut und sie schaffen jobs.,0.9696969696969697
" Ich glaube nicht, dass wir das besser wissen als die echten Länger von Firmen.",ich glaube nicht dass wir das besser wissen als die echten lenker von firmen.,0.896551724137931
" Statt in die Knie zu gehen, sind die Bürgerinnen und Bürger aufgestanden.",statt in die knie zu gehen sind die bürgerinnen und bürger aufgestanden.,1.0
 Die Automobilhersteller sollen jetzt die CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeigen nur noch auf 197 Gramm CO2 pro Kilometer bis 2020 absenken.,die automobilhersteller sollen jetzt die co zwei emissionen von leichten nutzfahrzeugen nur noch auf einhundertsiebenundneunzig gramm co zwei km bis zweitausendzwanzig absenken.,0.6511627906976744
" Die haben vielleicht auf ihre Daten nicht richtig aufgepasst, aber das hatte ja durchaus eine positive Wirkung für die weltweite Debatte über Geldwäsche und für unsere Debatte hier in Europa.",nun gut sie haben jetzt vielleicht auf ihre daten nicht richtig aufgepasst aber das hatte ja jetzt durchaus eine positive wirkung für die weltweite debatte über geldwäsche und für unsere debatte hier in europa.,0.9142857142857143
 Die ganz großmäuligen Fantasien von der NATO als Weltpolizist hat man aufgegeben. Das ist sicherlich ein gewisser Fortschritt.,die ganz großmäuligen phantasien von der nato als weltpolizist hat man aufgegeben das ist sicherlich ein gewisser fortschritt.,0.9500000000000001
" Leider bleiben wir nur zwei Minuten und deswegen möchte ich es ganz generell und ganz kurz machen. Ich glaube, dass wir im Prinzip zwei wesentliche Fragen vor uns haben, die uns in den nächsten Jahren beschäftigen werden.",leider bleiben mir nur zwei minuten und deswegen möchte ich es ganz generell und ganz kurz machen ich glaube dass wir im prinzip zwei wesentliche fragen vor uns haben die uns in den nächsten jahren beschäftigen werden.,0.975
" bei der Einfuhr von Fleisch und anderen Lebensmitteln muss gewährleistet sein, dass die gleichen Qualitäts- und Tierschutzstandards von allen Mitgliedstaaten eingehalten werden. Dies sollte nicht nur für Produkte aus der EU gelten, sondern auch für Waren aus Drittländern.",gerade bei der einfuhr von fleisch und anderen lebensmitteln muss gewährleistet sein dass die gleichen qualitäts und tierschutzstandards von allen mitgliedstaaten eingehalten werden und dies sollte nicht nur für produkte aus der eu gelten sondern auch für waren aus drittländern.,0.9772727272727273
" und Fox haben völlig zurecht aufgezeigt. Wir können uns ja löblich über die Frage Brüssel und oder Straßburg verzetteln. Die eigentlich zu stellende Frage aber ist, wir brauchen erst einmal das Recht hierüber zu entscheiden.",häfner und fox haben völlig zu recht aufgezeigt wir können uns hier löblich über die frage brüssel und oder straßburg verzetteln der eigentliche punkt aber ist wir brauchen erst einmal das recht hierüber zu entscheiden!,0.8192771084337348
" 1 % und darum muss man auch in aller Klarheit sagen, wenn man ab einer gewissen Grenze, nämlich unterhalb der Metralitätsgrenze, konkrete Aussagen zum konkreten Prozent sitzen macht, dann haben wir einen relativ geringen tatsächlichen statistischen Wert.",eins und darum muss man auch in aller klarheit sagen wenn man ab einer gewissen grenze nämlich unterhalb der materialitätsgrenze konkrete aussagen zu konkreten prozentsätzen macht dann haben die einen relativ geringen tatsächlichen statistischen wert.,0.8461538461538461
" nicht nur Privatpersonen, sondern auch Unternehmen sollten von dem vereinfachten Verfahren profitieren können, so wie es die Kommission ursprünglich vorgeschlagen hatte.",denn nicht nur privatpersonen sondern auch unternehmen sollten von dem vereinfachten verfahren profitieren können so wie es die kommission ursprünglich vorgeschlagen hatte.,0.9787234042553191
 Kompromiss morgen zustimmen und dann kraftvoll für eine weltweite Regelung kämpfen.,wir sollten dem kompromiss morgen zustimmen und dann kraftvoll für eine weltweite regelung kämpfen.,0.896551724137931
" Ich halte diese Entwicklung für kontraproduktiv, denn neue Energiepartnerschaften alleine werden weder unsere Energieversorgung langfristig sicherstellen, noch unsere Importabhängigkeit verringern können.",ich halte diese entwicklung für kontraproduktiv denn neue energiepartnerschaften alleine werden weder unsere energieversorgung langfristig sicherstellen noch unsere importabhängigkeit verringern können.,1.0
" nicht einfach blockieren und dann sagen, das ist unsere Kompetenz. Nein, hier",da kann man nicht einfach blockieren und dann sagen das ist unsere kompetenz.,0.8
 dass Sie zum ersten Mal so in trauter Runde an dieser Entlassungsdebatte teilnehmen.,wir freuen uns dass sie zum ersten mal so in trauter runde an dieser entlastungsdebatte teilnehmen.,0.8275862068965517
" Allerdings müssen wir darauf achten, dass Marktdominanz nicht zu einer Gatekeeper-Funktion führt, die einen Zugang zum digitalen Markt erschwert und fairen Wettbewerb verhindert.",allerdings müssen wir darauf achten dass marktdominanz nicht zu einer gatekeeper funktion führt die den zugang zum digitalen markt erschwert und fairen wettbewerb verhindert.,0.9615384615384616
" Und deshalb bin ich Lady Ashton für ihre klare und deutliche Analyse, die sie heute hier vorgetragen haben, sehr dankbar.",deshalb bin ich lady ashton für ihre klare und deutliche analyse die sie heute hier vorgetragen haben sehr dankbar.,0.975609756097561
" Aber wir sind Politiker und Politiker müssen auch in der Lage sein, letztlich dann Kompromisse zu erreichen und",aber wir sind politiker und politiker müssen auch in der lage sein letztlich kompromisse zu erreichen.,0.9444444444444444
" Jedes Produkt, das auf diesem europäischen Markt ist, muss sicher und unbedenklich sein.",jedes produkt das auf diesem europäischen markt ist muss sicher und unbedenklich sein.,1.0
 Was machen deutsche Unternehmen?,was machen deutsche unternehmen?,1.0
 ist der Herr Entschlossenheit und auch Ehrlichkeit angesagt.,jetzt ist daher entschlossenheit und auch ehrlichkeit angesagt.,0.75
" Und die EU muss sich fragen, was sind die Felder, in denen wir diese Strategie mit China auch exerzieren können?",und die eu muss sich fragen was sind die felder in denen wir diese strategie mit china auch exerzieren können?,1.0
" Ich war 2016 und 2017 als Fotojournalist in Afghanistan und natürlich blieb mir die Schattenseite dort nicht verborgen, aber ich habe",ich war zweitausendsechzehn und zweitausendsiebzehn als fotojournalist in afghanistan und natürlich blieb mir die schattenseite dort nicht verborgen.,0.8292682926829269
" Man hat für Griechenland jede rote Linie überschritten, um sie in der Eurozone und in der EU zu halten. Man hat Cameron verwehrt, das Prinzip der Freizügigkeit zu diskutieren.",man hat für griechenland jede rote linie überschritten um sie in der eurozone und in der eu zu halten und man hat cameron verwehrt das prinzip der freizügigkeit zu diskutieren.,0.9841269841269841
" Deswegen war ich auch sehr enttäuscht, Herr Bild, über das, was Sie gesagt haben.",deswegen war ich auch sehr enttäuscht herr bildt über das was sie gesagt haben!,0.9333333333333333
" Der Änderungsantrag 15 spricht davon, dass genetische Erkrankungen vermieden und ausgemerzt werden sollen, unter anderem",der änderungsantrag fünfzehn spricht davon dass genetische erkrankungen vermieden und ausgemerzt werden sollen u.,0.8000000000000002
" Governance im Binnenmarkt, bessere Gesetzgebung, setzt auch voraus, dass europäische Vorgaben und Regulierungen danach zu überprüfen sind, ob sie diese Balance zwischen freiem Markt und öffentlichen Gütern einhalten oder gefährden und ob sie die demokratischen Strukturen stärken, zu denen auch lokale und regionale Selbstverwaltung gehört oder diese untergraben.",governance im binnenmarkt bessere gesetzgebung setzt auch voraus dass europäische vorgaben und regulierungen daraufhin zu überprüfen sind ob sie diese balance zwischen freiem markt und öffentlichen gütern einhalten oder gefährden und ob sie die demokratischen strukturen stärken zu denen auch lokale und regionale selbstverwaltung gehören oder diese untergraben.,0.9629629629629629
" Zweite und letzte Punkt, wenn ich mir erlaube, hinzuweisen, was sicher auch nicht gefällt ist, dass ich selbstverständlich hoffe, dass in der Folge auch die Daten zur Strafverfolgung genutzt werden können.",der zweite und letzte punkt auf den ich mir erlaube hinzuweisen was sicher auch nicht gefällt ist dass ich selbstverständlich hoffe dass in der folge auch die daten zur strafverfolgung genutzt werden können was einen enormen mehrwert bringt.,0.8800000000000001
" Vielen Dank Herr Präsident. Ich bewundere die Menschen, die in Belarus friedlich, aber entschlossen gegen den Wahlbetrug des alten Regimes aufstehen.",herr präsident! ich bewundere die menschen die in belarus friedlich aber entschlossen gegen den wahlbetrug des alten regimes aufstehen.,0.9523809523809523
" Dem Kulturausschuss war es daher ein besonderes Anliegen, deutlich zu machen, dass Frequenzen zur Erfüllung vielfältiger gesellschaftlicher, kultureller und sozialer Aufgaben unverzichtbar sind und auch bleiben.",dem ausschuss für kultur und bildung war es daher ein besonderes anliegen deutlich zu machen dass frequenzen zur erfüllung vielfältiger gesellschaftlicher kultureller und sozialer aufgaben unverzichtbar sind und auch bleiben.,0.8852459016393442
 Ich bin ein bisschen erstaunt.,ich bin ein bisschen erstaunt.,1.0
 Europa unterstützt die Bemühungen des UN-Beauftragten Leon.,bilden. europa unterstützt die bemühungen des un beauftragten,0.9
" Ich denke, ein Punkt dabei wird sein, dass wir stärkere Schulungen für die Menschen durchführen müssen, die das nutzen.",ich denke ein punkt dabei wird sein dass wir stärker schulungen durchführen müssen für die menschen die das nutzen.,0.782608695652174
" Dennoch erleben wir, wie überall in Europa politische Bewegungen an Kraft gewinnen, die sich dezidiert gegen Gedenken und gegen die Erinnerungsstellen.",dennoch erleben wir wie überall in europa politische bewegungen an kraft gewinnen die sich dezidiert gegen gedenken und gegen die erinnerung stellen.,0.9302325581395349
" Wir kamen zur Frage, ob nun aus der Hauptstadt heraus eine Rechtseinwendung der Umweltverdelegkeitsprüfung gekommen ist, die korrekt ist, die im Sinne unserer europäischen Vorschriften ist.",wir kamen zur frage ob nun aus der hauptstadt heraus eine rechtsanwendung der umweltverträglichkeitsprüfung gekommen ist die korrekt ist und im sinne unserer europäischen vorschriften ist.,0.8771929824561403
" Aber das, was Sie eingeleitet haben, ist aus unserer Sicht nicht griffig genug.",aber das was sie eingeleitet haben ist aus unserer sicht nicht griffig genug.,1.0
" Ich würde sagen, wir haben was Finanz- und Wirtschaftskrise angeht bisher den Worst Case verhindert. Wir haben aber noch längst nicht alles unter Kontrolle.",ich würde sagen wir haben was finanz und wirtschaftskrise angeht bisher den verhindert wir haben aber noch längst nicht alles unter kontrolle.,0.9600000000000001
" schaffen Sie positive Anreize für andere, sich genauso sozial zu engagieren.",so schaffen sie positive anreize für andere sich genauso sozial zu engagieren.,0.9600000000000001
" Vor allem aber muss der Verbraucher auch objektiv informiert werden, wie er mit diesen Tüten umzugehen hat.",vor allem aber muss der verbraucher auch objektiv informiert werden wie er mit diesen tüten umzugehen hat.,1.0
 Ich habe noch keine anderen Empfehlungen gesehen.,ich habe noch keine anderen empfehlungen gesehen.,1.0
 Die Syrer sind für die Autobombenanschläge Mitte Mai verantwortlich.,viele machen bekanntlich die syrer für die autobombenanschläge mitte mai verantwortlich.,0.8333333333333333
" Gleichzeitig brauchen wir aber auch Kostensenkungen, insbesondere im Strombereich.",gleichzeitig brauchen wir aber auch kostensenkungen insbesondere im strombereich.,1.0
" Wenn zum Beispiel jemand sagt, der Euro scheitert, dann scheitert Europa, meine ich, das ist Populismus.",wenn zum beispiel jemand sagt scheitert der euro dann scheitert europa meine ich das ist populismus.,0.9375
 Das Spiel von dritten DVD-Emporer wird nicht mehr so leicht machbar sein.,das spiel von dritten divide et impera wird nicht mehr so leicht machbar sein.,0.8148148148148148
" Sie haben von der Rechtsstaatlichkeit gesprochen, aber Sie haben nicht erwähnt, dass der Maastricht-Vertrag gebrochen worden ist, dass der Fiskalpakt hunderte von Malen verletzt worden ist, dass die Dublin-Vereinbarung gebrochen worden ist, wieder und wieder, dass die Europäische Zentralbank noch heute gegen den EU-Vertrag verstößt und monetäre Staatsfinanzierung praktiziert.",sie haben von der rechtsstaatlichkeit gesprochen aber sie haben nicht erwähnt dass der maastricht vertrag gebrochen worden ist dass der fiskalpakt hunderte von malen verletzt worden ist dass die dublin vereinbarung wieder und wieder gebrochen worden ist dass die europäische zentralbank noch heute gegen den aeu vertrag verstößt und monetäre staatsfinanzierung praktiziert.,0.9285714285714286
" Und wenn ich mir jetzt hier anschaue, was in einzelnen Ländern ist, wenn in Deutschland eine große Unternehmung etwas macht, das gegen die Menschenrechte verstößt, beispielsweise Kinderarbeit unterstützt, dann wird dieses Unternehmen gesammelt jetzt zur Schlachtbank geführt. Das will man in Deutschland nicht. Es wäre der Welt gedient, wenn die lokalen Unternehmungen",und wenn ich mir jetzt hier anschaue was in den einzelnen ländern ist wenn in deutschland ein großes unternehmen etwas macht das gegen die menschenrechte verstößt beispielsweise kinderarbeit unterstützt dann wird dieses unternehmen gewissermaßen jetzt oft zur schlachtbank geführt. das will man in deutschland nicht! es wäre der welt gedient wenn die lokalen unternehmen,0.8907563025210085
" Die Rechtslücken müssen geschlossen werden, um sämtliche Kinderehen zu verbieten.",die rechtslücken müssen geschlossen werden um sämtliche kinderehen zu verbieten.,1.0
" Der Besitz einer Staatsbürgerschaft entscheidet zunehmend darüber, welches Leben ein Mensch führen kann. Wer angeregter in einer Nation sein soll, das ist mittlerweile zum Bestandteil oft beschämender politischer Debatten geworden.",der besitz einer staatsbürgerschaft entscheidet zunehmend darüber welches leben ein mensch führen kann. wer angehöriger einer nation sein soll das ist mittlerweile zum bestandteil oft beschämender politischer debatten geworden.,0.9411764705882353
" mit Austeritätspolitik Armut zu bekämpfen oder Jobs zu schaffen, muss in die Irre gehen und das muss scheitern. Also ich denke wir brauchen hier einen ganzheitlichen Reformansatz, einen Kurswechsel, weg von der Austeritätspolitik, eine Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts und ein Umdenken in unserer bisherigen Krisenbekämpfungspolitik, die eigentlich die Krise gar nicht bekämpft hat.",wer glaubt mit austeritätspolitik armut bekämpfen oder jobs schaffen zu können muss in die irre gehen und das muss scheitern. wir brauchen hier einen ganzheitlichen reformansatz einen kurswechsel weg von der austeritätspolitik eine reform des stabilitäts und wachstumspakts und ein umdenken in unserer bisherigen krisenbekämpfungspolitik die eigentlich die krise gar nicht bekämpft,0.9075630252100839
 Hier gibt es einen Mangel an Aufrichtigkeit und einen Mangel an Ernsthaftigkeit. 43 Prozent der Reformmaßnahmen wurden teilweise umgesetzt. 49 Prozent haben überhaupt keinen Fortschritt.,hier gibt es einen mangel an aufrichtigkeit und einen mangel an ernsthaftigkeit. dreiundvierzig der reformmaßnahmen wurden teilweise umgesetzt neunundvierzig haben überhaupt keinen fortschritt.,0.8799999999999999
" Das ist richtig, dass wir starke Energiesteuern brauchen, dass wir den Emissionshandel reformieren müssen.",es ist richtig dass wir starke energiesteuern brauchen dass wir den emissionshandel reformieren müssen.,0.9333333333333333
" Andererseits zählen wir auf sie, wenn sich quasi über Nacht Probleme ergeben, die zum Beispiel vermehrte Frontex-Einsätze im Mittelmeer erfordern oder wenn Dioxin im Tierfutter gefunden wird.",andererseits zählen wir auf sie wenn sich quasi über nacht probleme ergeben die zum beispiel vermehrte frontex einsätze im mittelmeer erfordern oder wenn dioxin in tierfutter gefunden wird.,0.9666666666666667
 Nichts davon hat der Umweltbereich zu verantworten.,nichts davon hat der umweltbereich zu verantworten.,1.0
 Das müssen wir ganz klar sagen und das müssen wir ganz klar kontrollieren.,das müssen wir ganz klar sagen und da müssen wir ganz klar kontrollieren.,0.9333333333333333
" Das einzige Mal, wo Sie überhaupt in die Richtung gehen, reden Sie von Klima, aber nur von Investitionsklima.",das einzige mal wo sie überhaupt in die richtung gehen reden sie vom klima aber nur von investitionsklima.,0.9444444444444444
 Was macht dieses Parlament?,was macht dieses parlament?,1.0
" Sie gehören ja auch zu den Kollegen, sie sind von mir angehört worden.",sie gehören ja auch zu den kollegen sie sind von mir angehört worden.,1.0
" Genau darum geht es nämlich, dass bei über 30 Prozent der Ausschreibungen nur noch ein Bieter vorhanden ist, dass die Verwandten von Herrn Orban dabei eine besondere Rolle spielen, dass sein Schwiegersohn ganz besonders profitiert von diesem System.",genau darum geht es nämlich dass bei über dreißig der ausschreibungen nur noch ein bieter vorhanden ist dass die verwandten von herrn orbn dabei eine besondere rolle spielen dass sein schwiegersohn ganz besonders von diesem system profitiert.,0.8974358974358975
" Gerade eine kleine Institution wie der Europäische Datenschützer, der für viele Debatten, die wir im Moment führen, wie man mit Datenschutz in der digitalen Welt umgeht, sehr wichtig ist. Diese Institution befindet sich noch im Aufbau, also ist es richtig, Ihnen in einer Größenordnung von zwei neuen Stellen entgegenzukommen.",und gerade bei einer kleinen institution wie dem europäischen datenschutzbeauftragten der für viele debatten die wir im moment führen wie man mit datenschutz in der digitalen welt umgeht sehr wichtig ist und diese wichtige institution befindet sich noch im aufbau ist es richtig ihr in der größenordnung von zwei neuen stellen entgegenzukommen.,0.8181818181818182
" Sie kann mehr tun. Voller diplomatischer Einsatz für den Waffenstillstand, Dokumentation der Kriegsverbrechen, Ausweitung der Sanktionen, auch auf Verantwortliche in Russland und der Türkei. Und ja, Aufnahmekontingente für die Schwächsten sollten Sie es je aus Idlib heraus schaffen.",aber sie kann mehr tun voller diplomatischer einsatz für einen waffenstillstand dokumentation der kriegsverbrechen ausweitung der sanktionen auch auf verantwortliche in russland und der türkei und ja aufnahmekontingente für die schwächsten sollten sie es je aus idlib heraus schaffen.,0.9647058823529412
" Aber wenn Sie nicht ernsthaft darüber reden, wie Sie das Refinanzierungsproblem von Spanien und auch von Griechenland in den Griff kriegen wollen, wenn Sie morgen nicht ernsthaft über den Redemption Fund und in der Perspektive über Eurobonds reden, dann wird das, was heute als Wachstumspakt vorgestellt worden ist, einfach verpuffen.",aber wenn sie nicht ernsthaft darüber reden wie sie das refinanzierungsproblem spaniens und auch griechenlands in den griff bekommen wollen wenn sie morgen nicht ernsthaft über den schuldentilgungsfonds und in der perspektive über eurobonds reden dann wird das was heute als wachstumspakt vorgestellt worden ist einfach verpuffen.,0.888888888888889
 des Kollektivs gegen die Freiheit des Individuums gerichtet wird.,aller des kollektivs gegen die freiheit des individuums gerichtet wird.,0.9473684210526316
" Wir haben 20 Mitgliedstaaten, sieben noch nicht und auch hier ist Druck gefordert.",wir haben zwanzig mitgliedstaaten sieben noch nicht und auch hier ist druck gefordert.,0.9230769230769231
 Erfolg war die Pharmakovigilanz.,ein erster erfolg war die pharmakovigilanz.,0.8
 purer Sozialismus.,das ist purer sozialismus.,0.6666666666666666
 Diese Forderung muss die EU sich stellen.,dieser forderung muss die eu sich stellen.,0.8571428571428571
" um die künftige finanzielle Vorausschau geht, werden wir die Erfolge der Regionalpolitik ins Feld führen.",wenn es um die künftige finanzielle vorausschau geht werden wir die erfolge der regionalpolitik ins feld führen.,0.9444444444444444
" ist, ist das Gegenteil dessen. Und Herr Weber hat das hier gestern wortreich verteidigt, als das Thema schon aufkam.",was geschehen ist ist das gegenteil dessen und herr weber hat das hier gestern wortreich verteidigt als das thema schon aufkam.,0.9500000000000001
 Ich grüße auch die Vertreter der maltesischen Ratspräsidentschaft.,ich grüße auch die vertreter der maltesischen ratspräsidentschaft.,1.0
 Die deutsche EU-Ratspräsidentschaft hat nach langen Diskussionen aufbauend auf den Beschluss der europäischen Rats- und Staats- und Regierungschefs einen Vorschlag unterbreitet.,die deutsche eu ratspräsidentschaft hat nach langen diskussionen aufbauend auf dem beschluss der europäischen staats und regierungschefs einen vorschlag unterbreitet.,0.9130434782608695
" Am deutlichsten wird der Unsinn dieses Vorhabens allerdings an der sogenannten Lex Helvetica. Weil die Schweizer dem Schengenraum angehören, wird auch sie von der Waffenrichtlinie eingeschlossen.",am deutlichsten wird der unsinn dieses vorhabens allerdings an der sogenannten lex helvetica weil die schweizer dem schengenraum angehören wird auch sie von der waffenrichtlinie eingeschlossen.,1.0
" Ich werde deshalb jeden bitten, die Geschäftsordnung zu nennen.",ich werde deshalb jeden bitten die geschäftsordnung zu nennen.,1.0
" Die Menschen sind existenziell an einem hohen Maß an Sicherheit interessiert. Sie wollen dabei allerdings nicht ihre Freiheit verlieren. Die Wahrung der Grundrechte der Menschen sicherzustellen, ist eine Kernkompetenz des Parlaments.",die menschen sind existenziell an einem hohen maß an sicherheit interessiert sie wollen dabei allerdings nicht ihre freiheit verlieren. die wahrung der grundrechte der menschen sicherzustellen ist eine kernkompetenz des parlaments.,1.0
" Die Idee, die zirkulären Visa für Menschen aus den AKB-Ländern zu erleichtern, als den falschen Weg.",daher halte ich die idee die zirkulären visa für menschen aus den akp ländern zu erleichtern für den falschen weg.,0.8181818181818182
 Angesichts der angespannten wirtschaftlichen Situation dieser Unternehmen würde das sie in ihrer Existenz bedrohen.,angesichts der angespannten wirtschaftlichen situation dieser unternehmen würde sie das in ihrer existenz bedrohen.,0.9333333333333333
" nicht, aber wir sind sicher auf dem richtigen Weg und lassen Sie",nein sicher nicht aber wir sind sicher auf dem richtigen weg!,0.7826086956521738
" In Folge der bisherigen Krisenbearbeitung durch den Rat mit der schon von Jean-Pol Gausset kritisierten oder zumindest kritisch angemerkten zwischenstaatlichen Methodik hat dazu geführt, dass zunehmend Bürger und Bürgerinnen das Vertrauen in die EU verloren haben.",infolge der bisherigen krisenbearbeitung durch den rat mit der schon von jean paul gauzs kritisierten oder zumindest kritisch angemerkten zwischenstaatlichen methodik hat dazu geführt dass zunehmend bürger und bürgerinnen das vertrauen in die eu verloren haben.,0.9113924050632911
" Ich habe angefangen, da waren wir zwölf Staaten.",ich habe angefangen da waren wir zwölf staaten;,1.0
 Auch künftig sollte der Europäische Sozialfonds in der gesamten Europäischen Union wirksam werden und sich nicht nur auf spezielle Regionen konzentrieren.,auch künftig sollte der europäische sozialfonds in der gesamten europäischen union wirksam werden und sich nicht nur auf spezielle regionen konzentrieren.,1.0
 Das müssen wir natürlich auch im Zusammenhang mit Angeboten aus den Drittstaaten machen.,das müssen wir natürlich auch im zusammenhang mit angeboten aus den drittstaaten machen.,1.0
" Schließen Sie die Reform von Dublin, wie wir Sie hier im Hause mit Mehrheit beschlossen haben.",beschließen sie die reform von dublin wie wir sie hier im hause mit mehrheit beschlossen haben!,0.9411764705882353
" haben Sie hier vor, für den Fall, dass es keine Lösung gibt.",was haben sie hier vor für den fall dass es keine lösung gibt?,0.9655172413793104
 Das ist für uns die Grundvoraussetzung für alle weiteren Überlegungen.,das ist für uns die grundvoraussetzung für alle weiteren überlegungen.,1.0
" Meine Fraktion findet es auch bedrohlich, dass die Kohäsionsfonds sich nicht verändern sollen und gleichzeitig, ohne Änderung bei der Kapp, ohne Änderung bei den Strukturfonds, eine Kürzung des Haushaltes angesteuert wird.",meine fraktion findet es auch bedrohlich dass die kohäsionsfonds sich nicht verändern sollen und gleichzeitig ohne änderung bei der gap ohne änderung bei den strukturfonds eine kürzung des haushalts angesteuert wird.,0.9411764705882353
" denkt die Kommission an vorbeugende Maßnahmen, um beispielsweise Krisen in den Sektoren erst gar nicht entstehen zu lassen.",zweitens denkt die kommission an vorbeugende maßnahmen um beispielsweise krisen in den sektoren erst gar nicht entstehen zu lassen?,0.9743589743589743
 Ein effizientes Dieselauto ist heute umweltfreundlicher als fast jedes Elektroauto.,ein effizientes dieselauto ist heute umweltfreundlicher als fast jedes elektroauto.,1.0
" Und jetzt, die EU wolle die Briten bestrafen.",und jetzt die eu wolle die briten bestrafen.,1.0
" Unsere Fraktion hat bereits in der Konferenz der Präsidenten in der vergangenen Woche darauf hingewiesen, dass der Bericht Gallo, ein sehr umstrittener Initiativbericht in diesem Hause, was die weitere Behandlung dieses Berichtes angeht, doch noch einmal einer Würdigung unterzogen werden sollte.",unsere fraktion hat bereits in der konferenz der präsidenten in der vergangenen woche darauf hingewiesen dass der bericht gallo ein sehr umstrittener initiativbericht in diesem hause was seine weitere behandlung angeht doch noch einmal einer würdigung unterzogen werden sollte.,0.9523809523809524
" Herr Berg, eine Minute.",frau präsidentin sehr geehrte kolleginnen und kollegen werte frau ministerin!,0.0
 Das erklärte Ziel der Strategie ist es Wohlstand und Beschäftigung entlang der Donau zu schaffen.,das erklärte ziel der strategie ist es wohlstand und beschäftigung entlang der donau zu schaffen.,1.0
 gegenseitig als Fett.,aber. gegenseitiger.,0.0
 Wir wollen und wir können dieses Paket nicht einfach abnicken.,aber wir wollen und wir können dieses paket nicht einfach abnicken.,0.9565217391304348
" Meine Damen und Herren, wir sprechen zu Recht von Seenotrettung. Wir müssen aber genauso über Landnotrettung sprechen. Über Flüchtlinge, die an den Außengrenzen, an den Landgrenzen der EU ums Überleben kämpfen.",herr präsident meine damen und herren! wir sprechen zu recht von seenotrettung wir müssen aber genauso über landnotrettung sprechen über flüchtlinge die an den außengrenzen an den landgrenzen der eu ums überleben kämpfen.,0.958904109589041
" Wir brauchen nicht endlos neue Instrumente, sondern die, die wir haben, müssen wir nutzen.",das heißt wir brauchen nicht endlos neue instrumente sondern die die wir haben müssen wir nutzen.,0.9090909090909091
" Eigentlich war in der Juni ein genau vergleichbares Paket zur Entscheidung anstehend, wie vor wenigen Wochen die Entscheidung zum jetzigen Paket.",eigentlich war ende juni ein genau vergleichbares paket zur entscheidung anstehend wie vor wenigen wochen die entscheidung zum jetzigen paket.,0.9268292682926829
" Nachmittags beim Kaffee ist die Finanzkontrolle beerdigt worden. Wenn es eine Einbeziehung des privaten Sektors gäbe, der diesen privaten Sektor trifft, dann ist es dies. Jetzt sagt man ja, das war eigentlich die Königreich, will das nicht.",nachmittags beim kaffee ist die finanztransaktionssteuer beerdigt worden. wenn es eine einbeziehung des privaten sektors gäbe der diesen privaten sektor trifft dann ist es dies. jetzt sagt man das vereinigte königreich will das,0.8918918918918919
 Dieser faire Handelspartner hat zwar einen Handelsbilanzüberschuss bei Gütern.,dieser faire handelspartner hat zwar einen handelsbilanzüberschuss bei gütern.,1.0
" dann immer noch die Wahlmöglichkeit, aber die",wir haben dann immer noch die wahlmöglichkeit.,0.75
 Ich hatte ein langes Telefongespräch mit dem ukrainischen Energieminister.,ich hatte ein langes telefongespräch mit dem ukrainischen energieminister.,1.0
" sicherstellen, dass auch weiterhin das EU-Budget mit herangezogen wird, um die Aufsichtsfunktionen wahrnehmen zu können.",wir wollen aber sicherstellen dass auch weiterhin das eu budget mit herangezogen wird um die aufsichtsfunktionen wahrnehmen zu können.,0.9189189189189189
" Aber wir können ja zumindest sagen, es ist noch ein großes Stück Arbeit vor uns, aber wir haben eine Menge geschafft.",aber wir können ja zumindest sagen es liegt noch ein großes stück arbeit vor uns aber wir haben auch eine menge geschafft.,0.9387755102040817
" erst mal im Detail, was wir da auch gewinnen können.",schauen wir doch erst einmal im detail was wir da auch gewinnen können.,0.8
" wird wahrscheinlich mit 70 in Rente gehen, wenn überhaupt.",meine generation wird wahrscheinlich mit siebzig jahren in rente gehen wenn überhaupt.,0.761904761904762
" Ich bin sicher, wir werden morgen mit einer breiten Mehrheit den nächsten Schritt auch im Sinne und zum Wohle unserer Freunde im westlichen Balkan tun können.",ich bin sicher wir werden morgen mit einer breiten mehrheit den nächsten schritt auch im sinne und zum wohle unserer freunde im westlichen balkan tun können.,1.0
" Schengen mal festmachen darf. Wir hatten die letzten Jahre immer die Debatte, ob Bulgarien ein der Sorgenkind ist und deswegen die Schengener Weiterung heute nicht kommt.",und wenn ich das am beispiel schengen einmal festmachen darf wir hatten die letzten jahre immer debatten ob bulgarien das sorgenkind ist und deswegen die schengen erweiterung heute nicht kommt.,0.6785714285714285
" Der Kollege Schulz muss in einem anderen Saal gewesen sein, wenn er das spanische Modell Ihrer Regierung als Modell empfiehlt hier.",kollege schulz muss in einem anderen saal gewesen sein wenn er das spanische modell ihrer regierung hier als modell empfiehlt!,0.9268292682926829
" haben offene Grenzen und fahren mit unseren Autos quer durch alle Länder der Europäischen Union und erleben, dass in allen Staaten gänzlich unterschiedliche Mitführpflichten eingeführt sind.",wir haben offene grenzen und fahren mit unseren autos quer durch alle länder der europäischen union und wir erleben dass in allen staaten gänzlich unterschiedliche mitführpflichten eingeführt sind.,0.96875
" Negativbeispielen werden wir nun aber vorbeugen, indem die Unternehmenssubstanz gerade in den kritischen ersten Jahren nach der Übernahme erhalten bleiben muss.",negativbeispielen werden wir nun aber vorbeugen indem die unternehmenssubstanz gerade in den kritischen ersten jahren nach der übernahme erhalten bleiben muss.,1.0
" Sehr geehrter Herr Kommissar Fühle, ich bin von Ihrer Aussage enttäuscht. Statt dass Sie sich endlich einmal auf dieses Thema konzentrieren und uns Lösungen präsentieren, haben Sie angekündigt, dass die Kommission erst einmal prüfen will, in welchen anderen Ländern Produkte in kritischen Gefängnissen hergestellt werden und auf unsere Märkte kommen.",sehr geehrter herr kommissar füle ich bin von ihrer aussage enttäuscht. statt sich endlich einmal auf dieses thema zu konzentrieren und uns lösungen zu präsentieren haben sie angekündigt dass die kommission erst einmal prüfen will in welchen anderen ländern produkte in kritischen gefängnissen hergestellt werden und auf unsere märkte kommen.,0.9491525423728814
" Ich glaube, es ist ein Holzweg, auf den wir uns begeben würden und deswegen bietet unsere Fraktion alle anderen, nochmal zu überlegen, ob wir wirklich auf diesem Weg weitergehen sollen.",ich glaube es ist ein holzweg auf den wir uns begeben würden und deswegen bittet unsere fraktion alle anderen noch einmal zu überlegen ob wir wirklich auf diesem weg weitergehen sollen.,0.9206349206349206
 Der zuständige Wirtschaftsausschuss hat den Vorschlag auf der Grundlage der ausgehandelten Kompromisse mit den anderen Fraktionen mit 46 bei fünf Gegenstimmen und vier Enthaltungen angenommen.,der zuständige wirtschaftsausschuss hat den vorschlag auf der grundlage der ausgehandelten kompromisse mit den anderen fraktionen mit sechsundvierzig stimmen bei fünf gegenstimmen und vier enthaltungen angenommen.,0.9454545454545454
" Denken wir daran, dass es eine ganze Reihe von Produkten gibt, wo es überall auf der Welt nur ein oder zwei, maximal drei Firmen gibt, die sich überhaupt lohnen.",denken wir daran dass es eine ganze reihe von produkten gibt wo es überall auf der welt nur ein oder zwei maximal drei firmen gibt die sich überhaupt lohnen.,1.0
 PCI bereitet aber auch das Wasserstoffzeitalter vor.,pci bereitet aber auch das wasserstoffzeitalter vor.,1.0
 Wir haben bei den sächlichen Ausgaben die Mittel eingefroren.,wir haben bei den sachausgaben die mittel eingefroren.,0.7777777777777777
" Wärme ist in Gebäuden und Industrie eine regionale Aufgabe. Aber Strom wird immer mehr eine nationale, kontinentale, paneuropäische Dimension.",wärme ist in gebäuden und in der industrie eine regionale aufgabe aber strom wird immer mehr eine nationale kontinentale paneuropäische dimension.,0.9565217391304348
" Es gibt ein großes kulturpolitisches Interesse, das audiovisuelle Erbe gerade im Internetzeitalter zu bewahren.",es gibt ein großes kulturpolitisches interesse das audiovisuelle erbe gerade im internetzeitalter zu bewahren.,1.0
" Erstens, wenn es die Zusammenarbeit zwischen der EU und der AKP nicht geben würde, man müsste sie erfinden.",er hat gesagt erstens wenn es die zusammenarbeit zwischen der eu und den akp nicht geben würde müsste man sie erfinden.,0.8372093023255814
" können Schüler und Studenten für einen Taxipreis von einer Metropole in die andere fliegen, aber das Fahren mit der Bahn ist doppelt, dreifach so teuer und der Staat kassiert die Mehrwertsteuer noch mit.",warum können schüler und studenten für einen taxipreis von einer metropole in die andere fliegen aber das fahren mit der bahn ist doppelt bis dreifach so teuer und der staat kassiert die mehrwertsteuer noch mit?,0.972972972972973
 nicht vereinbar mit Gesetzgebung auf europäischer Ebene und es gibt,das ist nicht vereinbar mit der gesetzgebung auf europäischer ebene.,0.7272727272727273
" Wenn das Abkommen mit Kanada und die Verhandlungsziele mit den USA die Blaupause für ein modernisiertes Abkommen mit Mexiko darstellen, dann kann meine Fraktion die Aufnahme solcher Verhandlungen nur ablehnen.",wenn das abkommen mit kanada und die verhandlungsziele mit den usa die blaupause für ein modernisiertes abkommen mit mexiko darstellen dann kann meine fraktion die aufnahme solcher verhandlungen nur ablehnen.,1.0
 nur dem europäischen Projekt.,er schadet nur dem europäischen projekt.,0.8333333333333333
 Unsere Fraktion unterstützt gleichfalls den Ratsbeschluss zur grünen Ökonomie.,unsere fraktion unterstützt gleichfalls den ratsbeschluss zur grünen ökonomie.,1.0
" Der Berichterstatter hat mit Recht darauf hingewiesen, dass eine der Grundfragen in dieser ganzen Geschichte, die nach Freiwilligkeit oder Verpflichtung ist.",der berichterstatter hat mit recht darauf hingewiesen dass eine der grundfragen in dieser ganzen geschichte die nach freiwilligkeit oder verpflichtung ist.,1.0
 Seiten der Medaille.,es gibt zwei seiten der medaille.,0.6666666666666666
" Die Ergebnisse des Rates der letzten Woche lassen nicht nur viele Fragen offen, sondern haben offensichtlich auch nicht zu der Lösung von einigen Problemen beitragen können und haben sogar ganz im Gegenteil in einigen Fragen den Status quo ante sogar verschlechtert.",die ergebnisse des rates der letzten woche lassen nicht nur viele fragen offen sondern haben offensichtlich auch nichts zu der lösung von einigen problemen beitragen können und haben sogar ganz im gegenteil in einigen fragen den status quo ante sogar verschlechtert.,0.9767441860465116
 Ich halte es daher für unabdingbar und als eine unserer verantwortungsvollen Aufgaben als EU-Parlamentarier diese Debatte zu forcieren und die damit verbundenen politischen Rahmenbedingungen sicherzustellen.,ich halte es daher für unabdingbar und für eine unserer verantwortungsvollen aufgaben als eu parlamentarier diese debatte zu forcieren und die damit verbundenen politischen rahmenbedingungen sicherzustellen.,0.9454545454545454
" Das klappt nicht, das sehen Sie ja.",das klappt nicht das sehen sie ja.,1.0
" Dieser pro-europäische Kurs wird von uns aufgenommen. Weil dieses Land den freiheitlichen Weg gehen möchte, wie andere europäische Länder das getan haben.",und dieser proeuropäische kurs wird von uns aufgenommen weil dieses land den freiheitlichen weg gehen möchte wie andere europäische länder das getan haben.,0.9259259259259259
" wenn unser Anteil nur 10 Prozent beträgt. Für uns ist klar, wir müssen handeln, wir müssen diesen Trend umkehren, wir müssen Waldflächen schützen.",auch wenn unser anteil nur zehn beträgt ist für uns klar wir müssen handeln wir müssen diesen trend umkehren wir müssen waldflächen schützen!,0.9
" Es könnte ja sein, dass alle wieder rausgehen, nachdem die Arbeitsfähigkeit hergestellt wird. Dann kommen andere nach, dann verändert sich die Zusammensetzung der Fraktionen.",denn es könnte ja sein einen monat nachdem die arbeitsfähigkeit hergestellt wird gehen alle wieder raus dann kommen andere nach dann verändert sich die zusammensetzung der fraktionen.,0.8070175438596491
" Angesichts der nach wie vor herrschenden Strukturkrise ist es von absoluter Notwendigkeit, unser Wirtschaftswachstum anzukurbeln und unseren Bürgerinnen und Bürgern die Vorteile unseres Binnenmarktes aufzuzeigen.",angesichts der nach wie vor herrschenden strukturkrise ist es von absoluter notwendigkeit unser wirtschaftswachstum anzukurbeln und unseren bürgern und bürgerinnen die vorteile unseres binnenmarkts aufzuzeigen.,0.8888888888888888
 Ihre Reform wird in Ländern wie Ecuador Hunderttausende von Arbeitsplätzen vernichten und dadurch überwiegend Frauen erneut in Armut stürzen.,ihre reform wird in ländern wie ecuador hunderttausende von arbeitsplätzen vernichten und dadurch überwiegend frauen erneut in armut stürzen.,1.0
" Zusammenhang die Situation bezüglich einer Donau Strategie, welche Programmmöglichkeiten, welche Gewichtungsmöglichkeiten geben Sie dieser Strategie?",in diesem zusammenhang die situation bezüglich einer donau strategie welche programmmöglichkeiten welche gewichtungsmöglichkeiten geben sie dieser strategie?,0.9473684210526316
" Größere Unternehmen investieren dann nur in einer Region, wenn ihnen diese Region die Investition ordentlich bezuschusst. Bietet eine andere Region kurze Zeit später noch bessere staatliche Zuschüsse, wandern sie ihn schon nach kurzer Zeit ab und hinterlassen in der ersten Region Arbeitslose und Schulden.",größere unternehmen investieren dann nur in eine region wenn ihnen diese region die investition ordentlich bezuschusst. bietet eine andere region kurze zeit später noch bessere staatliche zuschüsse wandern sie schon nach kurzer zeit ab und hinterlassen in der ersten region arbeitslose und schulden.,0.967741935483871
 Dann setzen wir uns gerade auseinander.,union? damit setzen wir uns gerade auseinander.,0.7692307692307692
" ganz klar, Pragmatismus und reale Verhältnisse erfordern einen höheren Haushalt für die Europäische Union, insbesondere für die Programme zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.",ich sage hier ganz klar pragmatismus und reale verhältnisse erfordern einen höheren haushalt für die europäische union insbesondere für die programme zur bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung.,0.9538461538461539
" Die angekündigte türkische Siedlungspolitik in Varosha auf Zypern behindert zusätzlich eine Lösung der Zypernfrage, die Frieden",die angekündigte türkische siedlungspolitik in varosha auf zypern behindert zusätzlich eine lösung der zypernfrage.,0.9473684210526316
" Wenn Hindernisse sind, dann müssen wir diese Hindernisse beseitigen und nicht sagen, das wird schon nicht funktionieren.",wenn hindernisse bestehen dann müssen wir diese hindernisse beseitigen und nicht sagen das wird schon nicht funktionieren.,0.9444444444444444
" Ich möchte von der Seite aus, von meiner Seite aber auch vom ganzen Ausschuss, vom Farmausschuss, Ihnen jede Unterstützung zusagen, die Sie brauchen.",und ich möchte von dieser seite aus von meiner seite aber auch vom ganzen femm ausschuss ihnen jede unterstützung zusagen die sie brauchen.,0.88
 bei einer Anreicherung dieser Verhandlungsboxen kommen Sie uns bitte schön nicht mit irgendwelchen Leckerlis.,bei einer anreicherung dieser verhandlungsboxen kommen sie uns bitte schön nicht mit irgendwelchen leckerlis!,1.0
" Ich will nicht über die persönliche Verantwortung der Steuerhinterzieher reden, die Drittbrettfahrer einer solidarischen Gesellschaft sind.",ich will nicht über die persönliche verantwortung der steuerhinterzieher reden die trittbrettfahrer einer solidarischen gesellschaft sind.,0.9411764705882353
" Wir haben uns mit den Schattenberichterstattern der anderen Fraktionen darauf geeinigt, dass wir über die Änderungsanträge abstimmen, aber dann beantragen, die Schlussabstimmung zu verschieben.",wir haben uns mit den schattenberichterstattern der anderen fraktionen darauf geeinigt dass wir über die änderungsanträge abstimmen aber dann beantragen die schlussabstimmung zu verschieben.,1.0
" und möchte deswegen die beiden Institutionen einladen, auch in ihren Erklärungen jetzt zu erklären, in welcher Weise die Prinzipien Effizienz, Transparenz und Demokratie miteinander verbunden werden können.",ich möchte deswegen die beiden institutionen einladen in ihren erklärungen jetzt zu erklären in welcher weise die prinzipien effizienz transparenz und demokratie miteinander verbunden werden können.,0.9508196721311476
 Physikalische Gesetze können auch diese Systeme nicht außer Kraft setzen.,physikalische gesetze können auch diese systeme nicht außer kraft setzen.,1.0
" Im Recycel können wir keine gegensätzlichen Aussagen zum Artikel treffen. Insofern hat der juristische Dienst konsequenterweise einen bestimmten Teil aus dem Recycel herausgenommen, der im Artikel nicht so wiedergespiegelt ist.",in der erwägung können wir keine gegensätzlichen aussagen treffen zum artikel. insofern hat der juristische dienst konsequenterweise einen bestimmten teil aus der erwägung herausgenommen der im artikel nicht so widergespiegelt ist.,0.7761194029850748
 So trägt der Bericht in einigen Bereichen die Handschrift vor allem deutscher Konzerninteressen.,so trägt der bericht in einigen bereichen die handschrift vor allem deutscher konzerninteressen.,1.0
 Da wird sehr unterschiedliches. Wir haben zum Teil auch der Hinweis gekommen durch finanzielle Unterstützung sogar über den Medienbereich auch noch weiter vorangetrieben oder zumindest geduldet.,auch da gilt sehr unterschiedliches. wir haben das zum teil ja auch eben ist der hinweis gekommen durch finanzielle unterstützung sogar über den medienbereich noch weiter vorangetrieben oder zumindest geduldet.,0.8620689655172414
" Es ist in jeder Weise eine Premiere, denn es war das erste Mal, dass die europäische Hymne zur Begrüßung eines Staatsgastes im Plenum des Europäischen Parlaments gespielt wurde.",es ist auch in jeder weise eine premiere denn es war das erste mal dass die europäische hymne zur begrüßung eines staatsgastes hier im plenum des europäischen parlaments gespielt wurde.,0.96875
" Machen Sie sicher, dass diese Leute, nicht weil sie plötzlich nicht mehr teilnehmen können, nicht in Käfigen landen oder stundenlang mit gefesselten Händen auf dem gefrorenen Boden dort sitzen müssen. Es gibt eine Menge Führungsrolle zu verlieren in Kopenhagen, aber die Art und Weise, wie sich der europäische Rechtsstaat dort präsentiert. Ich habe nichts für Randalierer übrig, überhaupt nichts.",stellen sie sicher dass diese leute nicht weil sie plötzlich nicht mehr teilnehmen können in käfigen landen oder stundenlang mit gefesselten händen auf dem gefrorenen boden dort sitzen müssen! es gibt in kopenhagen eine menge führungsrolle zu verlieren. aber die art und weise wie sich der europäische rechtsstaat dort präsentiert ich habe nichts für randalierer übrig überhaupt nichts,0.9481481481481482
" Aber es ist nicht nur die soziale und wirtschaftliche Entwicklung, die noch immer Grenzen zeichnet, die eigentlich längst verschwunden sein sollten.",aber es ist nicht nur die soziale und wirtschaftliche entwicklung die noch immer grenzen zeichnet die eigentlich längst verschwunden sein sollten.,1.0
" Die Frage stellt sich nach wie vor, warum der Rat das Votum dieser direkt gewählten Volksvertretung nicht akzeptiert.",die frage stellt sich nach wie vor warum der rat bei dieser frage das votum dieser direkt gewählten volksvertretung nicht akzeptiert.,0.9268292682926829
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Meine Vorrednerinnen und Vorredner haben es schon angesprochen, dass wir auf dem Weg sind, eine Generation an jungen Menschen zu verlieren.",viele meiner vorredner haben es ja schon angesprochen dass wir auf dem weg sind eine generation an jungen menschen zu verlieren.,0.8571428571428571
 des Lichts zu rütteln.,daran gibt es nichts zu rütteln.,0.5
" Wir haben dort eine kritische Zivilgesellschaft, die ihren Blick nach wie vor in Richtung Europäische Union richtet.",wir haben dort eine kritische zivilgesellschaft die ihren blick nach wie vor in richtung europäische union richtet.,1.0
" Das zeigen doch die wirtschaftlichen Kennzahlen von Griechenlands, Portugals und Irlands für 2010 und 2000.",das zeigen doch die wirtschaftlichen kennziffern griechenlands portugal und irlands für zweitausendzehn.,0.6896551724137931
" Jetzt werden Vertreter der Ersteschaft eingekerkert, nur weil sie auf die Zahl der zivilen Opfer in den syrischen Kurdengebieten hingewiesen haben. Und wie wir gehört haben, auch ein Österreicher ist jetzt wieder festgenommen worden.",jetzt werden vertreter der ärzteschaft eingekerkert nur weil sie auf die zahl der zivilen opfer in den syrischen kurdengebieten hingewiesen haben und wie wir gehört haben auch ein österreicher ist jetzt wieder festgenommen worden.,0.9714285714285714
" Ich frage mich, was die Botschaft dieser Namensnennungen ist in diesen Tagen.",ich frage mich was die botschaft dieser namensnennungen in diesen tagen ist.,0.9166666666666666
" ist es die Zweckbindung der Mauteinnahmen für Investitionen in eine verbesserte Verkehrsinfrastruktur. Das ist volkswirtschaftlich interessant, das bringt mehr Sicherheit und bessere Verkehrswege.",zum einen ist es die zweckbindung der mauteinnahmen für investitionen in eine verbesserte verkehrsinfrastruktur das ist volkswirtschaftlich interessant das bringt mehr sicherheit und bessere verkehrswege.,0.9600000000000001
" Griechenland braucht Rat, aber kein Diktat.",griechenland braucht rat aber,0.8
" Sehr geehrte Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren!",frau präsidentin meine sehr geehrten damen und herren!,0.9
" Ich möchte auch weiter die Zweifler, die ich jetzt in diesem Rahmen wahrgenommen habe, nochmals an die Rechtsgrundlage, den Vertrag von Lissabon erinnern, der besonderen Nachdruck auf die Bekämpfung von schweren Finanz- und Wirtschafts-Straftaten legt und denke mir, dass Frau Markoway in diesem Zusammenhang wertvolle Arbeit geleistet hat. Danke.",weiters möchte ich auch die zweifler die ich jetzt in diesem rahmen wahrgenommen habe nochmals an die rechtsgrundlage den vertrag von lissabon erinnern der besonderen nachdruck auf die bekämpfung von schweren finanz und wirtschaftsstraftaten legt und denke mir dass frau macovei in diesem zusammenhang wertvolle arbeit geleistet hat.,0.9019607843137256
" Dass wir es zugelassen haben, im Rahmen des europäischen Binnenmarktes so viele Institute entstehen zu lassen, die zu systemischen Risiken geworden sind, fällt jetzt den Steuerzahlern auf den Kopf.",dass wir es zugelassen haben im rahmen des europäischen binnenmarkts so viele institute entstehen zu lassen die zu systemischen risiken geworden sind fällt jetzt den steuerzahlern auf den kopf.,0.967741935483871
" hohen, dass die Türkei im gleichen Atemzug sagt, wir wollen weiterhin Mitglied der Europäischen Union werden.",es ist ein hohn dass die türkei im gleichen atemzug sagt und wir wollen weiterhin mitglied der europäischen union werden.,0.85
" Wir müssen mit dieser Revision dafür sorgen, dass weiterhin die Europäische Union, die Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union genug Honig zur Verfügung haben.",wir müssen mit dieser revision dafür sorgen dass weiterhin die bürgerinnen und bürger in der europäischen union genug honig zur verfügung haben.,0.9333333333333333
 meiner Seite nur so viel. Die Rolle des Europäischen Parlaments hat sich seit den Gründungsverträgen erheblich geändert. Anfangs,daher von meiner seite nur so viel die rolle des europäischen parlaments hat sich seit den gründungsverträgen erheblich geändert.,0.9333333333333332
" Kommen wir zurück und haben auch noch einmal Gelegenheit, über den Bericht zu diskutieren.",dann kommen wir zurück und haben auch noch mal gelegenheit über den bericht zu diskutieren.,0.9032258064516129
 das kleine 1 mal 1 des Verwaltungshandels.,das ist sozusagen das kleine einmaleins des verwaltungshandelns.,0.39999999999999997
 Die größten Beispiele dafür sind das neue Versammlungsgesetz und die Anti-Korruptionskampagne.,jüngste beispiele dafür sind das neue versammlungsgesetz und die antikorruptionskampagne.,0.6923076923076924
 Deutschland und Frankreich werden ihren Beitrag dazu leisten.,und deutschland und frankreich werden ihren beitrag dazu leisten.,0.9411764705882353
 Das wird auch in Zukunft so sein.,ich hoffe das wird auch in zukunft so sein.,0.8750000000000001
 Kosmetische Änderungen und auch mehr Transparenz alleine reichen nicht.,kosmetische änderungen und auch mehr transparenz alleine reichen nicht.,1.0
" In allen Gesprächen mit unseren Partnern setzen wir auf die umfassende Geltung unserer Binnenmarktregeln großes Gewicht. Sie können davon ausgehen, dass die Kommission geltendes Recht gegenüber jedem Drittstaat, egal ob Russland, Norwegen, Algerien, auch enthält und auf die Einhaltung durch den Drittstaat pocht.",in allen gesprächen mit den russischen partnern legen wir auf die umfassende geltung unserer binnenmarktregeln großes gewicht. sie können davon ausgehen dass die kommission geltendes recht gegenüber jedem drittstaat egal ob russland norwegen algerien auch einhält und auf die einhaltung durch den drittstaat pocht.,0.9278350515463918
 Hier sollten wir nochmal in uns gehen und uns manchmal die Ergebnisse angucken.,hier sollten wir noch mal in uns gehen und manchmal die ergebnisse angucken.,0.8461538461538461
" und Projekte beschlossen, um ein Miteinander zu ermöglichen. Es wurde",es wurden maßnahmen und projekte beschlossen um ein miteinander zu ermöglichen.,0.7500000000000001
" Und zu guter Letzt, diese Sofortmaßnahmen ersetzen natürlich nicht, was wir langfristig brauchen, eine europäische Institution zur Kontrolle von Geldwäsche. Vielen Dank.",und zu guter letzt diese sofortmaßnahmen ersetzen natürlich nicht das was wir langfristig brauchen eine europäische institution zur kontrolle von geldwäsche.,0.9411764705882353
 technische Hilfe.,drittens technische hilfe.,0.8
" Denn wo das Geld hinfließt, ist auch in dieser Verordnung nur nicht geregelt. Und da haben wir Nachholbedarf und ich denke...",denn wo das geld hinfließt ist auch in dieser verordnung noch nicht geregelt. da haben wir nachholbedarf.,0.85
 Er lebt im freigehaltenen Gemäuer und nicht im Gestrüpp.,er lebt im frei gehaltenen gemäuer und nicht im gestrüpp.,0.8695652173913043
 dass das Szenario einer bedrohten Verteidigungsfähigkeit aufgebaut wird.,ich denke dass das szenario einer bedrohten verteidigungsfähigkeit aufgebauscht wird.,0.7999999999999999
 Zeit für grundlegende Reformen. Das ist die Botschaft dieses Referendums. Es ist Zeit für mehr gemeinschaftliches Europa.,aber es ist zeit für grundlegende reformen das ist die botschaft dieses referendums es ist zeit für mehr gemeinschaftliches europa.,0.9268292682926829
 Vietnam muss die anhaltende Repression gegen Journalisten und politische Aktivisten sofort beenden und alle politischen Gefangenen bedingungslos freilassen.,vietnam muss die anhaltende repression gegen journalisten und politische aktivisten sofort beenden und alle politischen gefangenen bedingungslos freilassen.,1.0
 Deswegen ist die Aussprache heute wichtig.,und deswegen ist die aussprache heute wichtig.,0.923076923076923
" Was nutzen parlamentarische Lippenbekenntnisse, wenn Kinder im Namen von Toleranz und Vielfalt in Kindergärten und Schulen mit ekelerregenden Sexualpraktiken verstört, traumatisiert werden?",was nutzen parlamentarische lippenbekenntnisse wenn kinder im namen von toleranz und vielfalt in kindergärten und schulen mit ekelerregenden sexualpraktiken verstört ja traumatisiert werden?,0.9795918367346939
" Ein Ziel war ja ganz klar, dass wir eine einheitliche Regelung in Europa bekommen.",ich glaube ein ziel war ja ganz klar dass wir eine einheitliche regelung in europa bekommen.,0.9333333333333333
" wenn Sie sagen, Sie wollen in diesem Kontext auch die soziale Integration fördern, dann muss ich die Frage – ich habe wenig gehört vom Schutz vor sozialen Rechten, ich habe wenig gehört vom Schutz von Tarifverträgen –",herr barnier wenn sie sagen sie wollen in diesem kontext auch die soziale integration fördern dann muss ich sagen ich habe wenig gehört vom schutz von sozialen rechten ich habe wenig gehört vom schutz von tarifverträgen.,0.9113924050632911
" Es geht um ein System, das normalerweise schläft und weder gesehen noch geortet werden kann, das auch keinerlei Signale absendet.",es geht um ein system das normalerweise schläft und weder gesehen noch geortet werden kann das auch keinerlei signale absendet.,1.0
" Es geht immer darum, die eigenen Bürger abzulenken vom eigenen Scheitern.",es geht immer darum die eigenen bürger abzulenken vom eigenen scheitern.,1.0
 Frau Barbara Lochbiller.,herr präsident! mit der forderung nach geschlechtergerechtigkeit in konflikt und krisensituationen sind eben genau vor zehn jahren frauenrechte als universaler bestandteil der menschenrechte erstmals zum thema des un sicherheitsrats geworden.,0.0
" muss es einen Unterschied geben, wie wir miteinander umgehen.",deswegen muss es einen unterschied geben wie wir miteinander umgehen.,0.9473684210526316
 vor allen Dingen auch mehr Bürgerbegegnungen.,wir brauchen aber vor allen dingen auch mehr bürgerbegegnungen.,0.8235294117647058
" Wir haben heute oftmals die Kritik gehört, dass offenbar die Flamme Europa nur mehr in diesem Saal hier herinnen wirklich leuchtet und dass sehr viel Kindeswecklegung betrieben wird, wenn wir an den Rat und an die einzelnen Mitgliedstaaten denken. Das heißt, es wird unsere gemeinsame Aufgabe sein, der Parlamentarier, ihre Aufgabe als Präsident und vor allem auch der Ratspräsidentschaft dazu beizutragen, dass diese Renaissance in einem Umfeld stattfindet, wo Vertrauen der Bevölkerung da ist.",wir haben heute oftmals die kritik gehört dass offenbar die flamme europa nur noch in diesem saal wirklich leuchtet und sehr viel kindesweglegung betrieben wird wenn wir an den rat und an die einzelnen mitgliedstaaten denken. das heißt es wird unsere gemeinsame aufgabe sein der parlamentarier ihre aufgabe als präsident und vor allem auch die aufgabe der ratspräsidentschaft dazu beizutragen dass diese renaissance in einem umfeld stattfindet wo vertrauen der bevölkerung da ist.,0.9426751592356688
" Wir werden also genau darauf achten, ob diese und weitere Forderungen des Parlaments vom Rat berücksichtigt werden. Davon wird, das will ich in aller Deutlichkeit sagen, letztlich unsere Zustimmung zu dem Projekt abhängen.",wir werden also genau darauf achten ob diese und weitere forderungen des parlaments vom rat berücksichtigt werden und davon wird das will ich in aller deutlichkeit sagen letztlich unsere zustimmung zu dem projekt abhängen.,0.9859154929577464
" Die Berichterstatterin hat sehr deutlich gemacht, in welchen Bereichen Grundrechte, wie sie in Europa höchsten Schutz genießen, verletzt werden.",die berichterstatterin hat sehr deutlich gemacht in welchen bereichen grundrechte wie sie in europa höchsten schutz genießen verletzt werden.,1.0
" aggressive Steuervermeidungsmodelle, die dazu führen, dass sie ihre Steuerlast stark reduzieren.",sie haben aggressive steuervermeidungsmodelle die dazu führen dass sie ihre steuerlast stark reduzieren.,0.923076923076923
" Der Präsident des Hauses hat schon gesagt, ich will es noch schärfer sagen, wir brauchen sie nicht die Religion für politische Zwecke.",der präsident des hauses hat schon gesagt ich würde es noch schärfer sagen missbrauchen sie nicht die religion für politische zwecke!,0.88
" Sie haben mir noch einen letzten Satz. Aber nein, die Türkei hat sich leider nicht weiter an die grundlegenden Werte der Europäischen Union angenähert. Das Gegenteil ist der Fall.",und gestatten sie mir noch einen letzten satz aber nein die türkei hat sich leider nicht weiter an die grundlegenden werte der europäischen union angenähert das gegenteil ist der fall.,0.9538461538461539
" nicht tauglich für das Europa, das wir brauchen, von dem wir träumen.",das ist nicht tauglich für das europa das wir brauchen von dem wir träumen.,0.9333333333333333
" Der Erbjern ist ja zu Gesprächen mit dem Kosovo bereit. Obgleich die EU-Haltung sicher inkonsequent ist, sollen doch in Bosnien mehrere ethnische Gruppen in einen Multikulti-Stadt gedrängt werden, während es im Fall des Kosovo legitim sein soll, dass sich eine ethnische Gruppe von einem Staat ablöst.",serbien ist ja zu gesprächen mit dem kosovo bereit obgleich die eu haltung sicher inkonsequent ist sollen doch in bosnien mehrere ethnische gruppen in einen multikulti staat gedrängt werden während es im fall des kosovo legitim sein soll dass sich eine ethnische gruppe von einem staat ablöst.,0.9514563106796117
 Das ist in Japan nicht der Fall.,das ist in japan nicht der fall.,1.0
" ein Fortschrittsbericht, einen echten Bericht der Kommission zu Rumänien, wo echte Abweichungen drin gestanden sind, wo bei Unabhängigkeit der Justiz in Zweifel gezogen wird, wo Pontau interveniert gegenüber dem eigenen Verfassungsgerichtshof.",da gab es diese woche einen fortschrittsbericht einen echten bericht der kommission zu rumänien worin echte abweichungen gestanden sind wo die unabhängigkeit der justiz in zweifel gezogen wird wo ponta interveniert gegenüber dem eigenen verfassungsgerichtshof.,0.8055555555555555
 Zigarettenschmuggel schädigt die Haushalte der Mitgliedstaaten um 10 Milliarden Euro jährlich.,allein der zigarettenschmuggel schädigt die haushalte der mitgliedstaaten um zehn milliarden euro jährlich.,0.8571428571428571
 Aufgrund der derzeitigen berechtigten Proteste in Teilen des Landes gegen die Regierung wurde nun Premierminister Al-Maliki von mehreren Seiten zum Dialog mit den protestierenden Gruppen aufgefordert.,aufgrund der derzeitigen berechtigten proteste in teilen des landes gegen die regierung wurde nun premierminister al maliki von mehreren seiten zum dialog mit den protestierenden gruppen aufgefordert.,1.0
" aufgreifen, was Gabriele Preuss sagte, wir brauchen mehr Nutzung der Wasserwege.",ich möchte das nochmal aufgreifen was gabriele preuß sagte wir brauchen mehr nutzung der wasserwege.,0.7407407407407406
" Ich verbitte ich nochmals alle Kollegen, diesem Abkommen nicht zuzustimmen.",deshalb bitte ich nochmals alle kollegen diesem abkommen nicht zuzustimmen.,0.8000000000000002
" Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Juli eine Einigung über den mittelfristigen Finanzrahmen für die kommenden sieben Jahre erzielt. Dieser weicht aber von der Grundlage ab, auf die die Kommission den Haushaltsentwurf für 2021 gestützt hatte.",der europäische rat hat auf seiner tagung im juli eine einigung über den mittelfristigen finanzrahmen für die kommenden sieben jahre erzielt dieser weicht aber von der grundlage ab auf die die kommission den haushaltsentwurf für zweitausendeinundzwanzig gestützt hat.,0.9523809523809523
" Und gerade die Sozialpartner wären hier in der Lage, positive Vorschläge zu machen, wie man hier Vereinfachungen durchführen kann.",gerade die sozialpartner wären hier in der lage positive vorschläge zu machen wie man vereinfachungen durchführen kann.,0.9523809523809523
" Es geht um Wissenstransfer, es geht um den Dialog und den Informationsaustausch während der Bildung und in der lebenslangen Weiterbildung. Es geht um Kooperation bei der Grundlagenforschung. Es geht um mehr Praxisnähe neben dem theoretischen",es geht um den wissenstransfer um den dialog und den informationsaustausch während der bildung und in der lebenslangen weiterbildung es geht um kooperation bei der grundlagenforschung es geht um mehr praxisnähe neben dem theoretischen,0.9589041095890412
 dass die Projekte gut durchgeführt werden und das Geld fließt.,wer soll dafür sorgen dass die projekte gut durchgeführt werden und dass geld fließt?,0.7586206896551724
 entsprechend beantwortet wurde.,fünfzehn juni entsprechend beantwortet wurde.,0.6666666666666666
" Wir können heute schon sagen, dass dieses Ziel nicht erreicht wird. Allerdings ist die bloße Betrachtung der Prozentzahlen ein bisschen irreführend, denn immerhin sind in der Europäischen Union die Ausgaben für Forschung und Entwicklung in den Jahren 2000 bis 2006 in absoluten Zahlen um 14,8 Prozent gestiegen.",wir können heute schon sagen dass dieses ziel nicht erreicht wird. allerdings ist die bloße betrachtung der prozentzahlen ein bisschen irreführend denn immerhin sind in der europäischen union die ausgaben für forschung und entwicklung in den jahren zweitausend bis zweitausendsechs in absoluten zahlen um vierzehn acht gestiegen.,0.9142857142857143
 Von der Aufhebung des Fahrverbots fürs Frauen in Saudi-Arabien profitieren auch die europäischen Automobilkonzerne.,von der aufhebung des fahrverbots für frauen in saudi arabien profitieren auch die europäischen automobilkonzerne.,0.9411764705882353
" Deshalb ist es aus unserer Sicht ein großer Erfolg im Kampf gegen Geldwäsche, dass das Europäische Parlament auf Druck von uns Sozialdemokraten und anderen zentrale öffentliche Unternehmensregister durchsetzen konnte, die detaillierte Informationen zu den wirtschaftlich Berechtigten von Unternehmen, Trusts, Stiftungen und Holdings beinhalten.",deshalb ist es aus unserer sicht ein großer erfolg im kampf gegen geldwäsche dass das europäische parlament auf druck von uns sozialdemokraten und anderen zentrale öffentliche unternehmensregister durchsetzen konnte die detaillierte informationen zu den wirtschaftlich berechtigten von unternehmen trusts stiftungen und holdings beinhalten.,1.0
" Die Fischereiminister werden wahrscheinlich wieder über erhöhte Fangquoten beschließen, und die Biodiversität ist wieder ein Randthema.",die fischereiminister werden wahrscheinlich wieder überhöhte fangquoten beschließen und die biodiversität ist wieder ein randthema.,0.918918918918919
 Genau das spiegelt die Situation in den größten KK-produzierenden Ländern auch wieder.,genau das spiegelt die situation in den größten kakaoproduzierenden ländern auch wieder.,0.896551724137931
" Deswegen ja zur Hilfe in Syrien, ja zur Hilfe bei wirklich Verfolgten. Aber bitte hören Sie auf, die legale Migration ist eine der Antworten zu geben.",deswegen ja zur hilfe in syrien ja zur hilfe bei wirklich verfolgten aber bitte hören sie auf die legale migration als eine der antworten zu geben.,0.9629629629629629
" Da haben eben einige Kollegen von großen Visionen gesprochen, die Sie vermissen.",da haben eben einige kollegen von großen visionen gesprochen die sie vermissen.,1.0
" Wir reden heute über ein geplantes Investitionsschutzabkommen, das die Situation für Unternehmen und somit für Investoren aus Europa und China deutlich verbessern kann.",wir reden heute über ein geplantes investitionsschutzabkommen das die situation für unternehmen und somit für investoren aus europa in china deutlich verbessern kann.,0.96
" Aufgrund der Verschlechtung unserer Sicherheitslage ist es geboten, den Weg zur Europäischen Verteidigungsunion mutig zu beschreiten.",aufgrund der verschlechterung unserer sicherheitslage ist es geboten den weg zur europäischen verteidigungsunion mutig zu beschreiten.,0.9411764705882353
" Wenn wir steigende Spritpreise in Kauf nehmen, die jetzt schon auf Rekordniveau sind, hemmen wir die Binnennachfrage, deren Wachstum gerade von Sozialdemokraten immer wieder gefördert wird.",wenn wir steigende spritpreise in kauf nehmen die jetzt schon auf rekordniveau sind hemmen wir die binnennachfrage deren wachstum gerade von sozialdemokraten immer wieder gefordert wird.,0.9433962264150944
" Wir wollen die Transformation zu mehr Nachhaltigkeit, zu einem neuen ökonomischen Modell. Dann muss man das ablesen können im Semester der Europäischen Union.",wenn wir sagen wir wollen die transformation zu mehr nachhaltigkeit zu einem neuen ökonomischen modell dann muss man das ablesen können im semester der europäischen union.,0.9433962264150945
" können wir die Grenzfrage vorher klären, damit es in anständiger Weise für die ihren läuft.",aber deswegen kann man die grenzfrage vorher klären damit es in anständiger weise für die iren läuft.,0.7804878048780488
 Wir brauchen eine Revolution der Demokratie. Gerade als Bewunderer von so vielen schwedischen Traditionen war ich umso enttäuschter in der Bilanz ihrer Tätigkeit des Wahl-,herr präsident! wir brauchen eine revolution der demokratie. gerade als bewunderer von so vielen schwedischen traditionen war ich umso enttäuschter von der bilanz ihrer tätigkeit.,0.8727272727272727
" Deshalb müssen wir das thematisieren, denn die Liste der Verfolgten ist lang. Schriftsteller und Journalisten, Tibetaner, die gegen Überfremdung und Repression demonstrieren, Falun Gong-Praktizierende, die in Laogai Umerziehungslagern gefoltert werden und viele andere Gruppen.",deshalb müssen wir das thematisieren denn die liste der verfolgten ist lang schriftsteller und journalisten tibetaner die gegen überfremdung und repressionen demonstrieren falun gong praktizierende die in laogai umerziehungslager gefoltert werden und viele andere gruppen.,0.9444444444444444
 sind immer mehr auf weniger regulierte Schauplätze auf die Schattenbanken verlagert worden.,finanzwirtschaftliche aktivitäten sind immer mehr auf weniger regulierte schauplätze eben auf die schattenbanken verlagert worden.,0.8666666666666666
" Frau Präsident, dieser Gipfel hat auch eines gezeigt und das zeigt sich auch schon in den vergangenen Wochen und Monaten.",frau präsidentin! dieser gipfel hat doch eines gezeigt und das zeigte sich auch schon in den vergangenen wochen und monaten.,0.8571428571428571
" Insgesamt ist dieses Programm eine Hilfe für Europa und der Haushaltsentwurf, einen Ansatz, den wir hoffentlich gemeinsam mit dem Rat auch verabschieben können.",insgesamt ist dieses programm eine hilfe für europa und der haushaltsentwurf ein ansatz den wir hoffentlich gemeinsam mit dem rat auch verabschieden können.,0.92
 Die geltende Richtlinie musste bis 2013 in allen Mitgliedstaaten umgesetzt sein.,die geltende richtlinie musste ja bis zweitausenddreizehn in allen mitgliedstaaten umgesetzt sein.,0.8695652173913043
" Heute spricht nicht nur der Politiker, sondern auch der Mensch Martin Buschmann zu Ihnen. Ein Mensch, der Ihnen die Augen öffnen möchte, wie falsch es ist, was Sie mit unseren Mitlebewesen den Tieren tun.",heute spricht nicht nur der politiker sondern auch der mensch martin buschmann zu ihnen. ein mensch der ihnen die augen öffnen möchte wie falsch es ist was wir mit unseren mitlebewesen den tieren tun.,0.9714285714285714
" Am strategischen Ansatz die Nachbarschaftspolitik zwischen klassischer Außenpolitik und Erweiterungspolitik anzusiedeln und die darauf zielen, per Regelexport nationale Institutionen und politische Verfahren in den betreffenden Ländern zu verändern, und zwar ohne reale Optionen einer EU-Mitgliedschaft, hat sich nichts geändert.",am strategischen ansatz die nachbarschaftspolitik zwischen klassischer außenpolitik und erweiterungspolitik anzusiedeln die darauf zielen per regel export nationale institutionen und politische verfahren in den betreffenden ländern zu verändern und zwar ohne reale option einer eu mitgliedschaft hat sich nichts geändert.,0.9318181818181818
" Danke, Frau Präsidentin.",frau präsidentin herr kommissar!,0.6666666666666665
" Das war ein Denken für eine Politik, die auf Wachstum, auf eigene Verantwortung setzt, die darauf setzt, Investitionen anzureizen, nicht nur ständig davon zu reden und dann auch den Beweis dafür zu liefern, dass man es hinbekommt.",das war ein denken für eine politik die auf wachstum auf eigene verantwortung setzt die darauf setzt investitionen anzureizen nicht nur ständig davon zu reden und dann auch den beweis dafür zu liefern dass man es hinbekommt.,1.0
 Das haben die Mitarbeiter und ihre Familien nicht verdient.,das haben die mitarbeiter und ihre familien nicht,0.9411764705882353
" Staaten müssen insolvent gehen können, weil sie souverän und daher selbstverantwortlich sind, auch in der Eurozone.",staaten müssen insolvent gehen können weil sie souverän und daher selbst verantwortlich sind auch in der eurozone.,0.9230769230769231
 Dieser Akt des barbarischen Terrorismus hat damit erneut eine Familie zerrissen und unermessliches Leid mit sich gebracht. Erst gestern sind mindestens zehn Menschen durch einen Selbstmordanschlag im südlichen Sri Lanka ums Leben gekommen. Mehr als 20 weitere Menschen schweben noch in Lebensgefahr.,dieser akt des barbarischen terrorismus hat erneut eine familie zerrissen und unermessliches leid mit sich gebracht. und erst gestern sind mindestens zehn menschen durch einen selbstmordanschlag im südlichen sri lanka ums leben gekommen mehr als zwanzig menschen schweben noch in lebensgefahr.,0.9411764705882352
 Auseinandersetzung mit der Kommission. Ich danke.,es gab keine auseinandersetzung mit der kommission.,0.6153846153846153
" Die großen Themen bleiben unerledigt wie die unverzichtbare Reform von Dublin, die Schaffung legaler Einreisermöglichkeiten oder die Blue Card, Frontex etc.",die großen themen bleiben unerledigt wie die unverzichtbare reform von dublin die schaffung legaler einreisemöglichkeiten oder die blue card frontex etc.,0.9565217391304348
" Ich habe schon erwähnt, unser Angebot, unsere östliche Partnerschaft heißt nicht, dass wir alles gut heißen können, was sich in unseren Nachbarländern entwickelt.",ich habe es schon einmal erwähnt unser angebot unsere östliche partnerschaft heißt nicht dass wir alles gutheißen können was sich in unseren nachbarländern entwickelt.,0.912280701754386
" Danke Frau Präsidentin, Kommission Präsidentin",frau präsidentin kommission präsidentschaft!,0.7692307692307692
" Unsere Resolution erinnert den Sudan daran, dass es sich in internationalen Verträgen verpflichtet hat, diese Rechte zu achten und sie zu garantieren.",unsere entschließung erinnert den sudan daran dass er sich in internationalen verträgen verpflichtet hat diese rechte zu achten und sie zu garantieren.,0.8936170212765957
 Das war der erste Schritt.,das war der erste schritt.,1.0
" grundsätzlich die oberste Aufgabe eines jeden Staates, für die elementare Versorgung der eigenen Bevölkerung zu sorgen und sie sicherzustellen.",es ist grundsätzlich die oberste aufgabe eines jeden staates für die elementare versorgung der eigenen bevölkerung zu sorgen und sie sicherzustellen.,0.9565217391304348
" erleben im Augenblick die EU als eine Institution, die ihnen ihre soziale Sicherheit wegnimmt. Schaut mal",viele bürgerinnen erleben im augenblick die eu als eine institution die ihnen ihre soziale sicherheit wegnimmt.,0.8484848484848485
" Wir müssen Europa endlich gerecht steuern. Und dazu brauchen wir das ganze Paket. Steuertransparenz, die EU-Körperschaftsteuer und die digitale Betriebsstätte.",zehn wir müssen europa endlich gerecht besteuern und dazu brauchen wir das ganze paket steuertransparenz die eu körperschaftsteuer und die digitale betriebsstätte.,0.9387755102040817
" Ich denke, es ist eine sehr ausgewogene Darstellung, wie weit Kroatien gekommen ist.",es ist eine sehr ausgewogene darstellung wie weit kroatien gekommen ist.,0.9166666666666666
 Bei Nachwahlen in einigen Wahlkreisen konnten Oppositionskandidaten bereits diese gewinnen.,bei nachwahlen in einigen wahlkreisen konnten oppositionskandidaten diese bereits gewinnen.,0.9
" Wir haben weitere Angebote und werden schon in diesen Tagen am Donnerstag, also morgen und am Freitag Hilfsküter in Japan entgegennehmen und verteilen die Kollegen",wir erwarten weitere angebote und werden schon in diesen tagen am donnerstag also morgen und am freitag hilfsgüter in japan entgegennehmen und verteilen.,0.8799999999999999
" Folgen mildern, es wird Hebelfunktionen ermöglichen, aber nationale Anstrengungen sind weiterhin auch notwendig.",es wird folgen mildern es wird hebelfunktionen ermöglichen aber nationale anstrengungen sind auch weiterhin notwendig.,0.8666666666666666
" Jetzt bleibt die Frage, was kann die internationale Gemeinschaft hier tun?",jetzt bleibt die frage was kann die internationale gemeinschaft hier tun?,1.0
" ungefähr einem Jahrhundert führt das dazu, dass Stabilität und Selbstbestimmung der Völker in diesen Ländern verhindert wird. Erst aus kolonialen Gründen, später aus strategischer Einflussnahme und was heute ansteht, wissen wir alle selbst.",ungefähr einem jahrhundert führt das dazu dass stabilität und selbstbestimmung der völker in diesen ländern verhindert werden erst aus kolonialen gründen später aus strategischer einflussnahme und was heute ansteht wissen wir alle selbst.,0.975
" Es ist daher wichtig, dass dieses Legislativverhaben auf der Basis des Parlamentsbeschlusses rasch finalisiert und nicht verwässert wird.",es ist daher wichtig dass dieses legislativvorhaben auf der basis des parlamentsbeschlusses rasch finalisiert und nicht verwässert wird.,0.9473684210526315
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Carido für den Rat, ich möchte Sie bitten, eine Botschaft an die Kollegen im Rat zu übermitteln. Die Politik der Ausreden ist vorbei.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen herr lpez garrido für den rat! ich möchte sie bitten eine botschaft an die kollegenschaft im rat zu übermitteln die politik der ausreden ist vorbei.,0.8749999999999999
 geschrieben.,so stand es geschrieben.,0.4
" Der vorliegende Bericht benennt eine Fülle von sinnvollen Maßnahmen, um Demokratisierungsprozesse zu fördern und verdient unsere volle Unterstützung. Ich möchte jetzt aber diskutieren in diesem Zusammenhang die Einrichtung einer Stiftung zur Förderung der Demokratie, dieses European Endowment for Democracy, die auch Gesellschaften im Umbruch unterstützen sollen.",der vorliegende bericht benennt eine fülle von sinnvollen maßnahmen um demokratisierungsprozesse zu fördern und verdient unsere volle unterstützung. ich möchte jetzt aber in diesem zusammenhang die einrichtung einer stiftung zur förderung der demokratie diskutieren dieses european endowment for democracy die auch gesellschaften im umbruch unterstützen soll.,0.9622641509433962
" Das heißt, die Fahrpläne mit konkreten Fahrzeiten und den Fahrstrecken werden vorab festgelegt und genehmigt.",das heißt die fahrpläne mit konkreten fahrzeiten und den fahrtstrecken werden vorab festgelegt und genehmigt.,0.9411764705882353
 Wir haben die Unterstützung in der Kommission.,wir haben die unterstützung in der kommission.,1.0
" Meine Damen und Herren, ich höre in dieser Debatte sehr viel über die Ausgaben in der Agrarpolitik und viele Aufforderungen, dass doch da noch gespart werden könnte.",meine damen und herren in dieser debatte höre ich sehr viel über die ausgaben in der agrarpolitik und viele aufforderungen dass doch da noch gespart werden könnte.,0.896551724137931
" darum geht, dass Menschen mit ihrer Qualifikation ihre Dienstleistungen in der ganzen Europäischen Union anbieten dürfen. Darum geht es in der Dienstleistungsrichtlinie und das ist richtig, immer wieder zu sagen.",darum geht dass menschen mit ihrer qualifikation ihre dienstleistungen in der ganzen europäischen union anbieten dürfen. darum geht es in der dienstleistungsrichtlinie und es ist wichtig das immer wieder zu sagen!,0.923076923076923
" Wir müssen sicherstellen, dass dies einfach und benutzerfreundlich möglich ist.",wir müssen sicherstellen dass dies einfach und benutzerfreundlich möglich ist.,1.0
" Unabhängig von der Frage, mit welchen polizeilichen, geheimdienstlichen oder militärischen Mitteln man arbeiten muss, bleibt es dabei, dass die Softpower eines unserer größten Waffen ist, die wir haben und die auch weiterhin eingesetzt werden müssen.",unabhängig von der frage mit welchen polizeilichen geheimdienstlichen oder militärischen mitteln man arbeiten muss bleibt es dabei dass die soft power eines unserer größten waffen ist die wir haben und die auch weiterhin eingesetzt werden muss.,0.9230769230769231
" in diesem Zusammenhang etwa auf die sogenannten Gigaliner, da sind die LKWs, die um ein Drittel länger und doppelt so schwer sind, wie die bisher zugelassenen und eingesetzten LKWs.",ich verweise in diesem zusammenhang auf die sogenannten gigaliner. das sind die lkws die um ein drittel länger und doppelt so schwer sind wie die bisher zugelassenen und eingesetzten lkws.,0.9180327868852459
 Dabei könnten wir so viel voneinander lernen und dabei Vertrauen aufbauen.,dabei könnten wir so viel voneinander lernen und dabei vertrauen aufbauen.,1.0
 Ich selbst habe ihr im Haus schon mal den legislativen Fußabdruck für alle Europaabgeordneten gefordert und danke ihnen auch deshalb für ihren Leitfaden im Umgang mit Lobbyisten.,ich selbst habe hier im haus schon mal den legislativen fußabdruck für alle europaabgeordneten gefordert und danke ihnen auch deshalb für ihren leitfaden im umgang mit lobbyisten.,0.9666666666666667
 Wir müssen diesen Menschen helfen.,wir müssen diesen menschen helfen.,1.0
 Aber bei 5% Abbau wird man nur begrenzt mehr Personal für neue Aufgaben bekommen können.,aber bei fünf abbau wird man nur begrenzt mehr personal für neue aufgaben bekommen können.,0.9142857142857143
" Nach Abschluss der Verhandlungen im Parlament und mit dem Rat nehmen wir jedoch zur Kenntnis, dass die Zeit für diese Veränderung wohl noch nicht gekommen ist.",nach abschluss der verhandlungen im parlament und mit dem rat nehmen wir jedoch zur kenntnis dass die zeit für diese veränderung wohl noch nicht gekommen ist.,1.0
" unseren Datenschutzbehörden die notwendigen Mittel zur effektiven Kontrolle. Zweitens. Wir brauchen mehr Transparenz, gerade bei politischer Werbung.",geben wir unseren datenschutzbehörden die notwendigen mittel zur effektiven kontrolle! zweitens wir brauchen mehr transparenz gerade bei politischer werbung.,0.9473684210526316
" Das ist ein hochsensibles, sehr delikates Thema, bei dem es sicher sinnvoll ist, eine breite parlamentarische Mehrheit zu finden.",das ist ein hochsensibles sehr delikates thema bei dem es sicher sinnvoll ist eine breite parlamentarische mehrheit zu finden.,1.0
" Jetzt hat Herr Kommissar Lewandowski eben schon zu Recht gesagt, konsolidieren ist die eine wichtige, wenn auch nicht erfreuliche, aber notwendige Aufgabe, aber das reicht nicht aus.",eben hat herr kommissar lewandowski schon zu recht gesagt konsolidieren ist die eine wichtige wenn auch nicht erfreuliche aber notwendige aufgabe aber das reicht nicht aus.,0.9433962264150944
" Gerade beim Kampf gegen Briefkastenfirmen ist ein starkes gemeinsames Vorgehen notwendig, damit wir diese undurchsichtigen Konstruktionen endlich aushebeln können.",gerade beim kampf gegen briefkastenfirmen ist ein starkes gemeinsames vorgehen notwendig damit wir diese undurchsichtigen konstruktionen endlich aushebeln können.,1.0
 absolut richtig.,das ist absolut richtig;,0.6666666666666666
 Ihre Familien sollten von uns die Botschaft erhalten. Wir stehen an Ihrer Seite und unterstützen Sie mit aller Kraft.,und ihre familien sollten von uns die botschaft erhalten wir stehen an ihrer seite und unterstützen sie mit aller kraft.,0.975609756097561
 Unser Umstand ist bei der Diskussion um die Bewältigung des Massenansturms aus Nordafrika auch hier in der EU zu berücksichtigen.,dieser umstand ist bei der diskussion über die bewältigung des massenansturms aus nordafrika auch hier in der eu zu berücksichtigen.,0.9090909090909091
" Ich kann nur hoffen, dass die, die diese jetzige Situation zu verantworten haben, sich bei dieser Entscheidung nicht bewusst waren, was es für das Standing der Europäischen Union auf globaler Ebene und insbesondere in der Nachbarschaft bedeutet, was es bedeutet, hier",ich kann nur hoffen dass die die diese jetzige situation zu verantworten haben sich bei dieser entscheidung nicht bewusst waren was es für das standing der europäischen union auf globaler ebene und insbesondere in der nachbarschaft bedeutet hier,0.963855421686747
" Wir sind froh, dass sich das Parlament durchgesetzt hat, dass alle acht Legislativvorschläge in einem Paket abgestimmt werden.",wir sind froh dass sich das parlament durchgesetzt hat so dass alle acht legislativvorschläge in einem paket abgestimmt werden.,0.9743589743589743
" Heute wurden eine Menge Völkerrechtsbrüche insbesondere von russischer Seite angeprangert und das geschieht sicherlich zurecht, denn das sind es, Völkerrechtsbrüche insbesondere durch die Annexion der Krim.",heute wurden eine menge völkerrechtsbrüche insbesondere von russischer seite angeprangert. das geschieht sicherlich zu recht denn das sind es völkerrechtsbrüche insbesondere durch die annexion der krim.,0.9333333333333333
 meinen herzlichen Dank auszusprechen.,meinen herzlichen dank auszusprechen.,1.0
" Ich hasse es sagen zu müssen, dass unsere Einschätzung vor vielen Jahren, als 2005 diese Diskussion das erste Mal stattfand, richtig ist.",ich hasse es sagen zu müssen dass unsere einschätzung vor vielen jahren als zweitausendfünf diese diskussion das erste mal stattfand richtig war.,0.8979591836734694
 Die Zahlen lügen doch nicht.,aber die zahlen lügen doch nicht!,0.923076923076923
 Das geht gar nicht.,das geht gar nicht!,1.0
 Die PSA kann und darf sich aber nicht in Hochglanzbroschüren mit geschönten Zahlen erschöpfen.,csr kann und darf sich aber nicht in hochglanzbroschüren mit geschönten zahlen erschöpfen.,0.9090909090909091
 Die digitale Gerechtigkeit im Internet bedeutet für mich in erster Linie Schutz von digitalen Grundrechten.,soziale gerechtigkeit im internet bedeutet für mich in erster linie schutz von digitalen grundrechten.,0.9032258064516129
" Die größten Ordnungserlegenen Bundesrepublik Deutschland alleine, Frankreich alleine, Lettland alleine, Zypern alleine, Malta alleine, geht auch.",wir können uns auch auf die größenordnung zerlegen bundesrepublik deutschland allein frankreich allein lettland allein zypern allein malta allein das geht auch.,0.48780487804878053
" bei all diesen wichtigen Herausforderungen, die nach wie vor dringend bewältigt werden müssen, haben wir in den letzten Jahren doch schon einiges auch zustande gebracht.",bei all diesen wichtigen herausforderungen die nach wie vor dringend bewältigt werden müssen haben wir in den letzten jahren doch auch einiges zustande gebracht.,0.9433962264150944
" Und darauf hat der Kollege Becker bereits hingewiesen, geht es natürlich auch darum, dass wir adäquate Lösungen finden, die in allen Mitgliedstaaten funktionieren.",zum zweiten darauf hat der kollege becker bereits hingewiesen geht es natürlich auch darum dass wir adäquate lösungen finden die in allen mitgliedstaaten funktionieren.,0.9433962264150944
" Das bedeutet für mich, dass diese Seite der Sanktionen eindeutig vorbereitet werden muss. Und die müssen so angelegt sein, dass deutlich wird, wir wollen nicht das russische Volk treffen. Wir wollen aber diejenigen treffen, die für diese Eskalation verantwortlich sind.",das bedeutet für mich dass diese seite der sanktionen eindeutig vorbereitet werden muss und die müssen so angelegt sein dass deutlich wird wir wollen nicht das russische volk treffen sondern wir wollen diejenigen treffen die für diese eskalation verantwortlich sind.,0.9767441860465116
 ist sie denn tatsächlich für alles sinnhaft zuständig?,ist sie denn tatsächlich für alles sinnhafte zuständig?,0.9090909090909091
 Wachen Sie endlich auf!,wachen sie endlich auf!,1.0
 Und das gilt dann auch für andere Maßnahmen.,das gilt dann auch für andere maßnahmen.,0.9473684210526316
 einen fairen Wettbewerb bei den öffentlichen Ausschreibungen zulassen.,wir müssen einen fairen wettbewerb bei den öffentlichen ausschreibungen zulassen.,0.8421052631578948
 Streitbeileugnungsstellen im Bereich der elektronischen Geschäfte könnten hier durchaus Abhilfe schaffen.,streitbeilegungsstellen im bereich der elektronischen geschäfte könnten hier durchaus abhilfe schaffen.,0.9230769230769231
 Wie geht es weiter?,wie geht es weiter?,1.0
" Nur Google ist gegen diese Reform, sagen die Befürworterinnen und Befürworter der Richtlinie.",nur google ist gegen diese reform sagen die befürworterinnen und befürworter der richtlinie.,1.0
 Wir erreichen damit einen weiteren Baustein auf dem Weg zur Verlendung der Kapitalmarktunion und zur Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion.,wir erreichen damit einen weiteren baustein auf dem weg zur vollendung der kapitalmarktunion und zur vertiefung der wirtschafts und währungsunion.,0.9523809523809523
 Die gemeinsame Agrarpolitik muss weiterhin ein Bekenntnis zu einer produktiven Landwirtschaft in allen Regionen sein.,die gemeinsame agrarpolitik muss weiterhin ein bekenntnis zu einer produktiven landwirtschaft in allen regionen sein.,1.0
" Gibt es da noch einige, mit denen wir gut zusammenarbeiten können? Das haben wir heute gleich gezeigt.",aber zum glück gibt es da noch einige mit denen wir gut zusammenarbeiten können das haben wir heute gezeigt.,0.8717948717948718
 Diese Aufgabe stellt sich einzig in den Nationalstaaten.,diese aufgabe stellt sich einzig in den nationalstaaten.,1.0
 Ich kann auch den Dank zurückgeben an Ismail Ertug. Das stimmt.,ich kann auch den dank zurückgeben an ismail ertug.,0.9090909090909091
 Denn die ist klar und eindeutig.,denn die ist klar und eindeutig.,1.0
" Es ist die Natur, die vor Ort umstritten ist, die örtliche Wirtschaft und ihre Entwicklungsfähigkeit. Und es ist vor allem, da komme ich nachher darauf zurück, die einheitliche Rechtsanwendung in der Europäischen Union, die den Petitionsausschuss zu dieser Anfrage gebracht hat.",es ist die natur die vor ort umstritten ist die örtliche wirtschaft in ihrer entwicklungsfähigkeit und es ist vor allem und da komme ich nachher darauf zurück die einheitliche rechtsanwendung in der europäischen union die den petitionsausschuss zu dieser anfrage veranlasst hat.,0.9213483146067416
" Und die Europäische Union sind wir alle, Bürgerinnen und Bürger, Gemeinden, Regionen, Nationen und die Europäische Gemeinschaft.",und die europäische union sind wir alle bürgerinnen und bürger gemeinden regionen nationen und die europäische gemeinschaft.,1.0
" Die Kolleginnen und Kollegen, die mich und meine Arbeit aus dem Gesundheits- wie auch aus dem Agrarausschuss kennen, wissen, dass es mir wichtig ist, dass sich die Bürgerinnen und Bürger bei der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln auf die Einhaltung des gefahrenbasierten Ansatzes, so wie es diesem Gesetz zugrunde liegt, verlassen können.",die kolleginnen und kollegen die mich und meine arbeit aus dem gesundheits wie auch aus dem agrarausschuss kennen wissen dass es mir wichtig ist dass sich die bürgerinnen und bürger bei der zulassung von pflanzenschutzmitteln auf die einhaltung des gefahrenbasierten ansatzes so wie er diesem gesetz zugrunde liegt verlassen können.,0.9811320754716981
 Denn ein Besuch im Europäischen Parlament ist für mich immer etwas ganz Besonderes.,denn ein besuch im europäischen parlament ist für mich immer etwas ganz besonderes.,1.0
" Sie erinnern sich, ich habe Ihnen das mehrfach in mehreren Intervallen geschrieben.",sie erinnern sich ich habe ihnen das mehrfach in mehreren intervallen geschrieben.,1.0
" Und da sind wir als Gesetzgeber gefragt, denn letztendlich müssen wir entscheiden, an wem wir Geld im Rahmen der Landwirtschaftspolitik bezahlen möchten.",da sind wir als gesetzgeber gefragt denn letztendlich müssen wir entscheiden an wen wir geld im rahmen der landwirtschaftspolitik bezahlen möchten.,0.9361702127659574
 hier seine Rechte zu berauben.,außen vor zu halten und hier seiner rechte zu berauben.,0.5000000000000001
 Das kulturelle Leben Sarajevos hat nie aufgehört.,das kulturelle leben sarajevos hat nie aufgehört.,1.0
 in jeder Hinsicht für dieses Parlament eine große Bereicherung.,und sie waren in jeder hinsicht für dieses parlament eine große bereicherung.,0.88
 Ich möchte in den nächsten Jahren wieder Ideen für Europa haben dürfen.,ich möchte in den nächsten jahren wieder ideen für europa haben dürfen.,1.0
" Es wird höchste Zeit, die Vorschläge der Kommission sachlich beurteilen zu können, um sie gegebenenfalls verbessern zu können.",es wird höchste zeit die vorschläge der kommission sachlich beurteilen zu können um sie gegebenenfalls verbessern zu können.,1.0
" Auch hier geht es wie so oft um Quoten. Hier insbesondere, wie diese ausgehandelt werden.",auch hier geht es wie so oft um quoten insbesondere darum wie diese ausgehandelt werden.,0.9333333333333333
" Deswegen meine Frage, stimmt das? Und wie wollen Sie es schaffen, bis Ende des Jahres die Gesetzgebung zurückzubringen und die Verhandlungen mit den Chinesen auf einen grünen Zweig zu bringen?",deswegen meine frage stimmt das? und wie wollen sie es schaffen die gesetzgebung bis ende des jahres durchzubringen und die verhandlungen mit den chinesen auf einen grünen zweig zu bringen?,0.8888888888888888
" Operationen sind nicht genug. Wir brauchen starke, verpflichtende Gesetzgebung, auch auf diesem Gebiet der Beschäftigungspolitik. Danke schön.",deklarationen sind nicht genug wir brauchen starke verpflichtende gesetzgebung auch auf diesem gebiet der beschäftigungspolitik.,0.8571428571428572
" darauf hinweisen, dass EFSA z.B. im Fall von Acrylamid ihre endgültige Stellungnahme nach einer solchen öffentlichen Konsultation noch einmal geändert hat.",ich möchte darauf hinweisen dass die efsa zum beispiel im fall von acrylamid ihre endgültige stellungnahme nach einer solchen öffentlichen konsultation noch einmal geändert hat.,0.8461538461538461
" Wir brauchen Kompromissbereitschaft zwischen Ländern, die 90% Kohle haben, Polen heute, und kein Gas aus Russland importieren wollen, weil dies ihre Lehre aus ihrer Geschichte ist. Weswegen Polen auf Kernkraft und auf Schelgas setzt.",wir brauchen kompromissbereitschaft zwischen ländern die neunzig kohle haben polen heute und kein gas aus russland importieren wollen weil dies ihre lehre aus ihrer geschichte ist weswegen polen auf kernkraft und auf shale gas setzt.,0.9295774647887323
" Aber alle Reformen werden ins Leere laufen, wenn die Mitgliedstaaten nicht endlich effektiver zusammenarbeiten, vorhandene Maßnahmen nutzen und Erkenntnisse austauschen.",aber alle reformen werden ins leere laufen wenn die mitgliedstaaten nicht endlich effektiver zusammenarbeiten vorhandene maßnahmen nutzen und erkenntnisse austauschen.,1.0
 dass sich jeder Sonderbeauftragte irgendwie wie ein kleiner Außenminister geriert und,ist es nicht so dass sich jeder sonderbeauftragte irgendwie wie ein kleiner außenminister geriert.,0.8148148148148148
" Herrn Barroso, Frau Eschten, Herrn Fühle, Herrn de Gucht, Merkel, Hollande oder anderen zu verdanken.",herrn barroso frau ashton herrn füle herrn de gucht merkel hollande oder anderen zu verdanken.,0.875
" Zukunftsherausforderungen nicht nur wegen der Krise des Euros, sondern wegen der Krise des Klimas, wegen der wachsenden globalen Wirtschaftskrise gemeinsam besser zu begegnen,",zukunftsherausforderungen nicht nur wegen der krise des euros sondern wegen der krise des klimas wegen der wachsenden globalen wirtschaftskrise gemeinsam besser zu begegnen.,1.0
" Die Europäische Kommission muss das Ziel und den Rahmen des Europäischen Solidaritätschors rasch klären und sicherstellen, dass sie das gut laufende Programm des Europäischen Freiwilligendienstes nicht beeinträchtigt.",die europäische kommission muss das ziel und den rahmen des europäischen solidaritätskorps rasch klären und sicherstellen dass sie das gut laufende programm des europäischen freiwilligendiensts nicht beeinträchtigt.,0.9393939393939394
" Wie in den anderen Fällen werden nichtpolitische Gründe konstruiert, auf deren Basis dann Urteile gefällt werden, die dazu führen, dass diese Personen nicht mehr politisch tätig sein können. Dies stellt eine systematische Verletzung der politischen Grundfreiheiten dar und behindert vor allem die Entwicklung Russlands zu einer entwickelten parlamentarischen Demokratie.",wie in den anderen fällen werden nichtpolitische gründe konstruiert auf deren basis dann urteile gefällt werden die dazu führen dass diese personen nicht mehr politisch tätig sein können. dies stellt eine systematische verletzung der politischen grundfreiheiten dar und behindert vor allem die entwicklung russlands zu einer entwickelten parlamentarischen demokratie.,1.0
" dem Internationalen Tag der Familie mit dem gleichen Aufwand, den gleichen Mitteln und der gleichen Entschiedenheit zu informieren über die Wichtigkeit der Familie aufbauend auf der Ehe zwischen einem Mann und einer Frau für die nachhaltige Entwicklung aller westlichen Gesellschaft und der Europäischen Union. Danke.",fünfzehn mai dem internationalen tag der familie mit dem gleichen aufwand den gleichen mitteln und der gleichen entschiedenheit zu informieren über die wichtigkeit der familie aufbauend auf der ehe zwischen einem mann und einer frau für die nachhaltige entwicklung aller westlichen gesellschaften und der europäischen union.,0.9375000000000001
 Im internationalen Verkehr wird für die Bahn eine Mehrwertsteuer erhoben.,im internationalen verkehr wird für die bahn eine mehrwertsteuer erhoben.,1.0
 Und so wachen wir uns bei der Umsetzung der UN-BHK ehrlich. Außerdem müssen wir die Rechte von Menschen mit Behinderung konsequent in alle Politikfelder Mainstreamen und intersektionelle Diskriminierung endlich angehen.,nur so machen wir uns bei der umsetzung der un brk ehrlich. außerdem müssen wir die rechte von menschen mit behinderung konsequent in alle politikfelder mainstreamen und intersexuelle diskriminierung endlich angehen.,0.8787878787878788
 Unabhängigkeit.,ist. sie sind dort staatsbürger haben dort gewicht ich nur eingeschränkt.,0.0
 Das ist kein fairer Wettbewerb und das schadet am Ende auch Europa.,das ist unfair das ist kein fairer wettbewerb und das schadet am ende auch europa.,0.888888888888889
" Ich glaube, das ist ein wichtiger Akt der Zukunft, weil wir hier zeigen, dass die Europäische Union die richtigen Prioritäten setzt.",das ist ein wichtiger akt der zukunft weil wir hier zeigen dass die europäische union die richtigen prioritäten setzt.,0.9545454545454545
" dass es keinen Sinn macht, liegt auf der Hand. Fooling und Sharing macht ja auch das Vereinigte Königreich sehr fröhlich mit den Franzosen bei strategischem Transport, bei Nukleartests, bei Flugzeugträgern.",dass das keinen sinn macht liegt auf der hand. pooling and sharing macht ja auch das vereinigte königreich sehr fröhlich mit den franzosen bei strategischen transporten bei nukleartests bei flugzeugträgern.,0.8484848484848486
" 46 Abänderungsvorschläge haben wir bearbeiten müssen und wir haben 46 Kompromissvorschläge ausgearbeitet, das dazu geführt hat, dass bei der Abstimmung im Ausschuss alle Parteien diesen Bericht einstimmig angenommen haben.",neunhundertsechsundvierzig änderungsanträge haben wir bearbeiten müssen und wir haben sechsundvierzig kompromissvorschläge ausgearbeitet was dazu geführt hat dass bei der abstimmung im ausschuss alle parteien diesen bericht einstimmig angenommen haben.,0.8656716417910447
" Er schrieb eine Buchführungsklausur, eine Studentsprachin an. Du schaffst das bestimmt, du bist ja Jude.",er schrieb eine buchführungsklausur ein student sprach ihn an du schaffst das bestimmt du bist ja jude.,0.823529411764706
" Die Kommission und Sie als Hüter der Verträge muss eine Praxis unterbinden, die es Staatsunternehmen erlaubt, kostenlos Trassen zu reservieren, nur um Wettbewerber außen vor zu halten.",die kommission und sie als hüter der verträge müssen eine praxis unterbinden die es staatsunternehmen erlaubt kostenlos trassen zu reservieren nur um wettbewerber außen vor zu halten.,0.9508196721311476
 haben mit unserer Gesetzgebung das europäische Auto erheblich teurer gemacht und es wird in den nächsten Jahren noch sehr viel teurer werden.,fest. wir haben mit unserer gesetzgebung das europäische auto erheblich teurer gemacht und es wird in den nächsten jahren noch sehr viel teurer werden.,0.9600000000000001
" Bei allem Respekt vor den Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten. Was spricht dagegen, dass die Mitgliedstaaten endlich gemeinsame ehrgeizige und verbindliche Bildungsziele verabreden und das notwendige Geld in die Hand nehmen? Zum Stracherwerb, zum lebenslangen Lernen, zu modernen Schlüsselkompetenzen einschließlich digitaler Fähigkeiten.",bei allem respekt vor den zuständigkeiten der mitgliedstaaten was spricht dagegen dass die mitgliedstaaten endlich gemeinsame ehrgeizige und verbindliche bildungsziele verabreden und das notwendige geld in die hand nehmen zum spracherwerb zum lebenslangen lernen zu modernen schlüsselkompetenzen einschließlich digitaler fähigkeiten?,0.9772727272727273
" Beschlüsse, ganz zentral auch durch das Europäische Parlament unterstützt, geben François Hollande Rückenwind international zu werben für ambitionierte Verpflichtungen.",die europäischen beschlüsse ganz zentral auch durch das europäische parlament unterstützt geben franois hollande rückenwind international für ambitionierte verpflichtungen zu werben.,0.8076923076923077
 Wir haben gehört Ausgabendisziplin? Ja.,wir haben gehört ausgabendisziplin ja.,1.0
" An den Rechnungshof habe ich die Bitte, sich neben der guten Arbeit, die gemacht wird, jetzt doch mal zu überlegen. Diese Arbeit könnte ja noch viel besser sein und effizienter und einfacher für uns, wenn man Länderberichte erstellen würde und sich da vielleicht mal auf Länder mit föderalen Strukturen konzentrieren würde. Dann wäre auch Deutschland dabei.",an den rechnungshof habe ich die bitte neben der guten arbeit die gemacht wird sich dann jetzt doch mal zu überlegen dass diese arbeit noch viel besser und effizienter sein könnte und einfacher für uns wenn man länderberichte erstellen würde und sich da vielleicht mal auf länder mit föderalen strukturen konzentrieren würde dann wäre auch deutschland dabei.,0.9147286821705427
 die Marktwert starten.,aus den maghreb staaten.,0.0
" Bevor wir über immer neuere Maßnahmen nachdenken, ist es sicherlich nicht verkehrt, auch mal zu schauen, wie das Verabschiedete wirkt, ob noch Schluckböcher offen sind und wonach gebessert werden muss.",bevor wir über immer neuere maßnahmen nachdenken ist es sicherlich nicht verkehrt auch mal zu schauen wie das verabschiedete wirkt ob noch schlupflöcher offen sind und wo nachgebessert werden muss.,0.90625
" Wenn es einen Sinn gäbe, hätten Sie ein Argument.",wenn es einen sinn gäbe hätten sie ein argument.,1.0
" dabei spielen für uns die Fragen des Klimaschutzes, der nachhaltigen Wirtschaft und des sozial-ökologischen Umbaus eine ganz zentrale Rolle. Vielen Dank.",dabei spielen für uns die fragen des klimaschutzes der nachhaltigen wirtschaft und des sozialökologischen umbaus eine ganz zentrale rolle.,0.9545454545454545
 Wissen!,sein müssen.,0.0
" Die bisherigen Regeln sind so veraltet, dass sie Afteure wie Facebook noch nicht einmal abdecken.",die bisherigen regeln sind so veraltet dass sie akteure wie facebook noch nicht einmal abdecken.,0.9333333333333333
" Sicher hat jeder in diesem Saal schon einmal von globalen Herausforderungen gesprochen, die nicht national zu bewältigen sind.",sicher hat jeder in diesem saal schon einmal von globalen herausforderungen gesprochen die nicht national zu bewältigen sind.,1.0
 Vielen Dank dafür.,vielen dank dafür.,1.0
" sehr inklusiv und offen gearbeitet mit allen Fraktionen zusammen, versucht gute Kompromisse zu machen. Ich glaube, wir haben sie auch gefunden.",sie hat wirklich sehr inklusiv und offen gearbeitet mit allen fraktionen zusammen versucht gute kompromisse zu machen ich glaube wir haben sie auch gefunden.,0.9333333333333333
 Mit Ihrer Forderung verstoßen Sie gegen nationales und internationales Recht.,mit ihrer forderung verstoßen sie gegen nationales und internationales recht.,1.0
" Ich behaupte, wir sind hier auf einer Ebene unterwegs, die mit Fakten sich nicht belegen lässt.",ich behaupte wir sind hier auf einer ebene unterwegs die sich mit fakten nicht belegen lässt.,0.9411764705882353
" den neuen Haushalt 2011 angehen. So genügt es nicht nur, die Haushalte der Länder runterzufahren, sondern wir müssen auch die Ausgaben unseres Haushaltes sorgfältig überprüfen und neue Ausgaben ebenfalls einer sorgfältigen Überprüfung anheimgeben.",wenn wir den neuen haushalt zweitausendelf angehen dann genügt es nicht nur die haushalte der länder herunterzufahren sondern wir müssen auch die ausgaben unseres haushaltes sorgfältig überprüfen und neue ausgaben ebenfalls einer sorgfältigen überprüfung anheimgeben.,0.9024390243902439
" Ansatz der gemeinsamen Resolution, endlich die koordinierten Angriffe auf Menschenrechtsorganisationen und Aktivisten zu beenden, nicht die Regierungssituationen entsprechende Möglichkeiten der Untersuchung von Menschenrechtsverletzungen einzuräumen und zugleich alle rechtlich verbrieften demokratischen Rechte, einschließlich der sich aus internationalen Abkommen ergebenden Pflichten für die staatlichen und gesellschaftlichen Organe ungehindert auf der Grundlage geltenden Rechts-",ansatz der gemeinsamen entschließung endlich die koordinierten angriffe auf menschenrechtsorganisationen und aktivisten zu beenden nichtregierungsorganisationen entsprechende möglichkeiten der untersuchung von menschenrechtsverletzungen einzuräumen und zugleich alle rechtlich verbrieften demokratischen rechte einschließlich der sich aus den internationalen abkommen ergebenden pflichten für die staatlichen und gesellschaftlichen organe ungehindert auf der grundlage geltenden rechts,0.9272727272727272
" Natürlich ist das kompliziert, aber jeder kennt doch die Rechtslage.",natürlich ist das kompliziert aber jeder kennt doch die rechtslage!,1.0
" Bei den Verhandlungen des EP mit Rat und Kommission stand immer im Raum, dass mit einem vierten Eisenbahnpaket zusätzlich noch die Trennung von Netz und Betrieb eingeläutet werden soll.",bei den verhandlungen des europäischen parlaments mit rat und kommission stand immer im raum dass mit einem vierten eisenbahnpaket zusätzlich noch die trennung von netz und betrieb eingeläutet werden soll.,0.9374999999999999
" Jetzt behaupten Sie immer, wir hätten volle Flexibilität durchgesetzt.",und jetzt behaupten sie immer wir hätten volle flexibilität durchgesetzt.,0.9565217391304348
" Soweit ich das überblicken kann, gibt es in diesem Europäischen Parlament durchaus Unterstützung für dieses vernünftige Vorgehen.",ich glaube soweit ich das überblicken kann gibt es in diesem europäischen parlament durchaus unterstützung für dieses vernünftige vorgehen.,0.9545454545454545
" Mit einem widersprüchlichen Wortungetüm stimmen wir jedenfalls nicht zu. Obwohl die Finanzmittel von 20 Milliarden Euro auf 8 Milliarden fast gedrittelt wurden, soll die Anzahl der Korridore von 6 auf 9 erweitert werden.",und einem widersprüchlichen wortungetüm stimmen wir jedenfalls nicht zu. obwohl die finanzmittel von zwanzig milliarden euro auf acht milliarden euro fast gedrittelt wurden soll die anzahl der korridore von sechs auf neun erweitert werden.,0.8450704225352113
 Wir bestätigen den Vorschlag der Kommission zum Einsatz des Prüfverfahrens im Falle der Anwendung von Durchführungsbestimmungen in den allermeisten Fallen.,wir bestätigen den vorschlag der kommission zum einsatz des prüfverfahrens im falle der anwendung von durchführungsbestimmungen in den allermeisten fällen.,0.9361702127659574
" kann es beschreiben, die EU-Politik hat dazu geführt, dass griechische Volk blutet und das Kapital kassiert. Warum denken Sie nicht einfach daran, dieses Land aus der EU, aus dem Euro zu entlassen, damit das Volk seine eigene Zukunft in die eigenen Hände nehmen kann?",man kann es so beschreiben die eu politik hat dazu geführt dass das griechische volk blutet und das kapital kassiert. warum denken sie nicht einfach daran dieses land aus der eu aus dem euro zu entlassen damit das volk seine eigene zukunft in die eigenen hände nehmen kann?,0.9690721649484536
 2015 hat er dann gesagt und dabei soll es dann auch bleiben.,zweitausendfünfzehn hat er dann gesagt und dabei soll es dann auch bleiben.,0.8799999999999999
" Ich will noch einmal auf das verweisen, was die Kollegin Rühle sehr auswürdig dargestellt hat.",ich will noch einmal auf das verweisen was die kollegin rühle sehr ausführlich dargestellt hat.,0.8823529411764706
 Teile der Industrie ging es nicht weit genug oder eben zu weit.,teilen der industrie ging es nicht weit genug oder aber zu weit.,0.8333333333333334
 Zweitens. Auf welcher Rechtsgrundlage sind diese Auflagen eingeführt worden und welche Ebene hat diese Entscheidung getroffen? Und drittens.,zweitens auf welcher rechtsgrundlage sind diese auflagen eingeführt worden und welche ebene hat diese entscheidung getroffen?,0.9444444444444444
" So können wir diesen Sumpf, der hier sich auftut, trocken legen.",nur so können wir diesen sumpf der sich hier auftut trockenlegen.,0.75
" Der verbindliche Rechtsakt ist ein wichtiger Zusatz zu den bestehenden Verträgen, den Normen und Standards im Bereich der Frauenrechte weltweit und sollte als goldener Standard angesehen werden.",der verbindliche rechtsakt ist ein wichtiger zusatz zu den bestehenden verträgen den normen und standards im bereich der frauenrechte weltweit und sollte als goldener standard angesehen werden.,1.0
" heute morgen über die spanische Ratspräsidentschaft die noch ausstehenden Fragen beantwortet. Damit hat er eine wichtige Bedingung erfüllt, damit wir über den Bericht abstimmen können.",der rat hat heute morgen über die spanische ratspräsidentschaft die noch ausstehenden fragen beantwortet. damit hat er eine wichtige bedingung erfüllt damit wir über den bericht abstimmen können.,0.9491525423728813
 Timing für diese Aussprache. Ich hätte gar,ein schlechtes timing für diese aussprache.,0.6250000000000001
" Ich danke Ihnen ausdrücklich für Ihre Ausführungen, mit denen Sie jetzt noch einige Klarstellungen gemacht haben, die ich nicht wiederholen brauche.",herr kommissar ich danke ihnen ausdrücklich für ihre ausführungen mit denen sie jetzt noch einige klarstellungen gemacht haben die ich nicht zu wiederholen brauche.,0.9411764705882353
" Als Einwohner einer Grenzregion im Osten Belgiens spreche ich da aus einiger Erfahrung, wenn ich sage, dieses Interact-Programm trägt seit wirklich vielen Jahren, das ist im Jahre 1990 gegründet worden oder ins Leben gerufen worden, dazu bei, dass aus ganz vielen Grenzregionen Gemeinschaftsräume geworden sind.",als einwohner einer grenzregion im osten belgiens spreche ich da aus eigener erfahrung wenn ich sage dieses interreg programm trägt seit wirklich vielen jahren es ist im jahre eintausendneunhundertneunzig ins leben gerufen worden dazu bei dass aus ganz vielen grenzregionen gemeinschaftsräume geworden sind.,0.8723404255319148
" steht der Pfalz AG Magnitsky, ein Anwalt, der Korruption aufgedeckt hat und dafür in einem beispiellosen Willkürakt ins Gefängnis kam und dort wegen unterlassener medizinischer Hilfeleistung grausam ins Leben kam.",hierfür steht beispielhaft der fall sergej magnitzkis eines anwalts der korruption aufgedeckt hat und dafür in einem beispiellosen willkürakt ins gefängnis kam und dort wegen unterlassener medizinischer hilfeleistung grausam ums leben kam.,0.7826086956521738
" Diesen Umstand zu korrigieren, ist das Ziel des neuen Aufsichtsrahmens für Wertpapierfirmen.",diesen umstand zu korrigieren ist das ziel des neuen aufsichtsrahmens für wertpapierfirmen.,1.0
 hat in mehreren Punkten einen Mehrwert gegenüber dem Kommissionsvorschlag geschaffen.,der bericht hat in mehreren punkten einen mehrwert gegenüber dem kommissionsvorschlag geschaffen.,0.9166666666666666
" Ich wäre heilfroh, wenn es uns möglich wäre, schon heute komplett auf Tierversuche zu verzichten.",ich wäre heilfroh wenn es uns möglich wäre schon heute komplett auf tierversuche zu verzichten.,1.0
" Der vierte Punkt, wie in allen Handelsabkommen, die wir schließen, heißt Handel eben auch faire Wettbewerbsbedingungen im Bereich der Arbeitnehmerrechte und im Bereich der Umweltstandards.",der vierte punkt wie in allen handelsabkommen die wir schließen heißt handel eben auch faire wettbewerbsbedingungen im bereich der arbeitnehmerrechte und im bereich der umweltstandards.,1.0
" Das zweite dringend anstehende Krisenthema, nämlich der Subventionswettlauf rund um den schwankenden Autohersteller Opel, ist nicht weniger brisant.",das zweite dringend anstehende krisenthema nämlich der subventionswettlauf rund um den schwankenden autohersteller opel ist nicht weniger brisant.,1.0
 Wir müssen auch die Fluchtversachen bekämpfen. Wir müssen uns um Hilfe vor Ort kümmern und vor allem brauchen wir humanitäre Einreisekorridore.,wir müssen auch die fluchtursachen bekämpfen wir müssen uns um hilfe vor ort kümmern und vor allem brauchen wir humanitäre einreisekorridore.,0.9615384615384616
" Das ist verrückt, aber traurige Realität und das muss sich ändern.",das ist verrückt aber traurige realität und das muss sich ändern.,1.0
" als Mittel zur Abschreckung der Menschen, die sich auf den Weg nach Europa sonst machen wollen.",als mittel zur abschreckung der menschen die sich sonst auf den weg nach europa machen wollen.,0.9375
" ist vom Grundsatz her keine schlechte Idee, aber sie ist nicht die Lösung für die Flüchtlingskrise in Europa. Ich glaube,",die blue card ist vom grundsatz her keine schlechte idee aber sie ist nicht die lösung für die flüchtlingskrise in europa.,0.8936170212765957
" Ich will mit denselben Möglichkeiten, Notwendigkeiten beraten, wie europäische Standards auf ein einheitliches europäisches und ein höchstmögliches Niveau gebracht werden können.",ich will mit denselben über möglichkeiten und notwendigkeiten beraten wie europäische standards auf ein einheitliches europäisches und ein höchstmögliches niveau gebracht werden können.,0.9642857142857143
" und ich glaube, dass auch hier die Transparenz nicht im notwendigen Ausmaß gegeben ist.",ich glaube dass auch hier die transparenz nicht im notwendigen ausmaß gegeben ist.,0.962962962962963
" Die einen wollen mehr Europa und die Probleme weiter mit Geld zuschütten und die nächsten einfachstarr an ihrem Wege festhalten, als sei nichts passiert.",die einen wollen mehr europa und die probleme weiter mit geld zuschütten und die nächsten einfach starr an ihrem wege festhalten als sei nichts passiert.,0.9433962264150944
" Ich begrüße ausdrücklich, dass die von der Kommission ursprünglich vorgesehene Kompetenz zur Kontrolle und Aussetzung von national verfügten Betriebsbeschränkungen wie z.B.",ich begrüße ausdrücklich dass die von der kommission ursprünglich vorgesehene kompetenz zur kontrolle und aussetzung von national verfügten betriebsbeschränkungen wie z.,0.9811320754716981
" Und ich möchte noch gerne einen zweiten Gedanken hinzufügen, bei dem mir die Argumentation der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Sicherung des Schutzes der Verbraucherinnen und Verbraucher im Glücksspielmarkt nicht überzeugt.",ich möchte noch gerne einen zweiten gedanken hinzufügen bei dem mich die argumentation der mitgliedstaaten im hinblick auf die sicherung des schutzes der verbraucherinnen und verbraucher auf dem glücksspielmarkt nicht überzeugt.,0.9117647058823528
" Ich erinnere mich an den Rat, Verständnis dafür zu haben, dass wir FC dort loben, wo Gutes erreicht worden ist, dass wir aber die Probleme auch benennen, wo wir sie sehen.",ich bitte ich wende mich an den rat verständnis dafür zu haben dass wir efsi dort loben wo gutes erreicht worden ist dass wir aber auch die probleme benennen wo wir sie sehen.,0.8823529411764706
" Zum Beispiel, dass es in Baltikum Länder geschafft haben, aus der Krise herauszukommen. Dass es ihr Land schaffen wird, mit europäischer Unterstützung nächstes Jahr auf die Anleihenmärkte zurückzukommen.",zum beispiel darüber dass es im baltikum länder geschafft haben aus der krise herauszukommen dass es irland schaffen wird mit europäischer unterstützung nächstes jahr auf die anleihenmärkte zurückzukommen.,0.8985507246376812
" Schritte tut, die aber auch im Interesse Serbians selbst sind. Und viele Serben erkennen absolut, dass es nicht in ihrem Interesse ist, irgendeiner mittelalterlichen Vision von Kosovo nachzutrauen, sondern mit dem Nachbarn in Frieden zu leben und gemeinsam ein Europa im Südosten aufzubauen,",schritte tut die aber auch in serbiens eigenem interesse liegen. viele serben erkennen absolut dass es nicht in ihrem interesse ist irgendeiner mittelalterlichen vision von kosovo nachzutrauern sondern mit dem nachbarn in frieden zu leben und gemeinsam ein europa im südosten aufzubauen,0.8735632183908046
 sehen wir heute die,und was sehen wir heute?,0.6666666666666665
" Wir dürfen Kosovo nicht länger hinhalten. Die Voraussetzungen für eine Visaliberalisierung sind erfüllt. Das Parlament hat eine klare Position. Und es ist höchste Zeit, dass der Rat, der wieder einmal nicht hier ist, seine Blockadehaltung aufgibt, damit die EU als Ganzes ihr Wort halten kann.",wir dürfen kosovo nicht länger hinhalten. die voraussetzungen für eine visaliberalisierung sind erfüllt das parlament hat eine klare position und es ist höchste zeit dass der rat der wieder einmal nicht hier ist seine blockadehaltung aufgibt damit die eu als ganzes ihr wort halten kann.,1.0
" Die Schelgasentwicklung ist kein Partner der Energiewende, sondern die Absage an die Energiewende.",die schiefergasentwicklung ist kein partner der energiewende sondern die absage an die energiewende.,0.9230769230769231
" die erste Stufe jetzt, die möglich ist. Und dann kommen wir nochmal mit weiteren Vorschlägen, die sehr wahrscheinlich auch in einem Konvent, in einer größeren Beratung mit nationalen Parlamenten und den nationalen Regierungen beschlossen werden müssen,",die erste stufe die möglich ist jetzt und dann kommen wir nochmal mit weiteren vorschlägen die sehr wahrscheinlich auch in einem konvent in einer größeren beratung mit nationalen parlamenten und den nationalen regierungen beschlossen werden müssen.,0.975
" Herr Kommissar, es kam wenig davon, welche Bedeutung die europäische Koalitionspolitik in Europa hat. Sie ist nämlich das Herzstück der Europäischen Union, denn sie ist das, die Politik, die die EU im Innersten zusammenhält.",herr kommissar es kam wenig darüber welche bedeutung die europäische kohäsionspolitik in europa hat. sie ist nämlich das herzstück der europäischen union denn sie ist die politik die die eu im innersten zusammenhält.,0.9113924050632911
" Kommissar Dahli hat darauf hingewiesen, dass es zehn Mitgliedstaaten sind, die noch Beschränkung haben.",kommissar dalli hat darauf hingewiesen dass es zehn mitgliedstaaten sind die noch beschränkungen haben.,0.8666666666666667
" Herr Präsident, Herr Kommissar,",herr präsident herr kommissar!,1.0
 Herr Millikratze.,herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.22222222222222224
" Als jemand, der sein ganzes berufliches Leben in dieser Branche verbracht hat, weiß ich, dass es wichtig ist, dass wir Standards in der Informations- und Kommunikationstechnologie brauchen, um den digitalen Binnenmarkt wirklich zu erreichen.",als jemand der sein ganzes berufliches leben in dieser branche verbracht hat weiß ich dass es wichtig ist dass wir standards in der informations und kommunikationstechnologie brauchen um den digitalen binnenmarkt wirklich zu erreichen.,1.0
" Allerdings sind wir auch davon überzeugt, dass Demonstrationen selbst friedlich gewaltlos ablaufen müssen, wenn sie ihre Legitimation nicht verlieren wollen.",allerdings sind wir auch davon überzeugt dass demonstrationen selbst friedlich und gewaltlos ablaufen müssen wenn sie ihre legitimation nicht verlieren wollen.,0.9767441860465117
" Dieses Haus hat weitgehende Einigkeit, wie wir China sehen und wie wir unsere Beziehungen zu China auch weiterentwickeln.",also dieses haus hat weitgehende einigkeit wie wir china sehen und wie wir unsere beziehung zu china auch weiterentwickeln.,0.918918918918919
 Aber keine Nazivergleiche und keine Nazis an der Spitze dieses Hauses.,aber keine nazivergleiche und keine nazis an der spitze dieses hauses!,1.0
" Dann sind Sie nicht der Meinung, dass man natürlich diese Kooperation mit der Türkei gebraucht hat, egal wo wir jetzt sind, was wir jetzt debattieren, um überhaupt den Massenzustrom zunächst einmal etwas abzubremsen und in geordnete Bahnen zu lenken.",sind sie nicht der meinung dass man natürlich diese kooperation mit der türkei gebraucht hat egal wo wir jetzt sind was wir jetzt debattieren um überhaupt den massenzustrom zunächst einmal etwas abzubremsen und in geordnete bahnen zu lenken?,0.9879518072289156
" Und wir haben dafür Sorge getragen, dass wir den Bankensektor klarer, verantwortlicher und fairer machen. Durch die Anerkennung des dezentralen Sektors, durch eine Regelung für alle, durch eine Bonusregelung mit einer fixen Relation zwischen Fixgehalt und Boni, durch mehr Transparenz,",und wir haben dafür sorge getragen dass wir den bankensektor klarer verantwortlicher und fairer machen durch die anerkennung des dezentralen sektors durch eine regelung für alle durch eine bonusregelung mit einer fixen relation zwischen fixgehalt und boni durch mehr transparenz.,1.0
 Was haben wir davon zu erwarten und wann werden wir das in der Hand haben?,was haben wir davon zu erwarten und wann werden wir das in der hand haben?,1.0
 Das geht auch.,das geht auch.,1.0
" diesen Beschluss halten, dann können wir mit den Handelsabkommen leben. Ich war im Deutschen Bundestag, zehn Jahre der Vorsitzende der deutsch-brasilianischen Parlamentariergruppe. Ich kenne das Land sehr gut.",wenn sie sich an diesen beschluss halten dann können wir mit dem handelsabkommen leben. ich war im deutschen bundestag zehn jahre der vorsitzende der deutsch brasilianischen parlamentariergruppe ich kenne das land sehr gut.,0.90625
" Aus meiner Sicht ist es wichtig, dass wir den ganzen Instrumentenkasten der EU und der Mitgliedstaaten in kohärenter Weise zur Anwendung bringen und Lektionen aus der Vergangenheit ziehen.",aus meiner sicht ist es wichtig dass wir den ganzen instrumentenkasten der eu und der mitgliedstaaten in kohärenter weise zur anwendung bringen und lektionen aus der vergangenheit ziehen.,1.0
 Dieser Dialog wird sicherlich in freie und faire neue Wahlen münden müssen.,und dieser dialog wird sicherlich in freie und faire neuwahlen münden müssen.,0.8571428571428571
" Europäische Volkspartei will, dass Griechenland im Euro bleibt.",die europäische volkspartei will dass griechenland im euro bleibt.,0.9473684210526316
" Ja, ich meine natürlich, dass diese Sanktionen in Verhandlungen geklärt werden müssen, in Verhandlungen zwischen der EU und den USA selbstverständlich.",ja ich meine natürlich dass diese sanktionen in verhandlungen geklärt werden müssen in verhandlungen zwischen der eu und den usa selbstverständlich.,1.0
 Auf diese Punkte müssen wir setzen.,genau auf diese punkte müssen wir setzen.,0.9333333333333333
" ein ähnliches Schicksal wie dem ehemaligen Leiter der griechischen Statistikbehörde, Herrn Georg Juh, der zu acht Monaten Haft verurteilt wurde, weil er korrekte Statistiken nach Brüssel meldete.",sonst droht ein ähnliches schicksal wie das des ehemaligen leiters der griechischen statistikbehörde herrn georgiou der zu acht monaten haft verurteilt wurde weil er korrekte statistiken nach brüssel meldete.,0.8333333333333334
" Unsere Fraktion begrüßt die Aussage der Kommission, dass wir uns für das Beibehalten des Moratoriums für den kommerziellen Wahlfang einsetzen.",unsere fraktion begrüßt die aussage der kommission dass wir uns für das beibehalten des moratoriums für den kommerziellen walfang einsetzen.,0.9565217391304348
 Dann bleibt alles wieder vage.,dann bleibt alles wieder vage.,1.0
" Wir haben auch viel getan, um die Verwaltungen der Mitgliedstaaten weiter zu entwickeln, um damit ihre Arbeit für unsere Arbeit zur Grundlage machen zu können.",wir haben auch viel getan um die verwaltungen der mitgliedstaaten weiterzuentwickeln um damit ihre arbeit für unsere arbeit zur grundlage machen zu können.,0.923076923076923
" dieser kriminelle Akt, den wir hier debattiert haben, tatsächlich ein Fall für dieses Haus wäre?",wissen sie wann dieser kriminelle akt den wir hier debattiert haben tatsächlich ein fall für dieses haus wäre?,0.923076923076923
" Zum Zweiten wollen wir die Kommission darin auffordern, dass dringend für kleinere und mittlere Unternehmen, sogenannte Monoproduct-Businesses, endlich ein Sonderregime kommt, weil hier ansonsten die Vergleichbarkeit mit anderen Unternehmen fehlt.",zum zweiten wollen wir die kommission darin auffordern dass dringend für kleinere und mittlere unternehmen sogenannte monoproduct businesses endlich ein sonderregime kommt weil hier ansonsten schwierigkeiten auftreten und die vergleichbarkeit mit anderen unternehmen fehlt.,0.955223880597015
 positiv nach vorne verläuft.,positiv nach vorne verläuft.,1.0
" Wir fordern als Fraktion auch den sofortigen Rückzug der bewaffneten Einheiten des Nordens und des Südens aus Abayé, die Einhaltung des umfassenden Friedensabkommens und der entmilitarisierten Zone.",wir fordern als fraktion auch den sofortigen rückzug der bewaffneten einheiten des nordens und des südens aus abyei die einhaltung des umfassenden friedensabkommens und die anerkennung der entmilitarisierten zone.,0.9333333333333333
" Ich denke, wenn wir Wachstum, Wohlstand und Beschäftigung in der Europäischen Union wollen, wie das unser Ziel ist, dann müssen wir die Besonderheiten der Familienunternehmen berücksichtigen und uns einfach fragen, wie können wir diese familiengeführten Unternehmen, unser Rückgrat auch der Industrie und der Wirtschaft in der Europäischen Gemeinschaft noch stärker unterstützen? Wie können wir ihnen bei ihren Problemen besser zur Seite stehen,",ich denke wenn wir wachstum wohlstand beschäftigung in der europäischen union wollen wie das unser ziel ist dann müssen wir die besonderheiten der familienunternehmen berücksichtigen und uns einfach fragen wie können wir diese familiengeführten unternehmen unser rückgrat auch der industrie und der wirtschaft in der europäischen gemeinschaft noch stärker unterstützen wie können wir ihnen bei ihren problemen besser zur seite stehen?,0.993103448275862
" Ich möchte feststellen, dass ich mich über den Bericht Anerkennung der Landwirtschaft als strategischer Sektor für die Nahrungsmittelsicherheit sehr gefreut habe, weil damit die Bedeutung der Landwirtschaft wieder in den Mittelpunkt gelenkt wurde. Und die erste Schlossfolgerung ist für mich, dass wir auch weiterhin eine starke gemeinsame europäische Agrarpolitik brauchen.",ich möchte feststellen dass ich mich über den bericht anerkennung der landwirtschaft als strategischer sektor für die nahrungsmittelsicherheit sehr gefreut habe weil damit die bedeutung der landwirtschaft wieder in den mittelpunkt gerückt wurde und die erste schlussfolgerung ist für mich dass wir auch weiterhin eine starke gemeinsame europäische agrarpolitik brauchen.,0.9541284403669724
" in der Türkei machen, geht uns nichts an.",was sie in der türkei machen geht uns nichts an.,0.9
 für eine neue Welle der Implementierung von EU-Geldern über die EEB und des,wir stehen vor einer neuen welle der implementierung von eu geldern über die eib.,0.5517241379310344
" Das wollen wir alle, wenn wir in die USA reisen, weil wir unser Rückflugticket ja schon in der Tasche haben.",das wollen wir alle wenn wir in die usa reisen weil wir unser rückflugticket ja schon in der tasche haben.,1.0
" Und da wir nicht allzu oft zu viel Gutes über sie sagen, will ich ausdrücklich ihre Vorgängerin Lady Ashton auch einbeziehen, die in dieser Angelegenheit auch sehr viel getan hat.",da wir nicht allzu oft zu viel gutes über sie sagen will ich ausdrücklich ihre vorgängerin lady ashton auch einbeziehen die in dieser angelegenheit auch sehr viel getan hat.,0.9841269841269841
" Die Grünen hier sind wohl die einzige Fraktion, die die Kommission darin unterstützt, großzügige Regelungen für staatliche Beihilfen allein für kleine Unternehmen vorzusehen, mit Ausnahme in den benachteiligten Regionen.",wir grünen sind wohl die einzige fraktion die die kommission darin unterstützt großzügige regelungen für staatliche beihilfen allein für kleine unternehmen vorzusehen außer in den benachteiligten regionen.,0.8985507246376812
" Die reichsten 10 Prozent der Haushalte besitzen 50 Prozent der Nettovermögen, die ärmsten 40 Prozent gerade mal 3 Prozent.",die reichsten zehn prozent der haushalte besitzen fünfzig prozent der nettovermögen die ärmsten vierzig prozent gerade mal drei prozent.,0.7804878048780488
 Aber die Europäische Union der 27 muss die Interessen der 27 demgegenüber wahrnehmen.,die europäische union der siebenundzwanzig muss die interessen der siebenundzwanzig demgegenüber wahrnehmen.,0.8275862068965518
" Wir sollten Korruption und Betrug in erster Linie damit bekämpfen, indem wir bei jedem Förderprogramm die Systemfrage stellen, gegebenenfalls die Geldflüsse minimieren oder sogar streichen und insbesondere die Regelungen und die Förderbedingungen radikal vereinfachen und komplett transparent machen.",wir sollten korruption und betrug in erster linie damit bekämpfen indem wir bei jedem förderprogramm die systemfrage stellen gegebenenfalls die geldflüsse minimieren oder sogar streichen und insbesondere die regelungen und die förderbedingungen radikal vereinfachen und komplett transparent machen.,1.0
" Deshalb brauchen wir auch eine funktionsfähige Kommission, die sich dieser Aufgabe verschreibt.",deshalb brauchen wir auch eine funktionsfähige kommission die sich dieser aufgabe verschreibt.,1.0
" Und drittens, viele Bürger, nicht alle, sind als Stromverbraucher auch an anderen Themen, Umweltschutz, Nachhaltigkeit, Klimaschutz interessiert.",drittens viele bürger nicht alle sind als stromverbraucher auch an anderen themen wie umweltschutz nachhaltigkeit klimaschutz interessiert.,0.9444444444444444
" Kommissar, Herr Präsident, die Wettbewerbsfähigkeit nicht aus den Augen verlieren. Das wird aber nur dann funktionieren, wenn wir gesunde Europäerinnen und Europäer haben. Das wird nur dann gelingen, wenn wir ein weiterhin fruchtbares Europa haben und nicht durch Fruchtbarkeitsstörungen, durch die endokrinen Disreptoren und sehr jungen Männer keine Väter mehr werden.",herr präsident herr kommissar! die wettbewerbsfähigkeit nicht aus den augen verlieren das wird aber nur dann funktionieren wenn wir gesunde europäerinnen und europäer haben das wird nur dann gelingen wenn wir ein weiterhin fruchtbares europa haben wo nicht durch fruchtbarkeitsstörungen infolge von endokrinen disruptoren unsere jungen männer keine väter mehr werden.,0.8793103448275863
" Sie muss im Grunde genommen sehen, dass alle eine Perspektive haben und nicht nur einige Regionen allein.",man muss im grunde genommen sehen dass alle eine perspektive haben und nicht nur einige regionen allein.,0.9411764705882353
 Deshalb kann uns dieser Kompromiss nicht zufriedenstellen.,deshalb kann uns dieser kompromiss nicht zufriedenstellen.,1.0
 In der EU deckt sich die Nachfrage am Arbeitsmarkt nicht mit der Berufsqualifikation der Bürger.,in der eu deckt sich die nachfrage am arbeitsmarkt nicht mit der berufsqualifikation der bürger.,1.0
" Der von der Kommission vorgelegte Bericht über die Kontrolle der Anwendung des EU-Rechts macht deutlich, dass das Thema komplex ist und auch die Mitgliedstaaten einbezieht.",der von der kommission vorgelegte bericht über die kontrolle der anwendung des eu rechts macht deutlich dass das thema komplex ist und auch die mitgliedstaaten einbezieht.,1.0
 und den Opfern von Faschismus und Rassismus sind wir das auch schuldig.,den opfern von faschismus und rassismus sind wir das auch schuldig.,0.9565217391304348
" Ich habe ja zwei Berichte hier zu vertreten, die beide aus dem Rechtsausschuss des Europäischen Parlaments kommen.",ich habe hier zwei berichte zu vertreten die beide aus dem rechtsausschuss des europäischen parlaments kommen.,0.9142857142857143
" Das heißt, mit der Festlegung der Mindestzahl der Staaten muss gewährleistet sein, dass bereits der Ausgangspunkt des europäischen Rechtssetzungsprozesses in hinreichendem Maße vom europäischen Allgemeinwohlinteresse und nicht von nationalen Partikularinteressen bestimmt ist.",das heißt mit der festlegung der mindestzahl der staaten muss gewährleistet sein dass bereits der ausgangspunkt des europäischen rechtsetzungsprozesses in hinreichendem maße vom europäischen allgemeinwohlinteresse und nicht von nationalen partikularinteressen bestimmt ist.,0.972972972972973
" Wir wünschen uns, dass politisch Verantwortliche sich mit unserem Haushalt inhaltlich auseinandersetzen. Inhaltlich.",wir wünschen uns dass sich die politisch verantwortlichen mit unserem haushalt inhaltlich auseinandersetzen inhaltlich!,0.8275862068965518
 Urheberschutz ist für mich ein Teil eines solchen Regelungspakets und es geht nicht um Überregulierung.,und urheberschutz ist für mich ein teil eines solchen regelungspakets. es geht nicht um überregulierung.,0.9375
 Die Georgia unterstützt Modernisierung und Reformen.,die georgier unterstützen modernisierung und reformen.,0.7142857142857143
 Wir brauchen eine Wertschätz-Regierung.,deshalb brauchen wir eine wirtschaftsregierung!,0.3636363636363636
 Das müsste auch heute wieder gelten.,das gleiche müsste auch heute wieder gelten!,0.9333333333333333
" sicherstellen und das ist uns glaube ich fraktionsübergreifend sehr wichtig, dass kleinere und mittlere Unternehmen hier vollen Zugang haben und die europäische Normungslandschaft auf deren besondere Interessen Rücksicht nimmt.",und wir können sicherstellen und das ist uns fraktionsübergreifend sehr wichtig dass kleinere und mittlere unternehmen hier vollen zugang haben und die europäische normungslandschaft auf deren besondere interessen rücksicht nimmt.,0.9090909090909091
 Die Stellungnahmen des Agrarausschusses und des Industrieausschusses sind nicht ausreichend berücksichtigt worden.,die stellungnahmen des agrarausschusses und des industrieausschusses sind nicht ausreichend berücksichtigt worden.,1.0
 Wir brauchen nicht mehr Planwirtschaft in der Europäischen Union. Daran sind schon andere gescheitert.,wir brauchen nicht mehr planwirtschaft in der europäischen union daran sind schon andere gescheitert.,1.0
" Wenn sie da nicht entsprechend handeln, werden ihnen nämlich sonst die Bürger die Ohren langziehen.",wenn sie da nicht entsprechend handeln werden ihnen nämlich sonst die bürger die ohren lang ziehen.,0.9142857142857143
" hier wirklich die Gewaltenteilung zu beachten und man kann das Ganze auch nicht überstrapazieren. Die Beschäftigung mit den beiden Dossiers hat gezeigt, dass einige Fragen offen sind und dass wir uns in Zukunft in unserem Rechtsausschuss wirklich intensiver mit dem Gerichtshof beschäftigen müssen, sei es, wenn es um die Frage von abweichenden Stellungnahmen geht, die zurzeit vom Gerichtshof nicht gewünscht sind allerdings,",aber es ist hier wirklich die gewaltenteilung zu beachten und man kann das ganze auch nicht überstrapazieren. die beschäftigung mit den beiden dossiers hat gezeigt dass einige fragen offen sind und dass wir uns in zukunft in unserem rechtsausschuss wirklich intensiver mit dem gerichtshof beschäftigen müssen wenn es um die frage von abweichenden stellungnahmen geht die zur zeit allerdings vom gerichtshof nicht gewünscht sind,0.9253731343283583
" Für morgen sind Hunderttausende, vielleicht Millionen in Kiev angekündigt.",für morgen sind hunderttausende vielleicht millionen in kiew angekündigt.,0.9090909090909091
" Das gut funktionierende System europäischer Filmfinanzierung und das Prinzip der Territorialität konnten auch durch ein flexibel gestaltetes Verifikationssystem geschützt werden. Dies war uns ein besonders wichtiges Anliegen im Kulturausschuss, weil wir davon überzeugt sind, dass wir die kulturelle Vielfalt und die Stärkung auch des europäischen Filmsektors nur durch das Beibehalten des Territorialprinzips",das gut funktionierende system europäischer filmfinanzierung und das prinzip der territorialität konnten auch durch ein flexibel gestaltetes verifikationssystem geschützt werden und dies war uns ein besonders wichtiges anliegen im kulturausschuss weil wir davon überzeugt sind dass wir die kulturelle vielfalt und die stärkung auch des europäischen filmsektors zum jetzigen zeitpunkt nur durch das beibehalten des territorialprinzips,0.9661016949152543
" Der Iran hat die Konvention für zivile und bürgerliche Rechte ratifiziert, die Konvention zum Schutz des Kindes und ist deshalb verpflichtet, ein nationales Gesetz zu erlassen, das die Hinrichtung von Minderjährigen verbietet.",der iran hat die konvention für zivile und bürgerliche rechte und die konvention zum schutz des kindes ratifiziert und ist deshalb verpflichtet ein nationales gesetz zu erlassen das die hinrichtung von minderjährigen verbietet.,0.9577464788732395
" Im Dezember 2012 stellten sich Herr Kommissar ein Paket zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit vor, das der Seher begrüßen.",im dezember zweitausendzwölf stellten sie herr kommissar ein paket zur bekämpfung der arbeitslosigkeit vor das wir sehr begrüßen.,0.7804878048780488
" Wir erwarten aber auch von der Kommission, dass dieser Weg weitergeht, insbesondere natürlich, dass diese diffusen Verschmutzungsquellen die Hauptvorsacher sind bei den meisten Wasserproblemen, wie beispielsweise auch aus der Landwirtschaft und mancher Industriegewässern, dass die angegangen werden. Und hier hoffen wir, dass nächstes Jahr diesbezüglich auch Vorschläge kommen. Danke.",wir erwarten aber auch von der kommission dass dieser weg weitergeht insbesondere natürlich dass diese diffusen verschmutzungsquellen die hauptverursacher bei den meisten wasserproblemen sind wie beispielsweise auch aus der landwirtschaft und manchen industriegewässern angegangen werden. hier hoffen wir dass nächstes jahr diesbezüglich auch vorschläge kommen.,0.9038461538461539
" und dass Behörden enger miteinander vernetzt werden, besser miteinander kooperieren, dass mehr kommuniziert wird und dass auf gar keinen Fall bei Umgang mit solchen großen, gefährlichen Anlagen Routine eintritt.",und damit dass behörden enger miteinander vernetzt werden besser miteinander kooperieren dass mehr kommuniziert wird und dass auf gar keinen fall beim umgang mit solchen großen gefährlichen anlagen routine eintritt.,0.9538461538461539
" Ich möchte der Kommission mein Glückwunsch aussprechen, dass sie heute den Vorschlag vorgelegt hat. Das ist das Entscheidende. Ist er ambitionierter?",ich möchte der kommission meinen glückwunsch aussprechen dass sie heute den vorschlag vorgelegt hat das ist das entscheidende. ist es ein ambitionierter vorschlag?,0.8749999999999999
" beigepflichtet haben, dass wir hier zu einer Straffung kommen sollen, um möglichst zeitnah die Entlastung eines Haushaltsjahres vornehmen zu können und so noch besser und wirksamer die damit gefundenen Erkenntnisse in den laufenden Haushaltsvollzug einbauen zu können.",beigepflichtet haben dass wir hier zu einer straffung kommen sollen um möglichst zeitnah die entlastung eines haushaltsjahres vornehmen zu können und so noch besser und wirksamer die damit gefunden erkenntnisse in den laufenden haushaltsvollzug einbauen zu können.,0.975
" Dieser Paragraph sagt, dass der Haushaltskontrollausschuss kritisiert, dass ein Bericht des Olaf-Überwachungsausschusses an den Haushaltskontrollausschuss des Parlaments vom Präsidenten des Parlaments nicht an denselben weitergeleitet, sondern vor mehr als zwei Monate unter Verschluss gehalten wurde.",diese ziffer sagt dass der haushaltskontrollausschuss kritisiert dass ein bericht des olaf überwachungsausschusses an den haushaltskontrollausschuss des parlaments vom präsidenten des parlaments nicht an denselben weitergeleitet sondern mehr als zwei monate unter verschluss gehalten wurde.,0.9315068493150684
 TTIP wird gerne als große Verheißung zitiert.,ttip wird gerne als große verheißung zitiert.,1.0
 ausfällt und seine,ausfällt.,0.6666666666666666
" erfolgreiche europäische Politik. Die wollen sehen, dass die Sorgen, die sie haben, von uns gelöst, bearbeitet werden, soweit wir das können.",sie suchen erfolgreiche europäische politik sie wollen sehen dass die sorgen die sie haben von uns gelöst und bearbeitet werden soweit wir das können.,0.9019607843137256
 Wir haben einen Fehler auf der Tafel.,wir haben einen fehler auf der tafel.,1.0
 Das Iran-Atomabkommen muss erhalten werden.,das iran atomabkommen muss erhalten werden.,1.0
" Erwarten sollte man daher eine rundum Luxusversorgung der Bürger von der Wiege bis ins Grab, die besten Kindergärten, Schulen, Universitäten und Krankenhäuser und die höchsten Renten.",erwarten sollte man daher eine rundum luxusversorgung der bürger von der wiege bis ins grab die besten kindergärten schulen universitäten und krankenhäuser und die höchsten renten.,1.0
" Es muss klar sein, dass die in Szenario 4 gelande Kooperation eine freiwillige Beteiligung an einzelnen Programmen bedeutet und die Nationalstaaten die Möglichkeit bekommen, je nach Bedarf aus Programmen auszusteigen oder neue Kooperationen einzufügen.",es muss klar sein dass die in szenario vier genannte kooperation eine freiwillige beteiligung an einzelnen programmen bedeutet und die nationalstaaten die möglichkeit bekommen je nach bedarf aus programmen auszusteigen oder neue kooperationen einzufügen.,0.9444444444444444
" Deshalb freut es uns ganz besonders, dass es uns gelungen ist, im Verhandlungsteam des Finanzrahmens vom Parlament große Einigkeit über wichtige Positionen herzustellen, dass wir hier im Parlament bei den großen Fragen gemeinsam stehen, dass wir bereit sind zu handeln und dass wir gemeinsam in harte Verhandlungen mit dem Rat einsteigen werden, denn wir müssen hart verhandeln.",deshalb freut es uns ganz besonders dass es uns gelungen ist im verhandlungsteam des parlaments für den finanzrahmen große einigkeit über wichtige positionen herzustellen dass wir hier im parlament bei den großen fragen gemeinsam stehen dass wir bereit sind zu handeln und dass wir gemeinsam in harte verhandlungen mit dem rat einsteigen werden denn wir müssen hart verhandeln.,0.9344262295081968
" Unsere Aufgabe besteht nun darin, diese Erklärung Wirklichkeit werden zu lassen.",ist. unsere aufgabe besteht nun darin diese erklärung wirklichkeit werden zu lassen.,0.9600000000000001
" Zum dritten, die Debatte hat deutlich gezeigt, dass die Ursachen der Krise auf der anderen Seite die Risiken der Verbriefungen und auf der dritten Seite die Chancen.",zum dritten die debatte hat deutlich gezeigt die ursachen der krise auf der anderen seite die risken der verbriefungen und auf der dritten seite die chancen.,0.9433962264150944
 Vieles der Reformmaßnahmen sind nationale Zuständigkeit. Deswegen muss es eine solche Kombination geben.,denn viele der reformmaßnahmen unterstehen nationaler zuständigkeit und deswegen muss es eine solche kombination geben.,0.7500000000000001
" Nein, es wird Zeit auch nach den letzten Entwicklungen, dass wir aufstehen. Da kann man über manches hinweg gucken und man sieht seine wahren Freunde.",nein es wird zeit auch nach den letzten entwicklungen dass wir aufstehen dann kann man über manches hinwegsehen und man sieht seine wahren freunde.,0.8979591836734694
 dass Versorgungssicherheit jetzt als ein zentrales Problem der Energiepolitik erkannt wird. Das war auch höchste Zeit.,dass versorgungssicherheit jetzt als ein zentrales problem der energiepolitik erkannt wird war auch höchste zeit.,0.9696969696969697
" Und drittens, Lösungen müssen her und nicht besprechen.",und drittens lösungen müssen her und nicht besprechungen.,0.9
" Diese Debatte verstehen wir als Ratspräsidentschaft, als Ermutigung unseres Bemühens, unseren Beitrag dazu zu leisten, dass wir aus den Fehlern lernen.",diese debatte verstehen wir als ratspräsidentschaft auch als ermutigung unseres bemühens unseren beitrag dazu zu leisten dass wir aus den fehlern lernen.,0.9787234042553191
" Ich denke, dass wir dann auch zu einem guten Ergebnis kommen werden.",ich denke dass wir dann auch zu einem guten ergebnis kommen werden.,1.0
" Und deswegen wirklich zu dem, was eigentlich hätte debattiert werden müssen, dieses Anti-Rezessionsprogramm für die Länder in der Krise. Wo ist das denn? Sie erzählen jetzt hier auch schon wieder Döntjes über Jobs and Growth.",und deswegen wirklich zu dem was eigentlich hätte debattiert werden müssen dieses antirezessionsprogramm für die länder in der krise wo ist das denn? sie erzählen jetzt hier auch schon wieder anekdoten über jobs and growth.,0.9268292682926829
" Herr Kammer hat gerade schwere Vorwürfe gegen den Kommissar erhoben. Er hat jetzt von Dummheit gesprochen und viel mehr sogar davon, dass der Kommissar das Gesetz gebrochen hat.",der kollege cramer hat gerade schwere vorwürfe gegen den kommissar erhoben. er hat von dummheit gesprochen und sogar davon dass der kommissar das gesetz gebrochen hat.,0.8571428571428572
 Ringen um den Einfluss auf die Staaten und Ökonomien in ihrer Perifere.,beide ringen um den einfluss auf die staaten und ökonomien in ihrer peripherie.,0.8799999999999999
" Das ist einer der Gründe, weshalb die Kommission schon 2005 eine Adaptierung des Solidaritätsfonds vorgeschlagen hat, in vornehmlich zwei Richtungen. Zum einen",das ist einer der gründe weshalb die kommission schon zweitausendfünf eine adaptierung des solidaritätsfonds vorgeschlagen hat in vornehmlich zwei richtungen zum einen,0.9387755102040817
 Sichere Mobilität für Bürgerinnen und Bürger der EU ist aus meiner Sicht zum Grundrecht geworden.,sichere mobilität für bürgerinnen und bürger der eu ist aus meiner sicht zum grundrecht geworden.,1.0
 Seitdem ist ein rasanter Anstieg zu verzeichnen.,seitdem ist ein rasanter anstieg zu verzeichnen.,1.0
" Sechs Grad in einer Zeit, in der die Europäische Union ein großes Glaubwürdigkeitsproblem bei den Bürgern hat?",sexy gerade in einer zeit in der die europäische union ein großes glaubwürdigkeitsproblem bei den bürgern hat.,0.9047619047619048
" Ich erwarte von der Kommission, unterstützen Sie, fordern Sie die Verbesserung der Arbeits- und Sozialstandards in diesen Ländern. Ich erwarte von der Regierung in Bangladesch, machen Sie endlich etwas gegen die Unterdrückung von Gewerkschaften und setzen Sie die ILO-Konventionen 87 und 98 um. Und ich erwarte von europäischen Unternehmen, verstecken Sie sich nicht hinter Subunternehmerketten und beenden Sie den Wettlauf um die billigsten Standorte auf Kosten der Menschen,",ich erwarte von der kommission unterstützen sie ja fordern sie die verbesserung der arbeits und sozialstandards in diesen ländern! ich erwarte von der regierung in bangladesch machen sie endlich etwas gegen die unterdrückung von gewerkschaften und setzen sie die iao übereinkommen siebenundachtzig und achtundneunzig um. ich erwarte von europäischen unternehmen verstecken sie sich nicht hinter subunternehmerketten und beenden sie den wettlauf um die billigsten standorte auf kosten der menschen ja auf kosten von menschenleben.,0.9006622516556291
" Jetzt kommt für Abgeordnete, insbesondere von der HDP, ein Terrorgesetz zur Anwendung, das Menschen verurteilen wird, weil sie zum Beispiel auf Friedensdemonstrationen waren.",jetzt kommt für abgeordnete insbesondere von der hdp ein terrorgesetz zur anwendung das menschen verurteilen wird weil sie zum beispiel auf friedensdemonstrationen waren.,1.0
" Wir setzen alles daran, dass unsere Fischereibestände auch in der Zukunft für unsere Fischereibetriebe sozusagen die Lebens- und Ökonomiegrundlage bleiben.",wir setzen alles daran dass unsere fischereibestände auch in der zukunft für unsere fischereibetriebe sozusagen die lebens und ökonomiegrundlage bleiben.,1.0
 Es geht in der heutigen Debatte um die zukünftige strafrechtliche Verfolgung militärischer und politischer Führungspersonen für das Verbrechen des Andrisskrieges und das am Vorabend des morgigen Internationalen Tages für Justiz und heute auch hier nach einer Debatte zu der Situation in Irak im Nahen Osten und man könnte die Liste leider endlos fortführen.,es geht in der heutigen debatte um die zukünftige strafrechtliche verfolgung militärischer und politischer führungspersonen für das verbrechen des angriffskrieges und das am vorabend des morgigen internationalen tages für justiz und heute auch hier nach einer debatte über die situation in irak im nahen osten. man könnte diese liste leider endlos fortführen.,0.9243697478991596
" Die vietnamesische Regierung aber ist vor allem aufgefordert, die verhafteten Demonstranten umgehend frei zu lassen, die lediglich von ihrem Grundrecht auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit Gebrauch gemacht haben.",die vietnamesische regierung aber ist vor allem aufgefordert die verhafteten demonstranten umgehend freizulassen die lediglich von ihrem grundrecht auf versammlungs und meinungsfreiheit gebrauch gemacht haben.,0.923076923076923
" Wir dürfen die Krisen nicht als Ausreden benutzen, viel mehr",wir dürfen die krisen nicht als ausreden benutzen.,0.9
" Wir können auch strenger und sollten strenger darauf achten, dass die Einrichtungen in den besetzten Gebieten nicht von der Zusammenarbeit profitieren.",wir können und sollten strenger darauf achten dass die einrichtungen in den besetzen gebieten nicht von der zusammenarbeit profitieren.,0.9047619047619048
 und die Amtsfinanziert wird.,sieben programms finanziert wird.,0.25
 In der Wirtschaftskrise kann man über solche Vorschläge nur den Kopf schüttern.,und gerade in der wirtschaftskrise kann man über solche vorschläge nur den kopf schütteln.,0.8666666666666666
" Dann werden wir mit dem Versprechen eines Datenschutzbeauftragten abgespeist, von dem nicht einmal klar ist, welche Prüfungsrechte er überhaupt hat.",da werden wir mit dem versprechen eines datenschutzbeauftragten abgespeist von dem nicht einmal klar ist welche prüfungsrechte er überhaupt hat.,0.9523809523809523
" Natürlich nicht eins zu eins, denn Europa ist keine Sparkasse. Natürlich machen wir eine solidarische Politik, die diejenigen, die in dieser Europäischen Union weniger weit entwickelt sind, unterstützen.",natürlich nicht elf denn europa ist keine sparkasse und natürlich machen wir eine solidarische politik die diejenigen die in der europäischen union weniger weit entwickelt sind unterstützt.,0.8571428571428571
" Und schließlich zum Mitinitiator dieser Aussprache, Herrn Ferber, meine Frage, reden Sie bitte auch mit Ihren Parteikollegen daheim, nämlich mit Wirtschaftsminister Altmaier.",und schließlich an den mitinitiator dieser aussprache herrn ferber meine bitte reden sie bitte auch mit ihrem parteikollegen daheim nämlich mit wirtschaftsminister altmaier;,0.8571428571428572
" Solange dies nicht geschieht, werden wir zu diesem Thema nicht schweigen. Auch weil wir glauben, dass es im Interesse unseres Partner Russlands selbst ist.",solange dies nicht geschieht werden wir zu diesem thema nicht schweigen auch weil wir glauben dass es im interesse unseres partners russland selbst ist.,0.9166666666666666
 Die Unternehmen steuern sind traditionell nationale heilige Kühe.,die steuern unternehmenssteuern sind traditionell nationale heilige kühe.,0.8888888888888888
" einen guten Kompromiss gefunden. Ich meine auch, das Budget 2013 steht ja im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.",ich denke er hat einen guten kompromiss gefunden und ich meine auch das budget zweitausenddreizehn steht im mittelpunkt des öffentlichen interesses.,0.7894736842105262
" Herr Präsident, Herr Kommissar, der Bericht",herr präsident herr kommissar!,0.8333333333333333
 Die italienische Präsidentschaft hat das Thema Migration auf die Tagesordnung gesetzt.,die italienische präsidentschaft hat das thema migration auf die tagesordnung gesetzt.,1.0
" Lufthoheit über die Kinderbetten. Das ist genau das, was wir zurückweisen müssen. Der Papst hat gestern gesagt, ohne eine unauflösliche Familie bauen wir unsere Gesellschaft auf Sand.",die staatliche lufthoheit über die kinderbetten das ist genau das was wir zurückweisen müssen. der papst hat gestern gesagt ohne eine unauflösliche familie bauen wir unsere gesellschaft auf sand.,0.967741935483871
 auch auf Gemeinschaftsebene stattfindet.,auch auf gemeinschaftsebene stattfindet.,1.0
 Sie wollen nichts aufdauen.,wir wollen nichts auftauen.,0.5
 Der Respekt für Menschenrechte und für demokratisch gewählte Institutionen muss wieder hergestellt werden und die politischen Gefangenen müssen freigelassen werden.,der respekt für menschenrechte und für demokratisch gewählte institutionen muss wiederhergestellt werden und die politischen gefangenen müssen freigelassen werden.,0.9361702127659574
" Soziale, arbeitsrechtliche und ökologische Standards müssen besser durchsetzbar sein.",soziale arbeitsrechtliche und ökologische standards müssen besser durchsetzbar sein.,1.0
" gemeinsam jetzt morgen einen solchen Kompromiss möglich machen, dann ist es gut so und deswegen werden wir ihn auch morgen unterstützen. Vielen Dank.",und wenn wir gemeinsam morgen einen solchen kompromiss möglich machen dann ist es gut so und deswegen werden wir ihn auch morgen unterstützen.,0.88
 In Westen Deutschland gab es eine bäuerliche Landwirtschaft.,im westen deutschlands gab es eine bäuerliche landwirtschaft.,0.7777777777777778
" Wir brauchen hier eine Lösung, weil sonst das System komplett unterwandert wird. Und mich stört auch, und das ist vielleicht auch etwas, was Sie an den Präsidenten weitergeben können, wir haben hier im Haus einen besonders krassen Fall von einer Lobbytätigkeit, die sich hinter einer Anwaltstätigkeit versteckt.",wir brauchen hier eine lösung weil das system sonst komplett unterwandert wird. mich stört auch und das ist vielleicht auch etwas was sie an den präsidenten weitergeben können dass wir hier im haus einen besonders krassen fall von einer lobbytätigkeit haben die sich hinter einer anwaltstätigkeit versteckt.,0.9433962264150944
 Wie wäre der Ablauf dieses Verfahrens?,zweitens wie wäre der ablauf dieses verfahrens?,0.9333333333333333
" Dieser Vorschlag der Kommission ist auf Ihrem Tisch und ich zähle auf Ihre Unterstützung, damit dieses Disziplier die Aufmerksamkeit bekommt, die es auch verdient.",dieser vorschlag der kommission ist auf ihrem tisch und ich zähle auf ihre unterstützung damit dieses dossier die aufmerksamkeit bekommt die es auch verdient.,0.9615384615384616
 Das finde ich sehr bedauerlich.,das finde ich sehr bedauerlich.,1.0
" Sie tatsächlich, wir hoffen, dass einige Kollegen so oder so nicht wieder in dieses Parlament gewählt werden. Ich hoffe das zumindest. Und meinen Sie tatsächlich, dass es richtig ist, Gesundheitsschutz anzustellen?",wollen sie tatsächlich wir hoffen dass einige kollegen so oder so nicht wieder in dieses parlament gewählt werden ich hoffe das zumindest meinen sie tatsächlich dass es richtig ist gesundheitsschutz hintanzustellen?,0.9411764705882353
" Aber es ist meilenweit von dem entfernt, was wir haben hätten können.",aber es ist meilenweit von dem entfernt was wir hätten haben können.,0.9285714285714286
" Ich glaube, es wird Zeit, dass diese Debatten wirklich direkt geführt werden.",ich glaube es wird zeit dass diese debatten wirklich direkt geführt werden.,1.0
" wirklich machen müssen, ist darauf zu achten, dass die Länder wettbewerbsfähig werden.",hat. was wir wirklich machen müssen ist darauf zu achten dass die länder wettbewerbsfähig werden.,0.9090909090909091
 Die Einnahmeseite der öffentlichen Hand ist bisher völlig aus dem Blick gelassen worden.,die einnahmeseite der öffentlichen hand ist bisher völlig außer acht gelassen worden.,0.7857142857142857
 Diese Technologie hat gut an schlechte Seiten.,diese technologie hat gute und schlechte seiten;,0.7142857142857143
 für die Beschäftigten in Europa. Dieselabgase werden am Arbeitsplatz begrenzt. Diesel ist nicht gut in der Luft und schon gar nicht in den Lungen von Beschäftigten.,gute nachrichten für die beschäftigten in europa dieselabgase werden am arbeitsplatz begrenzt. diesel ist nicht gut in der luft und schon gar nicht in den lungen von beschäftigten.,0.9666666666666666
" Wir haben realitätsferne Regeln gehabt, die sich nicht an realen Fahrbedingungen orientiert haben. Und wir haben eine Kommission gehabt, die die Augen feste zugemacht hat.",wir haben realitätsferne regeln gehabt die sich nicht an realen fahrbedingungen orientiert haben und wir haben eine kommission gehabt die die augen fest zugemacht hat.,0.9615384615384616
" Das möchten wir mit Ihnen, mit der Kommission zusammen ansetzen.",das möchten wir mit ihnen mit der kommission zusammen ansetzen.,1.0
 Der ambitionierte und doch realistisch gesetzte Grenzwert kann mit innovativer Umwelttechnologie erreicht werden.,der ambitionierte und doch realistisch gesetzte grenzwert kann mit innovativer umwelttechnologie erreicht werden.,1.0
 Da müssen wir über Prioritäten reden.,zeit. da müssen wir über prioritäten,0.875
" Und ich kann Ihnen sagen, aus vielen Gesprächen mit Moskau, die größte Unsicherheit haben die Russen, wenn es um Schiefergas und die Schiefergasrevolution weltweit, aber auch Potenziale in Europa geht.",ich kann ihnen aus vielen gesprächen mit moskau sagen die größte unsicherheit haben die russen wenn es um schiefergas die schiefergasrevolution weltweit aber auch potenziale in europa,0.9180327868852458
" Wenn Sie das ernst nehmen würden und wenn Sie wirklich auf das Parlament hören würden, nicht nur Lippenbekenntnisse, dann würden wir zu einem besseren Ergebnis kommen.",wenn sie das ernst nehmen würden wenn sie wirklich auf das parlament hören und nicht nur lippenbekenntnisse abgeben würden dann würden wir zu einem besseren ergebnis,0.8666666666666667
 ist die Demokratie in Europa perfekt sicher nicht,gibt es genug demokratie in europa ist die demokratie in europa perfekt?,0.6
 also für eine Vorgehensweise entscheiden.,ich muss mich also für eine vorgehensweise entscheiden.,0.8
" wird es erleichtert werden auch Urkunden zu fälschen. Aber wenn Sie den Kollegen Rabkei fragen und ich bin mir sicher er wird am Schluss auch noch mal darauf eingehen, wird er Ihnen sagen er sieht diese Gefahr nicht gegeben. Das ist",zumindest wird es erleichtert werden auch urkunden zu fälschen. aber wenn sie den kollegen rapkay fragen und ich bin mir sicher er wird am schluss auch noch einmal darauf eingehen wird er ihnen sagen er sieht diese gefahr nicht gegeben.,0.9156626506024096
 ganze noch umgemünzt in Jobs und dann wird ein Schuh draus.,das ganze noch umgemünzt in jobs und dann wird ein schuh daraus.,0.8799999999999999
" Das ist natürlich in höchstem Maße ethisch bedenklich, vor allem vor dem Hintergrund der Tatsache, dass die Weltbevölkerung so stark wächst und die landwirtschaftlich nutzbare Fläche nun einmal nicht vermehrbar ist. Wir müssen uns Gedanken machen, wie wir mit der vorhandenen Fläche die Welt und nicht nur uns selbst ernähren können. Das Problem, das wir aber haben,",und es ist natürlich in höchstem maße ethisch bedenklich vor allen dingen vor dem hintergrund der tatsache dass die weltbevölkerung so stark wächst die landwirtschaftlich nutzbare fläche nun einmal nicht vermehrbar ist und wir uns gedanken darüber machen müssen wie wir mit der vorhandenen fläche die welt und nicht nur uns selbst ernähren können. das problem das wir aber haben,0.8985507246376812
 kann ich das so akzeptieren.,für heute kann ich das so akzeptieren.,0.7692307692307693
" wo Geld fließt, um Gleichgesinnte zu unterstützen, Herr Schaffhauser, brauchen wir gesetzliche Regelungen, die das verbieten. Und wir brauchen den entsprechenden Informationstaustausch unserer zuständigen Behörden.",dort wo geld fließt um gleichgesinnte zu unterstützen herr schaffhauser brauchen wir gesetzliche regelungen die das verbieten und wir brauchen den entsprechenden informationsaustausch unserer zuständigen behörden.,0.9491525423728815
" Wir haben in allen Mitgliedstaaten ein moderates Wachstum. Die Arbeitslosigkeit sinkt konsequent und wir haben die Erwartung und Hoffnung, dass sich auch die öffentlichen Defizite im Euro-Rahm weiter reduzieren. Es gibt aber noch genügend unausgeschöpftes Potenzial und wir haben viel Luft nach oben.",wir haben in allen mitgliedstaaten ein moderates wachstum die arbeitslosigkeit sinkt konsequent und wir haben die erwartung und hoffnung dass sich auch die öffentlichen defizite im euro raum weiter reduzieren. es gibt aber noch genügend unausgeschöpftes potenzial und wir haben viel luft nach oben,0.9782608695652174
 Wir verurteilen diese schlimmen Menschenrechtsverletzungen zutiefst und wollen diese Bilder nicht mehr hinnehmen.,wir verurteilen diese schlimme menschenrechtsverletzungen zutiefst und wollen diese bilder nicht mehr hinnehmen.,0.9230769230769231
 Bei der Abstimmung zu § 73 zum Änderungsantrag 5 möchte die Fraktion der EVP eine Enthaltung einfügen.,bei der abstimmung zu ziffer dreiundsiebzig zum änderungsantrag fünf möchte die fraktion der evp eine enthaltung einfügen.,0.8421052631578948
" Vor genau drei Wochen war der kalifornische Gouverneur Jerry Brown in diesem Haus zu Gast. Er bekam von vielen unserer Kollegen sehr viel Beifall für seine aktive Klimapolitik in Kalifornien und für seine diplomatische Arbeit global, mit der er versucht, die Schäden von Präsident Trump in der internationalen Klimapolitik einigermaßen zu begrenzen.",acht november also vor genau drei wochen war der kalifornische gouverneur jerry brown in diesem haus zu gast und er bekam von vielen unserer kollegen sehr viel beifall für seine aktive klimapolitik in kalifornien und für seine diplomatische arbeit global mit der er versucht die schäden von präsident trump in der internationalen klimapolitik einigermaßen zu begrenzen.,0.9661016949152543
" Die Marisierung der EU, der Politik der EU wird an diesem Thema stärker.",die polarisierung der eu der politik der eu wird bei diesem thema stärker.,0.8571428571428571
" mit der Entlastung, Frau Kollegin Markowai, funktioniert das nicht.",aber mit der entlastung frau kollegin macovei funktioniert das nicht.,0.8421052631578948
" Sie eigentlich nach dem Vertrag verpflichtet ins Parlament zu kommen, so wie sie nach dem Vertrag auch verpflichtet gewesen wäre im November ins Parlament zu kommen.",im februar ist sie eigentlich nach dem vertrag verpflichtet ins parlament zu kommen so wie sie nach dem vertrag auch verpflichtet gewesen wäre im november ins parlament zu kommen.,0.9473684210526316
" Und ich bin überzeugt, dass die Forschung und Entwicklung gerade im Bereich Landwirtschaft intensiviert werden muss und dass sie frei von politischen Vorgaben arbeiten kann oder muss.",ich bin überzeugt dass die forschung und entwicklung gerade im bereich landwirtschaft intensiviert werden muss und dass sie frei von politischen vorgaben arbeiten kann oder muss.,0.9811320754716981
" Deswegen gilt mein Dank zunächst einmal vor allem der Kommission, die sich dieses Themas ernsthaft annimmt.",deswegen gilt mein dank zunächst einmal vor allem der kommission die sich dieses themas ernsthaft annimmt.,1.0
 Und warum?,bis zum nächsten mal.,0.0
" Ich will nun ein für alle mal und in aller Form zurückweisen, dass die Dienste für diese Planung verantwortlich sind.",aber ich möchte nun ein für alle mal und in aller form zurückweisen dass die dienste für diese planung verantwortlich sind.,0.9166666666666666
" Es ist technologisch möglich, aber es muss natürlich auch ökonomisch sinnvoll sein.",es ist technologisch möglich aber es muss natürlich auch ökonomisch sinnvoll sein.,1.0
" an die UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt denkt, ist festgehalten, dass kulturelle Güter nie nur Waren wie andere sind, sondern Träger von Sinn und Bedeutung und deswegen auch anders reguliert werden dürfen.",wenn man an die unesco konvention zum schutz der kulturellen vielfalt denkt so ist dort festgehalten dass kulturelle güter nie nur waren wie andere sind sondern träger von sinn und bedeutung und deswegen auch anders reguliert werden dürfen.,0.9487179487179488
" nämlich nicht, dass eine verbindliche Einsparvorgabe von 30 Prozent für alle Länder und für alle Branchen Sinn macht.",ich glaube nämlich nicht dass eine verbindliche einsparvorgabe von dreißig für alle länder und für alle branchen sinn macht.,0.8695652173913043
 keinem gemeinsamen europäischen Ansatz.,es gibt keinen gemeinsamen europäischen ansatz.,0.6666666666666666
 Der Terror ist grenzüberschreitend und Europa muss auch grenzüberschreitend damit darauf reagieren.,der terror ist grenzüberschreitend und europa muss auch grenzüberschreitend darauf reagieren.,0.962962962962963
" Marodierende Milizen und Rebellengruppen drangsalieren die Bevölkerung, töten und vergewaltigen die Menschen.",aber marodierende milizen und rebellengruppen drangsalieren die bevölkerung töten und vergewaltigen die menschen.,0.9655172413793104
" Dies geht nicht, Herr Präsident.",dies geht nicht herr präsident!,1.0
" ein Schritt in diese Richtung gekommen, aber leider nicht so weit, wie es eigentlich notwendig gewesen wäre.",wir sind einen schritt in diese richtung gegangen aber leider nicht so weit wie es eigentlich notwendig gewesen wäre.,0.8421052631578948
" Denn wir wissen selbst bei Einhaltung bester technischer Voraussetzungen, bei Einhaltung des Tierwohls, es wird nicht gehen ohne Medikamente. Es sollte aber in vielen Bereichen ohne Antibiotika gehen und sollte vor allem ohne den Einsatz von sogenannten Reserveantibiotika oder kritischen Antibiotika gehen.",denn wir wissen selbst bei einhaltung bester technischer voraussetzungen und bei einhaltung des tierwohls wird es nicht ohne medikamente gehen. es sollte aber in vielen bereichen ohne antibiotika gehen und es sollte vor allem ohne den einsatz von sogenannten reserveantibiotika oder kritischen antibiotika gehen.,0.9302325581395349
" Das können nicht diejenigen tun, die die potenziellen Sünder sind.",das können nicht diejenigen tun die die potenziellen sünder sind.,1.0
" Frau Vorsitzende, schon wieder ein neuer Finanzskandal. Schon langsam verlieren wir den Überblick. Damit wir diesen ganzen Geldwäsche, Finanzsteuerskandal endlich den Garaus machen können, brauchen wir trotz der Liberalisierungswelle zwei Dinge. Also zentralisierte, starke Kontrollen und starke einheitliche",frau präsidentin! schon wieder ein neuer finanzskandal. so langsam verlieren wir den überblick. damit wir diesem ganzen geldwäsche finanzsteuer skandal endlich den garaus machen können brauchen wir trotz der liberalisierungswelle zwei dinge zentralisierte starke kontrollen und starke einheitliche,0.8641975308641976
" Wirtschaftsregierung, das heißt für uns der Wirtschaft klare Regeln vorzugeben und Grenzen zu ziehen.",wirtschaftsregierung das heißt für uns der wirtschaft klare regeln vorzugeben und grenzen zu ziehen.,1.0
" Ich bedanke mich bei Ihnen ganz außerordentlich, dass Sie mutig waren und haben die Vorschläge dieses Parlaments gekürzt.",ich bedanke mich bei ihnen ganz außerordentlich dass sie mutig waren und die vorschläge dieses parlaments gekürzt haben.,0.9523809523809523
 Die hat auch die Abstimmung jetzt in den September verlegt. Das wäre vielleicht auch noch anderes möglich gewesen.,diese hatte auch die abstimmung jetzt in den september verlegt und es wäre vielleicht auch noch anderes möglich gewesen.,0.8292682926829269
" Ohne Biokraftstoffe ist, glaube ich, schwerer erreichbar. Deswegen halten wir Biokraftstoffe weiterhin für ein geeignetes Instrument. Für die Biowirtschaft, für die Luftfahrt und auch für andere Verkehrsträger.",ohne biokraftstoffe ist glaube ich schwerer erreichbar deshalb halten wir biokraftstoffe weiterhin für ein geeignetes instrument für die bio wirtschaft für die luftfahrt und auch für andere verkehrsträger.,0.923076923076923
" Es kann sicherlich eine Reihe von anderen Dingen geben, über die man sehr kritisch nachdenken muss, die auch Frau Schröder nannte. Aber ich glaube, allein darauf kann man sich nicht zurückziehen.",es mag sicherlich eine reihe von anderen dingen geben über die man sehr kritisch nachdenken muss die frau schroedter auch nannte aber ich glaube allein darauf kann man sich nicht zurückziehen.,0.8923076923076922
" Als Außenminister, als Ministerpräsident und als Staatspräsident Portugals war er eine zentrale Figur beim demokratischen Aufbau seines Landes und er war eine entscheidende Triebfeder für den Beitritt Portugals zur europäischen Gemeinschaft.",als außenminister als ministerpräsident und als staatspräsident portugals war er eine zentrale figur beim demokratischen aufbau seines landes und er war eine entscheidende triebfeder für den beitritt portugals zur europäischen gemeinschaft.,1.0
 Den meisten europäischen Fischern ist somit überhaupt nicht geholfen.,den meisten europäischen fischern ist somit überhaupt nicht geholfen.,1.0
 So sind zu Beginn der 90er Jahre noch Tausende über das Mittelmeer nach Italien geflüchtet. Heute ist Albanien ein ernst zu nehmender Beitrittskandidat der Europäischen Union.,so sind zu beginn der neunzig er jahre noch tausende über das mittelmeer nach italien geflüchtet. heute ist albanien ein ernst zu nehmender beitrittskandidat der europäischen union.,0.9473684210526316
 Was steckt dahinter?,nur was steckt dahinter?,0.8571428571428571
" Ich plädiere dafür, dass wir uns die Grenzwerte anschauen.",ich plädiere dafür dass wir uns die grenzwerte anschauen.,1.0
" Daher möchte ich die EZB auf die Gefahren hinweisen, die wir in dieser Verbindung haben, nämlich dass Mitgliedstaaten ihre Haushalte nicht in den Griff bekommen und dass Zinssparer wie auch meine Generation und die Generation der kommenden Kinder keine vernünftige Altersvorsorge mehr aufbauen können bei dieser",daher möchte ich die ezb auf die gefahren hinweisen die wir in dieser verbindung haben nämlich dass mitgliedstaaten ihre haushalte nicht in den griff bekommen und dass zinssparer wie auch meine generation und die generation der kommenden kinder bei dieser zinslast keine vernünftige altersvorsorge mehr aufbauen können.,0.9504950495049505
" Herr Präsident, Graf Lambsdorff,",herr präsident graf lambsdorff meine sehr geehrten damen und herren liebe kolleginnen und kollegen!,0.5
" Ich freue mich nun Ihnen, Herr Staatspräsident, das Wort zu geben und heiße Sie noch einmal herzlich willkommen im Europäischen Parlament.",ich freue mich nun ihnen herr staatspräsident das wort zu erteilen und heiße sie noch einmal herzlich willkommen im europäischen parlament.,0.9583333333333334
" Ich will drei Punkte hinzufügen, die vielleicht die Harmonie etwas stören, obwohl ich mit allem oder vielem einverstanden bin, was bisher gesagt worden ist.",ich will drei punkte hinzufügen die vielleicht die harmonie etwas stören obwohl ich mit allem oder mit vielem einverstanden bin was bisher gesagt worden ist.,0.9811320754716981
 Eine militärische Lösung des Konfliktes wird es nicht geben.,eine militärische lösung des konfliktes wird es nicht geben.,1.0
 So möchte ich das Verhalten des Rates und einiger Bedenkenträger hier im Haus bezeichnen.,so möchte ich das verhalten des rates und einiger bedenkenträger hier im haus bezeichnen.,1.0
" den Eindruck, dass die Europäische Union in einigen entscheidenden Fragen nicht regierungsfähig ist und nicht regierbar ist.",ich habe den eindruck dass die europäische union in einigen entscheidenden fragen nicht regierungsfähig und nicht regierbar ist.,0.9230769230769231
" Ich war sehr gerne hier, ich höre jetzt aber auch gerne auf, es kommen jetzt andere und ich freue mich sehr, dass eben gerade Violetta Bulch als unsere Kommissarin heute da ist und Frau Pappel ich freue mich auch sehr, dass du das heute chairsst als mein alte Transportkollege. Also vielen Dank an alle und wir sehen uns bestimmt wieder.",ich war sehr gerne hier ich höre jetzt aber auch gerne auf. es kommen jetzt andere und ich freue mich sehr dass eben gerade violeta bulc als unsere kommissarin heute da ist und pavel ich freue mich auch sehr dass du als mein alde transport kollege heute den vorsitz hast. also vielen dank an alle und wir sehen uns bestimmt wieder.,0.8455284552845529
" Insbesondere unsere grünen Kollegen hier sind der Ansicht, der Staat könne wirtschaftspolitische Probleme durch Eingriffe besser lösen als der Wettbewerb selbst.",insbesondere unsere grünen kollegen hier sind der ansicht der staat könne wirtschaftspolitische probleme durch eingriffe besser lösen als der wettbewerb selbst.,1.0
" Besonders freue ich mich über unsere Strategie dafür, dass ein Mensch mit Behinderung wie jeder andere die lebensrettende Neutruf Nummer 112 nutzen kann.",besonders freue ich mich über unsere strategie dafür dass ein mensch mit behinderung wie jeder andere die lebensrettende notrufnummer einhundertzwölf nutzen kann.,0.875
" Das ist ein solides Unternehmen in Deutschland, das am Ende des Tages nicht schuld hat, weil viele Tausend Arbeitsplätze geschützt sind und viele Kunden in den Urlaub fliegen können.",condor ist ein solides unternehmen in deutschland das an der pleite am ende des tages nicht schuld ist wo jetzt viele tausend arbeitsplätze entsprechend auch geschützt sind und viele kunden auch weiter in den urlaub fliegen können;,0.8055555555555555
 Selbiges erwarte ich übrigens auch vom Rat.,selbiges erwarte ich übrigens auch vom rat.,1.0
" Vor allem aber bringt er Erleichterungen für die Antragsteller, denn er gibt ihnen mehr rechtliche Sicherheit und stellt Transparenz her.",vor allem aber bringt er erleichterungen für die antragsteller denn er gibt ihnen mehr rechtliche sicherheit und stellt transparenz her.,1.0
 Klima- und Naturschutz verdienen heute zu Recht mehr Aufmerksamkeit.,klima und naturschutz verdienen heute zu recht mehr aufmerksamkeit.,1.0
" Es muss zunächst Druck auf die Herkunftsländer gemacht werden, dass sie dieses Dokument auch anerkennen, denn ich habe große Zweifel, dass das ohne solchen Druck geschehen wird.",es muss zunächst druck auf die herkunftsländer gemacht werden dass sie dieses dokument auch anerkennen denn ich habe große zweifel dass das ohne solchen druck geschehen wird.,1.0
" Schämen Sie sich, meine Damen und Herren, dass Sie von Seiten der Sozialdemokraten und Christdemokraten hier eine Debatte verhindern.",ich kann nur sagen schämen sie sich meine damen und herren dass sie vonseiten der sozialdemokraten und christdemokraten hier eine debatte verhindern!,0.8372093023255814
" Gleichwohl dürfen wir die Gefahr, die von gewaltbereiten Personen und ihren Unterstützern und Unterstützerinnen ausgeht, nicht unterschätzen.",gleichwohl natürlich dürfen wir die gefahr die von gewaltbereiten personen und ihren unterstützern und ihren unterstützerinnen ausgeht nicht unterschätzen.,0.9333333333333333
 Sergio Coferati hat den Kommissionsvorschlag erheblich verbessert. Der nun vorliegende Bericht stärkt die Transparenz in Unternehmensführungen. Doch leider geht der vorliegende Text gerade bei der Mitbestimmung nicht weit genug. Meine Frage an die Mehrheit der Kolleginnen und Kollegen der Christdemokraten und Liberalen.,herr präsident! sergio gaetano cofferati hat den kommissionsvorschlag erheblich verbessert. der nun vorliegende bericht stärkt die transparenz in der unternehmensführung. doch leider geht der vorliegende text gerade bei der mitbestimmung nicht weit genug. meine frage an die mehrheit der kolleginnen und kollegen der christdemokraten und der liberalen,0.8936170212765958
" Das Vertrauen der Menschen wird davon abhängen, ob wir Ergebnisse liefern, ob wir Fortschritte liefern, ob die Menschen spüren, dass es wirklich vorangeht, dass wir Wachstum hinkriegen. Das hängt nicht von mehr Geld ab, das hängt auch nicht von mehr Programmen ab, sondern hängt von Verlässlichkeit ab.",das vertrauen der menschen wird davon abhängen ob wir ergebnisse liefern ob wir fortschritte liefern ob die menschen spüren dass es wirklich vorangeht dass wir wachstum hinkriegen. das hängt nicht von mehr geld ab das hängt auch nicht von mehr programmen ab sondern das hängt von verlässlichkeit ab.,0.9906542056074767
" Der zweite Punkt, wo ich mich freuen würde, wenn wir beim nächsten Tätigkeitsbericht hier Fortschritte gemeldet bekommen, ist die Verordnung über allgemeine Verwaltungsverfahren.",der zweite punkt wo ich mich freuen würde wenn wir beim nächsten tätigkeitsbericht fortschritte gemeldet bekämen ist die verordnung über allgemeine verwaltungsverfahren.,0.9230769230769231
" zu machen, ist nun mal menschlich.",fehler zu machen ist nun mal menschlich.,0.923076923076923
 Aber ich will einige Kritikpunkte nennen.,aber ich will einige kritikpunkte nennen.,1.0
" natürlich im Moment eine unglückliche Situation, dass sich das mit Kanada nicht so ergibt, wie wir das gerne hätten.",natürlich ist es im moment eine unglückliche situation dass sich das mit kanada nicht so ergibt wie wir es gerne hätten.,0.9130434782608695
 Das gibt es in unseren Ländern.,es gibt es in unseren ländern.,0.8571428571428571
" Im Hintergrund eines Wahlergebnisses haben Sie das Recht, über jeden Einzelnen zu entscheiden und jedem und jeder Einzelne zu sagen, du hast so und so zu leben?",haben sie vor dem hintergrund eines wahlergebnisses das recht über jeden einzelnen zu entscheiden und jedem und jeder einzelnen zu sagen du hast so und so zu leben?,0.8363636363636364
" um auf Herrn Krasnodewski einzugehen, auch wir appellieren, wir fordern von der Bundesregierung, dass diese gemeinsamen Regeln auch eingehalten werden.",um auf herrn krasnodbski einzugehen auch wir appellieren wir fordern von der bundesregierung dass diese gemeinsamen regeln auch eingehalten werden.,0.9500000000000001
" Damals ging es vor allem um die Effizienzsteigerung und die Wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden Hypothekarmarktes. Immerhin eines Marktes, der ein sehr großes Volumen einnimmt, nämlich ca. 47% des europäischen Protoinland-Produktes.",damals ging es vor allem um die effizienzsteigerung und die wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden hypothekarmarkts immerhin eines markts der ein sehr großes volumen einnimmt nämlich ca. siebenundvierzig des europäischen bruttoinlandsprodukts.,0.8695652173913043
" mehr als Entscheidung des Ausschusses, dass Ihr Bericht abgelehnt wurde.",es war eine mehrheitsentscheidung des ausschusses dass ihr bericht abgelehnt wurde.,0.6666666666666666
" Am Ende muss ohnehin der Zuschauer entscheiden, welche Inhalte er wo finden möchte.",am ende muss ohnehin der zuschauer entscheiden welche inhalte er wo finden möchte.,1.0
" Ich sehe bei vielen Staats- und Regierungschefs, die ich alle verehre, noch nicht die Erkenntnis, den Haushaltsrahmen als Schwerpunkt zu sehen.",ich sehe bei vielen staats und regierungschefs die ich alle verehre noch nicht die erkenntnis den haushaltsrahmen als schwerpunkt zu sehen.,1.0
" Es ist eine Frage der europäischen Glaubwürdigkeit, dass wir hier nicht nur reden, sondern auch handeln.",es ist eine frage der europäischen glaubwürdigkeit dass wir hier nicht nur reden sondern auch handeln.,1.0
" Diese Milan-Raketen stammen zum einen aus dem Waffendial der 70er Jahre zwischen Assads Vater und Franz Josef Strauß, damaliger Ministerpräsident Bayerns und Waffenlieferungen aus jüngster Zeit.",diese milan raketen stammen zum einen aus dem waffendeal der siebzig er jahre zwischen assads vater und franz josef strauß damaliger ministerpräsident bayerns und zum anderen aus waffenlieferungen aus jüngster zeit.,0.8709677419354839
" hat nicht dazu beigetragen, das abzubauen.",drei august hat nicht dazu beigetragen das abzubauen.,0.8571428571428571
" Beteiligten wissen, wie wertvoll das Programm ist.",alle beteiligten wissen wie wertvoll das programm ist.,0.9333333333333333
" sind in einer Situation, die nicht vorhersehbar war, die",wir sind in einer situation die nicht vorhersehbar war.,0.8888888888888888
" In Nazi-Deutschland gab es in den Schulen Tafelbilder, wo Juden und Zigeuner als wert- und nützlos hingestellt wurden, als unterste Kategorie aller Lebewesen.",in nazideutschland gab es in den schulen tafelbilder wo juden und zigeuner als wert und nutzlos hingestellt wurden als unterste kategorie aller lebewesen.,0.8749999999999999
" mich vorab entschuldigen. Entschuldigen dafür, dass eine unheilvolle Allianz aus Linken, aus Kommunisten, aus Sozialisten, aus Grünen und leider auch der Europäischen Volkspartei, Sie, Herr geschätzter Ministerpräsident Orban, als einen Vertragsbrecher darstellt, ihn behandelt, das wäre ein politisch krimineller",ich möchte mich vorab entschuldigen entschuldigen dafür dass eine unheilvolle allianz aus linken aus kommunisten aus sozialisten aus grünen und leider auch der europäischen volkspartei sie herr geschätzter ministerpräsident orbn als einen vertragsbrecher darstellt sie behandelt als wären sie ein politisch krimineller.,0.8723404255319148
" Wird einmal ein Land aufgefordert, Frauen in den politischen Entscheidungsprozess verstärkt einzubinden? Oder muss ein anderes Mal die Gleichstellung eingemahnt werden?",so wird einmal ein land aufgefordert frauen in den politischen entscheidungsprozess verstärkt einzubinden oder es muss ein anderes mal die gleichstellung eingemahnt werden.,0.9565217391304348
" Insgesamt hat die Kommission Vorschläge gemacht, nicht nur im Rahmen des Refit-Programms, sondern auch zur Location Policy, der Bericht von Frau Hübner, der in den Verhandlungen bereits ist. Wir haben die Aufsicht verstärkt, in dem Vorschlag, die ESMA stärker zu beteiligen und die EZB dort einzubeziehen.",insgesamt hat die kommission ja vorschläge gemacht nicht nur im rahmen des refit programms sondern auch zur location policy der bericht von frau hübner der bereits in den verhandlungen ist und wir haben die aufsicht verstärkt durch den vorschlag die esma stärker zu beteiligen und die ezb dort einzubeziehen.,0.923076923076923
" jetzt. Wir entlasten, weil wir die Fortschritte der Mittelkontrolle durchaus anerkennen. Wir stimmen",darum geht es jetzt. wir entlasten weil wir die fortschritte bei der mittelkontrolle durchaus anerkennen.,0.7857142857142856
 Vielen Dank.,herr präsident!,0.0
" Lassen Sie uns dem Kompromiss zustimmen und dennoch nicht müde werden, weiter und hartnäckig für bessere Barrierefreiheit zu kämpfen.",lassen sie uns dem kompromiss zustimmen und dennoch nicht müde werden weiter und hartnäckig für bessere barrierefreiheit zu kämpfen.,1.0
 Ich selber habe diesem Hause 20 Jahre angehört und höre jetzt seit mehr als drei Jahren den Rechnungshof an.,ich selber habe diesem hause zwanzig jahre angehört und gehöre jetzt seit mehr als drei jahren dem rechnungshof an.,0.8571428571428571
" Aber auf der anderen Seite ist auch Einigkeit da, und die Diskussion hat es ein Stück weit gezeigt, dass wir natürlich ein großes Interesse daran haben, die Menschen, die dort unter schwierigen Bedingungen leben müssen, mit Entwicklungshilfeperspektiven zu versehen, dass sie eben eine Perspektive haben, in ihrem Land zu bleiben und sich nicht von Schlepperbanden aufs Mittelmeer locken lassen.",aber auf der anderen seite ist glaube ich auch einigkeit da die diskussion hat das ja ein stück weit gezeigt dass wir natürlich ein großes interesse daran haben die menschen die dort unter schwierigen bedingungen leben müssen mit entwicklungshilfeperspektiven zu versehen damit sie eben eine perspektive haben in ihrem land zu bleiben und sich nicht von schlepperbanden aufs mittelmeer locken zu lassen;,0.9302325581395349
" Vielen Dank, Herr Präsident. Liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.8750000000000001
 Wir sprechen hier über Menschenschmuggel.,wir sprechen hier über menschenschmuggel.,1.0
 Die Natur und Landschaft werden nachhaltig zerstört durch die Besatzer.,natur und landschaft werden nachhaltig zerstört durch die besatzer.,0.9523809523809523
 Das Wort für zwei Minuten.,sie zahlen in das umlageverfahren ein und ziehen die entsprechenden erträge aus den renten des umlageverfahrens. aber sie erfüllen nicht den zweiten teil oder wenn man so will den ersten teil des generationenvertrags dass sie auch selbst kinder zur welt bringen und aufziehen und diese kinder dann ihrerseits später in das rentenversicherungssystem,0.032786885245901634
" Wettbewerbsfähigkeit wird man noch feststellen, wie schwerwillig der integumentale Ansatz in diesem Bereich sein wird.",beim pakt für wettbewerbsfähigkeit werden wir noch feststellen wie schwerfällig der intergouvernementale ansatz in diesem bereich sein wird.,0.6486486486486486
" pro europäische Rede, die ich von einem CSU-Politiker ganz besonders gerne höre.",proeuropäische rede die ich von einem csu politiker ganz besonders gerne höre.,0.896551724137931
" Auch die Argumente, die kleinen Parteien bringen sich nicht in die Fraktionen ein und würden die Funktionsfähigkeit des Parlaments gefördern, können leicht widerlegt werden.",auch die argumente die kleinen parteien bringen sich nicht in den fraktionen ein und würden die funktionsfähigkeit des parlaments gefährden können leicht widerlegt werden.,0.9285714285714286
" und auch Vorschlägen aktiv mitgearbeitet hat. Und ich möchte namentlich danken den beiden Ausschussvorsitzenden in dieser Zeit, Karl von Vogau und Christa Rancioplat, die das Parlament auch nach außen repräsentiert haben und diesem Projekt, das ja ursprünglich von den Regierungen kreiert wurde, die notwendige parlamentarische Begleitung gewährleistet haben. Und wir bemühen uns auch heute unter dem Vorsitz von Frau Berress um diese gleiche Repräsentanz.",und auch vorschlägen aktiv mitgearbeitet und ich möchte namentlich den beiden ausschussvorsitzenden in dieser zeit karl von wogau und christa randzio plath danken die das parlament auch nach außen repräsentiert haben und diesem projekt das ja ursprünglich von den regierungen kreiert wurde die notwendige parlamentarische begleitung gewährleistet haben. wir bemühen uns auch heute unter dem vorsitz von frau bers um die gleiche repräsentanz.,0.9090909090909091
" Es gibt aber keine wissenschaftlich gerechtfertigte Grundlage mehr dafür, da es seit mehreren Jahren keine BSE-Fälle gegeben hat.",es gibt aber keine wissenschaftlich gerechtfertigte grundlage mehr dafür da es seit mehreren jahren hier bei uns keine bse fälle mehr gegeben hat.,0.9130434782608696
" Das sollen dann Charme-Offensiven heilen in Gestalt von deutschen Lazarettflugzeugen in Zentralafrika oder Lazarettschiffen, wie neulich im Auswärtigen Ausschuss vorgeschlagen.",das sollen dann charmeoffensiven heilen in gestalt von deutschen lazarettflugzeugen in zentralafrika oder von lazarettschiffen wie neulich im auswärtigen ausschuss vorgeschlagen.,0.9090909090909091
" Dieses Haus und die Kommission beklagen, Polen und Ungarn hielten sich nicht an die viel beschworenen europäischen Werte.",dieses haus und die kommission beklagen polen und ungarn hielten sich nicht an die viel beschworenen europäischen werte.,1.0
" mal ein griechischer Beamter berichtet, wie er seinen Bericht an die EU-Kommission schreibt.",mir hat mal ein griechischer beamter berichtet wie er seinen bericht an die eu kommission schreibt.,0.9333333333333333
" Darüber hinaus muss der Vertrag ein hohes Maß an rechtlicher Verbindlichkeit erhalten, damit internationale Menschenrechtsbestimmungen und das Völkerrecht weltweit geachtet werden.",darüber hinaus muss der vertrag ein hohes maß an rechtlicher verbindlichkeit erhalten damit internationale menschenrechtsbestimmungen und das völkerrecht weltweit geachtet werden.,1.0
" Und ich frage Sie deshalb Herr Kommissar, erfüllen die jüngsten Entwicklungen Moldau und ihrer Bewertung die Charakterzüge eines verlässlichen und rechtsstaatlich handelnden Partners?",ich frage sie deshalb herr kommissar erfüllen die jüngsten entwicklungen in moldau in ihrer bewertung die charakterzüge eines verlässlichen und rechtsstaatlich handelnden partners?,0.9259259259259259
" Ich glaube, dass wir mit unseren auswärtigen Instrumenten, gerade wenn sie marktwirtschaftlich orientiert sind, so wie die Europäische Investitionsbank mit ihren Darlehen, gute Arbeit leisten können für die Entwicklung und den wirtschaftlichen Aufbau in Nordafrika. Genau das ist es.",ich glaube dass wir mit unseren auswärtigen instrumenten gerade wenn sie marktwirtschaftlich orientiert sind so wie die europäische investitionsbank mit ihren darlehen gute arbeit für die entwicklung und den wirtschaftlichen aufbau in nordafrika leisten können. genau das ist es.,0.9302325581395349
 betrifft zum Beispiel,das betrifft z.,0.3333333333333333
 jeden Fall bekämpfen.,das müssen wir auf jeden fall bekämpfen.,0.6153846153846153
 aus diesem Personenkreis.,stammt aus diesem personenkreis.,0.8571428571428571
" Ich habe auch an einigen Stellen gedacht, das ist gut, aber könnte er nicht noch klarer sein? Könnte er nicht an einigen Stellen noch mehr zuspitzen, um welche Schwierigkeiten es geht?",ich habe auch an einigen stellen gedacht das ist gut aber könnte er nicht noch klarer sein? könnte er nicht an einigen stellen noch mehr zuspitzen um welche schwierigkeiten es geht?,1.0
" Es gibt Übergriffe auf Oppositionspolitiker, Demonstrationsverbote, auch wieder Tote. Zu allem Überfluss ist noch eine Gelbfieberepidemie ausgebrochen, die die humanitäre Krise im Land verschärft.",es gibt übergriffe auf oppositionspolitiker demonstrationsverbote auch wieder tote. zu allem überfluss ist auch noch eine gelbfieberepidemie ausgebrochen die die humanitäre krise im land verschärft.,0.9811320754716981
" Europa muss endlich garantieren, dass soziale Rechte nicht dem Wettbewerbsdenken zum Opfer fallen.",europa muss endlich garantieren dass soziale rechte nicht dem wettbewerbsdenken zum opfer fallen.,1.0
" Danke Frau Präsidentin. Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen,",frau präsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.9473684210526316
" Ich habe nicht genaue Vorstellungen, an welchem Bereich Sie dabei denken. Wenn wir in Deutschland so eine Diskussion unter solchen Vorzeichen führen, dann denkt man im Allgemeinen an die Agrarpolitik.",ich habe keine genauen vorstellungen an welchen bereich sie dabei denken. wenn wir in deutschland so eine diskussion unter solchen vorzeichen führen dann denkt man im allgemeinen an die agrarpolitik.,0.9032258064516129
 Und diese Ziele sollten rechtzeitig vor dem entsprechenden Gipfel im nächsten Jahr vorgelegt werden.,und diese ziele sollten rechtzeitig vor dem entsprechenden gipfel im nächsten jahr vorgelegt werden.,1.0
 Zur Rückführung von abgewiesenen Bewerbern,ja zur rückführung von abgewiesenen bewerbern!,0.9333333333333333
" Aber in der Praxis müssen die Verantwortlichen wegschauen, wenn Holzkohle produziert und verkauft wird.",aber in der praxis müssen die verantwortlichen wegschauen wenn holzkohle produziert und verkauft wird.,1.0
" Ich komme aus den Landkreisen Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern, war dort auf zwölf Jahre stellvertretender Landrat und bin seit 28 Jahren Abgeordneter.",ich komme aus dem landkreis neumarkt in der oberpfalz in bayern war dort auch zwölf jahre stellvertretender landrat und bin seit achtundzwanzig jahren abgeordneter.,0.8399999999999999
" Vor allen Dingen aber wäre das eine Bankrotterklärung und eine tiefe Verbeugung, ein tiefer Kotau vor der Finanzwirtschaft.",vor allen dingen aber wäre das eine bankrotterklärung und eine tiefe verbeugung ein tiefer kotau vor der finanzwirtschaft.,1.0
" und auf dieser Ebene eine Lösung zu finden, um die regionalen Streithähne zusammenzubringen und eine Lösung zu bringen.",um auf dieser ebene eine lösung zu finden um die regionalen streithähne zusammenzubringen und eine lösung zu finden.,0.9047619047619048
 davon ist sicher die Überalterung unserer europäischer Gesellschaften.,ich glaube eines davon ist sicher die überalterung unserer europäischen gesellschaften.,0.761904761904762
" Ich glaube, dass wir Informationen, die wir haben, verwerten müssen, sonst sind wir völlig unglaubwürdig.",ich glaube dass wir informationen die wir haben verwerten müssen sonst sind wir völlig unglaubwürdig.,1.0
 des Orgasmottes Parlaments hätten wir den Vorschlag mit dem Rat nicht zum heutigen Ergebnis gebracht.,ohne das engagement des parlaments hätten wir den vorschlag mit dem rat nicht zu dem heutigen ergebnis gebracht.,0.7999999999999999
" von der WTO zugelassen an die Dumping-Instrumenten, steht auch die Kommission in der Pflicht, europäische Unternehmen und deren Beschäftigte vor unleuterem Wettbewerb zu schützen.",mit den von der wto zugelassenen antidumping instrumenten steht auch die kommission in der pflicht europäische unternehmen und deren beschäftigte vor unlauterem wettbewerb zu schützen.,0.8214285714285714
" Um soziale Ausgrenzung umfassend entgegenzuwirken, müssen wir auch die Menschen berücksichtigen, die nicht auf dem Arbeitsmarkt aktiv sind.",um sozialer ausgrenzung umfassend entgegenzuwirken müssen wir auch die menschen berücksichtigen die nicht auf dem arbeitsmarkt aktiv sind.,0.9500000000000001
" jetzt erst mal dankbar, dass das Tablingdesk mir diesen Brief gegeben hat aus dem Brief",ich bin jetzt erst mal dankbar dass das tabling desk mir diesen brief gegeben hat.,0.7333333333333333
" Gerade in der letzten Woche, dass die Europäische Union genauso schlimm sei wie China, nur kleiner, entspricht wirklich nicht den Tatsachen.",gerade in der letzten woche dass die europäische union genauso schlimm sei wie china nur kleiner entspricht wirklich nicht den tatsachen.,1.0
" Wir hoffen eigentlich nur, dass wir diese Intervalle vergrößern können.",wir können eigentlich nur hoffen dass wir diese intervalle vergrößern können.,0.8461538461538461
 führt ein One-Stop-Shop eben dann doch zu einer Art gewissen Vorrang für den Güterverkehr und selbst bei einer Neufestlegung von Trassen wird eine solche Zentralstelle auch natürlich den Personenverkehr entsprechend beeinflussen und auch hier werden wir dann auch eine Art Vorrang feststellen können. De facto,de facto führt ein one stop shop eben doch zu einer art vorrang für den güterverkehr und selbst bei einer neufestlegung von trassen wird eine solche zentralstelle auch den personenverkehr entsprechend beeinflussen und auch hier werden wir eine art vorrang feststellen können,0.8979591836734695
 Für alle diese Fälle gibt es schwierige juristische Fragen zu klären. Welches Gericht ist eigentlich zuständig?,bei allen diesen fällen gibt es schwierige juristische fragen zu klären welches gericht ist eigentlich zuständig?,0.7692307692307692
" Ich weiß, dass gerade in dieser letzten Plenarsitzungswoche, die wir im Europäischen Parlament haben, alles drunter und drüber geht.",und ich weiß dass gerade in dieser letzten plenarsitzungswoche die wir im europäischen parlament haben alles drunter und drüber geht.,0.9767441860465117
" Heute sehen wir das nicht als Widerstreit, sondern als gemeinsame Reichtum. Über diesen Weg und die Erfahrungen, die wir hatten, hat dieses Europa zusammengefunden.",heute sehen wir das nicht als widerstreit sondern als gemeinsamen reichtum. über diesen weg und die erfahrungen die wir hatten hat dieses europa zusammengefunden.,0.9583333333333334
 adressiert der Gerichtshof auf Pflichten von Investoren.,ferner adressiert der gerichtshof auch pflichten von investoren?,0.7999999999999999
" Der Euretumvertrag ist die Rechtsgrundlage aller Rechtsakte, die mit der vorgeschlagenen Verordnung aufgehoben werden sollen.",der euratom vertrag ist die rechtsgrundlage aller rechtsakte die mit der vorgeschlagenen verordnung aufgehoben werden sollen.,0.9032258064516129
 Ich zitiere die Lehrinhalte von Seite 42. Positive Haltung entwickeln zum sozial konstruierten Geschlecht namens Gender und frühkindliche Masturbation.,ich zitiere die lehrinhalte von seite zweiundvierzig positive haltung entwickeln zum sozial konstruierten geschlecht namens gender und frühkindlicher masturbation.,0.9
" Das wäre aus meiner Sicht ein fatales Signal, wenn am Ende immer der Steuerzahler aushelfen müsste.",es wäre aus meiner sicht ein fatales signal wenn am ende immer der steuerzahler aushelfen müsste.,0.9444444444444444
 Nahrungsmittel- und Wasserknappheit verstärken wirtschaftliche Sorgen und soziale Probleme. Das werden die Folgen sein.,nahrungsmittel und wasserknappheit verstärken wirtschaftliche sorgen und soziale probleme werden die folge sein.,0.896551724137931
 kann der Berichterstatter als glaubwürdiger Makler in Sachen Menschenrechte auftreten.,dann kann der berichterstatter als glaubwürdiger makler in sachen menschenrechte auftreten.,0.9565217391304348
" Es geht um soziale Gerechtigkeit, es geht um Fairness, es geht darum einen sozialen Mehrwert zu schaffen und eben eine Unternehmensform zu kreieren, die nicht von reinem Gewinnstreben geleitet ist.",es geht um soziale gerechtigkeit es geht um fairness es geht darum einen sozialen mehrwert zu schaffen und eben eine unternehmensform zu kreieren die nicht von reinem gewinnstreben geleitet ist.,1.0
" Und dann haben wir den Rat angegriffen, diese verrückten Idioten, diese Egoisten kommen nicht zu Puttel.",und dann haben wir den rat angegriffen und gesagt diese verrückten idioten diese egoisten kommen nicht zu potte.,0.8888888888888888
" Mit dem Erasmus-Plus-Programm ermöglichen wir es, Millionen von Europäerinnen und Europäern ins Ausland zu fahren, andere Kulturen kennenzulernen, sich weiterzubilden, neue Berufserfahrungen zu sammeln oder auch den europäischen Freiwilligendienst zu leben.",mit dem erasmus programm ermöglichen wir es millionen von europäerinnen und europäern ins ausland zu fahren andere kulturen kennenzulernen sich weiterzubilden neue berufserfahrung zu sammeln oder auch den europäischen freiwilligendienst zu leben.,0.9589041095890412
" Eine moderne, klimafreundliche Landwirtschaft braucht Standards, die eine nachhaltige Lebensmittelproduktion auf unseren Familienbetrieben in Europa ermöglichen.",eine moderne klimafreundliche landwirtschaft braucht standards die eine nachhaltige lebensmittelproduktion auf unseren familienbetrieben in europa ermöglichen.,1.0
 werden in der Richtlinie konkrete Sanktionsmöglichkeiten genannt.,hier werden in der richtlinie konkrete sanktionsmöglichkeiten genannt.,0.9411764705882353
 Gewalt gegen Frauen und Kinder ist leider eine Realität im europäischen Alltag. Eine leider sehr versteckte Realität.,häusliche gewalt gewalt gegen frauen und kinder ist leider eine realität im europäischen alltag eine leider sehr versteckte realität.,0.9302325581395349
 Nun soll es also einen Pool europäischer Grenzbeamter geben.,nun soll es also einen pool europäischer grenzbeamter geben.,1.0
" die Mitgliedstaaten hier letztendlich allein agieren zu lassen, denn ich habe in manchen Mitgliedstaaten den Eindruck, dass die Entwicklung für die Integration der Roma sehr langsam vorwärts geht und dass da vielleicht eine stärkere Unterstützung notwendig ist, manchmal auch ein bisschen mehr Druck.",es reicht nicht die mitgliedstaaten hier letztendlich allein agieren zu lassen denn ich habe in manchen mitgliedstaaten den eindruck dass die entwicklung für die integration der roma sehr sehr langsam vorwärts geht und dass da vielleicht eine stärkere unterstützung notwendig ist manchmal auch ein bisschen mehr druck.,0.9591836734693878
" Das geht so weit, dass man auch festhalten kann, dass ein durchschnittliches Kindergeld in Österreich ausbezahlt mit 135 Euro ein Viertel eines Durchschnittseinkommens in Rumänien ausmacht. Also diese unterschiedliche Situation ist bitte mit vollem Respekt zu beachten.",das geht so weit dass man festhalten kann dass ein durchschnittliches kindergeld in österreich ausbezahlt mit einhundertfünfunddreißig euro ein viertel eines durchschnittseinkommens in rumänien ausmacht. also diese unterschiedliche situation ist bitte mit vollen respekt zu beachten.,0.9090909090909091
 Es geht um die Unteilbarkeit des europäischen Haushalts.,aber es geht um die unteilbarkeit des europäischen haushalts.,0.9473684210526316
" eindeutig die Kommission an der Reihe, hier die Konsequenzen aus unseren Beschlüssen zu ziehen.",es ist eindeutig die kommission an der reihe hier die konsequenzen aus unseren beschlüssen zu ziehen.,0.9375
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, der Bürgerkrieg in Libyen hat der verheerenden Lage der Flüchtlinge in den dortigen Folterlagen noch neuen zusätzlichen Schrecken hinzugefügt.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! der bürgerkrieg in libyen hat der verheerenden lage der flüchtlinge in den dortigen folterlagern noch neuen zusätzlichen schrecken hinzugefügt.,0.912280701754386
" heute grenzübergreifende Verbrechen. Wir haben Verbrecherbanden, die in ganz Europa grenzübergreifend tätig sind. Da brauchen",wir haben heute grenzübergreifende verbrechen wir haben verbrecherbanden die in ganz europa grenzübergreifend tätig sind.,0.8888888888888888
" keine fiktiven mehr, keine ausreden, sondern sind die Institutionen, für die sie stehen, ein Teil des Problems und nicht ein Teil der Lösung.",wir brauchen reale antworten keine fiktiven mehr keine ausreden sonst sind die institutionen für die sie stehen ein teil des problems und nicht ein teil der lösung.,0.888888888888889
" wichtig, wenn wir die Situation dieser Menschen betrachten. Es ist voll",das ist wichtig wenn wir die situation dieser menschen betrachten.,0.761904761904762
" vor allem auch an die zukünftige Gesetzgebung. Wie schafft es die Europäische Kommission sich künftig besser mit der US-Administration abzustimmen, wenn es um neue Gesetzgebung geht? Ich wünsche",ich denke da vor allem auch an die zukünftige gesetzgebung wie schafft es die europäische kommission sich künftig besser mit der us administration abzustimmen wenn es um neue gesetzgebung geht?,0.9090909090909091
" Das ist eine Schade nicht nur der Biodiversität, nicht nur den Beschreibern, auch den Feldvögeln und unserer eigenen Gesundheit.",wir wissen es schadet nicht nur der biodiversität nicht nur den bestäubern auch den feldvögeln und unserer eigenen gesundheit.,0.7441860465116279
" Es wurden viele Anstrengungen gemacht, die Infrastruktur im Forstbereich und darüber hinaus die Kontrollen und die administrative Abwicklung auszubauen.",es wurden viele anstrengungen gemacht die infrastruktur im forstbereich und darüber hinaus die kontrollen und die administrative abwicklung auszubauen.,1.0
" Wenn, wie angedacht, die Feinstaubgrenzwerte halbiert werden, dann verwandelt sich quasi über Nacht Deutschland und vermutlich ebenso weite Teile Europas in eine Fahrverbotszone. Und wir kommen damit der grünen Wunschvorstellung, unser Land in eine Nation der Eselkarren und Fahrradfahrer zu verwandeln, ziemlich nahe.",wenn wie angedacht die feinstaubgrenzwerte halbiert werden voil dann verwandelt sich quasi über nacht deutschland und vermutlich ebenso weite teile europas in eine fahrverbotszone und wir kommen damit der grünen wunschvorstellung unser land in eine nation der eselkarren und fahrradfahrer zu verwandeln ziemlich nahe.,0.9887640449438202
 Dabei sind wir vor ein paar Jahren mit der Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff den CCS auf einen großen Hoffnungsträger gestoßen.,dabei sind wir vor ein paar jahren mit der abscheidung und speicherung von kohlenstoff in ccs auf einen großen hoffnungsträger gestoßen.,0.9583333333333334
" Ich begrüße ausdrücklich, dass wir als EU das, was wir gut können, nämlich humanitäre Hilfe, zugesagt haben und das sicherlich auch sehr bald dort zum Einsatz kommen wird.",ich begrüße ausdrücklich dass wir als eu das was wir gut können nämlich humanitäre hilfe leisten zugesagt haben und das sicherlich auch sehr bald dort zum einsatz kommen wird.,0.9850746268656716
" den ich hier anadjustiere und auch für die Kommission reklamieren möchte, haben wir gute Chancen auf eine Einigung in der vom Vertrag vorgegebenen Frist des",bei gutem willen den ich hier ihnen alle attestiere und auch für die kommission reklamieren möchte haben wir gute chancen auf eine einigung in der vom vertrag vorgegebenen frist.,0.8620689655172414
" Nicht nur um die Kosten in den Griff zu bekommen, auch aber um die Abhängigkeit zu verringern, braucht es dringend einen Aktionsplan im Energiebereich, der alle Politikbereiche zum Handeln auffordert.",nicht nur um die kosten in den griff zu bekommen sondern auch um die abhängigkeit zu verringern braucht es dringend einen aktionsplan im energiebereich der alle politikbereiche zum handeln auffordert.,0.967741935483871
" eine Finanzierung verständigt, die bedeutet, dass eine Milliarde mehr aus den Margen genommen wird,",wir haben uns auf eine finanzierung verständigt die bedeutet dass eine milliarde mehr aus den margen genommen wird.,0.8823529411764706
" was wir da tun, ist zum Teil kontraproduktiv. Das sorgt sogar dafür, dass anderswo noch Emissionen steigen oder der Urwald abgeholzt wird.",denn was wir da tun ist zum teil kontraproduktiv das sorgt sogar dafür dass anderswo noch emissionen steigen oder der urwald abgeholzt wird.,0.9787234042553191
" Es gibt im Prinzip zwei Probleme bei der Umsetzung binnenmarktrelevanter Gesetzgebung. Einmal die Nichtumsetzung. Und da gibt es ja die schöne Zahl, die auch gerade wieder genannt wurde, mit dem 1% Kriterium, dass nur ganz wenige Mitgliedsstaaten in Europa erfüllen.",es gibt im prinzip zwei probleme bei der umsetzung binnenmarktrelevanter gesetzgebung einmal die nichtumsetzung und da gibt es ja die schöne zahl die auch gerade wieder genannt wurde mit dem ein prozent kriterium das nur ganz wenige mitgliedstaaten in europa erfüllen.,0.9176470588235294
" Das Stückwerk vorwärts, rückwärts, seitwärts wird nicht funktionieren und am Schluss eher ein Desaster enden als in das, wofür Sie Herr Kommissar, ich und die große Mehrheit in diesem Haus stehen, nämlich ein friedliches, funktionierendes und auch vereintes Europa.",dieses stückwerk vorwärts rückwärts seitwärts wird nicht funktionieren und am schluss eher im desaster enden als darin wofür sie herr kommissar ich und die große mehrheit in diesem haus sich einsetzen nämlich ein friedliches funktionierendes und auch vereintes europa.,0.8936170212765957
" Die Frage, spielt Europa eine Rolle in der Welt, konnte man nicht.",die frage spielt europa eine rolle in der welt?,0.8571428571428571
 Und dadurch muss Bewegung hineinkommen.,dadurch muss bewegung hineinkommen.,0.888888888888889
" an gegen einen ernst zu nehmenden Gegner. Das ist das Sommerfest in der parlamentarischen Gesellschaft. Und deswegen bin ich Ihnen sehr verbunden, dass Sie es hierher geschafft haben, um hier heute ein wichtiges Projekt zu debattieren, nämlich die sogenannte Omnibusrevision der Haushaltsordnung, die zum ersten Mal im Plenum auf der Tagesordnung steht.",wir treten heute gegen einen ernst zu nehmenden gegner an das ist das sommerfest in der parlamentarischen gesellschaft und deswegen bin ich ihnen sehr verbunden dass sie es hierher geschafft haben um hier heute ein wichtiges projekt zu debattieren nämlich die sogenannte omnibus revision der haushaltsordnung die zum ersten mal im plenum auf der tagesordnung steht.,0.9272727272727272
" sich genau um eine Ebene darunter. Es geht um transnationale Betriebsvereinbarungen, die zwischen oder für verschiedene Standorte europäischer Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten getroffen werden.",es handelt sich genau um die ebene darunter es geht um transnationale betriebsvereinbarungen die zwischen verschiedenen standorten europäischer unternehmen in verschiedenen mitgliedstaaten oder für sie getroffen werden.,0.7272727272727274
" aus dem Club der Reichen, der im Moment die Eurozone regiert und hin zu mehr Gemeinsamkeit entschuldigt.",raus aus dem club der reichen der im moment die eurozone regiert und hin zu mehr gemeinsamkeit.,0.9411764705882353
" Und ich möchte im Rückblick noch einmal daran erinnern, wir hatten ja hier im Parlament viel Streit über die Frage SETA. Ich möchte es noch einmal in Erinnerung rufen. Und wir spüren in der jetzigen Lage, in der wir sind, wie dankbar wir sind, dass wir zumindest mit Kanada, mit einem Land, das sich unseren Werten verpflichtet ist, in der Lage sind, solche Verträge abzuschließen. SETA ist für uns nach wie vor ein Vorbild für die zukünftige Gestaltung der Handelspolitik.",ich möchte im rückblick nochmal daran erinnern wir hatten ja hier im parlament viel streit über die frage ceta ich möchte das nochmal in erinnerung rufen und wir spüren in der jetzigen lage wie dankbar wir sind dass wir zumindest mit kanada mit einem land das unseren werten verpflichtet ist in der lage sind solche verträge abzuschließen. ceta ist für uns nach wie vor ein vorbild für die zukünftige gestaltung der handelspolitik.,0.8941176470588234
" Ich greife einen Satz von Ihnen auf, Frau Jurova, niemand hat das Recht auf eigene Fakten. Und nach alledem, was wir schon gehört haben, würde ich diesen Satz von Ihnen gerne doppelt unterstreichen.",ich greife einen satz von ihnen auf frau jourov niemand hat das recht auf eigene fakten und nach alledem was wir schon gehört haben würde ich diesen satz von ihnen gerne doppelt unterstreichen.,0.9714285714285714
 Mr. Brock.,frau präsidentin!,0.0
" Herr Kommissionspräsident, Frau Ministerpräsidentin,",herr kommissionspräsident frau ministerpräsidentin!,1.0
 Banken und Versicherungen zur Verantwortung gezogen werden können.,beispielsweise banken und versicherungen zur verantwortung gezogen werden können.,0.9473684210526316
" Deswegen ist es notwendig, dass diese Zusammenhänge von uns deutlich gestellt werden.",deswegen ist es notwendig dass diese zusammenhänge von uns deutlich dargestellt werden.,0.9230769230769231
" Und noch ein Wort an die Briten, die ja nun wohl bis Halloween zur EU gehören. Wenn ihr Julian Assange an die USA ausliefert, dann könnt ihr euren dämlichen Brexit sofort haben. Meintetwegen so hart wie möglich.",und noch ein wort an die briten die ja nun wohl bis halloween zur eu gehören wenn ihr julian assange an die usa ausliefert dann könnt ihr euren dämlichen brexit sofort haben meinetwegen so hart wie möglich.,0.975609756097561
" Nein, Pascal Lamy ist durchaus beizupflichten, wenn er fordert, die WTO müsse ihre Arbeit endlich in die Zielstellung von Regierung, Zivilgesellschaft und internationaler Organisation integrieren.",nein pascal lamy ist durchaus beizupflichten wenn er fordert die wto müsse ihre arbeit endlich in die zielstellung von regierungen zivilgesellschaft und internationalen organisationen integrieren.,0.8846153846153846
" Nach Jahren schmerzhafter Krisenerfahrung und den Versuchen der Bewältigung gilt es, gemeinsam zu bestimmen, welche Art der EU wir wollen und brauchen, was verändert oder neu erarbeitet werden muss.",nach jahren schmerzhafter krisenerfahrung und den versuchen der bewältigung gilt es gemeinsam zu bestimmen welche art der eu wir wollen und brauchen was verändert oder neu erarbeitet werden muss.,1.0
 Schon am Beginn dieser Periode war das Thema Energieeffizienz und die Förderung erneuerbarer Energieformen ein wichtiger Punkt.,schon zu beginn dieser periode war das thema energieeffizienz und förderung erneuerbarer energieformen ein wichtiger punkt.,0.9142857142857143
" Dieses Wissen sollte alle diejenigen, die zu entscheiden haben, als weibliche Kollegin in der Kommission mit Frau Reding auch leiten.",dieses wissen sollte alle diejenigen die zu entscheiden haben als kolleginnen in der kommission mit frau reding auch leiten.,0.9230769230769231
" Dass wir über dieses Thema im Jahr 2019 immer noch diskutieren müssen, ist beschämend und lässt mich ernsthaft an unserer ach so gelobten Fortschrittlichkeit zweifeln.",dass wir über dieses thema im jahr zweitausendneunzehn immer noch diskutieren müssen ist beschämend und lässt mich ernsthaft an unserer ach so gelobten fortschrittlichkeit zweifeln.,0.9642857142857143
 kurzsichtig sich hier auf eine Batterieinitiative festzulegen.,es ist etwas kurzsichtig sich hier auf eine batterieinitiative festzulegen.,0.8235294117647058
" Man kann die Frage nochmal aufwerfen, ist der Binnenmarkt mit Wettbewerb und mit Transparenz für Strom und Gas sinnvoll gewesen?",man kann die frage nochmals aufwerfen ist der binnenmarkt mit wettbewerb und mit transparenz für strom und gas sinnvoll gewesen?,0.9523809523809523
" von Problemen hin, mit denen wir es aufgrund dieser langen Phase von niedrigen Zinsen zu tun haben, mit denen wir konfrontiert sind.",von problemen hin mit denen wir es aufgrund dieser langen phase von niedrigen zinsen zu tun haben mit denen wir konfrontiert sind.,1.0
 Im Gegensatz zum Kommissionsvorschlag dürfen auf diesen Flächen zum Beispiel Eiweißpflanzen oder mehrere Energiepflanzen angebaut werden. Bestimmte Betriebstypen sind von den Cleaning-Auflagen komplett ausgenommen.,im gegensatz zum kommissionsvorschlag dürfen auf diesen flächen beispielsweise eiweißpflanzen oder mehrjährige energiepflanzen angebaut werden. bestimmte betriebstypen sind von den greening auflagen komplett ausgenommen.,0.8571428571428571
" langer Weg sein, wie wir wissen.",das wird ein langer weg sein wie wir wissen.,0.8
" Ich freue mich sehr darüber, dass es Ausnahmen geben wird und zwar aus Praktikabilitätsgründen, dass Handwerker im Umkreis von 100 Kilometern von der Fahrtenschreiberpflicht ausgenommen sein werden und ebenso, dass Baustellentransporte mit Material zu und ab Lieferungen ausgenommen sind.",ich freue mich sehr darüber dass es ausnahmen geben wird und zwar aus praktikabilitätsgründen nämlich dass handwerker im umkreis von einhundert kilometern von der fahrtenschreiberpflicht ausgenommen sein werden und ebenso dass baustellentransporte mit materialzu und ablieferungen ausgenommen sind.,0.8809523809523809
" Solidarität gegenüber den Defizitländern ist das eine. Fairness bei der Verwirklichung dieser Austeritätsprogramme, Gerechtigkeit in diesen Ländern ist wirklich etwas, was noch offen ist.",solidarität gegenüber den defizitländern ist das eine fairness bei der verwirklichung dieser austeritätsprogramme gerechtigkeit in diesen ländern ist wirklich etwas was noch offen ist.,1.0
" Die einzige Institution, die handlungsfähig war, war der internationale Währungsfonds.",die einzige institution die handlungsfähig war war der internationale währungsfonds.,1.0
" Es ist sehr klar, dass wir in diesem Bereich natürlich auch in der Flüchtlingspolitik neue Standards setzen müssen.",es ist sehr klar dass wir in diesem bereich natürlich auch in der flüchtlingspolitik neue standards setzen müssen.,1.0
" Absterben ist es mehrfach gesagt worden, binden Sie kein neues CO2 mehr.",wenn bäume absterben es ist mehrfach gesagt worden binden sie kein neues co zwei mehr.,0.7142857142857143
" die Staaten, wer sie",wer sind die staaten?,0.5
 Die nun angedachte Zusammenlegung aller Finanzinstrumente zu einem einzigen wird diesen Zustand der parlamentarischen Nichtpartizipation verschlimmern.,die nun angedachte zusammenlegung aller finanzinstrumente zu einem einzigen wird diesen zustand der parlamentarischen nichtpartizipation verschlimmern.,1.0
" Mit den Memoranden ging es um die Rettung deutscher, französischer und niederländischer Banken.",mit den memoranden ging es um die rettung deutscher französischer und niederländischer banken.,1.0
 Das möchte ich hier noch einmal deutlich betonen.,das möchte ich hier noch einmal deutlich betonen.,1.0
" Aber ich denke, dass es schneller gehen müsste.",aber ich denke dass es schneller gehen müsste.,1.0
" Ich fände es innovativer und jünger, geradezu funky und übrigens auch zukunftsträchtiger, wenn die Alte den Klassenquatsch wieder rückgängig machen würde.",ich fände es innovativer und jünger geradezu funky und übrigens auch zukunftsträchtiger wenn die alte den krassen quatsch wieder rückgängig machen würde.,0.9454545454545454
" Auch wir Europäer sollten uns an die eigene Brust fassen und bei uns, wo es keinen Zwang gibt, dafür sorgen, dass Menschen nicht ungeboren im Mutterleib getötet werden.",auch wir europäer sollten uns an die eigene brust fassen und bei uns wo es keinen zwang gibt dafür sorgen dass menschen nicht ungeboren im mutterleib getötet werden.,1.0
 Und zum Schluss noch ein Zitat von Herbert Frahm.,und zum schluss noch ein zitat von herbert frahm das sozialistische element im nationalsozialismus im denken seiner gefolgsleute das subjektiv revolutionäre an der basis muss von uns erkannt werden.,0.4615384615384615
 Bei der Umsetzung der Maßnahmen stehen die Grundrechte oft zu wenig im Vordergrund und werden viel zu oft im Prinzip einer scheinbaren Sicherheit geopfert.,bei der umsetzung der maßnahmen stehen die grundrechte oft zu wenig im vordergrund und werden viel zu oft dem prinzip einer scheinbaren sicherheit geopfert.,0.96
" Politik mehr Geld rechtfertigt. Es muss sein, dass die Gelder, die wir bereitstellen, effizient ausgegeben werden und",dass bessere politik mehr geld rechtfertigt. es muss sein dass die gelder die wir bereitstellen effizient ausgegeben werden.,0.9142857142857143
" In Schweden sammelt man erfreulicherweise 16 Kilo und in einem wunderbaren südlichen Land, wo mein Name auch erst stammt, da werden 3 Kilo gesammelt.",in schweden sammelt man erfreulicherweise sechzehn kg und in einem wunderbaren südlichen land wo mein name auch herstammt da werden drei kilo gesammelt.,0.816326530612245
" Wenn hier einige Leute sagen, der Europäische Union sei damit vergleichbar, wir alle, auch sie, wären bei Stalin und Hitler schon im Gefängnis, weil wir eine unterschiedliche Meinung haben, wenn es uns gut gehe, wären wir im Gefängnis, sonst wären wir völlig vernichtet worden.",wenn hier einige leute sagen die europäische union sei damit vergleichbar wir alle auch sie wären bei stalin und hitler schon im gefängnis weil wir eine unterschiedliche meinung haben! wenn es uns gut ginge wären wir im gefängnis sonst wären wir völlig vernichtet worden.,0.9607843137254902
" Der Rechtsrahmen der EU muss geeignet sein, auf die Veränderungen in der Finanzbranche adäquat zu reagieren.",der rechtsrahmen der eu muss geeignet sein auf die veränderung in der finanzbranche adäquat zu reagieren.,0.9444444444444444
" Ich begrüße es, dass die Kommission auch im Bereich Integration und soziale Inklusion einen Schritt nach vorne gehen will, denn Radikalisierung richtet sich ja in beide Richtungen. Die einen werden zu Islamisten und planen Attentate und auf der anderen Seite sind die anderen Menschen in unseren Staaten, die sich auch radikalisieren, indem sie alles Fremde ablehnen.",deshalb begrüße ich es dass die kommission auch im bereich integration und soziale inklusion einen schritt nach vorne gehen will denn radikalisierung richtet sich ja in beide richtungen die einen werden zu islamisten und planen attentate und auf der anderen seite sind die anderen menschen in unseren staaten die sich auch radikalisieren indem sie alles fremde ablehnen.,0.9739130434782608
 nicht Gegenstand der Diskussion.,nein das ist nicht gegenstand der diskussion!,0.7272727272727273
" Aber all diese Maßnahmen werden nicht effektiv genutzt, Informationen und Erkenntnisse nicht ausreichend ausgetauscht.",aber all diese maßnahmen werden nicht effektiv genutzt informationen und erkenntnisse nicht ausreichend ausgetauscht.,1.0
" Wir wollen, dass die Banker-Pony-Regelung eins zu eins umgesetzt wird und daher bitte ich Sie um eine Stellungnahme und klare Positionierung, damit dieses Fragezeichen ausgeräumt wird.",wir wollen dass die banker boni regelung eins zu eins umgesetzt wird und daher bitte ich sie um eine stellungnahme und klare positionierung damit dieses fragezeichen ausgeräumt wird.,0.9655172413793104
 nicht Frauendiskriminierend und wie stehen Sie dazu?,ist das nicht frauendiskriminierend und wie stehen sie dazu?,0.8750000000000001
 Das ist die richtige Entscheidung.,das ist die richtige entscheidung.,1.0
" Man bedenkt, dass die Fischereiabkommen mit Drittländern eher das Ziel haben, die europäischen Fangflotten auszulasten und dass der Zustand der betreffenden Fischbestände bestenfalls zweitrangig ist, wenn er überhaupt ausreichend Berücksichtigung findet und dass die Einhaltung der Fangquoten selten kontrolliert bzw.",wenn man bedenkt dass die fischereiabkommen mit drittländern eher das ziel haben die europäischen fangflotten auszulasten und dass der zustand der betreffenden fischbestände bestenfalls zweitrangig ist wenn er überhaupt ausreichend berücksichtigung findet und dass die einhaltung der fangquoten selten kontrolliert wird bzw.,0.9777777777777777
" Der ersehnte neue Staat war aber nicht in der Lage, die Auseinandersetzung um Macht und Ressourcen mit rechtsstaatlichen Mitteln zu garantieren.",der ersehnte neue staat war aber nicht in der lage die auseinandersetzung um macht und ressourcen mit rechtsstaatlichen mitteln zu garantieren.,1.0
" Wenn eine Studie zeigt, spielt beispielsweise jeder zehnte Hamburger Schüler zwischen 14 und 18 Jahren illegal im Internet um Geld, sei es mit Online-Bokker oder mit Sportwetten.",wie eine studie zeigt spielt beispielsweise jeder zehnte hamburger schüler zwischen vierzehn und achtzehn jahren illegal im internet um geld sei es mit online poker oder mit sportwetten.,0.8620689655172413
 Der Haushaltsentwurf 2013 beläuft sich auf Mittel allein für Verpflichtungen in Höhe von knapp 150 Milliarden Euro.,der haushaltsentwurf zweitausenddreizehn beläuft sich auf mittel allein für verpflichtungen in höhe von knapp einhundertfünfzig milliarden euro.,0.8780487804878048
 eine Bandbreite von Themen.,wir haben wirklich eine bandbreite von themen.,0.7272727272727273
" Alle drei Dimensionen der OSZE sollen gestärkt werden, insbesondere das Büro für Demokratie und Menschenrechte.",alle drei dimensionen der osze sollen gestärkt werden insbesondere das büro für demokratie und menschenrechte.,1.0
 Meine Fraktion lehnt diesen Antrag für die heutige Plenarsitzung ab.,meine fraktion lehnt diesen antrag für die heutige plenarsitzung ab.,1.0
" Die zu Unterstützung der konventionellen Zucht eingesetzt werden, dürfen nicht zur Patentierbarkeit insgesamt führen.",technische verfahren die zur unterstützung der konventionellen zucht eingesetzt werden dürfen nicht zur patentierbarkeit insgesamt führen.,0.8888888888888888
 müssen auch hier eine Offensive starten.,wir müssen auch hier eine offensive starten.,0.9333333333333333
" Herr Oettinger hat gesagt, dass wir das zum zweiten Mal diskutieren.",herr oettinger hat gesagt dass wir das zum zweiten mal diskutieren.,1.0
" die Anwendung der Todesstrafe abnimmt, hält die Weißrussische als einzige europäische Regierung an dieser Praxis fest.",während weltweit die anwendung der todesstrafe abnimmt hält die weißrussische als einzige europäische regierung an dieser praxis fest.,0.9268292682926829
 sind Bestrebungen in Richtung einer diesbezüglichen Vereinheitlichung kaum erkennbar.,leider sind bestrebungen in richtung einer diesbezüglichen vereinheitlichung kaum erkennbar.,0.9523809523809523
" Vielen Dank Frau Kommissarin, dass Sie dieses Thema aufgebracht haben und uns dadurch natürlich immer wieder zwingen, sich über unseren Rahmen Europas immer wieder neue Gedanken zu machen. Europa hat durch die globale Lage, historisch, wirtschaftlich, witterungsmäßig und auf vielfältige andere Weise einen großen Vorteil.",frau präsidentin! vielen dank frau kommissarin dass sie dieses thema aufgebracht haben und uns dadurch natürlich immer wieder zwingen uns über unseren rahmen europas immer wieder neue gedanken zu machen. europa hat durch die globale lage historisch wirtschaftlich witterungsmäßig und auf vielfältige andere weise einen großen vorteil.,0.9504950495049506
" Während wir hier debattieren, wird eine große Mediengruppe in der Türkei von der Polizei besetzt, soll besetzt werden und unter die Verwaltung von AKP-Leuten gestellt werden.",während wir hier debattieren wird eine große mediengruppe in der türkei von der polizei besetzt sie soll besetzt werden und unter die verwaltung von akp leuten gestellt werden.,0.9836065573770492
" Europa an den richtigen Stellen machen, da wo die Bürgerinnen und Bürger erwarten, dass wir die Probleme, die da sind, lösen. Aber nicht jeden Kleinscheiß regeln. Das ist wahr.",europa an den richtigen stellen machen da wo die bürgerinnen und bürger erwarten dass wir die probleme die da sind lösen aber nicht jeden kleinscheiß regeln das ist wahr.,1.0
" Dieser Aktionsplan ist ein Katalog von Maßnahmen, auf dessen Grundlage bis Ende 2015 wirksame, international abgestimmte Regelungen gegen Gewinnkürzungen und Gewinnverlagerungen erarbeitet werden sollen. Mit dem Ziel, Steuerschubflöcher zu schließen und unversteuerte Vermögensverschiebungen zu...",dieser aktionsplan ist ein katalog von maßnahmen auf dessen grundlage bis ende zweitausendfünfzehn wirksame international abgestimmte regelungen gegen gewinnkürzungen und gewinnverlagerungen erarbeitet werden sollen mit dem ziel steuerschlupflöcher zu schließen und unversteuerte vermögensverschiebungen.,0.9230769230769231
" Herr Deißelblum hat es heute Morgen aufgezeigt, auch Herr Jung. Es gibt eine Vielzahl von Maßnahmen und Regeln, die wir in den letzten Monaten und Jahren beschlossen haben, die wir auf die Reihe gebracht haben.",herr dijsselbloem hat es heute morgen aufgezeigt auch herr juncker es gibt eine vielzahl von maßnahmen von regeln die wir in den letzten monaten und jahren beschlossen haben die wir auf die reihe gebracht haben.,0.9041095890410958
 Wir haben es nicht gemacht.,warum machen wir das? einhundertzwanzig mio. eur hierfür zur verfügung zu stellen ist nicht die welt.,0.1739130434782609
 von Ihnen einen Vorschlag geben.,wird es hier von ihnen einen vorschlag geben?,0.7692307692307693
" Herr Präsident, ich möchte Sie fragen, gab es in der Vergangenheit mit der Regierung von Bulgarien unter der Führung von Sergei Stanichev oder mit meinem Kollegen Ivano Kalfin als Außenminister",ich möchte sie fragen ob es in der vergangenheit mit der regierung von bulgarien unter der führung von sergei stanischew oder mit meinem kollegen iwailo kalfin als außenminister bulgariens irgendeine,0.8358208955223881
" Fahrer, die kreuz und quer durch Europa fahren, in den Lkw übernachten, ihre täglichen Bedürfnisse an Raststätten erledigen, monatelang von zu Hause weg sind.",fahrer die kreuz und quer durch europa fahren in den lkws übernachten ihre täglichen bedürfnisse an raststätten erledigen monatelang von zuhause weg sind.,0.9056603773584906
" Nix ist da, gar nix ist da!",nichts ist da gar nichts ist da!,0.7142857142857143
" Wenn ich das vorausschicke, dann glaube ich, liebe Kolleginnen und Kollegen, können Sie verstehen, dass ich den Vorschlägen zur Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion nur in einzelnen Bereichen etwas abgewinnen kann.",wenn ich das vorausschicke dann glaube ich liebe kolleginnen und kollegen können sie verstehen dass ich den vorschlägen zur vertiefung der wirtschafts und währungsunion nur in einzelbereichen etwas abgewinnen kann.,0.955223880597015
 Was will das Parlament zusätzlich?,was will das parlament zusätzlich?,1.0
 Ein größerer Teil der Menschen stirbt in der Sahara-Zone.,denn der größere teil der menschen stirbt in der saharazone.,0.6363636363636364
" Was die europäischen Völker von dieser tollen EU-Zwangsgemeinschaft halten, sieht man überall dort, wo man sie mal fragt. In Frankreich, in Niederlanden, in Griechenland. Und die Briten haben ihren besonderen Unmut zum Ausdruck gebracht.",was die europäischen völker von dieser tollen eu zwangsgemeinschaft halten sieht man überall dort wo man sie mal fragt in frankreich in den niederlanden in griechenland und die briten haben ihren besonderen unmut zum ausdruck gebracht.,0.9866666666666666
" Und wenn ich den Vorsitzenden der sozialistischen Fraktion hier höre, dann meine ich, ich wäre auf einem anderen Stern.",wenn ich den vorsitzenden der sozialistischen fraktion hier höre dann meine ich ich wäre auf einem anderen stern!,0.975609756097561
" Ihre Umsetzung muss auf den Weg gebracht werden. Damit kann Albanien unmissverständlich durch sein selbst gesetztes Ziel beweisen, dass sie sich auf dem richtigen Weg befinden.",ihre umsetzung muss auf den weg gebracht werden damit kann albanien unmissverständlich durch sein selbstgesetztes ziel beweisen dass es sich auf dem richtigen weg befindet.,0.8679245283018868
 Der wird in aller Ruhe vorbereitet.,der wird in aller ruhe vorbereitet.,1.0
 Die Resolution ist ein wichtiges und starkes Signal im Kampf gegen diese mörderischen Waffen.,die entschließung ist ein wichtiges und starkes signal im kampf gegen diese mörderischen waffen.,0.9032258064516129
" der Schwerpunkt unserer Arbeit und darin sollten wir auch die Kolleginnen und Kollegen im Parlament überzeugen, dass die",das ist der schwerpunkt unserer arbeit und davon sollten wir auch die kolleginnen und kollegen im parlament überzeugen.,0.8333333333333334
 weniger als ein Angriff auf das Fundament der Europäischen Union.,es ist nichts weniger als ein angriff auf das fundament der europäischen union.,0.88
" insbesondere, dass die Rechte auch der kleineren Mitgliedsstaaten gewahrt werden müssen.",das bedeutet insbesondere dass auch die rechte der kleineren mitgliedstaaten gewahrt werden müssen.,0.7692307692307692
" hier Rechtsvorschriften und Zuständigkeiten ausgerade, wie es Ihnen gefällt.",und sie legen hier rechtsvorschriften und zuständigkeiten aus wie es ihnen gerade gefällt.,0.7692307692307692
" möglichst breit zusammenstehen sollten. Ich weiß, dass Sie das nicht überzeugen wird. Ich schaue da insbesondere Herrn Weber und seine Fraktion an und denke, dass, wenn wir uns auf September einigen können, das für uns und auch für die Europäer in Polen sehr gut ist.",möglichst breit zusammenstehen sollten ich weiß dass sie das nicht überzeugen wird ich gucke da insbesondere herrn weber und seine fraktion an und denke dass wenn wir uns auf september einigen können das für uns und auch für die europäer in polen sehr gut ist.,0.98
 ist etwas gutes aber ich muss,das ist etwas gutes.,0.6
" Es wird Zeit, dass dieser Eiertanz um den politischen Islam und um radikalisierte Muslime aufhört.",es wird zeit dass dieser eiertanz um den politischen islam und um radikalisierte muslime aufhört.,1.0
 hat alles etwas mit unserem gemeinsamen Handeln zu tun.,das hat alles etwas mit unserem gemeinsamen handeln zu tun.,0.9473684210526316
" Doch nicht genug damit, dass sich Mitgliedstaaten vor ihrer europäischen, internationalen und christlichen Verantwortung drücken. Nein, wenn es nach Konservativen und Rechten ginge, wären europäische Beamte jetzt auch in Drittstaaten Erfüllungsgehilfe bei Rückführungen in andere Drittstaaten.",doch nicht genug damit dass sich mitgliedstaaten vor ihrer europäischen internationalen und christlichen verantwortung drücken nein wenn es nach konservativen und rechten ginge wären europäische beamte jetzt auch in drittstaaten erfüllungsgehilfe bei rückführungen in andere drittstaaten.,1.0
" Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie gerade auch um all die Themen, die wir angesprochen haben, lösen zu können, das Thema Tech mit ganz oben auf Ihre Agenda setzen würden.",ich wäre ihnen sehr dankbar wenn sie gerade auch um all die probleme die wir angesprochen haben lösen zu können das thema tec ganz oben auf ihre agenda setzen würden.,0.9275362318840579
 central regiert worden ist.,nie zentral regiert wurde.,0.25
 Unsere Fraktion verfolgt mit großer Aufmerksamkeit und Anteilnahme die Entwicklung in Island in den letzten Jahren und auch die laufenden intensiven Beitrittsverhandlungen.,unsere fraktion verfolgt mit großer aufmerksamkeit und anteilnahme die entwicklung in island in den letzten jahren und auch die laufenden intensiven beitrittsverhandlungen.,1.0
 Die Europäische Linke fordert stattdessen von der Europäischen Union eine konsequente Friedenspolitik ein.,die europäische linke fordert stattdessen von der europäischen union eine konsequente friedenspolitik ein.,1.0
" Da hilft der europäische Haushalt. Wir fördern erneuerbare Energien durch Gutachten, durch Analysen, durch Forschung, durch Förderung, durch Netze und Infrastruktur.",da hilft der europäische haushalt wir fördern erneuerbare energien durch gutachten und analysen durch forschung durch förderung durch netze und infrastruktur.,0.9583333333333334
" und Reformationsgeschichte im Lutheran. Ja, und es gibt im Grunde genommen auch eine europäische Geschichte unserer wächsenden Politik von den Römern, den Griechen zuvor, den Staufern von Karl I.",und reformationsgeschichte im lutherjahr und es gibt im grunde genommen auch eine europäische geschichte unserer wechselvollen politik von den römern den griechen zuvor den staufern von karl i.,0.9032258064516129
" Unbändiger Kraft fegte der Typhoon Morakot über die Insel hinweg und löschte mehr als 750 Menschenleben aus. Tausende verloren, hab und gut, Landstriche wurden verwüstet.",mit unbändiger kraft fegte der taifun morakot über die insel hinweg und löschte mehr als siebenhundertfünfzig menschenleben aus. tausende verloren hab und gut landstriche wurden verwüstet.,0.896551724137931
" Ich glaube, es ist richtig, das Abkommen einzufrieren, um Gelegenheit zu haben, intensiv zu forschen und auch Druck auf die USA auszuüben, letzter Satz, damit sie Belege bringen, ob nun ein Verstoß stattgefunden hat oder nicht.",ich glaube es ist richtig das abkommen einzufrieren um gelegenheit zu haben intensiv zu forschen und auch druck auf die usa auszuüben damit sie belege bringen ob nun ein verstoß stattgefunden hat oder nicht.,0.9722222222222222
 Allein das Europäische Büro für Roma-Angelegenheit wird zu 50 Prozent aus Progress finanziert.,allein das europäische büro für roma angelegenheiten wird zu fünfzig aus progress finanziert.,0.8235294117647058
" Und warum wird dann klar, als nämlich ein gewisser Herr Pewski ein Medienmagnat mit ganz speziellen Beziehungen und Kontakten zum Leiter dieser Sicherheitsbehörde berufen wird?",der grund hierfür wird dann klar als nämlich ein gewisser herr peevski ein medienmagnat mit ganz speziellen beziehungen und kontakten zum leiter dieser sicherheitsbehörde berufen wird.,0.8571428571428572
" Das war damals ein langer Prozess, 26 Trilogie mit dem Rat, lange Diskussionen darum, wie können wir die europäischen Aufsichtsbehörden nach der Krise so ausstatten, so effektiv machen, dass sie tatsächlich zu einer effektiven Finanzaufsicht führen können.",das war damals ein langer prozess sechsundzwanzig triloge mit dem rat lange diskussionen darum wie wir die europäischen aufsichtsbehörden nach der krise so ausstatten und so effektiv machen können dass sie tatsächlich zu einer wirksamen finanzaufsicht führen können.,0.8735632183908046
" Das Menschen ist universell, sie ist unantastbar, sie ist unteilbar und sie ist auf die Personen bezogen.",die würde des menschen ist universell sie ist unantastbar sie ist unteilbar und sie ist auf die person bezogen.,0.8108108108108107
 diese auch weiterhin nach Ermessen der Amerikaner an Drittstaaten übermittelt werden können.,zumal diese auch weiterhin nach ermessen der amerikaner an drittstaaten übermittelt werden können.,0.962962962962963
 Nur auf diese Art und Weise darf Europa Druck auf das Regime ausüben. Mit der Arabischen Liga sind wir diesbezüglich erweitestgehend d'accord.,nur auf diese art und weise darf europa druck auf das regime ausüben. mit der arabischen liga sind wir ja diesbezüglich weitestgehend d'accord.,0.9411764705882353
 aus der Sicht meiner Fraktion jetzt noch mal sagen.,ich will das aus der sicht meiner fraktion jetzt nochmals sagen.,0.7000000000000001
" und selten genug, Kollege Schmidt, den ich aus verschiedensten Gründen sehr schätze, lobt mich nicht so oft, bin ich da ganz auf der Seite der Liberalen.",und selten genug kollege schmidt den ich aus verschiedensten gründen sehr schätze lobt mich nicht so oft bin ich da ganz auf der seite der liberalen.,1.0
" Es ist an der Politik, diese Unternehmen in die Pflicht zu nehmen.",es ist an der politik diese unternehmen in die pflicht zu nehmen.,1.0
" wird eine Regierung gebildet, bewusst mit Koalitionspartnern, die anti-europäisch denken und handeln. Und wenn es dann eine Krise kommt, müssen die Sozialdemokraten kommen und die Regierung aus der Krise herausführen.",da wird eine regierung gebildet bewusst mit koalitionspartnern die antieuropäisch denken und handeln und wenn dann eine krise kommt müssen die sozialdemokraten kommen und die regierung aus der krise herausführen.,0.9253731343283583
" Es ist daher richtig, dass wir die Lehren daraus ziehen und künftig sowas zu verhindern.",es ist daher richtig dass wir die lehren daraus ziehen um künftig so etwas zu verhindern.,0.8484848484848485
" Wir setzen endlich das viel und lang diskutierte Ziel um, nachdem nur so viel gefischt wird, wie nachwachsen kann.",wir setzen endlich das viel und lang diskutierte ziel um nach dem nur so viel gefischt wird wie nachwachsen kann.,0.9230769230769231
 Beim Haushalt des Europäischen Parlamentes haben wir eine sehr verantwortungsvolle Position in großer Mehrheit im Haushaltsausschuss verabschieden können.,beim haushalt des europäischen parlaments haben wir eine sehr verantwortungsvolle position in großer mehrheit auch im haushaltsausschuss verabschieden können.,0.9302325581395349
" Der Kuhn hat Angst, dass es nicht genügend Geld und Zeit geben wird für die Rückwürfe.",herr kuhn hat angst dass es nicht genügend geld und zeit geben wird für die rückwürfe.,0.9500000000000001
" Wenn jemand in der europäischen Politik diese internationalen Verpflichtungen aufkündigen will, dann soll er es wieder sagen und nicht in der täglichen Praxis die Regeln verletzen, wie es zunehmend im Graubereich versucht oder öffentlich zumindest angekündigt wird.",wenn jemand in der europäischen politik diese internationalen verpflichtungen aufkündigen will dann soll er es hier sagen und nicht in der täglichen praxis die regeln verletzen wie es zunehmend im graubereich versucht oder zumindest öffentlich angekündigt wird.,0.9512195121951219
 Hier bekommt der Staat Vorrang vor den Bürger und der wird pauschal zum Verdachtsobjekt degradiert.,hier bekommt der staat vorrang vor dem bürger und der wird pauschal zum verdachtsobjekt degradiert.,0.9375
" Mit diesem Resolutionsentwurf komme ich als Berichterstatter vor allem unserer Verantwortung als Europäisches Parlament nach der Europäischen Kommission aufzuzeigen, wo wir Handlungsbedarf sehen, um das Abkommen wirksamer zu machen, damit es doch noch der Bevölkerung in beiden Regionen dient.",mit diesem entschließungsentwurf komme ich als berichterstatter vor allem unserer verantwortung als europäisches parlament nach der europäischen kommission aufzuzeigen wo wir handlungsbedarf sehen um das abkommen wirksamer zu machen damit es doch noch der bevölkerung in beiden regionen dient.,0.9647058823529412
 Entweder haben sie mir nicht richtig zugehört oder die Übersetzung ist wirklich katastrophal.,entweder haben sie mir nicht richtig zugehört oder die übersetzung ist wirklich katastrophal.,1.0
" Meine Damen und Herren, das ist kein ordentliches Haushaltsverhalten mehr. Das ist kein Sound Financial Management, zu dem wir auch laut der Haushaltsordnung verpflichtet sind. Es ist daher klar, dass der Haushalt 2013 ausreichend sein muss, um alle Zahlungsverpflichtungen des nächsten Jahres erfüllen zu können.",unlösbaren problemen stehen. meine damen und herren das ist kein ordentliches haushaltsverhalten mehr! das ist kein sound financial management zu dem wir auch laut der haushaltsordnung verpflichtet sind. es ist daher klar dass der haushalt zweitausenddreizehn ausreichend sein muss um alle zahlungsverpflichtungen des nächsten,0.8723404255319149
 nationalstaatliche Egoismen dominierten.,nationalstaatliche egoismen dominierten.,1.0
 Kraft für Menschenrechte und Demokratie auf der ganzen Welt. Ich habe das,wir sind eine kraft für menschenrechte und demokratie auf der ganzen welt.,0.7692307692307693
" Wenn Sie mit der gleichen Energie und mit der gleichen Entschlossenheit auf der europäischen Ebene handeln, dann werden Sie diesen Modernisierungsschub auch nach Europa bringen.",wenn sie mit der gleichen energie und mit der gleichen entschlossenheit auf der europäischen ebene handeln dann werden sie diesen modernisierungsschub auch nach europa bringen.,1.0
 umgesetzt sind.,umgesetzt sind.,1.0
" Die einen sind aus dem Schneider, die haben da keine Eisenbahn. Die anderen haben also alle sich nicht an die eigenen Beschlüsse gefasst. Deswegen mussten wir jetzt nochmal neu aktiv werden. Man muss tatsächlich feststellen, wir brauchen für den Binnenmarkt, auch für die Menschen, einen durchgehenden Eisenbahnsektor in Europa.",zwei sind aus dem schneider die haben gar keine eisenbahn. die anderen haben sich also alle nicht an die eigenen beschlüsse gehalten. deshalb mussten wir jetzt nochmals neu aktiv werden. man muss tatsächlich feststellen wir brauchen für den binnenmarkt auch für die menschen einen durchgehenden eisenbahnsektor in europa.,0.8761904761904762
" Ich habe ja nicht gesagt, dass am Frankfurter Wesen jetzt alle Flughäfen genesen sollen.",ich habe ja nicht gesagt dass am frankfurter besen jetzt alle flughäfen genesen sollen.,0.9333333333333333
" Wir wollen dir, lieber Jean-Claude, für deine Lebensleistung herzlich danken.",wir wollen dir lieber jean claude für deine lebensleistung herzlich danken.,1.0
 Das zweite ist die ökonomische Entwicklung ist wichtig.,das zweite ist die ökonomische entwicklung die ist wichtig.,0.9411764705882353
" Das ist ein ganz anderes Bild, wie diese Verhandlungen geführt wurden, dass das anders vertreten wird, wie mit den Stimmen im Konsultationsverfahren umgegangen wurde, die mit der Veröffentlichung von Unterlagen umgegangen wurde, wie jetzt",es passt ins bild wie diese verhandlungen geführt wurden dass das anders vertreten wird wie mit den stimmen beim konsultationsverfahren umgegangen wurde wie mit der veröffentlichung von unterlagen umgegangen wurde wie jetzt mit der.,0.8055555555555556
 die Seenotrettung besser koordiniert werden.,die seenotrettung muss besser koordiniert werden.,0.9090909090909091
" In diesem Sinne gibt es im Konflikt im Grunde nur Verlierer. Erstens die OSZ-E-Mins Group als Verhandler, zweitens die Zivilbevölkerung in Armenien, Nagornikarabach und natürlich in Aserbaidschan selbst.",in diesem sinne gibt es im konflikt im grunde nur verlierer erstens die osze minsk group als verhandler zweitens die zivilbevölkerung in armenien nagorny karabach und natürlich in aserbaidschan selbst.,0.875
 unsere Aufmerksamkeit.,unsere aufmerksamkeit.,1.0
 Das ist das Wichtige.,was ist das wichtige?,0.75
" Sobald wir uns auf eine Seite stauen, sei es jetzt auf die indische oder pakistanische, verlieren wir den Ruf des ehrlich Marklers.",sobald wir uns auf eine seite schlagen sei es jetzt auf die indische oder die pakistanische verlieren wir den ruf des ehrlichen maklers.,0.8444444444444444
 Herzlich die Weinheimer und Kösner Chorstudenten hier auf der Galerie begrüßen.,ich möchte recht herzlich die weinheimer und kösener corpsstudenten hier auf der galerie begrüßen.,0.7333333333333334
" Wie die Kollegin de Sánez ausgeführt hat, hat sich die Welt dramatisch verändert.",wie die kollegin de sarnez ausgeführt hat hat sich die welt dramatisch verändert.,0.9032258064516129
 Das Recht auf geistiges Eigentum muss auch in der digitalen Welt erhalten und durchgesetzt werden.,das recht auf geistiges eigentum muss auch in der digitalen welt erhalten und durchgesetzt werden.,1.0
" Ich habe deshalb keine andere Wahl, als Sie jetzt hier zur Abstimmung zu stellen, weil wir die Abstimmung irgendwann durchführen müssen.",ich habe deshalb keine andere wahl als sie jetzt hier zur abstimmung zu stellen weil wir die abstimmung irgendwann durchführen müssen.,1.0
" Union jetzt nicht wirklich bereit ist, Diplomatie mit konsequenten Wirtschaftssanktionen zu untermauern, dann mache ich mir ganz große Sorgen um die weitere Entwicklung im Osten unseres Kontinentes.",wenn die europäische union jetzt nicht wirklich bereit ist diplomatie mit konsequenten wirtschaftssanktionen zu untermauern dann mache ich mir ganz große sorgen um die weitere entwicklung im osten unseres kontinents.,0.8999999999999999
" Da Menschen mit Behinderungen in der EU immer noch in mehreren Lebensbereichen diskriminiert werden, halten wir es für wichtig, dass die neue EU-Strategie ambitionierter und umfassender wird als bisher.",da menschen mit behinderungen in der eu immer noch in mehreren lebensbereichen diskriminiert werden halten wir es für wichtig dass die neue eu strategie ambitionierter und umfassender wird als bisher.,1.0
" Zweitens, wir wollen, dass die Steuergelder gut eingesetzt werden und dafür ist der Leistungsrahmen des Haushalts relativ hoch entwickelt.",zweitens wir wollen dass die steuergelder gut eingesetzt werden und dafür ist der leistungsrahmen des haushalts relativ hoch entwickelt.,1.0
" Wir brauchen eine gute Verteilung der Flüchtlinge auf alle Mitgliedstaaten und wir brauchen eine stärkere Nutzung der ja schon vorhandenen Maßnahmen, um Flüchtlinge aufzunehmen.",wir brauchen eine gute verteilung der flüchtlinge auf alle mitgliedstaaten und wir brauchen eine stärkere nutzung der ja schon vorhandenen maßnahmen um flüchtlinge aufzunehmen.,1.0
" Man muss sich daher überlegen, wie man Cardium nicht nur aus den Geräten, sondern auch aus unseren Lebensmittel verbannt.",man muss sich daher überlegen wie man cadmium nicht nur aus den geräten sondern auch aus unseren lebensmitteln verbannt.,0.9
 dass in der Zwischenzeit Teile der Ukraine völkerrechtswidrig von einem anderen Staat besetzt und teilweise annektiert wurden und das vielleicht doch heute eine andere Situation und eine größere Not in der Ukraine ist als noch vor wenigen Wochen.,ist ihnen entgangen dass in der zwischenzeit teile der ukraine völkerrechtswidrig von einem anderen staat besetzt und teilweise annektiert wurden und dass vielleicht doch heute eine andere situation und eine größere not in der ukraine herrschen als noch vor wenigen wochen?,0.9156626506024096
 mit ihnen einverstanden.,da bin ich nicht mit ihnen einverstanden.,0.6
" Internet Governance meint dabei mehr als nur einfach Regulierung, sondern verfolgt einen viel ganzheitlicheren Ansatz.",internet governance meint aber mehr als nur einfach regulierung sondern verfolgt einen viel ganzheitlicheren ansatz.,0.9333333333333333
" Sie sollten sich Gedanken darüber machen, warum das so ist. Denn alle anderen Staaten der Welt haben inzwischen die Folgen der Finanzkrise überwunden. Nur nicht die Eurozone.",sie sollten sich gedanken darüber machen warum das so ist denn alle anderen staaten der welt haben inzwischen die folgen der finanzkrise überwunden nur nicht die eurozone.,1.0
" Die Länder, aus denen die meisten Flüchtlinge zu uns kommen, sind Afghanistan, Irak, Eritrea und nun Syrien.",die länder aus denen die meisten flüchtlinge zu uns kommen sind afghanistan irak eritrea und nun syrien.,1.0
" Die Kommission hat in ihrer Bewertung im Bericht im März 2014 auch festgestellt, dass die Auswirkungen der Richtlinie positiv sind.",die kommission hat in ihrer bewertung im bericht im märz zweitausendvierzehn auch festgestellt dass die auswirkungen der richtlinie positiv sind.,0.9523809523809523
" Anreize zu setzen kann helfen, das Ziel zu erreichen.",anreize zu setzen kann helfen dieses ziel zu erreichen.,0.8888888888888888
" auch eine gemeinsame Strategie mit den Drittländern, um das durchzuführen.",hier brauchen wir auch eine gemeinsame strategie mit den drittländern um das durchzuführen.,0.888888888888889
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, als ich vor zehn Jahren zum ersten Mal in diesem Hause meine Vision von einem Leben rettenden E-Call vorstellte, waren viele Fragen ungelöst.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! als ich vor zehn jahren zum ersten mal in diesem hause meine vision von einem lebensrettenden ecall vorstellte waren viele fragen ungelöst.,0.847457627118644
 Das Ergebnis im Umweltausschuss mit den verbesserten Grenzwerten sollten wir beibehalten.,das ergebnis im umweltausschuss mit den verbesserten grenzwerten sollten wir beibehalten.,1.0
" Entscheidung der Kommission, uns Landwirten das Geld wegzunehmen, ist nicht sachgerecht, nicht zielführend und ist ganz einfach eine Frechheit, die wir nicht tun können. Vielen Dank.",die entscheidung der kommission uns landwirten das geld sozusagen wegzunehmen ist nicht sachgerecht nicht zielführend und ist ganz einfach eine frechheit die wir nicht dulden können.,0.8928571428571429
" Im Fernsehen, in den Zeitungen und im Radio gibt es Gesetze, die regeln, dass im Wahlkampf alle Parteien einen ordentlichen Platz bekommen.",im fernsehen in den zeitungen und im radio gibt es gesetze die regeln dass im wahlkampf alle parteien einen ordentlichen platz bekommen.,1.0
 Wir konnten im Bereich der Energieeffizienz früher frei wählen. Das ist jetzt in dem Ausmaß nicht mehr möglich.,die mitgliedstaaten konnten ihren maßnahmenmix im bereich der energieeffizienz früher frei wählen das ist jetzt in dem ausmaß nicht mehr möglich.,0.8695652173913043
" mit dem Einspruch von Herrn Zinnerdienus beschäftigt, diesen Einspruch behandelt und einstimmig den Beschluss des Präsidenten bestätigt. Die Sanktion besteht in der Streichung des Anspruchs auf Tagegeld für die Dauer von zehn Tagen.",sechs juni mit dem einspruch von herrn synadinos beschäftigt diesen einspruch behandelt und einstimmig den beschluss des präsidenten bestätigt. die sanktion besteht in der streichung des anspruchs auf tagegeld für die dauer von zehn tagen.,0.9473684210526315
 Als Instrument ist natürlich im Rahmen der Klausel im Partnerschafts- und Kooperationsabkommen und verbunden mit dem Handelsabkommen der Menschenrechtsdialog zu sehen.,als instrument ist natürlich im rahmen der klausel im partnerschafts und kooperationsabkommen und verbunden mit dem handelsabkommen der menschenrechtsdialog zu sehen.,1.0
" Also die Antwort auf die Frage, ob wir dieses Abkommen suspendieren sollen, ist für mich persönlich ganz einfach, ja selbstverständlich.",die antwort auf die frage ob wir dieses abkommen suspendieren sollen ist für mich persönlich ganz einfach ja selbstverständlich!,0.9777777777777777
 gesunde Lebensmittel aus einer gesunden Umwelt und auch entsprechende Bewegung.,dazu gehören gesunde lebensmittel aus einer gesunden umwelt und auch entsprechende bewegung.,0.8695652173913044
 gibt es Konsequenzen gegenüber der Firma oder warum hat die Kommission oder der Rat oder wer immer nicht eine zeitgerechte begleitende Kontrolle eingeleitet?,gibt es konsequenzen gegenüber der firma? oder warum hat die kommission der rat oder wer auch immer nicht eine zeitgerechte begleitende kontrolle eingeleitet?,0.9583333333333334
 Das muss aufhören.,all das muss aufhören.,0.888888888888889
 Von diesem Hersteller hängen europaweit mehr als 200.000 Arbeitsplätze ab.,von diesem hersteller hängen europaweit mehr als zweihundert null arbeitsplätze,0.8
" Der Verlust der Kommunikations- und Informationsfreiheit, Meinungs- und Pressefreiheit, also grundlegender Menschenrechte.",weg. die konsequenz ist doch der verlust der kommunikations und informationsfreiheit der meinungs und pressefreiheit also grundlegender menschenrechte.,0.8
" Ich habe ein paar Kleinigkeiten etwas anders in Erinnerung, als die Kommissarin am Anfang das erzählt hat.",ich habe ein paar kleinigkeiten etwas anders in erinnerung als die kommissarin das am anfang erzählt hat.,0.9444444444444444
" Der Haushaltsausschuss hat wie immer versucht, sich auf die Kompetenzen zu beschränken, für die er eingesetzt worden ist.",herr cramer der haushaltsausschuss hat wie immer versucht sich auf die kompetenzen zu beschränken für die er eingesetzt worden ist.,0.9523809523809523
" Ich denke, dass wir als Parlament auch entsprechend gehandelt haben.",ich denke dass wir als parlament auch entsprechend gehandelt haben.,1.0
" Die jüngsten Ausdrücke von Unzufriedenheit der Bevölkerung und wir haben davon zahlreiche Berichte, zeigen die Bereitschaft und das Bedürfnis der Bürgerinnen und Bürger nach einer demokratischen Mitgestaltung ihrer Gesellschaft.",die jüngsten äußerungen von unzufriedenheit der bevölkerung wir haben davon zahlreiche berichte zeigen die bereitschaft und das bedürfnis der bürgerinnen und bürger nach einer demokratischeren mitgestaltung ihrer gesellschaft.,0.8985507246376812
" Wir müssen drei Punkte besonders im Auge behalten. Erstens, das Finanzierungsumfeld verbessern.",wir müssen drei punkte besonders im auge behalten erstens das finanzierungsumfeld verbessern.,1.0
" Entschuldigen Sie, Frau Kommissarin.",entschuldigen sie frau kommissarin.,1.0
" Wir sind im Grunde heute schon zu spät und auf dem besten Weg dahin, 2021 wieder zu einem verlorenen Jahr zu machen. Nach dem Brexit mit dem Blick auf den Präsidenten im Weißen Haus angesichts der Klimakatastrophe und dem globalen Ziel, Nachhaltigkeit in allen Politikbereichen herzustellen, wollen wir uns das wirklich leisten.",das heißt wir sind im grunde heute schon zu spät dran und auf dem besten weg dahin zweitausendeinundzwanzig wieder zu einem verlorenen jahr zu machen. nach dem brexit mit dem blick auf den präsidenten im weißen haus angesichts der klimakatastrophe und dem globalen ziel nachhaltigkeit in allen politikbereichen herzustellen wollen wir uns das wirklich leisten?,0.9473684210526316
" Ich will mich deshalb im Namen meiner Fraktion zunächst einmal bei Ihnen bedanken. Und zwar bedanken auch dafür, dass die belgische Präsidentschaft in der Vorbereitung und in den wenigen Tagen seit sie im Amt ist, gezeigt hat, auch eine amtierende Regierung ist in der Lage, sehr wohl, wenn sie sich zu den europäischen Grundwerten bekennt, diese Europäische Union zu führen.",ich will mich deshalb im namen meiner fraktion zunächst einmal bei ihnen bedanken und zwar bedanken auch dafür dass die belgische präsidentschaft in der vorbereitung und in den wenigen tagen seit sie im amt ist gezeigt hat dass auch eine amtierende regierung sehr wohl in der lage ist wenn sie sich zu den europäischen grundwerten bekennt diese europäische union zu führen.,0.9473684210526316
" Ich kann mich bei Timo Wilken anschließen und sagen, ich stimme ihr voll zu.",ich könnte mich ja lieber tiemo wölken sofort anschließen und sagen ich stimme dir voll zu.,0.5882352941176471
 Der Euro ist kein öffentliches Gut. Die EZB leider nicht mehr als ein Finanzknecht.,der euro ist kein öffentliches gut und die ezb leider nicht mehr als ein finanzknecht.,0.9655172413793104
" noch Antragen, den Koffer zu tragen oder ist das Geschlechterstereotyper Sexismus, der ab nun verfolgt werden soll?",er ihr noch antragen ihren koffer zu tragen oder ist das geschlechterstereotyper sexismus der ab nun verfolgt werden soll?,0.8888888888888888
" Und darum frage ich Sie ganz konkret, Frau Mogherini, haben Sie Zusagen von Mitgliedstaaten, Evakuierte aufzunehmen?",und darum frage ich sie ganz konkret frau mogherini haben sie zusagen von mitgliedstaaten evakuierte aufzunehmen?,1.0
" Ich glaube, hier sollten die Abgeordneten entscheiden, wen sie mitnehmen, einen Fraktionsmitarbeiter, Assistenten oder Übersetzer.",ich glaube hier sollten die abgeordneten entscheiden wen sie mitnehmen einen fraktionsmitarbeiter assistenten oder übersetzer.,1.0
" Wettbewerb erreicht man meines Erachtens durch gleiche Regeln, durch eine technische Harmonisierung und durch die Stärkung der Regulierungsbehörden.",effizienz und wettbewerb erreicht man meines erachtens durch gleiche regeln durch eine technische harmonisierung und durch die stärkung der regulierungsbehörden.,0.9523809523809523
" teilweise schon bewährte Methoden. Ich denke, das ist gut für die Mitgliedstaaten und deren Experten, die daran arbeiten sollen.",das sind teilweise schon bewährte methoden und ich denke das ist gut für die mitgliedstaaten und deren experten die daran arbeiten sollen.,0.9333333333333333
" Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kommissar, ich möchte mich sehr herzlich bei dem Kollegen Rangel bedanken für seinen ausgezeichneten Bericht, der versucht deutlich zu machen, dass in den nationalen Parlamenten und im europäischen Parlament stärker zusammengekommen ist.",herr präsident herr kommissar meine damen und herren! ich möchte mich sehr herzlich bei dem kollegen rangel bedanken für seinen ausgezeichneten bericht der versucht deutlich zu machen dass die nationalen parlamente und das europäische parlament stärker zusammenarbeiten müssen.,0.7954545454545455
" Ich kann heute hier stehen, weil es unter all den vielen Mördern, Mitläufern und Gleichgültigen auch Menschen gab, die ihr Leben riskierten, um sich ihre Menschlichkeit zu bewahren.",ich kann heute hier stehen weil es unter all den vielen mördern mitläufern und gleichgültigen auch menschen gab die ihr leben riskierten um sich ihre menschlichkeit zu bewahren.,1.0
" Nur unter ganz zweckbestimmten Voraussetzungen, die nicht Diskriminierung berücksichtigen, kann überhaupt Datenerfassung auf diesem Feld erfolgen.",und nur unter ganz bestimmten zweckbestimmten voraussetzungen die nichtdiskriminierung berücksichtigen kann überhaupt datenerfassung auf diesem feld erfolgen.,0.8571428571428571
" dem Kollegen von den griechischen Kommunisten rufe ich zu. Ich höre gerade aus Moskau, dass Stalin gestorben ist, neue Direktiven des Politbüros schon auf dem Weg sind, aber offenbar bei Ihnen noch nicht angekommen sind. Danke.",dem kollegen von den griechischen kommunisten rufe ich zu ich höre gerade aus moskau dass stalin gestorben ist neue direktiven des politbüros schon auf dem weg sind aber offenbar bei ihnen noch nicht angekommen sind.,0.9866666666666666
" Unternehmerinnen brauchen Freiheit, das ist die zentrale Herausforderung.",deshalb unternehmer brauchen freiheit das ist die zentrale herausforderung!,0.823529411764706
" Die große Hoffnung, dass dieses zukünftige Koalitions- und Strukturprogramm diese Erfolgsgeschichte weiterschreibt, wenn wir auf Mittel wie die makroökonomische Konditionalität verzichten.",ich habe die große hoffnung dass dieses zukünftige kohäsions und strukturprogramm diese erfolgsgeschichte weiterschreibt wenn wir auf mittel wie die makro ökonomische konditionalität verzichten.,0.9056603773584904
 auf die Ebene der Mitgliedstaaten gegeben werden soll. Das ist einfach absurd.,dass das auf die ebene der mitgliedstaaten gegeben werden soll ist einfach absurd.,0.8799999999999999
 Phosphat wird herausgefiltert und für die Wiederverwendung aufbereitet.,phosphat wird herausgefiltert und für die wiederverwendung aufbereitet.,1.0
" Die Griechenlandsituation, wo jetzt eine links-linke Regierung gewählt wurde und alle Prinzipien der Europäischen Union über Bord geworfen werden sollen. Ich habe Respekt für das griechische Volk.",punkt nummer drei die griechenlandsituation wo jetzt eine linkslinke regierung gewählt wurde und alle prinzipien der europäischen union über bord geworfen werden sollen. ich habe respekt für das griechische volk.,0.90625
" Ich möchte nochmal betonen, dass das Parlament nicht über den Lissabon-Vertrag hinausgeht.",ich möchte noch einmal betonen dass das parlament nicht über den lissabon vertrag hinausgeht.,0.896551724137931
" Die Kommission muss jetzt sagen, wie sie damit umgeht, und dass damit umgehen kann, nicht sein.",die kommission muss jetzt sagen wie sie damit umgeht und das damit umgehen kann nicht sein weiter,0.9090909090909091
" Dann geht es um Forschungsprojekte im Rahmen des Euratom-Rahmenprogramms, zu den Folgen des Unfalls und deren Bewältigung.",dann geht es um forschungsprojekte im rahmen des euratom rahmenprogramms zu den folgen des unfalls und deren bewältigung.,1.0
 komplett aus der Zeit gefallen.,das ist komplett aus der zeit gefallen.,0.8333333333333333
" Mein Heimatland Tirol gehört zu jenen Regionen, die besonders mit dem Thema Verkehr zu kämpfen haben.",mein heimatland tirol gehört zu jenen regionen die besonders mit dem thema verkehr zu kämpfen haben.,1.0
" muss sich wieder auf ihr Mandat konzentrieren, muss ihre Entscheidungen besser konzentrieren.",die ezb muss sich wieder auf ihr mandat konzentrieren muss ihre entscheidungen besser kommunizieren.,0.8461538461538461
" Jeder von uns, der die Bürgerinnen und Bürger vertritt und mit ihnen ständig in Kontakt ist, hat ein Ziel. Mit den Bürgerinnen und Bürgern Europas. Europa weiterzuentwickeln, wettbewerbsfähiger zu machen, Wachstum und Beschäftigung zu schaffen, zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger Europas.",jeder von uns der die bürgerinnen und bürger vertritt und mit ihnen ständig in kontakt ist hat ein ziel mit den bürgerinnen und bürgern europas europa weiterzuentwickeln wettbewerbsfähiger zu machen wachstum und beschäftigung zu schaffen zum nutzen der bürgerinnen und bürger europas.,1.0
 absolute Möglichkeit an demokratischen Partizipationen.,das nenne ich absolute möglichkeit an demokratischer partizipation.,0.5333333333333333
 Aber da gibt es auch in der Sache unterschiedliche Positionen. Das hat die Debatte deutlich gemacht.,aber da gibt es auch in der sache unterschiedliche positionen das hat die debatte deutlich gemacht.,1.0
 Die Konsequenz? Erdogan hat Europa im würdigen Griff. Wir sind da noch stärker erpressbar.,die konsequenz erdoan hat europa im würgegriff wir sind noch stärker erpressbar.,0.7999999999999999
" Mit dem russischen Importstopp für Lebensmittel aus der Europäischen Union ist allein in Österreich in kürzester Zeit ein unmittelbarer Schaden von über viereinhalb Millionen Euro entstanden. Und die langfristigen Schäden für die Agrarwirtschaft sind dabei noch gar nicht abschätzbar. Daher ist es auch dringend notwendig, dass die Europäische Kommission rasch und effizient auf die Marktausfälle reagiert.",mit dem russischen importstopp für lebensmittel aus der europäischen union ist allein in österreich in kürzester zeit ein unmittelbarer schaden von über vier fünf millionen euro entstanden und die langfristigen schäden für die agrarwirtschaft sind dabei noch gar nicht abschätzbar. daher ist es auch dringend notwendig dass die europäische kommission rasch und effizient auf die marktausfälle reagiert.,0.9692307692307692
" übernehmen Sie mit Ihren Außenministern und sehen Sie zu, dass wir den friedlichen Demonstrierenden in Belarus gerecht werden.",herr borrell übernehmen sie mit ihren außenministern und sehen sie zu dass wir den friedlichen demonstrierenden in belarus gerecht werden.,0.9500000000000001
" Danke Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident frau vizepräsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.9523809523809523
 Die im Europäischen Mehrwert kommt im Vortrag der Kommission für den nächsten Haushaltsrahmen eine zentrale Rolle zu.,dem europäischen mehrwert kommt im vorschlag der kommission für den nächsten haushaltsrahmen eine zentrale rolle,0.8421052631578948
" Dies bringt die Kommission mit dem angesprochenen Aktionsplan von 2014 auch zum Ausdruck und auch der Plan, hierzu eine zusätzliche Expertengruppe einzurichten.",dies bringt die kommission mit dem angesprochenen aktionsplan von zweitausendvierzehn auch zum ausdruck auch mit dem plan hierzu eine zusätzliche expertengruppe einzurichten.,0.8695652173913043
" Klein- und Mittelunternehmen brauchen barrierefreien Zugang zu den Märkten der Drittstaaten. Zurzeit ist da eher das Gegenteil der Fall, wenn man sich die Effizienz der bestehenden Stellen auch ansieht.",die kleinst klein und mittelunternehmen brauchen barrierefreien zugang zu den märkten der drittstaaten. zurzeit ist da eher das gegenteil der fall wenn man sich die effizienz der bestehenden stellen ansieht.,0.9508196721311476
" Das EU-Türkei-Abkommen ist keine Lösung, sondern Teil des Problems, auch um für Syrien und die Kodenfrage dauerhaft friedliche Lösungen zu finden.",das eu türkei abkommen ist keine lösung sondern teil des problems auch um für syrien und die kurdenfrage dauerhaft friedliche lösungen zu finden.,0.9629629629629629
 Wir sind als Kommission zu Änderungen bereit.,wir sind als kommission zu änderungen bereit.,1.0
 schon eine extra Runde hineingebracht.,sie haben uns ja schon in eine extrarunde hineingebracht.,0.42857142857142855
" Aber wer, wenn nicht wir Europäer, soll die natürliche Schutzmacht der Christen sein?",aber wer wenn nicht wir europäer soll die natürliche schutzmacht der christen sein?,1.0
" Allerdings sind wir der Meinung, dass Anträge, bei denen diese Maßnahmen nicht im Rahmen eines Sozialdialoges festgelegt werden, in Zukunft nicht mehr genehmigt werden dürfen.",allerdings sind wir der meinung dass anträge bei denen diese maßnahmen nicht im rahmen eines sozialdialogs festgelegt werden in zukunft nicht mehr genehmigt werden dürfen.,0.9642857142857143
" Für mich ist klar, dass die EU-Gesetzgebung einerseits so einfach wie möglich und andererseits so detailliert wie notwendig formuliert werden muss.",für mich ist klar dass die eu gesetzgebung einerseits so einfach wie möglich und anderseits so detailliert wie notwendig formuliert werden muss.,0.9583333333333334
" erhebliche zusätzliche Bürokratie und unnötige Kosten verursachen, das verstehen die Bürger nicht.",sie würde erhebliche zusätzliche bürokratie und unnötige kosten verursachen das verstehen die bürger nicht.,0.9142857142857143
" Wir verunsichern die Industrie durch ständige Eingriffe in das Emissionshandelssystem, was zu Investitionen an anderer Stelle führt. Und wir machen Energiegesetzgebung so kompliziert, dass etwa bei der Energieeffizienz viele Länder nicht Schritt halten können.",wir verunsichern die industrie durch ständige eingriffe in das emissionshandelssystem was zu investitionen an anderer stelle führt. wir machen energiegesetzgebung so kompliziert dass etwa bei der energieeffizienz viele länder nicht schritt halten können.,0.9866666666666666
 wie das,und wie machen wir das?,0.5714285714285715
" Die Kommission wird noch vor Jahresende beraten und entscheiden, ob wir für die Zeit nach 2020 einen neuen Vorschlag machen. Klar ist, die 2020-20 Kriterien laufen noch sieben Jahre.",und die kommission wird noch vor jahresende beraten und entscheiden ob wir für die zeit nach zweitausendzwanzig einen neuen vorschlag machen. klar ist die zwanzig zwanzig zwanzig kriterien laufen noch sieben jahre.,0.875
" bekommen 27 Seiten für die, die kein Englisch sprechen in englischer Sprache.",zwanzig null uhr bekommen siebenundzwanzig seiten für die die kein englisch sprechen in englischer sprache.,0.8275862068965517
" Ich möchte hier zwei Schwerpunkte hervorheben, die der Berichtsentwurf des Parlaments vorsieht.",ich möchte hier zwei schwerpunkte hervorheben die der berichtsentwurf des parlaments vorsieht.,1.0
" Wenn Europa gegründet ist auf den Werten der Toleranz des Respekts, der Demokratie und des Willens im Recht der Meinung des anderen das eigene Recht zu erkennen, dann geht Europa einen guten Weg.",wenn europa gegründet ist auf den werten der toleranz des respekts der demokratie und des willens im recht der meinung des anderen das eigene recht zu erkennen dann geht europa einen guten weg.,1.0
" Das wären erste Schritte zugegeben, aber diese ersten Schritte sind längst überfällig.",das wären erste schritte zugegeben aber diese ersten schritte sind längst überfällig.,1.0
 Aus Sicht meiner Fraktion hat die ungarische Präsidentschaft einige wirklich wichtige Erfolge erzielt.,aus sicht meiner fraktion hat die ungarische präsidentschaft einige wirklich wichtige erfolge erzielt.,1.0
" Herzlichen Dank. Herr Kommissar, Sie haben gesagt, Sie hätten die Krise nicht verursacht. Ja, vielleicht haben Sie die Krise selber nicht verursacht, aber die Krise war absehbar und es wurde vor dieser Krise gewarnt und zwar schon vor Jahren.",frau präsidentin! herr kommissar sie haben gesagt sie hätten die krise nicht verursacht. ja vielleicht haben sie die krise selber nicht verursacht aber die krise war absehbar und es wurde vor dieser krise gewarnt und zwar schon vor jahren.,0.9382716049382716
" Unrechtstaatlichkeit darf kein politisches Thema werden zwischen Parteien, sondern muss neutral, beispielsweise vom EGH, überwacht werden.",und rechtsstaatlichkeit darf kein politisches thema zwischen parteien werden sondern muss neutral beispielsweise vom eugh überwacht werden.,0.787878787878788
 ohne Vertragsänderung tun.,das könnte man ohne vertragsänderung tun.,0.6666666666666666
" Dieser Bericht ist also wirklich was Nützliches, was das Leben vor allem für die Bürgerinnen und Bürger, aber auch für Investoren, Unternehmen und Aufsichtsbehörden leichter machen wird.",dieser bericht ist also wirklich etwas nützliches was das leben vor allem für die bürgerinnen und bürger aber auch für investoren unternehmen und aufsichtsbehörden leichter machen wird.,0.9696969696969697
" also daher eine Gerichtsbarkeit auf europäischer Ebene, die schnell reagiert und gute, qualitative, hervorragende Urteile trifft.",wir brauchen daher eine gerichtsbarkeit auf europäischer ebene die schnell reagiert und qualitativ gute hervorragende urteile trifft.,0.8571428571428571
 Eine umfassende und erfolgreiche Strategie zur Überwindung der Pandemie für Europa und natürlich für die ganze Welt erfordert die Entwicklung sicherer und wirksamer Impfstoffe und Therapien sowie einen gleichberechtigten Zugang zu diesen.,eine umfassende und erfolgreiche strategie zur überwindung der pandemie für europa und natürlich für die ganze welt erfordert die entwicklung sicherer und wirksamer impfstoffe und therapien sowie einen gleichberechtigten zugang zu diesen.,1.0
" Man will ja gar nicht viel, aber es sollte zumindest konsistent sein und man sollte nicht jede Verhandlung, die die Außen beauftragt in der Zukunft führt, in YouTube zu hören sein, sondern vielleicht während die IT-Systeme, die auf dem Stand von 1980 sind, vielleicht doch endlich auf den Stand von 2014 zu bringen, weil ansonsten macht das Ganze keinen Sinn.",man will ja gar nicht viel aber es sollte zumindest konsistent sein und es sollte nicht jede verhandlung die die außenbeauftragte in der zukunft führt in youtube zu hören sein sondern vielleicht wären die it systeme die auf dem stand von eintausendneunhundertachtzig sind vielleicht doch endlich auf den stand von zweitausendvierzehn zu bringen denn ansonsten macht das ganze keinen sinn.,0.8992248062015504
" Der Rücktritt von Josef Blatter war überfällig, aber nur ein erster Schritt, um einen radikalen Neubegimmel der FIFA einzuleiten.",der rücktritt von joseph blatter war überfällig aber nur ein erster schritt um einen radikalen neubeginn der fifa einzuleiten.,0.9047619047619048
 Wir können sehr zufrieden sein mit der Verabschiedung.,wir können sehr zufrieden sein mit der verabschiedung.,1.0
" In Deutschland gibt es Poles of Europe, da gehen die Menschen sonntags auf die Straßen und demonstrieren sozusagen friedlich für Europa.",in deutschland gibt es pulse of europe da gehen die menschen sonntags auf die straßen und demonstrieren sozusagen friedlich für europa.,0.9565217391304348
 Dann müssten Maßnahmen erfolgen und nicht nur Erklärungen.,dann müssten maßnahmen erfolgen und nicht nur erklärungen.,1.0
 Die vorsichtigen Reformen der letzten Monate bleiben bisher Schaufensterpolitik.,die vorsichtigen reformen der letzten monate bleiben bisher schaufensterpolitik.,1.0
" Ich möchte Ihnen auch noch mal gratulieren zu der Arbeit, die Sie bisher geleistet haben.",ich möchte ihnen auch noch einmal gratulieren zu der arbeit die sie bisher geleistet haben.,0.9375
" Die eine ist, was ist eigentlich mit dem Rat los?",die eine ist was ist eigentlich mit dem rat los?,1.0
" Ich gehöre nicht zu denen, die glauben, dass die Diskussion von Resolutionen von knapp drei Prozent der Europaabgeordneten eine bessere Sicht auf Erfolg hat. Vielen Dank.",ich gehöre nicht zu denen die glauben dass die diskussion von resolutionen von knapp drei der europaabgeordneten eine bessere aussicht auf erfolg hat.,0.9019607843137256
" Zinssparkquote, Ausbauquote, CO2-Reduzierungsquote. Wenn wir jedes für sich regeln, ohne die Zusammenhänge zu erkennen, ist das doppelt und dreifach geregelt und wird von der Wirtschaft und den Stromkunden doppelt und dreifach bezahlt, ohne Mehrwert für die Umwelt.",einsparquote ausbauquote co zwei reduzierungsquote wenn wir jedes für sich regeln ohne die zusammenhänge zu erkennen ist das doppelt und dreifach geregelt und wird von der wirtschaft und den stromkunden doppelt und dreifach bezahlt ohne mehrwert für die umwelt.,0.9397590361445782
 sind in der Diesel-Technologie führend.,wir sind in der dieseltechnologie führend.,0.7142857142857143
" der falsche Weg, ich möchte sagen noch falscher.",auch das ist der falsche weg ich möchte sagen noch falscher.,0.8571428571428571
 Wir befürworten Gespräche zwischen der EU und dem gerade gegründeten eurasischen Wirtschaftsraum.,wir befürworten gespräche zwischen der eu und dem gerade gegründeten eurasischen wirtschaftsraum.,1.0
" Und wenn etwa der Europäische Gerichtshof das letzte Wort in Grundrechtsfragen hat und der EuGH bislang immer als Instrument aufgetreten ist, um Brüssel weitere Kompetenzen zuzuschanzen, dann ist dies meines Erachtens auch eine Form der Machination zur Kompetenzverlagerung.",und wenn etwa der europäische gerichtshof das letzte wort in grundrechtsfragen hat und der eugh bislang immer als instrument aufgetreten ist um brüssel weitere kompetenzen zuzuschanzen dann ist dies meines erachtens auch eine form der machination zur kompetenzverlagerung.,1.0
" Sagt die Frau Präsidentin, Herr Kommissar,",frau präsidentin herr kommissar!,0.8333333333333333
 Es ist ein Zeichen von Respekt.,es ist ein zeichen von respekt.,1.0
" Es ist mehr denn je geboten, die Bedürfnisse und die Potenziale der Frauen in den ländlichen Räumen zu berücksichtigen und zu nutzen.",es ist mehr denn je geboten die bedürfnisse und die potenziale der frauen in den ländlichen räumen zu berücksichtigen und zu nutzen.,1.0
" Was wir auch machen müssen, ist aufhören von Technologieneutralität zu reden, damit fossile Energieträger eben nicht mehr begünstigt werden.",was wir auch machen müssen ist aufhören von technologieneutralität zu reden damit fossile energieträger eben nicht mehr begünstigt werden.,1.0
 Punkt unseres Mandats waren und sind die Zusammenarbeit im Bereich des Informationsaustausches.,schwerpunkt unseres mandats war und ist die zusammenarbeit im bereich des informationsaustauschs.,0.6666666666666666
 nicht einige Länder voraus.,getan hat? warum gehen nicht einige länder,0.6153846153846154
" Die deutschen Liberalen, anders als C. Vigula hier, fordert im Wahlkampfmodus den Grexit.",die deutschen liberalen anders als sylvie goulard hier fordern im wahlkampfmodus den grexit.,0.7692307692307693
" Dann könnte der Text an einigen Stellen noch prägnanter und kompakter formuliert sein. Aber wir sollten den Bericht auch als das sehen, was er ist, nämlich ein Zwischenfazit.",sicher könnte der text an einigen stellen noch prägnanter und kompakter formuliert sein aber wir sollten den bericht auch als das sehen was er ist nämlich ein zwischenfazit.,0.967741935483871
 dass sie sich mit Russland und vor allem mit China verständigen müssen.,dass sie sich mit russland und vor allem mit china verständigen müssen.,1.0
" Das finde ich ausdrücklich schade. Es ist zum Beispiel so, dass wir den verlängerten Sattelaufläger nicht mit drin haben.",das finde ich ausdrücklich schade. es ist z. b. so dass wir den verlängerten sattelaufleger nicht mit drin haben.,0.8372093023255814
 Denn nirgendwo auf der Welt ist Energieeffizienz so verbindlich wie bei uns in der Europäischen Union vorangebracht.,denn nirgendwo auf der welt ist energieeffizienz so verbindlich wie bei uns in der europäischen union vorangebracht.,1.0
" Frankreich braucht unsere Solidarität, aber nicht nur verbal und braucht auch die Solidarität, ich sage das als Deutscher, von Deutschland.",frankreich braucht unsere solidarität aber nicht nur verbal und braucht auch die solidarität das sage ich als deutscher von deutschland.,0.9090909090909091
" Wir brauchen eine neue Dynamik im Rat, um zu Beschlüssen zu kommen, die die Europäische Union handlungsfähiger und effizienter machen. Der Widerspruch zwischen den europäischen Zielen und den europäischen Aufgaben und Notwendigkeiten und den Ergebnissen ist eklatant. Durch die Wahlergebnisse und den Wahlkampf in Ungarn, durch das Wahlergebnis und den Wahlkampf in Italien, durch die Vorkommnisse in Polen,",wir brauchen eine neue dynamik im rat um zu beschlüssen zu kommen die die europäische union handlungsfähiger und effizienter machen. der widerspruch zwischen den europäischen zielen und den europäischen aufgaben und notwendigkeiten und den ergebnissen ist eklatant durch die wahlergebnisse und den wahlkampf in ungarn durch das wahlergebnis und den wahlkampf in italien durch die vorkommnisse in polen,1.0
 Ansonsten wird es nie Gerechtigkeit vor allem für Mütter bis in den Ruhestand geben.,ansonsten wird es nie gerechtigkeit vor allem für mütter bis in den ruhestand geben.,1.0
 Das hat ja nichts mit der Realwirtschaft zu tun. Das hat ja nichts mit dem Staatshaushalt zu tun.,das hat ja nichts mit der realwirtschaft zu tun. das hat ja nichts mit dem staatshaushalt zu tun.,1.0
 Was gilt es zu berücksichtigen?,auch dies gilt es zu berücksichtigen.,0.7692307692307692
" sich dunkel. Das waren diejenigen, die das Fluggastdatenabkommen mit Kanada in den Orkus geschickt haben.",sie erinnern sich dunkel das waren diejenigen die das fluggastdatenabkommen mit kanada in den orkus geschickt haben.,0.9375
" noch immer kämpfen Menschen um das Überleben. Das Land ist auf Hilfe von außen angewiesen. Die internationale Gemeinschaft muss alles in ihrer Macht stehende tun, um den Menschen in ihrer unmittelbaren Not so schnell wie möglich zu helfen. Auch für den Wiederaufbau der zerstörten Dörfer und Städte sind die Menschen auf unsere Solidarität angewiesen. Ja, welche Union hat sich verpflichtet, sowohl humanitäre Soforthilfe als auch langfristige Unterstützung beim Wiederaufbau zu leisten. Aber wir können",noch immer kämpfen menschen um das überleben. das land ist auf hilfe von außen angewiesen. die internationale gemeinschaft muss alles in ihrer macht stehende tun um den menschen in ihrer unmittelbaren not so schnell wie möglich zu helfen. auch für den wiederaufbau der zerstörten dörfer und städte sind die menschen auf unsere solidarität angewiesen. die europäische union hat sich verpflichtet sowohl humanitäre soforthilfe als auch langfristige unterstützung beim wiederaufbau zu leisten aber wir können und müssen glaube ich angesichts der dramatischen situation mehr tun! elf millionen menschen sind auf den philippinen von den auswirkungen dieses taifuns betroffen. die zahlen sind wirklich dramatisch es sind sechshundertsechzig null menschen die ihre häuser verloren haben und obdachlos sind; nach angaben des internationalen roten kreuzes werden immer noch zweiundzwanzig null menschen vermisst; die zahl der todesopfer sie haben die zahlen,0.7063829787234043
" Wir haben unsere Kollegen Größmann, Klimputzsch, Maria Junnevar, Herrn Parubi und viele andere Kollegen aus der Werchhoff-Narada getroffen und um Schritte zur Korruptionsbekämpfung in der Ukraine regelrecht gerungen.",wir haben unsere kollegen hrojsman klympusch marija ionowa herrn parubij und viele andere kollegen aus der werchowna rada getroffen und um schritte zur korruptionsbekämpfung in der ukraine regelrecht gerungen.,0.7540983606557377
" Dies ist für einige ein richtig rotes Tuch. Die rote Linie, die überschritten wurde.",dies ist für einige ein richtig rotes tuch eine rote linie die überschritten wurde.,0.9333333333333333
" Sie weisen nämlich an derselben bedeutenden Stelle einen fundamentalen Konstruktionsfehler auf, der die Politik der EU auch in so vielen anderen Politikbereichen wie ein böser Schatten begleitet.",sie weisen nämlich an derselben bedeutenden stelle einen fundamentalen konstruktionsfehler auf der die politik der eu auch in so vielen anderen politikbereichen wie ein böser schatten begleitet.,1.0
" Jede Entscheidung, die der Haushaltskontrollausschuss kritisiert, ist von der Verwaltung dieses Hauses als den Regel entsprechend eingestuft worden. Ein Vorgang nicht, der ist aber dann auch nicht umgesetzt worden.",jede entscheidung die der haushaltskontrollausschuss kritisiert ist von der verwaltung dieses hauses als den regeln entsprechend eingestuft wurden. ein vorgang nicht der ist aber dann auch nicht umgesetzt worden.,0.9310344827586207
" Auch wenn ich Ihrer Nominierung sehr kritisch gegenüber gestanden bin, muss ich anerkennen, dass Sie heute eine sehr gute Rede gehalten haben, die viele wichtige Inhalte auch beinhaltet hat.",auch wenn ich ihrer nominierung sehr sehr kritisch gegenübergestanden bin muss ich anerkennen dass sie heute eine sehr gute rede gehalten haben die viele wichtige inhalte auch beinhaltet hat.,0.9333333333333333
 Auch eine EU-Wirtschaftsregierung wird meines Erachtens daran klegelig scheitern.,auch eine eu wirtschaftsregierung wird meines erachtens daran kläglich scheitern.,0.8571428571428572
" Haushalt und der MFR. Alles was vorher beschlossen worden ist, ist gemeinsam beschlossen worden. Das ist nicht einfach eine Erfindung des Parlamentes.",der haushalt und der mfr alles was vorher beschlossen wurde ist gemeinsam beschlossen worden. das ist nicht irgendeine erfindung des parlaments.,0.7906976744186046
" Es ist vor allen Dingen der Aktionsplan, der den Weg weist zu einer politischen, nationalen Aussöhnung unter Einbeziehung aller wichtigen Akteure im Land.",es ist vor allen dingen der aktionsplan der den weg weist zu einer politischen nationalen aussöhnung unter einbeziehung aller wichtigen akteure im land.,1.0
" So wie heute Jean-Claude Juncker und auch Kommissar Vramoupoulos gerade eben, möchte auch ich hier noch einmal die Solidarität als Grundprinzip eines funktionierenden Miteinanders einfordern.",so wie heute jean claude juncker und auch kommissar avramopoulos gerade eben möchte auch ich hier noch einmal die solidarität als grundprinzip eines funktionierenden miteinanders einfordern.,0.9642857142857143
 Ich wünsche mir gleichermaßen auf Europäische.,das wünsche ich mir gleichermaßen auf europäischer ebene.,0.7000000000000001
" Wir haben uns gewünscht, dass wir noch einen Schritt weitergehen und auch das tun, was in Amerika üblich ist, bei grobem Missbrauch tatsächlich ein lebenslanges Berufsverbot auszusprechen.",ich hätte mir gewünscht dass wir noch einen schritt weitergehen und auch das tun was in amerika üblich ist bei grobem missbrauch tatsächlich ein lebenslanges berufsverbot auszusprechen.,0.8813559322033899
 Was ist ein Instrument?,was ist ein instrument?,1.0
" Oder entscheiden wir uns für eine Union, wie sie eben von den Kollegen der rechtsextremen Fraktionen dieses Parlaments skizziert worden ist?",oder entscheiden wir uns für eine union wie sie eben von den kollegen der rechtsextremen fraktion dieses parlaments skizziert worden ist?,0.9545454545454546
 ist aus steuerlichen Gründen aber oft nicht möglich.,home office ist aus steuerlichen gründen aber oft nicht möglich.,0.9090909090909091
" Deshalb ist es wichtig, dass wir auch hier mehr Erkenntnisse gewinnen und sicherstellen, dass nicht unser Finanzsystem durch solche Vorgänge geschwächt und irgendwann sogar in die Knie gezogen wird.",deshalb ist es wichtig dass wir auch hier mehr erkenntnisse gewinnen und sicherstellen dass unser finanzsystem durch solche vorgänge nicht geschwächt und irgendwann sogar in die knie gezwungen wird.,0.9354838709677419
 Die Umsetzungsfrist für die fünfte Richtlinie war vor wenigen Tagen am zehnten,die umsetzungsfrist für die fünfte richtlinie war vor wenigen tagen am.,0.962962962962963
" Also falls ich das wirklich gesagt haben sollte, dann habe ich garantiert nicht so gemeint und dann entschuldige ich mich. Das glast klar. Ich meine, dass die europäischen Mitgliedstaaten, Organisationen, Institutionen zusammenarbeiten. Mehr",herr kollege falls ich das wirklich gesagt haben sollte dann habe ich es garantiert nicht so gemeint und dann entschuldige ich mich. das ist glasklar. ich meine dass die europäischen mitgliedstaaten organisationen und institutionen zusammenarbeiten.,0.8571428571428571
 Wir haben im Jahr 2013 die Jugendgarantie als Reaktion auf eine furchtbare wirtschaftliche und soziale Krise auf den Weg gebracht. Möglicherweise ein bisschen zu spät.,wir haben im jahr zweitausenddreizehn die jugendgarantie als reaktion auf eine furchtbare wirtschaftliche und soziale krise auf den weg gebracht möglicherweise ein bisschen zu spät.,0.9629629629629629
 dann unter Umgehung der internationalen Finanzmärkte ihre benötigten Kredite zu zinsgünstigen Konditionen erhalten.,diese könnten dann unter umgehung der internationalen finanzmärkte ihre benötigten kredite zu zinsgünstigen konditionen erhalten.,0.9142857142857143
" Unsere Fraktion unterstützt ausdrücklich erstens die vorgesehenen Änderungen zur Transparenz und Nachverfolgbarkeit unserer gesetzgeberischen Arbeit, einschließlich des obligatorischen Nachweises von Treffen der Ausschussvorsitzenden, Berichterstattern und Schattenberichterstatter, mit Vertretern der sogenannten Lobbystrukturen.",unsere fraktion unterstützt erstens ausdrücklich die vorgesehenen änderungen zu transparenz und nachverfolgbarkeit unserer gesetzgeberischen arbeit einschließlich des obligatorischen nachweises von treffen der ausschussvorsitzenden berichterstatter und schattenberichterstatter mit vertretern der sogenannten lobby strukturen.,0.8695652173913043
" Viele von uns konnten sich in den Gesprächen mit Frau Christine Lagarde in den letzten Jahren, aber jetzt auch im Wirtschafts- und Währungsausschuss davon überzeugen. Sie ist die richtige Persönlichkeit zur richtigen Zeit am richtigen Ort.",viele von uns konnten sich in den gesprächen mit frau christine lagarde in den letzten jahren aber jetzt auch im wirtschafts und währungsausschuss davon überzeugen sie ist die richtige persönlichkeit zur richtigen zeit am richtigen ort.,1.0
 Kinnimba.,das ist nicht hinnehmbar.,0.0
 einem Interview am 11.,in einem interview am.,0.75
" Tatsächlich werden die Gewinne aus digitaler Tätigkeit natürlich besteuert, aber möglicherweise eben nicht auf der Unternehmensebene, sondern erst nach Ausschüttung an die Anteilseigner.",denn tatsächlich werden die gewinne aus digitaler tätigkeit natürlich besteuert aber möglicherweise eben nicht auf der unternehmensebene sondern erst nach ausschüttung an die anteilseigner.,0.9824561403508771
 In einem solchen planwirtschaftlichen System gäbe es keinen Innovationsanreiz für Unternehmer.,in einem solchen planwirtschaftlichen system gäbe es keinen innovationsanreiz für unternehmer.,1.0
 Deswegen ist das eine Enttäuschung.,deswegen ist das eine enttäuschung.,1.0
 Sojana!,sehr geehrter herr martin!,0.0
" Und ich glaube, das wäre ein wunderbares Signal an alle unserer europäischen Kreativen,",ich glaube das wäre ein wunderbares signal an alle unsere europäischen kreativen.,0.896551724137931
" Die Mitgliedstaaten haben das Recht und die Möglichkeit, Schulden zu machen. Die Regionen ebenso, die Kommunen ebenso.",die mitgliedstaaten haben das recht und die möglichkeit schulden zu machen die regionen ebenso die kommunen ebenso.,1.0
 diese gemeinsame Agrarpolitik ändern.,wir müssen diese gemeinsame agrarpolitik ändern.,0.7272727272727273
 Also ein paar Argumente heran.,wir versuchen halt so ein paar argumente heranzuziehen.,0.4615384615384615
" Sie wurden, wie der Ausschussvorsitzende das schon beschrieben hat, von allen Fraktionen mit Ausnahme der Grünen abgelehnt.",sie wurden wie der ausschussvorsitzende das schon beschrieben hat von allen fraktionen mit ausnahme der verts ale fraktion abgelehnt.,0.8648648648648649
" Sie drohen mit Klagen bis zum Europäischen Gerichtshof, wenn nicht massiv nachgebessert wird.",sie drohen mit klagen bis zum europäischen gerichtshof wenn nicht massiv nachgebessert wird.,1.0
" Und deswegen unterstützt die Sozialdemokratische Fraktion eindeutig den Vorschlag von David Martin, diese Zeit auf zwei Jahre zu geben, aber eben auch deutlich nach zwei Jahren das zu begrenzen, um hier Möglichkeiten auszuloten, dass wir",deswegen unterstützt die sozialdemokratische fraktion eindeutig den vorschlag von david martin dafür zwei jahre zeit zu geben aber dies auch deutlich auf zwei jahren zu begrenzen um hier möglichkeiten auszuloten wie wir,0.8055555555555555
" Und alleswegs verschlafen darf die EU auch die Gefahr neuer Flüchtlingsströme, selbst im Fall demokratischer Umwälzungen in der arabischen Welt.",keineswegs verschlafen darf die eu auch die gefahr neuer flüchtlingsströme selbst im fall demokratischer umwälzungen in der arabischen welt.,0.9333333333333332
" Die alte Forderung, die wir hier im Parlament und auch ich persönlich immer erhoben haben.",dies ist eine alte forderung die wir hier im parlament und auch ich persönlich immer erhoben haben.,0.8823529411764706
 Neutralität wird in diesem Bericht nur beiläufig erwähnt. Es würde aber viel mehr notwendig sein.,das thema netzneutralität wird in diesem bericht nur beiläufig erwähnt. es würde aber viel mehr notwendig sein.,0.9
" Ein großer Erfolg ist deshalb die Forderung nach starken nationalen Regulierungsbehörden, die den Eisenbahnraum kontrollieren.",ein großer erfolg ist deshalb die forderung nach starken nationalen regulierungsbehörden die den eisenbahnraum kontrollieren.,1.0
" Vor allem aber habe ich gegen diese Resolution gestimmt, weil das EU-Parlament heute wieder einmal gezeigt hat, was für eine wunderbare Showveranstaltung es hier ist.",vor allem aber habe ich gegen diese entschließung gestimmt weil das europäische parlament heute wieder mal gezeigt hat was für eine wunderbare showveranstaltung es hier ist.,0.8571428571428572
" sehr lautstark über mangelnde Transparenz beklagt. Kann es sein, dass Sie selbst vielleicht sogar einige der Dokumente, die uns zur Verfügung stehen, gar nicht abgerufen haben?",sie haben sich gerade sehr lautstark über mangelnde transparenz beklagt. kann es sein dass sie selbst vielleicht sogar einige der dokumente die uns zur verfügung stehen gar nicht abgerufen haben?,0.9310344827586207
" kann man das nicht wenigstens nur als Ergebnis von langen Verhandlungen zwischen Parlament und Rat nehmen können. Eben als Kompromiss zustande gekommen, meinetwegen mit Hilfe der Kommission.",hätte man das nicht wenigstens nur als ergebnis von langen verhandlungen zwischen parlament und rat nehmen können eben als kompromiss zustande gekommen meinetwegen mithilfe der kommission?,0.8928571428571429
 Unsere Gedanken sind bei den Familien und Freunden der Opfer und Verletzten und unser herzlicher Dank gilt auch den Feuerwehrleuten und den ehrenamtlichen Einsatzkräften.,unsere gedanken sind bei den familien und freunden der opfer und verletzten und unser herzlicher dank gilt auch den feuerwehrleuten und den ehrenamtlichen einsatzkräften.,1.0
 und die Stoffe sind sehr schwer zu machen.,wie bei verkehrsunfällen pro jahr in der europäischen union zu tode kommen.,0.09090909090909091
 Hofstadt hat darauf aufmerksam gemacht. Ich gehe deshalb nicht näher darauf ein. Das sind,herr verhofstadt hat darauf aufmerksamen gemacht ich gehe deshalb nicht näher darauf ein.,0.7586206896551724
" Wir brauchen dringend eine UN-Resolution für ein weltweites Verbot von Tierversuchen für Kosmetiker, damit diese Verbrechen aufhören.",wir brauchen dringend eine un resolution für ein weltweites verbot von tierversuchen für kosmetika damit diese verbrechen aufhören.,0.9523809523809523
" Diese Gefahr für uns alle dürfen wir nicht einfach hinnehmen, nur weil ein Präsident der Vereinigten Staaten keinen Respekt vor seinen Alliierten mehr hat.",diese gefahr für uns alle dürfen wir nicht einfach hinnehmen nur weil ein präsident der vereinigten staaten keinen respekt vor seinen alliierten mehr hat.,1.0
" Bei den Ausgleichszahlungen, den sogenannten Trigger Points, habe ich den Vorschlag der Kommission nachgebessert, weil er in meinen Augen zu industriefreundlich war und die aktuellen Rechte der Passagiere stark mehlerte.",bei den ausgleichszahlungen den sogenannten trigger points habe ich den vorschlag der kommission nachgebessert weil er in meinen augen zu industriefreundlich war und die aktuellen rechte der passagiere stark schmälerte.,0.9508196721311476
" Und wir sind dankbar, dass wir zugesagte Mittel bekommen.",und wir sind auch mal dankbar dass wir die zugesagten mittel dann auch bekommen.,0.6956521739130435
" Die Krise hat gezeigt, wie unterschiedlich die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit in den Mitgliedstaaten ist. Das Subsidiaritätsprinzip ist eine logische Konsequenz.",herr präsident! die krise hat gezeigt wie unterschiedlich die wirtschaftliche leistungsfähigkeit in den mitgliedstaaten ist. das subsidiaritätsprinzip ist eine logische konsequenz.,0.9333333333333333
 im Namen der Europäerinnen und Europäer hier sind,wir sprechen im namen der europäerinnen und europäer hier.,0.8571428571428572
" verstecke mich nicht, ich rede mit allen.",also ich verstecke mich nicht ich rede mit allen.,0.8750000000000001
" Deshalb haben wir besonderen Wert darauf gelegt, dass die Vorgaben des Telekom-Pakets zur Sicherung von Medienpluralismus und kultureller Vielfalt nicht durch die Hintertür ausgehebelt werden.",deshalb haben wir besonderen wert darauf gelegt dass die vorgaben des telekom pakets zur sicherung von medienpluralismus und kultureller vielfalt nicht durch die hintertür ausgehebelt werden.,1.0
" Das heißt zuallererst aber eben nicht im Rest Europas zu sparen und zu kürzen. Das heißt, dass wir in Deutschland höhere Löhne brauchen.",das heißt zuallererst aber eben nicht im rest europas zu sparen und zu kürzen das heißt dass wir in deutschland höhere löhne brauchen.,1.0
" Und es sind Interessen, die unterschiedlicher kaum sein könnten, was ihre Einflussmöglichkeiten angeht.",es sind interessen die unterschiedlicher kaum sein könnten was ihre einflussmöglichkeiten angeht.,0.9655172413793104
" Entweder ist es dieses Europa, das Europa des Intergovernmentalismus oder das Europa der Gemeinschaftsmethode. Das Europa der Gemeinschaftsmethode ist das Europa der Kommission und das Europa des Europäischen Parlaments, die gemeinsam arbeiten.",entweder ist es dieses europa das europa des intergouvernementalismus oder das europa der gemeinschaftsmethode. das europa der gemeinschaftsmethode ist das europa der kommission und das europa des europäischen parlaments die gemeinsam arbeiten.,0.9696969696969697
" Und denken Sie in diesem Sommer auch daran, dass Kosovo seine Bedingungen erfüllt hat, um Visa-Freie zu bekommen.",und denken sie in diesem sommer auch daran dass kosovo seine bedingungen erfüllt hat um visafreiheit zu bekommen.,0.9230769230769231
" Die Verhandlungen müssen transparent ablaufen, weil alle, das Europäische Parlament, die nationalen Parlamente und die Öffentlichkeit, ein Recht dazu haben, umfassend informiert zu werden. Ich bin optimistisch, wie die Kommissarin schon gesagt hat, wurde erstmalig, dass die Mandatsentwürfe veröffentlicht wurden.",die verhandlungen müssen transparent ablaufen weil alle das europäische parlament die nationalen parlamente und die öffentlichkeit ein recht darauf haben umfassend informiert zu werden. ich bin optimistisch wie die kommissarin schon gesagt hat wurden erstmalig die mandatsentwürfe veröffentlicht.,0.9302325581395349
" Erbil, Halabja und Dohuk auf kurdischer Seite in Irak sind ebenfalls stark betroffen. Ich glaube, das Ausmaß der Katastrophe ist nicht bekannt. Ich glaube, wir sollten darüber sprechen, in welcher Form die Union hier auf beiden Seiten eingreifen sollte.",die städte erbil halabdscha und duhok auf kurdischer seite in irak sind ebenfalls stark betroffen. ich glaube das ausmaß der katastrophe ist nicht bekannt und ich glaube wir sollten darüber sprechen in welcher form die union hier auf beiden seiten eingreifen sollte.,0.9047619047619048
" im Norden, Niederlande, Deutschland und natürlich auch Frankreich, Rumänien. Viele haben Binnenwasserstraßen und die müssen wir mehr nutzen, weil es tatsächlich die Straßen entlastet und auch enorm umweltfreundlich ist.",aber gerade hier im norden niederlande deutschland und natürlich auch frankreich und rumänien haben viele binnenwasserstraßen und die müssen wir mehr nutzen weil es tatsächlich die straßen entlastet und auch enorm umweltfreundlich ist.,0.9189189189189189
" Wir sagen, dieses große Versprechen an die Bürgerinnen und Bürger Europas ist nur teilweise eingelöst.",heute müssen wir sagen dieses große versprechen an die bürgerinnen und bürger europas ist nur teilweise eingelöst.,0.9268292682926829
 Das geht doch an der Lebenswirklichkeit vorbei.,das geht doch an der lebenswirklichkeit vorbei!,1.0
" Auf der Trauerkundgebung gab es ein Poster, das sagte, Propaganda tötet",auf der trauerkundgebung gab es ein poster auf dem stand propaganda tötet!,0.8
 ein wichtiges Beispiel des Zeitraums.,das ist ein wichtiges beispiel.,0.6
 den Druck aufrechterhalten.,wir müssen den druck aufrechterhalten!,0.6666666666666666
 ohne dem Europäischen Parlament darf während der dänischen Ratspräsidentschaft nichts entschieden werden.,ohne das europäische parlament darf während der dänischen ratspräsidentschaft nichts entschieden werden!,0.875
 die Anzahl fehlerhafter Zahlungen im Vergleich zum Vorjahr gesunken. Es gibt aber immer noch massive Schwierigkeiten beim fehlerfreien Umgang mit Fördermitteln.,zwar ist die anzahl fehlerhafter zahlungen im vergleich zum vorjahr gesunken es gibt aber immer noch massive schwierigkeiten beim fehlerfreien umgang mit fördermitteln.,0.9565217391304348
 Da wird auch immer wieder Staatsgeld für die Wahlkampagne eingesetzt.,da wird auch immer wieder staatsgeld für die wahlkampagne eingesetzt.,1.0
 Warum haben US-Abgeordnete mehr Informationsrechte als Abgeordnete dieses Hauses?,warum haben us abgeordnete mehr informationsrechte als abgeordnete dieses hauses?,1.0
" nur zwingen nicht Hunger, Klimawandel oder Dürre die Menschen zur Flucht, sondern einen Präsident und seine Helfershelfer, die nicht bereit sind, dem auf demokratischem Weg geäußerten Willen des Volkes von Gabun zu folgen, nämlich abzutreten und den Weg freizumachen für einen demokratischen Wandel im Land.",nur zwingen nicht hunger klimawandel oder dürre die menschen zur flucht sondern ein präsident und seine helfershelfer die nicht bereit sind dem auf demokratischem weg geäußerten willen des volkes von gabun zu folgen nämlich abzutreten und den weg freizumachen für einen demokratischen wandel im land.,0.9803921568627451
 Hungerkatastrophen kommen selten über Nacht.,hungerkatastrophen kommen selten über nacht.,1.0
" Kriterien, zeitliche Begrenzung der Amtszeit der Mitglieder des Exekutivkomitees und des Präsidenten, kontinuierliche externe und unabhängige Überprüfung aller Finanzaktivitäten und transparente Regeln für die Vergabe der Weltmeisterschaften.",kriterien zeitliche begrenzung der amtszeit der mitglieder des exekutivkomitees und des präsidenten kontinuierliche externe und unabhängige überprüfung aller finanzaktivitäten und transparente regeln für die vergabe der weltmeisterschaften.,1.0
 dass die Wohneigentumsquote in Deutschland auch nicht ansatzweise mit der jener Länder Schritt halten kann und dass Deutschland ein deutlich höheres Renteneintrittsalter aufweist als alle Mittelmeerländer. Was,ist ihnen bekannt dass die wohneigentumsquote in deutschland auch nicht ansatzweise mit der jener länder schritt halten kann und dass deutschland ein deutlich höheres renteneintrittsalter aufweist als alle mittelmeerländer?,0.9354838709677419
 Und solche Früchte sehen wir leider Gottes nicht.,solche früchte sehen wir leider gottes nicht.,0.9411764705882353
 Die Wasserqualität und die Wasserhärte in den einzelnen Mitgliedstaaten sind sehr unterschiedlich.,aber die wasserqualität und die wasserhärte in den einzelnen mitgliedstaaten sind sehr unterschiedlich.,0.9655172413793104
" Wenn man die Schulen in Europa anguckt, dann genügen sie sicherlich den Anforderungen einer digitalen Zukunft.",wenn wir nur einmal die schulen in europa anschauen dann genügen die sicher nicht den anforderungen einer digitalen zukunft.,0.7027027027027027
" ob es schneit, ob wir in der Krise sind oder im Boom. Es ist immer die gleiche Ideologie, aber sie hat überhaupt nichts zu tun mit empirischer wirtschaftlicher Realität. Ich mache",ob es regnet schneit ob wir in der krise sind oder im boom es ist immer die gleiche ideologie aber sie hat überhaupt nichts zu tun mit empirischer wirtschaftlicher realität.,0.9523809523809523
" Sie sollten und können nicht a priori dazu dienen, neue finanzielle Indikatoren zu entwickeln, sondern sie sind dazu da, unsere Politik in diesen Regionen noch besser, noch präziser auf die Bedürfnisse der Menschen abzustellen. Und ich bedanke mich.",sie sollten und können nicht a priori dazu dienen neue finanzielle indikatoren zu entwickeln sondern sie sind dazu da unsere politik in diesen regionen noch besser noch präziser auf die bedürfnisse der menschen abzustellen. ich bedanke mich,0.9876543209876543
 nennt man ein riesiges Desaster für alle Euroretter.,das nennt man ein riesiges desaster für alle euro retter.,0.7999999999999999
" Und wenn man sagt, was ist mit der Budgetdisziplin jetzt generell, dann kann ich nur sagen, es gibt das Sixpack.",wenn man sagt was ist mit der budgetdisziplin jetzt generell dann kann ich nur sagen ja es gibt das sixpack.,0.9500000000000001
 dass sie möchte ich zunächst mal klarstellen Europa funktioniert. Europa kommt zu Ergebnissen.,deswegen möchte ich zunächst einmal klarstellen europa funktioniert europa kommt zu ergebnissen.,0.8275862068965518
 Bei der Haftungsregelung zugunsten von Fahrgästen auf Passagierschiffen gibt es eine Regelung leider nur für den maritime Bereich.,bei der haftungsregelung zugunsten von fahrgästen auf passagierschiffen gibt es eine regelung leider nur für den maritimen bereich.,0.9500000000000001
 Mit der neuen Haushaltsordnung haben wir schon ab 2018 eine neue Grundlage.,mit der neuen haushaltsordnung haben wir schon ab zweitausendachtzehn eine neue grundlage.,0.9166666666666666
 konkret kein Patent auf Leben.,wir sagen konkret kein patent auf leben.,0.8333333333333333
" Wir sind im Parlament als Tiger gestartet und höchstens als Bettvorleger gelandet. Für mich ist klar, dass diese Verhandlungen zeigen, dass wir uns nicht freuen können, wenn Präsidenten und immer mehr Präsidenten sich in diese Verhandlungen einmischen und sich daran beteiligen.",wir sind im parlament als tiger gestartet und höchstens als bettvorleger gelandet. für mich ist klar dass diese verhandlungen zeigen dass wir uns nicht freuen können wenn immer mehr präsidenten sich in diese verhandlungen einmischen und sich daran beteiligen.,0.9662921348314606
" Deswegen ist auch die Revisionsklausel, die vorgesehen ist, wichtig, um nach zwei Jahren auszuwerten, welche Erfahrungen haben wir gemacht, welche Defizite gibt es.",deswegen ist auch die revisionsklausel die vorgesehen ist wichtig um nach zwei jahren auszuwerten welche erfahrungen wir gemacht haben welche defizite es gibt.,0.9130434782608695
" Grafische Ausgewogenheit muss gewährleistet sein und auch die entsprechende Nachhaltigkeit, damit alle Europäer in die Gigabit Society eintreten können.",geografische ausgewogenheit muss gewährleistet sein und auch die entsprechende nachhaltigkeit damit alle europäer in die gigabit society eintreten können.,0.9545454545454546
" Herr Moedasch, Herr Ratsvertreter, es ist großartig, dass in der Kürze der Zeit wirklich 120 Milliarden hier auf den Weg gebracht werden sollen, um in Forschung und Innovationen zu investieren.",herr moedas herr ratsvertreter es ist großartig dass in der kürze der zeit wirklich einhundertzwanzig milliarden hier auf den weg gebracht werden sollen um in forschung und innovationen zu investieren.,0.9375
" Das machen wir uns lächerlich, weil das EU-Parlament offensichtlich zu...",andernfalls machen wir uns lächerlich weil das europäische parlament offensichtlich zu.,0.8
" Es ist völlig inakzeptabel, Großprojekte wie den ETA auf Kosten von Projekten zu finanzieren, die bei den Studenten und bei den Arbeitslosen, bei den ländlichen Regionen und in den Kommunen direkt ankommen.",es ist völlig inakzeptabel großprojekte wie den iter auf kosten von projekten zu finanzieren die bei den studenten und bei den arbeitslosen bei den ländlichen regionen und in den kommunen direkt ankommen.,0.9714285714285714
" wieder auf Krisen warten, damit wieder der Ruf nach Europa kommt.",oder müssen wir wieder auf krisen warten damit wieder der ruf nach europa kommt?,0.846153846153846
 Genau das müssen wir erreichen.,genau das müssen wir erreichen.,1.0
" Wir können viel darüber reden, dass wir die Europäische Union als Symbol des Friedens verstehen wollen.",wie können viel darüber reden dass wir die europäische union als symbol des friedens verstehen wollen.,0.9473684210526315
" Ich würde auch zehn oder zwanzig weitere Stellen nehmen. Allein entlang der Vorgaben des Europäischen Rates, entlang der Beratungen des MFF haben wir relativ knappe Personalbudgets.",ich würde auch zehn oder zwanzig weitere stellen nehmen allein entlang der vorgaben des europäischen rates entlang der beratungen zum mfr haben wir relativ knappe personalbudgets.,0.9285714285714286
 Bei den CO2-Reduktionszielen für die leichten Nutzfahrzeuge haben die Hersteller ihre Lobbyarbeit erneut nach dem gleichen Muster gemacht.,bei den co reduktionszielen für die leichten nutzfahrzeuge haben die hersteller ihre lobbyarbeit erneut nach dem gleichen muster gemacht.,0.9500000000000001
 Jetzt sind die Regierungen gefragt.,jetzt sind die regierungen gefragt.,1.0
" Und ich halte es für richtig, was Herr Swoboda schon ausgeführt hat, dass wir einen Großdossiering mit allen Beteiligten machen, wenn die OSZE, also ODIHR, seinen Bericht vorgelegt hat. Und ich halte es deshalb auch für falsch, jetzt, bevor dieser Bericht da ist, hier schon Neuwahlen zu fordern.",ich halte es für richtig was herr swoboda schon ausgeführt hat dass wir ein großes hearing mit allen beteiligten machen wenn die osze also das bdimr seinen bericht vorgelegt hat und ich halte es deshalb auch für falsch jetzt bevor dieser bericht da ist hier schon neuwahlen zu fordern.,0.9142857142857143
 Dafür plädiere ich in der nächsten Zeit.,dafür plädiere ich in der nächsten zeit.,1.0
" ohne alle unsere Frauen in den Kliniken, in den Pflegeheimen, in den Schulen, in den Kitas, in den Supermärkten und, und. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wären wir nicht durch die Krise bislang so gut hindurch gekommen.",ohne alle unsere frauen in den kliniken in den pflegeheimen in den schulen in den kitas in den supermärkten und und und liebe kolleginnen und kollegen wären wir durch die krise bislang nicht so gut hindurchgekommen.,0.9210526315789473
" nur meistern, wenn wir einen großen qualitativen Sprung machen können. Mehr Europa besser arbeiten und mehr gemeinschaftlich handeln. Aber wir",wir werden die krise nur meistern wenn wir einen großen qualitativen sprung machen können mehr europa besser arbeiten und mehr gemeinschaftliches handeln.,0.8260869565217391
" der Menschlichkeit Realität werden. Merkel hat das ja gesagt. Wir schaffen das. In diesem Sinne ist es notwendig, Dublin abzuschaffen, legale Zugangswege zu schaffen, menschenwürdige Aufnahmezentren und nicht Abschiebegefängnisse, wie sie der Frontex-Chef jetzt fordert. Es erstaunt mich schon auch, dass Herr Erdogan jetzt hofiert wird und sein autoritäres Verhalten kein Thema mehr ist. Gezi Park, Kurden, Journalisten etc. Herr Tusk, was wir brauchen von Ihnen als Ratspräsident, dass Sie den Regierungen sagen, wir brauchen",tatsächlich realität werden muss. merkel hat das ja gesagt wir schaffen das. in diesem sinne ist es notwendig dublin abzuschaffen legale zugangswege zu schaffen menschenwürdige aufnahmezentren und nicht abschiebegefängnisse wie sie der frontex chef jetzt fordert. es erstaunt mich schon auch dass herr erdoan jetzt hofiert wird und sein autoritäres verhalten kein thema mehr ist gezi park kurden journalisten etc. herr tusk was wir von ihnen als ratspräsident brauchen ist dass sie den regierungen sagen wir brauchen eine politik des mutes und nicht der angst eine willkommenspolitik gegen die hetze von populisten egal ob,0.850828729281768
 Vom wirklichen Ausmaß der Anarchie scheint die französische Militärmission verständlicherweise überfordert zu sein.,vom wirklichen ausmaß der anarchie scheint die französische militärmission verständlicherweise überfordert zu sein.,1.0
 Deshalb schlagen wir die Einsetzung eines Koordinators für Straßenverkehrssicherheit innerhalb der Europäischen Kommission vor.,deshalb schlagen wir die einsetzung eines koordinators für straßenverkehrssicherheit innerhalb der europäischen kommission vor.,1.0
" Wir müssen die Entwicklungszusammenarbeit kontinuierlich begleiten, mit Geld und Konzepten ausstatten und immer die Bevölkerung vor Ort mit einbinden.",wir müssen die entwicklungszusammenarbeit kontinuierlich begleiten mit geld und konzepten ausstatten und immer die bevölkerung vor ort mit einbinden.,1.0
" Tragen eine große Verantwortung, dieses Geheimnisgremerei endlich zu beenden.",und die innenminister tragen eine große verantwortung diese geheimniskrämerei endlich zu beenden.,0.6666666666666666
" Dieser Text ist nicht indigigent, er ist politisch dumm und dreist.",dieser text ist nicht intelligent er ist politisch dumm und dreist.,0.9090909090909091
" Es ist in der Arbeit des Sonderausschusses zur Aufklärung der LuxLeaks-Affäre eine wichtige Erkenntnis, dass in der Tat die Mitgliedstaaten und auch eine ganze Reihe von Unternehmen offensichtlich Steuervermeidungsmodelle genutzt haben, die zu Steuerausfällen in Milliardenhöhe geführt haben.",es ist in der arbeit des sonderausschusses zur aufklärung der luxleaks affäre eine wichtige erkenntnis dass in der tat die mitgliedstaaten und auch eine ganze reihe von unternehmen offensichtlich steuervermeidungsmodelle genutzt haben die zu steuerausfällen in milliardenhöhe geführt haben.,1.0
" Ich glaube es ist nicht so leicht, dass 153 Staaten hier eine dementsprechende, einstimmige, gemeinsame Lösung erarbeiten. Aber gerade für die kleinen und mittleren Betriebe, die ja das Rückgrat der europäischen Wirtschaft darstellen, ist natürlich die Handelserleichterung, die",ich glaube es ist nicht so leicht dass einhundertdreiundfünfzig staaten hier eine dementsprechende einstimmige gemeinsame lösung ausarbeiten aber gerade für die kleinen und mittleren betriebe die ja das rückgrad der europäischen wirtschaft darstellen sind natürlich die handelserleichterungen,0.8604651162790697
" Dazu gehört dieser Actionplan, den wir für ausgesprochen richtig halten, aber von dem man nun auch mal ein bisschen sehen muss irgendwann.",dazu gehört dieser action plan den wir für ausgesprochen richtig halten aber von dem man nun auch mal ein bisschen sehen muss irgendwann.,0.9387755102040817
" An den Anfang will ich gleich ein herzliches Dankeschön stellen, ein Dankeschön an meine Schattenberichterstatter, die mit mir gemeinsam sich intensiv darum bemüht haben, gute Leitlinien zu erstellen und im Besonderen auch Schwerpunkte für das Jahr 2020 zu setzen.",an den anfang will ich gleich ein herzliches dankeschön stellen ein dankeschön an meine schattenberichterstatter die sich mit mir gemeinsam intensiv darum bemüht haben gute leitlinien zu erstellen und im besonderen auch schwerpunkte für das jahr zweitausendzwanzig zu setzen.,0.9534883720930233
" Ganz konkret ist das sicherheitspolitisch eine enorme Herausforderung und zwar heute. Jetzt, nicht erst morgen, zum Schutz unserer Bürger, unserer Familien in Europa.",ganz konkret ist das sicherheitspolitisch eine enorme herausforderung und zwar heute jetzt nicht erst morgen zum schutz unserer bürger unserer familien in europa!,1.0
 Und wir wollen den Erhalt des Grünlandes.,und wir wollen den erhalt des grünlandes.,1.0
" Aber diese Milliarden Euro, die tun es doch.",aber diese milliarden euro die tun es doch!,1.0
 Die Begriffe der Weinmarktordnung dürfen egal in welcher Sprache nur unter den dort festgelegten Bedingungen verwandt werden.,die begriffe der weinmarktordnung dürfen egal in welcher sprache nur unter den dort festgelegten bedingungen verwendet werden.,0.9444444444444444
 Sind Kostensenkungen Effizienzgewinne und höhere Transparenz?,sind kostensenkungen effizienzgewinne und höhere transparenz.,1.0
 Mittlerweile nimmt das Europäische Parlament auch an den institutionellen und konstitutionellen Beratungen des Gipfels teil.,mittlerweile nimmt das europäische parlament auch an den institutionellen und konstitutionellen beratungen der gipfel,0.8387096774193549
" Die Ratspräsidentschaft ist nicht die EU, sondern ist ein wichtiger Manager einer europäischen Institution.",die ratspräsidentschaft ist nicht die eu sondern sie ist ein wichtiger manager einer europäischen institution.,0.9696969696969697
" Das geht hier nicht in keinster Weise um irgendwie der Farbindustrie zu gefallen zu sein, lieber Kollege Geyrik, das ist es nämlich nicht.",es geht hier in keinster weise darum irgendwie der pharmaindustrie zu gefallen zu sein lieber kollege gericke das ist es nämlich nicht.,0.8085106382978724
 Allein im Jahre 2006 kamen 13 Millionen Menschen aus 15 Mitgliedstaaten in den Genuss von Hilfsmaßnahmen aus diesem Programm.,allein im jahr zweitausendsechs kamen dreizehn millionen menschen aus fünfzehn mitgliedstaaten in den genuss von hilfsmaßnahmen aus diesem programm.,0.7804878048780488
" Wir gehen in Italien davon aus, dass Käse aus Milch zu produzieren ist. Und ich denke, wenn nun die gleiche Kommission, die vor wenigen Wochen hier dem Haus einen Bericht vorgeschlagen hat, dass die Mitgliedstaaten den Import gentechnisch veränderter Organismen auf ihren Hoheitsgebieten verbieten können und damals gesagt hat, das ist nicht binnenmarktrelevant,",wir gehen in italien davon aus dass käse aus milch zu produzieren ist. wenn nun die gleiche kommission die vor wenigen wochen hier dem haus einen bericht vorgeschlagen hat damit die mitgliedstaaten den import gentechnisch veränderter organismen auf ihrem hoheitsgebiet verbieten können und damals gesagt hat das ist nicht binnenmarktrelevant,0.9174311926605505
" Es sollte sein, dass man mit einer Lokomotive von der Ostsee bis an die Adria fahren kann und dass man mit einem Ticket von Danzig bis nach Venedig kommt.",das ziel sollte es sein dass man mit einer lokomotive von der ostsee bis an die adria fahren kann und dass man mit einem ticket von danzig bis nach venedig kommt.,0.9333333333333333
 Die Europäer haben heute mit viel mehr chronischen Krankheiten zu kämpfen.,die europäer haben heute mit viel mehr chronischen krankheiten zu kämpfen.,1.0
" Wir bitten wirklich sehr herzlich darum,",also wir bitten wirklich sehr herzlich darum.,0.923076923076923
 Die deutsche Bundesregierung und andere handeln anti-europäisch.,die deutsche bundesregierung und andere handeln antieuropäisch.,0.823529411764706
" Ich habe Ihre Wortmeldungen, die zustimmenden Äußerungen, die Ergänzungsvorschläge und die Kritik auf uns zusammen angehört und wir werden darauf vertieft im Zuge des Trilogs und der weiteren gemeinsamen Sitzungen mit dem Haushaltsausschuss und auch dem Rat eingehen. Ich glaube Ihre Schwerpunkte sind klar.",ich habe ihre wortmeldungen die zustimmenden äußerungen die ergänzungsvorschläge und die kritik aufmerksam angehört und wir werden darauf im zuge des trilogs und der weiteren gemeinsamen sitzungen mit dem haushaltsausschuss und auch dem rat vertieft eingehen. ich glaube ihre schwerpunkte sind klar,0.9361702127659574
" Dazu sollten die EU-Bürger auf multimodalen Plattformen Reisen mit dem Zug, Bus und dem Flugzeug buchen können sowie bestenfalls mit nur einem einzigen Ticket reisen.",dazu sollten die eu bürger auf multimodalen plattformen reisen mit dem zug bus und dem flugzeug buchen können sowie bestenfalls mit nur einem einzigen ticket reisen.,1.0
" alles zusammen genommen, wenn man diese Pakete alle zusammen betrachtet, heißt das, die Mobilität soll zum Luxus werden, sowohl die private als auch der öffentliche Verkehr wird für die Menschen zum Luxus werden.",alles zusammengenommen wenn man diese pakete alle zusammen betrachtet heißt das die mobilität soll zum luxus werden sowohl die private als auch der öffentliche verkehr wird für die menschen zum luxus werden.,0.9577464788732395
" schon heute arbeiten die Wirtschaftskammern extrem intensiv daran, das hohe Niveau des Konsumentenschutzes, das wir jetzt erreicht haben, wieder zu schwächen.",schon heute arbeiten die wirtschaftskammern extrem intensiv daran das hohe niveau des konsumentenschutzes das wir jetzt erreicht haben wieder zu schwächen.,1.0
 messen wir jetzt im realen Straßenverkehr auch mit,das messen wir jetzt im realen straßenverkehr.,0.823529411764706
" Wir müssen die Vollendung von Schlüsselinstrumenten für das gemeinsame Eintämen und Schultern von Risiken sowie mehr Verhältnismäßigkeit schaffen. Bankenunion, Kapitalmarktunion.",die lehren wir müssen die vollendung von schlüsselinstrumenten für das gemeinsame eindämmen und schultern von risiken sowie mehr verhältnismäßigkeit schaffen bankenunion kapitalmarktunion.,0.888888888888889
" Er hätte erstmals einen verpflichteten Mindeststandard für IT-Sicherheit bei allen vernetzten Geräten eingeführt, die auf dem europäischen Markt angeboten werden.",er hätte erstmals einen verpflichtenden mindeststandard für itsicherheit bei allen vernetzten geräten eingeführt die auf dem europäischen markt angeboten werden.,0.9019607843137256
 Europäischen Parlament dürfen an diesen Veränderungen mitarbeiten.,wir im europäischen parlament dürfen an diesen veränderungen mitarbeiten.,0.9090909090909091
" den Vorschlag eines interinstitutionellen Abkommens auf dem Tisch. Und meine Gruppe vertritt hier in diesem Haus die Position, dass wir die Möglichkeiten dieses interinstitutionellen Abkommens erproben sollten.",wir haben also den vorschlag eines interinstitutionellen abkommens auf dem tisch und meine fraktion vertritt hier in diesem haus die position dass wir die möglichkeiten dieses interinstitutionellen abkommens erproben sollten.,0.9152542372881356
" Wir wollen mehr in der Energiepolitik gemeinsam tun auf europäischer Ebene. Wir wollen stärker gegen den Klimawandel vorgehen. Wir wollen mehr für Raumfahrt machen, Tourismus und auch in der Außenpolitik.",was wir dagegen schaffen müssen auch mit dem lissabon vertrag wir wollen mehr in der energiepolitik gemeinsam tun auf europäischer ebene wir wollen stärker gegen den klimawandel vorgehen wir wollen mehr für raumfahrt machen tourismus und auch in der außenpolitik.,0.8607594936708861
" noch Korrekturen einsetzen. Für mich ist also nicht nachvollziehbar, warum die Kommission, warum der Rat bei ihren Beratungen auf dem Gipfel hier keine entsprechenden Korrekturen angesetzt hat.",hier müssten die korrekturen einsetzen. für mich ist also nicht nachvollziehbar warum die kommission und der rat bei ihren beratungen auf dem gipfel keine entsprechenden korrekturen angesetzt haben.,0.8275862068965518
 Ist das mit den Menschenrechten vereinbar?,ist das mit den menschenrechten vereinbar?,1.0
" Und zwar sind an mehreren Stellen erwähnt, dass die Belange des Rundfunks zu berücksichtigen sind. Der Kulturausschuss hätte sich hier aber deutlich klarere Worte gewünscht.",zwar wird an mehreren stellen erwähnt dass die belange des rundfunks zu berücksichtigen sind der kulturausschuss hätte sich hier aber deutlich klarere worte gewünscht.,0.9473684210526316
" und, Kommissarin Jurewa, zu dem wichtigen Bereich des Datenhandels. Wenn wir von globaler Wertschöpfung sprechen, der fortschrittliche EU-Datenschutz ist in diesem Wertschöpfungsprozess eben nicht abgebildet, weil er nicht Bestandteil und auf das Abkommen abgebildet ist.",und kommissarin jourov zu dem wichtigen bereich des datenhandels wenn wir von globaler wertschöpfung sprechen der fortschrittliche eu datenschutz ist in diesem wertschöpfungsprozess eben nicht abgebildet weil er nicht bestandteil und in dem abkommen abgebildet ist.,0.9210526315789473
" Ich finde, die Kommission sollte zugeben, dass es alles nicht so aus heiterem Himmel gekommen ist, wie es dargestellt wurde.",ich finde die kommission sollte zugeben dass das alles nicht so aus heiterem himmel gekommen ist wie es dargestellt wird.,0.9
" Bei der Verabschiedung der CAD4 und der CIA haben das Europäische Parlament und der Rat sich zu Recht dafür eingesetzt, dass es geringere Eigenkapitalanforderungen für kleine und mittlere Unternehmen gibt.",bei der verabschiedung der crd iv und der crr haben sich das europäische parlament und der rat zu recht dafür eingesetzt dass es geringere eigenkapitalanforderungen für kleine und mittlere unternehmen gibt.,0.8955223880597014
" Ich glaube, dass wir mit dem Kooperationsnetzwerk der Mitgliedstaaten für Cyber-Sicherheit einen wichtigen Beitrag geleistet haben, dass die Mitgliedstaatliche Zusammenarbeit in dem Bereich eines digitalen Bindenmarktes zu funktionieren beginnt.",wir haben mit dem kooperationsnetzwerk der mitgliedstaaten für cybersicherheit einen wichtigen beitrag geleistet dass die mitgliedstaatliche zusammenarbeit in dem bereich eines digitalen binnenmarktes zu funktionieren beginnt.,0.8275862068965517
 Unser Interesse ist Stabilität in Russland.,unser interesse ist stabilität in russland.,1.0
" Auch das ist eine Art von Strukturreform, allerdings eine unschöne.",auch das ist eine art von strukturreform allerdings eine unschöne.,1.0
" ein bisschen Zeit gedauert, bis wir uns aufeinander zubewegen konnten. Aber dann haben wir eine gute Lösung gefunden, die am Ende auch den Rat weitestgehend überzeugt hat.",es hat ein bisschen gedauert bis wir uns aufeinander zubewegen konnten aber dann haben wir eine gute lösung gefunden die am ende auch den rat weitestgehend überzeugt hat.,0.9473684210526316
 habe ich hier nichts gehört.,davon habe ich hier nichts gehört.,0.923076923076923
" Wenn zum Beispiel in Frankreich oder in Belgien auch militärische Einheiten in Frankreich beispielsweise nach Butterklamm geholfen haben, um die innere Sicherheit zu gewährleisten, dann ist dies förderfähig. Militärische Einsätze anderer Art gehören nicht in das Aufgabenspektrum des ISF.",das bedeutet wenn zum beispiel in frankreich oder in belgien auch militärische einheiten in frankreich beispielsweise nach bataclan geholfen haben um die innere sicherheit zu gewährleisten dann ist dies förderfähig. militärische einsätze anderer art gehören nicht in das aufgabenspektrum des isf.,0.9574468085106383
" Da gibt es eine Rechtsfrage hinsichtlich der Eurobonds und des Artikels 100, der nur die Eurozone verpflichtet.",hier gibt es eine rechtsfrage hinsichtlich der eurobons und des artikels einhundert der nur die eurozone verpflichtet.,0.8235294117647058
" noch durch viele gut gemeinte Verbesserungsvorschläge werden wir, das heißt die",schlimmer noch durch viele gut gemeinte verbesserungsvorschläge werden wir d.,0.7500000000000001
" Natürlich kann man genauer werden. Natürlich kann man theoretisch statt über den gesamten Haushalt auch noch viel, viel mehr Details zu einzelnen Unteraspekten des Haushalts liefern.",natürlich kann man genauer werden natürlich kann man theoretisch statt über den gesamten haushalt auch noch viel viel mehr details zu einzelnen unteraspekten des haushaltes liefern.,0.9642857142857143
" Aber wir sollten auf der anderen Seite bitte wirklich sicherstellen, dass alle diese Ausnahmen, das im Zweifel Übergangsfristen, irgendwann auch auslaufen.",aber wir sollten auf der anderen seite bitte wirklich sicherstellen dass alle diese ausnahmen dass im zweifel übergangsfristen irgendwann auch auslaufen.,0.9523809523809523
 Als Mitglied der Eurozone muss es dann auch die Probleme der Gemeinschaftswährung schultern und damit auch Mitglied des Eurozonen-Rettungsschirms werden.,als mitglied der eurozone muss estland auch die probleme der gemeinschaftswährung schultern und damit auch mitglied des eurozonen rettungsschirms werden.,0.9302325581395349
" Vor allem die Unterstützung der Bildung von Kindern und Jugendlichen unter den palästinensischen Flüchtlingen ist wichtig, um Normalität, Stabilität und Frieden in der Region sicherzustellen.",vor allem die unterstützung der bildung von kindern und jugendlichen unter den palästinensischen flüchtlingen ist wichtig um normalität stabilität und frieden in der region sicherzustellen.,1.0
 Sie sprachen selbst vom notwendigen Schutz der Privatsphäre.,sie sprachen selbst vom notwendigen schutz der privatsphäre.,1.0
" Das ist ja hier schon gesagt worden, beim Klimaschutz geht das ja gut. Bei gewissen Friedensinitiativen geht es auch recht gut voran.",das ist ja hier schon gesagt worden beim klimaschutz geht es sehr gut bei gewissen friedensinitiativen geht es auch recht gut voran.,0.9090909090909091
" Die CDU und die SPD wollen Klimaschutz und Arbeitsplätze. Deswegen kämpfen wir dafür, dass die Resolution, die jetzt auf dem Tisch liegt, morgen ohne wesentliche Veränderungen angenommen wird.",wir als evp wollen klimaschutz und arbeitsplätze und deswegen kämpfen wir dafür dass die entschließung die jetzt auf dem tisch liegt morgen ohne wesentliche veränderung angenommen wird.,0.78125
 die Rückzahlung dann organisieren und gleich bindend mit vereinbaren und ob man,wir müssen dann aber die rückzahlung organisieren und gleich bindend mit vereinbaren.,0.6666666666666666
" Punkte müssen im TTIP klar geregelt werden, damit es kein Missverständnis gibt. Vielen Dank.",alle diese punkte müssen in der ttip klar geregelt werden damit es kein missverständnis gibt.,0.787878787878788
" Für die Kollegen der großen Fraktionen, die bereit sein werden, mit uns am Donnerstag diesem Abkommen zuzustimmen, bedanke ich mich auch für die Kooperation und für die gute Zusammenarbeit, die wir geleistet haben.",für die kollegen der großen fraktionen die bereit sein werden mit uns am donnerstag diesem abkommen zuzustimmen bedanke ich mich auch für die kooperation und für die gute zusammenarbeit die wir geleistet haben.,1.0
" der Kontinent der Demokratie, des Rechtsstaats.",europa der kontinent der demokratie des rechtsstaats.,0.923076923076923
" Das schafft natürlich Sicherheit, die wir wollen und die wir auch brauchen.",das schafft natürlich sicherheit die wir wollen und die wir auch brauchen.,1.0
" Je geringer das Bruttoinlandsprodukt einer Region ist, umso mehr müssen wir helfen. Wer diesen Indikator, Bruttoinlandsprodukt, infrage stellt, wie jetzt die Grünen und leider auch einige Liberale und Sozialisten, der legt Axt an die europäische Solidarität.",je geringer das bruttoinlandsprodukt einer region ist umso mehr müssen wir helfen. wer diesen indikator bruttoinlandsprodukt in frage stellt wie jetzt die grünen und leider auch einige liberale und sozialisten der legt axt an die europäische solidarität.,0.9629629629629629
 konkrete Taten.,sie brauchen konkrete taten.,0.6666666666666666
 Stärkter Leben oder schlechter?,da sind wir wieder genau an dem punkt den ich eigentlich angesprochen habe.,0.0
 zu lange Verfahrensdauer von teilweise über fünfenhalb Jahren verstößt gegen unsere Grundrechtecharta und die Europäische Menschenrechtskonvention.,eine zu lange verfahrensdauer von teilweise über fünfeinhalb jahren verstößt gegen unsere grundrechtecharta und die europäische menschenrechtskonvention.,0.9230769230769231
" Und wenn bestimmte Länder in der Europäischen Union weiter darauf beharren nur Prozentdiskussionen zu führen, dann müssen wir entgegenhalten, dass man mit diesen angesagten Prozenten eben die Aufgaben, die voranstehen, nicht bewältigen wird können.",und wenn bestimmte länder in der europäischen union weiter darauf beharren nur prozentdiskussionen zu führen dann müssen wir entgegenhalten dass man mit diesen angesagten prozenten eben die aufgaben die vor uns stehen nicht bewältigen wird können.,0.951219512195122
" Denn jetzt wird es auch in Sachen Energieunion wichtig sein, dass eine Reform des Emissionshandelssystems auf den Weg gebracht wird, wie gesagt, um Jobs zu schaffen, um Investitionssicherheit zu schaffen, um auch eine Energiewende in Europa herbeizuführen.",jetzt wird es auch in sachen energieunion wichtig sein dass eine reform des emissionshandelssystems auf den weg gebracht wird wie gesagt um arbeitsplätze und investitionssicherheit zu schaffen um auch eine energiewende in europa herbeizuführen.,0.8918918918918918
" Russland und die NATO-Staaten USA, Kanada, Dänemark und Norwegen haben bereits mit einer Militarisierung der Arktis-Region begonnen, wollen ihre Interessen dort schützen.",die anrainerstaaten russland und die nato staaten usa kanada dänemark und norwegen haben bereits mit einer militarisierung der arktisregion begonnen und wollen ihre interessen dort schützen.,0.888888888888889
" damals nur gegen die Industrie. Heute stellen wir fest, dass auch die Industrie, gerade auch die kleineren und mittleren Unternehmen, darin große Vorteile sehen und dass deswegen die Wettbewerbspolitik ein Stück weit das Herzstück der europäischen Wirtschaftspolitik ist und wir deswegen die Kommission und den Wettbewerbskommissar Almunia in seinen Aktivitäten nur nachdrücklich unterstützen können.",es ging damals nur gegen die industrie. heute stellen wir fest dass auch die industrie gerade auch die kleineren und mittleren unternehmen darin große vorteile sieht und dass deswegen die wettbewerbspolitik ein stück weit das herzstück der europäischen wirtschaftspolitik ist und wir deswegen die kommission und den wettbewerbskommissar almunia in seinen aktivitäten nur nachdrücklich unterstützen können.,0.9682539682539683
" Ist es ein deutscher Fall oder gibt es in Europa weitere Fälle, die vielleicht nicht entdeckt sind?",ist dies ein deutscher fall oder gibt es in europa weitere fälle die vielleicht nur nicht entdeckt sind?,0.918918918918919
" Dabei stellt sich die Frage, wie handlungsfähig die Regierung und die Sicherheitsbehörden Somalias sind, um ihre Bürgerinnen und Bürger zu schützen.",dabei stellt sich die frage wie handlungsfähig die regierung und die sicherheitsbehörden somalias sind um ihre bürgerinnen und bürger zu schützen.,1.0
 ist ein Mehrwert für die europäische Wirtschaft und unsere Arbeitsmärkte im globalen Wettbewerb da.,ist ein mehrwert da für die europäische wirtschaft unsere arbeitsmärkte im globalen wettbewerb.,0.9090909090909091
 Wir haben in ganz Europa bereits den Niedergang der Sozialdemokratie erlebt.,wir haben in ganz europa bereits den niedergang der sozialdemokratie erlebt.,1.0
 Die österreichische Versicherung hat in der vergangenen Woche bis zu 48 Prozent mehr Verkehrsunfälle erhoben.,eine österreichische versicherung hat in der vergangenen woche bis zu achtundvierzig mehr verkehrsunfälle erhoben;,0.8387096774193549
" Zwei weitere Punkte möchte ich nennen. Die freiwilligen Partnerschaftsabkommen werden von der Idee getragen, dem Handel mit illegal geschlagenem Holz und daraus hergestellten Erzeugnissen gemeinsam ein Ende zu setzen und einen Beitrag dazu zu leisten, der Entwaldung, der Waldschädigung und deren folgenden Gestalt von CO2-Emissionen sowie dem Verlust der biologischen Vielfalt weltweit Einhalt zu gebieten.",zwei weitere punkte möchte ich nennen die freiwilligen partnerschaftsabkommen werden von der idee getragen dem handel mit illegal geschlagenem holz und daraus hergestellten erzeugnissen gemeinsam ein ende zu setzen und einen beitrag dazu zu leisten der entwaldung der waldschädigung und deren folgen in gestalt von co zwei emissionen sowie dem verlust der biologischen vielfalt weltweit einhalt zu gebieten.,0.9491525423728815
" Es geht hier auch darum, dass diese Universität Teil des akademischen Lebens bleiben muss.",es geht hier auch darum dass diese universität teil des akademischen lebens bleiben muss!,1.0
" Das ist etwas, was fehlt, was die Bürger und Bürgerinnen nicht bemerken, weil wir allzu viel über die Probleme reden und nicht über das, was die Errungenschaften auch der Europäischen Union sind.",das ist etwas was fehlt was die bürgerinnen und bürger nicht bemerken weil wir allzu viel über die probleme reden und nicht über das was die errungenschaften der europäischen union sind.,0.9275362318840579
" Das ist doch verrückt, dass wir das heute betonen müssen, nachdem wir so und so viele Katastrophen erlebt haben.",es ist doch verrückt dass wir das heute betonen müssen nachdem wir soundso viele katastrophen erlebt haben!,0.8500000000000001
" zum wissenschaftlichen Freiheit das sogenannte Züchterprivileg, wobei mich das Wort Privileg schon wieder ärgert.",es geht zweitens um wissenschaftliche freiheit das sogenannte züchterprivileg wobei mich das wort privileg schon wieder ärgert.,0.7878787878787877
" Jetzt ist es an der Zeit, all die losen Enden in einem EU-Weistbuch versichert und in Verteidigung zusammenzuführen, damit wir gegenüber unseren Bürgern das Ziel und den Weg zur Verteidigungsunion nachvollziehbar darlegen.",jetzt ist es an der zeit all die losen enden in einem eu weißbuch für sicherheit und verteidigung zusammenzuführen damit wir gegenüber unseren bürgern das ziel und den weg zur verteidigungsunion nachvollziehbar darlegen.,0.8918918918918918
" auch keine zehnmal, dass der Herr Kollege von Zulika nicht zu Wort gekommen ist.",es waren auch keine zehn mal dass der herr kollege frunzulic nicht zu wort gekommen ist.,0.7333333333333334
 Russland muss jegliche weitere Provokation und Eskalation in der Region unterlassen.,russland muss jegliche weitere provokation und eskalation in der region unterlassen.,1.0
 behindert sich aber nie etwas und ich,es ändert sich aber nie etwas.,0.6153846153846153
 Sozialdemokraten stehen wir fest zum Grundsatz der Gleichbehandlung.,als sozialdemokraten stehen wir fest zum grundsatz der gleichbehandlung.,0.9411764705882353
 Wir erwarten seinen Urteil in einer überschaubaren Zeitspanne.,wir erwarten sein urteil in einer überschaubaren zeitspanne.,0.875
 Das Parlament demonstriert heute fraktionsübergreifend eine große Einigkeit.,das parlament demonstriert heute fraktionsübergreifend eine große einigkeit.,1.0
" Die Menschen in Ungarn, in Österreich, Frankreich, Deutschland, Finnland und allen anderen Mitgliedstaaten zeigen ganz praktisch, was Solidarität und Empathie bedeutet.",ist! die menschen in ungarn österreich frankreich deutschland finnland und allen anderen mitgliedstaaten zeigen ganz praktisch was solidarität und empathie bedeutet.,0.9545454545454546
" Ja, wir verbessern das europäische Semester.",ja wir verbessern das europäische semester.,1.0
" Zweitens. Eine Praxis, die Personen und ihr Verhalten rastamäßig ins Blaue hinein mit Verdachtsprofilen abgleicht, verstößt gegen die Menschenrechte. Drittens. Eine flächendeckende Überwachung aller Bürgerinnen und Bürger ohne jeden Verdachtsloment verstößt gegen die Unschuldsvermutung.",zweitens eine praxis die personen und ihr verhalten rastermäßig ins blaue hinein mit verdachtsprofilen abgleicht verstößt gegen die menschenrechte. drittens eine flächendeckende überwachung aller bürgerinnen und bürger ohne jedes verdachtsmoment verstößt gegen die unschuldsvermutung.,0.925
 Bergbauern werden da wohl preislich nicht mithalten können und dank Tittitt wird dieser Kampf verloren werden und wahrscheinlich wird auch ihre Existenz zugrunde gehen.,unsere bergbauern werden da wohl preislich nicht mithalten können und dank der ttip wird dieser kampf verloren werden und wahrscheinlich wird auch ihre existenz zugrunde gehen.,0.923076923076923
" Und wir verlangen insbesondere von den spanischen Behörden, endlich ihre Praxis zu ändern und politisch motivierten Haftgesuchen nicht nachzukommen, wie das übrigens alle anderen Mitgliedstaaten der EU machen. Nur Spanien macht das nicht.",wir verlangen insbesondere von den spanischen behörden endlich ihre praxis zu ändern und politisch motivierten haftgesuchen nicht nachzukommen wie das übrigens alle anderen mitgliedstaaten der eu machen nur spanien macht das nicht.,0.9850746268656716
" Wenn wir mit der Europäischen Kommission beginnen, dann müssen wir feststellen, dass die Abweichungen zwischen Testbetrieb und Emissionen im normalen Straßenverkehrsbetrieb seit mehr als zehn Jahren bekannt gewesen sind.",wenn wir mit der europäischen kommission beginnen dann müssen wir feststellen dass die abweichungen zwischen emissionen im testbetrieb und emissionen im normalen straßenverkehrsbetrieb seit mehr als zehn jahren bekannt gewesen sind.,0.9696969696969697
 der Ein-Kind-Politik seit 1979 sind laut der nationalen Planungsbehörde 400 Millionen Geburten verhindert worden. Vor allem auf dem Land versuchen die lokalen Behörden ihre Vorgaben mit illegalen Zwangsabtreibungen und Geldstrafen durchzusetzen.,seit der einführung der ein kind politik im jahr eintausendneunhundertneunundsiebzig sind laut der nationalen planungsbehörde vierhundert millionen geburten verhindert worden. vor allem auf dem land versuchen die lokalen behörden ihre vorgaben mit illegalen zwangsabtreibungen und geldstrafen durchzusetzen.,0.8533333333333333
" Trotzdem konnte er seine fürchterliche Tat ausführen. Ich habe aber auch gegen das Abkommen gestimmt, weil mir die transatlantischen Beziehungen wichtig sind.",trotzdem konnte er seine fürchterliche tat ausführen. ich habe aber auch gegen das abkommen gestimmt weil mir die transatlantischen beziehungen wichtig sind.,1.0
" Ich möchte mich jetzt noch an den Rat wenden. Gerade die dänische Ratspräsidentschaft, ein Land mit eurer hohen Steuerlast, auch auf dem Faktor Arbeit, sollte ein großes Interesse haben, im Bereich der Besteuerung von Kapitalerträgen voranzukommen.",ich möchte mich zuletzt noch an den rat wenden gerade die dänische ratspräsidentschaft ein land mit einer hohen steuerlast auch auf dem faktor arbeit sollte großes interesse daran haben im bereich der besteuerung von kapitalerträgen voranzukommen.,0.926829268292683
 Das Motto der Europäischen Union ist ja bekanntlich in Vielfalt geeint und nicht in Gleichheit getrennt.,das motto der europäischen union ist ja bekanntlich in vielfalt geeint und nicht in gleichheit getrennt.,1.0
" 2010 ist das internationale Jahr zum Schutz der Artenvielfalt und die EU ist dabei, eine neue Strategie für die Biodiversität voranzutreiben, also für die Tier- und Pflanzenarten innerhalb des Gebiets der Europäischen Union zu schützen.",zweitausendzehn ist das internationale jahr der artenvielfalt und die eu ist dabei eine neue strategie für die biodiversität voranzutreiben also für den schutz der tier und pflanzenarten innerhalb des gebietes der europäischen union.,0.8311688311688312
" Drittens. Wir unterstützen die Frau Berichterstatterin ausdrücklich in ihrer Auffassung, was die Wichtigkeit der ausreichenden Finanzierung nationaler Entsorgungsprogramme anbelangt.",drittens wir unterstützen die berichterstatterin ausdrücklich in ihrer auffassung was die wichtigkeit der ausreichenden finanzierung nationaler entsorgungsprogramme anbelangt.,0.975609756097561
" Ich hoffe, die Abgeordneten hier in diesem Haus, vor allem von jenen Fraktionen, die grundsätzlich diese Haltung der Kritik unterstützen, werden morgen zustimmen, dass wir die Mitgliedstaaten auffordern, Herrn Edward Snowden Asyl zu geben, um ihm Schutz zu geben. Schutz auch seiner Privatsphäre, weil auch er hat eine Privatsphäre und die sollte auch geschützt werden für das, was er getan hat, um diesen Skandal ans Tageslicht zu bringen.",und ich hoffe die abgeordneten hier in diesem haus vor allem von jenen fraktionen die grundsätzlich diese haltung der kritik unterstützen werden morgen zustimmen dass wir die mitgliedstaaten auffordern herrn edward snowden asyl zu geben um ihm schutz zu geben schutz auch seiner privatsphäre denn auch er hat eine privatsphäre und die sollte auch geschützt werden für das was er getan hat um diesen skandal ans tageslicht zu bringen.,0.9798657718120806
" nicht jetzt, sondern das hätte schon vor Jahren geschehen müssen und ist auch vor Jahren hier gefordert worden, aber abgelehnt worden.",nicht erst jetzt sondern das hätte schon vor jahren geschehen müssen und ist auch vor jahren hier gefordert aber abgelehnt worden.,0.9565217391304348
" Und die Frage, die sich mir da stellt, ist auch, ist dieser Aufwand, den wir betreiben, hier tatsächlich in einem Verhältnis zu dem Ergebnis, das wir sehen?",die frage die sich mir stellt ist steht ist dieser aufwand den wir betreiben tatsächlich in einem verhältnis zu dem ergebnis das wir sehen?,0.9090909090909091
 können ihre Forschungsprojekte nicht planen?,wie viele forscher können ihre forschungsprojekte nicht planen?,0.8
" Im Januar können wir auch erreichen, dass unsere Kollegen auf der AKP-Seite uns die Achtung und das Vertrauen entgegenbringen, was die Voraussetzung für diese Zusammenarbeit ist.",dann nur können wir auch erreichen dass unsere kollegen auf der akp seite uns die achtung und das vertrauen entgegenbringen die die voraussetzung für diese zusammenarbeit sind.,0.8620689655172413
 Über Handel ist gesprochen worden.,über handel ist gesprochen worden.,1.0
" Und deshalb geht es heute eben auch darum, ob sich ein Parlament und unsere Demokratie heute überhaupt noch gegen mächtige Plattformen durchsetzen kann.",deshalb geht es heute eben auch darum ob sich ein parlament und unsere demokratie heute überhaupt noch gegen mächtige plattformen durchsetzen können.,0.9166666666666666
" Aus grüner Sicht ist es so, dass wir natürlich auch Einsparvorschläge machen.",aus grüner sicht ist es so dass wir natürlich auch einsparvorschläge machen z.,0.967741935483871
 Die Trump-Administration lehnt jetzt das ganze Grundprinzip einer Berufungsinstanz ab.,die trump administration lehnt jetzt das ganze grundprinzip einer berufungsinstanz ab.,1.0
" Wenige bereichern sich grenzenlos, während viele in Armut leben und ihre Arbeits- und Zukunftschancen im Ausland suchen müssen.",wenige bereichern sich grenzenlos während viele in armut leben und ihre arbeits und zukunftschancen im ausland suchen müssen.,1.0
 Und statt eines nicht passenden Korsetts für alle brauchen wir mehr Freiheit für alle.,statt eines nicht passenden korsetts für alle brauchen wir mehr freiheit für alle.,0.967741935483871
" Aber die verschiedensten Garantien, die damit einhergehen, wie die Befugnis auf den Zugriff der Daten, die Berechtigung zu berichtigen oder den Rechtsbehelf einzulegen, das schützt den Bürger meines Erachtens in ausreichendem Maße und gewährleistet auch eine wirksame Kontrolle des staatlichen Eingriffs in die Persönlichkeitsrechte.",aber die verschiedensten garantien die damit einhergehen wie die befugnisse auf den zugriff der daten die berechtigung berichtigungen vorzunehmen oder rechtsbehelfe einzulegen das schützt den bürger meines erachtens in ausreichendem maße und gewährleistet auch eine wirksame kontrolle staatlicher eingriffe in die persönlichkeitsrechte.,0.8541666666666667
" Schokoladenriegel werden sie empört, wenn etwas anderes gekennzeichnet wäre.",bei jedem schokoladenriegel wären sie empört wenn etwas anderes gekennzeichnet wäre.,0.8
" Was ist denn, wenn Sie Ihren Freund etwas versprechen, Regeln vereinbaren und es nicht halten?",was ist denn wenn sie ihrem freund etwas versprechen regeln vereinbaren und das nicht halten?,0.8666666666666667
" Klar ist, die Mitgliedstaaten kämpfen nur für ihre eigenen Interessen.",klar ist die mitgliedstaaten das haben wir auf dem gipfel gesehen kämpfen nur für ihre eigenen interessen.,0.7741935483870968
" Und wenn der Rechnungshof in seinem eben veröffentlichten Sonderbericht aufdeckt, dass bei EU-Investitionen zur Steigerung der Energieeffizienz im Rahmen der Kohäsionspolitik die geplante Amortisationsdauer mit durchschnittlich 50 Jahren angesetzt wurde, also für eine Zeitspanne, welche die Lebensdauer der sanierten Komponenten und Gebäude oft um ein Vielfaches übersteigt, wird erneut deutlich, dass es endlich mehr",wenn der rechnungshof in seinem eben veröffentlichten sonderbericht aufdeckt dass bei eu investitionen zur steigerung der energieeffizienz im rahmen der kohäsionspolitik die geplante amortisationsdauer mit durchschnittlich fünfzig jahren angesetzt wurde also für eine zeitspanne welche die lebensdauer der sanierten komponenten und gebäude oft um ein vielfaches übersteigt wird erneut deutlich dass es endlich mehr,0.9661016949152542
" Und darum frage ich Sie ganz konkret, Frau Mogherini, haben Sie Zusagen von Mitgliedstaaten, Evakuierte aufzunehmen?",und darum frage ich sie ganz konkret frau mogherini haben sie zusagen von mitgliedstaaten evakuierte aufzunehmen?,1.0
" Dass es nicht gelungen ist, in die schwarze Liste, die die Finanzminister beschlossen haben, auch Rechtsräume der Europäischen Union mit aufzunehmen, zeigt, wie wenig entwickelt die Sensibilitäten hier eigentlich sind.",dass es nicht gelungen ist in die schwarze liste die die finanzminister beschlossen haben auch rechtsräume der europäischen union mit aufzunehmen zeigt wie wenig entwickelt die sensibilitäten hier sind.,0.9846153846153847
" mit einem praktischen Beispiel bereichern. Jedes Jahr fließen nachweislich, das haben etliche Studien mittlerweile belegt, Milliarden an kriminellen Geldern aus kriminellen Geschäften allein in den deutschen Immobilienmarkt. Und da wird dann das schmutzige Geld gewaschen und das",ich würde die debatte gern mit einem praktischen beispiel bereichern jedes jahr fließen nachweislich das haben etliche studien mittlerweile belegt milliarden an kriminellen geldern aus kriminellen geschäften allein in den deutschen immobilienmarkt und da wird dann das schmutzige geld gewaschen.,0.9024390243902439
" Die Forderung nämlich, dass es auch ein Vertragsverletzungsverfahren geben muss, weil es die Diskriminierung aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit gegeben hat, ist ja gerade wieder durch die Dokumente, die einige Rednerinnen und Redner schon erwähnt haben, die heute in französischen Zeitungen erwähnt wurden, wieder erwiesen worden.",die forderung nämlich dass es auch ein vertragsverletzungsverfahren geben muss weil es diskriminierung aufgrund der ethnischen zugehörigkeit gegeben hat ist ja gerade wieder durch die dokumente die einige rednerinnen und redner schon erwähnt haben und auf die heute in französischen zeitungen bezug genommen wurde wieder untermauert worden.,0.8910891089108911
" eine klare Botschaft der EU, Frankreichs und Großbritanniens. Kein europäisches Land, besonders nicht alte Kolonialmächte, darf die Verletzung von Menschenrechten verschulden.",wir fordern eine klare botschaft der eu frankreichs und großbritanniens kein europäisches land besonders nicht alte kolonialmächte darf die verletzung von menschenrechten verschulden!,0.9600000000000001
" Wir teilen ihren Traum, dass der Nahe Osten eines Tages eine aufregende und friedliche Region sein wird.",wir teilen ihren traum dass der nahe osten eines tages eine aufstrebende und friedliche region sein wird.,0.9411764705882353
 Dies kann alles in Artikel 23 der Grundverordnung und Artikel 11 des EMFF nachgelesen werden.,dies kann alles in artikel dreiundzwanzig der grundverordnung und artikel elf des emff nachgelesen werden.,0.8666666666666667
" ein breites Verhandlungsmandat hier vom Parlament erhalten, um mit dem Rat in informelle Trilogverhandlungen zu gehen.",wir haben ein breites verhandlungsmandat vom parlament erhalten um mit dem rat in informelle trilog verhandlungen zu gehen.,0.823529411764706
 Der Bahnverkehr muss nämlich grenzüberschreitend gedacht werden.,der bahnverkehr muss nämlich grenzüberschreitend gedacht werden.,1.0
 Hier brauchen wir verbrancherfreundliche Lösungen und es muss mehr an die Realität angepasst werden.,hier brauchen wir verbraucherfreundliche lösungen und es muss mehr an die realität angepasst werden.,0.9375
" Ja, die Deutschen sind froh über den Einsturz der Mauer, weil sie wieder vereint wurden. Ja, die Deutschen sind stolz darauf, dass das alles friedlich und ohne Blutvergießen möglich war. Aber die Deutschen sind auch dankbar den Gegenüber, die das erst möglich machten.",ja die deutschen sind froh über den einsturz der mauer weil sie wieder vereint wurden. ja die deutschen sind stolz darauf dass das alles friedlich und ohne blutvergießen möglich war. aber die deutschen sind auch dankbar denen gegenüber die das erst möglich machten.,0.9787234042553191
 Problem in der Eurozone durch den riesigen Bestand an notleidenden Krediten.,wir haben ein großes problem in der eurozone durch den riesigen bestand an notleidenden krediten.,0.8148148148148148
" Die ausdrückliche Hinweise, verschiedene Akteure, das Stück in dieser Form nicht zuzulassen, wurden nicht angenommen.",die ausdrücklichen hinweise verschiedener akteure das stück in dieser form nicht zuzulassen wurden nicht angenommen.,0.8823529411764706
 zum Einsatz bringen.,wir müssen alternativen zum einsatz bringen.,0.6
" Der Iran braucht nicht mehr Sanktionen, sondern deren Abbau. Dazu gehört auch ein Zugang zu internationalen Banken.",der iran braucht nicht mehr sanktionen sondern deren abbau und dazu gehört auch ein zugang zu internationalen banken.,0.972972972972973
 Aber hier kommt nun der Rat ins Spiel.,aber hier kommt nun der rat ins spiel.,1.0
 daher setzen wir unsere Regulierung für ein Jahr aus.,daher setzen wir unsere regulierung für ein jahr aus.,1.0
 Wir müssen unser Recht offensichtlich einklagen.,wir müssen unser recht offensichtlich einklagen.,1.0
 Der Rat hat die Arbeiten am 4. Eisenbahnpaket noch nicht abgeschlossen. Er hat aber die Sicherheit und die Interoperabilität dazu schon eine Position gefunden.,der rat hat die arbeiten am vierten eisenbahnpaket noch nicht abgeschlossen er hat aber zur sicherheit und zur interoperabilität schon eine position,0.8333333333333333
" Ohne der Debatte um die Religionsfreiheit, der Menschenrechte, ohne einer Verfassung vor Wahlen, die diesen Grundsätzen entsprechen, werden wir nicht mutiger in die Zukunft gehen können.",ohne eine debatte um die religionsfreiheit und die menschenrechte ohne eine verfassung vor wahlen die diesen grundsätzen entsprechen werden wir nicht mutiger in die zukunft gehen können.,0.8771929824561403
 Wie schaut die Bilanz aus? Was waren die Erkenntnisse unserer Arbeit?,und wie schaut die bilanz aus was waren die erkenntnisse unserer arbeit?,0.9565217391304348
 Sie sprechen von Mindestlohn in den Mitgliedstaaten.,sie sprechen vom mindestlohn in den mitgliedstaaten.,0.8571428571428571
" Liebe Kolleginnen und Kollegen Abgeordnete des Europäischen Parlaments, sehr geehrter Herr Kommissar der Europäischen Kommission, sehr geehrte Vertreter des Europäischen Rates und Vertreterinnen und Vertreter der Mitgliedstaaten, die sich freiwillig in der Europäischen",frau präsidentin! liebe kolleginnen und kollegen und abgeordnete des europäischen parlaments! sehr geehrter herr kommissar der europäischen kommission! sehr geehrte vertreter des europäischen rates und vertreterinnen und vertreter der mitgliedstaaten die sich freiwillig in der europäischen union zusammengeschlossen haben.,0.9135802469135803
" Die harten Auflagen, auch von europäischer Ebene, haben dazu beigetragen, dass die griechische Wirtschaft heute am Boden liegt.",die harten auflagen auch von europäischer ebene haben dazu beigetragen dass die griechische wirtschaft heute am boden liegt.,1.0
" Aber es ist trotzdem auch eine Ablenkung, in der Hinsicht, wenn jetzt versucht wird, die Probleme der Steuervermeidung bei Herrn Junker sozusagen auf ihn persönlich zu moralisieren.",aber es ist trotzdem auch eine ablenkung in der hinsicht wenn jetzt versucht wird die probleme der steuervermeidung bei herrn juncker sozusagen auf ihn persönlich zu moralisieren.,0.9642857142857143
" Ganz einfach, weil es so beschlossen ist.",ganz einfach weil es so beschlossen ist.,1.0
 war ein großer Erfolg auch in den Verhandlungen mit dem Rat.,dies war ein großer erfolg auch in den verhandlungen mit dem rat.,0.9600000000000001
" Das, was heute vorgelegt wurde, halte ich für einen Rechtsbruch und einen schweren Fehler. Ich sehe, dass es hier eine breite Übereinstimmung gibt nach dem Motto, viel hilft viel.",das was heute vorgelegt wurde halte ich für einen rechtsbruch und einen schweren fehler. ich sehe dass es hier eine breite übereinstimmung gibt nach dem motto viel hilft,0.983050847457627
" Aber man sollte persönlich die Gelegenheit wahrnehmen, dies zu tun.",man sollte persönlich die gelegenheit wahrnehmen dies zu tun.,0.9523809523809523
" Deshalb warum ich sag mal meine Vorschläge der Herr Kollege Wölken sprach es an. Ich habe gar keine Filter mehr da drin. Ich habe ein Verfahren vorgeschlagen, wo die Beteiligten sich zusammensetzen, um einen schonende Weg herauszufinden, wie man ohne Grundrechte zu verletzen, ohne die Ausnahmen auszulassen, hier auch weiter vorankommen kann, um praktikable Lösungen zu suchen, weil wir es hier im Haus, glaube ich, nicht schaffen werden, dort was Vernünftiges zu machen.",deshalb enthalten meine vorschläge der kollege wölken sprach es an gar keine filter mehr. ich habe ein verfahren vorgeschlagen in dem die beteiligten sich zusammensetzen um einen schonenden weg zu finden wie man ohne grundrechte zu verletzen ohne die ausnahmen auszulassen hier auch weiter vorankommen kann um praktikable lösungen zu suchen weil wir es hier im haus glaube ich nicht schaffen werden dort etwas vernünftiges zu machen.,0.864864864864865
" Wenn wir jetzt anfangen, so klein akribisch juristische Spitzfindigkeiten über biologische Tatsachen zu stellen, dann wird das nächste das Ei sein, was wir auseinandernehmen.",denn wenn wir jetzt anfangen so klein akribisch juristische spitzfindigkeiten über biologische tatsachen zu stellen dann wird das nächste was wir auseinandernehmen das ei sein.,0.8627450980392156
" Mein besonderer Dank an der Stelle gilt den Kolleginnen und Kollegen aus der Europäischen Kommission, die mit ihrer Expertise auch ganz entscheidend zum erfolgreichen Abschluss dieses Dossiers beigetragen haben.",mein besonderer dank an der stelle gilt den kolleginnen und kollegen aus der europäischen kommission die mit ihrer expertise auch ganz entscheidend zum erfolgreichen abschluss dieses dossiers beigetragen haben.,1.0
" Und wir wissen auch, dass die amerikanische Industrie längst verstanden hat, dass bei CO2 armer wirtschaftweise durchaus Geld zu verdienen ist. Aber meine Damen und Herren, liebe Kollegen, in den nächsten Monaten kommt die Stunde der Wahrheit.",das hilft und wir wissen auch dass die amerikanische industrie längst verstanden hat dass bei co armer wirtschaftsweise durchaus geld zu verdienen ist. aber meine damen und herren in den nächsten monaten kommt die stunde der wahrheit.,0.8974358974358975
" Angesichts der Tatsache, dass 85 Prozent der Arbeitsplätze in der Europäischen Union von kleineren und mittleren Unternehmen angeboten werden, unterstütze ich ausdrücklich den Vorschlag der Kommission zur Förderung von Unternehmergeist, Innovation sowie Förderung von Unternehmungsgründungen und Entwicklungen, um auf diesem Weg die Wirtschaft dynamischer und innovativer gestalten zu können.",angesichts der tatsache dass fünfundachtzig der arbeitsplätze in der europäischen union von kleinen und mittleren unternehmen angeboten werden unterstütze ich ausdrücklich den vorschlag der kommission zur förderung von unternehmergeist und innovation sowie zur förderung von unternehmensgründungen und entwicklungen um auf diesem weg die wirtschaft dynamischer und innovativer gestalten zu können.,0.9137931034482759
" eben in der Logik dieser Denkweise, dass dabei die Parlamente und vor allem das Europaparlament an die Seite gedrückt werden.",es liegt in der logik dieser denkweise dass dabei die parlamente und vor allem das europaparlament an die seite gedrückt werden.,0.9302325581395349
" Deshalb wiederhole ich mein Angebot. Ich glaube, im Namen der meisten Kolleginnen und Kollegen, für Ihre Vision einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik finden Sie in diesem Haus sicher deutlich mehr Partner als in der Versammlung der 27 Außenminister, die ich alle respektiere, aber die alle ein Problem haben. Sie sind die Außenminister eines einzelnen Landes.",deshalb wiederhole ich mein angebot ich glaube im namen der meisten kolleginnen und kollegen für ihre vision einer gemeinsamen außen und sicherheitspolitik finden sie in diesem haus sicher deutlich mehr partner als in der versammlung der siebenundzwanzig außenminister die ich alle respektiere aber die alle ein problem haben sie sind die außenminister eines einzelnen landes.,0.9830508474576272
" Das kann ich keinem Bürger erklären und deshalb meine Bitte an all die Kollegen, die eben hier von einer Klage sprachen, bitte klagen Sie!",das kann ich keinem bürger erklären. deshalb meine bitte an all die kollegen die eben hier von einer klage sprachen bitte klagen sie!,0.9803921568627451
" Der Premierminister hat gesagt, er hat alles getan für die Haushaltskonsolidierung.",der premierminister hat gesagt er hat alles getan für die haushaltskonsolidierung.,1.0
" dass die Kommission hierzu auch wichtige Maßnahmen mit ergriffen hat im Rahmen der Internet Referral Unit, also auch im Rahmen des EU-Internet Forums. Auch die Zusammenarbeit mit privaten Unternehmen in diesem Sektor ist außerordentlich wesentlich. Darüber hinaus dürfen wir aber nicht übersehen, dass IS und andere auch",ich glaube dass die kommission hierzu auch wichtige maßnahmen ergriffen hat im rahmen der internet referral unit und im rahmen des eu internet forums und auch die zusammenarbeit mit privaten unternehmen in diesem sektor ist außerordentlich wichtig. darüber hinaus dürfen wir aber nicht übersehen dass is und andere,0.9038461538461539
" Die europäischen Spiele sind eine Art europäische Olympische Spiele und Aserbaidschan hat enorme Anstrengungen, insbesondere finanzielle Anstrengungen, unternommen, um den strengen Anforderungen des Europäischen Olympischen Komitees gerecht zu werden. Allein 820 Millionen Euro flossen in das operative Budget für die Ausstattung der Spiele, Milliardenbeträge in die Infrastruktur und den Hofbau,",die europäischen spiele sind eine art europäische olympische spiele und aserbaidschan hat enorme anstrengungen insbesondere finanzielle anstrengungen unternommen um den strengen anforderungen des europäischen olympischen kommitees gerecht zu werden. allein achthundertzwanzig millionen euro flossen in das operative budget für die ausstattung der spiele milliardenbeträge in die infrastruktur insbesondere in den hochbau,0.918918918918919
" Herr Präsident, ich bleibe dennoch etwas aufmerksam in dieser Frage und möchte an Sie die Frage richten, ob Sie bereit wären, über die weiteren Verhandlungen zum Internet uns kommen zu lassen.",ich bleibe dennoch etwas aufmerksam in dieser frage und möchte an sie die frage richten ob sie bereit wären uns in groben zügen über die weiteren verhandlungen zum internet zu informieren denn das ist eine wichtige einschneidende maßnahme für die zukunft.,0.7
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident meine damen und herren!,0.5
" einen Weg gehen, wo ich noch nicht weiß, in welche Richtung der sich bewegen soll.",ich kann doch nicht einen weg gehen bei dem ich noch nicht weiß in welche richtung der sich bewegen soll.,0.8
" Wir sind hierfür ein integrierter Ansatz, der dann von den Experten im Fachausschuss erarbeitet werden kann.",wir sind hier für einen integrierten ansatz der dann auch von den experten im fachausschuss erarbeitet werden kann.,0.7777777777777778
 wir haben und in dieser,das wollen wir haben.,0.4444444444444445
 Für dieses Ziel müssen wir uns auf europäischer Ebene einsetzen und die Chancen dies zu erreichen sind gut.,für dieses ziel müssen wir uns auf europäischer ebene einsetzen und die chancen dies zu erreichen sind gut.,1.0
" Zum Vorschlag über die Eisenbahnsicherheit möchte ich gleich anmerken, dass die bestehende Richtlinie aus dem Jahre 2004 bereits eine gute Grundlage darstellte. Und auf dieser Grundlage galt es also, diese Arbeit fortzusetzen.",zum vorschlag über die eisenbahnsicherheit möchte ich gleich anmerken dass die bestehende richtlinie aus dem jahr zweitausendvier bereits eine gute grundlage darstellte und auf dieser grundlage galt es also diese arbeit fortzusetzen.,0.9393939393939394
" Der prognostizierte, vier- bis fünffach gehebelte EFSF hat sich als in dieser Dimension zumindest nicht realisierbar erwiesen.",der prognostizierte vier bis fünffach gehebelte efsf hat sich als in dieser dimension zumindest nicht realisierbar erwiesen.,1.0
" Ich erwarte, dass im Frühjahr der Präsident der Kommission und Sie Herr Lewandowski mit einem entsprechenden Vorschlag über die Eigenmittelregelungen in der EU kommen.",ich erwarte dass im frühjahr der präsident der kommission und sie herr lewandowski mit einem entsprechenden vorschlag über die eigenmittelregelungen in der eu kommen.,1.0
" Drittens. Welche Maßnahmen wird die Kommission in Bezug auf ein Mindesteinkommen ergreifen, um ihre Empfehlungen weiter zu verfolgen?",drittens welche maßnahmen wird die kommission in bezug auf ein mindesteinkommen ergreifen um ihre empfehlungen weiterzuverfolgen?,0.8888888888888888
" Ich möchte das wegnehmen, weil ich glaube, es hilft uns in diesem Plenum überhaupt nicht weiter, wenn jeder von uns glaubt, er wisse alles besser und die anderen seien an den Problemen schuld.",ich möchte das vorwegnehmen weil ich glaube es hilft uns in diesem plenum überhaupt nicht weiter wenn jeder von uns glaubt er wisse alles besser und die anderen seien an den problemen schuld.,0.9705882352941176
" Ich hoffe sehr, Sie beginnen endlich umzudenken, liebe Kolleginnen und Kollegen. Und ich appelliere an die Kommission, und ich habe Ihnen sehr aufmerksam zugehört, Kommissar, umgehend die entsprechenden Gesetzesvorlagen zu erarbeiten.",ich hoffe sehr sie beginnen endlich umzudenken liebe kolleginnen und kollegen. ich appelliere an die kommission und ich habe ihnen sehr aufmerksam zugehört herr kommissar umgehend die entsprechenden gesetzesvorlagen zu erarbeiten.,0.96875
" Wir sollten uns zunächst einmal um die eigenen Arbeitslosen kümmern, bevor wir uns um die Fremden kümmern, die wie ich schon sagte, aufgrund des fehlenden Gemeinschaftssinnens eben nicht gleiche sind, sondern ungleiche sind und deswegen einfach nicht integrierbar sind.",wir sollten uns zunächst einmal um die eigenen arbeitslosen kümmern bevor wir uns um die fremden kümmern die wie ich schon sagte aufgrund des fehlenden gemeinschaftssinns eben nicht gleiche sondern ungleiche sind und deswegen einfach nicht integrierbar sind.,0.963855421686747
 nichts zu sagen gibt.,weil es nichts zu sagen gibt.,0.8
" Meine Damen und Herren, Italien hatte einmal ein Abkommen mit Libyen. Das galt bis zu einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte im Jahre 2012, was den Grundsatz der Nicht-Zurückweisung zum Grundproblem der heutigen Migrationskrise machte.",frau präsidentin meine damen und herren! italien hatte einmal ein abkommen mit libyen. das galt bis zu einem urteil des europäischen gerichtshofs für menschenrechte im jahr zweitausendzwölf was den grundsatz der nichtzurückweisung zum grundproblem der heutigen migrationskrise machte.,0.8674698795180723
 Problem vor allem in islamischen Ländern wie der Türkei verstärkt Auftritt ist bekannt und nach,dass dieses problem vor allem in islamischen ländern wie der türkei verstärkt auftritt ist bekannt.,0.8888888888888888
" Ich kann mich nicht daran erinnern, dass eine Präsidentschaft sich dermaßen abrackern musste, um so wenig befriedigende Ergebnisse und so wenig Gemeinsamkeit hier präsentieren zu müssen. Und das lag nicht an ihren Bemühungen.",ich kann mich nicht daran erinnern dass eine präsidentschaft sich dermaßen abrackern musste um so wenig befriedigende ergebnisse und so wenig gemeinsamkeit hier präsentieren zu müssen und das lag nicht an ihren bemühungen.,1.0
" Aber meines Erachtens, das hat doch Herr Ulebi gesagt, das betrifft auch die Petition und die Demonstration, ist dies der falsche Weg, um dem abzuhelfen.",aber meines erachtens das hat auch herr ujhelyi gesagt das betrifft auch die petition und die demonstration ist dies der falsche weg um dem abzuhelfen.,0.92
 Ich habe sie nicht gut verstanden.,es tut mir leid ich habe sie nicht gut verstanden.,0.7499999999999999
" Herr Präsident, Herr Kommissar!",herr präsident herr kommissar!,1.0
 Einreichungsfristen sind für Entschließungsanträge Mittwoch um,die einreichungsfristen sind für entschließungsanträge mittwoch.,0.8888888888888888
" Herzlichen Dank. Ohne einen effektiven und zügigen Datenaustausch gibt es im Zeitalter der Mobilität keine Sicherheit und wir haben im Grunde die Aufgabe, ja unsere Bevölkerung gegen terroristische Anschläge auch zu schützen und",herr präsident! ohne einen effektiven und zügigen datenaustausch gibt es im zeitalter der mobilität keine sicherheit und wir haben im grunde die aufgabe unsere bevölkerung gegen terroristische anschläge zu schützen.,0.8918918918918918
" In diesem Jahr, 2020, entscheidet sich nicht nur die Zukunft unserer Wirtschaft, sondern auch die Zukunft unserer Demokratie.",aber in diesem jahr zweitausendzwanzig entscheidet sich nicht nur die zukunft unserer wirtschaft sondern auch die zukunft unserer demokratie.,0.918918918918919
" Menschen sind in den Fluten umgekommen, und den Angehörigen gehört unser volles Mitgefühl.",menschen sind in den fluten umgekommen und den angehörigen gehört unser volles mitgefühl!,1.0
 Das zeichnet eine lebendige Demokratie ab.,aber auch das zeichnet eine lebendige demokratie aus.,0.7142857142857143
" Deshalb glaube ich, es ist wichtig Partner in Iran zu suchen, die gesprechsbereit sind.",deshalb ist es wichtig partner im iran zu suchen die gesprächsbereit sind.,0.6666666666666666
" Wir haben über Standards geredet, wir haben darüber geredet, dass es keine Gefängnissituation sein darf, wie wir das beschlossen haben.",wir haben eine aufnahmerichtlinie wir haben über standards geredet wir haben darüber geredet dass es keine gefängnissituation sein darf wie wir das beschlossen haben.,0.9166666666666666
" Der ist aber andere, umso mehr betroffen.",dafür hat es aber andere umso mehr getroffen.,0.5
" und welche Auswirkungen, Regelungen und Chancen dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz künftig angepasst werden müssen.",und welche auswirkungen regelungen und chancen dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz künftig angepasst werden müssen.,1.0
" Wir brauchen eine Vision von Europa, die inklusiv ist, die die Vielfalt schätzt, die Bürger schützt, Selbstbestimmung stärkt, die Wirtschaft gerechter macht und die ökologisch-soziale Transformation realisiert, die wir unseren Kindern und der ganzen Welt schulden.",wir brauchen eine vision von europa die inklusiv ist die die vielfalt schätzt die bürger schützt selbstbestimmung stärkt die wirtschaft gerechter macht und die ökologisch soziale transformation realisiert die wir unseren kindern und der ganzen welt schulden.,1.0
" Wir sind ebenfalls der Meinung, dass wir genau zu dem Gegenstand Verhandlungsstand und auch zu der Frage der Auswirkung des NSA-Skandals auf die TTIP-Verhandlung seitens der Kommission eine klare Ansage haben wollen.",wir sind ebenfalls der meinung dass wir genau zu dem gegenwärtigen verhandlungsstand und auch zu der frage der auswirkung des nsa skandals auf die tdip verhandlung seitens der kommission eine klare ansage haben wollen.,0.9275362318840579
" Ich stelle fest, alles Schall und Rauch hier mit dem ganzen pseudodemokratischen Getue. Die Sitzungsleitung von Präsident Tajani hat sich nicht an die Rednerliste gehalten und dem Vertreter der AfD gegen alle Regeln das Wort nicht erteilt.",herr präsident! ich stelle fest alles schall und rauch hier mit dem ganzen pseudodemokratischen getue. die sitzungsleitung von präsident tajani hat sich nicht an die rednerliste gehalten und dem vertreter der afd gegen alle regeln das wort nicht erteilt.,0.9620253164556963
" Und alle EU-Mitgliedstaaten müssen endlich Konsequenzen ziehen und ein Waffenembargo gegen Saudi-Arabien nicht nur ankündigen, sondern auch durchsetzen.",alle eu mitgliedstaaten müssen endlich konsequenzen ziehen und ein waffenembargo gegen saudi arabien nicht nur ankündigen sondern auch durchsetzen.,0.9767441860465117
" Vorschlag kann in der jetzigen Situation Entlastung bringen, wenn er klug gemacht ist.",ein solcher vorschlag kann in der jetzigen situation entlastung bringen wenn er klug gemacht ist.,0.9285714285714286
" Das sind Terroristen, das sind organisierte Kriminelle und wir müssen dagegen wirken.",das sind terroristen das sind organisierte kriminelle und wir müssen dagegenwirken.,0.8799999999999999
" oder andere sich fragt, woher die Unruhe kommt, dann vielleicht von den ökonomischen Daten und von dem Gefühl, dass es nicht reicht, was wir gemacht haben.",wenn der eine oder andere sich fragt woher die unruhe kommt dann vielleicht von den ökonomischen daten und von dem gefühl dass es nicht reicht was wir gemacht haben.,0.9473684210526316
" Die Krise schwillt weiter und die bisherige Politik, nämlich Zeit zu kaufen, funktioniert nicht.",die krise schwillt weiter und die bisherige politik nämlich zeit zu kaufen funktioniert nicht.,1.0
" Zu wenig, da fehlt auch der wirkliche Wille.",das ist zu wenig da fehlt auch der wirkliche wille.,0.888888888888889
" Statt gemeinsam nach vernünftigen Lösungen zu suchen, haben Sie polemisiert und polarisiert. Sie haben sich selbst in die rechtsnationale Ecke gestellt, so wie Trump und wie Orban das auch getan haben.",anstatt gemeinsam nach vernünftigen lösungen zu suchen haben sie polemisiert und polarisiert und sie haben sich selbst in die rechtsnationale ecke gestellt so wie trump und wie orbn das auch getan haben.,0.9253731343283583
" Wenn dann noch Herr Weber in dieser Situation von seinen nächtlichen Albträumen geplagt wird, das Gespenst des Kommunismus beschwört, insbesondere das von Herrn Zypras und von anderen, kann ich nur sagen, irgendwo ist da einen Realitätsschwund zu spüren. Wir als EU, wir auferlegen Griechenland, dass mit jeder Entscheidung über die Abschiebung eines Flüchtlings aus Griechenland in die Türkei",und wenn dann noch herr weber in dieser situation von seinen nächtlichen albträumen geplagt wieder das gespenst des kommunismus beschwört insbesondere das von herrn tsipras und von anderen kann ich nur sagen irgendwo ist da ein realitätsschwund zu spüren. wir als eu erlegen griechenland auf dass mit jeder entscheidung über die abschiebung eines flüchtlings aus griechenland in die türkei,0.9160305343511451
" es doch gerade auch die Mitarbeiter, die ein großes Interesse haben, dass ein Unternehmen eine gute, langfristige Zukunft hat.",es sind doch gerade auch die mitarbeiter die ein großes interesse haben dass ein unternehmen eine gute langfristige zukunft hat!,0.975609756097561
" Finanzmarktkrise und Derivate, die nicht an den Börsen gehandelten Derivate haben, die Krise zweifellos verstärkt. Die Bilanzierungsregeln aus den USA, das Netting im Innerbankenverkehr, hat Transparenz behindert und insbesondere die Kreditausfallversicherungen auf Staatsanleihen sind in Verruf geraten.",finanzmarktkrise und derivate die nicht an den börsen gehandelt werden haben die krise zweifellos verstärkt. die bilanzierungsregeln aus den usa und das netting im innerbankenverkehr haben transparenz behindert und insbesondere die kreditausfallversicherungen auf staatsanleihen sind in verruf geraten.,0.9113924050632911
 Genauso müssen regulierte Preise endlich schrittweise abgeschafft werden.,genauso müssen regulierte preise endlich schrittweise abgeschafft werden.,1.0
" Seit Jahren gute politische Beziehungen, wir haben sehr intensive Handelsbeziehungen, wir haben viele Unternehmen aus Europa, die in den Ländern im Mercosur heute tätig sind.",wir haben seit jahren gute politische beziehungen wir haben sehr intensive handelsbeziehungen wir haben viele unternehmen aus europa die in den ländern des mercosur heute tätig sind.,0.9285714285714286
" die zählige Überarbeitung der EU-Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe, Maßnahmen zu Diensten von allgemeinem Interesse und auch, Frau Kollegin Gepper, die Überlegungen für ein europäisches Sammelklagenkonzept,",hierzu zähle ich die überarbeitung der eu vorschriften für die öffentliche auftragsvergabe maßnahmen zu den diensten von allgemeinem interesse und auch frau kollegin gebhardt die überlegungen für ein europäisches sammelklagenkonzept.,0.8656716417910447
" Aber in einer globalisierten Welt, in der wir heute sind, dafür zu sorgen, dass sie Kontrollen gut und besser werden, das ist das A und O für die Entwicklung und die Sicherheit der Bürger und Bürgerinnen auch zu gewährleisten.",in einer globalisierten welt in der wir heute sind dafür zu sorgen dass die kontrollen gut und besser werden das ist das a und o für die entwicklung und es geht darum die sicherheit der bürger und bürgerinnen zu gewährleisten.,0.9213483146067416
 der Präsidenten.,herr präsident!,0.3333333333333333
" Mitgliedsstaat, der dies nicht tut, kann zu einem Einfallstor für Direktverwerter werden, was zu starken Einnahmeverlusten führen könnte.",jeder mitgliedstaat der dies nicht tut kann zu einem einfallstor für direktverwerter werden was zu starken einnahmeverlusten führen könnte.,0.9302325581395349
" Nur fünf Mitgliedstaaten führen diesen KMU-Test verbindlich durch. 14 Mitgliedstaaten eher halbherzig, unregelmäßig und mit schwankender Qualität. Und acht Mitgliedstaaten führen diesen Test so gut wie gar nicht durch. Deshalb haben wir als Liberale diese Anfrage gestellt und fordern von der Kommission eine Initiative, dass diese gesetzesfolgen Abschätzung auch wirklich in den Mitgliedstaaten verbindlich gemacht wird.",nur fünf mitgliedstaaten führen diesen kmu test verbindlich durch vierzehn mitgliedstaaten eher halbherzig unregelmäßig und mit schwankender qualität und acht mitgliedstaaten führen diesen test so gut wie gar nicht durch. deshalb haben wir als liberale diese anfrage gestellt und fordern von der kommission eine initiative dass diese gesetzesfolgenabschätzung auch wirklich in den mitgliedstaaten verbindlich gemacht wird.,0.96
" Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, die Bedeutung der Regionalpolitik ist heute unterstrichen worden.",frau präsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen! die bedeutung der regionalpolitik ist heute unterstrichen worden.,0.8484848484848485
" Ich muss sagen, dass damals unter Wolfgang Schüssel 2006 die erste Beschwerde gekommen ist und dass die Roaming-Direktive die kürzeste Direktive der Europäischen Union war, dass innerhalb von sieben Monaten vom Vorschlag von Reding bis in die Umsetzung in allen Mitgliedsstaaten es gelungen ist.",ich muss sagen dass damals unter wolfgang schüssel zweitausendsechs die erste beschwerde gekommen ist und dass die roaming richtlinie die kürzeste richtlinie der europäischen union war dass es innerhalb von sieben monaten vom vorschlag von reding bis in die umsetzung in allen mitgliedstaaten gelungen ist.,0.8958333333333334
 und ich stehe ihnen immer zur Verfügung und ich freue mich vor allem auf eine konstruktive und gleichermaßen auch kritische Zusammenarbeit in dieser schwierigen Zeit.,ich stehe ihnen immer zur verfügung und ich freue mich vor allem auf eine konstruktive und gleichermaßen auch kritische zusammenarbeit in dieser schwierigen zeit.,0.9811320754716981
" Wir können an dieser Stelle nicht eine Tür öffnen, die uns bei nächster Gelegenheit wieder in eine Situation bringt, dass wir uns dem scheinbar Notwendigen beugen, aber zulasten dessen, was Generationen von Parlamentariern vor uns hier aufgebaut haben.",wir können an dieser stelle nicht eine tür öffnen die uns bei nächstbester gelegenheit dann wieder in eine situation bringt in der wir uns dem scheinbar notwendigen beugen aber zu lasten dessen was generationen von parlamentariern vor uns hier aufgebaut haben.,0.8941176470588236
 Über diese Frage könnte man sehr eingehen und lange diskutieren.,über diese frage könnte man sehr eingehend und lange diskutieren.,0.9090909090909091
" ist es richtig, dass wir das hier diskutieren.",und deshalb ist es richtig dass wir das hier diskutieren.,0.888888888888889
" sollen die effizient sein, sollen die andere zukunftsfähige Antriebe haben sollen.",und effizient sein sollen die andere zukunftsfähige antriebe haben sollen.,0.8695652173913043
" Sie verschweigen, dass der Mehrwert der Mitgliedschaft ein Vielfaches größer ist als der Mitgliedsbeitrag.",sie verschweigen dass der mehrwert der mitgliedschaft ein vielfaches größer ist als der mitgliedsbeitrag.,1.0
" Die verabschiedete Resolution umfasst 3.331 Wörter. Mein Änderungsantrag hätte in der Resolution mit 176 Wörtern die Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, mit der diese widerliche Praxis bekämpft und unterbunden gehört.",die verabschiedete entschließung umfasst drei dreihunderteinunddreißig wörter mein änderungsantrag hätte in der entschließung mit einhundertsechsundsiebzig wörtern die entschlossenheit zum ausdruck gebracht mit der diese widerliche praxis bekämpft und unterbunden gehört.,0.8219178082191781
" vor allem aber auch vor dem Hintergrund der Tatsache, dass das Cool-Programm der USA, welches die Kommission als Grund ihre Entscheidung nennt, nicht aufgehoben, sondern lediglich abgeändert werden muss.",vor allem aber auch vor dem hintergrund der tatsache dass das cool programm der usa welches die kommission als grund ihrer entscheidung nennt nicht aufgehoben sondern lediglich abgeändert werden muss.,0.967741935483871
" aber ein Grundsatz der Demokratie ist, dass alle Macht vom Volke ausgeht.",aber ein grundsatz der demokratie ist dass alle macht vom volke ausgeht.,1.0
" Ich möchte hier nur zwei Dinge erklären. Erstens, wir stehen alle gemeinsam im Kampf gegen den Terrorismus. Punkt.",ich will auch keine debatte dazu führen ich möchte hier nur zwei dinge erklären. erstens wir stehen alle gemeinsam im kampf gegen den terrorismus.,0.8085106382978724
" Einigkeit hier im Raum. Einem Kind das Leben zu schenken, unter vollem seelischen und körperlichen Einsatz, das ist ein einschneidendes Erlebnis für jede Frau. Die körperlichen Veränderungen, die neuen Lebensumstände und vor allem die Erholungs- und Genesungsphase, sie machen einen ausreichenden Mutterschutz notwendig.",da herrscht einigkeit hier im raum. einem kind das leben zu schenken unter vollem seelischen und körperlichen einsatz das ist ein einschneidendes erlebnis für jede frau. die körperlichen veränderungen die neuen lebensumstände und vor allem die erholungs und genesungsphase sie machen einen ausreichenden mutterschutz notwendig.,0.9795918367346939
" Rechtsverletzungen in Russland gegen Bürgerrechtler, oppositionelle Journalisten und Minderheiten sind täglich.",menschenrechtsverletzungen in russland gegen bürgerrechtler oppositionelle journalisten und minderheiten sind alltäglich.,0.8461538461538461
" großer Teil der Steuerumgebung hat seine Ursache in Gesetzen, die Steuerschlupflöcher möglich machen, und zwar in Gesetzen, die international wenig koordiniert und nicht effektiv angewandt und kontrolliert werden.",ein großer teil der steuerumgehung hat seine ursache in gesetzen die steuerschlupflöcher möglich machen und zwar in gesetzen die international wenig koordiniert und nicht effektiv angewandt und kontrolliert werden.,0.9523809523809523
" Dieser Satz ist nicht von mir, sondern vom französischen Starekonomen Thomas Piketty. Das europäische Semester ist ein europäisches Desaster.",herr präsident! dieser satz ist nicht von mir sondern vom französischen star ökonomen thomas piketty das europäische semester ist ein europäisches desaster!,0.875
" Es gibt leider viel zu wenig Länder auf der ganzen Welt, in denen das der Fall ist.",es gibt leider viel zu wenige länder auf der ganzen welt in denen das der fall ist.,0.9444444444444444
" Ja zum Dienstag. Sie haben bei der Abstimmung jetzt eben zu dieser Frage, die eben entschieden worden ist, nur gefragt, wer dafür ist und haben dann gesagt, dann wird dieser Tagesordnungspunkt eingeordnet nach den Handelsbeziehungen zu Taiwan. Damit und darauf möchte ich aufmerksam machen, wird aber der von uns in der Konferenz der Präsidenten aufgenommene Punkt zu den Pilotenarbeitszeiten",herr präsident! zum dienstag sie haben bei der abstimmung jetzt eben zu dieser frage die eben entschieden worden ist nur gefragt wer dafür ist und haben dann gesagt dann wird dieser tagesordnungspunkt nach den handelsbeziehungen zu taiwan eingeordnet. damit und darauf möchte ich aufmerksam machen würde aber der von uns in der konferenz der präsidenten aufgenommene punkt zu den pilotenarbeitszeiten,0.9291338582677167
 Aber wir brauchen auch Bescheidenheit der europäischen Institutionen gegenüber den Bürgern.,aber wir brauchen auch bescheidenheit der europäischen institutionen gegenüber den bürgern.,1.0
" Wenn der Staat Kredite aufnimmt, die er nicht zurückzahlen kann, belastet er die nächste Generation.",wenn der staat kredite aufnimmt die er nicht zurückzahlen kann belastet er die nächste generation.,1.0
" jahrelangen Bürgerkrieg in diesem Land mit 300.000 Toten, hat Burundi 2005 einen zaghaften Weg in Richtung Stabilisierung und Demokratisierung beschritten.",nach jahrelangem bürgerkrieg in diesem land mit dreihundert null toten hat burundi zweitausendfünf einen zaghaften weg in richtung stabilisierung und demokratisierung beschritten.,0.7826086956521738
" Ich möchte mich noch mal ausdrücklich beim Ausschussvorsitzenden, Herrn van Overthveld, aber auch bei der Berichterstatterin Frau Heyer und bei Berichterstatter Herrn Fernandes zu bedanken.",ich möchte mich noch einmal ausdrücklich beim ausschussvorsitzenden herrn van overtveldt aber auch bei der berichterstatterin frau hayer und bei dem berichterstatter herrn fernandes bedanken.,0.8518518518518519
 Dazu muss die EU beide Konfliktparteien immer wieder drängen.,dazu muss die eu beide konfliktparteien immer wieder drängen.,1.0
" Die Menschen mögen diesen Einheitsbrei nicht mehr, der ihnen serviert wird und den wir hier ständig zusammenrühren.",die menschen mögen diesen einheitsbrei nicht mehr der ihnen serviert wird und den wir hier ständig zusammenrühren.,1.0
" Vielen Dank, Herr Staatssekretär Ed Stadler. Wir werden jetzt an die Rednerliste des Vorsitzenden. Der erste, der zu sprechen ist, ist Herr Kaspari. Eineinhalb Minuten. Sehr geehrter Herr Kommissionspräsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, Präsident Juncker hat es treffend dargestellt. Die Europäische Union steht heute politisch, wirtschaftlich und sozial",frau präsidentin sehr geehrter herr kommissionspräsident geschätzte kolleginnen und kollegen! präsident juncker hat es treffend dargestellt die europäische union steht heute politisch wirtschaftlich und sozial viel viel besser da als das von vielen menschen wahrgenommen wird.,0.574468085106383
" Das ist eine Grundlage für eine Berufsausbildung. Sie zeigt, wo sich die Kultur des Landes herentwickelt hat und wo es hingehen wird.",sie vermittelt eine grundlage für eine berufsausbildung sie zeigt wo sich die kultur des landes her entwickelt hat und wo es hingehen wird.,0.851063829787234
" Modelle, das deutsche Versicherungsmodell, das französische Bankenmodell. Darüber sind",da gibt es zwei modelle das deutsche versicherungsmodell und das französische bankenmodell.,0.6666666666666667
" Handelsüberschüsse gerätet wird, dann müssen wir feststellen, dass wenn wir Leistungsbilanz nehmen und wenn wir die primäre Gewinne nehmen, die aus anderen Bereichen kommen, dann ist das ungefähr im Gleichstand.",kommen. wenn von den handelsüberschüssen geredet wird dann müssen wir feststellen wenn wir die leistungsbilanz nehmen und wenn wir die primärgewinne nehmen die aus anderen bereichen kommen dann ist das ungefähr im gleichstand.,0.8108108108108109
" Wir haben heute eine ziemlich intensive Diskussion gehabt, wo wir den Rat bei Einsparungen im Haushalt 2011 in Zukunft unterstützen können. Und unter anderem ist natürlich auch der diplomatische Dienst, der jetzt neu gestaltet wird, sehr intensiv diskutiert worden.",wir haben heute eine ziemlich intensive diskussion darüber gehabt wie wir den rat bei einsparungen im haushalt zweitausendelf unterstützen können und unter anderem ist natürlich auch der diplomatische dienst der jetzt neugestaltet wird sehr intensiv diskutiert worden.,0.8674698795180722
 Sie bekämpfen der Arbeitslosigkeit hier,viertens die bekämpfung der arbeitslosigkeit.,0.5
" Es ist nicht nur die Verbesserung der Flugrouten, es ist nicht nur eine erhöhte Bequemlichkeit, auch für Passagiere bessere Kalkulierbarkeit. Es ist auch, wenn es gut realisiert wird, eine Einsparung von Emissionen.",es ist nicht nur die verbesserung der flugrouten es ist nicht nur eine erhöhte bequemlichkeit auch für passagiere und bessere kalkulierbarkeit es ist auch wenn es gut realisiert wird eine einsparung von emissionen.,0.9855072463768115
 Das Reduktionsziel ist nicht ausreichend.,das reduktionsziel ist nicht ausreichend.,1.0
" Man bedenkt, dass der New Yorker Generalstaatsanwalt erst kürzlich den vorzeitigen Verkauf von Informationen an Hochfrequenzhändler durch die Nachrichtenagentur Reuters gestoppt hat, wird klar, wie schwierig es fällt, gegen sämtliche Formen der Marktmanipulation und des illegalen Insiderhandels vorzugehen.",wenn man bedenkt dass der new yorker generalstaatsanwalt erst kürzlich den vorzeitigen verkauf von informationen an hochfrequenzhändler durch die nachrichtenagentur reuters gestoppt hat wird klar wie schwer es fällt gegen sämtliche formen der marktmanipulation und des illegalen insiderhandels vorzugehen.,0.9647058823529412
" wirklich sagen, dass die überhaupt keinen Zugang zu rechtsstaatlichen Verfahren haben sollen.",würden sie wirklich sagen dass die überhaupt keinen zugang zu rechtsstaatlichen verfahren haben sollen?,0.888888888888889
" stellen und es ist mehr als bedauerlich, dass diese nicht funktionieren.",infostellen und es ist mehr als bedauerlich dass diese nicht funktionieren.,0.9090909090909091
" Und der Kommissionspräsident, deswegen brauchen wir auch eine Diskussion über sichere Drittstaaten.",herr kommissionspräsident deswegen brauchen wir auch eine diskussion über sichere drittstaaten.,0.8799999999999999
" zeigt aber auch Willen, vieles zu verbessern.",sie zeigt aber auch willen vieles zu verbessern.,0.9333333333333333
" Wenn auch hier eine umfassende Beurteilung vorliegt, sollte darüber entschieden werden, ob und wenn ja, welche Änderungen der Lebensmittelhygieneverordnungen vorzunehmen sind.",erst wenn auch hier eine umfassende beurteilung vorliegt sollte darüber entschieden werden ob und wenn ja welche änderungen der lebensmittelhygieneverordnungen vorzunehmen sind.,0.9777777777777777
" Aufgabe der Kommission, lieber Herr Kommissar Dalli, dem Recht zur Durchsetzung zu verhelfen und auf Seiten der Bürger zu stehen.",es ist die aufgabe der kommission lieber herr kommissar dalli dem recht zur durchsetzung zu verhelfen und aufseiten der bürger zu stehen.,0.8636363636363636
 auch nicht wenige.,das sind nämlich auch nicht wenige.,0.6
" sollte der Vorschlag von Daniel Kohn wendet greifen, dass wir in der kommenden, in der übernächsten Woche eine entsprechende Sondersitzung durchführen und dann entscheiden.",dann sollte der vorschlag von daniel cohn bendit greifen dass wir in der kommenden oder übernächsten woche eine entsprechende sondersitzung durchführen und dann entscheiden.,0.8461538461538461
 Das Europäische Parlament hat seine Arbeit gemacht. Wir haben mehrheitliche Beschlüsse für Antworten auf die Herausforderungen gefasst.,das europäische parlament hat seine arbeit gemacht wir haben mehrheitliche beschlüsse für antworten auf die herausforderungen gefasst.,1.0
" Ein Resultat des Lissaboner Vertrages, den ich auch für einen Fortschritt halte, ist die Tatsache, dass die europäischen Institutionen, wenn sie zusammenwirken, wenn sie sich gegenseitig komplementär betrachten, einen viel größeren Erfolg haben können, als wenn sie, wie das im Rat sehr häufig geschieht, versuchsweise gegeneinander geschoben werden.",ein resultat des vertrags von lissabon den ich auch für einen fortschritt halte ist die tatsache dass die europäischen institutionen wenn sie zusammenwirken wenn sie sich als gegenseitig komplementär betrachten einen viel größeren erfolg haben können als wenn sie wie das im rat sehr häufig geschieht versuchsweise gegeneinander geschoben werden.,0.9454545454545454
" Und es gibt die Möglichkeiten, wo wir anfangen, erste Erfolge zu haben. Nämlich bei der Ursachenbekämpfung vor Ort und zweitens bei dem, was wir zwischendurch tun. Lassen Sie mich einen Satz sagen. Sie haben mir gesagt, wir dürfen ein bisschen länger sprechen. Deshalb habe ich auch keine blaue Karte hochgehoben. Einen einzigen Satz.",und es gibt die möglichkeiten wo wir anfangen erste erfolge zu haben nämlich bei der ursachenbekämpfung vor ort sowie bei dem was wir zwischendurch tun. lassen sie mich einen satz sagen sie haben ja gesagt wir dürfen ein bisschen länger sprechen deshalb habe ich auch keine blaue karte hochgehoben einen einzigen satz bei,0.9482758620689655
 Informationskampagnen wurden erwähnt.,informationskampagnen wurden erwähnt.,1.0
 Meines Erachtens und auch aufgrund der Entscheidung des Rechtsausschusses ist diese Entscheidung sehr klar ausgefallen.,meines erachtens und auch aufgrund der entscheidung des rechtsausschusses ist diese entscheidung sehr klar ausgefallen.,1.0
 Die Kommission dürfte diesbezüglich nicht länger auf die Frechterlobby hören und sie sollte dies auch tun im Hinblick auf ein anzudenkendes Überholverbot von LKWs untereinander auf zweispurigen Autobahnen. Dankeschön.,die kommission dürfte diesbezüglich nicht länger auf die frächterlobby hören und sie sollte dies auch im hinblick auf ein anzudenkendes überholverbot von lkw untereinander auf zweispurigen autobahnen nicht.,0.8656716417910447
" Während die wenigen Reichen durch das Wegwerfen des eigenen Passes in die EU gelangen und sich danach, wie häufig geschehen, gleich mehrere Identitäten erschleichen, sind es im Falle der goldenen Pässe die Reichen, die durch den Erwerb eines Passes in die EU kommen.",während die weniger reichen durch das wegwerfen des eigenen passes in die eu gelangen und sich danach wie häufig geschehen gleich mehrere identitäten erschleichen sind es im falle der goldenen pässe die reichen die durch den erwerb eines passes in die eu kommen.,0.9787234042553191
 ist eine europäische Kulturnation.,serbien ist eine europäische kulturnation.,0.9090909090909091
" entschieden haben, nicht die gleichen Rechte haben, obwohl in unserer Gesellschaft da ist. Herr Kommissar.",entschieden haben nicht die gleichen rechte haben obwohl es in unserer gesellschaft schon so ist.,0.8000000000000002
" Wir benötigen einen funktionierenden Energiebinnenmarkt mit einem fairen Wettbewerb, der sowohl einen freien Netzzugang als auch eine gleichberechtigte Energieverteilung für alle Produzenten garantiert.",wir benötigen einen funktionierenden energiebinnenmarkt mit einem fairen wettbewerb der sowohl einen freien netzzugang als auch eine gleichberechtigte energieverteilung für alle produzenten garantiert.,1.0
 Deshalb müssen wir für meine Begriffe darüber noch abstimmen.,deshalb müssen wir für meine begriffe darüber noch abstimmen.,1.0
" die kostenlose Rechtsberatung in Form eines Rechtsanwalts zu, ist derzeit gemäß der Formulierung des Entwurfs der Kommission eine erhebliche Kostensteigerung für die Staaten.",auch die kostenlose rechtsberatung in form eines rechtsanwalts so lautet derzeit die formulierung des entwurfs der kommission bedeutet eine erhebliche kostensteigerung für die staaten.,0.816326530612245
" Vielen Dank, Herr Präsident. Sehr geehrter Herr Vizepräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident sehr geehrter herr vizepräsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.923076923076923
" Wenn ja, wie konnten Sie es dann beschließen?",wenn ja wie konnten sie es dann beschließen?,1.0
" Daher müssen wir insbesondere daran arbeiten, dieses Verfahren in der Öffentlichkeit bekannt zu machen, um eben die Möglichkeiten auch des europäischen Binnenmarktes voll auszuschöpfen. Da sind wir alle gefordert, die Kommission, wie wir Abgeordnete im Europäischen Parlament auch.",daher müssen wir insbesondere daran arbeiten dieses verfahren in der öffentlichkeit bekannt zu machen um eben die möglichkeiten des europäischen binnenmarkts voll auszuschöpfen. da sind wir alle gefordert die kommission wie wir abgeordnete im europäischen parlament auch.,0.9647058823529412
 In Mali schießen Rebellen mit deutschen G3-Gewähren auf malische Soldaten und französische Soldaten.,frau präsidentin! in mali schießen rebellen mit deutschen g drei gewehren auf malische soldaten und französische soldaten.,0.7567567567567567
" Wenn wir uns in einer europäischen Demokratie befinden, dann müssen auch die Kernbestandteile unserer Verfassung natürlich gemeinsam vereinbart werden und müssen den internationalen Verträgen, die wir alle unterschrieben haben, entsprechen.",wenn wir uns in einer europäischen demokratie befinden dann müssen natürlich auch die kernbestandteile unserer verfassungen gemeinsam vereinbart werden und müssten den internationalen verträgen die wir alle unterschrieben haben entsprechen.,0.8857142857142857
 Ich kann das meinen Bürger nicht erzählen.,ich kann das meinen bürgern nicht erzählen.,0.8888888888888888
" Wir von der Alternative für Deutschland haben uns schon zweimal sehr deutlich dagegen ausgesprochen, wir haben nicht für Herrn Juncker als Kommissionspräsidenten gewählt und wir haben nicht für die Kommission im Ganzen gewählt und deswegen",wir von der alternative für deutschland haben uns schon zwei mal sehr deutlich dagegen ausgesprochen. wir haben nicht für herrn juncker als kommissionspräsidenten gestimmt und wir haben nicht für die kommission im ganzen gestimmt.,0.860759493670886
 können sich nicht mehr hinter kleinen Beamten verstecken.,die können sich nicht mehr hinter kleinen beamten verstecken.,0.9473684210526316
 Das kommt sozusagen noch an verschärfenden Entwicklungen mit dazu. Damit müssen wir uns auseinandersetzen.,kommt das sozusagen eigentlich noch an verschärfenden entwicklungen mit dazu und damit müssen wir uns auseinandersetzen.,0.8823529411764706
" Deswegen bedanke ich mich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass wir jetzt dieses Ergebnis haben.",deswegen bedanke ich mich bei allen die dazu beigetragen haben dass wir jetzt dieses ergebnis haben.,1.0
" Aber wenn man sich die Dienstleistungsbilanz und vor allen Dingen Gewinntransfer aus Europa in die Vereinigten Staaten anschaut, dann gleicht sich das fast aus. Insofern gibt es da keine Vorwürfe zu machen.",aber wenn man sich die dienstleistungsbilanz anguckt und vor allen dingen die gewinntransfers aus europa in die vereinigten staaten dann gleicht sich das fast aus und insofern gibt es da keine vorwürfe zu machen.,0.9117647058823529
" Der Staat delegiert ein Stück seines Gewaltmonopols auf den Bürger, weil er ihm vertraut und weil er weiß, dass er nicht immer überall sein kann, um alle Bürger zu schützen.",der staat delegiert ein stück seines gewaltmonopols auf den bürger weil er ihm vertraut und weil er weiß dass er nicht immer überall sein kann um alle bürger zu schützen.,1.0
" Sobald die noch offenen Reformen abgeschlossen sind, sollte meines Erachtens einem serbischen EU-Beitritt also nichts mehr im Wege stehen.",sobald die noch offenen reformen abgeschlossen sind sollte meines erachtens einem serbischen eu beitritt also nichts mehr im wege stehen.,1.0
" nicht das, was ich mir unter grünem Wachstum vorstelle.",das ist nicht das was ich mir unter grünem wachstum vorstelle.,0.9090909090909091
" keinen Schaden nehmen, wenn sie den Belastungen ausgesetzt sind.",keinen schaden nehmen wenn sie den belastungen ausgesetzt sind.,1.0
" So halte ich es wie auch der Berichterstatter durchaus für sinnvoll, dass die Kohäsionspolitik künftig mit den Zielen der EU-2020-Strategie in Einklang stehen soll.",so halte ich es wie auch der berichterstatter durchaus für sinnvoll dass die kohäsionspolitik künftig mit den zielen der eu zweitausendzwanzig strategie in einklang stehen soll.,0.9655172413793104
" Wir haben mit diesem Gesetzgebungsvorschlag konkrete Standards zur Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden, die Genehmigen, die Beaufsichtigen.",wir haben mit diesem gesetzgebungsvorschlag konkrete standards für die unabhängigkeit der regulierungsbehörden die genehmigen die beaufsichtigen.,0.8888888888888888
" Die Prozedur zu beschleunigen, hat Frau Kollegin Gresle und andere haben dies angemeldet. Dies unterstützen wir sehr wohl.",die prozedur zu beschleunigen frau kollegin gräßle und andere haben dies angemahnt dies unterstützen wir sehr wohl.,0.8421052631578947
" Es kann nicht sein, dass wir über politische Aktivitäten erklären, dass dies gut ist, dass dies gut ist.",es kann nicht sein dass wir über politische aktivitäten erklären dieses ist gut;,0.8
" Die Dalits, auch die unberührbaren oder Kastenlosen genannt, machen ungefähr ein Viertel der indischen Gesellschaft aus,",die dalits auch die unberührbaren oder kastenlosen genannt machen ungefähr ein viertel der indischen gesellschaft aus.,1.0
" davon, dass dieser Bericht ein pazifistischer Bericht ist und dass man Mitgliedsländer nicht verbieten kann, Waffen zu exportieren.",sie sprechen davon dass dieser bericht ein pazifistischer bericht ist und dass man mitgliedsländern nicht verbieten kann waffen zu exportieren.,0.9
 Aber um welchen Preis?,aber um welchen preis?,1.0
" Aber Herr Giegold war ja neben mir der Einzige, der den Wechsel des Mandats überstanden hat von den früheren Schattenberichterstattern, sodass wir die Kontinuität besser beobachten können.",aber herr giegold war ja neben mir der einzige der den wechsel des mandats überstanden hat von den früheren schattenberichterstattern sodass wir die kontinuität besser beobachten können.,1.0
" Man sieht an solchen Entwicklungen, es geht Schritt für Schritt voran.",das sieht man an solchen entwicklungen es geht schritt für schritt voran.,0.8799999999999999
" Es ist schon ein bisschen paradox, dass dann mit der Treuga noch Übersenkung in diesem Bereich diskutiert wird.",und es ist schon ein bisschen paradox dass dann mit der troika noch über kürzungen in diesem bereich diskutiert wird.,0.8205128205128205
 aber auch der Kommission und der zypriotischen und irischen Ratspräsidentschaft,mein dank gilt aber auch der kommission und der zyprischen und irischen ratspräsidentschaft.,0.8
" Sehr geehrte Frau Maltström, setzen Sie sich dafür ein.",sehr geehrte frau malmström setzen sie sich dafür ein!,0.9090909090909091
 Jeder von uns oder viele von uns haben Mittagstermine.,jeder von uns oder viele von uns haben mittagstermine.,1.0
" Und danke an Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen, die hier kräftig mitgeholfen haben.",und danke an sie liebe kolleginnen und kollegen die hier kräftig mitgeholfen haben.,1.0
 trotz steigendem Arbeitsandrang ihre Effektivität immer weiter zu steigern.,sie schafft es trotz steigendem arbeitsandrang ihre effektivität immer weiter zu steigern.,0.8695652173913044
" Und die zweite Frage, wegen der angeblich so sicheren deutschen Atomkraftwerke, was sagen Sie denn zum Beispiel zu den Fällen Krümel und Brunns-Püttel?",und die zweite frage wegen der angeblich so sicheren deutschen atomkraftwerke was sagen sie denn zum beispiel zu den fällen krümmel und brunsbüttel?,0.9056603773584906
" einen Spagat, der die Bedürfnisse der Forschung im Sinne der menschlichen Würde und Gesundheit berücksichtigt, der die berechtigten Interessen von kranken Menschen nicht vergisst und dabei gerade die Belange des Tierschutzes in der Berücksichtigung der Vorgabe von 1986 in einem Quantensprung verbessert.",einen spagat der die bedürfnisse der forschung im sinne der menschlichen würde und gesundheit berücksichtigt der die berechtigten interessen von kranken menschen nicht vergisst und dabei gerade die belange des tierschutzes unter berücksichtigung der vorgabe von eintausendneunhundertsechsundachtzig in einem quantensprung verbessert.,0.945054945054945
 Der nächste Schritt ist die Kapitalmarktunion. Sind die Unterstützungen für Start-ups? Sind die Verbriefungen? Ist die Erweiterung des Zugangs der KMUs zu Finanzmitteln neben den Krediten? Aber das wichtigste Kapital ist die Reduzierung der bürokratischen Hemmnisse und Hürden.,der nächste schritt ist die kapitalmarktunion sind die unterstützungen für startups sind die verbriefungen ist die erweiterung des zugangs der kmu zu finanzmitteln neben den krediten. aber das wichtigste kapital ist die reduzierung der bürokratischen hemmnisse und hürden.,0.942528735632184
" Es muss aber auch klar sein – und das ist uns sehr wichtig –, dass die Entwicklungspolitik nach wie vor ihre Eigenständigkeit behält. Denn das ist nicht beliebig zu vermischen.",es muss aber auch klar sein und das ist uns sehr wichtig dass die entwicklungspolitik nach wie vor ihre eigenständigkeit behält denn das darf nicht beliebig vermischt werden.,0.9
" Im Berichtsentwurf der Kollegin wird viel mit Vorgaben, Einschränkungen und Besserwisserei gearbeitet.",im berichtsentwurf der kollegin wird viel mit vorgaben einschränkungen und besserwisserei gearbeitet.,1.0
 Failing ist nicht ausgeschlossen.,profiling ist nicht ausgeschlossen.,0.75
" Riesenschritt vorwärts, wenn die Kommission in ihrem eigenen Haus widerspruchsfreie Regeln durchsetzen könnte.",es wäre ein riesenschritt vorwärts wenn die kommission in ihrem eigenen haus widerspruchsfreie regeln durchsetzen könnte.,0.8823529411764706
 Ich begrüße es und möchte es auch gerne glauben.,will. ich begrüße es und ich möchte es auch gerne glauben.,0.9166666666666666
" Und auch nach dieser Reform, die wir gerade erst beschlossen haben, wird es noch so sein, dass das Viertel der größten Betriebe, drei Viertel der Bremen in der ersten Säule der gemeinsamen Agrarpolitik abkassiert.",und auch nach dieser reform die wir gerade erst beschlossen haben wird es noch so sein dass das viertel der größten betriebe drei viertel der prämien in der ersten säule der gemeinsamen agrarpolitik abkassiert.,0.9589041095890412
" Europa muss jetzt zusätzliche Aktivitäten setzen, kompromisslos, rasch und mit Fristsetzungen.",europa muss jetzt zusätzliche aktivitäten setzen kompromisslos rasch und mit fristsetzungen.,1.0
" Wir haben gesehen, dass neue technische Generationen kommen und diese neuen Generationen wie das Forced Generation Network, LTI, braucht seinen Raum im Binnenmarkt Europas.",wir haben gesehen dass neue technische generationen kommen und diese neuen generationen wie das fourth generation network lte brauchen einen raum im binnenmarkt europas.,0.8333333333333334
" Da Sie gerade so scharf kritisiert haben, dass wir endlich Belastungen auf die Industrie häufen, würde ich Sie bitten aufzuzählen, welche Belastungen hat dieses Parlament auf Initiative der Junker-Kommission seit 2014 beschlossen, die Sie so hart kritisieren?",da sie gerade so scharf kritisiert haben dass wir ständig belastungen auf die industrie häufen würde ich sie bitten aufzuzählen welche belastungen hat dieses parlament auf initiative der juncker kommission seit zweitausendvierzehn beschlossen die sie so hart kritisieren?,0.9156626506024096
 Die Beitrittsgespräche sollten beendet werden und wir müssen mit der Türkei zu einer neuen Partnerschaft kommen.,die beitrittsgespräche sollten beendet werden und wir müssen mit der türkei zur einer neuen partnerschaft kommen.,0.9473684210526315
 Die Zerstörung von Kampfmittelproduktionsstätten sorgt für die Freisetzung von Kampfstoffen.,die zerstörung von kampfmittelproduktionsstätten sorgt für die freisetzung von kampfstoffen.,1.0
 Sie können heute für 100 Euro in der mobilen Kommunikation und im Internet weit mehr Leistungen kaufen als 20 Jahre zuvor. Weit mehr.,sie können heute für einhundert euro in der mobilen kommunikation und im internet weit mehr leistungen kaufen als zwanzig jahre zuvor weit,0.8979591836734694
" Nur wir haben sie freiwillig gelassen, weil die Mitgliedstaaten diese Verträge in der Mehrheit nicht wollten.",nur wir haben sie freiwillig gelassen weil die mitgliedstaaten diese verträge in der mehrheit nicht wollten.,1.0
" Ich möchte aber zunächst Herrn Capato und Herrn Manders für ihr großes Engagement danken, mit dem sie dieses Problems, das für die Bürgerinnen und Bürger in Europa tägliche Realität ist, angenommen haben.",ich möchte aber zunächst herrn cappato und herrn manders für ihr großes engagement danken mit dem sie sich dieses problems das für die bürgerinnen und bürger in europa tägliche realität ist angenommen haben.,0.963855421686747
" Ich denke, wir brauchen qualitativ und quantitativ bessere Eigenkapitalanforderungen für Finanzinstitute. Die Weiterentwicklung von Basel ist deswegen notwendig. Da besteht kein Zweifel.",ich denke wir brauchen qualitativ und quantitativ bessere eigenkapitalanforderungen für finanzinstitute. die weiterentwicklung von basel ist deswegen notwendig da besteht kein zweifel.,1.0
" Westminister hat hier bis heute noch keine Entscheidung getroffen und wir werden sehr interessiert sein, wie sich das auf unsere Kosten auswirkt.",westminster hat hier bis heute noch keine entscheidung getroffen und wir werden sehr interessiert sein wie sich das auf unsere kosten auswirkt.,0.9545454545454546
" Das ist eine große Verlust der Antibiotika im Tierverbrauch. Das ist weil wir eine restriktive Norm haben, die alle Länder in ihren Landen verwendet haben.",zu unterstützen dass wir dagegen vorgehen und das richtige und notwendige an dieser stelle tun und dazu gehört ganz sicher auch dass wir gerade bei der viehzucht einige korrekturen anmahnen.,0.06779661016949153
" Der Kollege Giegold hat gesagt, der Rat hat sich durchgesetzt.",das zweite der kollege giegold hat gesagt der rat hat sich durchgesetzt.,0.9090909090909091
 dass die Kommission in der gleichen Intensität und mit der gleichen politischen Ausrichtung wie ihre Präsidentschaft sie hat handeln wird.,ich hoffe auch dass die kommission mit der gleichen intensität und mit der gleichen politischen ausrichtung wie ihre präsidentschaft handeln wird.,0.8444444444444444
 Schritt in Richtung der Erfüllung dieses Traums eines vereinten und friedlichen Europa.,es ist ein wichtiger schritt in richtung der erfüllung dieses traums von einem vereinten und friedlichen europa.,0.7741935483870968
" Ich bitte, dass man das abstellt.",das finde ich nicht korrekt und ich bitte dass man das abstellt.,0.6666666666666666
" Meine sehr verehrten Kollegen, der European Green Deal ging mit drei Versprechungen ins Rennen. Das erste war die Reduktion von Emissionen, das zweite die Schaffung von Arbeitsplätzen und das dritte die Verbesserung der Lebensqualität. Emissionen reduzieren, das ist ein nobles Ansinnen.",frau präsidentin meine sehr verehrten kollegen! der ging mit drei versprechen ins rennen das erste war die reduktion von emissionen das zweite die schaffung von arbeitsplätzen und das dritte die verbesserung der lebensqualität. emissionen reduzieren das ist ein nobles ansinnen.,0.9069767441860465
" Deswegen bin ich dankbar, dass auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission die Verhandlungen im Parlament und mit den Mitgliedstaaten innerhalb von nur einem Jahr geführt und konstruktiv zu einem Ergebnis gebracht worden sind.",deswegen bin ich dankbar dass auf der grundlage des vorschlags der kommission die verhandlungen im parlament und mit den mitgliedstaaten innerhalb von nur einem jahr geführt und konstruktiv zu einem ergebnis gebracht worden sind.,1.0
 so wird die Europäische Union neben ihrer Rolle als Partner in Wirtschafts- und Entwicklungsfragen auch als politischer Partner wahrgenommen werden.,so wird die europäische union neben ihrer rolle als partner in wirtschafts und entwicklungsfragen auch als politischer partner wahrgenommen werden.,1.0
" Papiere vergleichen, da ist ein großer Unterschied.",hat. wenn sie die beiden papiere vergleichen ist da ein großer unterschied!,0.6666666666666667
" Wir haben außerdem deutlich gemacht, dass eine Rasterfahndung, Profiling, von Informationen nicht erlaubt sein darf.",wir haben außerdem deutlich gemacht dass eine rasterfahndung profiling von informationen nicht erlaubt sein darf.,1.0
 In welcher Autokratie leben wir denn hier?,in welcher autokratie leben wir denn hier?,1.0
" Eine nachhaltige Klimaschutzpolitik verlangt, dass klimaschädliche Gase bei der Energieproduktion und der Industrie gar nicht entstehen oder drastisch reduziert werden.",eine nachhaltige klimaschutzpolitik verlangt dass klimaschädliche gase bei der energieproduktion und in der industrie gar nicht entstehen oder drastisch reduziert werden!,0.9767441860465117
" Wir hatten die Hoffnung, dass dieser Rat einen Durchbruch bringt bei der Wirtschafts- und Währungsunion, bei der Abstimmung über das Migrationspaket, bei der Überführung der hervorragenden Arbeit am technischen Sektor für den mehrjährigen Finanzrahmen in eine politische Vorgabe, beim Kampf gegen Desinformation und",wir hatten die hoffnung dass dieser rat einen durchbruch bringt bei der wirtschafts und währungsunion bei der abstimmung über das migrationspaket bei der überführung der hervorragenden arbeit auf dem technischen sektor für den mehrjährigen finanzrahmen in eine politische vorgabe beim kampf gegen desinformation und,0.968421052631579
" Die Debatte, die wir jetzt gehört haben, erinnert mich so ein wenig an die Diskussion, ist das Glas halb voll oder ist es halb leer?",die debatte die wir jetzt gehört haben erinnert mich ein wenig an die diskussion ist das glas halb voll oder ist es halb leer?,0.9803921568627451
" alle darauf achten, dass die Grundrechte geschützt werden, hier und auf nationaler Ebene. Danke schön.",wir müssen alle darauf achten dass die grundrechte geschützt werden hier und auf nationaler ebene.,0.8235294117647058
" Nutzen Sie unsere Unterstützung. Wir werden Sie garantiert unterstützen. Hier im Parlament, wichtig für uns alle, auch zu Hause und vor Ort.",nutzen sie unsere unterstützung wir werden sie garantiert unterstützen hier im parlament und wichtig für uns alle auch zu hause und vor ort.,0.9803921568627451
" werden wir auch einen großen, starken Beitrag aus Europa leisten können.",dann werden wir auch einen großen beitrag aus europa leisten können.,0.9230769230769231
" Diese Technologie wurde eingeführt, um die CO2-Ziele zu erreichen. Das ist schon gesagt worden.",die dieseltechnologie wurde eingeführt um die co zwei ziele zu erreichen das ist schon gesagt worden.,0.787878787878788
" Am Mittwoch werde ich gemeinsam mit dem Präsidenten des Rates zwei Rechtsakte unterzeichnen, die gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommen wurden.",am mittwoch werde ich gemeinsam mit dem präsidenten des rates zwei rechtsakte unterzeichnen die gemäß dem ordentlichen gesetzgebungsverfahren angenommen wurden.,1.0
" Deshalb müssen wir uns gemeinsam mit der türkischen Regierung, mit der türkischen Gesellschaft, nach Lösungen für tatsächlich noch bestehende Probleme zu suchen und die Türkei bei Reformen zu unterstützen.",deshalb müssen wir uns bemühen gemeinsam mit der türkischen regierung und der türkischen gesellschaft nach lösungen für tatsächlich noch bestehende probleme zu suchen und die türkei bei reformen zu unterstützen.,0.9473684210526315
 MSY höchstmöglicher Dauertrag. Das wird ja mit den wissenschaftlichen Ermittlungen gerade in dieser Weise schon praktiziert und auch mit den Racks.,msy höchstmöglicher dauerertrag das wird ja mit den wissenschaftlichen ermittlungen gerade in dieser weise schon praktiziert auch mit den rac.,0.888888888888889
" der Antragsbearbeitung, es geht um die Frage der Programmdurchführung, es geht um Fragen der Abrechnung und der Kontrolle der Abrechnung.",es geht um fragen der antragsbearbeitung es geht um fragen der programmdurchführung es geht um fragen der abrechnung und der kontrolle der abrechnungen.,0.7999999999999999
 müssen wir noch aktiver werden.,hier müssen wir noch aktiver werden.,0.923076923076923
 des Mitglieds der Europäischen Union beitreten.,achtundzwanzig mitglied der europäischen union beitreten.,0.7142857142857143
 ein Prinzip der Kater der Grundrechte.,das ist ja auch ein prinzip der charta der grundrechte.,0.625
 Ein Gesetz ohne Haftungsregel wäre nicht viel mehr als eine zahnlose Absichtserklärung.,einhalten. ein gesetz ohne haftungsregel wäre nicht viel mehr als eine zahnlose absichtserklärung.,0.9655172413793104
 sind doch aber die illegal Einreisenden.,das hauptproblem sind doch aber die illegal einreisenden.,0.8571428571428571
" Auf der anderen Seite des Hauses ist es so, dass Flüchtlingshilfe verwechselt wird mit Entwicklungshilfe.",auf der anderen seite des hauses ist es so dass flüchtlingshilfe verwechselt wird mit entwicklungshilfe.,1.0
" Und jetzt ist Volkswagen ein Sanierungsfall. Im Übrigen bin ich der Meinung, dass der Einheitseuro nur zu Zwist- und Zwietracht in Europa führt und deshalb abgeschafft werden muss.",und jetzt ist volkswagen ein sanierungsfall. im übrigen bin ich der meinung dass der einheits euro nur zu zwist und zwietracht in europa führt und deshalb abgeschafft werden muss.,0.9491525423728815
" Frau Verscher, würden Sie mir zustimmen, dass es im Prinzip die Übereinkunft in diesem Hause sein sollte, dass man nicht Menschenrechte für nachrangig einordnet, wenn einem das politisch in den Kram passt und dass man nicht nach Lagern sortiert, wenn man",frau vergiat würden sie mir zustimmen dass es im prinzip die übereinkunft in diesem hause sein sollte dass man nicht menschenrechte als nachrangig einordnet wenn einem das politisch in den kram passt und dass man nicht nach lagern sortiert wenn,0.9285714285714286
 Seit zwei Jahren gibt es diesbezüglich Probleme in unterschiedlichen Ausprägungen mit wechselseitigen Schuldzuweisungen.,seit zwei jahren gibt es diesbezüglich probleme in unterschiedlichen ausprägungen mit wechselseitigen schuldzuweisungen.,1.0
" auch Interessen der Länder, die eigentlich gegen stärkere Integration sind, ein Stück weit in den Hintergrund treten sollten.",auch interessen der länder die eigentlich gegen stärkere integration sind ein stück weit in den hintergrund treten sollten.,1.0
" Frau Kollegin, eine ganz wichtige Frage, die wir beantworten müssen, lautet, wie können wir klimafreundliche Energie zu günstigen Preisen erzeugen und unabhängig von den Energielieferungen aus Drittstaaten werden?",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! eine ganz wichtige frage die wir beantworten müssen lautet wie können wir klimafreundliche energie zu günstigen preisen erzeugen und unabhängig von energielieferungen aus drittstaaten werden.,0.8529411764705882
" Und das ist ja nicht so einfach gewesen, denn schließlich hat auch die europäische Politik gemeinsam mit nicht konsequenten Reformanstrengungen in Griechenland dazu geführt, dass wir wieder zwei Jahre Stillstand hatten.",das ist ja nicht so einfach gewesen denn schließlich hat auch die europäische politik gemeinsam mit nicht konsequenten reformanstrengungen in griechenland dazu geführt dass wir wieder zwei jahre stillstand hatten.,0.9850746268656716
" Im Osten des Landes sind die gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Regierungstruppen und sogenannten Rebellen wieder aufgeflammt und ob Dritte Staaten wie Rwanda dabei mitmischen, ist ungeklärt.",im osten des landes sind die gewaltsamen auseinandersetzungen zwischen regierungstruppen und so genannten rebellen wieder aufgeflammt und ob dritte staaten wie ruanda dabei mitmischen ist ungeklärt.,0.9056603773584906
" Sie sind die Totengräber der Glaubwürdigkeit der Europäischen Zentralbank. Und das, was Sie hier gesagt haben, Herr Langen, unterstreicht das nochmal. Der zweite Punkt, den ich sagen möchte, ist im Bereich der Steuern.",sie sind die totengräber der glaubwürdigkeit der europäischen zentralbank und das was sie hier gesagt haben herr langen unterstreicht das noch einmal. der zweite punkt den ich ansprechen möchte betrifft den bereich steuern.,0.8648648648648649
" Wenn eine Haushalte mehr Leitungswasser trinken, könnte der Verbrauch von Flaschenwasser drastisch gesenkt werden und die Haushalte könnten bis zu 600 Millionen Euro pro Jahr sparen.",wenn haushalte mehr leitungswasser trinken könnte der verbrauch von flaschenwasser drastisch gesenkt werden und die haushalte könnten bis zu sechshundert millionen euro pro jahr sparen.,0.9454545454545454
 Es mussten neue Entscheidungsstrukturen entwickelt werden.,es mussten neue entscheidungsstrukturen entwickelt werden.,1.0
 Sie wollen uns auch nicht wirklich zuhören.,sie wollen uns auch nicht wirklich zuhören.,1.0
" und vorschlägt, ist Paris kompatibel.",was die kommission vorschlägt ist paris kompatibel.,0.7142857142857143
" Am Ende bezahlen wir viele der digitalen und scheinbar kostenlosen Angebote mit einem Verlust an Privatsphäre, Entscheidungsfreiheit und Demokratie.",am ende bezahlen wir viele der digitalen und scheinbar kostenlosen angebote mit einem verlust an privatsphäre entscheidungsfreiheit und demokratie.,1.0
 Ich glaube für uns alle hier in diesem Haus bleibt unvergessen sein Sinn für Humor.,stand. ich glaube für uns alle in diesem haus bleibt unvergessen sein sinn für,0.9090909090909091
" Mein Eindruck ist, dass durch die große globale Finanzkrise und die anschließende Wirtschaftskrise diese Aufgabe, Ost und West innerhalb der EU näher zusammenzubringen, nicht einfacher geworden ist, sondern dass die Herausforderungen größer geworden sind, weil die Ungleichheiten doch auch",mein eindruck ist dass durch die große globale finanzkrise und die anschließende wirtschaftskrise die aufgabe ost und west innerhalb der eu näher zusammenzubringen nicht einfacher geworden ist sondern dass die herausforderungen größer geworden sind weil die ungleichgewichte doch,0.9411764705882352
" Ihn nun auch endlich für Angehörige von Drittstaaten einzurichten, die in der EU verurteilt wurden, ist nur folgerichtig.",ihn nun auch endlich für angehörige von drittstaaten einzurichten die in der eu verurteilt wurden ist nur folgerichtig.,1.0
 Herr Präsident Barroso hat sich auch hier gegen die Mitgliedstaaten nicht durchsetzen können.,herr präsident barroso hat sich auch hier gegen die mitgliedstaaten nicht durchsetzen können!,1.0
" Es geht auch nicht an, wenn dann anschließend gesagt wird, wir reduzieren um 75 Milliarden plus minus 25, was auch immer. Und ein paar Monate später kommen wir mit einer Eurofacilität.",es geht auch nicht an wenn dann anschließend gesagt wird wir reduzieren um fünfundsiebzig milliarden fünfundzwanzig was auch immer und ein paar monate später kommen wir mit einer eurofazilität.,0.8529411764705882
 Haben Sie das eben gesagt? Ja!,haben sie das eben gesagt?,0.9090909090909091
" Es wird damit einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass der ganze Bereich von OTC-Papieren, die gehandelt werden, innerhalb der MIFID-Welt gehandelt werden.",ich denke dass wir damit einen wichtigen beitrag dazu leisten dass der ganze bereich von otc papieren die gehandelt werden innerhalb der mifid welt gehandelt wird.,0.8400000000000001
" Deshalb haben die deutschen Nichtregierungsorganisationen, die mit den Armen arbeiten und mit den Obdachlosen in einer Stellungnahme, sehr deutlich für das freiwillige System votiert.",deshalb haben die deutschen nichtregierungsorganisationen die mit den armen und mit den obdachlosen arbeiten in einer stellungnahme sehr deutlich für das freiwillige system votiert.,0.96
" immer mehr die Situation, dass wir in unterschiedlichen Ländern dieser Erde eine Missachtung von Menschenrechten und Abnehmerechten festzustellen haben.",wir haben ja immer mehr die situation dass wir in unterschiedlichen ländern dieser erde eine missachtung von menschenrechten und arbeitnehmerrechten festzustellen haben.,0.8837209302325583
 Erster und Zweiter Klasse.,das sind beerdigungen erster und zweiter klasse.,0.7272727272727273
" Deshalb glaube ich ist es wichtig, dass man sich auf vertrauensbildende Maßnahmen konzentriert und hier insbesondere vielleicht auch die Ausschreibungen dementsprechend neu gestaltet, dass im eine Firma und Institution die Architektur des Systems dementsprechend designt, dass dann eine zweite Firma",deshalb glaube ich ist es wichtig dass man sich auf vertrauensbildende maßnahmen konzentriert und hier insbesondere vielleicht auch die ausschreibungen dementsprechend neu gestaltet dass eben eine firma und institution die architektur des systems dementsprechend designed dass dann eine zweite firma,0.9512195121951219
" Ich habe mich immer für einen verbesserten Konsumentenschutz eingesetzt, auch aus der Sicht der Administrierbarkeit und des fairen Wettbewerbes und des Vertrauensverhältnisses zwischen Vermittler und Kunden.",ich habe mich immer für einen verbesserten konsumentenschutz eingesetzt auch aus der sicht der administrierbarkeit und des fairen wettbewerbs und des vertrauensverhältnisses zwischen vermittler und kunden.,0.9642857142857143
" Die Strukturellen Änderungen, die wir hier durchgeführt haben, sind vollkommen richtig und haben Ersparnisse gebracht, die sinnvoll und notwendig waren.",anscheinend sind die strukturellen änderungen die wir hier durchgeführt haben vollkommen richtig und haben ersparnisse gebracht die sinnvoll und notwendig waren.,0.9302325581395349
" Im mitten des ersten Weltkriegs wurde begonnen, was sich später während des zweiten Weltkriegs dann in der Vernichtung von Juden, Sinti und Roma wiederholen sollte.",inmitten des ersten weltkriegs wurde begonnen was sich später während des zweiten weltkriegs dann in der vernichtung von juden sinti und roma wiederholen sollte.,0.9433962264150944
 Vielen Dank.,frau präsidentin meine damen und herren!,0.0
" Wenn wir jedoch die Bedürfnisse der jetzigen Generation nicht befriedigen, in Bildung, Wachstum, Beschäftigung und soziale Sicherheit zu investieren, dann schädigen wir hierbei die gegenwärtige und die zukünftige Generation.",wenn wir jedoch die bedürfnisse der jetzigen generation nicht befriedigen in bildung wachstum beschäftigung und soziale sicherheit zu investieren dann schädigen wir hiermit die gegenwärtige und die zukünftige generation!,0.9705882352941176
 ist uns zu ambivalent. Machen Sie es nicht klar genug zum Ausdruck gebracht.,manches ist uns zu ambivalent manches ist nicht klar genug zum ausdruck gebracht.,0.7692307692307693
" Natürlich sind uns die Menschenrechte dabei besonders wichtig. Wir werden heute eine Resolution beschließen, in der wir den Iran bitten, die Urteile gegen Personen zu überprüfen bzw. aufzuheben, die doppelte Staatsangehörigkeit besitzen. Die der EU und die des Iran.",natürlich sind uns die menschenrechte dabei besonders wichtig. wir werden heute eine entschließung beschließen in der wir den iran bitten die urteile gegen personen zu überprüfen beziehungsweise aufzuheben die die doppelte staatsangehörigkeit besitzen die der eu und die des iran.,0.9318181818181819
" ist es auch ein guter Zeitpunkt, dass wir gerade jetzt unser Engagement und unsere Bereitschaft ausdrücken, mit unseren östlichen Nachbarn zusammenzuarbeiten.",daher ist es auch ein guter zeitpunkt dass wir gerade jetzt unser engagement und unsere bereitschaft ausdrücken mit unseren östlichen nachbarn eng zusammenzuarbeiten.,0.9565217391304348
 unter menschenunwürdigen bedingungen und das können wir nicht einfach so hinnehmen wir müssen da,die menschen leben unter menschenunwürdigen bedingungen und das können wir nicht einfach so hinnehmen.,0.787878787878788
 Erkrankung des zentralen Nervensystems.,das ist eine erkrankung des zentralen nervensystems.,0.7272727272727273
" Ich finde, bei allem Stolz auf Heimat und Nation eine nationalistische Zwangsjacke wäre falsch.",ich finde bei allem stolz auf heimat und nation eine nationalistische zwangsjacke wäre falsch.,1.0
" Unverständlich erscheint mir das Verbot von Sachleistungen, die einen unmittelbaren Bezug zur Arbeit haben, etwa Uniformen oder Werkzeuge oder Schutzausrüstungen,",unverständlich erscheint mir das verbot von sachleistungen die einen unmittelbaren bezug zur arbeit haben etwa uniformen oder werkzeuge oder schutzausrüstungen.,1.0
" Und wir brauchen auch einen klaren Beihilferahmen, der transparent ist.",wir brauchen auch einen klaren beihilferahmen der transparent ist.,0.9473684210526316
" Hier geht es aber vor allem eben auch um die produzierenden Betriebe, die wir in Europa haben.",hier geht es aber vor allem eben auch um die produzierenden betriebe die wir in europa haben.,1.0
" Sie haben heute angefangen, spät wie ich finde, aber hoffentlich nicht zu spät, ihren Anteil zu leisten, das Vakuum zu füllen. Und wir, das Europäische Parlament, sind aufgerufen, in Kombination der Gemeinschaftsinstitutionen, Kommissionen und Parlament die gesetzlichen Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass da wohl wir es beeinflussen können.",sie haben heute angefangen spät wie ich finde aber hoffentlich nicht zu spät ihren anteil zu leisten um das vakuum zu füllen und wir das europäische parlament sind aufgerufen in kombination der gemeinschaftsorgane kommission und parlament die gesetzlichen voraussetzungen dafür zu schaffen dass da wo wir es beeinflussen können,0.9357798165137615
" Reformen müssen dazu führen, dass die Korruptionsvorwürfe aufgeklärt werden, dass Geldflüsse kontrolliert werden, dass Transparenz herrscht bei der Vergabe von Weltmeisterschaften und dass die Menschenrechte gewahrt werden.",und solche reformen müssen dazu führen dass die korruptionsvorwürfe aufgeklärt werden dass geldflüsse kontrolliert werden dass transparenz herrscht bei der vergabe von weltmeisterschaften und dass die menschenrechte gewahrt werden.,0.9696969696969697
" gehört zur Demokratie, dass politische Entscheidungen in demokratischen Verfahren revidierbar bleiben.",es gehört zur demokratie dass politische entscheidungen in demokratischen verfahren revidierbar bleiben.,0.9600000000000001
" Diejenigen von Ihnen, die dann allerdings sich darüber beschweren, dass es nationale Interessen gibt, auch nationale Bestrebungen, national zu handeln, meine Damen und Herren, die sollten sich bitte fragen, ob nach zehn Jahren Europolitik nicht irgendwann es an der Zeit ist, nationale Lösungen zu finden.",diejenigen von ihnen die sich dann allerdings darüber beschweren dass es nationale interessen gibt auch nationale bestrebungen national zu handeln die sollten sich bitte fragen ob es nach zehn jahren europolitik nicht irgendwann an der zeit ist nationale lösungen zu finden.,0.9111111111111112
 offensichtlich nicht sehr gut aufgepasst wurde.,sie zeigt dass offensichtlich nicht sehr gut aufgepasst wurde.,0.8
" wenn wir das nicht machen, dann wird die Milchwirtschaft vom Berg verschwinden und das würde die Landwirtschaft im Berggebiet nachhaltig verändern.",wenn wir das nicht machen dann wird die milchwirtschaft vom berg verschwinden und das würde die landwirtschaft im berggebiet nachhaltig verändern.,1.0
" Für die Asylsuchenden haben wir in der Tat die Verantwortung sichere Zugänge nach Europa zu ermöglichen, damit zu uns nicht nur junge Männer kommen, sondern insbesondere die schutzbedürftigste unter den Flüchtlingen, nämlich alte Frauen und Kinder, für die der Weg bedauerlicherweise heutigen Tags viel zu beschwerlich ist.",für die asylsuchenden haben wir in der tat die verantwortung sichere zugänge nach europa zu ermöglichen damit zu uns nicht nur junge männer kommen sondern insbesondere die schutzbedürftigsten unter den flüchtlingen nämlich alte frauen und kinder für die der weg bedauerlicherweise heutigentags viel zu beschwerlich ist.,0.9541284403669724
" Wenn wir uns nächste Woche verzögern, sagen wir den Bürgern, wir sind bereit, die Herausforderung anzunehmen.",einigen wir uns nächste woche verzögern wir nicht weiter sagen wir den bürgern wir sind bereit und fähig die herausforderung anzunehmen.,0.8181818181818181
" Die Frage geht an Sie und die Frage geht an den Rat und den Europäischen Rat. Wann sind letztendlich die Staats- und Regierungschefs geneigt, sich unseren Finanzrahmen anzuschauen?",parlament. die frage geht an sie und die frage geht an den rat und den europäischen rat wann sind letztendlich die staats und regierungschefs geneigt sich unseren finanzrahmen,0.9655172413793104
" Dazu bin ich aufgefordert worden und ich hatte nicht den Eindruck, dass Sie alle hier in diesem Haus zu diesem Wunsch bereits geäußert haben.",das werde ich auch tun dazu bin ich aufgefordert worden und ich hatte nicht den eindruck dass sie sich alle hier in diesem haus zu diesem wunsch bereits geäußert haben.,0.896551724137931
" Wir wollen, dass Eurosur wirklich auch in der Praxis dazu helfen kann, Seenotrettung von Flüchtlingen zu verbessern.",wir wollen dass eurosur wirklich auch in der praxis helfen kann seenotrettung von flüchtlingen zu verbessern.,0.9714285714285714
 Perspektive für die Staaten des Westbalkans. Das kann gar nicht oft genug betont werden.,beitrittsperspektive für die staaten des westbalkan das kann gar nicht oft genug betont werden.,0.8666666666666667
" Herr Präsident, noch einmal.",herr präsident!,0.7499999999999999
 Also produzieren und verkaufen Sie Waffen.,also produzieren und verkaufen sie waffen.,1.0
" Meine Damen und Herren, wir haben heuer das Jahr der Artenvielfalt, es ist Oktober und die Nachricht hat viele Europäerinnen und Europäer noch nicht erreicht.",meine damen und herren wir haben heuer das jahr der artenvielfalt es ist bereits oktober und diese nachricht hat viele europäerinnen und europäer noch nicht erreicht.,0.9454545454545454
" die EIB ist die größte multilaterale Bank und der größte öffentliche Kreditgeber der Welt, die Bank der EU und ihrer Mitgliedsstaaten. Also eine wirkliche Erfolgsstory und das soll auch immer gesagt sein, es wurde auch heute schon kurz angesprochen. Die Gesamtfinanzierung wurde bereits besprochen, 83,8 Milliarden Euro, insgesamt konnten 280 Milliarden Euro",die eib ist nämlich die größte multilaterale bank und der größte öffentliche kreditgeber der welt die bank der eu und ihrer mitgliedstaaten also eine wirkliche erfolgsstory und das soll auch einmal gesagt sein es wurde auch heute schon kurz angesprochen. die gesamtfinanzierung wurde bereits besprochen dreiundachtzig acht milliarden euro insgesamt konnten zweihundertachtzig milliarden,0.8828828828828829
" Menschen und bei Tieren, aber wir wollen, dass sie auch wirken.",wir brauchen sie beim menschen und bei tieren aber wir wollen dass sie auch wirken.,0.846153846153846
 ganz herzlichen Dank. Das war nicht immer so.,also dafür ganz herzlichen dank das war nicht immer so.,0.8421052631578948
 8 Krisenjahre und kein bisschen Fortschritt für ein Staatsinsolvenzregime.,acht krisenjahre und kein bisschen fortschritt für ein staatsinsolvenzregime.,0.9
" In Bayern gab es nur einmal eine Unabhängigkeitsbewegung von Ultralinken vor über 100 Jahren, zu einem Zeitpunkt, wo das Bundesrepublik Deutschland oder das Deutsche Reich damals nicht existent war. Das ist ein großer Unterschied zu den Katalonern. Deswegen bitte nicht diese Vergleiche machen, die passen nicht zusammen.",in bayern gab es nur einmal eine unabhängigkeitsbewegung von ultralinken vor über einhundert jahren zu einem zeitpunkt wo die bundesrepublik deutschland oder das deutsche reich damals nicht existent war. es besteht ein großer unterschied zu den katalonen und deswegen bitte nicht diese vergleiche anstellen die passen nicht.,0.8571428571428571
 Und jetzt ist dieser Überschuss zusammengeschmolzen. Es ist wieder ein Defizit im Haushalt vorhanden.,jetzt ist dieser überschuss zusammengeschmolzen es ist wieder ein defizit im haushalt vorhanden.,0.962962962962963
 Seit 2010 ist die Europäische Union der wichtigste Geber bei der Hilfe für Haiti.,seit zweitausendzehn ist die europäische union der wichtigste geber bei der hilfe für haiti.,0.9375
 Allerdings besteht nach wie vor ein E,allerdings besteht nach wie vor ein eugh urteil das einmahnt dass sozusagen beim feststellungsverfahren zur uvp pflicht eine bürgerbeteiligung stattzufinden hat.,0.41379310344827586
 Da erwarten wir von Ihrer Bank klare Regeln für alle Mitgliedstaaten.,wir erwarten von ihrer bank klare regeln für alle mitgliedstaaten!,0.8695652173913043
 Die neue Koalitionspolitik bietet dazu die entsprechenden Möglichkeiten.,ich denke die neue kohäsionspolitik bietet dazu die entsprechenden möglichkeiten.,0.761904761904762
 Er vermeldet die Einigung als einen Erfolg und kündigt sofort die notwendige Revision an.,er vermeldet die einigung als einen erfolg und kündigt sofort die notwendige revision an.,1.0
" Natürlich muss die europäische Antwort jetzt einmal sein, europäische Expertenteams nach Griechenland, vielleicht auch nach Rumänien, zu schicken.",natürlich muss die europäische antwort jetzt einmal sein europäische expertenteams nach griechenland vielleicht auch nach rumänien zu schicken.,1.0
" Die schlechten Bedingungen betreffen überfüllte Gefängnisse, mangelhafte Kontaktmöglichkeiten, fehlende medizinische Betreuung und viele Punkte mehr. Wir brauchen dringend gemeinsame Mindeststandards für die Haftbedingungen und auch für die Länge für die Dauer von Untersuchungshaft.",die schlechten bedingungen betreffen überfüllte gefängnisse mangelhafte kontaktmöglichkeiten fehlende medizinische betreuung und viele punkte mehr. wir brauchen dringend gemeinsame mindeststandards für die haftbedingungen und auch für die dauer von untersuchungshaft.,0.9333333333333333
 Deshalb brauchen wir neben einem starken Datenschutz klare Regeln für Geheimdienste und für deren Kontrolle in unseren Mitgliedstaaten und in den USA.,deshalb brauchen wir neben einem starken datenschutz klare regeln für geheimdienste und für deren kontrolle in unseren mitgliedstaaten und in den usa.,1.0
" Es wird nicht hinter verschlossenen Türen entschieden, es entscheiden wir Abgeordnete, ob wir diskutieren oder nicht. Das ist ein absolut faires Verfahren und das ist auch richtig so. Das zweite, Martin Schulz hat auf Grundlage der Geschäftsordnung entschieden,",deswegen es wird nicht hinter verschlossenen türen entschieden sondern wir abgeordnete entscheiden ob wir diskutieren oder nicht. das ist ein absolut faires verfahren und das ist auch richtig so. das zweite martin schulz hat auf grundlage der geschäftsordnung entschieden.,0.9382716049382716
" Bedenklich ist auch, dass einerseits die Entwicklungshilfe allzu oft von den afrikanischen Eliten verprasst wird und andererseits beispielsweise somalische Hilfslieferungen von den Milizen zur Kriegsfinanzierung genutzt werden. Es ist auch ein großer Fehler, so glaube ich, dass die Entwicklungshilfe nicht mehr so intensiv am Eindämmen der Geburtenexplosion arbeitet.",bedenklich ist auch dass einerseits die entwicklungshilfe allzu oft von den afrikanischen eliten verprasst wird und andererseits beispielsweise somalische hilfslieferungen von den milizen zur kriegsfinanzierung genutzt werden. es ist auch ein großer fehler dass die entwicklungshilfe nicht mehr so intensiv am eindämmen der geburtenexplosion arbeitet.,0.9690721649484536
 kurz ein Handelsmodell zu verändern.,kurz ein handelsmodell zu verändern.,1.0
" Es ist noch nicht lange her, da standen die Menschenrechte im Mittelpunkt der internationalen Politik und kein Staat wagte dagegen zu argumentieren.",es ist noch nicht lange her da standen die menschenrechte im mittelpunkt der internationalen politik und kein staat wagte dagegen zu argumentieren.,1.0
" Ja, es leist einen sehr wertvollen Beitrag zum Aufbau eines europäischen Asylsystems.",das easo leistet einen sehr wertvollen beitrag zum aufbau eines europäischen asylsystems.,0.7692307692307693
 1975 haben wir CITES und mit CITES sind sehr viele sinnvolle Dinge auf den Weg gebracht worden.,seit eintausendneunhundertfünfundsiebzig haben wir cites und mit cites sind sehr viele sinnvolle dinge auf den weg gebracht worden.,0.8888888888888888
" Der Tarabella-Report möchte nun diese Abtreibung nicht nur straffrei stellen, er möchte sie zu einem Menschenrecht erheben. Abtreibung als Menschenrecht auf die Ebene stellen von dem Recht auf Freiheit, auf Meinungsfreiheit und dem Recht auf Leben.",der bericht tarabella möchte nun diese abtreibung nicht nur straffrei stellen er möchte sie zu einem menschenrecht erheben abtreibung als menschenrecht auf die gleiche ebene stellen wie das recht auf freiheit das recht auf meinungsfreiheit und das recht auf leben!,0.8641975308641975
 Herr Präsident!,herr präsident meine damen und herren kollegen!,0.5454545454545454
 Die ungenen Beziehungen zwischen den Big Four und den von Ihnen untersuchten Unternehmen mit Gefälligkeitsprüfungen muss beendet und eine öffentliche Prüfgesellschaft eingerichtet werden.,die innige beziehung zwischen den big four und den von ihnen untersuchten unternehmen mit gefälligkeitsprüfung muss beendet und eine öffentliche prüfgesellschaft eingerichtet werden.,0.8846153846153846
" Wir müssen uns aber wirklich darum kümmern, das zu verbessern und den sozialen Anteil an der Kohäsionspolitik deutlich zu verstärken.",wir müssen uns aber wirklich darum kümmern das zu verbessern und den sozialen anteil an der kohäsionspolitik deutlich zu verstärken.,1.0
 Sie wissen die Altersarmut. Sie trifft im Besonderen die Frauen. Sie trifft sie hart.,wir alle wissen die altersarmut trifft im besonderen die frauen und sie trifft sie hart.,0.8275862068965518
" Das Parlament wiederholt mit dem vorliegenden Bericht erneut seine Forderung an Sie, hohe Vertreterin Mogherini, auch nach einem jährlichen Verzeichnis, das die mutmaßlichen Verantwortlichen für Verletzungen des humanitären Völkerrechts konkret auflistet.",das parlament wiederholt mit dem vorliegenden bericht erneut seine forderung an sie hohe vertreterin mogherini auch nach einem jährlichen verzeichnis das die mutmaßlichen verantwortlichen für verletzungen des humanitären völkerrechts konkret auflistet.,1.0
" Ebenso erwarte ich von der türkischen Regierung, dass sie sich dieser Aufarbeitung genauso stellt.",ebenso erwarte ich von der türkischen regierung dass sie sich dieser aufarbeitung genauso stellt.,1.0
" Wir haben alle intensive Diskussionen hinter uns, aber um was geht es eigentlich heute bei dieser Reform, über die wir morgen abstimmen wollen?",wir haben alle intensive diskussionen hinter uns aber um was geht es eigentlich heute bei dieser reform über die wir morgen abstimmen wollen?,1.0
 Die größten Probleme nach dem Unfall von Tschernobyl waren die Intransparenz und die fehlende Möglichkeit zu umfassender demokratischer Kontrolle.,eines der größten probleme nach dem unfall von tschernobyl waren die intransparenz und die fehlende möglichkeit zu umfassender demokratischer kontrolle.,0.9302325581395349
" machen wir Sorgen, dass wir bei allen nötigen Anstrengungen zum Grenzschutz die humanitäre Seite aus dem Blick verlieren.",ich mache mir sorgen dass wir bei allen nötigen anstrengungen zum grenzschutz die humanitäre seite aus dem blick verlieren.,0.8780487804878048
" Danke schön auch nochmal an den Berichterstatter, Herrn André Darf für die umfangreiche geleistete Arbeit und das Bedauern, dass es mit den transnationalen Listen in dieser Legislaturperiode leider nichts geworden ist.",dankeschön auch nochmals an den berichterstatter herrn andrew duff für die umfangreiche geleistete arbeit und das bedauern dass es mit den transnationalen listen in dieser legislaturperiode leider nichts geworden ist.,0.8615384615384615
" Wenn wir GVOs in diesem Honig haben, dann muss es auch klar sein für alle Verbraucher.",wenn wir gvo in diesem lebensmittel in diesem honig haben dann muss es auch klar sein für alle verbraucher;,0.8648648648648648
" wurde schon gesagt, in Guadeloupe, in Reunion, in solchen Regionen, die im Prinzip ja keine Wettbewerbsverzerrung mit der Fischerei im Kontinentaleuropa hervorrufen würden und dass man da so ein riesen Beihilfeproblem daraus macht, das kann ich überhaupt gar nicht verstehen.",es wurde schon gesagt in guadeloupe in runion in solchen regionen die im prinzip ja keine wettbewerbsverzerrung mit der fischerei in kontinentaleuropa hervorrufen würden und dass man so ein riesenbeihilfeproblem daraus macht das kann ich überhaupt gar nicht verstehen.,0.888888888888889
" Sie haben behauptet, sieben Milliarden Euro wären weg.",sie haben behauptet sieben milliarden euro wären weg.,1.0
 den Verbraucherschutz andere schwächen ihn.,manche stärken den verbraucherschutz andere schwächen ihn.,0.8
" uns darauf einstellen, dass zum Beispiel in",wir sollten uns darauf einstellen dass z.,0.5714285714285714
" China übt Gedankenspieler, eine Zugverbindung unter der Behringstraße hindurch in die USA zu entwickeln. Google schickt selbstfahrende Autos durch die Wüste.",china übt gedankenspiele eine zugverbindung unter der beringstraße hindurch in die usa zu entwickeln google schickt selbstfahrende autos durch die wüste.,0.9130434782608695
" Diese haben kein Geld, das sie für diese Erhöhungen ausgeben können.",diese haben kein geld das sie für diese erhöhungen ausgeben können.,1.0
 Da soll nur der Union ein demokratisches Feigenblatt geben und ist in der Praxis vollkommen zahnlos.,er soll nur der union ein demokratisches feigenblatt geben und ist in der praxis vollkommen zahnlos.,0.9375
 Das ermöglicht uns Bürgerinnen und Bürgern und der Politik und der Medien auch dort wirklich nachzugehen und das ganze Projekt des Europäischen Semesters zum Erfolg zu führen. Vielen Dank.,das ermöglicht uns bürgerinnen und bürgern und der politik und auch den medien dem wirklich nachzugehen und das ganze projekt des europäischen semesters zum erfolg zu führen.,0.8787878787878787
" Ich hoffe, dass ich meine Gedanken noch ein wenig zu ordnen vermarkte.",ich hoffe dass ich meine gedanken noch ein wenig zu ordnen vermag.,0.9166666666666666
" praktisch eine angekündigte, für selbstverständlich genommene Sozialisierung von privaten Risiken diese Rettungsschirme als Begründung zu nehmen, warum man die Risiken nicht ordentlich einpreist.",es kommt praktisch einer angekündigten für selbstverständlich genommenen sozialisierung von privaten risiken gleich wenn diese rettungsschirme als begründung dafür angeführt werden warum man die risiken nicht ordentlich einpreist.,0.7213114754098361
" Bei uns gab es eine interessante Debatte, die auch kontrovers war, was diese Verordnung angeht. Aber die große Mehrheit ist auch der Meinung, dass wir mit der Berichterstatterin morgen abstimmen und ein klares Signal an die Kommission und an den Rat geben.",auch bei uns gab es eine interessante debatte die auch kontrovers war was diese verordnung angeht aber die große mehrheit ist auch der meinung dass wir morgen mit der berichterstatterin abstimmen und ein klares signal an die kommission und den rat geben.,0.9534883720930233
" Ich glaube, da sollten wir eher die finanziellen Mittel halten oder erhöhen, um nicht Ausgaben in die Zukunft zu verlagern und mit diesen Projekten später als die Amerikaner oder Asiaten in die Umsetzung zu gehen.",ich glaube da sollten wir eher die finanziellen mittel halten oder gar erhöhen um nicht ausgaben in die zukunft zu verlagern und mit diesen projekten später als die amerikaner oder asiaten in die umsetzung zu gehen.,0.9866666666666666
" Die Beibehaltung der Gemeinschaftsmethode muss gewährleistet werden, nicht nur über das Budget und die Kontrolle des EP.",die beibehaltung der gemeinschaftsmethode muss gewährleistet werden nicht nur über das budget und die kontrolle des ep.,1.0
" Das Rad, Parlament und Kommission haben vor einigen Jahren entschieden wollen, 3% unseres Brutto-Sozialprodukts in Forschung und Innovation zu investieren.",rat parlament und kommission haben vor einigen jahren entschieden wir wollen drei prozent unseres bruttosozialprodukts in forschung und innovation investieren.,0.7317073170731706
" ist aber, wie kann tatsächlich eine Umsetzungsstrategie so effektiv auf die Beine gestellt werden, dass dann tatsächlich all diese Effekte, die man sich bei Narjades wünscht, in der Praxis auch tatsächlich wirksam werden.",die frage ist aber wie kann tatsächlich eine umsetzungsstrategie so effektiv auf die beine gestellt werden dass dann tatsächlich all diese effekte die man sich bei naiades wünscht in der praxis auch tatsächlich wirksam werden?,0.9473684210526315
" Wir müssen sehen, dass Australien eine Demokratie ist wie wir, die auf derselben Werte beruht. Und dass es notwendig ist, dass in dieser Welt der Kooperationen von Staaten, die halt nicht Demokratien sind und denen meine Vorrednerin nie ein Problem sieht, sei es China, sei es Russland, die Zusammenarbeit von Demokratien gestärkt werden muss in diesen Zeiten der geostrategischen Unsicherheiten.",wir müssen sehen dass australien eine demokratie ist wie wir die auf denselben werten beruht und dass es notwendig ist dass in dieser welt der kooperationen von staaten die halt nicht demokratien sind und in denen meine vorrednerin nie ein problem sieht sei es china sei es russland die zusammenarbeit von demokratien gestärkt werden muss in diesen zeiten der geostrategischen unsicherheiten.,0.96
" Vor einigen Jahren war die Technik noch nicht so ausgereift, dass eine vollständige Harmonisierung möglich war. Es gab insbesondere Sicherheitsrisiken.",vor einigen jahren war die technik noch nicht so ausgereift dass eine vollständige harmonisierung möglich war es gab insbesondere sicherheitsrisiken.,1.0
 Wir haben nach Sicherheit und Vertrauen gesucht. Das tun wir eigentlich jeden Tag.,wir haben nach sicherheit und vertrauen gesucht das tun wir eigentlich jeden tag.,1.0
 dass sie im Markt durch Transportgebühren finanziert werden und bedarf es einer Co-Finanzierung durch die Europäische Union.,können sie im markt durch transportgebühren finanziert werden oder bedarf es einer kofinanzierung durch die europäische union?,0.8000000000000002
 Ihre Produkte sind aufgrund der hohen Lage bedingten Transportkosten auf dem Markt kaum konkurrenzfähig.,ihre produkte sind aufgrund der hohen lagebedingten transportkosten auf dem markt kaum konkurrenzfähig.,0.896551724137931
 Nur der Zugang zu den vom Fahrzeug generierten Daten und deren Verwendung muss individuell vertraglich geregelt werden.,nur der zugang zu den vom fahrzeug generierten daten und deren verwendung muss individuell vertraglich geregelt werden.,1.0
" mir, sehr geehrte Frau Präsident, liebe Abgeordnete und Herr Kommissar und liebe Gäste, auch abschließend zusammenzufassen. Ich glaube, wir haben die Chance heute mit dieser Aussprache beginnend in den nächsten Wochen und Monaten diese Gemeinsamkeit zu untermauern. Eine große Chance, die darin",das heißt ein normaler haushalt. wir wollen mit parlament und rat über die ansätze sprechen und ich gestehe zu dass das was der rat vorschlägt nicht wirklich kürzungen sind sondern korrekturen von einem erhöhten vorschlag der kommission. sorgen machen wir uns bei wenigen programmen was,0.08247422680412371
" Die Verantwortung der Mitgliedsländer für Kultur sichert kulturelle Vielfalt und regionale Kultur wird letztlich auch in anderen europäischen Programmen gefördert. Und trotzdem, trotzdem Herr Henkel, braucht es auch eine europäische Kulturpolitik, die mehr bekommt als ein Katzentisch am Rande des europäischen Binnenmarktes.",die verantwortung der mitgliedstaaten für kultur sichert kulturelle vielfalt und regionale kultur wird letztlich auch in anderen europäischen programmen gefördert. und trotzdem herr henkel braucht es auch eine europäische kulturpolitik die mehr bekommt als einen katzentisch am rande des europäischen binnenmarktes.,0.9361702127659574
" Ich frage Ihnen zu, und das gilt auch für meine Generaldirektion, über das Mandat der jetzigen Kommission hinaus, wir werden beobachten, wie gut Acer mit den jetzigen neuen Stellen und mit innerer Umschichtung in der Agentur und mit der beschafften, harten Software dieser Aufgabe nachkommen kann.",ich sage ihnen zu und das gilt auch für meine generaldirektion über das mandat der jetzigen kommission hinaus wir werden beobachten wie gut eisa mit den jetzigen neuen stellen und mit innerer umschichtung in der agentur und mit der beschafften hard und software dieser aufgabe nachkommen kann,0.9263157894736843
 Situationen bleiben für Kinder ein Leben lang erhalten.,das heißt dramatische situationen bleiben für kinder ein leben lang erhalten.,0.8181818181818181
 Ihr Vergehen. Als 17-Jährige wurde sie wegen des Besitzes einer kleinen Menge Amphetamine für den Eigenbedarf zu einer 10-monatigen Bewährungsstrafe verurteilt.,ihr vergehen als siebzehn jährige wurde sie wegen des besitzes einer kleinen menge amphetamine für den eigenbedarf zu einer zehnmonatigen bewährungsstrafe verurteilt.,0.9019607843137256
 Es bedeutet öffentlichen Einfluss auf das Entscheidungsverfahren.,es bedeutet öffentlichen einfluss auf das entscheidungsverfahren!,1.0
" diese ganzen Promigrations-NQO's sollen offensichtlich noch einmal ganz ordentlich gesponsert werden, wahrscheinlich damit der Islamistentransfer nach Europa nicht ganz so beschwerlich ist.",diese ganzen pro migrations ngos die sollen offensichtlich noch einmal ganz ordentlich gesponsert werden wahrscheinlich damit der islamistentransfer nach europa nicht ganz so beschwerlich ist.,0.8571428571428572
 Eine Einhaltung des geltenden Rechtsbestandes der EU wird damit immer unwahrscheinlicher.,eine einhaltung des geltenden rechtsbestands der eu wird damit immer unwahrscheinlicher.,0.9090909090909091
" wollen alles tun, um diese Entwicklung 2021 und 2022 durch Simplifizierung und durch eine frühere Verabschiedung des Haushaltsrahmens zu vermeiden oder zumindest stark zu vermindern.",wir wollen alles tun um diese entwicklung zweitausendeinundzwanzig und zweitausendzweiundzwanzig durch simplifizierung und durch eine frühere verabschiedung des haushaltsrahmens zu vermeiden oder zumindest stark zu vermindern.,0.9056603773584906
" Nein, er wird sagen, ich bin der Antifaschismus. Das soll Ignatio Silone prophezeit haben.",nein er wird sagen ich bin der antifaschismus das soll ignazio silone prophezeit haben.,0.9285714285714286
" Das Ergebnis für die leichten Nutzfahrzeuge, was heute vorliegt, ist ein Sieg der Vernunft.",das ergebnis für die leichten nutzfahrzeuge das heute vorliegt ist ein sieg der vernunft.,0.9333333333333333
" Falls es zu Straftüllen kommt, werden wir mit Ausgleichsmaßnahmen reagieren, um das Gleichgewicht wieder herzustellen.",falls es zu strafzöllen kommt werden wir mit ausgleichsmaßnahmen reagieren um das gleichgewicht wieder herzustellen.,0.9411764705882353
 Ich bin enttäuscht von der Kollegin Hassi und der Grünenfraktion. Das muss ich sehr deutlich sagen.,ich bin enttäuscht von der kollegin hassi und der fraktion der grünen das muss ich sehr deutlich sagen.,0.8947368421052632
 Warum ist das Telekom-Paket so wichtig?,warum ist das telekom paket so wichtig?,1.0
" Ich ertrage daher im Namen meiner Fraktion, die beiden Schlussabstimmungen zu verschieben, bis entsprechende Zusagen von Rat und Kommission vorliegen.",ich beantrage daher im namen meiner fraktion die beiden schlussabstimmungen zu verschieben bis entsprechende zusagen von rat und kommission vorliegen.,0.9500000000000001
" Ich frage dann auch Kommission und Rat, wie kann die politikübergreifende und institutionelle Koordination aussehen?",ich frage dann auch kommission und rat wie kann die politikübergreifende und institutionelle koordination aussehen?,1.0
" In Natura 2000, Herr Kommissar, Sie haben es erwähnt, haben wir ein europaweit ein Netz von wichtigen Naturschutzgebieten geknüpft.",in natura zweitausend herr kommissar sie haben es erwähnt haben wir europaweit ein netz von wichtigen naturschutzgebieten geknüpft.,0.9268292682926829
 Wir wollen gemeinsam eine bessere Kennzeichnung von Lebensmittelimitaten,wir wollen gemeinsam eine bessere kennzeichnung von lebensmittelimitaten.,1.0
" jetzt abgestimmt worden ist, aber nicht.",ich weiß nicht ob das jetzt abgestimmt worden ist oder nicht.,0.5882352941176471
" in London, nicht im Unterhaus in London. Den Bürgerinnen und Bürgern, dafür müssen wir Angebote machen.",nicht der regierung in london nicht dem unterhaus in london sondern den bürgerinnen und bürgern müssen wir angebote machen.,0.8095238095238095
 sieht die Europäische Kommission in der Ausgrenzung eingetragener Partnerschaften keine Diskriminierung.,sieht die europäische kommission in der ausgrenzung eingetragener partnerschaften keine diskriminierung?,1.0
" wir und deshalb werden wir uns dann auch dafür einsetzen, dass dies entsprechend Grundlage wird und eine entsprechende rechtliche Grundlage auch beinhaltet.",darauf warten wir und deshalb werden wir uns dann auch dafür einsetzen dass dies entsprechend grundlage wird und eine entsprechende rechtliche grundlage beinhaltet.,0.9361702127659574
" Die Kapitalmarktunion soll auch die Währungsunion absichern. Union heißt, gemeinsame Regeln folgen und füreinander einstehen. Insofern ist sie auch eine Art Haftungsgemeinschaft.",herr präsident! die kapitalmarktunion soll auch die währungsunion absichern. union heißt gemeinsamen regeln folgen und füreinander einstehen. insofern ist sie auch eine art haftungsgemeinschaft.,0.9056603773584904
" werden, ist es sicher sinnvoll, international zusammenzuarbeiten, wenn nicht, und das sage ich deutlich, wenn diese Zusammenarbeit nicht mit EU-Hilfen finanziell erkauft werden muss.",um dem herr zu werden ist es sicher sinnvoll international zusammenzuarbeiten wenn und das sage ich deutlich diese zusammenarbeit nicht mit eu hilfen finanziell erkauft werden muss.,0.8846153846153846
" geht um das Vertrauen aller, vor allem den kleineren Anliegerstaaten.",nein es geht um das vertrauen aller vor allen dingen der kleineren anliegerstaaten.,0.6956521739130435
" davon, dass sie mittlerweile glauben, dass ich etwas Persönliches gegen sie habe.",ich bin überzeugt davon dass sie mittlerweile glauben dass ich etwas persönliches gegen sie habe.,0.896551724137931
" Das nützt den Fahrgästen, den Unternehmen und der Umwelt.",das nützt den fahrgästen den unternehmen und der umwelt.,1.0
" Der Stadter hat in diesen Jahren enorme Anstrengungen gemacht und ist ihnen entgegengekommen. Vielleicht sollte man da einfach auch mal anfangen, die politische Verantwortung zu übernehmen.",der berichterstatter hat in diesen jahren enorme anstrengungen gemacht und ist ihnen entgegengekommen und vielleicht sollte man da einfach auch mal anfangen die politische verantwortung zu übernehmen.,0.9433962264150944
" Herr Kollege Reul, damit ich Sie richtig verstehe, sind Sie einverstanden mit dem, was Herr Kollege Ferm vorhin vorgetragen hat? Dass es völlig unakzeptabel ist, wenn von Seiten des Rates jetzt versucht wird, das Niveau des europäischen Haushaltes so weit zurückzuschrauben, dass es dem Niveau des Jahres 2005 entspricht?",herr kollege reul damit ich sie richtig verstehe sind sie einverstanden mit dem was herr kollege färm vorhin vorgetragen hat dass es völlig unakzeptabel ist wenn vonseiten des rates jetzt versucht wird das niveau des europäischen haushaltes so weit zurückzuschrauben dass es dem niveau des jahres zweitausendfünf entspricht?,0.9142857142857143
" Diese Oppositionsführer haben mit dem Maidan auch einen ungeheurigen Mut erwiesen, dass sie beispielsweise dieses Abkommen unterzeichnet haben, dass einer der Gründe war, neben den Sanktionen, neben der Gewalt, neben der Leistung des Maidan und anderen Gründen, dass die Gewalt beendet wurde und die Implosion dieses Regimes plötzlich in Stunden geschah.",diese oppositionsführer des maidan haben auch ungeheuren mut bewiesen als sie beispielsweise dieses abkommen unterzeichnet haben das einer der gründe war neben den sanktionen neben der gewalt neben der leistung des maidan und anderen gründen dass die gewalt beendet wurde und die implosion dieses regimes plötzlich in stunden geschah.,0.8703703703703703
" Ich bin ein großer Freund von Albert Camus, der gesagt hat, man müsse sich Sisyphus als einen glücklichen Menschen vorstellen, aber politisch funktioniert das leider nicht. Dankeschön.",ich bin ein großer freund von albert camus der gesagt hat man müsse sich sisyphus als einen glücklichen menschen vorstellen. aber politisch funktioniert das leider nicht.,0.9666666666666666
 dieses Produkt stammt nicht aus Israel und die Materialien stammen auch nicht aus Israel.,auf denen stand dieses produkt stammt nicht aus israel und die materialien stammen auch nicht aus israel.,0.9032258064516129
" Wir beschweren uns über Jugendarbeitslosigkeit im Süden Europas, nicht im Norden Europas.",wir beschweren uns über jugendarbeitslosigkeit im süden europas nicht im norden europas.,1.0
" Hohe Vertreterinnen, meine sehr geehrten Damen und Herren, der NATO-Gipfel war ein klarer Fortschritt.",frau präsidentin hohe vertreterin meine sehr geehrten damen und herren! der nato gipfel war ein klarer fortschritt.,0.8484848484848485
" Davon bin ich sowieso heilfroh, dass draußen die ganzen Nichtregierungsorganisationen, die regionalen Behörden und teilweise sogar die nationalen Behörden uns viel intensiver zuhören und mit uns zusammenarbeiten wollen, als das hier im Parlament der Fall ist.",abgesehen davon bin ich sowieso heilfroh dass draußen die ganzen nichtregierungsorganisationen die regionalen behörden und teilweise sogar die nationalen behörden uns viel intensiver zuhören und mit uns zusammenarbeiten wollen als das hier im parlament der fall ist.,0.9876543209876543
 für die abnutzten Schadstoffe und für den Anteil am Verkehrsaufkommen.,für die abnutzung für die ausgestoßenen schadstoffe und für den anteil am verkehrsaufkommen.,0.7586206896551724
 Der demografische Wandel wurde heute schon ein paar Mal angesprochen.,der demografische wandel wurde heute schon ein paarmal angesprochen.,0.8421052631578948
 dass es so nicht weitergehen kann.,wir wissen alle dass es so nicht weitergehen kann.,0.8
 Stichpunkte. Die Verfahrensrechte müssen weiter ausgebaut und harmonisiert werden.,stichpunkte die verfahrensrechte müssen weiter ausgebaut und harmonisiert werden.,1.0
" Was sind die Themen, die wir vielleicht auch im Ausschuss dann mit der Kommission klären können? Und was sind die Themen, die wirklich ins Plenum müssen? Und gerade wenn ich an die Abstimmung auch morgen denke, wo wir ja über delegierte Rechtsakte abzustimmen haben,",was sind die themen die wir dann vielleicht auch im ausschuss mit der kommission klären können? und was sind die themen die wirklich ins plenum müssen? gerade wenn ich an die abstimmung morgen denke wo wir ja über delegierte rechtsakte abzustimmen haben.,0.9565217391304347
" Ich fordere die Kommission auf, Schritte für eine weitere Verordnung in dieser Richtung in die Wege zu leiten. Lassen Sie mich noch einen Gedanken hinzufügen. Eine konsequente Einführung der Med-in-Verordnung kann auch zur Lösung komplizierter politischer Konflikteinbeitrag leisten, z. B. die ungehinderte Zulassung von Med-in-Palestine-Produkten auf den EU-Markt und damit der Gewährung von Chancen selbstbestimmter wirtschaftlicher Entwicklung in Palästina.",ich fordere die kommission auf schritte für eine weitere verordnung in dieser richtung in die wege zu leiten. lassen sie mich noch einen gedanken hinzufügen eine konsequente einführung der made in verordnung kann auch zur lösung komplizierter politischer konflikte einen beitrag leisten zum beispiel die ungehinderte zulassung von made in palestine produkten auf den eu markt und damit die gewährung der chance auf selbstbestimmte wirtschaftliche entwicklung in palästina.,0.8413793103448276
" Hier fordert der Bericht, die Verordnung der Agentur zu überarbeiten, um es ihr zu ermöglichen, auf eigene Initiative Stellungnahmen zu Rechtsvorschriften der EU abgeben zu können.",hier fordert der bericht die verordnung der agentur zu überarbeiten um es ihr zu ermöglichen auf eigene initiative stellungnahmen zu rechtsvorschriften der eu abgeben zu können.,1.0
" Doch die großen Altra-Explodöre Brasilien und Argentinien sowie vielleicht noch Indien sind wirklich daran interessiert, dass noch etwas passiert.",nur noch die großen agrarexporteure brasilien und argentinien sowie vielleicht noch indien sind wirklich daran interessiert dass noch etwas passiert.,0.8372093023255814
" Munter weiter Beschlüsse, fordern auch heute ständig neue Beschlüsse, die Wirtschaft in ihren Entwicklungen stört.",wir fassen munter weiter beschlüsse fordern auch heute ständig neue beschlüsse die die wirtschaft in ihren entwicklungen stören.,0.8780487804878049
" des Backstops ist es, dass er nicht in Kraft tritt. Das muss glaube ich deutlich sein und deswegen darf dieses nicht missbraucht werden, auch in den Diskussionen in Großbritannien.",ziel des backstops ist es dass er nicht in kraft tritt. das muss deutlich sein und deswegen darf dieses nicht missbraucht werden auch nicht in den diskussionen in großbritannien.,0.9333333333333333
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
 Frau Präsidentin! Frau Reichardt!,frau präsidentin frau reicherts!,0.8000000000000002
 das Kulturprogramm aufwerten.,wir müssen das kulturprogramm aufwerten.,0.6666666666666666
" Es geht um mehr Transparenz, Kohärenz und Effektivität europäischen Rechts.",es geht um mehr transparenz kohärenz und effektivität europäischen rechts.,1.0
 Gleichwohl ist die politische Landschaft wie in den meisten Transformationsstaaten sehr polarisiert und vom gegenseitigen Misstrauen geprägt.,gleichwohl ist die politische landschaft wie in den meisten transformationsstaaten sehr polarisiert und vom gegenseitigen misstrauen geprägt.,1.0
 dann seien sie doch endlich für freien Währungswettbewerb.,dann seien sie doch endlich für freien währungswettbewerb!,1.0
" Wenn wir uns nicht einigen können, wozu wir gemeinsam Ja sagen wollen, gibt es keinen Weg nach vorne.",wenn wir uns nicht einigen können wozu wir gemeinsam ja sagen wollen gibt es keinen weg nach vorne.,1.0
" diskutieren darüber, dass wir die Biodiversitätsziele nicht erreichen.",wir diskutieren darüber dass wir die biodiversitätsziele nicht erreichen.,0.9523809523809523
" Wir haben erlebt, wie die Milliardenrettungsschirme für die Banken im Wesentlichen und im Schnellverfahren an Parlamenten vorbei gelotst wurden.",wir haben erlebt wie die milliarden rettungsschirme für die banken im wesentlichen im schnellverfahren an den parlamenten vorbei gelotst wurden.,0.8780487804878048
 Vor allem ist der Güterverkehr für einen Großteil der CO2-Emissionen aus dem Verkehrssektor verantwortlich.,vor allem ist der güterverkehr für einen großteil der co zwei emissionen aus dem verkehrssektor verantwortlich.,0.918918918918919
 da intensiv tätig zu werden.,ich ersuche sie nochmals da intensiv tätig zu werden.,0.7499999999999999
 2008 angenommenen Bericht der Kommission über die Anwendung der Richtlinie 2004-38 IG ergänzt.,zehn dezember zweitausendacht angenommenen bericht der kommission über die anwendung der richtlinie zweitausendvier achtunddreißig eg ergänzt.,0.7272727272727272
" die vorher in den Mitgliedstaaten die Finanzkrise, die Schuldenkrise ausgelöst haben.",das sind dieselben die vorher in den mitgliedstaaten die finanzkrise die schuldenkrise ausgelöst haben.,0.888888888888889
 Steuerharmonisierung kann daher nicht Teil eines Freihandelsabkommens sein.,steuerharmonisierung kann daher nicht teil eines freihandelsabkommens sein.,1.0
" Da ist die Auseinandersetzung um das Mediengesetz in einem Zeitpunkt, in dem man in Ungarn noch viel hätte erreichen können, schiefgegangen, weil das Parlament es am Ende der Kommission überlassen hat, die Probleme weg zu organisieren.",da ist die auseinandersetzung um das mediengesetz zu einem zeitpunkt zu dem man in ungarn noch viel hätte erreichen können schiefgegangen weil das parlament es am ende der kommission überlassen hat die probleme wegzuorganisieren.,0.8918918918918918
" keinen Grund, neben die NATO eine Doppelstruktur zu bauen.",es gibt keinen grund neben der nato eine doppelstruktur zu bauen.,0.7999999999999999
" nicht nur in eine Richtung gearbeitet worden, sondern in beide Richtungen.",hier ist nicht nur in eine richtung gearbeitet worden sondern in beide richtungen.,0.9166666666666666
" Herr Staatspräsident, jetzt sind Sie gefordert.",herr ratspräsident jetzt sind sie gefordert!,0.8571428571428571
" Die Behörde, die das Dokument ausgestellt hat, wird so in die Lage versetzt, der annehmenden Behörde die Echtheit und die Beweiskraft der Urkunde zu bestätigen. Also eine erneute Linie, die wir drin haben.",die behörde die das dokument ausgestellt hat wird so in die lage versetzt der annehmenden behörde die echtheit und die beweiskraft der urkunde zu bestätigen also eine neue linie die wir drin haben.,0.9722222222222222
" Glauben Sie, dass es möglich ist, auch mit Iran hier eine dementsprechende Grundlage zu schaffen, dass unsere Betriebe, dass die Wirtschaft sich gerade dort mit den kleinen und mittleren Betrieben zusammenfinden kann und auch auf beiden Seiten für eine friedliche Lösung sein wird?",glauben sie dass es möglich ist auch mit iran hier eine dementsprechende grundlage zu schaffen dass unsere betriebe dass die wirtschaft sich gerade dort mit den kleinen und mittleren betrieben zusammenfinden kann und auch auf beiden seiten für eine friedliche lösung sein wird?,1.0
" Und immer wieder sterben Menschen und Kinder an Unterkühlung. Die internationale Gemeinschaft muss dafür sorgen, dass die auf der Geberkonferenz in Cairo zugesagten Mittel auch tatsächlich ankommen.",immer wieder sterben menschen und kinder an unterkühlung. die internationale gemeinschaft muss dafür sorgen dass die auf der geberkonferenz in kairo zugesagten mittel auch tatsächlich ankommen.,0.9491525423728815
 Das System hat sich bewährt. Wir müssen es zukünftig noch verbessern.,das system hat sich bewährt wir müssen es zukünftig noch verbessern.,1.0
" zu tun, dass wir alle eine innere Uhr haben, alle Lebewesen.",das hat damit zu tun dass wir alle eine innere uhr haben alle lebewesen;,0.88
" Die beste Richtlinie kann nur funktionieren, wenn sie von der Industrie entsprechend aktiv angenommen wird.",die beste richtlinie kann nur funktionieren wenn sie von der industrie aktiv angenommen wird.,0.9655172413793104
 Grenzkontrollen wäre der Vorschlag nicht durchführbar. Wir werden riesige Probleme mit Drittstaaten bekommen.,aber ohne grenzkontrollen wäre der vorschlag nicht durchführbar. wir werden riesige probleme mit drittstaaten bekommen.,0.9375
" zu den Problemen, zu den Fragestellungen.",und jetzt zu den problemen zu den fragestellungen.,0.8571428571428571
 Im Mai hat die Kommission nun das Gesamtpaket ihrer Analyse mit den länderspezifischen Empfehlungen verabschiedet.,dreißig mai hat die kommission nun das gesamtpaket ihrer analyse mit den länderspezifischen empfehlungen verabschiedet.,0.9090909090909091
" Und jetzt wollen Sie neue Regeln aufstellen, um damit die Probleme zu bekämpfen, die entstanden sind, weil Sie die alten Regeln nicht einhalten können, meine Damen und Herren. Das kann nicht der Ernst in diesem Parlament sein. Wir müssen endlich an die alten Regeln herangehen und Ihnen gerecht werden und nicht immer neue Regeln in diesem Parlament aufstellen, um die Probleme zu beseitigen, die erst dadurch entstehen, dass wir uns an Recht und Gesetz nicht behalten.",und jetzt wollen sie neue regeln aufstellen um damit die probleme zu bekämpfen die entstanden sind weil sie die alten regeln nicht einhalten können. das kann nicht der ernst in diesem parlament sein! wir müssen endlich an die alten regeln herangehen und ihnen gerecht werden und nicht immer neue regeln in diesem parlament aufstellen um die probleme zu beseitigen die erst dadurch entstehen dass wir uns nicht mehr an recht und gesetz halten.,0.9419354838709677
" Herr Präsidentin, das Ringen um Demokratie in Zentralafrika mit Staatsstreichen und scheinbar demokratischen Wahlen dauert nun ja schon seit Jahrzehnten an.",frau präsidentin! das ringen um demokratie in zentralafrika mit staatsstreichen und scheinbar demokratischen wahlen dauert nun ja schon seit jahrzehnten an.,0.9545454545454546
 Ich glaube momentan ist es noch nicht so weit. Wir sehen das im Syrien-Bereich.,ich glaube momentan ist es noch nicht so weit wir sehen das im syrien bereich.,1.0
" Und zweitens ist es gelungen, und das ist ja für ein Dossier, das in erster Lesung am Ende im Trilog angenommen wird, immer auch wichtig, die Rechte des Europäischen Parlaments zu stärken.",zum zweiten ist es gelungen und das ist ja für ein dossier das in erster lesung am ende im trilog angenommen wird immer auch wichtig die rechte des europäischen parlaments zu stärken.,0.9428571428571428
" Ganz im Gegenteil, die Transparenz hat dazu geführt, dass manches Geschäftsmodell auch von den Banken selber hinterfragt wurde und aufgegeben wurde.",ganz im gegenteil die transparenz hat dazu geführt dass manches geschäftsmodell auch von den banken selber hinterfragt und aufgegeben wurde.,0.9777777777777777
" Alles das ist etwas, was eigentlich die Krisenursache ist.",alles das ist etwas was eigentlich die krisenursache ist.,1.0
" Was ist mit Mittelstandskrediten in Italien, Österreich oder Deutschland?",was ist mit mittelstandskrediten in italien österreich oder deutschland?,1.0
" Absolut falsch finde ich, dass die Entscheidung zur Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen nun total privat bürokratisiert werden soll und das Recht zur Einführung dieser Kontrollen dem Mitgliedstaaten weitgehend entzogen wird.",doch absolut falsch finde ich dass die entscheidung zur wiedereinführung von kontrollen an den binnengrenzen nun total bürokratisiert werden soll und das recht zur einführung dieser kontrollen den mitgliedstaaten weitgehend entzogen wird.,0.9428571428571428
" Schaff keine Arbeit. Das haben wir in der Diskussion zum vorherigen Tagesordnungspunkt auch feststellen können. Deswegen möchte ich auch noch einmal betonen, dass wir uns ausdrücklich gegen die von der Kommission vorgeschlagenen Single Open Ended Contracts aussprechen. Ein Berufseinstieg für junge Menschen über Verträge, die eine Absenkung sozialer Standards vorsehen, schafft aus unserer Sicht keinen einzigen Arbeitsplatz, sondern spielt Generationen am Arbeitsmarkt gegeneinander aus.",und billig schafft keine arbeit. das haben wir auch in der diskussion zum vorherigen tagesordnungspunkt feststellen können. deswegen möchte ich noch einmal betonen dass wir uns ausdrücklich gegen die von der kommission vorgeschlagenen single open ended contracts aussprechen. ein berufseinstieg für junge menschen über verträge die eine absenkung sozialer standards vorsehen schafft aus unserer sicht keinen einzigen arbeitsplatz sondern spielt generationen am arbeitsmarkt gegeneinander aus.,0.9496402877697843
" Ein grundlegender Pfeiler der Handelspolitik ist auch ein starkes, durchsetzbares Nachhaltigkeitskapitel, das dem Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Konsumentinnen und Konsumenten und der Umwelt dient.",ein grundlegender pfeiler der handelspolitik ist auch ein starkes durchsetzbares nachhaltigkeitskapitel das dem schutz der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer der konsumentinnen und konsumenten und der umwelt dient.,1.0
 Ein vorübergehender Stopp der Waffenlieferungen an Saudi-Arabien wäre das Mindeste gewesen.,ein vorübergehender stopp der waffenlieferungen an saudi arabien wäre das mindeste gewesen.,1.0
" dieser Gipfel stattfindet, denn es ist dringend Zeit, dass wir uns transatlantisch besser abstimmen.",es ist gut dass dieser gipfel stattfindet denn es ist höchste zeit dass wir uns transatlantisch besser abstimmen.,0.7878787878787878
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, das Europa, das Sie im Kopf haben, ist schuld daran, dass die Konzerne sich rausnehmen können. Das Farad-Europa ist schuld daran, dass diese Konzerne heute keine Steuern zahlen, weil die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, das Problem zu lösen.",liebe kolleginnen und kollegen das europa das sie im kopf haben ist schuld daran dass die konzerne sich das herausnehmen können das farage europa ist schuld daran dass diese konzerne heute keine steuern zahlen weil die mitgliedstaaten nicht in der lage sind das problem zu lösen!,0.9473684210526315
 Gestern wurden bei Nacht und Nebel die Zelte des Protests in den ganzen USA in einer offensichtlich konzertierten Aktion der Bürgermeister von der Polizei geräumt. Zahlreiche Menschen wurden verhaftet.,gestern wurden bei nacht und nebel die zelte des protests in den ganzen usa in einer offensichtlich konzertierten aktion der bürgermeister von der polizei geräumt und zahlreiche menschen verhaftet.,0.967741935483871
" Wir waren insgesamt sehr zufrieden mit den Ausführungsraten im Bereich Umwelt und Klima, sind 99,26% der Mittel verpflichtet worden. Im Programm LIFE, unserem Flaggschiff und einzigen Finanzierungsinstrument für die Umwelt sogar 99,26%.",wir waren insgesamt sehr zufrieden mit den ausführungsraten im bereich umwelt und klima sind neunundneunzig sechsundzwanzig der mittel gebunden worden im programm life unserem flaggschiff und einzigen finanzierungsinstrument für die umwelt sogar.,0.8857142857142858
" Das wäre sicherlich ein wegweisender Schritt, um die Kreditwürdigkeit der griechischen Regierung zu verbessern.",das wäre sicherlich ein wegweisender schritt um die kreditwürdigkeit der griechischen regierung zu verbessern.,1.0
 Ergänzende Mittel für den Auswärtigen Dienst und für den Gerichtshof kommen als weitere Beispiele einer sinnvollen Haushaltsentscheidung hinzu.,ergänzende mittel für den auswärtigen dienst und für den gerichtshof kommen als weitere beispiele einer sinnvollen haushaltsentscheidung hinzu.,1.0
" Ich halte es daher für falsch, die Freizeitfischerei grundsätzlich in den Nordseeplan einzubeziehen.",ich halte es daher für falsch die freizeitfischerei grundsätzlich in den nordseeplan einzubeziehen.,1.0
" Vorschlag gelingt es uns, den digitalen Binnenmarkt einen großen Schritt nach vorne zu machen.",mit diesem vorschlag gelingt es uns im digitalen binnenmarkt einen großen schritt nach vorne zu machen.,0.8749999999999999
 Es ist die erste Reaktion direkter Legislative auf die Erfahrungen in und mit Griechenland.,es ist die erste direkte reaktion der legislative auf die erfahrungen in und mit griechenland.,0.896551724137931
 10 Jahren immer das gleiche Spiel.,seit zehn jahren immer das gleiche spiel.,0.7692307692307692
" Die Frage, ob die obligatorische Einführung des E-Call-Systems verhältnismäßig und angemessen ist und ob sie ihr Ziel auch wirklich erreichen kann, muss legitim bleiben.",die frage ob die obligatorische einführung des ecall systems verhältnismäßig und angemessen ist und ob sie ihr ziel auch wirklich erreichen kann muss legitim bleiben.,0.9473684210526316
" Und nicht irgendwann in ferner Zukunft ist der Moment, den abgehobenen Finanzsektor dazu zu bringen, dass er seinen Beitrag leistet.",jetzt und nicht irgendwann in ferner zukunft ist der moment den abgehobenen finanzsektor dazu zu bringen dass er seinen beitrag leistet.,0.975609756097561
 Seitdessen haben wir auf der Agenda eine Logik der Verschiebung.,stattdessen haben wir auf der agenda eine logik der verschiebung.,0.9
 Die Geschlechterperspektive auf internationaler Ebene hat sicher an Bedeutung gewonnen.,die geschlechterperspektive auf internationaler ebene hat sicher an bedeutung gewonnen.,1.0
 für die Diskussionsbeiträge auch zum Instrument für Stabilität und Frieden.,vielen dank für die diskussionsbeiträge auch zum instrument für stabilität und frieden.,0.9333333333333333
" Danke schön, Herr Präsident.",dankeschön herr präsident frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen!,0.4705882352941177
" Immer wieder, wenn ich in dem Land bin, habe ich den Eindruck, dass immer mehr Menschen nach dem Miteinander sich sehen und die verantwortlichen Politiker hinter dieser Entwicklung zurückbleiben.",immer wieder wenn ich in dem land bin habe ich den eindruck dass sich immer mehr menschen nach dem miteinander sehnen und die verantwortlichen politiker hinter dieser entwicklung zurückbleiben.,0.9333333333333333
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident! liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Eine zentrale Bedeutung ist der ökonomische, soziale und territoriale Zusammenhalt.",eine zentrale bedeutung ist der ökonomische soziale und territoriale zusammenhalt.,1.0
" Das ist exakt die Umkehr der Beweislast, so wie es die Kollegin Herzog vorhin in ihrem Beitrag dargestellt hat.",das ist exakt die umkehr der beweislast so wie es die kollegin herczog vorhin in ihrem beitrag dargestellt hat.,0.9473684210526315
 Darüber hinaus allerdings möchten wir keine Ausnahmen vorsehen.,darüber hinaus allerdings möchten wir keine ausnahmen vorsehen.,1.0
" Ich verstehe ja, wenn Sie sagen, wir brauchen sofort Maßnahmen.",ich verstehe ja wenn sie sagen wir brauchen sofortmaßnahmen.,0.8571428571428572
" Und es ist manchmal besser, wenn wir eigene Sicherheits- und Fahrdienste haben, als uns in die Hände unkontrollierbarer Privatdienste zu begeben.",es ist manchmal besser wenn wir eigene sicherheits und fahrdienste haben als uns in die hände unkontrollierbarer privatdienste zu begeben.,0.9767441860465117
" höchste Zeit, den planetaren Vernichtungsfeldzug unserer Spezies zu stoppen.",es ist höchste zeit den planetaren vernichtungsfeldzug unserer spezies zu stoppen.,0.9090909090909091
 in einer Relation sehen. Auch darüber werde ich einmal nachdenken.,das sollten wir mal in einer relation sehen auch darüber wäre einmal nachzudenken.,0.6153846153846153
 Vielen Dank. Mit einer Bewertung von 80 Punkten belegt der Sudan Platz 6 auf dem Index der Christenverfolgung 2018.,herr präsident! mit einer bewertung von achtzig punkten belegt der sudan platz sechs auf dem index der christenverfolgung.,0.7368421052631579
" den Europäischen Sozialfonds, der nicht reduziert werden darf, Herr Kommissar.",wir haben den europäischen sozialfonds der nicht reduziert werden darf herr kommissar!,0.9166666666666666
" Die politische Lage ist die, sie verlieren laufend Wahlen. Das macht sie besonders anfällig für spezielle Aggressivität.",und die politische lage ist die sie verlieren laufend wahlen das macht sie besonders anfällig für spezielle aggressivität.,0.975609756097561
" Die östliche Partnerschaft ist wichtig für uns und für die osteuropäischen Partner. Der Umfang der Annäherung an die EU hängt davon ab, wie rechtsstaatlich und demokratisch sich die Nachbarschaft entwickelt.",herr präsident! die östliche partnerschaft ist wichtig für uns und für die osteuropäischen partner. der umfang der annäherung an die eu hängt davon ab wie rechtsstaatlich und demokratisch sich die nachbarschaft entwickelt.,0.958904109589041
" Verantwortung gegenüber den europäischen Bürgerinnen und Bürgern, gegenüber den Klein- und Mittelunternehmen, aber vor allem auch gegenüber der Umwelt.",verantwortung gegenüber den europäischen bürgerinnen und bürgern gegenüber den kleinen und mittleren unternehmen aber vor allem auch gegenüber der umwelt.,0.9019607843137256
 Vielen Dank.,herr präsident meine sehr geehrten damen und herren!,0.0
" Europol hat nicht das Recht, gegenüber einer Institution überhaupt Maßnahmen durchzusetzen, sondern das müssen die entsprechenden Institutionen, die im Rechtsstaat von den Mitgliedstaaten vorgesehen sind.",europol hat nicht das recht gegenüber einer institution überhaupt maßnahmen durchzusetzen. dafür sind die entsprechenden institutionen verantwortlich die im rechtsstaat von den mitgliedstaaten vorgesehen sind.,0.8571428571428571
 Eine EU-Kurte für Frauen in Aufsichtsräten wird in der kommenden Woche im Beschäftigungsrat besprochen.,eine eu quote für frauen in aufsichtsräten wird in der kommenden woche im beschäftigungsrat besprochen.,0.9444444444444444
 Die humanitäre Bedrohung durch eine hohe Blindgängerrate kann sich auch als eine große Hypothek gegen einen schnellen Wiederaufbau und gegen eine rasche wirtschaftliche Erholung erweisen.,die humanitäre bedrohung durch eine hohe blindgängerrate kann sich auch als eine große hypothek beim schnellen wiederaufbau und einer raschen wirtschaftlichen erholung erweisen.,0.8148148148148148
 sich die Zahlen der Weltwetterorganisation haben. Mich schockiert auch die geringe Akzeptanz in der Bevölkerung auf diese,bitte schauen sie sich die zahlen der weltwetterorganisation an. mich schockiert auch die geringe akzeptanz in der bevölkerung.,0.8108108108108109
 Vielen Dank an die Kollegen und an alle.,herzlichen dank an die kollegen und an alle.,0.875
" wird meine Fraktion nicht locker lassen, bis das Steuerkartell in Europa endgültig ausgemistet wurde. Vielen Dank.",deswegen wird meine fraktion nicht locker lassen bis das steuerkartell in europa endgültig ausgemistet wurde.,0.9090909090909091
 haben ein Recht auf Datenschutz und Steuergenehmnis.,auch unternehmen haben ein recht auf datenschutz und steuergeheimnis.,0.75
" konterkariert die Kommission mit dem, was sie vorgelegt hat, und da dem freundlichen Beifall der hiesigen Großen Koalition eben dieses Urteil.",und nun konterkariert die kommission mit dem was sie vorgelegt hat unter dem freundlichen beifall der hiesigen großen koalition ebendieses urteil.,0.8181818181818182
" ganz deutlich, die Menschen in den Ländern, aus denen die meiste Hilfe kommt, brauchen auch ein Licht am Ende des Tunnels.",ich sage das aber auch ganz deutlich die menschen in den ländern aus denen die meiste hilfe kommt brauchen auch ein licht am ende des tunnels.,0.8979591836734693
" Denn wir haben gesehen, dass das Europäische Parlament in der Lage war, eine Zusammenarbeit mit der Kommission zu erreichen, dass Verbesserungen in den Abkommens-Text eingefügt worden sind.",denn wir haben gesehen dass das europäische parlament in der lage war in zusammenarbeit mit der kommission zu erreichen dass verbesserungen in den abkommenstext eingefügt worden sind.,0.9152542372881356
" gegen die Wand fahren. Das mag ich zu behaupten. Und ich glaube derzeit ist es halt so, dass die Bauern scheinbar für alles verantwortlich sind. Für den Verlust der Biodiversität, für den Klimawandel, für den zu hohen Einsatz von Chemie, von zu hohen Einsatz von Antibiotik und die Realität vor Ort ist eine vollkommen andere.",gegen die wand fahren das wage ich zu behaupten. und ich glaube derzeit ist es halt so dass die bauern scheinbar für alles verantwortlich sind für den verlust der biodiversität für den klimawandel für den zu hohen einsatz von chemie für den zu hohen einsatz von antibiotika. die realität vor ort ist ja eine vollkommen andere.,0.9193548387096775
 Ich halte die Diskussion über einen Katastrophenschutz in europäischer Verantwortung für verfrüht.,ich halte die diskussion über katastrophenschutz in europäischer verantwortung für verfrüht.,0.9655172413793104
" Daraufhin gab es in vielen Städten friedliche Demonstrationen, auf die der Staat mit Verhaftungen und Gewalt gegen Demonstranten reagierte.",daraufhin gab es in vielen städten friedliche demonstrationen auf die der staat mit verhaftungen und gewalt gegen demonstranten reagierte.,1.0
" Die militärische Durchsetzung würde dann der NATO und ihren Partnern obliegen, aber politisch und wirtschaftlich wird die Europäische Union auch weiterhin die zentrale Rolle spielen müssen, lange nachdem in einem solchen Szenario NATO und Vereinten Nationen gar keine große Rolle mehr spielen.",die militärische durchsetzung würde dann der nato und ihren partnern obliegen aber politisch und wirtschaftlich wird die europäische union auch weiterhin die zentrale rolle spielen müssen lange nachdem in einem solchen szenario nato und vereinte nationen gar keine große rolle mehr spielen.,0.9787234042553191
" Insofern ist das kein großer Wurf, nicht mal ein Meilensteinchen. Es ist ein halbherziger Schritt, der das Problem nicht wirklich beseitigt, auf dem Rücken der entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.",insofern ist das kein großer wurf nicht mal ein meilensteinchen. es ist ein halbherziger schritt der das problem nicht wirklich beseitigt auf dem rücken der entsandten arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer.,1.0
" Ich finde es deswegen auch richtig, wenn Olli Rehn, wenn die Kommission hingeht und in den Mitgliedstaaten, wo die Glaubwürdigkeit aufs Spiel gesetzt wird, Maßnahmen androhen.",ich finde es deswegen auch richtig wenn olli rehn wenn die kommission hingeht und in den mitgliedstaaten wo die glaubwürdigkeit aufs spiel gesetzt wird maßnahmen androht.,0.9642857142857143
 Der Riss durch das Land ist auch ökonomisch und gesellschaftlich tiefer geworden.,der riss durch das land ist auch ökonomisch und gesellschaftlich tiefer geworden.,1.0
 Dann geht es um die Frage der ständigen Kontrollen.,dann geht es um die frage der ständigen kontrollen.,1.0
 In Deutschland haben wir ein Projekt von Gewaltprävention für geflüchtete Frauen und Kinder und Migrantinnen. Das wird von der Bundesregierung unterstützt.,in deutschland haben wir ein projekt von gewaltprävention für geflüchtete frauen und kinder und migrantinnen das wird von der bundesregierung unterstützt.,1.0
" Aber es muss auch unser Ziel sein, weltweite Technologieführerschaft, insbesondere im Bereich der Wasserstofftechnologie und im Bereich der Batteriezellenindustrie anzugehen.",ich glaube es muss auch unser ziel sein weltweite technologieführerschaft insbesondere im bereich der wasserstofftechnologie und im bereich der batteriezellenindustrie anzugehen.,0.9302325581395349
" Es ist daher zu begrüßen, dass wir zu unseren Vereinbarungen stehen.",es ist daher zu begrüßen dass wir zu unseren vereinbarungen stehen.,1.0
" Wenn jetzt Privatinvestoren vor Investitionen zurückschrecken, dann tun sie es deshalb, weil augenscheinlich die Ertragsaussichten für diese Investitionen nicht gegeben sind.",wenn jetzt privatinvestoren vor investitionen zurückschrecken dann tun sie es deshalb weil augenscheinlich die ertragsaussichten für diese investitionen nicht gegeben sind.,1.0
" Herr Cameron, ist das eine Meinung?",herr cameron ist dieser meinung.,0.7272727272727272
" Wir brauchen eine zielgerichtere Gestaltung der Finanzmittel mit Hinblick auf die unterschiedlichen Typen der KMUs, eine Verringerung der Anforderungen zur Co-Finanzierung, eine Schließung der Finanzierungslücke zwischen Einsen-Abschreibungszyklen,",wir brauchen eine zielgerechtere gestaltung der finanzmittel im hinblick auf die unterschiedlichen typen der kmu eine verringerung der anforderung zur kofinanzierung eine schließung der finanzierungslücke zwischen den einzelnen abschreibungszyklen.,0.7741935483870968
 Für beides stimmen wir diese Woche.,und für beides stimmen wir diese woche.,0.9333333333333333
" Wie verhindert sie, dass Österreich seinem zweiten Griechenland für die Europäische Union wird?",wie verhindert sie dass österreich zu einem zweiten griechenland für die europäische union wird?,0.9032258064516129
" Wir verurteilen den feigen Mord, die Mörder und vor allem ihre Hintermänner.",wir verurteilen den feigen mord die mörder und vor allem ihre hintermänner.,1.0
" Wenn man sich dieser Frage stellt, braucht man in Europa dafür eigentlich eine Folgenabschätzung.",aber wenn man sich dieser frage stellt braucht man in europa dafür eigentlich eine folgenabschätzung.,0.9696969696969697
" Denn wenn ich zwei große wichtige Bereiche herausnehme, z. B. die Migration und die Eurozone, dann sehe ich nicht, dass die Kommission ihrem Auftrag nachkommt, die Einhaltung dieser Verträge auch wirklich durchzusetzen.",denn wenn ich zwei große und wichtige bereiche nehme zum beispiel die migration und die eurozone dann sehe ich nicht dass die kommission ihrem auftrag nachkommt die einhaltung dieser verträge auch wirklich durchzusetzen.,0.8985507246376812
" Die CDU hat gesagt, es seien Scheinverhandlungen, sie können nicht zum Beitritt führen. Wir müssen aus unserem Reden endlich Konsequenzen ziehen. Und die Konsequenz, die sie ziehen, heißt Verhandlungen suspendieren, nicht abbrechen.",die cdu frau sommer hat gesprochen und gesagt das sind scheinverhandlungen sie können nicht zum beitritt führen wir müssen aus unserem reden endlich konsequenzen ziehen und die konsequenzen ziehen heißt verhandlungen suspendieren nicht abbrechen.,0.8378378378378377
" Der Herr Sekretär des Rates hat zugestimmt, ein würdiges Entlastungsverfahren einzuleiten, in einem geklärten Verfahren, das demokratischen Standards genügt.",der generalsekretär des rates hat zugestimmt ein würdiges entlastungsverfahren einzuleiten in einem geklärten verfahren das demokratischen standards genügt.,0.9333333333333332
" Diese Grenzen zu sichern und zugleich das Leben von Flüchtlingen schützen, das war das Ziel für unsere Verhandlung, das war das Ziel, für das wir uns als Sozialdemokraten eingesetzt haben und auf das wir uns in den Verhandlungen verständigt haben.",diese grenzen zu sichern und zugleich das leben von flüchtlingen zu schützen das war das ziel für unsere verhandlungen das war das ziel für das wir als sozialdemokraten uns eingesetzt haben und auf das wir uns in den verhandlungen verständigt haben.,0.945054945054945
" Das Engagement der IAB muss an harte Konditionen gebunden sein, vor allem beim Schutz der Demokratie, bei Menschenrechten und bei einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.",das engagement der eib muss an harte konditionen gebunden sein vor allem beim schutz der demokratie bei den menschenrechten und bei der nachhaltigen wirtschaftlichen entwicklung.,0.8979591836734694
 Jede Kritik des aserbaidschanischen Vorgehens löst umgehend eine Lawine aus Social Media Beiträgen und persönlichen Beschimpfungen aus.,jede kritik des aserbaidschanischen vorgehens löst umgehend eine lawine aus social media beiträgen und persönlichen beschimpfungen aus.,1.0
" Weiter appelliere ich an die Philippinische Regierung, von der Wiedereinführung der Todesstrafe abzusehen und ebenso abzusehen von der Herabsetzung des Alters der Schuldfähigkeit auf neun Jahre, wie das derzeit im Philippinischen Parlament diskutiert würde.",weiter appelliere ich an die philippinische regierung von der wiedereinführung der todesstrafe abzusehen und ebenso abzusehen von der herabsetzung des alters der schuldfähigkeit auf neun jahre wie das derzeit im philippinischen parlament diskutiert wird.,0.9589041095890412
" Ich möchte allerdings schon noch anmerken, dass das Thema der Situation der Kurden in der Türkei aus meiner Sicht bei Weitem zu kurz kommt.",allerdings möchte ich anmerken dass das thema der situation der kurden in der türkei aus meiner sicht bei weitem zu kurz kommt.,0.8799999999999999
 Das war nicht substanziell begründet.,ich glaube das war nicht substanziell begründet.,0.8571428571428571
 Sie sind ein großes Symbol für Freiheit und Demokratie.,sie sind ein großes symbol für freiheit und demokratie!,1.0
" Herr Kommissar, gestatten Sie mir doch noch einzuwenden, dass dieses ganze Theater eigentlich deshalb losgebrochen ist, nicht weil der Verkehrsausschuss das ursprünglich verlangt hat, sondern weil Sie selbstständig versucht haben, die geltende Rechtslage umzuinterpretieren, was natürlich von diesem Haus erst nicht besonders",herr kommissar gestatten sie mir doch noch einzuwenden dass dieses ganze theater eigentlich nicht deshalb losgebrochen ist weil der verkehrsausschuss das ursprünglich verlangt hat sondern weil sie selbständig versucht haben die geltende rechtslage umzuinterpretieren was natürlich von diesem haus als nicht besonders,0.9333333333333333
 Ich möchte ausdrücklich die Anmerkungen von Herrn Prof.,ich möchte ausdrücklich die anmerkungen von herrn prof.,1.0
 Sie verweigern das.,und sie verweigern das.,0.8571428571428571
" aber auch nur so gut, wie die Gesamtheit des Rates es zulässt.",sie kann es aber auch nur so gut wie es die gesamtheit des rates zulässt.,0.8275862068965517
" Die Eurozone ist die einzige Weltregion, die auch 2013, eben fünf Jahre nach Beginn der Finanzkrise, nicht aus der Rezession gefunden hat.",die eurozone ist die einzige weltregion die auch zweitausenddreizehn eben fünf jahre nach beginn der finanzkrise nicht aus der rezession gefunden hat.,0.9565217391304348
" Wie Sie alle wissen, ist die Kraft und die Einflussnahme des Parlaments unter dem Lisbon-Vertrag hinsichtlich der Handelspolitik, aber auch im Bereich der Komitologieverfahren, das heißt jetzt, delegierte Rechtsakten und Durchführungsmaßnahmen gestärkt worden. Als Ergebnis dieses Vertrages musste eine Reihe von Verordnungen im Bereich",wie sie alle wissen ist die kraft und die einflussnahme des parlaments unter dem lissabon vertrag hinsichtlich der handelspolitik aber auch im bereich der komitologieverfahren das heißt jetzt delegierte rechtsakte und durchführungsmaßnahmen gestärkt worden. als ergebnis dieses vertrags musste eine reihe von verordnungen im bereich,0.9387755102040817
" Wenn ich derzeit irgendwo gefragt werde, was ich beruflich mache, erkläre ich, dass ich gerade aus dem Gefängnis komme und mich noch orientieren muss.",wenn ich derzeit irgendwo gefragt werde was ich beruflich mache erkläre ich dass ich gerade aus dem gefängnis komme und mich noch orientieren muss.,1.0
 Tritt uns als strategischer Wettbewerber gegenüber.,russland tritt uns als strategischer wettbewerber gegenüber.,0.9333333333333333
" Gerade wenn man einen Wahlkampf lang immer wieder gehört hat, dass die Vergangenheit doch heute gar keine Rolle mehr spielt, ist es gut, mit solchen Symbolen auch zu arbeiten. Es ist allerdings bedauerlich, dass, wenn so ein starkes Symbol gesetzt wird, am Ende ein Gipfel in Brüssel zusammenkommt,",gerade wenn man einen wahlkampf lang immer wieder gehört hat dass die vergangenheit doch heute gar keine rolle mehr spielt ist es gut auch mit solchen symbolen zu arbeiten. es ist allerdings bedauerlich dass wenn ein so starkes symbol gesetzt wird am ende ein gipfel in brüssel zusammenkommt,0.96
" Da hat es eine Streit zwischen dem Präsidenten und dem Premierminister um die Frage gegeben, wer Rumänien dort vertritt.",da hat es einen streit zwischen dem präsidenten und dem premierminister um die frage gegeben wer rumänien dort vertritt.,0.9523809523809523
" Dieses Papier hat die Überschrift Mögliche erste parlamentarische Initiativen und behandelt all das, was wir, oder weshalb wir von den Wählern ins Parlament gewählt wurden, damit wir es verhindern, nämlich beispielsweise humanitäre Visa, Wiederaufnahme von Rescue-Organisationen, Resettlement und so weiter.",dieses papier hat die überschrift mögliche erste parlamentarische initiativen und behandelt all das weshalb wir von den wählern ins parlament gewählt wurden damit wir das verhindern nämlich beispielsweise humanitäre visa wiederaufnahme von rescue operationen resettlement und so weiter.,0.9213483146067417
 Vielen Dank Herr Präsident.,herr präsident herr kommissar!,0.6
 Die Energielabel für die verschiedenen Produktgruppen sind heute vor allen Dingen irreführend und werden ihrer Aufgabe als verbraucherfreundliches Instrument zum Stromsprachen nicht mehr gerecht.,die energielabel für die verschiedenen produktgruppen sind heute vor allen dingen irreführend und werden ihrer aufgabe als verbraucherfreundliches instrument zum stromsparen nicht mehr gerecht.,0.9615384615384616
" Wir brauchen eine funktionierende wirtschaftspolitische Koordination zwischen den Mitgliedstaaten, denn wir wollen tatsächlich Taten sehen.",herr präsident! wir brauchen eine funktionierende wirtschaftspolitische koordination zwischen den mitgliedstaaten denn wir wollen tatsächlich taten sehen.,0.9142857142857143
" Man kann mit dem einen oder anderen einverstanden sein, die Bilanz an einem solchen Tag muss sich darauf konzentrieren, was hat der Präsident für den Erfolg dieses Hauses beigetragen.",man kann mit dem einen oder anderen einverstanden sein oder nicht. die bilanz an einem solchen tag muss sich darauf konzentrieren was hat der präsident für den erfolg dieses hauses beigetragen?,0.96875
 Der Bericht erzeugt aber auch die positiven Aspekte.,der bericht zeigt aber auch die positiven aspekte.,0.875
" Spezialisierung und Zusammenarbeit ist nicht nur effizienter, sondern dient auch dem Fortschritt in der Europäischen Union.",spezialisierung und zusammenarbeit ist nicht nur effizienter sondern dient auch dem fortschritt in der europäischen union.,1.0
 Ihr Chef heißt Junke und nicht Regling.,ihr chef heißt juncker und nicht regling.,0.875
" Definitiv ist es notwendig, dass wir in der Folge maßgeschneiderte Lösungen für die einzelnen Regionen finden, auch unter Nutzung der am besten verfügbaren Finanzinstitute, die hier auch einem gewissen Wettbewerb auszusetzen sind.",definitiv ist es notwendig dass wir in der folge maßgeschneiderte lösungen für die einzelnen regionen finden auch unter nutzung der am besten verfügbaren finanzinstitute die hier auch einem gewissen wettbewerb auszusetzen sind.,1.0
" Mit diesem Handel in der Europäischen Union wird der Terrorismus von ISIS und anderen Terrororganisationen unterstützt. Und deswegen ist es so dringlich, dass wir diesen Handel austrocknen.",mit diesem handel in der europäischen union wird der terrorismus des is und von anderen terrororganisationen unterstützt und deswegen ist es so dringlich dass wir diesen handel austrocknen.,0.9152542372881356
" Deshalb brauchen wir keine Kerosinbesteuerung. Auch das generelle Verteufeln des Dieselmotors bzw. von Verbrennungsmotoren generell kann ich nicht akzeptieren. Vor allem sollten wir uns mehr konzentrieren auf die bestehenden Energieeinsparungsmöglichkeiten, als da sind, die Vollendung des einheitlichen europäischen Himmels",deshalb brauchen wir keine kerosinbesteuerung und auch das generelle verteufeln des dieselmotors beziehungsweise von verbrennungsmotorenganz allgemein kann ich nicht akzeptieren. vor allem sollten wir uns mehr auf die bestehenden energieeinsparungsmöglichkeiten konzentrieren als da sind die vollendung des einheitlichen europäischen himmels,0.8915662650602411
" Gerade in der Wirtschaft gilt, eine gute Entscheidung ist immer gut, eine schlechte Entscheidung ist eine Herausforderung. Aber am schlimmsten ist, wenn keine Entscheidung getroffen wird. Denn keine Entscheidung ist Stillstand und Stillstand ist für die Wirtschaft tödlich.",denn gerade in der wirtschaft gilt eine gute entscheidung ist immer gut eine schlechte entscheidung ist eine herausforderung aber am schlimmsten ist wenn keine entscheidung getroffen wird. denn keine entscheidung ist stillstand und stillstand ist für die wirtschaft tödlich.,0.9876543209876543
" dass wir einer Absenkung der Schwellenwerte nicht zustimmen können. Ich glaube, das ist auch klar.",dass wir einer absenkung der schwellenwerte nicht zustimmen können das ist glaube ich auch klar.,0.875
" Wir beabsichtigen noch vor Ende unserer Ratspräsidentschaft ehrgeizige Schlussfolgerungen des Rats zur Stärkung der Kapitalmarktunion vorzulegen. Und genau dies wird uns auch die Möglichkeit eröffnen, diese Angelegenheit im Zusammenhang mit einer breiteren Debatte über die Kapitalmarktunion zu erörtern.",wir beabsichtigen noch vor ende unserer ratspräsidentschaft ehrgeizige schlussfolgerungen des rates zur stärkung der kapitalmarktunion vorzulegen und genau dies wird uns auch die möglichkeit eröffnen diese angelegenheit im zusammenhang mit einer breiteren debatte über die kapitalmarktunion zu erörtern,0.9767441860465116
" Diejenigen, die es aus eigener Kraft nicht schaffen und auf die EU-Hilfe verzichten, sollten wir aus dem Schengenraum entlassen.",diejenigen die es aus eigener kraft nicht schaffen und auf die eu hilfe verzichten sollten wir aus dem schengen raum entlassen.,0.9268292682926829
" Wenn wir hier dieses Patent beschließen, das zu weniger Kosten, zu weniger Bürokratie, zu weniger Zeitaufwand gerade bei unseren mittelständischen Firmen führt, dann machen wir da wirklich eine gute Arbeit. Und ich möchte Sie alle nachdrücklich bitten, doch das entsprechend zu unterstützen.",ich denke wenn wir hier dieses patent beschließen das zu weniger kosten zu weniger bürokratie zu weniger zeitaufwand gerade bei unseren mittelständischen firmen führt dann leisten wir wirklich gute arbeit und ich möchte sie alle nachdrücklich bitten das doch entsprechend zu unterstützen.,0.9183673469387755
 Kapitalmarktunion und der wachsenden Ungleichheit in Europa ist die Saat für die nächste Krise bereits gelegt. Vielen Dank.,denn mit der kapitalmarktunion und der wachsenden ungleichheit in europa ist die saat für die nächste krise bereits gelegt.,0.8780487804878048
" Land eine Veranstaltung machen, wo sie auch die Zivilgesellschaft einladen und fragen, wie sie eigentlich die nationalen Strategien sehen.",werden sie in jedem land eine veranstaltung organisieren wo sie auch die zivilgesellschaft einladen und fragen wie sie eigentlich ihre nationalen strategien sehen?,0.8095238095238095
" Der Lisbon-Vertrag hat dazu geführt, dass das Europäische Parlament in Außenhandelsangelegenheiten Gesetzgeber geworden ist.",der lissabon vertrag hat dazu geführt dass das europäische parlament in außenhandelsangelegenheiten gesetzgeber geworden ist.,0.9444444444444444
" Ich halte es für besonders wichtig, dass wir das Thema Forschung, Bildung und auch Nachhaltigkeit und Stärkung des Wirtschaftswachstums vorantreiben und halte es vor diesem Hintergrund auch für wichtig, dass Großprojekte wie ITER, und ich danke hier Frau Jensen für ihre Bemerkung, durchfinanziert, klar finanziert und klar gemanagt werden sollen, denn ansonsten werden uns die Amerikaner deutlich",ich halte es für besonders wichtig dass wir die themen forschung bildung und auch nachhaltigkeit und stärkung des wirtschaftswachstums vorantreiben und halte es vor diesem hintergrund auch für wichtig dass großprojekte wie iter und ich danke hier frau jensen für ihre bemerkung durchfinanziert klar finanziert und klar gemanagt werden sollen denn ansonsten werden uns die amerikaner,0.959349593495935
" Deshalb möchte ich besonders die Empfehlungen des Europäischen Parlaments zu den Governance-Strukturen hervorheben, die möglichst demokratisch gestaltet werden sollen und die Personaleinheit von Mitgliedern im Leitungs- und Aufsichtsorgan verbieten.",deshalb möchte ich besonders die empfehlungen des europäischen parlaments zu den governance strukturen hervorheben die möglichst demokratisch gestaltet werden sollen und die personaleinheit von mitgliedern im leitungs und aufsichtsorgan verbieten.,1.0
 Das höchste Wachstum stellen wir fest bei prekärer Beschäftigung.,das höchste wachstum stellen wir fest bei prekärer beschäftigung.,1.0
 Aber ohne international gültige Rahmengesetze für die Finanzmärkte brauchen wir über Regulierung von Rohstoffmärkten gar nicht erst nachdenken.,aber ohne international gültige rahmengesetze für die finanzmärkte brauchen wir über die regulierung von rohstoffmärkten gar nicht erst nachzudenken.,0.9333333333333332
" Herr Barroso hat zwar gestern deutlich erklärt, er stehe sowohl zum Ziel des sozialen Zusammenhalts der Union als auch zur Gemeinschaftsmethode.",herr barroso hat zwar gestern deutlich erklärt er stehe sowohl zum ziel des sozialen zusammenhalts der union als auch zur gemeinschaftsmethode.,1.0
" Wohnraum, Aufenthaltsräume, Versammlungsräume und eine große Kantine.",es braucht wohnraum aufenthaltsräume versammlungsräume und eine große kantine.,0.9090909090909091
" Verehrte Anwesende, sehr geehrte Kommissionsmitglieder, sehr geehrte Abgeordnete.",verehrte anwesende sehr geehrte kommissionsmitglieder sehr geehrte abgeordnete!,1.0
 Ich möchte gerne drei Themen ansprechen.,ich möchte gerne drei themen ansprechen.,1.0
 wie wir mit den Petitionen im Europäischen Parlament umgehen und da kann uns auch keiner reinreden.,wir entscheiden wie wir mit den petitionen im europäischen parlament umgehen und da kann uns auch keiner reinreden.,0.9444444444444444
 auf das Zwischenziel von 20 % bis 2025 und auf 35 % bis 2030 gegangen.,wir sind auf das zwischenziel von zwanzig für zweitausendfünfundzwanzig und auf fünfunddreißig bis zweitausenddreißig gegangen.,0.4848484848484849
" Und auf dem Weg dorthin und in der Zeit müssen wir prüfen, ob unsere Sicherheitsstandards und Gesetze und Richtlinien und Sicherheitsteams höchstes Niveau bedeuten.",gehen. und auf dem weg dorthin und in der zwischenzeit müssen wir prüfen ob unsere sicherheitsstandards und gesetze und richtlinien und sicherheitsteams höchstes niveau bedeuten.,0.9454545454545454
 Lassen Sie mich drei Beispiele nennen. Es wird zu Recht das Thema der Rohstoffpolitik oder der seltenen Erden angesprochen.,lassen sie mich drei beispiele nennen es wird zu recht das thema der rohstoffpolitik oder der seltenen erden angesprochen.,1.0
" Verantwortung, die wir haben.",das ist die verantwortung die wir haben.,0.7272727272727273
" Für Liberale und Demokraten ist der freie und unverfälschte Wettbewerb, wie ihn die Verträge vorsehen, der Weg zu Wachstum und Wohlstand.",für liberale und demokraten ist der freie und unverfälschte wettbewerb wie ihn die verträge vorsehen der weg zu wachstum und wohlstand.,1.0
" Und zweitens darum, dass wir als Kommission Sie unterstützen wollen, alles tun wollen, dass auch der Haushalt 2019 vor Jahresende 2018 im November dieses Jahres verabschiedet wird.",zweitens geht es darum dass wir als kommission sie unterstützen wollen alles tun wollen dass auch der haushalt zweitausendneunzehn vor jahresende zweitausendachtzehn im november dieses jahres verabschiedet wird.,0.8771929824561403
 nicht allen jungen Leuten in der Europäischen Union so.,aber es geht ja nicht allen jungen leuten in der europäischen union so.,0.8333333333333333
" Kommission ist das einzige Gremium, das Gesetzgebungsvorschläge machen kann. Deswegen Glückwunsch zu dem einen der kleinen Vorschläge, den Sie gemacht haben.",die europäische kommission ist das einzige gremium das gesetzgebungsvorschläge machen kann. deswegen glückwunsch zu dem einen sehr kleinen vorschlag den sie gemacht haben.,0.8400000000000001
" Das Unternehmen am Beginn der Lieferkette, das sind Metallschmelzen und Raffinerien, müssen die Herkunft ihre Rohstoffe nachweisen. Aber leider erst in drei Jahren. Und wie viele weitere Opfer wird es in dieser Zeit geben? Frau Kommissarin, Sie sollten schon jetzt offensiv auf das Unternehmen zugehen und auf die schnelle Einführung der Lieferkettenkontrolle drängen.",unternehmen am beginn der lieferkette das sind metallschmelzen und raffinerien müssen die herkunft ihrer rohstoffe nachweisen. aber leider erst in drei jahren! wie viele weitere opfer wird es in dieser zeit geben? frau kommissarin sie sollten schon jetzt offensiv auf unternehmen zugehen und auf die schnelle einführung der lieferkettenkontrolle drängen.,0.9541284403669724
" ganz wichtigen Forderungen, die wir hatten, die sie uns auch zugesagt hatten, war, dass eine Sozialklausel in allen wichtigen Bereichen der europäischen Politik gestaltet werden.",denn eine der ganz wichtigen forderungen die wir hatten die sie uns auch zugesagt hatten war dass eine sozialklausel in allen wichtigen bereichen der europäischen politik gestaltet wird.,0.9090909090909091
 Es gehört sich natürlich auch für die Schattenberichterstatter an dieser Stelle den beiden Berichterstattern unseres Hauses Dank und Anerkennung auszusprechen.,es gehört sich natürlich auch für die schattenberichterstatter an dieser stelle den beiden berichterstattern unseres hauses dank und anerkennung auszusprechen.,1.0
 mehr Geld für zivile Außenhilfe statt zur Stabilitätsgewinnung als die Vereinigten Staaten.,weit mehr geld für zivile außenhilfe statt zur stabilitätsgewinn aus als die vereinigten staaten.,0.8749999999999999
" Heute kam eine Studie heraus, Better Growth, Better Climate, gemacht für den Gipfel, was nochmal deutlich zeigt, dass der Klimaschutz ein Treiber für Wirtschaftsaktivität und Wirtschaftsinvestition sein kann und kein Gegensatz dazu ist.",heute kam eine studie heraus better growth better climate gemacht für den gipfel die noch einmal deutlich zeigt dass der klimaschutz ein treiber für wirtschaftsaktivität und wirtschaftsinvestitionen sein kann und kein gegensatz dazu ist.,0.9041095890410958
 Strategie der Kommission zum digitalen Binnenmarkt ausdrücklich.,ich begrüße die strategie der kommission zum digitalen binnenmarkt ausdrücklich.,0.8
" Genau dies, und zwar mit tatkräftiger und westlicher Unterstützung.",genau dies und zwar mit tatkräftiger auch westlicher unterstützung.,0.9090909090909091
" Ich denke, das ist uns bei der Normung gelungen.",das ist uns bei der normung gelungen.,0.8750000000000001
 Das kann doch keine Lösung sein.,bringen? das kann doch keine lösung,0.8571428571428571
" Das liegt einerseits daran, dass wir schon öfters darüber hier debattiert haben, andererseits aber auch an der guten Arbeit des Berichterstatters. Dafür vielen Dank und auch für die Zusammenarbeit. Und Ihnen möchte ich hier auch die Unterstützung der Grünenfraktion zusichern. Ich möchte aber anschließend einen inhaltlichen Punkt zur IT-Agentur betonen.",das liegt einerseits daran dass wir schon öfter darüber debattiert haben andererseits aber auch an der guten arbeit des berichterstatters vielen dank dafür und auch für die zusammenarbeit. ihnen möchte ich hier auch die unterstützung der grünen fraktion zusichern. ich möchte aber anschließend einen inhaltlichen punkt zur it agentur betonen.,0.9059829059829059
 gegen eine sinnvolle Nutzung.,ja nichts gegen eine sinnvolle nutzung.,0.8
" Was wir aktuell erleben, ist ein Prozess der Governmentalisierung der Europapolitik.",was wir aktuell erleben ist ein prozess der gouvernementalisierung der europapolitik.,0.9090909090909091
" Wenn wir den Mobilfunk weiter wie geplant ausbauen, werden viele Arten von Tieren und Pflanzen unwiederbringlich von dieser Erde verschwinden.",wenn wir den mobilfunk weiter wie geplant ausbauen werden viele arten von tieren und pflanzen unwiederbringlich von dieser erde verschwinden.,1.0
 Olaf hat meines Erachtens jedem Verdacht umgehend nachzugehen und die EU hat für die tatsächliche Wiedereinziehung zu unrecht ausgezahlter EU-Millionen Sorge zu tragen. Das steht fest.,olaf hat meines erachtens jedem verdacht umgehend nachzugehen und die eu hat für die tatsächliche wiedereinziehung zu unrecht ausgezahlter eu millionen sorge zu tragen.,0.9454545454545454
" Das hilft uns, wenn wir uns über Maßnahmen wie Ausbildungsgarantie, Investitionen, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit einig sind, wenn nicht die Mittel dafür vorhanden sind.",was hilft es uns wenn wir uns über maßnahmen wie ausbildungsgarantie investitionen bekämpfung der arbeitslosigkeit einig sind wenn nicht die mittel dafür vorhanden sind.,0.9433962264150944
" Glaubwürdig wäre dann nur eine verbindliche Jugendgarantie, also ein einklagbares Recht für die Jugendlichen in jedem Mitgliedstaat und natürlich Maßnahmen, also Arbeits- und Ausbildungsangebote für die Jugendlichen.",glaubwürdig wäre da nur eine verbindliche jugendgarantie also ein einklagbares recht für die jugendlichen in jedem mitgliedstaat und natürlich maßnahmen also arbeits und ausbildungsangebote für die jugendlichen.,0.9696969696969697
 Deswegen gehört Kompromissbereitschaft aller Beteiligter dazu.,deswegen gehört die kompromissbereitschaft aller beteiligter,0.8571428571428571
 also eine sehr gute Ergänzung zu unserer Menschenrechtspolitik im Europäischen Parlament und in der EU insgesamt.,es ist also eine sehr gute ergänzung zu unserer menschenrechtspolitik im europäischen parlament und in der eu insgesamt.,0.9473684210526316
 Auch da haben die gesunden Meere eine wichtige Klimafunktion.,also auch da haben die meere gesunde meere eine wichtige klimafunktion.,0.7999999999999999
" Die Frage stellt sich, was können wir tun?",die frage stellt sich was können wir tun?,1.0
" Jeder Verkehrsträger muss an seiner Effizienz arbeiten, denn es gibt keine Technologie, die alle Probleme lösen kann.",jeder verkehrsträger muss an seiner effizienz arbeiten denn es gibt keine technologie die alle probleme lösen kann.,1.0
" Wir haben gleichwohl die Aufgabe, die Kommission dabei zu kontrollieren, wie sie die finanziellen Interessen der Europäischen Union schützt.",wir haben gleichwohl die aufgabe die kommission dabei zu kontrollieren wie sie die finanziellen interessen der europäischen union schützt.,1.0
" Daher hat die Europäische Kommission in den letzten Jahren Wiederholtmaßnahmen gesetzt, den Zugang der KMUs zu Kapital zu verbessern.",daher hat die europäische kommission in den letzten jahren wiederholt maßnahmen gesetzt den zugang der kmu zu kapital zu verbessern.,0.8837209302325582
 Das wünsche ich mir überall und das können wir damit erreichen.,so etwas wünsche ich mir überall und das können wir damit erreichen.,0.888888888888889
 Mit Schweden verliert die Türkei auch einen Beitrittsbefürworter.,mit schweden verliert die türkei auch einen beitrittsbefürworter.,1.0
" Und wir sagen Ihnen laut und deutlich, ihr seid nicht alleine.",und wir sagen ihnen laut und deutlich ihr seid nicht alleine!,1.0
" 2019 zeigt, wie neue Herausforderungen und Einrichtungen auf den Haushalt der EU zugekommen sind, die finanziert werden müssen, wie z. B. das Europäische Solidaritätskorps, eine unionsweite Kapazitätsreserve für den Katastrophenschutz und andere. Herr Kommissar Oettinger hatte sie erwähnt. Wobei gleichzeitig bestehende Bemühungen weitergeführt werden müssen.",der haushalt zweitausendneunzehn zeigt wie neue herausforderungen und einrichtungen auf den haushalt der eu zugekommen sind die finanziert werden müssen wie zum beispiel das europäische solidaritätskorps eine unionsweite kapazitätsreserve für den katastrophenschutz und andere kommissar oettinger hatte sie erwähnt wobei gleichzeitig bestehende bemühungen weitergeführt werden müssen.,0.9174311926605504
" Deswegen sollten wir Europa auch diese Erfolge gönnen, die wir gemeinsam haben und sie den Menschen auch im Alltag erklären und sie nicht nur national buchen, was leider Gottes heute der Fall ist.",deswegen sollten wir europa auch diese erfolge gönnen die wir gemeinsam haben und sie den menschen auch im alltag erklären und sie nicht nur national verbuchen was leider gottes heute der fall,0.9565217391304348
 weiterentwickeln.,die sollen wir weiter entwickeln.,0.0
" Wenn man vor 15, 20 Jahren die Populisten an der rechten Seite gefragt hätte, die Nationalisten, die heute auch bei Ihnen im Parlament sitzen, gefragt hätte, wollt ihr denn, dass wir zusammenwachsen, wollt ihr denn, dass Europa weitergeht?",wenn man vor fünfzehn zwanzig jahren die populisten auf der rechten seite die nationalisten die heute auch bei ihnen im parlament sitzen gefragt hätte wollt ihr denn dass wir zusammenwachsen wollt ihr denn dass europa weitergeht?,0.8717948717948718
" Vielen herzlichen Dank für alles und hoffe wirklich, dass es ein Leben nach dem Parlament gibt.",vielen herzlichen dank für alles! ich hoffe wirklich dass es ein leben nach dem parlament gibt.,0.9411764705882353
" Als zweites möchte ich sagen, dass es wesentlich ist, dass Asylstandards, wenigstens die Mindeststandards in allen Mitgliedstaaten eingehalten werden, damit Flüchtlinge, egal wo sie ankommen, auch ordnungsgemäß im Bereich der Umverteilung, wenn wir eine gemeinsame Umverteilung beschließen, zumindest auf eine ordnungsgemäße Behandlung stoßen und ordnungsgemäß untergebracht werden.",als zweites möchte ich sagen dass es wesentlich ist dass asylstandards wenigstens die mindeststandards in allen unseren mitgliedstaaten eingehalten werden damit flüchtlinge egal wo sie ankommen auch im bereich der umverteilung wenn wir eine gemeinsame umverteilung beschließen zumindest auf eine ordnungsgemäße behandlung stoßen und ordnungsgemäß untergebracht werden.,0.9807692307692307
 Die Forschung und deren nachgelagerte Wirtschaftsbereiche in Europa dürfen international und gegenüber anderen Sektoren keine Nachteile erfahren.,die forschung und deren nachgelagerte wirtschaftsbereiche in europa dürfen international und gegenüber anderen sektoren keine nachteile erfahren.,1.0
" heute von Medien und Flugpersonal zu Recht kritisierten, beschriebenen Standards bleiben für weitere Jahre bestehen.",alle heute von medien und flugpersonal zu recht kritisierten beschriebenen standards bleiben für weitere jahre bestehen.,0.9696969696969697
" Aber die Wege dorthin, sie gingen weit auseinander. Und zum Teil sind wir aus verschiedenen Ansätzen heraus frontal aufeinander gestoßen.",aber die wege dorthin gingen weit auseinander. und zum teil sind wir aus verschiedenen ansätzen heraus frontal aufeinandergestoßen.,0.9047619047619048
" Sie verbindet das nächste Kandidatenland, nämlich Kroatien, mit einem Land, das sich um den Kandidatenstatus bemüht wie Serbien.",sie verbindet das nächste kandidatenland nämlich kroatien mit einem land das sich um den kandidatenstatus bemüht serbien.,0.975609756097561
 Das muss auch für den Berichtsempfang wie für die Berichtsrhythmen gelten.,das muss auch für den berichtsumfang und für die berichtsrhythmen gelten.,0.8461538461538461
" tatsächlich statt nachhaltigen Infrastrukturprojekten nun Hightech-Waffen gefördert werden sollen. Glauben Sie,",ich frage mich ob tatsächlich statt nachhaltigen infrastrukturprojekten nun hightech waffen gefördert werden sollen.,0.7999999999999999
 Denn die Fälschung müssen sie selbst bezahlen und die Schmuggelwaren nicht.,denn die fälschungen müssen sie selbst bezahlen und die schmuggelware nicht.,0.8461538461538461
" Denn wie kann und soll Artikel 226 konkret in die Praxis eingreifen, wenn es notwendig wird, zeitweilige Untersuchungsausschüsse einzusetzen, um, ich zitiere, alleged contraventions or mal administration and implementation of community law aufzudecken und abzustellen?",denn wie kann und soll artikel zweihundertsechsundzwanzig konkret in die praxis eingreifen wenn es notwendig wird zeitweilige untersuchungsausschüsse einzusetzen um ich zitiere alleged contraventions or maladministration in the implementation of union law' aufzudecken und abzustellen?,0.8611111111111112
" Kampfsport, der sehr oft junge Menschen anzieht, die sich sozusagen austoben wollen. In diesem Umfeld wird Neues geschaffen. Das",über kampfsport der sehr oft junge menschen anzieht die sich sozusagen austoben wollen in diesem umfeld wird neues geschaffen.,0.9473684210526315
 passieren.,das muss passieren.,0.5
 Dies war sehr häufig bei außergewöhnlichen Umständen in Zusammenhang mit technischen Problemen der Fall.,dies war sehr häufig bei außergewöhnlichen umständen in zusammenhang mit technischen problemen der fall.,1.0
 Die Berufung wurde kurz vor der offiziellen Erschießung der Männer verworfen.,die berufung wurde kurz vor der offiziellen erschießung der männer verworfen.,1.0
" Wir wissen, dass es auf der Welt keinen gerechten Zugang zu den Ressourcen gibt.",ist. wir wissen dass es auf der welt keinen gerechten zugang zu den ressourcen gibt.,0.9655172413793104
 Ein Wermutstropfen gibt es jedoch.,einen wermutstropfen gibt es jedoch.,0.8000000000000002
 nicht zulassen.,das können wir nicht zulassen.,0.5
 Dazu muss der europäische Haushalt in den nächsten Jahren aus unserer Sicht einen wesentlichen Beitrag leisten. Vielen Dank.,und dazu muss der europäische haushalt in den nächsten jahren aus unserer sicht einen wesentlichen beitrag leisten.,0.9230769230769231
" Die hervorragende Zusammenarbeit mit allen Fraktionsberichterstattern hat zu einem sehr ausgewogenen und guten Text geführt, an dem wir – und darum bitte ich – auch in der morgigen Plenarabstimmung festhalten sollten.",die hervorragende zusammenarbeit mit allen schattenberichterstattern der fraktionen hat zu einem sehr ausgewogenen und guten text geführt an dem wir und darum bitte ich auch in der morgigen plenarabstimmung festhalten sollten.,0.9354838709677419
" noch zwei weitere Beispiele nennen, die für uns selbstverständlich eigentlich sind. Das universelle Ladegerät für Mobiltelefone oder auch in Zukunft die Realisierung von Elektromobilität und",ich möchte noch zwei weitere beispiele nennen die für uns selbstverständlich sind das universelle ladegerät für mobiltelefone oder auch in zukunft die realisierung von elektromobilität.,0.9180327868852459
" Es ist wichtig, dass das Europaparlament sich mit den Beziehungen zwischen EU und NATO beschäftigt, vor allem mit Blick darauf, dass die EU sich gerade in der eigenen Verteidigung neu definiert.",es ist wichtig dass das europäische parlament sich mit den beziehungen zwischen eu und nato beschäftigt vor allem mit blick darauf dass die eu sich gerade in der eigenen verteidigung neu definiert.,0.9393939393939394
 Im Jahrzehnt der Banken- und Währungskrise haben sich Beobachter an das rechtswidrige Verhalten offenkundig längst gewöhnt.,heute im jahr zehn der banken und währungskrise haben sich beobachter an das rechtswidrige verhalten offenkundig längst gewöhnt.,0.9
 Geschäftsordnung auch nichts zu tun.,aber sie hatte mit der geschäftsordnung auch nichts zu tun.,0.7058823529411764
 Der aktuelle Stand über diese Angaben der Fischereifahrzeuge wird in dieser Verordnung zusammengefasst.,der aktuelle stand über diese angaben der fischereifahrzeuge wird in dieser verordnung zusammengefasst.,1.0
 Sie haben keinen einzigen Bericht eingebracht.,sie haben keinen einzigen bericht eingebracht.,1.0
" war bereits ein erster Gipfel im November 2012, bei dem über den mehrjährigen Finanzrahmen gestritten wurde.",dem vorausgegangen war bereits ein erster gipfel im november zweitausendzwölf bei dem über den mehrjährigen finanzrahmen gestritten wurde.,0.8648648648648648
" Bisher hatte die Kommission zumindest auch noch das Verwundbarkeitskriterium mit herangezogen. Also Länder, die wenig exportieren oder nur sehr wenige Güter exportieren.",bisher hatte die kommission zumindest auch noch das verwundbarkeitskriterium mit herangezogen also länder die wenig exportieren oder nur sehr wenige güter exportieren.,1.0
" Sie fordert von der Kommission, Artikel 7 gegen Ungarn einzuleiten. Und ich denke, dass es ein klares Zeichen ist, dass von uns allen deutliches Handeln agiert wird und dass wir nicht weiter wegsehen sollten.",sie fordert von der kommission artikel sieben gegen ungarn einzuleiten und ich denke das ist ein klares zeichen dass von uns ein deutliches handeln verlangt wird und dass wir nicht weiter wegsehen sollten.,0.8358208955223881
 für Europawahlen gewinnen kann.,für europa wahlen gewinnen kann!,0.7272727272727272
 Der Grund für seine Verhaftung? Friedliche Teilnahme an Protesten gegen die Regierung während des arabischen Frühlings.,der grund für seine verhaftung friedliche teilnahme an protesten gegen die regierung während des arabischen frühlings.,1.0
" das kluge und legitime Wirtschafts- und industriepolitische Weichenstellung völlig im Einklang mit den Zielen der EU-Entwicklungspolitik. Herr Kommissar, Sie handeln damit kurzsichtig und gegen die mittel- und langfristigen Interessen und die Ausweitung der Handelsbeziehung Europas.",ich nenne das kluge und legitime wirtschaftspolitik und industriepolitische weichenstellung völlig im einklang mit den zielen der eu entwicklungspolitik. herr kommissar sie handeln damit kurzsichtig und gegen die mittel und langfristigen interessen und die ausweitung der handelsbeziehungen europas.,0.9210526315789475
" Die Annahme der neuen Verordnung über den Schutz von fairen Wettbewerb im Luftverkehr ist ein großer Meilenstein in der Umsetzung unserer europäischen Luftfahrtstrategie, die von der Kommission vor vier Jahren eingenommen wurde und jetzt hier auch eine rechtliche Grundlage finden kann. Diese Rechtsvorschrift ist ein Kernelement unseres Instrumentariums für fairen Wettbewerb in der europäischen Luftfahrt.",die annahme der neuen verordnung über den schutz von fairem wettbewerb im luftverkehr ist ein großer meilenstein bei der umsetzung unserer europäischen luftfahrtstrategie die von der kommission vor vier jahren angenommen wurde und jetzt hier auch eine rechtliche grundlage finden kann. diese rechtsvorschrift ist ein kernelement unseres instrumentariums für fairen wettbewerb in der europäischen luftfahrt und in der,0.9256198347107438
 Das ist weiter von überragender Bedeutung.,das ist weiterhin von überragender bedeutung.,0.8333333333333334
" zu unterstellen, dass er das nicht aus Liebe heraus machen würde.",zu unterstellen dass er das nicht aus liebe heraus machen würde.,1.0
 brauchen wir einen guten Kompromiss.,deswegen brauchen wir einen guten kompromiss.,0.9090909090909091
 So werden wir aus diesen Flüchtlingsdramen nicht herauskommen.,so werden wir aus diesen flüchtlingsdramen nicht herauskommen.,1.0
" Ich hoffe wirklich, Herr Kommissar, und das liegt vor allem in Ihrer Verantwortung, dass sich die Europäische Union vehement für eine schlag- und tatkräftige Welthandelsorganisation einsetzt.",ich hoffe wirklich herr kommissar das liegt vor allem in ihrer verantwortung dass sich die europäische union vehement für eine schlag und tatkräftige welthandelsorganisation einsetzt!,0.9824561403508771
" besonders für das Emissionshandelssystem, das sozusagen nur in der Startphase ist.",das gilt besonders für das emissionshandelssystem das sozusagen noch in der startphase ist.,0.8461538461538461
" Damit belohnt man ja Verschmutzer noch einmal mehr dafür, dass sie verschmutzen.",denn damit belohnt man ja verschmutzer noch mehr dafür dass sie verschmutzen.,0.9230769230769231
" Ich bin ganz bereit, dieses Memorandum auf Understanding nicht restriktiv, sondern pragmatisch auszulegen. Das heißt, für die Marktentwicklung und die Maßnahmen der Regierung in Griechenland so viel wie möglich vertretbaren Spielraum zu belassen.",ich bin gern bereit dieses memorandum of understanding nicht restriktiv sondern pragmatisch auszulegen das heißt für die marktentwicklung und die maßnahmen der regierung in griechenland so viel wie möglich vertretbaren spielraum zu belassen.,0.9459459459459459
 Ich stimme der Kritik von Bank Immun voll und ganz zu.,ich stimme der kritik von ban ki moon voll und ganz zu.,0.7826086956521738
 Beispiel in Österreich ist der Vaterschaftsurlaub in einem eigenen Gesetz geregelt und ich,ein beispiel in österreich ist der vaterschaftsurlaub in einem eigenen gesetz geregelt.,0.8799999999999999
" Herr Zypras, ich weiß, dass man leider die Zeit nicht anhalten kann.",herr tsipras ich weiß dass man leider die zeit nicht anhalten kann.,0.9166666666666666
" Strengungen notwendig und die finden wir in der Akte, die wir hoffentlich bald bekommen. Vielen Dank.",dafür sind anstrengungen notwendig und die finden wir in der akte die wir hoffentlich bald bekommen.,0.787878787878788
" müssen die Dinge ordnungsgemäß trennen und auch rechtlich sauber abarbeiten und entsprechenden Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, dass sie ebenfalls nach ihren Arbeitsmärkten dann entsprechend reagieren und nicht einfach jede Grenze für offen erklären.",wir müssen die dinge ordnungsgemäß trennen und auch rechtlich sauber abarbeiten und den mitgliedstaaten die möglichkeit geben dass sie ebenfalls nach ihren arbeitsmärkten entsprechend reagieren und nicht einfach jede grenze für offen erklären.,0.9473684210526315
 Denn die größte Tragödie der jüdischen Geschichte ereignete sich hier in Europa.,denn die größte tragödie der jüdischen geschichte ereignete sich hier in europa.,1.0
" Ich glaube, hier hat der Bericht einen guten Ansatz gebracht, dass auch die Kontrolle in diesem Bereich noch verbesserungsbedürftig ist und wir eigentlich daran arbeiten sollten, hier ein Modell zu finden, das uns nachhaltig auch die Chance gibt, die Hilfe so effizient wie möglich einzusetzen.",hier hat der bericht einen guten ansatz gebracht dass auch die kontrolle in diesem bereich noch verbesserungsbedürftig ist und wir eigentlich daran arbeiten sollten hier ein modell zu finden das uns nachhaltig die chance gibt die hilfe so effizient wie möglich einzusetzen.,0.967032967032967
 Die Verringerung der Verwaltungslasten muss hier angesprochen werden.,die verringerung der verwaltungslasten muss hier angesprochen werden.,1.0
 wie in der Vergangenheit denkbar schlechte Erfahrungen gemacht.,schließlich haben wir in der vergangenheit denkbar schlechte erfahrungen gemacht.,0.7368421052631579
 Sie können die Einwände dieses Hauses aufnehmen.,sie können die einwände dieses hauses aufnehmen.,1.0
" nicht funktioniert, das Wetter in Cancun nicht funktionieren. Und deshalb sollten wir aus eigenem Interesse Klimaschutz machen.",das hat dort nicht funktioniert das wird auch in cancn nicht funktionieren. deshalb sollten wir aus eigenem interesse klimaschutz machen.,0.7567567567567567
" Und hier eine Einigung über die Dublin-Verordnung zu erreichen, wäre ein ehrgeiziges Ziel, das man vor Jahresende oder spätestens vor der Europäischen Wahl erreichen sollte.",hier eine einigung über die dublin verordnung zu erreichen wäre ein ehrgeiziges ziel das man vor jahresende oder spätestens vor der europäischen wahl erreichen sollte.,0.9824561403508771
" Wenn Sie das Wort Respekt, lassen Sie mich kurz zitieren, Lateinisch Respectus Zurückschauen, Rücksicht, Berücksichtigung, auch Respecto, Zurückssehen, Berücksichtigen, bezeichnet eine Form der Wertschätzung, Aufmerksamkeit und Ehrerbietung gegenüber einem anderen Lebewesen oder einer Institution.",kennen sie das wort respekt? lassen sie mich kurz zitieren lateinisch zurückschauen rücksicht berücksichtigung auch zurücksehen berücksichtigen bezeichnet eine form der wertschätzung aufmerksamkeit und ehrerbietung gegenüber einem anderen lebewesen oder einer institution.,0.9249999999999999
" Kommissar Oettinger hat gesagt, es gibt reichlich Fakten von Unfällen, die bestätigen Vorsorge ist besser als Nachsorge.",kommissar oettinger hat gesagt es gibt reichlich fakten von unfällen die bestätigen vorsorge ist besser als nachsorge.,1.0
 auch und,das muss man auch.,0.3333333333333333
 Es fehlt die Verschmelzung der länderspezifischen Empfehlungen mit dem Defizitverfahren und der makroökonomischen Ungleichgewichtsbetrachtung.,es fehlt die verschmelzung der länderspezifischen empfehlungen mit dem defizitverfahren und der makroökonomischen ungleichgewichtsbetrachtung.,1.0
 wichtig und ist mit dem bisherigen hier nicht vereinbar.,das wäre wichtig und ist mit dem bisherigen hier nicht vereinbar.,0.8571428571428571
" Arbeitnehmerinnen, Wendner, Arbeitslose sollen für die Krise bezahlen, die eine falsche europäische Wirtschaftspolitik und die Zockerei auf den Finanzmärkten verursacht haben.",arbeitnehmerinnen arbeitnehmer rentner und arbeitslose sollen für die krise bezahlen die eine falsche europäische wirtschaftspolitik und die zockerei auf den finanzmärkten verursacht haben.,0.9199999999999999
" schreibt, dass man jährlich ein Prozent des Bruttoinlandsproduktes für ein Wachstumsprogramm auflegen will.",und wer dann schreibt dass man jährlich eins des bruttoinlandsprodukts für ein wachstumsprogramm auflegen will d.,0.7272727272727272
" Es ist völlig falsch, ständig zu behaupten, dass wir sie noch komplettieren müssten.",es ist völlig falsch ständig zu behaupten dass wir sie noch komplettieren müssten.,1.0
" Danke Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.9333333333333333
 Das ist ein elementares Element in jeglicher Konstruktion von Straf- oder Polizeibehörden in den Mitgliedstaaten. Das muss auf europäischer Ebene genauso gelten.,transparenz ist ein elementares element in jeglicher konstruktion von straf oder polizeibehörden in den mitgliedstaaten und das muss auf europäischer ebene genauso gelten.,0.9387755102040817
 Wir wollen die Digitalisierung als Chance sehen und diesen Prozess mitgestalten.,wir wollen die digitalisierung als chance sehen und diesen prozess mitgestalten.,1.0
" Es ist bedauerlich, dass der Vorschlag der Kommission und die ambitionierte Position des Parlaments bei den Mitgliedstaaten auf eine solche Ablehnung schließen.",es ist bedauerlich dass der vorschlag der kommission und die ambitionierte position des parlaments bei den mitgliedstaaten auf eine solche ablehnung stießen.,0.9565217391304348
" Die automatischen Ereignisse in Japan zeigen uns, dass das einzig absolut sichere Atomkraftwerk das Atomkraftwerk ist, was nie gebaut wurde oder was abgeschaltet wird.",die dramatischen ereignisse in japan zeigen uns dass das einzige absolut sichere atomkraftwerk das atomkraftwerk ist das nie gebaut wurde oder das abgeschaltet wird.,0.8333333333333334
" Mitgliedstaaten müssen sich noch einmal bewegen, damit wir wirklich klarmachen können, dass es ein Beitrag zu einer besseren Strukturpolitik, zu mehr Solidarität in Europa gibt.",auch die mitgliedstaaten müssen sich noch einmal bewegen damit wir wirklich klarmachen können dass dies ein beitrag zu einer besseren strukturpolitik und zu mehr solidarität in europa ist.,0.8813559322033899
" Ich glaube, wir sollten das nicht unterstützen und auch die öffentliche Meinung hier durchaus ernst nehmen.",ich glaube wir sollten das nicht unterstützen und auch die öffentliche meinung hier durchaus ernst nehmen.,1.0
" 600 Milliarden Euro oder mehr, wenn da nicht nämlich vieles versteckt wird in irgendwelchen Stundungsmaßnahmen.",sechshundert milliarden euro oder mehr wenn da nicht nämlich vieles versteckt wird in irgendwelchen stundungsmaßnahmen.,0.9411764705882353
 müssen effiziente nationale Gesetze greifen.,hier müssen effiziente nationale gesetze greifen.,0.923076923076923
" Deswegen spricht der Kompromiss jetzt von der Sanierung auf einen zufriedenstellenden Zustand. Das ändert nichts an meiner persönlichen Meinung, dass Bodenschutz kein Thema ist, das die EU regeln sollte.",deswegen spricht der kompromiss jetzt von der sanierung auf einen zufriedenstellenden zustand. das ändert nichts an meiner persönlichen meinung dass bodenschutz kein thema ist das die eu regeln sollte.,1.0
" wird die Europäische Kommission sich darum bemühen, dass die Verhandlungen mit Griechenland wieder aufgenommen werden.",ist wird sich die europäische kommission darum bemühen dass die verhandlungen mit griechenland wieder aufgenommen werden.,0.9142857142857143
" Zunächst bedarf es Abkommen mit den wichtigsten Transitstaaten, um die Ab- und Durchreise illegaler Einwanderer bereits in diesen Staaten zu verhindern.",zunächst bedarf es abkommen mit den wichtigsten transitstaaten um die ab und durchreise illegaler einwanderer bereits in diesen staaten zu verhindern.,1.0
 ganz großer Wermutstropfen aber bleibt. Die beschlossenen Kürzungen der ländlichen Entwicklung gehen in die komplett falsche Richtung.,ein ganz großer wermutstropfen aber bleibt die beschlossenen kürzungen der ländlichen entwicklung gehen in die komplett falsche richtung.,0.975609756097561
" Da die Kommission keinen überarbeiteten Haushaltsplanentwurf für 2021 vorgelegt hat, hat der Rat seinen Standpunkt folgendermaßen erarbeitet.",da die kommission keinen überarbeiteten haushaltsplanentwurf für zweitausendeinundzwanzig vorgelegt hat hat der rat seinen standpunkt folgendermaßen erarbeitet.,0.9473684210526315
" eine unglaubliche Herabsetzung und Diskriminierung all jener Frauen, die sich ganz bewusst dafür entscheiden, Familienarbeit zu leisten.",das ist eine unglaubliche herabsetzung und diskriminierung all jener frauen die sich ganz bewusst dafür entscheiden familienarbeit zu leisten.,0.9473684210526316
 Und zu diesem Zweck wird das Instrument um ca. 100 Millionen Euro aufgestockt.,und zu diesem zweck wird das instrument um circa einhundert millionen euro aufgestockt.,0.8461538461538461
 Also ist ein hochsensibles Thema auf der Tagesordnung und wir können nicht eine Einheitslösung haben.,also ist ein hochsensibles thema auf der tagesordnung und wir können nicht eine einheitslösung haben.,1.0
" Wir warten auch die Steuerzahler in Europa, dass wir anständig mit europäischem Geld umgehen.",denn auch das erwarten die steuerzahler in europa dass wir anständig mit europäischem geld umgehen.,0.8484848484848485
" Mich interessieren hier die Waren, die externen Kosten der Nutzung atomarer Energie und wie diese zu berechnen sind.",mich interessieren hier die wahren die externen kosten der nutzung atomarer energie und wie diese zu berechnen sind.,0.9444444444444444
" Transparenz ja, aber alles bitte mit Augenmaß.",das heißt transparenz ja aber alles bitte mit augenmaß.,0.8235294117647058
" darauf an und damit spreche ich die polnische Präsidentschaft an, dass wir das, was sie uns zugesagt haben, mit Leben erfüllen, dass klar ist, dass das Zustimmungsverfahren zum jährigen Finanzrahmen gemeinsam erarbeitet wird, damit wir am Ende des Verfahrens auch ein Ja sagen können und nicht mit einem Nein die europäische Öffentlichkeit zu konfrontieren. Aber es liegt",und nun kommt es darauf an und damit spreche ich die polnische präsidentschaft an dass wir das was sie uns zugesagt haben mit leben erfüllen dass klar ist dass das zustimmungsverfahren zum mehrjährigen finanzrahmen gemeinsam erarbeitet wird damit wir am ende des verfahrens auch ja sagen können und die europäische öffentlichkeit nicht mit einem nein konfrontieren.,0.8455284552845529
" Ich denke mal ganz entscheidend ist in diesem Fall. Meine Kollegin hatte schon angesprochen, zurzeit sind die Umweltschäden noch nicht mit drin.",aber ich denke mal ganz entscheidend ist in diesem fall meine kollegin hat es schon angesprochen zurzeit sind die umweltschäden noch nicht mit drin.,0.9166666666666666
" gut leben können und ich kann nur so viel sagen von meinem Land Österreich, dass dem Umlagesystem vertraut, dass es hier im Vergleich zu anderen europäischen Ländern besser gelingt.",man soll von der pension gut leben können. und ich kann nur so viel sagen von meinem land österreich das dem umlagesystem vertraut dass es hier im vergleich zu anderen europäischen ländern besser gelingt.,0.8985507246376812
" Aber es ist auch unsere Pflicht, liebe Kolleginnen und Kollegen, alles in unserer Kraft stehende zu tun, um die Fluchtursachen intensiv anzupacken.",aber es ist auch unsere pflicht liebe kolleginnen und kollegen alles in unserer kraft stehende zu tun um die fluchtursachen intensiv anzupacken.,1.0
 Ich habe professionelle Arbeit kennengelernt. Ich erkenne in der neuen Bürgerbeauftragten durchaus Kompetenzen und Erfahrungen und ein persönliches Engagement.,auch dort habe ich professionelle arbeit kennengelernt. ich erkenne bei der neuen bürgerbeauftragten durchaus kompetenzen und erfahrungen und ein persönliches engagement.,0.8636363636363636
" Ich möchte nicht, dass dieser Ansatz geändert wird. Es ist ein Kernpunkt des Vorschlages. In der Praxis ist es nämlich bei mehreren Familien von Bauprodukten, beispielsweise bei Fenstern, Innentüren oder Bodenbelägen so, dass die Präsenz sehr kleiner Hersteller für das Funktionieren des Marktes und im Interesse der Verbraucher außerordentlich wichtig ist.",ich möchte nicht dass dieser ansatz geändert wird er ist ein kernpunkt des vorschlags. in der praxis ist es nämlich bei mehreren familien von bauprodukten beispielsweise bei fenstern innentüren oder bodenbelägen so dass die präsenz sehr kleiner hersteller für das funktionieren des marktes und im interesse der verbraucher außerordentlich wichtig ist.,0.9661016949152542
 Natürlich müssen wir über den Testzyklus reden.,natürlich müssen wir über den testzyklus reden.,1.0
" Commission in den letzten zehn Jahren darauf geachtet hätte, dass das eingehalten wird, dann hätten wir nicht diesen Vertrauensverlust, mit dem jetzt alle Staaten kämpfen.",wenn die kommission in den letzten zehn jahren darauf geachtet hätte dass das eingehalten wird dann hätten wir nicht diesen vertrauensverlust mit dem jetzt alle staaten kämpfen.,0.9310344827586207
" es ist gut für die Menschen, schon die Umwelt und spart Ressourcen, die anderweitig sinnvoll genutzt werden können.",das ist gut für die menschen schont die umwelt und spart ressourcen die anderweitig sinnvoll genutzt werden können.,0.9
" Leider ist das in diesem Bericht nicht in dem Ausmaß enthalten, wie wir uns das gewünscht haben.",leider ist das in diesem bericht nicht in dem ausmaß enthalten wie wir uns das gewünscht haben.,1.0
" Ermitteln soll es laut Parlament auch für andere Programme geben, die Wachsungen und Beschäftigung schaffen.",mehr mittel soll es laut parlament auch für andere programme geben die wachstum und beschäftigung schaffen.,0.8571428571428571
" diejenigen, die die Gelder des europäischen Steuerzahlers schützen. Das sind die Haushaltskontrolleurinnen und Haushaltskontrolleure des Europäischen Parlaments. Und sie machen das im Großen und Ganzen sehr ordentlich.",ich stelle fest diejenigen die die gelder des europäischen steuerzahlers schützen das sind die haushaltskontrolleurinnen und haushaltskontrolleure des europäische parlaments und sie machen das im großen und ganzen sehr ordentlich.,0.923076923076923
" Ich weiß nach den Gesprächen, die wir mit Ihnen, mit den Vertretern Ihrer Regierung, mit den Vorsitzenden der Fraktionen und Parteien in Ihrem Land geführt haben, dass Sie sich auf diese Präsidentschaft hervorragend vorbereitet haben und dass Sie sich auch dieser Tragweite Ihrer Aufgabe bewusst sind.",ich weiß nach den gesprächen die wir mit ihnen mit den vertretern ihrer regierung mit den vorsitzenden der fraktionen und parteien in ihrem land geführt haben dass sie sich auf die präsidentschaft hervorragend vorbereitet haben und dass sie sich auch dieser tragweite ihrer aufgabe bewusst sind.,0.9795918367346939
" Aber wir regeln etwas für die Zukunft, was der Ausgestaltung dringend bedarf und einer rechtlichen Klärung zugeführt werden soll.",aber wir regeln etwas für die zukunft was der ausgestaltung dringend bedarf und einer rechtlichen klärung zugeführt werden soll.,1.0
 Führung der drei neuen Finanzmarktagenturen.,die einführung der drei neuen finanzmarktagenturen.,0.7692307692307692
" des Europäischen Parlaments nach einer formalen Aussetzung der Beitrittsverhandlung ist folgerichtig und konsequent, weil wir schon im letzten Bericht damit gedroht hatten, wenn die Verfassungsreform in der Türkei umgesetzt wird.",die forderung des europäischen parlaments nach einer formalen aussetzung der beitrittsverhandlungen ist folgerichtig und konsequent weil wir schon im letzten bericht damit gedroht hatten wenn die verfassungsreform in der türkei umgesetzt wird.,0.9393939393939394
 Die Frage sollte man wirklich stellen.,die frage sollte man wirklich stellen.,1.0
 Die EU muss konsequent und mit hoher Aufmerksamkeit die erheblichen Menschenrechtsverletzungen adressieren.,die eu muss konsequent und mit hoher aufmerksamkeit die erheblichen menschenrechtsverletzungen adressieren.,1.0
 dass er auch uns mit einberechnen muss.,er darf nicht vergessen dass er auch uns mit einberechnen muss.,0.7777777777777778
" Das heißt eben nicht mit dem Backel in Naturgebiete ohne nachzudenken hineinzufahren, sondern das heißt ganz einfach, dass man den Fluss ernst nimmt, ihn nützt für die Schifffahrt, aber die Schiffe dem Fluss anpasst und nicht den Fluss den Schiffen.",das heißt eben nicht mit dem bagger in naturgebiete ohne nachzudenken hineinzufahren sondern das heißt ganz einfach dass man den fluss ernst nimmt ihn für die schifffahrt nutzt aber die schiffe dem fluss anpasst und nicht den fluss den schiffen.,0.942528735632184
 Die Einbindung der südlichen Partnerschaft Europas muss mit dem Programm Creative Europe viel umfassender begleitet werden.,die einbindung der südlichen partnerschaft europas muss mit dem programm kreatives europa viel umfassender begleitet werden.,0.8823529411764706
" abschaffen will, ist totalitär.",wer bargeld abschaffen will ist totalitär.,0.8333333333333333
" ist jetzt wieder Recht und Ordnung hergestellt. Den Schlepperbanden wird das Handwerk gelegt und das Wichtige ist,",wir haben in der ägäis jetzt wieder recht und ordnung hergestellt. den schlepperbanden wird das handwerk gelegt.,0.6857142857142857
 Und was ist los in Großbritannien?,was ist los in großbritannien?,0.923076923076923
" Schon vor Gesipark sind kritische Journalistinnen ins Gefängnis gesteckt worden, ohne wirkliche rechtsstaatliche Verfahren.",schon vor gezi park sind kritische journalisten und journalistinnen ins gefängnis gesteckt worden ohne wirkliche rechtsstaatliche verfahren.,0.8484848484848485
" ist es so, dass die Medienaufsicht im Land Nordrhein-Westfalen für neun Jahre von der Regierung eingesetzt wird?",ist es so dass die medienaufsicht im land nordrhein westfalen für neun jahre von der regierung eingesetzt wird?,1.0
" Sie hat gezeigt, dass es wichtig ist, auch mit der Türkei im Gespräch zu bleiben.",sie hat gezeigt dass es sehr wichtig ist auch mit der türkei im gespräch zu bleiben.,0.9714285714285714
" Vielen Dank. Worum es uns geht, das ist die klare und verbindliche Festschreibung von Netzneutralität. Das haben wir im April diesen Jahres beschlossen und wir wollen das auch heute im Zusammenhang mit dieser Richtlinie.",frau präsidentin! worum es uns geht das ist die klare und verbindliche festschreibung von netzneutralität. das haben wir im april dieses jahres beschlossen und wir wollen das auch heute im zusammenhang mit dieser richtlinie.,0.9014084507042254
" so schnell und so fort bauen, dann hätten wir Arbeitsplätze und dementsprechend auch Vollbeschäftigung in Europa.",man sollte sie so schnell wie möglich bauen dann hätten wir arbeitsplätze und dementsprechend auch vollbeschäftigung in europa.,0.7804878048780488
 Hoffentlich wird dieser Vertrag zur Rüstungsexportkontrolle nicht genauso zum zahnlosen Papiertiger wie frühere Vereinbarungen und wie es leider noch immer der gemeinsame Standpunkt der EU zur Waffenexportkontrolle ist.,hoffentlich wird dieser vertrag zur rüstungsexportkontrolle nicht genauso zum zahnlosen papiertiger wie frühere vereinbarungen und wie es leider noch immer der gemeinsame standpunkt der eu zur waffenexportkontrolle ist.,1.0
 Es gibt dazu ein schönes Zitat des,es gibt dazu ein schönes zitat.,0.9333333333333333
" Der BVG-Gerichtshof hat es am 6. Oktober 2015 endgültig aufgenommen. Ein großer Erfolg, ohne den wir kein Privacy-Schild hätten.",der europäische gerichtshof hat es am. sechs oktober zweitausendfünfzehn endgültig aufgehoben ein großer erfolg ohne den wir kein hätten.,0.75
" freuen uns als Kommission, dass kleinere, aber wichtige Projekte wie Wi-Fi for Europe oder die Gründung des Europäischen Solidaritätskurs ausreichend in dieser Start- und Umsetzungsphase finanziert werden und dies vom Rat auch entsprechend mitgetragen wird. Ich will für heute nur ankündigen, dass wir die Beratungen im Trilog in den nächsten Wochen dazu nutzen wollen,",wir freuen uns als kommission dass kleinere aber wichtige projekte wie wifi vier eu oder die gründung des europäischen solidaritätskorps in dieser start und umsetzungsphase ausreichend finanziert werden und dies vom rat auch entsprechend mitgetragen wird. ich will für heute nur ankündigen dass wir die beratungen im trilog in den nächsten wochen dazu nutzen wollen,0.9016393442622952
" noch Gesprächsbedarf, da kommen wir",da haben wir noch gesprächsbedarf.,0.5
 Stellen wir uns die europäischen Regionen doch mal einen Moment ohne europäische Regionalpolitik vor.,stellen wir uns die europäischen regionen doch einmal einen moment ohne europäische regionalpolitik vor.,0.9375
" mit 6 Prozent Entwicklung rechnet man. Wir müssen auch mit dafür sorgen, nicht allein, aber die EU ist auch verpflichtet, dass dieser Aufbau und dass dieser Reichtum des zum Teil noch sehr armen Landes nicht in den Kassen nur des großen Kapitals von Amerika, Europa und auch China landet, sondern bei der Bevölkerung selbst. Nur",man rechnet mit sechs prozent entwicklung. wir müssen auch mit dafür sorgen nicht alleine aber die eu ist auch in der pflicht dass dieser aufbau und dieser reichtum des zum teil noch sehr armen landes nicht nur in den kassen des großen kapitals von amerika europa und auch china landet sondern bei der bevölkerung selbst.,0.864406779661017
 von ihnen Impulse zum Umgang mit Schulden.,wir erwarten von ihnen impulse zum umgang mit schulden.,0.8750000000000001
" 1952 er ist US-Bürger, entscheidet er sich dafür und er ist bereits ein international anerkennter Schriftsteller, sich in der DDR niederzulassen.",eintausendneunhundertzweiundfünfzig er ist us bürger entscheidet er sich dafür und er ist bereits ein international anerkannter schriftsteller sich in der ddr niederzulassen.,0.8979591836734694
 Ansonsten ist der Bericht von mir mitgetragen worden.,aber ansonsten ist der bericht von mir mitgetragen worden.,0.9411764705882353
" Die vorliegende Resolution macht erneut die Notwendigkeit deutlich, eine konsistente europäische Außenpolitik auch unter dem Blickwinkel der Energieversorgungssicherheit zu entwickeln.",die vorliegende entschließung macht erneut die notwendigkeit deutlich eine konsistente europäische außenpolitik auch unter dem blickwinkel der energieversorgungssicherheit zu entwickeln.,0.9333333333333332
" Die internationale Gemeinschaft muss dringend Gelder für humanitäre Hilfe zur Verfügung stellen, gerade auch im Hinblick auf den nahenden Monsun.",die internationale gemeinschaft muss dringend gelder für humanitäre hilfe zur verfügung stellen gerade auch im hinblick auf den nahenden monsun.,1.0
" letztlich profitieren alle Regionen von einem gelungenen Investment in die einzelnen Regionen. Denn wir müssen uns immer wieder in Erinnerung rufen, zwei Drittel der europäischen Exporte jedes einzelnen europäischen Mitgliedslandes gehen innerhalb der Europäischen Union, also in die 26 anderen Länder. Das heißt,",letztlich profitieren alle regionen von gelungenen investitionen in die einzelnen regionen denn wir müssen uns immer wieder in erinnerung rufen zwei drittel der europäischen exporte jedes einzelnen europäischen mitgliedstaats gehen in die europäische union also in die anderen sechsundzwanzig länder,0.8297872340425533
" Mehrere Kollegen haben die Frage aufgeworfen, warum die Kommission keinen Antikorruptionsbericht mehr vorlegt. Dies stimmt.",mehrere kollegen haben die frage aufgeworfen warum die kommission keinen antikorruptionsbericht mehr vorlegt dies stimmt.,1.0
 Ich denke hier insbesondere zum Beispiel an die Situation in Zypern.,ich denke hier insbesondere zum beispiel an die situation in zypern.,1.0
 60 Prozent. Und deswegen fangen wir an mit dem Mythen endlich mal aufzuräumen und den europäischen Haushalt nicht zum Spielball von negativen nationalen Attacken gegen die europäische Integrations- und Haushaltspolitik zu nutzen.,zweiundsechzig deswegen fangen wir endlich einmal an mit den mythen aufzuräumen und den europäischen haushalt nicht zum spielball von negativen nationalen attacken gegen die europäische integrations und haushaltspolitik zu nützen.,0.8115942028985507
" Wir sind hier mit einem Zeitraum von einer Woche, den wir vorschlagen, innerhalb eines Spielraumes, wo die Menschen noch herumkommen, wo die Menschen noch ohne zusätzliches Geld ihre Alltagssituation bewältigen können.",ich denke wir sind hier mit dem zeitraum von einer woche den wir vorschlagen innerhalb eines spielraumes wo die menschen noch herumkommen wo die menschen noch ohne zusätzliches geld ihre alltagssituationen bewältigen können.,0.9142857142857143
" Rat und Kommission sollten sich gut überlegen, ob wir erneut eine volle Mission dorthin schicken oder nicht diesen Wahlprozess diesmal anders begleiten.",rat und kommission sollten sich gut überlegen ob wir erneut eine volle mission dorthin schicken oder nicht und diesen wahlprozess diesmal anders begleiten.,0.9777777777777777
 Diese Dinge waren in den letzten zehn Jahren leider kein finanzieller Mittel da.,für diese dinge waren in den letzten zehn jahren leider keine finanziellen mittel da.,0.7857142857142856
" Mahatma Gandhi sagte, die größte und moralische Fortschritt einer Nation erkennt man daran, wie sie ihre Tiere behandelt.",herr präsident! mahatma gandhi sagte die größe und den moralischen fortschritt einer nation erkennt man daran wie sie ihre tiere behandelt.,0.8095238095238095
" möchte ich eigentlich nichts mehr sagen. Ich glaube, es ist alles gesagt worden.",zum inhalt möchte ich eigentlich nichts mehr sagen. es ist bereits alles gesagt worden.,0.8275862068965518
" Denn selbst bei der Bankenunion sieht man ja, wie notwendig es war, dass von Saarland gesagt hat, wir brauchen die Bankenunion jetzt oder relativ bald.",denn selbst bei der bankenunion sieht man ja wie notwendig es war dass franois hollande gesagt hat wir brauchen die bankenunion jetzt oder relativ bald.,0.92
 Und wir müssen dringend handeln.,und wir müssen dringend handeln.,1.0
" Ich freue mich, wenn es uns gelingen würde, Ihnen auch davon zu überzeugen, dass man sich nicht erst einige Tage Gedanken macht, ob man den TEC überhaupt stattfinden lässt, sondern wenn man den TEC für die nächsten Jahre voller Überzeugung wirklich stärkt.",ich würde mich freuen wenn es uns gelingen würde ihn auch davon zu überzeugen dass man nicht erst einige tage zuvor sich gedanken macht ob man den tec überhaupt stattfinden lässt sondern dass man voller überzeugung den tec für die nächsten jahre wirklich stärkt.,0.8453608247422681
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident!,0.7499999999999999
" In einer friedlichen Zusammenarbeit abträglich ist es aber, wenn etwa im Vorfeld der Volksabstimmung über das Grenzabkommen mit Kroatien in Ljubljana behauptet wird, man habe Slowenien-Kärnten, Grest und Görz weggenommen. Obgleich sich die Südkärnten an 1920, vor genau 90 Jahren also, in einer absolut demokratischen Volksabstimmung für Österreich entschieden haben.",der friedlichen zusammenarbeit abträglich ist es aber wenn etwa im vorfeld der volksabstimmung über das grenzabkommen mit kroatien in ljubljana behauptet wird man habe slowenien kärnten triest und görz weggenommen obgleich sich die südkärntner eintausendneunhundertzwanzig vor genau neunzig jahren also in einer absolut demokratischen volksabstimmung für österreich entschieden haben.,0.8928571428571428
 84 Prozent der europäischen Kulturpflanzen hängen von natürlicher Bestäubung durch Insekten ab. Um 76 Prozent ist die Anzahl dieser Fluginsekten innerhalb von 30 Jahren zurückgegangen und bis zu 15 Milliarden Euro des jährlichen landwirtschaftlichen Ertrags der EU sind direkt auf Bestäuber zurückzuführen. Das ist dramatisch.,sechsundsiebzig und fünfzehn vierundachtzig der europäischen kulturpflanzen hängen von natürlicher bestäubung durch insekten ab um sechsundsiebzig ist die anzahl dieser fluginsekten innerhalb von dreißig jahren zurückgegangen und bis zu fünfzehn milliarden euro des jährlichen landwirtschaftlichen ertrags der eu sind direkt auf bestäuber zurückzuführen.,0.8256880733944955
 Demokratisch legitimierter Fraktionsvorsitzenden haben den Antrag ihres Fraktionscovorsitzenden abgelehnt.,also eine mehrheit demokratisch legitimierter fraktionsvorsitzender hat den antrag ihres fraktions ko vorsitzenden abgelehnt.,0.5217391304347826
" Wir müssen die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, hier auch die europäischen Regeln einzuhalten, was zum Beispiel an der Urwaldabholzung der letzten Buchenurwälder in Rumänien sichtbar wird.",wir müssen die mitgliedstaaten dabei unterstützen hier auch die europäischen regeln einzuhalten was zum beispiel an der abholzung der letzten buchenurwälder in rumänien sichtbar wird.,0.9666666666666667
" Wir müssen hier sehen, dass Unternehmen die Arbeitsplätze schaffen.",wir müssen sehen dass eben unternehmen die arbeitsplätze schaffen.,0.9090909090909091
" Wir wollen ein System, in dem sehr schnell die Hilfskräfte an den Unfallort kommen und damit nur die notwendigsten Informationen da gebraucht werden, nämlich wo ist das passiert, in welchem Grad, Breitengrad ist das geschehen und wie komme ich als Hilfeleister so schnell wie möglich zu diesem Ort.",wir wollen ein system in dem sehr schnell die hilfskräfte an den unfallort kommen und damit nur die notwendigsten informationen gebraucht werden nämlich wo ist das passiert in welchem breitengrad ist das geschehen und wie komme ich als hilfeleister so schnell wie möglich zu diesem ort?,0.98
" Auf der Überprüfungskonferenz zum Internationalen Strafgerichtshof dieses Jahr in Kampala ist sehr deutlich geworden, dass dieser Gerichtshof nur wirksam seine Aufgabe erfüllen kann, wenn ihn die Staaten dabei unterstützen, insbesondere diejenigen, die das Romstatut ratifiziert haben.",auf der überprüfungskonferenz zum internationalen strafgerichtshof dieses jahr in kampala ist sehr deutlich geworden dass dieser gerichtshof nur wirksam seine aufgabe erfüllen kann wenn ihn die staaten dabei unterstützen insbesondere diejenigen die das rom statut ratifiziert haben.,0.9620253164556962
" wo Geoblocking ins Wanken gerät, sind bisher größere tragfähige politische Lösungen außer Sichtweite.",da wo geoblocking ins wanken gerät sind bisher größere tragfähige politische lösungen außer sichtweite.,0.972972972972973
 Seit Mai kämpfen nun Tausende UPS-Angestellte um die Wiedereinstellung ihrer Arbeitskollegen und um bessere Arbeitsbedingungen.,seit mai kämpfen nun tausende ups angestellte für die wiedereinstellung ihrer arbeitskollegen und für bessere arbeitsbedingungen.,0.8333333333333333
" Europa leidet unter Regierungen, die aktiv teilnehmend oder schweigend dabei sitzen, alles beschließen, um anschließend nach Hause zu fahren. Und im Moment der ersten negativen Kommentierung in einer Zeitung, die europäischen Institutionen",europa leidet unter regierungen die aktiv teilnehmend oder schweigend dabeisitzen alles beschließen um anschließend nach hause zu fahren und im moment der ersten negativen kommentierung in einer zeitung die europäischen institutionen,0.9565217391304348
 Das ist in seiner Position möglich und würde uns allen nützen.,ich glaube das ist in seiner position möglich und würde uns allen nutzen.,0.8275862068965518
" Ich würde mir wünschen, es wären mehr Ihrer Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Rat, die diesen Weg finden würden und im offenen Dialog mit den frei gewählten Abgeordneten der Völker zu diskutieren, anstatt vielleicht als Regierungschef eines souveränen Landes auf dem Boden eines anderen Landes Erklärungen abzulegen.",ich würde mir wünschen es wären mehr ihrer kolleginnen und kollegen im europäischen rat die diesen weg finden würden um im offenen dialog mit den frei gewählten abgeordneten der völker zu diskutieren anstatt vielleicht als regierungschef eines souveränen landes auf dem boden eines anderen landes erklärungen,0.972972972972973
" Dann muss man doch mal die Frage stellen, warum wird so etwas ständig von Journalisten aufgedeckt und was macht eigentlich die Steuerfahndung unserer Länder?",und da muss man doch mal die frage stellen warum wird so etwas ständig von journalisten aufgedeckt und was macht eigentlich die steuerfahndung unserer länder?,0.9433962264150944
" Ich bedauere außerordentlich die Tendenz, dass wir mit dem strikten Nein zur Gentechnik natürlich auch die Forschung aus der Europäischen Union verdrängen.",ich bedaure außerordentlich die tendenz dass wir mit dem strikten nein zur gentechnik natürlich auch die forschung aus der europäischen union verdrängen.,0.9615384615384616
" nicht in eine militärische Auseinandersetzung fallen, um Russland deutlich zu machen, dass wenn es sich isolieren will, dass diese Isolation auch passiert.",wir müssen nicht in eine militärische auseinandersetzung fallen um russland deutlich zu machen dass wenn es sich isolieren will diese isolation auch passiert.,0.9166666666666666
" Ich frage mich manchmal, was wir eigentlich wollen. Wenn wir die Politik so weitermachen wie bisher, werden wir in Europa weiterhin Milch produzieren. Wir werden sie nur in Guandas produzieren.",ich frage mich manchmal was wir eigentlich wollen. wenn wir die politik so weitermachen wie bisher werden wir in europa weiterhin milch produzieren wir werden sie nur irgendwo anders produzieren.,0.9333333333333333
" Mitgliedstaaten, die der Umsiedlungsinitiative zugestimmt haben, müssen die dadurch entstandenen Verpflichtungen endlich erfüllen, wie das auch der Herr Kommissar ganz richtig eingefordert hat. Dies ist nicht nur zum Schutz der Flüchtlinge notwendig, sondern auch zur Unterstützung der Grenzstaaten.",mitgliedstaaten die der umsiedlungsinitiative zugestimmt haben müssen die dadurch entstandenen verpflichtungen endlich erfüllen wie das auch der herr kommissar ganz richtig eingefordert hat. dies ist nicht nur zum schutz der flüchtlinge notwendig sondern auch zur unterstützung der grenzstaaten.,1.0
" Mit Blick auf das Schiff, die Aquarius, ja, dank an Spanien und auch, wie ich zwischenzeitlich gehört hatte, an die Landesregierung von Corsica, hier helfen zu wollen.",und mit blick auf das schiff die aquarius ja dank an spanien und auch wie ich zwischenzeitlich gehört hatte an die landesregierung von korsika hier helfen zu wollen.,0.9473684210526316
" Damit höhle ich aus, damit beschädige ich das demokratische Wahlrecht der Bürgerinnen und Bürger bei der nächsten Wahl, eine andere Regierung zu wählen und das Ganze zu ändern. Das Steuerrecht ist eine Frage, in der sich zentrale politische Auseinandersetzungen, demokratischer Streit entfachen muss.",damit höhle ich aus damit beschädige ich das demokratische wahlrecht der bürgerinnen und bürger bei der nächsten wahl eine andere regierung zu wählen und das ganze zu ändern. das steuerrecht ist eine frage in der sich zentrale politische auseinandersetzung demokratischer streit entfachen muss.,0.9795918367346939
" Sie haben gesagt, wir brauchen den Binnenmarkt, wir wollen Handel. Ich weiß, die Schweiz gehört nicht zur EU. Und Sie haben sich geeinigt.",aber sie haben gesagt wir brauchen den binnenmarkt wir wollen handel ich weiß die schweiz gehört nicht zur eu und sie haben sich geeinigt.,0.9795918367346939
" Sehr geehrter Herr Präsident des Europäischen Parlaments, lieber Martin Schulz, sehr geehrter Herr Präsident der Europäischen Kommission, lieber Jean-Claude Juncker, liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Europäischen Parlament, meine Damen und Herren!",sehr geehrter herr präsident des europäischen parlaments lieber martin schulz sehr geehrter herr präsident der europäischen kommission lieber jean claude juncker liebe kolleginnen und kollegen aus dem europäischen parlament meine damen und herren!,1.0
" große Krise, die noch weniger in Bewusstsein ist, sehe ich als eine Demokratie- und Legitimitätskrise, die damit zusammenhängt, dass wir immer mehr Entscheidungen nicht im Nationalstaat, sondern jenseits treffen können, dass aber dann, wenn das nicht mit einem Mehr, sondern mit einem Weniger an Demokratie verbunden ist, wir die Zustimmung und die Akzeptanz der Menschen verlieren.",die andere große krise derer wir uns noch weniger bewusst sind sehe ich als eine demokratie und legitimitätskrise die damit zusammenhängt dass wir immer mehr entscheidungen nicht im nationalstaat sondern jenseits davon treffen können dass wir aber dann wenn das nicht mit einem mehr sondern einem weniger an demokratie verbunden ist die zustimmung und die akzeptanz der menschen verlieren.,0.8780487804878048
 Ich mache fünf Vorschläge. Erstens. Die Abhängigkeit von Räddings muss reduziert werden.,ich mache fünf vorschläge erstens die abhängigkeit von ratings muss reduziert werden.,0.9032258064516129
 Das ist nicht so einfach.,das ist mein ziel.,0.4444444444444445
" Mit dem Small Business Act hat die Europäische Union auch eine Initiative gestartet, um die europäische und nationale Gesetzgebung für kleine und mittlere Unternehmen zu verbessern.",mit dem small business act hat die europäische union auch eine initiative gestartet um die europäische und nationale gesetzgebung für kleine und mittlere unternehmen zu verbessern.,1.0
 Ziel von Lobbytransparenz ist niemals Kontaktverbote zwischen Freunden. Darum geht es nicht.,das ziel von lobbytransparenz ist niemals kontaktverbote zwischen freunden darum geht es nicht.,0.9600000000000001
 So wird ein kultureller Schatz gehoben.,und so wird ein kultureller schatz gehoben.,0.923076923076923
 Wir als Parlament – und dafür möchte ich mich ausdrücklich bei unseren Schattenberichterstatterinnen und Schattenberichterstattern bedanken – haben in einer Wahnsinnszeit in wenigen Wochen diesen Bericht ausgehandelt.,wir als parlament und dafür möchte ich mich ausdrücklich bei unseren schattenberichterstatterinnen und schattenberichterstattern bedanken haben in einer wahnsinnszeit in wenigen wochen diesen bericht ausgehandelt.,1.0
" Es wächst zusammen, was zusammengehört, wie Willy Brandt es sagte. Und er meinte damit nicht nur Deutschland, sondern ganz Europa.",es wächst zusammen was zusammengehört wie willy brandt es sagte und er meinte damit nicht nur deutschland sondern ganz europa.,1.0
 Das wurde jetzt nicht mehr dazu hin interpretiert?,das wurde jetzt nicht mehr dazu interpretiert.,0.9333333333333333
" Vielleicht müssen wir dann zu sauberen Erklärungen, zu sauberen Trennungen und zu sauberen Regeln kommen.",vielleicht müssen wir ja tatsächlich dann zu sauberen erklärungen zu sauberen trennungen und zu sauberen regeln kommen.,0.9189189189189189
" dafür, dass wir auf die Gefahren des Rauchens aufmerksam machen. Ich bedauere aber sehr, dass wir die Debatte über diese Richtlinie, die uns hier vorliegt, nicht wirklich sachlich führen können.",ich bin auch sehr dafür dass wir auf die gefahren des rauchens aufmerksam machen. ich bedaure aber sehr dass wir die debatte über diese richtlinie die uns hier vorliegt nicht wirklich sachlich führen können.,0.9142857142857143
" wird sich Ende 2020 mindestens verdoppeln, weil wir so weitermachen wie bis jetzt.",dieser betrag wird sich ende zweitausendzwanzig mindestens verdoppeln weil wir so weitermachen wie bisher.,0.7407407407407408
" Für mich geht folgender Grundsatz. Was man mit dem Auge als Bürger auf öffentlichen Plätzen und Straßen in Europa sehen darf, sollte man auch mit der Kamera fotografieren dürfen.",für mich gilt folgender grundsatz was man mit dem auge als bürger auf öffentlichen plätzen und straßen in europa sehen darf sollte man auch mit der kamera fotografieren dürfen.,0.9705882352941176
" auf die europäische Ebene zu heben, ohne dass die dafür überhaupt garantieren kann und damit die Fehler zu perpetuieren.",auf die europäische ebene zu heben ohne dass die dafür überhaupt garantieren kann und damit die fehler zu perpetuieren.,1.0
 Und richtig ist auch die Streichung der Nervett-Profile.,richtig ist auch die streichung der nährwertprofile.,0.7058823529411765
" Deswegen müssen wir immer wieder darauf aufpassen, dass sie beispielsweise bei der Quotenvergabe nicht benachteiligt werden.",deswegen müssen wir immer wieder darauf aufpassen dass sie beispielsweise bei der quotenvergabe nicht benachteiligt werden.,1.0
 ist dieses Gesetzespaket nun in Kraft getreten.,gestern ist dieses gesetzespaket nun in kraft getreten.,0.9333333333333333
" Jetzt bin ich doppelt enttäuscht von dem, was nach den Verhandlungen mit dem Parlament und dem Rat heute zur Beschlussfassung vorliegt.",jetzt bin ich doppelt enttäuscht von dem was nach den verhandlungen mit dem parlament und dem rat heute zur beschlussfassung vorliegt.,1.0
" dass wir nicht mit derselben Methode zurückschlagen können, wie Russland das tut und deren Freunde in Europa, sondern dass wir eine freie Gesellschaft mit freien Medien sind und nicht mit staatlichen Instrumenten so sehr darauf antworten können.",dass wir nicht mit derselben methode zurückschlagen können wie russland und deren freunde in europa das tun sondern dass wir eine freie gesellschaft mit freien medien sind und nicht mit staatlichen instrumenten darauf antworten können.,0.9230769230769231
" Das bedeutet, diese Rechnung wird auch künftig nicht aufgehen.",das bedeutet diese rechnung wird auch künftig nicht aufgehen.,1.0
" Falls es keine weitergehenden Bemerkungen gibt, gehe ich davon aus, dass die Kandidaturen des ersten Wahlgangs aufrechterhalten werden.",falls es keine weitergehenden bemerkungen gibt gehe ich davon aus dass die kandidaturen des ersten wahlganges aufrechterhalten werden.,0.9444444444444444
" Herzlichen Dank an alle, die mitgewirkt haben.",insofern herzlichen dank an alle die mitgewirkt haben.,0.9333333333333333
" Und insofern müssen wir doch nachfragen, warum wird ein ganz normales, auch im Vertrag verankertes Prinzip und Recht nicht anerkannt.",insofern müssen wir doch nachfragen warum wird ein ganz normales auch im vertrag verankertes prinzip und recht nicht anerkannt?,0.975609756097561
 Es geht hier jetzt also um das Mehrjahresprogramm für die Grundrechte Agentur und,es geht hier jetzt also und das mehrjahresprogramm für die grundrechteagentur.,0.7692307692307692
" Dieser Weißbuchprozess führt ins Europäische Parlament, führt in den Rat, führt zu unseren Sozialpartnern, zu unseren Bürgern, zur europäischen Öffentlichkeit.",dieser weißbuch prozess führt ins europäische parlament führt in den rat führt zu unseren sozialpartnern zu unseren bürgern zur europäischen öffentlichkeit.,0.9454545454545454
 Ich fasse es einfach nicht mehr und dafür,ich fasse es einfach nicht mehr!,0.8
" Was dies hinsichtlich der Antibiotika-Resistenz bedeutet, brauche ich nicht näher zu erläutern.",was dies hinsichtlich der antibiotikaresistenz bedeutet brauche ich nicht näher zu erläutern.,0.896551724137931
" Wir werden nur im interkontinentalen Wettbewerb bestehen – ökologisch, ökonomisch, finanzpolitisch und währungspolitisch –, wenn wir uns zusammenschließen.",wir werden nur im interkontinentalen wettbewerb bestehen ökologisch ökonomisch finanzpolitisch und währungspolitisch wenn wir uns zusammenschließen.,1.0
" den Dialog. Wir brauchen alle Möglichkeiten zum Dialog, um die Menschen zu schützen, um Rechtsstaatlichkeit einzufordern.",wir brauchen den dialog wir brauchen alle möglichkeiten zum dialog um die menschen zu schützen um rechtsstaatlichkeit einzufordern.,0.9473684210526316
" Während er sich in Deutschland zum Anwalt der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer präsentiert, macht er sich in Brüssel zum Wortführer derer im Rat, die sich gegen die Interessen der europäischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer stellen.",während er sich in deutschland als anwalt der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer präsentiert macht er sich in brüssel zum wortführer derer im rat die sich gegen die interessen der europäischen arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer stellen.,0.9736842105263158
 eine völlig überzogene und hysterische Aktion.,aus meiner sicht eine völlig überzogene und hysterische aktion.,0.8235294117647058
" Schätzte Finanzminister, handeln Sie",geschätzte finanzminister handeln sie!,0.8000000000000002
 Die EU will neue Freihandelsabkommen mit Australien und Neuseeland abschließen.,die eu will neue freihandelsabkommen mit australien und neuseeland abschließen.,1.0
" Wir haben keine Vorteile im Bereich der Energiewirtschaft. Wir haben hohe Kosten. Und wir haben eine Unzahl von Gutachten und wissenschaftlichen Studien, unter anderem von neun europäischen Universitäten, von Chronobiologen, Medizinern und Fachleuten jedes Metiers. Die zeigen, dass hier enorme Kosten und Risiken",wir haben keine vorteile im bereich der energiewirtschaft wir haben hohe kosten und wir haben eine unzahl von gutachten und wissenschaftlichen studien unter anderem von neun europäischen universitäten von chronobiologen medizinern und fachleuten jedes metiers die zeigen dass hier enorme kosten und risiken,1.0
 Unsere Städte brauchen maßgeschneiderte Lösungen.,unsere städte brauchen maßgeschneiderte lösungen.,1.0
" Der Regierungschef der EU, Jean-Claude Juncker, hat heute hier im Parlament gesagt, dass die EU so eine Demokratie nicht ist.",der regierungschef der eu jean claude juncker hat heute hier im parlament gesagt dass die eu so eine demokratie nicht ist.,1.0
" Ich verstehe nicht, warum Sie nicht mehr aufgreifen, dass man mit einer Produktionsbeschränkung freiwillig, aber dankbitteschön überall, zum Beispiel den Milchmarkt in den Griff bekommt.",ich verstehe nicht warum sie nicht mehr initiativen aufgreifen dass man mit einer produktionsbeschränkung freiwillig aber dann bitte schön überall zum beispiel den milchmarkt in den griff bekommt.,0.912280701754386
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kolleginnen,",herr präsident liebe kollegen liebe kolleginnen!,0.8571428571428571
 Trump und Theresa May stehen leider Gottes für den nationalen Egoismus und nicht mehr für das Weitertragen der Flamme der Freiheit auf dieser Welt.,donald trump und theresa may stehen leider gottes für den nationalen egoismus und nicht mehr für das weitertragen der flamme der freiheit auf dieser welt.,0.9811320754716981
" Wir arbeiten in vielen Branchen mit niedriger Beteiligung im informellen Sektor, in der Teilzeit und haben natürlich hier ernsthafte Folgen für die Rentenansprüche zu tragen.",sie arbeiten in vielen branchen mit niedriger beteiligung im informellen sektor in teilzeit und haben hier natürlich ernsthafte folgen für die rentenansprüche zu tragen.,0.9090909090909091
" Das Ganze geht dann so weit, dass man über die Einrichtung einer Privatisierungsagentur nach dem Vorbild der deutschen Treuhand sinniert.",das ganze geht dann so weit dass man über die einrichtung einer privatisierungs agentur nach dem vorbild der deutschen treuhand sinniert.,0.9268292682926829
" Das ist nach Tierarten unterschiedlich, aber letztendlich ein minimaler Erfolg.",das ist nach tierarten unterschiedlich aber letztendlich ein minimaler erfolg.,1.0
" Die Kommunikationsstrategie, die wir jetzt wählen sollten, ist einfach die, dass wir das Thema zu den Menschen heranbringen und mit diesem Missen, wie die Menschen reagieren, dann auch unsere konkreten Ziele festlegen. Der Herr Kommissar hat sehr konkrete Ziele genannt.",das heißt ich glaube die kommunikationsstrategie die wir jetzt wählen sollten ist einfach die dass wir das thema wie gesagt an die menschen heranbringen und mit diesem wissen wie die menschen reagieren dann auch unsere konkreten ziele festlegen. der herr kommissar hat sehr konkrete ziele genannt.,0.8539325842696629
 dass das ausreichend ist.,ich glaube nicht dass das ausreichend ist.,0.7272727272727273
" zum Ausbau des Flughafen Wien und auch den Konsequenzen daraus, die gezogen wurden einer Optimierung der Verfahren und einem bürgergerechten Verhalten der Verwaltung, wie sie auch an die Kommission ausgedrückt wurde, sowie eine effizientere Beteiligung der Öffentlichkeit im Vorfeld der UVP-Verfahren,",zum ausbau des flughafens wien und auch den konsequenzen die daraus gezogen wurden eine optimierung der verfahren und ein bürgergerechtes verhalten der verwaltung worauf auch die kommission hingewiesen wurde sowie eine effizientere beteiligung der öffentlichkeit im vorfeld der uvp verfahren,0.7999999999999999
 Die Kommission hat sehr schnell geliefert.,die kommission hat sehr schnell geliefert.,1.0
 gesagt wer zahlt wie viel für die Straßenbenutzung.,kurz gesagt wer zahlt wieviel für die straßenbenutzung?,0.8000000000000002
 Der Aufruf zu Hass und Gewalt im Internet kann zu Straftaten in der echten Welt führen.,der aufruf zu hass und gewalt im internet kann zu straftaten in der echten welt führen.,1.0
" daher, dass ihre Revisionsklausel, die nach wie vor auch wieder in das Papier hineingekommen ist, nicht dazu führt, dass wir die gleiche Debatte in drei Jahren hier wieder führen werden, sondern die Erkenntnis auch der Bürgerinnen und Bürger, dass es sich hier um ein besonderes Gut handelt, auch bei der Kommission angekommen ist.",ich hoffe von daher dass ihre revisionsklausel die wieder in das papier hineingekommen ist nicht dazu führt dass wir die gleiche debatte in drei jahren hier wieder führen werden sondern dass die erkenntnis auch der bürgerinnen und bürger dass es sich hier um ein besonderes gut handelt auch bei der kommission angekommen ist.,0.9298245614035088
 des Europäischen Parlamentes der Gesetzgeber.,aber das europäische parlament ist der gesetzgeber.,0.42857142857142855
 Wir sind hier nicht im Hobbybaumarkt und wir sind keine Leihenhandwerker.,meine damen und herren wir sind hier nicht im hobby baumarkt und wir sind keine laienhandwerker!,0.6666666666666666
" will ich dazu sagen, dass alle Mitgliedstaaten bitte sich daran halten müssen, gemäß ihrer Größe auch die Flüchtlinge aufzunehmen, denn das ist ihre Pflicht und Schuldigkeit. Vielen Dank.",abschließend will ich dazu sagen dass alle mitgliedstaaten sich bitte daran halten müssen gemäß ihrer größe die flüchtlinge aufzunehmen denn das ist ihre pflicht und schuldigkeit.,0.8852459016393444
 Weit?,weltweit?,0.0
 Wir haben das bei Ross geregelt.,wir haben das geregelt bei rohs.,0.6666666666666666
" Das wäre der Weg zum Sozialmonopol der Kommission ohne die Regionen. Oder die Forderung nach einer Förderpolitik nur noch für die Schwächsten. Das würde doch bedeuten, europäische Zusammenhänge komplett aus den Augen zu verlieren und in das Zeitalter der Renationalisierung zurückzufallen.",das wäre der weg zum sozialmonopol der kommission ohne die regionen oder die forderung nach einer förderpolitik nur noch für die schwächsten und das würde doch bedeuten europäische zusammenhänge komplett aus den augen zu verlieren und in das zeitalter der renationalisierung zurückzufallen.,0.98989898989899
" Wenn Malen manipuliert werden, wirft uns das in eine vordemokratische Ära zurück. Und Wahlen werden zur Farce. Dann können wir auch, ehrlich gesagt, sozialistische Einheitslisten abstimmen.",wenn wahlen manipuliert werden wirft uns das in eine vordemokratische ära zurück und wahlen werden zur farce und dann können wir auch ehrlich gesagt hier über sozialistische einheitslisten abstimmen.,0.9152542372881356
" Ich finde auch, dass es richtig ist, dass die Hersteller ihre Verantwortung übernehmen.",und ich finde auch dass es richtig ist dass die hersteller ihre verantwortung übernehmen.,0.962962962962963
" Wie im letzten Jahr geben wir ein eingeschränktes und kein versagtes Prüfungsurteil zur Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen ab, die der Jahresrechnung 2017 zugrunde liegen.",wie im letzten jahr geben wir ein eingeschränktes und kein versagtes prüfungsurteil zur ordnungsmäßigkeit der zahlungen ab die der jahresrechnung zweitausendsiebzehn zugrunde liegen.,0.9615384615384616
" Denn wie Sie wissen, den Mitgliedstaaten steht die Wahl der Form und der Mittel zur Umsetzung von Richtlinien frei.",denn wie sie wissen den mitgliedstaaten steht die wahl der form und der mittel zur umsetzung von richtlinien frei.,1.0
 In wenige Hotels verschannen die Strände.,riesige hotels verschandeln die strände.,0.6153846153846153
 Sie alle viele Argumente vorgetragen.,dazu haben sie alle viele argumente vorgetragen.,0.8333333333333333
" Das ist mir eine ganz besondere Ehre, nicht nur deshalb, weil ich hier das zweite Mal seit meiner Abschiedung aus diesem Hause heute wieder hier sein kann und zu den Kollegen sprechen zu können, sondern weil ich auch glaube, dass es für den Rechnungshof eine Ehre ist, dies zu tun und dass wir sehr gerne einen Beitrag auch zu dieser Debatte hier leisten.",das ist mir eine ganz besondere ehre nicht nur deshalb weil ich heute das zweite mal seit meiner verabschiedung aus diesem hause wieder hier sein kann um zu den kollegen sprechen zu können sondern weil ich auch glaube dass es für den rechnungshof eine ehre ist dies zu tun und dass wir sehr gerne einen beitrag zu dieser debatte hier leisten.,0.9375
" Da dies vor dem Ende der Wahlperiode die letzte Gelegenheit für den Rechnungshof ist, hier im Plenum zu Wort zu kommen, möchte ich mich heute bei allen anwesenden Partnern des Hofes, dem Haushaltskontrollausschuss, seiner Vorsitzenden Inge Grässle, seinen Berichterstattern, Herrn Kommissar Oettinger und seinen Diensten, dem Vorsitz des Rates und seiner Arbeitsgruppe,",da dies vor dem ende der wahlperiode die letzte gelegenheit für den rechnungshof ist hier im plenum zu wort zu kommen möchte ich mich heute bei allen anwesenden partnern des hofes dem haushaltskontrollausschuss seiner vorsitzenden ingeborg gräßle seinen berichterstattern herrn kommissar oettinger und seinen diensten dem vorsitz des rates und seiner arbeitsgruppe,0.9636363636363636
" Für mich ist klar, diese Arbeit muss als Mehrwert für das Recht und die internationale Gemeinschaft gewertet werden. Vielen Dank.",für mich ist klar diese arbeit muss als mehrwert für das recht und die internationale gemeinschaft gewertet werden.,0.9523809523809523
 Der Seeleute-Beruf ist ein in Zukunft wichtiger und sehr viel gebrauchter Beruf.,und als letztes der seeleute beruf ist ein in zukunft wichtiger und sehr viel gebrauchter beruf.,0.896551724137931
" Wir wissen, dass ohne Finanzierung der weltweite Klimaschutz nicht möglich ist.",wir wissen dass ohne finanzierung der weltweite klimaschutz nicht möglich ist.,1.0
 Ich lehne Sie deswegen entschieden ab.,ich lehne sie deswegen entschieden ab.,1.0
" Es ist ein wichtiger Schritt, dass der PIPA-Bericht die Forderung nach einer Ausweitung des Anteils für interregionale Zusammenarbeit Ziel 3 auf 7 % aufnimmt. Ich möchte dies nachdrücklich unterstützen.",es ist ein wichtiger schritt dass der bericht pieper die forderung nach einer ausweitung des anteils für interregionale zusammenarbeit ziel drei auf sieben aufnimmt und ich möchte dies nachdrücklich unterstützen.,0.8955223880597014
" Die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit, gerade in Ländern, die im Umbruch sind, ist für mich immer außerordentlich wichtig.",die wissenschaftliche und technologische zusammenarbeit gerade in den ländern die im umbruch sind ist für mich immer außerordentlich wichtig.,0.9767441860465117
 Diese Studien liegen nun seit Mitte dieses Jahres vor.,diese studien liegen nun seit mitte dieses jahres vor.,1.0
" Im Grunde genommen gibt es gar nicht so viele Punkte, wo wir nicht einer Meinung sind.",im grunde genommen gibt es gar nicht so viele punkte bei denen wir nicht einer meinung sind.,0.9090909090909091
" Und heute stellen wir fest, ganze ein Prozent von Fahrzeugen haben solche Systeme.",und heute stellen wir fest ganze eins von fahrzeugen haben solche systeme.,0.8799999999999999
 Für alle anderen Kulturgüter gilt eine Alters- und Wertgrenze.,für alle anderen kulturgüter gilt eine alters und wertgrenze.,1.0
" Es liegt auch daran, dass in der Vergangenheit der Rat nicht in der Lage war, sowohl im Falle Ungarn als auch in anderen Situationen einmal deutlich Stellung zu beziehen und die europäischen Werte in den Mittelpunkt zu stellen.",es liegt auch daran dass in der vergangenheit der rat nicht in der lage war sowohl im falle ungarns als auch in anderen situationen einmal deutlich stellung zu beziehen und die europäischen werte in den mittelpunkt zu stellen.,0.9743589743589743
 Floskeln und Worthülsen reichen hier nicht.,floskeln und worthülsen reichen hier nicht!,1.0
 Wir brauchen eine Reform des Wahlrechts.,wir brauchen eine reform des wahlrechts.,1.0
" Ich bin aber auch der Überzeugung, dass wir dann bei den Verhandlungen im Trilog, sollte der Rat endlich sich bequemen, auch etwas zu beschließen, ein gutes Ergebnis finden werden, ein Ergebnis, das in die richtige Richtung geht.",ich bin aber auch der überzeugung dass wir dann bei den verhandlungen im trilog sollte der rat sich endlich bequemen auch etwas zu beschließen ein gutes ergebnis finden werden ein ergebnis das in die richtige richtung geht.,0.9736842105263158
" Sich diesem Ziel zu verpflichten, bedeutet auf mittlere Sicht aber auch, dass die Europäische Zentralbank auf mittlere Sicht aus der ultralockeren Geldpolitik aussteigen muss.",sich diesem ziel zu verpflichten bedeutet auf mittlere sicht aber auch dass die europäische zentralbank auf mittlere sicht aus der ultralockeren geldpolitik aussteigen muss.,1.0
" Und ich habe den Ehrgeiz, gemeinsam mit Ihnen, und darauf baue ich, in den nächsten Monaten eine Debatte ganz konstruktiv zu entwickeln, die zu einer Fortschreibung der 2020-20-Werte für das nächste Jahrzehnt führen kann. Wobei 30, 30, 30 alleine etwas wenig.",sorgen. und ich habe den ehrgeiz gemeinsam mit ihnen und darauf baue ich in den nächsten monaten eine debatte ganz konstruktiv zu entwickeln die zu einer fortschreibung der zwanzig zwanzig zwanzig werte für das nächste jahrzehnt führen kann wobei dreißig dreißig dreißig alleine etwas,0.8367346938775511
" Die Sparpolitik hat eben nicht dazu geführt, dass die Staatshaushalte z.B. saniert worden sind, sondern ganz im Gegenteil, sie hat ausschließlich dazu geführt, dass z.B. öffentliche Investitionen nicht mehr vorgenommen werden konnten, dass in Bildung und Gesundheitsschutz nicht mehr investiert wurden und dass keine Mittel zur Verfügung standen, um entschieden gegen den Klimawandel zu kämpfen.",die sparpolitik hat eben nicht dazu geführt dass zum beispiel die staatshaushalte saniert worden sind sondern ganz im gegenteil hat sie ausschließlich dazu geführt dass zum beispiel öffentliche investitionen nicht mehr vorgenommen werden konnten dass in bildung nicht mehr investiert wurde dass in gesundheitsschutz nicht mehr investiert wurde und auch dazu dass keine mittel zur verfügung standen um entschieden gegen den klimawandel zu kämpfen.,0.8396946564885496
 Und das ist nur ein Beispiel von vielen.,das ist nur ein beispiel von vielen.,0.9333333333333333
" Daher sind alle Bestrebungen zurückzuweisen, die in Richtung Privatisierung des Strafvollzuges gehen.",daher sind alle bestrebungen zurückzuweisen die in richtung privatisierung des strafvollzuges gehen.,1.0
 Es wird also keine Nachlassspaltungen mehr geben.,es wird also keine nachlassspaltungen mehr geben.,1.0
 Frage 3. Hat der Rechnungshof eigentlich schon einmal die Effizienz der vielen Sonderbeauftragten überprüft und eine Kosten-Nutzen-Rechnung aufgestellt?,frage nummer drei hat der rechnungshof eigentlich schon einmal die effizienz der vielen sonderbeauftragten überprüft und eine kosten nutzen rechnung aufgestellt?,0.9302325581395349
" und Entwicklung. Wir brauchen Genehmigungsverfahren, die sachgerecht sind.",wir brauchen forschung und entwicklung wir brauchen genehmigungsverfahren die sachgerecht sind.,0.8421052631578948
 Was überlegen wir uns dabei?,was überlegen wir uns dabei?,1.0
 gibt es ein überragendes Aufklärungsinteresse des Europäischen Parlaments im Auftrag der Bürgerinnen und Bürger.,deshalb gibt es ein überragendes aufklärungsinteresse des europäischen parlaments im auftrag der bürgerinnen und bürger.,0.972972972972973
" Dass wir mit der Kommission, obwohl sie zu wiederholten Male, entgegen den Empfehlungen des Parlaments und auch von Teilen des Rates, das jetzt wieder vorangetrieben hat, diskutieren müssen, ist richtig. Und dass wir deshalb eine Erklärung der Kommission bekommen, befürworten wir. Der zweite Teil ist die Entschließung.",dass wir mit der kommission obwohl sie zum wiederholten male entgegen den empfehlungen des parlaments und auch von teilen des rates das jetzt wieder vorangetrieben hat diskutieren müssen ist richtig und dass wir deshalb eine erklärung der kommission bekommen befürworten wir. der zweite teil ist die entschließung.,0.9803921568627451
" sie in einer Art Compliance-Richtlinie zu regeln, weil sie eigentlich mit dem Bilanzrecht nichts zu tun haben.",aber sie wären eher in einer art compliance richtlinie zu regeln weil sie eigentlich mit dem bilanzrecht nichts zu tun haben.,0.9
" Wir verlangen, dass das Europaparlament von Anfang an in die Verhandlungen mit eingebunden wird. Nicht erst über die Entscheidung, wenn es zu einem Vertrag gekommen ist.",wir verlangen dass das europäische parlament von anfang an in die verhandlungen miteingebunden wird nicht erst in die entscheidung wenn es zu einem vertrag gekommen ist.,0.830188679245283
 hat er nicht Unwissenheit vorzutäuschen.,der hat da nicht unwissenheit vorzutäuschen.,0.7692307692307692
" Ich lese und höre, dass der EU-Vertrag geändert werden soll, dass eine Arbeitsgruppe eingesetzt ist mit Herrn von Rombeu, der übrigens heute eine große Chance gehabt hätte, wenn er heute",ich lese und höre dass der eu vertrag geändert werden soll dass eine arbeitsgruppe eingesetzt wurde mit herrn van rompuy der übrigens heute eine große chance gehabt hätte.,0.8656716417910447
 dass wir viel zu viel Bürokratie hatten und daran müssen wir arbeiten.,das zeigt dass wir viel zu viel bürokratie hatten und daran müssen wir arbeiten.,0.9333333333333333
" Das gefährdet aber langfristig die Existenz des europäischen Projekts und es ist daher notwendig, dass die Staats- und Regierungschefs endlich diesen unerträglichen Lähmungszustand überwinden und sich mit uns auf konstruktive Verhandlungen über das Asylpaket einlassen.",das gefährdet aber langfristig die existenz des europäischen projekts und es ist daher notwendig dass die staats und regierungschefs endlich diesen unerträglichen lähmungszustand überwinden und sich mit uns auf konstruktive verhandlungen über das asylpaket einlassen.,1.0
" Eine Fraktion hat in den Verhandlungen über den Bericht von Frau Lapp-Herouz eindeutige Schwerpunkte gesetzt. Nicht atom, das versteht sich von selbst. Aber wir haben uns auch in anderen Bereichen bemüht, wirklich etwas zu verändern. Wir wollten, dass endlich dieses Effizienzziel 20 Prozent",meine fraktion hat in den verhandlungen über den bericht von frau laperrouze eindeutige schwerpunkte gesetzt nicht atom das versteht sich von selbst. aber wir haben uns auch in anderen bereichen bemüht wirklich etwas zu verändern. wir wollten dass dieses effizienzziel zwanzig,0.898876404494382
" Vertrauenskrise nicht beenden, dann werden wir in den nächsten Jahren große Probleme haben. Deshalb ist",wenn wir diese vertrauenskrise nicht beenden dann werden wir in den nächsten jahren große probleme haben.,0.8571428571428571
" Auch das Land, in dem ich zu Hause war, bestreite dies.",auch das land in dem ich zu hause war bestreitet dies.,0.9090909090909091
" Wie werden Sie in die Lage versetzt, dass Sie jetzt überhaupt diese Arbeit leisten können, bevor die neue Verordnung in Kraft tritt?",wie werden sie in die lage versetzt dass sie jetzt überhaupt diese arbeit leisten können bevor die neue verordnung in kraft tritt?,1.0
 Da gibt es keine Probleme.,ich glaube da gibt es keine probleme.,0.8333333333333333
" Wenn Steuerprivilegien abgeschafft werden, wenn illegale Praktiken, die Steuerhinterziehung wirksam bekämpft werden können, erst dann entsteht die Gerechtigkeit, auf die unsere EU-Bürgerinnen und Bürger einen Anspruch haben.",wenn steuerprivilegien abgeschafft werden wenn illegale praktiken wie steuerhinterziehung wirksam bekämpft werden können erst dann entsteht die gerechtigkeit auf die unsere eu bürgerinnen und bürger einen anspruch haben.,0.96875
" zu ein paar Punktstellungen nehmen, die ich vorhin nicht ansprechen konnte.",ich möchte nur zu ein paar punkten stellung nehmen die ich vorhin nicht ansprechen konnte.,0.7407407407407406
 Danke Herr Präsident.,herr präsident herr kommissar!,0.6666666666666665
" Insofern ist es allerhöchste Zeit, dies zu ändern.",insofern ist es allerhöchste zeit dies zu ändern!,1.0
" der heutigen Debatte über die europäische Energieversorgungssicherheit ist noch viel zu wenig der Punkte herausgearbeitet worden, dass eigentlich gestern ein wichtiger erster Schritt erreicht wurde, nämlich durch die Unterzeichnung einer Deklaration für eine verstärkte regionale Zusammenarbeit im Bereich der Strommärkte durch zwölf europäische Energieminister, verstärkte regionale Kooperation zur Stärkung der europäischen Versorgungssicherheit.",im zuge der heutigen debatte über die europäische energieversorgungssicherheit ist noch viel zu wenig der punkt herausgearbeitet worden dass gestern ein wichtiger erster schritt erreicht wurde nämlich durch die unterzeichnung einer deklaration für eine verstärkte regionale zusammenarbeit im bereich der strommärkte durch zwölf europäische energieminister verstärkte regionale kooperation verstärkung der europäischen versorgungssicherheit.,0.9354838709677419
" Ich verstehe Ihre Äußerungen heute als Fraktionsvorsitzende und als Ausschussvorsitzenden und Berichterstatter so, dass Sie darauf beragen, Herr Hahn, dass die Rolle des Mitgesetzgebers Europäisches Parlament im Gesamtverfahren von zentraler Bedeutung ist.",ich verstehe ihre äußerungen heute als fraktionsvorsitzende und als ausschussvorsitzende und berichterstatter so dass sie darauf beharren dass die rolle des mitgesetzgebers europäisches parlament im gesamtverfahren von zentraler bedeutung ist.,0.9090909090909091
" Ich möchte Ihnen die Frage stellen als Schattenberichterstatter der EVP für Kroatien. Ich möchte nur wissen, ob das Inkrafttreten des Beitritts in irgendeiner Weise durch diese skandalöse Entscheidung des Rates gefährdet ist.",ich möchte nur eine frage stellen als schattenberichterstatter der evp für kroatien möchte ich nur wissen ob das inkrafttreten des beitritts in irgendeiner weise durch diese skandalöse entscheidung des rates gefährdet ist.,0.918918918918919
 Als Berichterstatter zu Familienunternehmen in Schwellenländern habe ich viel mit Mittelständlern vor Ort gesprochen.,als berichterstatter zu familienunternehmen in schwellenländern habe ich viel mit mittelständlern vor ort gesprochen.,1.0
 Dazu haben wir schon einen FAP-Koordinator eingestellt.,nun haben wir ja schon einen fab koordinator eingestellt.,0.7058823529411765
" Sache nicht, nämlich, ja, man kann anderer Meinung sein, man kann unterschiedliche Positionen vertreten in einer Debatte. Natürlich.",ich verstehe eine zweite sache nicht nämlich ja man kann anderer meinung sein man kann unterschiedliche positionen in einer debatte vertreten natürlich.,0.8636363636363635
" Wo da mehr Sicherheit sein soll, werden Sie keinem Menschen in Deutschland und keinem Menschen hier im Alsace erklären können.",wo da mehr sicherheit sein soll werden sie keinem menschen in deutschland und keinem menschen hier im elsass erklären können.,0.9545454545454546
 Die Kommission hat im vergangenen Monat ihre neue EU-Strategie 2020 als Fortführung der Lissaboner Ziele vorgestellt und unter anderem ein sozialeres Europa gefordert.,die kommission hat im vergangenen monat ihre neue eu strategie zweitausendzwanzig als fortführung der lissabonner ziele vorgestellt und unter anderem ein sozialeres europa gefordert.,0.92
 Das Europäische Parlament hat sich in allen Verhandlungen für eine gemeinsame Lösung unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten ausgesprochen.,das europäische parlament hat sich in allen verhandlungen für eine gemeinsame lösung unter beteiligung aller mitgliedstaaten ausgesprochen.,1.0
" Es ist noch einmal der Eindruck entstanden, dass in Europa nicht Solidarität das oberste Prinzip ist, sondern dass in Europa tatsächlich doch immer wieder Einzelne versuchen zu lasten, der anderen Gewinne zu machen und Besserstellungen für ihre Länder zu erreichen.",es ist nochmals der eindruck entstanden dass in europa eben nicht solidarität das oberste prinzip ist sondern dass in europa tatsächlich doch immer wieder einzelne versuchen zu lasten der anderen gewinne zu machen und besserstellungen für ihre länder zu erreichen.,0.9545454545454546
" Ich erinnere mich noch an einen weiteren Satz von Ihnen, der mich tief beeindruckt hat.",ich erinnere mich auch noch an einen weiteren satz von ihnen der mich tief beeindruckt hat.,0.967741935483871
 das auf Versöhnung und auf Verständigung aufgebaut ist.,das auf versöhnung und verständigung aufgebaut ist.,0.9473684210526316
 Wir haben damit ein einheitlich hohes Schutzniveau ohne dabei eine nachhaltige landwirtschaftliche Produktion innerhalb Europas zu gefährden.,wir haben damit ein einheitlich hohes schutzniveau ohne dabei eine nachhaltige landwirtschaftliche produktion innerhalb europas zu,0.9411764705882353
" Küsse Sie mir, dass ich jetzt in Mölzerwur ein Perz bekomme.",herr präsident! damit konventionelle währungen funktionieren bedarf es bekanntlich großen vertrauens vertrauens darauf dass banken unser geld aufbewahren und gut verwalten.,0.05405405405405406
 Verfahrens sind Selbsterklärungen ausreichend.,zu beginn des verfahrens sind selbsterklärungen ausreichend.,0.7692307692307693
" Ich möchte keinerlei Verantwortung dafür tragen, dass wir ähnliche Probleme noch einmal bekommen.",ich möchte keinerlei verantwortung dafür tragen dass wir ähnliche probleme noch einmal bekommen.,1.0
" Kommissar de Gucht, ich glaube, Sie haben sich der revolutionären Wirkung des Internets nicht wirklich versichert und auch nicht geöffnet. Mit ACTA haben Sie wiederum den Ansatz fortgesetzt, ein Geschäftsmodell aus der Vergangenheit zu verteidigen, als die meisten Menschen immer noch in einen Laden gingen, um Platten zu kaufen.",kommissar de gucht ich glaube sie haben sich der revolutionären wirkung des internets nicht wirklich vergewissert und auch nicht geöffnet. mit acta haben sie den ansatz fortgesetzt ein geschäftsmodell aus der vergangenheit zu verteidigen als die meisten menschen immer noch in einen laden gingen um platten zu kaufen.,0.970873786407767
 Prinzip im Europäischen Parlament verteidigen.,wir werden dieses prinzip im europäischen parlament verteidigen!,0.8
" Wir glauben, dass der Binnenmarkt mit Wettbewerb von Anbietern und mit starken Verbrauchern ein wichtiger Beitrag ist, um Preise und Preise steigen zu können.",wir glauben dass der binnenmarkt mit wettbewerb von anbietern und mit starken verbrauchern ein wichtiger beitrag ist um preise und preissteigerungen in maß und proportion zu halten.,0.8076923076923077
" Jetzt zu den antieuropäischen Tönen, die es eben hier im Hause gegeben hat.",jetzt zu den antieuropäischen tönen die es eben hier im hause gegeben hat.,1.0
" Werte Kolleginnen und Kollegen, ich glaube und sage das für unsere sozialdemokratische Fraktion, es ist Großes geleistet worden in diesen Beratungen.",herr präsident werte kolleginnen und kollegen! auch ich glaube und sage das für unsere sozialdemokratische fraktion es ist großes geleistet worden in diesen beratungen.,0.92
" die Mitgliedstaaten sagen, ob sie dem Rat folgen wollen.",dann müssen die mitgliedsstaaten sagen ob sie dem rat folgen wollen.,0.761904761904762
" Und natürlich geht es auch darum, die allgemeine Produkt-Sicherheit und Marktüberwachung auch kleinen und mittleren Betrieben zugänglich zu machen.",natürlich geht es auch darum die allgemeine produktsicherheit und marktüberwachung auch kleinen und mittleren unternehmen zugänglich zu machen.,0.8636363636363636
" Jetzt müssen Voraussetzungen geschaffen werden, damit Griechenland wirklich auch agieren kann.",jetzt müssen voraussetzungen geschaffen werden damit griechenland wirklich auch agieren kann.,1.0
" Dann wird auch Herr Sakashvili verstehen, dass die EU es mit der Demokratie und den Werten ernst meint und es mit der Sicht, die Ukraine sollte endlich der EU dektieren, was sie zu tun hätte, arg weit verlaufen hat. Danke.",nur dann wird auch herr saakaschwili verstehen dass die eu es mit der demokratie und den werten ernst meint und dass er sich mit der aussicht die ukraine sollte endlich der eu diktieren was sie zu tun hätte arg weit verlaufen hat.,0.8571428571428572
" Und deshalb müssen wir uns überall in der Welt engagieren, wo kulturelles Erbe bedroht ist.",deshalb müssen wir uns überall in der welt engagieren wo kulturelles erbe bedroht ist.,0.967741935483871
" genug Mittel aufgewendet, um Gesundheitssystem aufzubauen.",haben wir genug mittel aufgewendet um gesundheitssysteme aufzubauen?,0.7142857142857143
" Sie richtig was zu schaffen, Frau Kommissarin?",da haben sie richtig etwas zu schaffen frau kommissarin!,0.75
 genau um die Menschen.,es geht uns genau um die menschen!,0.7272727272727273
" was dran ändern, das Nachbarland.",es kann nur einer etwas daran ändern das nachbarland.,0.42857142857142855
 der Lösung zu sein und innovativ und mutig keine Angst vor Veränderungen zu haben. Das wird uns nicht weiterbringen.,und nicht teil der lösung zu sein und innovativ und mutig keine angst vor veränderungen zu haben das wird uns nicht weiterbringen.,0.9333333333333333
" Doch dabei steht für mich vor allem die Schaffung von Arbeitsplätzen im Vordergrund, damit die Menschen Chancen haben, sich selbst zu versorgen.",doch dabei steht für mich vor allem die schaffung von arbeitsplätzen im vordergrund damit die menschen chancen haben sich selbst zu versorgen.,1.0
" Und die nicht börslichen Transaktionen sollen höher besteuert werden als die börslichen Transaktionen, um für Transparenz und Regulierung zu sorgen.",und die nichtbörslichen transaktionen sollen höher besteuert werden als die börslichen transaktionen um für transparenz und regulierung zu sorgen.,0.9361702127659574
 Die für diese Politik verantwortlichen Kommissare Jurova und Timmermans bleiben dieser Aussprache fern.,die für diese politik verantwortlichen kommissare jourov und timmermans bleiben dieser aussprache fern.,0.9285714285714286
 Insofern werden Migranten zu Sündenböcken europäischer Politik und,insofern werden migranten zu sündenböcken europäischer politik.,0.9523809523809523
 durchaus förderfähige Projekte mussten und müssen auch heute noch abgelehnt werden.,viele durchaus förderfähige projekte mussten und müssen auch heute noch abgelehnt werden.,0.9655172413793104
" der Debatte aber gesagt, dass wir leider keine verbleibende Zeit haben. Wir sind jetzt schon im Verzug.",ich habe am anfang der debatte aber gesagt dass wir leider keine verbleibende zeit haben. wir sind jetzt schon im verzug.,0.8947368421052632
" Das führt bis hin zu äußerst peinlichen Erklärungen von britischen Ministern, die absolut nicht akzeptabel sind.",das führt bis hin zu äußerst peinlichen erklärungen von britischen ministern die absolut nicht akzeptabel sind.,1.0
 Das hat die Berichterstatterin getan.,das hat die berichterstatterin getan.,1.0
 Europa hat hier eine ganz besondere Bedeutung. In etwa die Hälfte der 500 Topfamilienunternehmen weltweit sitzen in Europa. Das zeigt die Dimension auf.,europa hat hier eine ganz besondere bedeutung etwa die hälfte der fünfhundert top familienunternehmen weltweit sitzen in europa das zeigt die dimension auf.,0.8571428571428572
 heute liegt der Stuhlstand höher bei 100 und,und heute liegt der schuldenstand höher bei!,0.7058823529411765
" Ich kann mich selber bei zwei Besuchen in Syrien davon überzeugen, wer die Wahrheit berichtet.",ich konnte mich selber bei zwei besuchen in syrien davon überzeugen wer die wahrheit berichtet.,0.9333333333333333
 Mitgliedern einer Terror-Milit grausam und brutal hingerichtet.,sie wurden von mitgliedern einer terrormiliz grausam und brutal hingerichtet.,0.6666666666666665
" Etliche in der Finanzindustrie scheinen dies als persönliche Gelddruckmaschine missverstanden zu haben oder zu missbrauchen. Das geht zulasten ganzer Volkswirtschaften, von Staaten und vor allem der Menschen in den betroffenen Ländern.",etliche in der finanzindustrie scheinen diese instrumente als persönliche gelddruckmaschine missverstanden zu haben oder zu missbrauchen. das geht zulasten ganzer volkswirtschaften von staaten und vor allem der menschen in den betroffenen ländern!,0.955223880597015
 diesen Antrag zugestimmt.,deshalb habe ich auch diesem antrag zugestimmt.,0.4
 Und genauso sehen wir nach Bulgarien. Seit Monaten demonstrieren dort die Menschen ohne Reaktion der Europäischen Kommission gegen Straflosigkeit und Korruption.,und genauso sehen wir nach bulgarien seit monaten demonstrieren dort die menschen ohne reaktion der europäischen kommission gegen straflosigkeit und korruption.,1.0
" Wir müssen dringende Sachen regeln und diskutieren, wie zum Beispiel der Patentschutz. Ist hier die öffentliche Daseinsvorsorge weltweit gegeben?",wir müssen dringende sachen regeln und diskutieren wie zum beispiel den patentschutz. ist hier die öffentliche daseinsvorsorge weltweit gegeben?,0.9500000000000001
 Friedensvertrag von Havana abgeschlossen.,es wurde der friedensvertrag von havanna abgeschlossen.,0.5454545454545454
" uns da als Parlament schwergetan, aber wir haben am Ende dafür gesorgt, dass wir einen sehr pragmatischen, ergebnisorientierten Weg gefunden haben, der, wie ich finde, auch in der betroffenen Wirtschaft auf viel Zustimmung stößt und deswegen glaube ich, dass wir gemeinsam den richtigen Weg gefunden haben und deswegen",wir haben uns da als parlament schwer getan aber wir haben am ende dafür gesorgt dass wir einen sehr pragmatischen ergebnisorientierten weg gefunden haben der wie ich finde auch in der betroffenen wirtschaft auf viel zustimmung stößt. deswegen glaube ich dass wir gemeinsam den richtigen weg gefunden haben.,0.92
" dafür, dass diese Arbeitsplätze sozialrechtlich abgesichert sind, dass Mindesteinkommen gezahlt werden und dass nicht durch den Abzug von Geldern zur Bekämpfung von Armut aus dem ESF gleichzeitig ein neues Heer von billigen Arbeitskräften geschaffen werden, die langfristig in Armut verbleiben.",sorgen sie dafür dass diese arbeitsplätze sozialrechtlich abgesichert sind dass mindesteinkommen gezahlt werden und dass nicht durch den abzug von geldern zur bekämpfung von armut aus dem esf gleichzeitig ein neues heer von billigen arbeitskräften geschaffen wird die langfristig in armut verbleiben.,0.9555555555555557
 Zudrittens. Außerdem möchten wir mit der neuen Verordnung Inhaber von rechten und geistigen Eigentums stärken.,zu drittens außerdem möchten wir mit der neuen verordnung inhaber von rechten geistigen eigentums stärken.,0.8888888888888888
" Aber meine Fraktion hat den Eindruck, dass die Abwägung zwischen Freiheit und Sicherheit eine Schieflage bekommt.",aber meine fraktion hat den eindruck dass die abwägung zwischen freiheit und sicherheit in eine schieflage gerät.,0.8888888888888888
" Nimmt man das Lkw-Kartell noch zur Volkswagenschichte dazu, dann muss man feststellen, dass die Branche absolut Regeln und Kontrollen braucht. Strengere Regeln und Überprüfungen sind nötig, nicht nur aufgrund des eingeschränkten Vertrauens, sondern auch, damit wir überprüfen können, wie unsere Entscheidungen in der Praxis funktionieren.",nimmt man das lkw kartell noch zur volkswagen geschichte dazu dann muss man feststellen dass die branche absolut regeln und kontrollen braucht. strengere regeln und überprüfungen sind nötig nicht nur aufgrund des eingeschränkten vertrauens sondern auch damit wir überprüfen können wie unsere entscheidungen in der praxis funktionieren.,0.970873786407767
" Ansonsten ist er von der Kostentragungspflicht befreit und es ist auch eindeutig ein europäischer Mehrwert, den wir alle unterstützen sollten.",ansonsten ist er von der kostentragungspflicht befreit. und das ist doch eindeutig ein europäischer mehrwert den wir alle unterstützen sollten!,0.9090909090909091
" Ich fordere weiterhin, dass die EU nicht nachlässt, zusammen mit anderen Mitgliedstaaten andere Nationen dieser Welt anzusprechen, um diese Finanzlücke zu schließen. Deutschland hat bereits zugesagt, seine Beiträge in diesem Jahr von 81 auf 100 Millionen Euro zu erhöhen.",ich fordere weiterhin dass die eu nicht nachlässt zusammen mit anderen mitgliedstaaten andere nationen dieser welt anzusprechen um diese finanzlücke zu schließen. deutschland hat bereits zugesagt seine beiträge in diesem jahr von einundachtzig auf einhundert millionen euro zu erhöhen.,0.9545454545454546
 Auch das Thema alles außer Waffen wird in den nächsten Jahren stabil sein.,auch das thema alles außer waffen wird in den nächsten jahren stabil sein.,1.0
 Bitte folgen Sie dem Votum des zuständigen Ausschusses.,bitte folgen sie dem votum des zuständigen ausschusses.,1.0
" Der Deal ist zwar nicht perfekt, aber er ist zurzeit das Beste, was wir an internationalen Vereinbarungen mit dem Iran haben.",nur der deal ist zwar nicht perfekt aber er ist zur zeit das beste was wir an internationalen vereinbarungen mit dem iran haben.,0.909090909090909
" Wenn die Gletscher als Speicher wegfallen, dann haben wir viel mehr Hochwasser und Niedrigwasser in diesen beiden Flüssen. Was bedeutet das für uns?",wenn die gletscher als speicher wegfallen dann haben wir viel mehr hochwasser und niedrigwasser in diesen beiden flüssen. was bedeutet das für uns?,1.0
" Damit haben wir das Drittstaatenregime robuster gemacht, ohne bestimmte MIFID-Dienstleistungen grundsätzlich auszuschließen.",damit haben wir das drittstaatenregime robuster gemacht ohne bestimmte mifid dienstleistungen grundsätzlich auszuschließen.,1.0
" Der Vorschlag von Paris in Berlin ist nicht ganz so ambitioniert wie der Kommission, aber eine Chance damit, eher eine Einigung zu erzielen.",der vorschlag von paris und berlin ist nicht ganz so ambitioniert wie der der kommission aber eine chance eher eine einigung zu erzielen.,0.9130434782608695
 Neben den wichtigen Themen der Anwendung im Bereich Asyl und Migration möchte ich insbesondere auf die wirtschaftspolitische Komponente hier eingehen.,neben den wichtigen themen der anwendung im bereich asyl und migration möchte ich hier insbesondere auf die wirtschaftspolitische komponente eingehen.,0.9523809523809523
" Können Sie zudem garantieren, dass das Verfahren im Ausschuss den Regeln der Geschäftsordnung entspricht, wenn das Verfahren schon im Dezember in Straßburg abgeschlossen werden soll?",können sie zudem garantieren dass das verfahren im ausschuss den regeln der geschäftsordnung entspricht wenn das verfahren schon im dezember in straßburg abgeschlossen werden soll?,1.0
" von kleinen und nicht komplexen Instituten, inklusive qualitativer Chariterien.",von kleinen und nichtkomplexen instituten inklusive qualitativer kriterien.,0.7058823529411765
" Die soll die Menschen mitnehmen. In Bildung, Ausbildung und auf dem Arbeitsmarkt. Ein derartiges Signal wird der Wirtschafts- und Währungsunion die Akzeptanz geben, die sie längst verdient hat.",sie soll die menschen mitnehmen in bildung ausbildung und auf dem arbeitsmarkt. ein derartiges signal wird der wirtschafts und währungsunion die akzeptanz geben die sie längst verdient hat!,0.9666666666666667
" Ich finde, davon muss man sich deutlich distanzieren und dieses Erbe endlich beenden. Danke.",ich finde davon muss man sich deutlich distanzieren und dieses erbe endlich beenden.,0.962962962962963
 Ich kenne die Debatte aus Deutschland.,ich kenne die debatte aus deutschland.,1.0
" Ich möchte zunächst Danke sagen, dass Viktor Orbán da ist. Wenn wir über Ungarn diskutieren, kommt der Premierminister. Das zeigt seinen Willen zum Gedankenaustausch zur Präsenz und auch den Respekt vom Europäischen Parlament. Dafür danke.",ich möchte zunächst danke sagen dass viktor orbn da ist. wenn wir über ungarn diskutieren kommt der premierminister das zeigt seinen willen zum gedankenaustausch zur präsenz und auch den respekt vor dem europäischen parlament. dafür danke.,0.926829268292683
" Die Vertragsverletzungsverfahren gegen jene, die nicht mitmachen, sind richtig.",vertragsverletzungsverfahren gegen jene die nicht mitmachen sind richtig.,0.9411764705882353
" Auch die Rechte des Einzelnen sind hier klar verbessert und modernisiert. Und ja, auch das Marktortprinzip ist eine gute Einrichtung, mit der wir dokumentieren können, dass die Rechte oder die Verarbeitung der Daten europäischer Bürger auch sich nach europäischem Datenschutzrecht orientiert.",ja auch die rechte des einzelnen sind hier klar verbessert und modernisiert und ja auch das marktortprinzip ist eine gute einrichtung mit der wir dokumentieren können dass die verarbeitung der daten europäischer bürger sich auch an europäischem datenschutzrecht orientiert.,0.9090909090909092
" Herr Barroso, Sie fordern einen baldigen Ausstieg aus den Konjunkturprogrammen und den schnellen Abbau der Haushaltsdefizite der Mitgliedstaaten.",herr präsident! sie fordern einen baldigen ausstieg aus den konjunkturprogrammen und den schnellen abbau der haushaltsdefizite der mitgliedstaaten.,0.918918918918919
 Das alles ist ökologisch sehr sinnvoll und auch von einer hohen gesellschaftlichen Akzeptanz.,das alles ist ökologisch sehr sinnvoll und auch von einer hohen gesellschaftlichen akzeptanz.,1.0
" Es fehlt es an nationalen Strategien, um das Problem anzugehen.",noch immer fehlt es an nationalen strategien um das problem anzugehen.,0.8571428571428572
" Kultur, Bildung und auch Medien leben von der großen Vielfalt in Europa.",kultur bildung und auch medien leben von der großen vielfalt in europa.,1.0
 hat sich aber geirrt.,er hat sich aber geirrt.,0.888888888888889
 Da können wir ja gleich aufhören von einer sozialen Union überhaupt nur reden zu wollen.,da können wir ja gleich aufhören von einer sozialen union überhaupt nur reden zu wollen.,1.0
" dass sie ungern das Recht absprechen, die Familie als Beziehung zwischen Mann und Frau zu definieren.",wird dort ungarn das recht abgesprochen die familie als beziehung zwischen mann und frau zu definieren.,0.75
 Wir werden dies in den nächsten Wochen entlang von Projekten für die Mittel beantragt werden und entlang von laufenden neuen Forschungsprojekten vertieft beraten können.,wir werden dies in den nächsten wochen entlang von projekten für die mittel beantragt werden und entlang von laufenden und neuen forschungsprojekten vertieft beraten können.,0.9818181818181818
" Wir brauchen darüber hinaus ein neues Konzept für die Extraktion von Rohstoffen, das Menschenrechte und soziale wie ökologische Standards in den Mittelpunkt setzt und auch auf den Technologietransfer vorantreibt und lokale Wertschöpfung und Diversifizierung der Wirtschaft ins Auge nimmt und dabei auch die regionale Integration fördert.",wir brauchen darüber hinaus ein neues konzept für die extraktion von rohstoffen das menschenrechte und soziale wie ökologische standards in den mittelpunkt stellt das auch den technologietransfer vorantreibt lokale wertschöpfung und diversifizierung der wirtschaft in den blick nimmt und dabei auch die regionale integration fördert.,0.888888888888889
" Wir wissen darum, dass es beim Thema Finanzierung des Türkei-EU-Abkommens in der zweiten Tranche Unterschiede zwischen Parlament und Rat geben wird.",wird. wir wissen darum dass es beim thema finanzierung des türkei eu abkommens in der zweiten tranche unterschiede zwischen parlament und rat geben,0.9583333333333334
" also Freihandel, offenen Zugang für die Produkte aus den Schwellen- und Entwicklungsländern zum europäischen Markt.",wir brauchen also freihandel offenen zugang für die produkte aus den schwellen und entwicklungsländern zum europäischen markt.,0.9473684210526316
 Auf dem Weg zu 1 mal 2 Milliarden haben wir jetzt den Restbetrag von 350 Millionen.,auf dem weg zu eins zwei milliarden haben wir jetzt noch den restbetrag von dreihundertfünfzig millionen.,0.7272727272727272
" Es gibt unvermeidbare Ernteverluste und es gibt auch nahezu unvermeidbare Lagerverluste durch Insekten, durch Pilze.",es gibt unvermeidbare ernteverluste und es gibt auch nahezu unvermeidbare lagerverluste durch insekten durch pilze.,1.0
" hatten einen Gipfel direkt nach dem Sommer, da wurde über Personal- und Außenpolitik gesprochen.",wir hatten einen gipfel direkt nach dem sommer da wurde über personal und außenpolitik gesprochen.,0.967741935483871
" Angesichts der Tatsache, dass die meisten Vorschläge zur Rettung aus der Krise und für die Entwicklung der kommenden Europäischen Union von Männern gemacht werden, und da macht eben eine Merkel noch lange keine Gleichstellung, und Frauen von der Krise am meisten betroffen sind, ist es für mich nicht nachvollziehbar, dass wir ein grundlegenden Wert auch im Selbstverständnis unseres Europäischen Parlaments und der EU",angesichts der tatsache dass die meisten vorschläge zur rettung aus der krise und für die entwicklung der kommenden europäischen union von männern gemacht werden und da macht eben eine merkel noch lange keine gleichstellung und frauen von der krise am meisten betroffen sind ist es für mich nicht nachvollziehbar dass wir einen grundlegenden wert auch im selbstverständnis unseres europäischen parlaments und der eu,0.9857142857142858
" Der eigentliche Skandal aber ist der, dass ein Versagen der Europäischen Kommission, ein Versagen der Mitgliedstaaten und ein erhebliches Versagen auch des Europäischen Parlaments vorliegt.",der eigentliche skandal aber ist der dass ein versagen der europäischen kommission ein versagen der mitgliedstaaten und ein erhebliches versagen auch des europäischen parlaments vorliegt.,1.0
" Wir Grüne glauben, dass wir jetzt mutig bleiben müssen, denn wir stehen am Beginn einer Wirtschaftskrise.",und wir grünen glauben dass wir jetzt mutig bleiben müssen denn wir stehen am beginn einer wirtschaftskrise.,0.918918918918919
" und trotzdem gerade auch Bezug nehmend auf die heutige Rede des Präsidenten Jean-Glaude Juncker, es ist wichtig darauf hinzuweisen, dass wir hier Handlungsbedarf haben, besonders auch für die Migration, die auf dem Kontinent Afrika sich in Bewegung setzt und wir hier gefordert sind, auch Maßnahmen zu setzen, um diese Situation",und trotzdem gerade bezug nehmend auf die heutige rede des präsidenten jean claude juncker ist es wichtig darauf hinzuweisen dass wir hier handlungsbedarf haben besonders in bezug auf die migration die sich auf dem kontinent afrika in bewegung setzt und wo wir hier gefordert sind maßnahmen zu setzen um diese situation,0.8598130841121496
" Gewerkschaften dagegen einen Streik aufrufen, dann müssen sie vorher fragen, ob das den Dienstleister eventuell schädigt oder nicht.",aber wenn die gewerkschaften dagegen zu einem streik aufrufen dann müssen sie vorher fragen ob das den dienstleister eventuell schädigt.,0.8095238095238095
 Wir brauchen öffentliche Investitionen und wir brauchen mehr eigene Einnahmen für den EU-Haushalt.,wir brauchen öffentliche investitionen und wir brauchen mehr eigene einnahmen für den eu haushalt.,1.0
" Wenn der dänische Minister gestern für die Ratspräsidentschaft gemeint hat, man soll keinen Religionskonflikt ausmachen, dann ist das naiv.",wenn der dänische minister gestern für die ratspräsidentschaft gemeint hat man solle keinen religionskonflikt daraus machen dann ist das naiv.,0.888888888888889
" Der Kontakt mit realen Problemen und Lösungen durch angepasste Lehrpläne und Praktika ist eine Bereicherung für die Lernerfahrung der Studierenden und bereitet sich auf ihre weitere, spätere Berufstätigkeit vor. Regelmäßige und langfristig angelegte Zusammenarbeit schafft Vertrauen",der kontakt mit realen problemen und lösungen durch angepasste lehrpläne und praktika ist eine bereicherung für die lernerfahrung der studierenden und bereitet sie auf ihre spätere berufstätigkeit vor. regelmäßige und langfristig angelegte zusammenarbeit schafft vertrauen,0.963855421686747
" Das Nein des Landwirtschaftsausschusses war ein Signal an Marokko, aber ebenso an die europäischen Verhandlungspartner, offen und transparent zu sein, Ungleichgewichte nicht entstehen zu lassen.",das nein des landwirtschaftsausschusses war ein signal an marokko aber ebenso an die europäischen verhandlungspartner offen und transparent zu sein ungleichgewichte nicht entstehen zu lassen.,1.0
" Sie werden mir wahrscheinlich beipflichten, wenn ich sage, dass dieses Parlament, wenn es um die Bekämpfung organisierter Kriminalität geht, auch darauf achten muss, dass die Mitglieder dieses Parlaments nicht im Verdacht stehen, Fördermissbrauch begangen zu haben.",sie werden mir wahrscheinlich beipflichten wenn ich sage dass dieses parlament wenn es um die bekämpfung organisierter kriminalität geht auch darauf achten muss dass die mitglieder dieses parlaments nicht im verdacht stehen fördermissbrauch begangen zu haben.,1.0
" ist es wichtig, dass die mehr als 20 bereits bestehenden EU-Gesetze zum Arbeits- und Gesundheitsschutz im Sinne der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer besser umgesetzt werden.",aus meiner sicht ist es wichtig dass die mehr als zwanzig bereits bestehenden eu gesetze zum arbeits und gesundheitsschutz im sinne der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer besser umgesetzt werden.,0.9056603773584904
" Es darf nicht sein, dass Umweltschäden, Mangels, Liquidität der Verursacher nicht behoben werden können, denn dann hilft auch das beste Gesetz nichts.",es darf nicht sein dass umweltschäden mangels liquidität der verursacher nicht behoben werden können denn dann hilft auch das beste gesetz nichts.,1.0
" Ich möchte den Kollegen fragen, ob er nicht mitbekommen hat, dass Deutschland gerade dabei ist, aus der Kohle auszusteigen mit ersten Maßnahmen in den nächsten zwei bis drei Jahren.",und ich möchte den kollegen fragen ob er nicht mitbekommen hat dass deutschland gerade dabei ist aus der kohle auszusteigen mit ersten maßnahmen in den nächsten zwei bis drei jahren.,0.9846153846153847
 zumindest der Gedanke einer politischen Union.,das ist zumindest der gedanke einer politischen union.,0.8571428571428571
 weitere Schritte folgen müssen.,es werden weitere schritte folgen müssen.,0.8333333333333333
" Da haben wir einen anderen Finanzstoff, da haben wir andere Verantwortlichkeiten, da können wir alles hingelegieren.",da haben wir einen anderen finanztopf da haben wir andere verantwortlichkeiten da können wir alles hindelegieren.,0.8823529411764706
" Wie viele Verzögerungen gab es, weil einzelne Mitgliedstaaten blockiert haben und man sich nicht getraut hat, im Rat auch mal Mehrheitsentscheidungen zu treffen?",wie viele verzögerungen gab es weil einzelne mitgliedstaaten blockiert haben und man sich nicht getraut hat im rat auch mal mehrheitsentscheidungen zu treffen?,1.0
 brauchen wir konkrete Maßnahmen im Beschäftigungs- und im sozialpolitischen Bereich.,und dafür brauchen wir konkrete maßnahmen im beschäftigungs und im sozialpolitischen bereich.,0.888888888888889
" Der Bericht gesteht ein, dass in der Union rund 22 Millionen Menschen ohne Beschäftigung und die Folgen der Euro-Krise nicht überwunden sind.",der bericht gesteht ein dass in der union rund zweiundzwanzig millionen menschen ohne beschäftigung und die folgen der eurokrise nicht überwunden sind.,0.8936170212765957
" Vielen Dank an Peter Liese. Peter Liese war nicht Berichterstatter seiner Fraktion, sondern Berichterstatter des gesamten Ausschusses. Das ist eine Besonderheit, weil er nämlich auch das Dossier vorher behandelt hat und alle Fraktionen ihm das Vertrauen ausgesprochen haben. Insofern hat er das gut gemanagt.",herr präsident! vielen dank an peter liese. peter liese war nicht berichterstatter seiner fraktion sondern berichterstatter des gesamten ausschusses. das ist die besonderheit weil er nämlich auch das dossier vorher behandelt hat und alle fraktionen ihm das vertrauen ausgesprochen haben insofern hat er das gut gemanaget.,0.924731182795699
" was unser Bericht fordert und was wir erwarten, dass es von der Kommission vorgelegt wird.",das ist das was unser bericht auch fordert und was wir erwarten dass es von der kommission vorgelegt wird.,0.8823529411764706
" Wir sind mit verantwortlich für erlebte negativen Zustände, aber hoffentlich auch für positive Entwicklungen.",sagen wir uns alle wir sind mitverantwortlich für erlebte negative zustände aber hoffentlich auch für positive entwicklungen.,0.7567567567567567
" Die Menschen in Rojava haben viele Feinde, nicht nur den schrecklichsten, den IS. Es geht in diesem Kampf nicht nur um das nackte Überleben, sondern um ein wunderbares politisches Projekt und das Experiment einer freien Gesellschaft der beteiligungsorientierten, diskriminierungsfreien, gerechten Demokratie.",herr präsident! die menschen in rodschawa haben viele feinde nicht nur den schrecklichsten den is. es geht in diesem kampf nicht nur um das nackte überleben sondern um ein wunderbares politisches projekt um das experiment einer freien gesellschaft der beteiligungsorientierten diskriminierungsfreien gerechten demokratie.,0.9176470588235294
" Das macht keinen Sinn, sondern das ist großer Unsinn, der hier zur Abstimmung anliegt.",das ergibt keinen sinn sondern das ist großer unsinn der hier zur abstimmung anliegt.,0.9333333333333333
" Reagieren wir endlich in einer einzigen Sprache, die er versteht. Beenden wir jegliche Unterstützung und drehen ihm wirtschaftlich den Hahn zu.",reagieren wir endlich in der einzigen sprache die er versteht beenden wir jegliche unterstützung und drehen wir ihm wirtschaftlich den hahn zu!,0.9333333333333332
" Auf der anderen Seite sage ich ganz klar, dass ich es bedauere, dass wir nicht mehr zu den Änderungsanträgen gekommen sind, die ich mit 39 anderen Kollegen unterzeichnet habe und die sich auf die Forschung mit embryonalen Stammzellen beziehen.",auf der anderen seite sage ich ganz klar dass ich es bedauere dass wir nicht mehr zu den änderungsanträgen gekommen sind die ich mit neununddreißig anderen kollegen unterzeichnet habe und die sich auf die forschung mit embryonalen stammzellen beziehen.,0.9629629629629629
 Er ist ein natürlicher Bestandteil des Honigs.,er ist ein natürlicher bestandteil des honigs.,1.0
" Die Maßnahmen der Europäischen Union gegen die Auswirkungen des Flugverkehrs auf das Klima stehen im Mittelpunkt, seit das Europäische Parlament und der Rat 2008 beschlossen haben, die Emissionen des Flugverkehrs ab 2012 in das EU-Emissionshandelssystem zu integrieren. Davon sind alle Flüge in die EU und aus der EU betroffen.",die maßnahmen der europäischen union gegen die auswirkungen des flugverkehrs auf das klima stehen im mittelpunkt seit das europäische parlament und der rat im jahr zweitausendacht beschlossen haben die emissionen des flugverkehrs ab zweitausendzwölf in das eu emissionshandelssystem zu integrieren. davon sind alle flüge in die eu und aus der eu betroffen.,0.9369369369369369
" Dabei gibt es hunderte von Gründen, um endlich Veränderungen herbeizuführen, zumal Vietnam im nächsten Jahr den Vorsitz der Asiankommission übernehmen soll.",dabei gibt es hunderte von gründen um endlich veränderungen herbeizuführen zumal vietnam im nächsten jahr den vorsitz der asean staatengruppe übernehmen soll.,0.9411764705882353
 Dieses Verhältnis muss klar definiert werden.,dieses verhältnis muss klar definiert werden.,1.0
" Bände spricht, finde ich, dass gerade die Regierungen von Ungarn und Polen die Staatsanwaltschaft nicht wollen.",bände spricht finde ich dass gerade die regierungen von ungarn und polen die staatsanwaltschaft nicht wollen.,1.0
" Große Sorge habe ich jedoch, ob dies mit den geplanten Strukturen, die im Auswärtigen Dienst für Menschenrechtsarbeit eingerichtet werden, auch sinnvoll gearbeitet werden kann.",große sorge habe ich jedoch ob mit den geplanten strukturen die im auswärtigen dienst für menschenrechtsarbeit eingerichtet werden auch sinnvoll gearbeitet werden kann.,0.9811320754716981
" Und dann davon zu reden, wir hoffen darauf, dass die LDC mehr schockresistent werden, das halte ich schon langsam für zynisch. Ich fordere sie auf, konkret und klar die Probleme anzusprechen und konkrete Verpflichtungen zu übernehmen, um den LDC auch tatsächlich zu helfen.",dann davon zu reden dass wir darauf hoffen dass die ldc schockresistenter werden das halte ich schon langsam für zynisch. ich fordere sie auf konkret und klar die probleme anzusprechen und konkrete verpflichtungen zu übernehmen um den ldc auch tatsächlich zu helfen!,0.9213483146067416
" Wir finden, dass die Rechte von Flüchtlingen in den Mittelpunkt gestellt werden müssen und nicht eine vermeintliche Sicherheitspolitik, die Flüchtlinge mit dem Sicherheitsbegriff verknüpft. Denn Menschen, die bei uns Schutz suchen, die sind keine Sicherheitsgefährdung, die sind keine Terroristen. Das sind Menschen wie wir.",wir finden dass die rechte von flüchtlingen in den mittelpunkt gestellt werden müssen und nicht eine vermeintliche sicherheitspolitik die flüchtlinge mit dem sicherheitsbegriff verknüpft denn menschen die bei uns schutz suchen sind keine sicherheitsgefährdung das sind keine terroristen das sind menschen wie wir.,0.9690721649484536
" darauf zu wissen, ob in Honig gentechnisch veränderte Organismen enthält.",sie haben ein recht darauf zu wissen ob ein honig gentechnisch veränderte organismen enthält.,0.7857142857142857
" Deshalb ist die Finanzmarktregulierung und auch die Economic Governance, also eine Wirtschaftsregierung in Europa zwingend erforderlich.",deshalb ist die finanzmarktregulierung und auch die economic governance also eine wirtschaftsregierung in europa zwingend erforderlich.,1.0
 Wir können die Nächste nicht nachlassen.,deshalb werden wir bei der roma frage nicht nachlassen.,0.35294117647058826
" Das ist aber nicht, was die Bürgerinnen und Bürger wollen.",das ist aber nicht was die bürgerinnen und bürger wollen.,1.0
" Eigene europäische Überwachungsinstrumente sind erforderlich, ebenso wie eine gemeinsame Asyl- und Migrationspolitik, um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Erfüllung humanitärer Pflichten einerseits und der Aufnahmefähigkeit der Mitgliedstaaten andererseits zu schaffen.",eigene europäische überwachungsinstrumente sind ebenso erforderlich wie eine gemeinsame asyl und migrationspolitik um ein ausgewogenes verhältnis zwischen der erfüllung humanitärer pflichten einerseits und der aufnahmefähigkeit der mitgliedstaaten andererseits zu schaffen.,0.9714285714285714
" Das Wichtigste ist, dass die Behörden die Verantwortung wahrnehmen, dass die Inspektion, die wir fordern, auch stattfinden können, dass da genügend Personal auch zur Verfügung steht.",das wichtigste ist dass die behörden die verantwortung wahrnehmen dass die inspektionen die wir fordern auch stattfinden können dass da auch genügend personal zur verfügung steht.,0.9333333333333333
 2015 haben Sie hier an diesem Ort ein funktionsfähiges europäisches Grenzschutzsystem in Auxist gestellt.,zweitausendfünfzehn haben sie hier an diesem ort ein funktionsfähiges europäisches grenzschutzsystem in aussicht gestellt.,0.8484848484848485
" brauchen, ist Schutz.",was helden brauchen ist schutz.,0.7499999999999999
 Seit 22 Jahren leistet das Programm für die Abgabe der Nahrungsmittel an Bedürftige in der Gemeinschaft einen Beitrag zur Umsetzung ganz wichtiger Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik.,seit zweiundzwanzig jahren leistet das programm für die abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige in der gemeinschaft einen beitrag zur umsetzung ganz wichtiger ziele der gemeinsamen agrarpolitik.,0.8928571428571429
 Wir sollten wirklich mit vielen Akteuren sprechen.,wir sollten wirklich mit vielen akteuren sprechen.,1.0
" Der Parlament wollte AESA stärken, deswegen haben wir uns für mehr Unabhängigkeit des AESA Direktors eingesetzt.",das parlament wollte acer stärken deswegen haben wir uns für mehr unabhängigkeit des acer direktors eingesetzt.,0.8421052631578947
" Sehr geehrte Damen und Herren, als Mitglied sowohl der Palästina wie auch der Israel-Delegation begrüße ich, dass sich das Parlament zu diesen inakzeptablen israelischen Razzien auf zwei Fernsehstationen in Ramallah äußert.",herr präsident sehr geehrte damen und herren! als mitglied sowohl der palästina als auch der israeldelegation begrüße ich dass sich das parlament zu diesen inakzeptablen israelischen razzien auf zwei fernsehstationen in ramallah äußert.,0.888888888888889
 Das gilt für alle Staaten der Welt.,dies gilt für alle staaten der welt.,0.875
" Ich tenehr eher zu der Mittleren, also zu trennen. Aber das muss man diskutieren und damit",ich tendiere eher zu der mittleren also dies zu trennen aber das muss man diskutieren.,0.8387096774193549
" Das heißt, jene Prinzipien, die nun der Bericht anstrebt, Transparenz, vereinfachte Anerkennungsverfahren und der freiwillige Berufsausweis sind letztlich gute Mittel und ich hoffe,",das heißt jene prinzipien die nun der bericht anstrebt transparenz vereinfachte anerkennungsverfahren und der freiwillige berufsausweis sind letztlich gute mittel.,0.9333333333333333
" Die Kommission zieht auch weiter einen Schwerpunkt ihres Haushaltsvollzuges darin, das Fehlerrisiko unter Kontrolle zu halten und weiter zu reduzieren.",die kommission sieht auch weiter einen schwerpunkt ihres haushaltsvollzugs darin das fehlerrisiko unter kontrolle zu halten und weiter zu reduzieren.,0.9
" Es geht um konkrete Schritte für Serbien und Montenegro, die Aufnahme von Verhandlungen mit Albanien und auch die Würdigung der guten Arbeit ihrer mazedonischen Nachbarn.",es geht um konkrete schritte für serbien und montenegro die aufnahme von verhandlungen mit albanien und auch die würdigung der guten arbeit ihrer mazedonischen nachbarn.,1.0
 Sie ist nicht das geeignete Instrument. Denn nur ein hohes Beschäftigungsniveau und wirklich gute Arbeitsplätze sorgen für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen und auch für das Rentensystem.,sie ist nicht das geeignete instrument denn nur ein hohes beschäftigungsniveau und wirklich gute arbeitsplätze sorgen für die tragfähigkeit der öffentlichen finanzen und auch des rentensystems.,0.9032258064516129
" Sie sind wertgebunden, wie kaum jemand sonst in der Staatenwelt dieser Erde.",sie sind wertegebunden wie kaum jemand sonst in der staatenwelt dieser erde.,0.9166666666666666
" Das sieht man auch, dass wir im Ausschuss eine klare Mehrheit für unsere Positionen haben.",das sieht man auch daran dass wir im ausschuss eine klare mehrheit für unsere position haben.,0.9090909090909091
" eben für den Aufbau dieser Infrastrukturen, das muss unserer Meinung nach zur Verfügung gestellt werden.",euro eben für den aufbau dieser infrastruktur und das muss unserer meinung nach zur verfügung gestellt werden.,0.8888888888888888
 denn sie schützen ja vor Diskriminierung und sozialem Dumping. Aber leider bleibt es in der Europäischen Union bei diesen Sonntagsreden.,zu recht denn sie schützen ja vor diskriminierung und sozialdumping. aber leider bleibt es in der europäischen union bei diesen sonntagsreden.,0.888888888888889
" Im Golfo Mexiko ist ein guter Mensch weit weg von der Gefahrenquelle, weit weg von der technischen Sicherheit.",im golf von mexiko ist der mensch im grunde weit weg von der gefahrenquelle weit weg von der technischen sicherheit.,0.7894736842105262
 Menschen erleben das Gegenteil.,immer mehr menschen leben das gegenteil.,0.6
" Ich glaube, wir müssen schon schauen, dass die täglichen Produkte und die Dienstleistungen, die wir erbringen, wettbewerbsfähig bleiben.",ich glaube wir müssen schon schauen dass die täglichen produkte und die dienstleistungen die wir erbringen wettbewerbsfähig bleiben.,1.0
" Oder wenn im österreichisch-bayerischen Grenzgebiet die Autobahnübergänge kontrolliert werden, aber die anderen Grenzübertrittstellen nicht.",oder wenn im österreichisch bayrischen grenzgebiet die autobahnübergänge kontrolliert werden aber die anderen grenzübertrittstellen nicht.,0.9444444444444444
" Das Handelsabkommen mit Vietnam ist in der Tat ein besonderes, weil es in dieser Form noch nie mit einem kommunistischen Schwellenland geschlossen wurde und weil es auch ein Türöffner für weitere Abkommen sein wird.",das handelsabkommen mit vietnam ist in der tat ein besonderes weil es in dieser form noch nie mit einem kommunistischen schwellenland geschlossen wurde und weil es auch ein türöffner für weitere abkommen sein wird.,1.0
" Daraus die Konsequenzen ziehen und erst mal lernen, was sie damals falsch gemacht haben.",sie müssen daraus die konsequenzen ziehen und erst mal lernen was sie damals falsch gemacht haben.,0.9032258064516129
" an die Kommission, bitte nehmen Sie die Einigkeit des Hauses mit und verstärken Sie Ihre Aktivitäten.",eine bitte an die kommission bitte nehmen sie die einigkeit des hauses mit und verstärken sie ihre aktivitäten!,0.9473684210526316
 Lassen Sie mich aber auch Unverständnis für das Abstimmungsverhalten der Linken in diesem Haus ausdrücken.,lassen sie mich aber auch unverständnis für das abstimmungsverhalten der linken in diesem haus ausdrücken.,1.0
 Herr Brok sind die Totengräber dieser Europäischen Union und Sie wissen es auch.,sie herr brok sind die totengräber dieser europäischen union und sie wissen es auch.,0.967741935483871
" Es ist eine klug aufgesetzte Koalitionspolitik für alle Regionen, die letztlich dafür Sorge tragen kann, dass der Wachstumsaspekt im Wachstums- und Stabilitätspakt zum Tragen kommt, damit Europa, damit seine Volkswirtschaften in Summe global wettbewerbsfähig bleiben und ihre Position im internationalen Kontext auch noch verbessern.",es ist eine klug aufgesetzte kohäsionspolitik für alle regionen die letztlich dafür sorge tragen kann dass der wachstumsaspekt im wachstums und stabilitätspakt zum tragen kommt damit europa damit seine volkswirtschaften in summe global wettbewerbsfähig bleiben und sie ihre position im internationalen kontext auch noch verbessern.,0.9591836734693877
 jetzt nur intelligente Ideen und,wir brauchen jetzt nur intelligente ideen.,0.7272727272727272
" Der Wert des Abkommens, des Swift-Abkommens liegt zum einen in der Terrorbekämpfung und der Wert des Abkommens liegt auch im Ausgleich zum Datenschutz.",der wert des swift abkommens liegt zum einen in der terrorbekämpfung und der wert des abkommens liegt auch im ausgleich zum datenschutz.,0.9583333333333334
" Es ist entscheidend, dass wir uns vor allem darauf konzentrieren, was wir innerhalb Europas, innerhalb der EU erreichen können.",es ist entscheidend dass wir uns vor allem darauf konzentrieren was wir innerhalb europas innerhalb der eu erreichen können.,1.0
" Wir sollten gemeinsam alle Kraft darauf verwenden, dass der Vertrag von Lissabon Anfang kommenden Jahres in Kraft treten kann.",wir sollten gemeinsam alle kraft darauf verwenden dass der vertrag von lissabon anfang kommenden jahres in kraft treten,0.972972972972973
" Regelwerke, denn Sperren und Löschen muss transparent und zeitnah geschehen.",wir brauchen regelwerke denn sperren und löschen muss transparent und zeitnah geschehen.,0.9166666666666666
" Und die Türkei versucht sich leider Gottes auch als Regionalmacht zu betätigen, speziell auf dem Balkan, wo sie sogar so weit geht, dass sie in Ländern wie dem Kosovo oder Albanien oder Bosnien versucht, die Geschichtsbücher umschreiben zu lassen.",die türkei versucht sich leider gottes auch als regionalmacht zu betätigen speziell auf dem balkan wo sie sogar so weit geht dass sie in ländern wie dem kosovo oder albanien oder bosnien versucht die geschichtsbücher umschreiben zu lassen.,0.988235294117647
" Und wir verlangen Ihre unmittelbare Freilassung, denn Sie sind in der Tat politische Gefangene und haben nichts verbrochen anderes, als dass Sie sich für die Unabhängigkeit Ihres Heimatlandes und die Zugehörigkeit zur Krim eingesetzt haben.",wir verlangen ihre unmittelbare freilassung denn sie sind in der tat politische gefangene und haben nichts anderes verbrochen als dass sie sich für die unabhängigkeit ihres heimatlandes und die zugehörigkeit zur krim eingesetzt haben.,0.9599999999999999
" Der Bankrott muss abgewendet werden, sonst nützt alles das, was da erstritten worden ist, überhaupt gar nichts.",seien wir offen der bankrott muss abgewendet werden sonst nützt alles das was da erstritten worden ist überhaupt gar nichts.,0.923076923076923
" Die müssen aber auch verstehen, dass parallel dazu in der Ukraine eine ganz andere Stimmung herrscht.",sie müssen aber auch verstehen dass parallel dazu in der ukraine eine ganz andere stimmung herrscht.,0.9411764705882353
 Im Übrigen wünsche ich ihm sehr viel Erfolg für seine Verhandlungen.,im übrigen wünsche ich ihm sehr viel erfolg für seine verhandlungen.,1.0
 nehmen unsere Wälder sogar 10 Prozent,insgesamt nehmen unsere wälder,0.6666666666666666
 Rechtsstaatliche Regeln wurden nicht beachtet.,rechtsstaatliche regeln wurden nicht beachtet.,1.0
" Sie wissen ganz genau, dass heute in Europa, dass Sinn und Zweck Europa innenpolitik, auch europäische Politik, sowohl europäische Politik auch im Inneren eine entsprechende Auswirkung hat.",aber herr premierminister sie wissen ganz genau dass heute in europa das ist ja der sinn und zweck europas innenpolitik auch europäische politik ist und europäische politik auch im inneren entsprechende auswirkungen hat.,0.75
 Und dazu sind wirklich maßgeblich wichtige und energische Maßnahmen notwendig. Danke.,dazu sind wirklich maßgeblich wichtige und energische maßnahmen notwendig. brk,0.8799999999999999
 So können auch die afrikanischen Länder selbst ihren Beitrag leisten.,so können auch die afrikanischen länder selbst ihren beitrag leisten.,1.0
" Mein Leitbild ist der mündige Verbraucher, der Weißwasser kauft.",mein leitbild ist der mündige verbraucher der weiß was er kauft.,0.8695652173913043
" Zur Klärung der offenen Fragen im Zusammenhang mit diesen Berichten aus Respekt vor der Demokratie beantragt meine Fraktion entsprechend Artikel 175 Absatz 3 diese Verordnung heute nicht in letzter Minute durchzuwinken, sondern die Verordnung an den Innenausschuss zurückverweisen und auch dem Haushaltsausschuss Gelegenheit zu geben seiner Stellungnahme. Warum?",zur klärung der offenen fragen im zusammenhang mit diesem bericht und aus respekt vor der demokratie beantragt meine fraktion entsprechend artikel einhundertfünfundsiebzig absatz drei diese verordnung heute nicht in letzter minute durchzuwinken sondern die verordnung an den inta ausschuss zurückzuverweisen und auch dem haushaltsausschuss gelegenheit zu einer stellungnahme zu geben.,0.796116504854369
" Eine alte Forderung von all denjenigen, die vieles hier als zu bürokratisch empfinden.",frau präsidentin! eine alte forderung von all denjenigen die vieles hier als zu bürokratisch empfinden als zu zentralistisch war doch immer europa muss man spüren können.,0.6363636363636364
" Die Kreditanstalt für Wiederaufbau hat ausgerechnet, dass allein für Deutschland der Binnenmarkteffekt einen Betrag von 30 Milliarden Euro jährlich ausmacht, in Verbindung mit dem Euro.",die kreditanstalt für wiederaufbau hat ausgerechnet dass allein für deutschland der binnenmarkteffekt einen betrag von dreißig milliarden euro jährlich ausmacht in verbindung mit dem euro.,0.9473684210526316
 nicht aus dem Netz.,wir fallen nicht aus dem netz!,0.8
 und indem wir die Direktvergabe der ÖQ erweitern und die politische Unabhängigkeit und Transparenz von Investitionsentscheidungen sichern sowie die Umsetzung in Klimaziele gewährleisten.,und indem wir die direktvergabe der eu garantie erweitern die politische unabhängigkeit und transparenz von investitionsentscheidungen sichern sowie die umsetzung der klimaziele gewährleisten.,0.88
 Die Vorurteile gegenüber diesen Menschen müssen wir mit Leidenschaft bekämpfen.,die vorurteile gegenüber diesen menschen müssen wir mit leidenschaft bekämpfen.,1.0
" Mit den neuen EU-Vorgaben wird es uns gelingen, die Technologieführerschaft der europäischen Hersteller zu sichern und gleichzeitig einen wirklich guten Beitrag für den Umweltschritt zu leisten.",mit den neuen eu vorgaben wird es uns gelingen die technologieführerschaft der europäischen hersteller zu sichern und gleichzeitig einen wirklich guten beitrag für den umweltschutz zu leisten!,0.9666666666666667
" Die Staaten der Europäischen Union zahlen ja bereits Milliarden an Entwicklungshilfe und diese Entwicklungshilfe müsste meines Erachtens dringend überarbeitet werden, damit sie nicht länger Diktaturen und Korruption zugutekommt, sondern wirklich bei den Menschen ankommt.",die staaten der europäischen union zahlen ja bereits milliarden an entwicklungshilfe und diese entwicklungshilfe müsste meines erachtens dringend überarbeitet werden damit sie nicht länger diktaturen und der korruption zugute kommt sondern wirklich bei den menschen ankommt.,0.9473684210526315
 und die Stärken der Flaschen.,worum geht es?,0.0
" Weil es die Leute um ihr hart erarbeitetes Geld bringt und nur Dragis Kronis bereichert, verordnete Dragi dem todkranken Euro letzte Woche noch einmal die doppelte Dosis Medizin.",und weil es die leute um ihr hart erarbeitetes geld bringt und nur draghis cronies bereichert verordnete draghi dem todkranken euro letzte woche noch einmal die doppelte dosis medizin.,0.8771929824561403
" Nur wenn ich weiß, auf welche Risiken ich mich einlasse, können die Unternehmen auch danach handeln, etwa indem sie die Nutzung europäischer und hoffentlich datenschutzfreundlicher Cloudsysteme in Anspruch nehmen.",nur wenn ich weiß auf welche risiken ich mich einlasse können die unternehmen auch danach handeln etwa indem sie die nutzung europäischer und hoffentlich datenschutzfreundlicher cloud systeme in anspruch nehmen.,0.9523809523809523
 Daher fordern wir in unserer Resolution die bedingungslose Freilassung von Nabil Rajab und aller anderen gewaltlosen politischen Gefangenen.,daher fordern wir in unserer entschließung die bedingungslose freilassung von nabil radschab und aller anderen gewaltlosen politischen gefangenen.,0.8648648648648649
 an die Hand geben.,an die hand geben.,1.0
" Vielen Dank, Herr Katzmarek.",die schriftliche erklärung nr.,0.0
" Gerade für das Europäische Parlament stellt das auch wieder eine Aufwertung dar, weil wir damit sicher in die Zukunft gehen können. Und wir sehen auch, dass die Trade Facilitation bei den WTO-Verhandlungen ein großer Schritt gemeinsam mit Südkorea ist, hier jetzt die Bedingungen vor allem für die kleinen und mittleren Betriebe zu verbessern und dass wir das jetzt in der Umsetzung auch beschleunigen müssen.",gerade für das europäische parlament stellt es auch wieder eine aufwertung da weil wir damit sicher in die zukunft gehen können. wir sehen auch dass die trade facilitation bei den wto verhandlungen ein großer schritt gemeinsam mit südkorea ist hier jetzt die bedingungen vor allem für die kleinen und mittleren betriebe zu verbessern und dass wir das jetzt auch in der umsetzung beschleunigen müssen.,0.951048951048951
" Herr Renzi hat dafür gesorgt, dass aus einem Stabilitäts- und Wachstumspakt jetzt ein Flexibilitäts- und Schrumpfungspakt geworden ist.",herr renzi hat dafür gesorgt dass aus einem stabilitäts und wachstumspakt jetzt ein flexibilitäts und schrumpfungspakt geworden ist.,1.0
" Es darf nicht sein, dass man aus der Ukraine leichter mit einem russischen Pass nach Europa kommen kann, als mit einem ukrainischen Pass.",es darf nicht sein dass man aus der ukraine leichter mit einem russischen pass nach europa kommen kann als mit einem ukrainischen.,0.9777777777777777
" Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Frage des Earmarkings. Also wenn da Geld eingenommen wird aus den Auktionierungen der Emission Trade Systeme, dann müssen wir uns wirklich überlegen, ob das alles nur in die Mitgliedsländer gehen kann. Natürlich muss da ein großer Teil hin. Aber wir sollten auch Geld in diesem Bereich Earmarken und für Innovation",ein weiterer wichtiger punkt ist die frage des earmarkings also wenn da geld eingenommen wird aus den auktionierungen der emission trade systeme dann müssen wir uns wirklich überlegen ob das alles nur in die mitgliedstaaten gehen kann natürlich muss ein großer teil da hin aber wir sollten auch geld in diesem bereich earmarken und für innovation,0.9586776859504132
" Um eine umfassende und erfolgreiche ökologische Umgestaltung und Modernisierung von Wirtschaft und Gesellschaft zu erreichen und damit die Priorität der Kommission eines Green New Deals gelingt, müssen wir die Synergien zwischen dem Green New Deal und dem EU-Programm in den Bereichen Bildung, Freiwilligentätigkeit und Kultur fördern.",um eine umfassende und erfolgreiche ökologische umgestaltung und modernisierung von wirtschaft und gesellschaft zu erreichen und damit die priorität der kommission eines gelingt müssen wir die synergien zwischen dem und den eu programmen in den bereichen bildung freiwilligentätigkeit und kultur fördern.,0.8958333333333333
" Herr Kommissarin, ich stimme Ihnen zu. Jawohl, wir brauchen eine ganz klare Strategie gegenüber Präsident Trump, der ja offensichtlich vor dem Hintergrund der bevorstehenden US-Kongresswahlen und ihm wären schlechte Prognosen vorausgesagt, alle versuchen und dann nimmt, sich als starker Präsident erneut zu präsentieren, entsprechend der Strategie America First.",frau kommissarin ich stimme ihnen zu jawohl wir brauchen eine ganz klare strategie gegenüber präsident trump der ja offensichtlich vor dem hintergrund der bevorstehenden us kongresswahlen und ihm werden schlechte prognosen vorausgesagt alle versuche unternimmt sich erneut als starker präsident zu präsentieren entsprechend der strategie america first.,0.8761904761904761
" Die Fraktion der Sozialdemokraten steht eindeutig auf der Position, dass sie den falschen Weg gegangen sind, einen gefährlichen Weg gegangen sind. Sie haben die Erfahrungen von Dänemark.",die fraktion der sozialdemokraten steht eindeutig auf der position dass sie den falschen weg gegangen sind dass sie einen gefährlichen weg gegangen sind. sie haben die erfahrung von dänemark.,0.9333333333333333
" Das gilt sowohl für seine Entstehungsgeschichte als auch für die Umsetzung und Zielsetzung. Gerade heute, wo Populisten versuchen, das kulturelle Erbe für ihre nationalistische Agenda zu vereinnahmen, müssen wir das Einende statt das Trennende stärker in den Vordergrund stellen.",das gilt sowohl für seine entstehungsgeschichte als auch für die umsetzung und zielsetzung. gerade heute wo populisten versuchen das kulturelle erbe für ihre nationalistische agenda zu vereinnahmen müssen wir das einende statt des trennenden stärker in den vordergrund stellen.,0.9545454545454546
" Gewerkschaften erlauben und ähnliches. Und ich möchte zum Schluss der Clean-Closed-Kampagne, den Kampagnen für diesen Dwerg und anderen Nichtregierungsorganisationen danken, die über Jahrzehnte wirklich sich dafür einsetzen, dass sich die Arbeitsbedingungen verbessern, dass die Würde der Frauen und Männer, die dort arbeiten, beachtet wird.",verbessern gewerkschaften erlauben und ähnliches. ich möchte zum schluss der kampagne für saubere kleidung den kampagnen für decent work und anderen nichtregierungsorganisationen danken die sich über jahrzehnte wirklich dafür einsetzen dass sich die arbeitsbedingungen verbessern dass die würde der frauen und männer die dort arbeiten beachtet wird.,0.8653846153846154
" auch nicht so reden, als ob alle die gleichen Mittel jetzt erhalten könnten oder genügend Mittel erhalten können. Wie ist das denn",wir sollten auch nicht so reden als ob alle jetzt die gleichen mittel erhalten könnten oder genügend mittel erhalten könnten.,0.7916666666666667
 Das darf uns nicht noch mal passieren.,das darf uns nicht noch einmal passieren.,0.8571428571428571
" nicht nur dieses Haus, sondern auch ganz Europa muss mit einer Stimme sprechen.",nicht nur dieses haus sondern auch ganz europa muss mit einer stimme sprechen.,1.0
" Es ist schon notwendig, dass man die Verordnung zur Definition der Angaben zu Fischereifahrzeugen ganz klar darstellt.",und es ist schon notwendig dass man die verordnung zur definition der angaben zu fischereifahrzeugen ganz klar darstellt.,0.9714285714285714
" Das heißt, wir müssen die Lage in der Welt berücksichtigen.",das heißt wir müssen die lage in der welt berücksichtigen.,1.0
" Ich sage Ihnen eins, wir sind Teil des Problems und mit dieser halbherzigen EU-Politik muss endlich Schluss gemacht werden.",ich sage ihnen eins wir sind teil des problems und mit dieser halbherzigen eu politik muss endlich schluss gemacht werden.,1.0
" Kein Geringerer als der israelische Generalstaatsanwalt Avi Shai Manjelblit hatte kurz vor der Abstimmung öffentlich erklärt, er könne ein solches Gesetz juristisch nicht verteidigen. Es verstoße gegen israelisches und internationales Recht.",kein geringerer als der israelische generalstaatsanwalt avichai mandelblit hatte kurz vor der abstimmung öffentlich erklärt er könne ein solches gesetz juristisch nicht verteidigen es verstoße gegen israelisches und internationales recht.,0.9253731343283583
 Es soll bei dem im Vertrag vorgesehenen 751 Abgeordneten bleiben.,es soll bei den im vertrag vorgesehenen siebenhunderteinundfünfzig abgeordneten bleiben.,0.761904761904762
 Aber Kommission und Hof drücken sich um die Verantwortung selbst einzugreifen.,aber kommission und hof drücken sich um die verantwortung selbst einzugreifen.,1.0
 Wir brauchen gar nichts Neues zu finden.,wir brauchen gar nichts neu zu erfinden.,0.7142857142857143
" Die Reform wurde auch gewünscht von den kleinen Unternehmen, die im Rahmen des Small Business Act ihre Wünsche geäußert haben, dass die Zahlungsmoral in Europa erheblich effizienter gestaltet werden soll. Zu den Ergebnissen. Zum einen haben wir einen neuen Weg beschritten. Wir haben strikte Regeln. Grundsätzlich gilt die 30-Tage-Frist mit wenigen Ausnahmen und die haben",die reform wurde auch von den kleinen unternehmen gewünscht die im rahmen des small business act ihre wünsche geäußert haben dass die zahlungsmoral in europa erheblich effizienter gestaltet werden soll. zu den ergebnissen zum einen haben wir einen neuen weg beschritten. wir haben strikte regeln. grundsätzlich gilt die dreißig tage frist mit wenigen ausnahmen und,0.9268292682926829
" Dieses ist Anti-Bürger-Verhalten, was diese rechten und linken Europa-Gegner hier zum Ausdruck bringen. Es ist gegen die Menschen gerichtet.",dieses ist antibürgerverhalten was diese rechten und linken europagegner hier zum ausdruck bringen es ist gegen die menschen gerichtet.,0.7906976744186046
 gibt es auch Kolleginnen und Kollegen in unserem Haus die ganz andere Auffassung sind. Ich erlaube,aber ganz sicher gibt es auch kolleginnen und kollegen in unserem haus die ganz anderer auffassung sind.,0.787878787878788
" Diese Werte stehen heute vielfach für Antifamilie, Antifaterland, Antireligion, antinormale Beziehungen zwischen den Geschlechtern und jetzt kommt noch die antige Wissensfreiheit und die antifreie Meinungsäußerung dazu.",diese werte stehen heute vielfach für anti familie anti vaterland anti religion anti normale beziehungen zwischen den geschlechtern und jetzt kommen noch die anti gewissensfreiheit und die anti freie meinungsäußerung dazu.,0.6666666666666667
" Derzeit bemühen wir uns darum, sicherzustellen, dass diese Informationen von angemessener Qualität sind.",derzeit bemühen wir uns darum sicherzustellen dass diese informationen von angemessener qualität sind.,1.0
" Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen,",frau präsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Denn damit ältere Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz behalten oder gar einen neuen bekommen können, brauchen wir veränderte Arbeitsplätze mit gutem Arbeits- und Gesundheitsschutz, Teilzeitmöglichkeiten und lebenslanges Lernen.",denn damit ältere arbeitnehmer ihren arbeitsplatz behalten oder gar einen neuen bekommen können brauchen wir veränderte arbeitsplätze mit gutem arbeits und gesundheitsschutz teilzeitmöglichkeiten und lebenslanges lernen.,1.0
" so zeitig vorliegen, dass wir dann im November über beides abstimmen können und damit den Deckel auf den Topf endlich zumachen können. Im Interesse der Menschen hier in Europa, aber auch im Interesse der Menschen in Kolumbien und Peru.",so zeitig vorliegen dass wir dann im november über beides abstimmen können und damit den deckel auf dem topf endlich zumachen können im interesse der menschen hier in europa aber auch im interesse der menschen in kolumbien und peru!,0.975609756097561
" Das wird ein gewaltiger Kraftakt, der unsere Industrie vor riesige Herausforderungen stellt.",das wird ein gewaltiger kraftakt der unsere industrie vor riesige herausforderungen stellt.,1.0
 Dann können wir vielleicht auch wieder über die Berechtigung für den Novellpreis sprechen.,drehen sie ihn um dann kann man vielleicht auch mal wieder über die berechtigung des nobelpreises sprechen!,0.5
" Wir geben keine Unterstützung, wenn Wirtschaftspolitiken für die Eurozone propagiert werden, wie die falschen Anreize in der Fiskalpolitik der einzelnen Mitgliedstaaten setzen. Wir geben sicherlich auch keine Unterstützung, wenn die Vergemeinschaftung von Risiken außerhalb des Haftungsprinzips vorangetrieben wird.",wir geben keine unterstützung wenn wirtschaftspolitische strategien für die eurozone propagiert werden die die falschen anreize in der fiskalpolitik der einzelnen mitgliedstaaten setzen und wir geben sicherlich auch keine unterstützung wenn die vergemeinschaftung von risiken außerhalb des haftungsprinzips vorangetrieben wird.,0.9302325581395349
" Einiges wird weitergetragen, weniges wird umgesetzt. Hier gibt es aber einen konkreten Ansatz, der von den Mitgliedstaaten angegangen werden und auch umgesetzt werden kann. Lassen wir bitte den Worten Daten folgen.",einiges wird weitergetragen weniges wird umgesetzt. hier gibt es aber einen konkreten ansatz der von den mitgliedstaaten angegangen und auch umgesetzt werden kann. lassen wir bitte den worten taten folgen.,0.9508196721311476
" Wenige bereichern sich grenzenlos, während viele in Armut leben und ihre Arbeits- und Zukunftschancen im Ausland suchen müssen.",wenige bereichern sich grenzenlos während viele in armut leben und ihre arbeits und zukunftschancen im ausland suchen müssen.,1.0
" Und es ist eine Kommission, das finde ich auch hochgradig interessant und spannend. Und dafür müsste man viel mehr Unterstützung organisieren, die von Schwächen und Stärken",und es ist eine kommission das finde ich auch hochgradig interessant und spannend und dafür müsste man viel mehr unterstützung organisieren mit schwächen und stärken.,0.9508196721311476
 All diese Vorschläge funktionieren nicht und sie funktionieren seit Jahren nicht.,all diese vorschläge funktionieren nicht und sie funktionieren seit jahren nicht.,1.0
" Heute geht es aber um mehr als 400 weitere Menschen ohne Amt und Würde, die genauso verhaftet worden sind in dieser Verhaftungsfehler.",heute geht es aber um mehr als vierhundert weitere menschen ohne amt und würden die genauso verhaftet worden sind in dieser verhaftungswelle.,0.8695652173913043
" Interessant ist nun, warum sich das Defizit in Korea in einen Überschuss der Europäer verwandelt hat.",interessant ist nun warum sich das defizit in korea in einen überschuss für die europäer verwandelt hat.,0.8888888888888888
 Doch Sie wollen den Beitritt nicht um jeden Preis.,doch sie will den beitritt nicht um jeden preis.,0.8888888888888888
" Ich glaube auch nicht, dass die weltweite Bio-Treibstoffproduktion mit der europäischen vergleichbar ist.",ich glaube auch nicht dass die weltweite biotreibstoffproduktion mit der europäischen vergleichbar ist.,0.896551724137931
 Die derzeitigen Verhandlungen für den nächsten MFR sind ein entscheidender Schritt in diese Richtung.,die derzeitigen verhandlungen für den nächsten mfr sind ein entscheidender schritt in diese richtung.,1.0
" Und niemand kann sagen, die Gaszufuhr aus den Nachbarstaaten ist unzuverlässig.",und niemand kann sagen die gaszufuhr aus den nachbarstaaten ist unzuverlässig.,1.0
" gute Harmonisierung der Bauprodukte, das heißt der",wir haben jetzt eine gute harmonisierung der bauprodukte d.,0.47058823529411764
" Mein Antibiotiker helfen einfach gegen alles gegen Schnupfen, Erkältung, Viren.",die mehrheit meint antibiotika helfen einfach gegen alles gegen schnupfen erkältung viren.,0.7500000000000001
" Die GRÜNEN sind bislang die einzige Partei, die mit einem europäischen Spitzenkandidaten, mit einem europäischen Programm den Wahlkampf gezogen sind.",denn die grünen sind bislang die einzige partei die mit einem europäischen spitzenkandidaten mit einem europäischen programm in den wahlkampf gezogen ist.,0.9166666666666666
" Appell ist es an manche, diese Arbeitsmigration innerhalb der EU nicht populistisch auszurichten.",mein appell an manche ist diese arbeitsmigration innerhalb der eu nicht populistisch auszurichten.,0.8461538461538461
" Wenn ein Land wie Griechenland so stark Ausnahmen kürzt, muss es wissen, woher Einnahmen kommen sollen.",wenn ein land wie griechenland so stark die ausgaben kürzt muss es wissen woher die einnahmen kommen sollen.,0.8888888888888888
" Ein Resultat, um das unter Beweis zu stellen, was wir ja von Investoren, von der Wirtschaft und von anderen verlangen. Ein Vertrauen in die Zukunft der europäischen Gemeinschaft und in ihre Verlässlichkeit.",ein resultat um das unter beweis zu stellen was wir von investoren von der wirtschaft und von anderen verlangen ein vertrauen in die zukunft der europäischen gemeinschaft und in ihre verlässlichkeit.,0.9850746268656716
 Das wievielte Friedensabkommen war es denn bereits seit dem Ausbruch des Bürgerkrieges.,nur das wievielte friedensabkommen war es denn bereits seit dem ausbruch des bürgerkrieges?,0.962962962962963
 Sie haben so beschönigend über die ökonomische Realität unserer Europäischen Union gesprochen.,sie haben so beschönigend über die ökonomische realität unserer europäischen union gesprochen.,1.0
" Maßnahmen, die die EZB in der Vergangenheit ergriffen hat, sind, da sind wir uns doch glaube ich alle einig, außerordentlich ungewöhnliche Maßnahmen gewesen. Maßnahmen gewesen, die zehn Jahre vorher keine andere Zentralbank je ergriffen hätte, mit Ausnahme vielleicht von der Zentralbank von Zimbabwe.",denn die maßnahmen die die ezb in der vergangenheit ergriffen hat sind da sind wir uns doch glaube ich alle einig außerordentlich ungewöhnliche maßnahmen gewesen maßnahmen die zehn jahre vorher keine andere zentralbank je ergriffen hätte mit ausnahme vielleicht von der zentralbank von simbabwe.,0.9494949494949495
" Es war ein nicht immer einfacher Prozess der Entscheidungsfindung über zwei Jahre an mehr als 2.000 Änderungsanträgen, aber es war immer ein von konstruktiven Gedanken geprägter Prozess. Und dafür Ihnen allen ein herzliches Dankeschön.",es war ein nicht immer einfacher prozess der entscheidungsfindung über zwei jahre hinweg mit mehr als zwei null änderungsanträgen aber es war immer ein von konstruktiven gedanken geprägter prozess und dafür ihnen allen ein herzliches dankeschön.,0.9113924050632911
" Was ich trotz aller negativen Erfahrungen mit Lobbyisten aus allen Automobilunternehmen nicht erwartet habe, das war die einzige Überraschung der letzten Wochen, das war, dass ein Unternehmen, das so groß und so stark ist wie VW, dass es dann, wenn es einen ehrgeizigen Testzyklus nicht verhindern kann,",was ich trotz aller negativen erfahrungen mit lobbyisten aus allen automobilunternehmen nicht erwartet habe und das war die einzige überraschung der letzten wochen das war dass ein unternehmen das so groß und so stark ist wie vw dann wenn es einen ehrgeizigen testzyklus nicht verhindern kann,0.967741935483871
 die Europäische Union als geopolitischer Stabilisierungsfaktor und die Erweiterungspolitik als Instrument. Das ist alles richtig.,die europäische union als geopolitischer stabilisierungsfaktor und die erweiterungspolitik als instrument das ist alles richtig.,1.0
" Union auf Basis gemeinsamer historischer und humaner Ideale und hat daher von der Türkei aber auch von der PPKK ein entsprechendes Verhalten einzufordern, speziell dann, wenn beide Streitparteien glauben, ihre Auseinandersetzung in unseren europäischen Heimatländern austragen zu müssen.",sie ist eine werteunion auf basis gemeinsamer historischer und humaner ideale und hat daher von der türkei aber auch von der pkk ein entsprechendes verhalten einzufordern speziell dann wenn beide streitparteien glauben ihre auseinandersetzung in unseren europäischen heimatländern austragen zu müssen.,0.9195402298850575
 Der Iran ist eine starke Militärmacht.,der iran ist eine starke militärmacht;,1.0
 Die U-Kommission muss ebenso endlich liefern.,die eu kommission muss auch endlich liefern.,0.7142857142857143
 von solchen Leuten ohne jegliche Sachkenntnis hängt das wohl der Bürger in Europa ab.,und von solchen leuten ohne jegliche sachkenntnis hängt das wohl der bürger in europa ab.,0.9696969696969697
 das vom Grundsatz mit fürs nächste Mal. Im Übrigen,aber wir nehmen das vom grundsatz für das nächste mal mit.,0.5833333333333334
" Aber wir wollen Sie davon abhalten, dass Sie auf solche Tricks reinfallen.",aber wir wollen sie davon abhalten dass sie auf solche tricks hereinfallen.,0.9166666666666666
" Nichts gegen Sie, Herr Kommissar. Es ist sehr schön, dass Sie heute mit uns diskutieren.",nichts gegen sie herr kommissar! es ist sehr schön dass sie heute mit uns diskutieren.,1.0
" Ich muss Ihnen den Vorhalt machen, dass mich vieles in der Debatte um die Finanzkatastrophe und das Weggedrängen schon wieder der heraufziehenden oder schon real existierenden Klimakatastrophe an die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg im Deutschen Bundestag erinnert. Da sind auch viele Abgeordnete gesessen und viele Politiker, die nicht mehr wissen wollten, was bis 1945 war.",ich muss ihnen den vorhalt machen dass mich vieles in der debatte um die finanzkatastrophe und das wegdrängen der heraufziehenden oder der schon real existierenden klimakatastrophe an die zeit nach dem zweiten weltkrieg im deutschen bundestag erinnert. da sind auch viele abgeordnete und viele politiker gesessen die nicht mehr wissen wollten was bis eintausendneunhundertfünfundvierzig war.,0.9122807017543859
" Meine Damen und Herren Präsidenten, aufgrund der Kürze meiner Redezeit, ich habe sie mit meinen griechischen Kollegen geteilt, möchte ich gleich auch in die Diskussion konkret einsteigen.",meine herren präsidenten! aufgrund der kürze meiner redezeit ich habe sie mit meinen griechischen kollegen geteilt möchte ich gleich auch konkret in die diskussion einsteigen.,0.9310344827586207
" Ich finde, wir müssen deswegen einen neuen Dialog über die Erweiterung führen, so wie Kollege Severin von den Sozialdemokraten das vorgeschlagen hat. Denken an abgestufte Mitgliedschaften an neue Formen, um diese beiden Zielsetzungen, die ja beide legitim sind, miteinander zu versöhnen.",wir müssen deswegen einen neuen dialog über die erweiterung führen wie das kollege severin von den sozialdemokraten vorgeschlagen hat nämlich an abgestufte mitgliedschaften an neue formen denken um diese beiden zielsetzungen die ja beide legitim sind miteinander zu versöhnen.,0.896551724137931
" Das diesjährige Budgetdebakel wäre nicht so viele Projekte eingereicht worden, die dann an und abschließend von den Mitgliedstaaten nicht bezahlt werden können.",das diesjährige budgetdebakel gäbe es nicht wären nicht so viele projekte eingereicht worden die dann an und abschließend von den mitgliedstaaten nicht bezahlt werden können.,0.8928571428571429
" Und so sehr ich mich auch bemühe, die Analyse der Krise zu verstehen, ich komme nicht zu der gleichen Analyse.",und so sehr ich mich auch bemühe die analyse der krise zu verstehen ich komme nicht zu der gleichen analyse.,1.0
" Der Erdatmosphäre ist es gleich, woher das CO2 kommt. Das heißt, wir brauchen ein globales Abkommen für alle Länder. Und nicht wie jetzt schon argumentiert wird in Bangkok, dass wir mehrere Abkommen haben. Eine für die USA, eins für Europa, eins für die Entwicklungsländer. Das wäre fatal.",der erdatmosphäre ist es gleich woher das co zwei kommt das heißt wir brauchen ein globales abkommen für alle länder und nicht wie jetzt schon in bangkok argumentiert wird mehrere abkommen eins für die usa eins für europa eins für die entwicklungsländer das wäre fatal.,0.8909090909090909
" Wir dürfen eines nicht aus den Augen verlieren. Das eigentliche Problem ist nämlich jenes, dass wir das Jahr 2015 schreiben und es nicht ein einziges Land in dieser ganzen Welt gibt, in dem die Frauen den Männern gleichgestellt sind.",wir dürfen eines nicht aus den augen verlieren das eigentliche problem ist nämlich dass wir das jahr zweitausendfünfzehn schreiben und es nicht ein einziges land auf dieser ganzen welt gibt in dem die frauen den männern gleichgestellt sind.,0.9285714285714286
" Ich möchte mich ganz besonders den Berichterstattern, Herrn Simpson, und auch allen Schattenberichterstattern dafür danken, die sehr sich in den Verhandlungen für bessere Arbeitsrichtlinien eingesetzt haben.",deshalb möchte ich ganz besonders dem berichterstatter herrn simpson und auch allen schattenberichterstattern dafür danken dass sie sich in den verhandlungen sehr für bessere arbeitsrichtlinien eingesetzt haben.,0.7796610169491527
" Denn eine Gesellschaft darf ihre Freiheit nicht selbst hergeben, sie darf sich ihrer Freiheit nicht selbst berauben.",denn eine gesellschaft darf ihre freiheit nicht selbst hergeben sie darf sich ihrer freiheit nicht selbst berauben.,1.0
" Wir haben die Kenntnis davon erhalten, dass der Kollege Brog in einer Verlautbarung des Ministerpräsidenten von Rumänien persönlich attackiert worden ist.",ich habe kenntnis davon erhalten dass der kollege brok in einer verlautbarung des ministerpräsidenten von rumänien persönlich attackiert worden ist.,0.851063829787234
" im Kleinen klein stehen, sondern können mit europäischen Geldern dauerhaft etwas für die Regionen erreichen.",so bleiben wir nicht im kleinen stehen sondern können mit europäischen geldern dauerhaft etwas für die regionen erreichen.,0.8717948717948718
" Fünf Tage Pflegezeit, die bezahlt werden, sind ebenso gut.",fünf tage pflegezeit die bezahlt werden sind ebenso gut.,1.0
" Das war scheinbar eine missverständliche Idee in einem Fachgeschiss des Parlaments, die aber heute von niemandem mehr vertreten wurde.",das war scheinbar eine missverständliche idee in einem fachausschuss des parlaments die aber heute von niemandem mehr vertreten wurde.,0.9500000000000001
 drei Jahren die Einhaltung der Menschenrechte auf der Welt überwachen.,sie sollen in den nächsten drei jahren die einhaltung der menschenrechte auf der welt überwachen!,0.7692307692307693
" Es ist aber mehr als überfällig, dass sich etwas ändert.",es ist aber mehr als überfällig dass sich etwas ändert.,1.0
" Es liegt jetzt an uns, an der Europäischen Union, Daten zu setzen und eine globale, progressive Allianz weltweit anzuführen.",es liegt jetzt an uns an der europäischen union taten zu setzen und eine globale progressive allianz weltweit anzuführen.,0.9523809523809523
 und,meine frage geht in die richtung wir haben jetzt von den banken und auch von den konsumenten gehört dass jetzt sehr viel neue bürokratie,0.07407407407407407
" Seit Jänner 2018 sind dutzende Frauenrechtlerinnen, rund auch Männer, festgenommen und als Kriminelle behandelt worden.",seit jänner zweitausendachtzehn sind dutzende frauenrechtlerinnen darunter auch männer festgenommen und als kriminelle behandelt worden.,0.8823529411764706
 eigene Mitverantwortung ja auch die Mittäterschaft einzelner Mitgliedsstaaten ansprechen und aufarbeiten.,wir müssen die mitverantwortung ja auch die mittäterschaft einzelner mitgliedstaaten ansprechen und aufarbeiten.,0.7407407407407408
 Ihre Wortmeldung ist absolut gerechtfertigt. Sie hatten gestern vor der Abstimmung das Wort erbeten und zwar schriftlich am Abend vorher. Insofern haben Sie sich absolut korrekt verhalten.,ihre wortmeldung ist absolut gerechtfertigt. sie hatten gestern vor der abstimmung das wort erbeten und zwar schriftlich am abend vorher. insofern haben sie sich absolut korrekt verhalten.,1.0
" Deshalb auch meine Kollegen, gerade auch von der konservativen Fraktion, dass sie nicht den Bericht mit ihren Anträgen noch weiter verbessern.",ich bitte deshalb auch meine kollegen gerade auch von der konservativen fraktion dass sie nicht den bericht mit ihren anträgen noch weiter verwässern.,0.8936170212765958
" Denn das Europa, das diese Abgeordneten wollen, ist ein anderes Europa.",denn das europa das diese abgeordneten wollen ist ein anderes europa.,1.0
" hat er ja ein Problem damit, dass er wirklich die falschen Berater hat.",vielleicht hat er ja ein problem damit dass er wirklich die falschen berater hat.,0.962962962962963
" Zunächst möchte ich mich sehr für den Bericht bedanken und sagen, dass ich dessen politische Linie grundsätzlich unterstütze.",zunächst möchte ich mich sehr für den bericht bedanken und sagen dass ich dessen politische linie grundsätzlich unterstütze.,1.0
" 27 weitere Staaten und Vertragsparteien, darunter Indien, haben Beobachterstatens, von denen zehn bereits konkrete Beitrittsverhandlungen führen, darunter vor allem China, Neuseeland und die Ukraine.",siebenundzwanzig weitere staaten und vertragsparteien darunter indien haben beobachterstatus von denen zehn bereits konkrete beitrittsverhandlungen führen darunter vor allem china neuseeland und die ukraine.,0.92
 auch eine Schwierigkeit.,darin sehe ich auch eine schwierigkeit.,0.6666666666666666
 Es soll hier wirklich eine nachhaltige Entwicklung stattfinden.,es soll hier wirklich eine nachhaltige entwicklung stattfinden.,1.0
" Danke, Herr Präsident. Herr Kollege, ja, sind Sie auch mit mir der Auffassung, dass das System der Kriterien, das die Kommission jetzt für die Förderung benachteiligter Gebiete aufgestellt hat, das ganze Unternehmen",herr kollege jahr sind sie auch mit mir der auffassung dass das system der kriterien das die kommission jetzt für die förderung benachteiligter gebiete aufgestellt hat das ganze unternehmen auf den kopf stellt?,0.8571428571428571
" am Ende über das Votum der Bürger, die sie nicht verstehen können, auf den Kopf fallen wird.",das am ende über das votum der bürger die das ja nicht verstehen können auf den kopf fallen wird.,0.9
" Und gerade dieses Thema erfordert doch auch, dass wir einerseits sehr sensibel vorgehen, aber andererseits auch mit klaren Worten sagen, was eben machbar ist und was nicht.",gerade dieses thema erfordert doch auch dass wir einerseits sehr sensibel vorgehen aber andererseits auch mit klaren worten sagen was eben machbar ist und was nicht.,0.9811320754716981
" Dass wir gemeinsam in Europa für die gemeinsame Sicherheit mehr tun müssen, ist der Ausgangspunkt meiner Argumentation.",dass wir gemeinsam in europa für die gemeinsame sicherheit mehr tun müssen ist der ausgangspunkt meiner argumentation.,1.0
 Wir wollen uns darüber hinwegsetzen.,und wir wollen uns darüber hinwegsetzen?,0.923076923076923
" Die Mitgliedstaaten haben ihren Spielraum oft zu Recht, aber manchmal auch zu Unrecht ausgenutzt.",die mitgliedstaaten haben ihren spielraum oft zu recht aber manchmal auch zu unrecht ausgenutzt.,1.0
 Vielen Dank.,herr präsident sehr verehrte damen und herren!,0.0
" Wir dürfen aber nicht vergessen, dass wir auf diesem Weg auch weitermachen müssen.",wir dürfen aber nicht vergessen dass wir auf diesem weg weitermachen müssen.,0.9655172413793104
" Das ist ein Dialog, bleibt natürlich wichtig, aber man sollte solche Leute nicht durch ein solches Abkommen künstlich aufwerten.",dialog bleibt natürlich wichtig aber man sollte solche leute nicht durch ein solches abkommen künstlich aufwerten.,0.923076923076923
 Zur Konsolidierung der öffentlichen Haushalte ist eine Erhöhung der Steuereinnahmen schlicht unabdingbar.,zur konsolidierung der öffentlichen haushalte ist eine erhöhung der steuereinnahmen schlicht unabdingbar.,1.0
 Vielen Dank.,selbstverständlich ist das so.,0.0
" Es gibt viele weitere Ideen, die wir da entwickelt haben.",es gibt viele weiteren ideen die wir da entwickelt haben.,0.9
" Wir werden also weiterhin versuchen, mit den wenigen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen, das Beste zu machen.",wir werden also weiterhin versuchen mit den wenigen mitteln die uns zur verfügung stehen das beste zu machen.,1.0
 auch eine Brückenfunktion übernehmen um zum Beispiel die,wir sollten auch eine brückenfunktion übernehmen um z.,0.6666666666666666
" bleibt alles so, wie es ist.",dann bleibt alles so wie es ist.,0.923076923076923
" Wegen der langen Transportwege und der anonymen Produktionsbedingungen ist es sehr schwer, die Herkunft der Lebensmittel zurückzuverfolgen.",wegen der langen transportwege und der anonymen produktionsbedingungen ist es sehr schwer die herkunft der lebensmittel zurückzuverfolgen.,1.0
" Und letztlich wird daraus eine Frage, wie man das eigentlich technisch umsetzen kann bei Plattformen, die alle einladen, alles hochzuladen, was man möchte, wo auch die Plattformen eine Verantwortung haben müssen, die wir ihnen heute übertragen wollen, eine Verantwortung auch mit dem Eigentum anderer richtig umzugehen und das Eigentum anderer auch zu respektieren.",letztlich wird daraus eine frage wie man das eigentlich technisch umsetzen kann bei plattformen die alle einladen alles hochzuladen was man möchte wo auch die plattformen eine verantwortung haben müssen die wir ihnen heute übertragen wollen eine verantwortung auch mit dem eigentum anderer richtig umzugehen und das eigentum anderer auch zu respektieren.,0.9908256880733944
" Wenn die Union ihre Guidelines wirklich ernst nimmt, dann müsste sie alles daran setzen, diesen Dialog auf einer breiten Basis konsequent und mutig durchzuführen.",wenn die union ihre leitlinien wirklich ernst nimmt dann müsste sie alles daran setzen diesen dialog auf einer breiten basis konsequent und mutig durchzuführen.,0.9615384615384616
" Ich hoffe, dass das nicht nur ein Ziel bleibt, sondern wir müssen jetzt auch tatsächlich die Maßnahmen und die Instrumente dazu zur Verfügung stellen.",ich hoffe dass das nicht nur ein ziel bleibt sondern wir müssen jetzt auch tatsächlich die maßnahmen und die instrumente dazu zur verfügung stellen.,1.0
 Ich will mal mit einem schwierigen Akteur beginnen. Die Türkei.,ich will mal mit einem schwierigen akteur beginnen der türkei.,0.9090909090909091
 wenn wir sie in Brüssel hätten und nicht in Straßburg.,im übrigen wäre ich dankbar wenn wir sie in brüssel hätten und nicht in straßburg.,0.8125000000000001
" Schon ist das Land weit entfernt. Presse- und Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit, massiv eingeschränkt, staatliche Eingriffe, Indiejustiz, Kodenkonflikt, Gewalteskalation im Südosten, eigentlich nur Rückschritte. Wenn wir auch in Zukunft gute und verletzliche Nachbarn sein wollen, wenn wir unsere besondere nachbarschaftliche Zusammenarbeit immer weiter ausbauen wollen, dann müssen wir wieder miteinander sprechen und auch verhandeln.",davon ist das land weit entfernt presse und meinungsfreiheit versammlungsfreiheit massiv eingeschränkt staatliche eingriffe in die justiz kurdenkonflikt gewalteskalation im südosten eigentlich nur rückschritte. wenn wir auch in zukunft gute und verlässliche nachbarn sein wollen wenn wir unsere besondere nachbarschaftliche zusammenarbeit immer weiter ausbauen wollen dann müssen wir wieder miteinander sprechen und auch verhandeln.,0.9043478260869564
" Es geht um die Verteilnetze und die Übertragungsnetze, die für die weitere Entwicklung und den Zuwachs zu erneuerbaren Energien vorbereitet sein müssen und einen prioritären Zugang zu erneuerbarer Energie gewährleisten müssen.",es geht um die verteilnetze und die übertragungsnetze die für die weitere entwicklung und den zuwachs der erneuerbaren energien vorbereitet sein müssen und die einen prioritären zugang für erneuerbare energie gewährleisten müssen.,0.8918918918918918
" Einer der Ursachen, den Nahrungsmittelspekulationen, nämlich wird die EU hoffentlich nun mehr Einhalt gebieten.",einer der ursachen den nahrungsmittelspekulationen nämlich wird die eu hoffentlich nunmehr einhalt gebieten.,0.896551724137931
" unbedingt Daten folgen. Vor allem müssen wir es schaffen, männliche Entscheidungsträger verstärkt von unseren Anliegen zu überzeugen.",es müssen unbedingt taten folgen. vor allem müssen wir es schaffen männliche entscheidungsträger verstärkt von unseren anliegen zu überzeugen.,0.888888888888889
" Umso widersprüchlicher und erschreckender ist es, dass gegenüber der Minderheit der Rohingyas es die Diskriminierung zunimmt und es zu extremer Gewalt und offener Gewalt gekommen ist, mit Toten, Verletzten, mit Binnenvertriebenen und Flüchtlingen. Sogar der Notstand wurde in einigen Orten ausgerufen.",umso widersprüchlicher und erschreckender ist es dass gegenüber der minderheit der rohingyas die diskriminierung zunimmt und es zu extremer und offener gewalt gekommen ist mit toten verletzten binnenvertriebenen und flüchtlingen. sogar der notstand wurde in einigen orten ausgerufen.,0.9647058823529412
" Und dazu sagt der IDPS, wie auch mein Vorredner, das ist ein Point of No Return.",und dazu sagt der edsb wie auch mein vorredner das ist ein point of no return.,0.9375
 massive Vertrauenskrise und so waren die Erwartungen an den letzten Gipfel relativ hoch.,wir haben eine massive vertrauenskrise und so waren die erwartungen an den letzten gipfel relativ hoch.,0.896551724137931
" Es war ein Fehler, die gewählten Moslembrüder in einer solchen Gewaltorgie unter Verursachung so vieler Tote abzusetzen und ihre gesamte politische Führung ins Gefängnis zu werfen.",herr präsident! es war ein fehler die gewählten muslimbrüder in einer solchen gewaltorgie unter verursachung so vieler toter abzusetzen und ihre gesamte politische führung ins gefängnis zu werfen.,0.888888888888889
 Das Thema öffentliche Auftragsvergabe ist komplex und leider auch geprägt durch viele gegensätzliche Interessen.,das thema öffentliche auftragsvergabe ist komplex und leider auch geprägt durch viele gegensätzliche interessen.,1.0
" Die Russen wissen selber, wie sie ihre Demokratie organisieren sollen und die Russen wollten bei dieser Wahl Stabilität.",die russen wissen selber wie sie ihre demokratie organisieren sollen und die russen wollten bei dieser wahl stabilität.,1.0
" daran wie Österreich um Kreiske kritisiert wurde, als wir mit Arafat und der Vatah gesprochen haben. Es hat sich nachher als richtig herausgestellt und hat sogar in einen Friedenssobelpreis gemündet.",ich erinnere daran wie österreich und kreisky kritisiert wurden als wir mit arafat und der fatah gesprochen haben es hat sich nachher als richtig herausgestellt und hat sogar in einen friedensnobelpreis gemündet.,0.8125
" Wir müssen jetzt reagieren, weil die letzte Krise, das muss jeder wissen, hat uns 500 Millionen Euro gekostet an Exportsubventionen, an direkten Hilfen für die Bauern. Wollen wir das Geld jetzt wieder bereitlegen, wenn wir in dieselbe Situation hineinlaufen?",wir müssen jetzt reagieren denn die letzte krise das muss jeder wissen hat uns fünfhundert millionen euro an exportsubventionen und an direkten hilfen für die bauern gekostet. wollen wir das geld jetzt wieder bereitlegen wenn wir in dieselbe situation hineinlaufen?,0.9047619047619047
 Danke Herr Kommissar.,danke herr kommissar!,1.0
" Und deshalb, die Europäische Union ist gut.",aber! und deshalb die europäische union ist,0.875
" Also ich denke, wir sind uns alle einig, es ist ein dringender Handlungsbedarf gegeben.",ich denke wir sind uns alle einig dass ein dringender handlungsbedarf gegeben ist.,0.8148148148148148
" Sie zeigen uns die dramatischen Verwerfungen, die wir haben.",sie zeigen uns die dramatischen verwerfungen die wir haben.,1.0
" Letztlich glaube ich aber bei allen Mängeln, die man bei jeder Entschließung finden kann, dass die Entschließung grundsätzlich richtig ist und dass das die richtige Botschaft des EU-Parlamentes an das 6. Weltwasserforum ist und ich werde daher auf dieser Richtlinie zustimmen.",letztlich glaube ich aber bei allen mängeln die man bei jeder entschließung finden kann dass die entschließung grundsätzlich richtig ist und dass das die richtige botschaft des eu parlaments an das sechste weltwasserforum ist und ich werde daher auch dieser richtlinie zustimmen.,0.9347826086956522
 mit der einheitlichen europäischen Akte wurde vor knapp 20 Jahren der Binnenmarkt geschaffen.,mit der einheitlichen europäischen akte wurde vor knapp zwanzig jahren der binnenmarkt geschaffen.,0.9285714285714286
" Dinge, die schlichtweg inakzeptabel sind.",das sind dinge die schlichtweg inakzeptabel sind.,0.8333333333333333
 Die Strafe kann jeden Moment vollzogen werden. Und die internationale Gemeinschaft muss deshalb unbedingt den Druck auf die Regierung in Minsk verstärken.,die strafe kann jeden moment vollzogen werden und die internationale gemeinschaft muss deshalb unbedingt den druck auf die regierung in minsk verstärken.,1.0
" Ob der Begriff autonome Souveränität richtig ist, weiß ich nicht.",ob der begriff autonome souveränität richtig ist weiß ich nicht.,1.0
" Syrien, wo ich schon Unwohlsein in mir empfinde, wenn hier weite Teile des Hauses es beklatschen, dass es stattgefunden hat und wir alle wissen, dass es gegen das Völkerrecht und auch ohne UN-Mandat stattgefunden hat. Und wenn die",der erste ist syrien wo ich schon unwohlsein in mir empfinde wenn hier weite teile des hauses beklatschen dass es stattgefunden hat und wir alle wissen dass es gegen das völkerrecht und auch ohne un mandat stattgefunden hat.,0.9113924050632911
" Sie möchten, dass ihre Kinder eine Zukunft haben, dass im Land Recht und Ordnung regiert, dass Betriebe angesiedelt werden, die Arbeitsplätze schaffen. Und Sie wünschen sich, dass die Politiker sich in den Dienst des Volkes und nicht in die eine falsch verstandene Parteireason stellen.",sie möchten dass ihre kinder eine zukunft haben dass im land recht und ordnung regiert dass betriebe angesiedelt werden die arbeitsplätze schaffen und sie wünschen sich dass die politiker sich in den dienst des volkes und nicht hinter eine falsch verstandene parteiräson stellen.,0.9361702127659575
" Unterschiede in den Ausgangspunkten ist es aber gelungen, vernünftige Kompromisse zu finden.",trotz mancher unterschiede in den ausgangspunkten ist es aber gelungen vernünftige kompromisse zu finden.,0.9285714285714286
" Programm muss die Tür öffnen für eine grüne Wirtschaft, für eine Politik der Ressourceneffizienz.",sieben aktionsprogramm muss die tür öffnen für eine grüne wirtschaft für eine politik der ressourceneffizienz.,0.918918918918919
" Und wir haben es auch gemacht, auf dem Hintergrund von dem Versuch, keine Denkverbote zu erteilen, keine Vorfestlegung zu machen.",und wir haben es auch gemacht vor dem hintergrund des versuchs keine denkverbote zu erteilen keine vorfestlegung zu machen.,0.8205128205128205
" Aber Stabilität in Russland kann es nur geben, wenn in Russland ein demokratischer Rechtsstaat herrscht, wie ihn die Bürgerrechtler und Oppositionellen hier auf der Tribüne verkörpern, wie ihn die russischen Demonstranten für die Freiheit verkörpern.",aber stabilität in russland kann es nur geben wenn in russland ein demokratischer rechtsstaat herrscht wie ihn die bürgerrechtler und oppositionellen hier auf der tribüne verkörpern wie ihn die russischen demonstranten für die freiheit verkörpern.,1.0
" Aber genauso wie wir gemeinsam europäisch den Terroristen entgegentreten, so wollen wir auch gemeinsam europäisch denen entgegentreten, die diese brutalen Angriffe politisch ausschlachten wollen, um Hass unter uns zu sehen.",aber genauso wie wir gemeinsam europäisch den terroristen entgegentreten so wollen wir auch gemeinsam europäisch denen entgegentreten die diese brutalen angriffe politisch ausschlachten wollen um hass unter uns zu säen.,0.9538461538461539
 Es geht hier um mehrere Ziele.,es geht hier um mehrere ziele.,1.0
" Die Außensicherheits-, Nachbarschafts- und Entwicklungspolitik bleibt mit dem Vorschlag eigentlich unterfinanziert. Und trotzdem sagen die Staats- und Regierungschefs auf dem letzten Gipfel, wir stehen zu unseren Verpflichtungen der Millenniumziele, wo wir wissen, dass sie es nicht einhalten wollen und werden. Das passt nicht zusammen.",die außen sicherheits nachbarschafts und entwicklungspolitik bleibt mit dem vorschlag eigentlich unterfinanziert und trotzdem sagten die staats und regierungschefs auf dem letzten gipfel wir stehen zu unseren verpflichtungen der millenniumsentwicklungsziele obwohl wir wissen dass sie sie nicht einhalten wollen und werden. das passt nicht zusammen!,0.8791208791208792
" Aber statt Europa in der Finanzkrise zu stabilisieren und zu führen, hat Spanien die Krise noch beflügelt.",aber statt europa in der finanzkrise zu stabilisieren und zu führen hat spanien die krise noch beflügelt.,1.0
 auch ausdrücklich an den Delegationsvorsitzenden der,ich sage das auch ausdrücklich an den delegationsvorsitzenden.,0.75
" Dabei liegt es in der Natur der Sache, dass je nach der spezifischen Ausgestaltung des vertraglichen Arrangements manche Sektoren sich mehr vom Abkommen versprechen als andere.",dabei liegt es in der natur der sache dass je nach der spezifischen ausgestaltung des vertraglichen arrangements manche sektoren sich mehr vom abkommen versprechen als andere.,1.0
 Das heißt es geht um EU28.,das heißt es geht um eu achtundzwanzig.,0.7999999999999999
" Wir glauben, dass die Zusammenarbeit mit den Regionen und den Akteuren vernachlässigt ist.",wir glauben dass die zusammenarbeit mit den regionen mit den akteuren dort vernachlässigt wird.,0.8275862068965518
" Deswegen ist es besonders wichtig, hier über die Frage nachzudenken und sich auch konkrete Verabredungen untereinander zu treffen, wie wir zwischen den Mitgliedstaaten, zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission unsere Kooperation gut organisieren und wirklich Verantwortung übernehmen.",deswegen ist es besonders wichtig über die frage nachzudenken und auch konkrete verabredungen untereinander zu treffen wie wir zwischen den mitgliedstaaten sowie zwischen den mitgliedstaaten und der kommission unsere kooperation gut organisieren und wirklich verantwortung übernehmen.,0.9589041095890412
" Und wie das bei jeder Form von Infrastruktur der Fall ist, hat derjenige, der sie baut und die Regeln definiert, auch die Macht darüber, wer am meisten von ihr profitiert.",und wie das bei jeder form von infrastruktur der fall ist hat derjenige der sie baut und die regeln definiert auch die macht darüber wer am meisten von ihr profitiert.,1.0
" Wir reden hier darüber, dass zum Beispiel ein deutscher oder ein polnischer Krankenpfleger nicht weiß, ob er noch eine Aufenthaltsgenehmigung in Großbritannien haben wird, um dort im Gesundheitssystem zu arbeiten.",wir reden hier darüber dass zum beispiel ein deutscher oder ein polnischer krankenpfleger nicht weiß ob er noch eine aufenthaltsgenehmigung in großbritannien haben wird um dort im gesundheitssystem zu arbeiten.,1.0
" dass sein Initiativbericht aber nicht am Montag versteckt und in wenigen Minuten abgehandelt wird. Der Grund 463 Endlossanträge im Beschäftigungsausschuss, 211 im Assoziierten Wirtschafts- und Währungsausschuss. Ich hätte ihm ein bekenntes Gewünscht zur Fortführung der erfolgreichen Betriebsrennensysteme in Deutschland, Luxemburg, Finnland und Österreich.",es ist erfreulich dass ein initiativbericht einmal nicht am montag versteckt und in wenigen minuten abgehandelt wird. der grund vierhundertdreiundsechzig änderungsanträge im beschäftigungsausschuss zweihundertelf im assoziierten wirtschafts und währungsausschuss. ich hätte mir ein bekenntnis gewünscht zur fortführung der erfolgreichen betriebsrentensysteme in deutschland luxemburg finnland und österreich.,0.8118811881188118
 Welche Aussichten werden Sie in den kommenden Jahren haben?,welche aussichten werden sie in den kommenden jahren haben?,1.0
" Frau Lagarde hat dem Ausschuss erklärt, die Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank fortführen zu wollen.",frau lagarde hat dem ausschuss erklärt die niedrigzinspolitik der europäischen zentralbank fortführen zu wollen.,1.0
 soziale Souveränität und Eigenverantwortung muss respektiert die eigene Problemlösung gefördert werden.,die nationale souveränität und eigenverantwortung muss respektiert die eigene problemlösung gefördert werden.,0.9032258064516129
" Deutschland muss daher, wie das den Ansprüchen eines demokratischen Rechtsstaates entsprechen, bei seiner weiteren Entwicklung sehr sorgsam abwägen, ob er sich mehr an Europa oder mehr an Asien orientieren möchte und sich klare Ziele setzen für die Entwicklung einer mündigen Zivilgesellschaft und das auch zulassen.",russland muss daher wie das den ansprüchen eines demokratischen rechtsstaats entspricht bei seiner weiteren entwicklung sehr sorgsam abwägen ob es sich mehr an europa oder mehr an asien orientieren möchte und sich klare ziele setzen für die entwicklung einer mündigen zivilgesellschaft und das auch letztlich zulassen.,0.9108910891089109
" Und ich will auch noch eins sagen, wenn wir Ersatzmaterialien nutzen, dann müssen wir auch genau schauen, ob die wirklich besser sind.",und ich will auch noch eins sagen wenn wir ersatzmaterialien nutzen dann müssen wir auch genau schauen ob die wirklich besser sind.,1.0
 in der Europäischen Union zwei Lager.,es gibt in der europäischen union zwei lager.,0.8750000000000001
" Der europäische Energiemarkt durchlebt zurzeit einen tiefgreifenden Wandel und wir müssen sicherstellen, dass die Verbraucherinnen im Mittelpunkt dieser Veränderung stehen.",herr präsident! der europäische energiemarkt durchlebt zurzeit einen tiefgreifenden wandel und wir müssen sicherstellen dass die verbraucherinnen im mittelpunkt dieser veränderung stehen.,0.9387755102040816
" wenige Flüchtlingsrouten führen nach China, aber auch von dort wird man dann wieder zurückdeportiert nach Nordkorea.",einige wenige flüchtlingsrouten führen nach china aber auch von dort wird man wieder zurückdeportiert nach nordkorea.,0.9473684210526315
" Die Argumentation des Rates im Trilog auf die Argumentation des Parlaments, dass die Haushaltslinie für ITER reicht nicht aus, war die verzweifelte Bitte, einen Kompromiss im FP7 zu dem Thema zu finden.",die argumentation des rates im trilog auf die damalige argumentation des parlaments die haushaltslinie für iter reiche nicht aus war die verzweifelte bitte einen kompromiss im fp sieben zu dem thema zu finden.,0.8955223880597014
 auch die deutsche Bundesregierung auf 30 ha senken.,das will auch die deutsche bundesregierung auf dreißig hektar senken. am.,0.6
" Wir müssen noch etwas anderes tun, den Zusammenhalt der Gesellschaft fördern. Wir müssen etwas für den Zusammenhalt der Gesellschaft tun. Und dafür reichen Polizei und Justiz nicht aus.",wir müssen noch etwas anderes tun den zusammenhalt der gesellschaft fördern. wir müssen etwas für den zusammenhalt der gesellschaft tun. und dafür reichen polizei und justiz nicht aus.,1.0
 Das betrifft auch das Wirken der Schattenbanken.,das betrifft auch das wirken der schattenbanken.,1.0
" Gönnen Sie uns allen eine Atempause, in der wir in Europa, aber auch unsere Freundin Merkel Suhr, und dazu gehört auch Venezuela, demokratisch definieren können, welche Art von fairen Handelsbeziehungen wir gemeinsam aufbauen können.",gönnen sie uns allen eine atempause in der wir in europa aber auch unsere freunde im mercosur und dazu gehört auch venezuela demokratisch definieren können welche art von fairen handelsbeziehungen wir gemeinsam aufbauen können.,0.9210526315789473
" Seit die EU vor über 40 Jahren Beziehungen zu Volksrepublik China aufgenommen hat, haben sich beide Partner fundamental geändert. Seit zum letzten Mal vor zehn Jahren eine China-Strategie vorgelegt wurde, hat sich ebenfalls vieles gewandelt.",seit die eu vor über vierzig jahren beziehungen zur volksrepublik china aufgenommen hat haben sich beide partner fundamental geändert. seit zum letzten mal vor zehn jahren eine china strategie vorgelegt wurde hat sich ebenfalls vieles gewandelt.,0.9459459459459459
" Umso trauriger ist es, dass wir auch hier im Europaparlament Klimagegner und Klimaskeptiker haben, die immer noch leugnen, dass es den Klimaschutz gibt.",umso trauriger ist es dass wir auch hier im europäischen parlament klimagegner und klimaskeptiker haben die immer noch leugnen dass es den klimaschutz gibt.,0.9166666666666666
" Wir erwarten daher von der Pakistanischen Regierung, dass sie unzweifelhaft alles unternimmt, um einerseits die Sicherheit der Hilfsorganisationen zu gewährleisten und andererseits sich darum kümmert, dass die vorgegebenen Standards der Weltgesundheitsorganisation der eigenen Bevölkerung nicht vorenthalten werden.",wir erwarten daher von der pakistanischen regierung dass sie unzweifelhaft alles unternimmt um einerseits die sicherheit der hilfsorganisationen zu gewährleisten und sich andererseits darum kümmert dass die vorgegebenen standards der weltgesundheitsorganisation der eigenen bevölkerung nicht vorenthalten werden.,0.975
" Deshalb ist es wichtig, dass von diesem Europäischen Rat ein klares Signal hier ausgeht und dass wir sicherstellen, dass wir gemeinsam alle Institutionen zusammen diese Konferenz dazu nutzen, Europa wieder vom Kopf auf die Füße zu stellen.",deshalb ist es wichtig dass von diesem europäischen rat hier ein klares signal ausgeht und dass wir sicherstellen dass wir gemeinsam alle institutionen zusammen diese konferenz dazu nutzen europa wieder vom kopf auf die füße zu stellen.,0.9743589743589743
" ist also der zunächst einmal dafür zu sorgen, dass wir hier einen größeren Grad an Gemeinsamkeit erreichen, einen größeren Grad an Harmonisierung bekommen. Ich denke, das ist ein ganz entscheidender Aspekt, um den es geht.",der zweck ist also der zunächst einmal dafür zu sorgen dass wir hier einen größeren grad an gemeinsamkeit erreichen einen größeren grad an harmonisierung bekommen. das ist ein ganz entscheidender aspekt.,0.8918918918918919
" Unabdingbar ist aber eine verlässliche Justiz, die das Eigentum schützt, auch und gerade fremde Investoren, die Serbien ja braucht, um die Wirtschaft anzukurbeln und so Jobs zu schaffen.",unabdingbar ist aber eine verlässliche justiz die das eigentum schützt auch und gerade fremder investoren die serbien ja braucht um die wirtschaft anzukurbeln und so jobs zu schaffen.,0.9666666666666667
 sich stärker mit einer friedlichen Lösung zu beschäftigen.,sich stärker mit einer friedlichen lösung zu beschäftigen.,1.0
" Das ist doch aber das Vorrangigste, konkrete Maßnahmen zur Verbesserung von Wachstum und Beschäftigung, damit von Einkommen und damit von Binnennachfrage. Die Sparmaßnahmen in der Krise vertiefen diese nur,",das ist doch aber das vorrangigste konkrete maßnahmen zur verbesserung von wachstum und beschäftigung damit von einkommen und damit von binnennachfrage. die sparmaßnahmen in der krise vertiefen diese nur.,1.0
" Und dann zu sagen, da soll halt ein Land mehr investieren als die andere und da wird schon alles gut. Ja, meine sehr verehrten Damen und Herren, ich will mal nur darauf hinweisen, dass das Land, das am meisten exportiert in der Europäischen Union, das auch in einer arbeitsteiligen Art und Weise macht, davon braucht",dann zu sagen dann soll halt ein land mehr investieren als die anderen da wird schon alles gut meine sehr verehrten damen und herren ich will nur darauf hinweisen dass das land das am meisten exportiert in der europäischen union das auch in einer arbeitsteiligen art und weise macht.,0.9056603773584904
" Zweitens stimmen Sie mir zu, dass wir eben nicht einseitig Zölle für Autos aus Amerika senken können, sondern dass wir Zölle immer für alle senken müssen und dass natürlich die Wettbewerbssituation in Ländern mit niedrigen sozialen und Umweltstandards wie in China oder wie in Indien für uns sehr, sehr schwierig sind und wir deswegen natürlich alles durcheinander bringen würden, wenn wir einseitig Zölle auf Autos senken würden.",zweitens stimmen sie mir zu dass wir eben genau nicht einseitig zölle für autos aus amerika senken können sondern dass wir zölle immer für alle senken müssen und dass natürlich die wettbewerbssituation in ländern mit niedrigen sozial und umweltstandards wie in china oder wie in indien für uns sehr sehr schwierig ist und wir deswegen natürlich alles durcheinanderbringen würden wenn wir einseitig zölle auf autos senken würden?,0.9500000000000001
" Ich möchte Dank sagen, auch das habe ich in meinem ersten Beitrag noch nicht getan, an meinen Schattenberichterstatter, an die Kommission, deren Dienststellen inklusive der Kommissarinnen und Kommissare jederzeit zu sprechen waren und sehr positiv auf meine Anfragen und Vorschläge reagiert haben, an den Rechnungshof, für den das Gleiche gilt mit seiner konstruktiven Begleitung unserer Arbeit, an die Advisor meiner Fraktion und meiner Assistenten, ohne die diese Arbeit nicht möglich gewesen wäre.",ferner möchte ich dank sagen auch das habe ich in meinem ersten beitrag noch nicht getan meinem schattenberichterstatter der kommission deren dienststellen inklusive der kommissarinnen und kommissare die jederzeit zu sprechen waren und sehr positiv auf meine anfragen und vorschläge reagiert haben dem rechnungshof für den das gleiche gilt mit seiner konstruktiven begleitung unserer arbeit den beratern in meiner fraktion und meinen assistenten ohne die diese arbeit nicht möglich gewesen wäre,0.8627450980392157
" So ist es jetzt leider so, dass wir mit Abschluss dieser Richtlinie einen Schritt nach vorne machen für mehr Verbraucherschutz im Bereich des Versicherungsvertriebs, für mehr Transparenz und auch für mehr Wettbewerb, dass wir aber trotzdem unterschiedliche Regeln behalten, auch für Produkte, die im direkten Wettbewerb zueinander stehen. Also wird z.B. eine fondgebundene Lebensversicherung unter anderen Vertriebsregeln verkauft, als ein",so ist es eben jetzt leider so dass wir mit abschluss dieser richtlinie zwar einen schritt nach vorne machen für mehr verbraucherschutz im bereich des versicherungsvertriebs für mehr transparenz und auch für mehr wettbewerb dass wir aber trotzdem unterschiedliche regeln behalten auch für produkte die im direkten wettbewerb zueinander stehen. also wird zum beispiel eine formgebundene lebensversicherung unter anderen vertriebsregeln verkauft als ein investmentfonds oder ein bündel von investmentfonds.,0.8920863309352518
" Wir haben also im Europäischen Parlament sehr schnell gehandelt und folgendes beschlossen. In der EU tätige Großkonzerne mit über 750 Millionen Euro Umsatz müssen künftig veröffentlichen, wo sie ihre Gewinne machen. Sie versteuern, wie viel sie zahlen und die Großkonzerne sind es ganz einfach den Menschen schuldig, dass wir wissen, ob und wie viel Steuern sie zahlen.",wir haben also im europäischen parlament sehr schnell gehandelt und folgendes beschlossen in der eu tätige großkonzerne mit über siebenhundertfünfzig millionen eur umsatz müssen künftig veröffentlichen wo sie ihre gewinne machen sie versteuern wie viel sie zahlen und die großkonzerne sind es ganz einfach den menschen schuldig dass wir wissen ob und wie viel steuern sie zahlen.,0.9612403100775193
" Diskussion ist in allen Mitgliedsstaaten geführt worden. Ich freue mich,",diese diskussion ist in allen mitgliedstaaten geführt worden.,0.7000000000000001
" Heute ist nicht Bulgarien das Sorgenkind, heute ist Rumänien das Sorgenkind.",heute ist nicht bulgarien das sorgenkind heute ist rumänien das sorgenkind.,1.0
 und die Bedingungen für den Informationsaustausch zwischen Zollbehörden in der Union und den zuständigen Behörden in Drittstaaten sollten verbessert werden.,und die bedingungen für den informationsaustausch zwischen zollbehörden in der union und den zuständigen behörden in drittstaaten sollten verbessert werden.,1.0
" In diesem Sinne freue ich mich, wenn wir es im Juni schaffen sollten, die Verhandlungen aufzunehmen.",in diesem sinne freue ich mich wenn wir es im juni schaffen sollten die verhandlungen aufzunehmen.,1.0
" Gleichzeitig ist es richtig, dass wir uns als Parlament durchgesetzt haben, dass eine Verpflichtung zu Sperren im Internet nicht der richtige Weg ist.",gleichzeitig ist es richtig dass wir uns als parlament mit der ansicht durchgesetzt haben dass eine verpflichtung zu sperren im internet nicht der richtige weg ist.,0.9387755102040816
" Das Recht wird in Europa verletzt. Es wird verletzt, wenn die Nicht-Beistandsklausel im Rahmen der Euro-Krise verletzt wird. Und es wird verletzt, wenn der Dublin-Vertrag mit Füßen getreten wird.",das recht wird in europa verletzt es wird verletzt wenn die nichtbeistandsklausel im rahmen der eurokrise verletzt wird und es wird verletzt wenn der dublin vertrag mit füßen getreten wird.,0.90625
 korrigiert werden.,das muss korrigiert werden.,0.6666666666666666
" dass der Titel verändert wurde, das haben wir ja gemeinsam mitgetragen.",dass der titel verändert wurde das haben wir ja gemeinsam mitgetragen.,1.0
 ist auch zunehmend spannend und wichtig darüber heute hier und hier zu diskutieren.,deshalb finde ich es auch zunehmend spannend und wichtig darüber heute hier zu diskutieren.,0.7586206896551724
 zu betonen. Der zweite Punkt ist eine effektive Besteuerung und der dritte ist mehr Transparenz. Das ist,das ist mir sehr wichtig zu betonen. der zweite punkt ist eine effektive besteuerung und der dritte ist mehr transparenz.,0.8108108108108107
" unverständlich, wie Deutschland jemanden nominieren konnte, der die Position der Bundesbank schon vor seiner Ernennung unterläuft.",es ist mir wirklich unverständlich wie deutschland jemanden nominieren konnte der die position der bundesbank schon vor seiner ernennung unterläuft.,0.9
" Vielen Dank, Frau Präsidentin. Ich bin dem Kollegen Fejo ausgesprochen dankbar, weil er in der zweieinhalbstündigen Debatte der einzige Kollege aus Griechenland und Portugal war, der die Arbeit der Troika positiv bewertet hat.",frau präsidentin! ich bin dem kollegen feio ausgesprochen dankbar weil er in der zweieinhalbstündigen debatte der einzige kollege aus griechenland und portugal war der die arbeit der troika positiv bewertet hat.,0.9411764705882354
 Faire Handel braucht die Tat.,fairer handel braucht die tat.,0.8000000000000002
" Herr Präsident, Herr Vizepräsident!",herr präsident herr vizepräsident!,1.0
 Auch bei der Untersuchungshaft besteht Verbesserungsbedarf.,und auch bei der untersuchungshaft besteht verbesserungsbedarf.,0.923076923076923
" Ich will Ihnen ganz klar sagen, geometrische Daten sind nach wie vor umstritten, und sie sind vor allem nicht sicher.",ich will ihnen ganz klar sagen biometrische daten sind nach wie vor umstritten und sie sind vor allem nicht sicher.,0.9500000000000001
 Zur Not muss das europäische Patentübereinkommen auch Klarstellungen beinhalten. Richtung ist keine Erfindung und es gibt ein Landwirteprivileg und wir wollen gemeinsam keinen Patent aufleben. Vielen Dank.,zur not muss das europäische patentübereinkommen auch klarstellungen beinhalten. züchtung ist keine erfindung und es gibt ein landwirteprivileg und wir wollen gemeinsam kein patent auf leben.,0.8275862068965517
" schonender Politik machen möchte, muss auch mit Technikern, Ingenieuren und Wissenschaftlern sprechen, sprich sich von Machbarkeiten beeindrucken lassen.",wer umweltschonende politik machen möchte muss auch mit technikern ingenieuren und wissenschaftlern sprechen sprich sich von machbarkeiten beeindrucken lassen.,0.9230769230769231
" Wir müssen allerdings festhalten, dass es keinen Sinn macht, hierzu große Kompromisse zu machen, weil dies auf die Kosten der Stabilität und der Verlässlichkeit des Systems gehen würden.",wir müssen allerdings festhalten dass es keinen sinn hat hier zu große kompromisse zu machen weil dies auf kosten der stabilität und der verlässlichkeit des systems gehen würde.,0.8787878787878788
" Beispielsweise werden Roma noch immer rassistisch diskriminiert. Es empört mich, dass mehr als 70 Jahre nach dem Ende der Schoah der Antisemitismus heute in Europa wieder zunimmt.",beispielsweise werden roma noch immer rassistisch diskriminiert und es empört mich dass mehr als siebzig jahre nach dem ende der schoah der antisemitismus heute in europa wieder zunimmt.,0.9473684210526316
 Wir brauchen aber natürlich auch einen effizienten Mitteleinsatz.,wir brauchen aber natürlich auch einen effizienten mitteleinsatz.,1.0
" In der gestrigen Debatte wurde deutlich, dass es eine Mehrheit des Parlaments der Unterzeichnung des Interimabkommens, wenn auch mit Bauchschmerzen, zustimmen könnte. Viele Kollegen haben die Hoffnung, dass durch das Abkommen nach Jahren des Stillstands eine neue Qualität des Dialogs zwischen der Europäischen Union und Top Minister an entstehen könnte.",in der gestrigen debatte wurde deutlich dass eine mehrheit des parlaments der unterzeichnung des interimsabkommens wenn auch mit bauchschmerzen zustimmen könnte. viele kollegen haben die hoffnung dass durch das abkommen nach jahren des stillstands eine neue qualität des dialogs zwischen der europäischen union und turkmenistan entstehen könnte.,0.9333333333333333
" Ich weiß, dass es eine Roma-Abgeordnete im Haus gibt und das ist gut so.",ich weiß dass es eine roma abgeordnete hier im haus gibt und das ist gut so.,0.967741935483871
" Das sollten wir nicht weiterhin nehmen und mir ist völlig unerklärlich, wie man eigentlich diesen extremen Internetkapitalismus von einigen auch noch befördern kann.",das sollten wir nicht weiter hinnehmen und mir ist völlig unerklärlich wie man eigentlich diesen extremen internetkapitalismus von einigen auch noch befördern kann.,0.9230769230769231
" Was passiert, wenn dieses Projekt in Nordostsyrien in Kurdistan zerstört wird? Hat auch Europa ein Problem?",wenn das passiert wenn dieses projekt in nordostsyrien in kurdistan zerstört wird hat auch europa ein problem.,0.9142857142857143
" Deswegen der Verweis auf die Roadmap, die wir bei Kolumbien und Peru auf den Weg gebracht haben. Übrigens damals mit Mario David und meiner Person als die Händler, die gegenüber den Regierungen diese Roadmap ausgehandelt haben. Weil in der Tat, Frau Kommissarin, Sie haben ja völlig recht, nicht nur die Verhandlungen sind entscheidend, sondern die Umsetzungen sind entscheidend und sukzessive in der Umsetzung auch gerade, was die Frage der Arbeitnehmerrechte, der Umweltstandards ist.",deswegen der verweis auf die roadmap die wir bei kolumbien und peru auf den weg gebracht haben übrigens mit mrio david und meiner person als den händlern die gegenüber den regierungen diese roadmap ausgehandelt haben denn in der tat frau kommissarin sie haben hier völlig recht nicht nur die verhandlungen sind entscheidend sondern die umsetzungen sind entscheidend und sukzessive in der umsetzung auch gerade was die frage der arbeitnehmerrechte der umweltstandards anbelangt gemeinsam einen weg zu beschreiten um verbesserungen hinzubekommen.,0.8679245283018868
" europäischen Eisenbahnverkehr dominieren nach wie vor die Monopole und es behindern unterschiedliche Stromarten, unterschiedliche Spurbreiten und auch unterschiedliche Sicherheitsanforderungen den Ausbau des grenzüberschreitenden Schienenverkehrs.",im europäischen eisenbahnverkehr dominieren nach wie vor die monopole und unterschiedliche stromarten unterschiedliche spurbreiten und auch unterschiedliche sicherheitsanforderungen behindern den ausbau des grenzüberschreitenden schienenverkehrs.,0.9230769230769231
 Unsere Unternehmen leiden an Überborden der Bürokratie. Das ist mehrfach angesprochen worden.,unsere firmen unsere unternehmen leiden an überbordender bürokratie das ist mehrfach angesprochen worden.,0.8148148148148148
" Nach dem türkischen Arbeitsgesetz kann eine Gewerkschaft in einem Unternehmen erst dann aktiv werden, wenn der Organisationsgrad von über 50 Prozent erreicht wird.",nach dem türkischen arbeitsgesetz kann eine gewerkschaft in einem unternehmen erst dann aktiv werden wenn ein organisationsgrad von über fünfzig erreicht wird. ich wiederhole von über.,0.8076923076923077
 Ein klares Pro ist die Durchsetzung von EU-Standards bei den Ausschreibungsregeln. Ökologische Aspekte dürfen bei der Auftragsvergabe berücksichtigt werden. Sehr zu begrüßen. Bestrafung von Fehlverhalten der Unternehmern durch zukünftig Ausschluss von der Vergabe ebenfalls sehr positiv.,ein klares pro ist die durchsetzung von eu standards bei den ausschreibungsregeln ökologische aspekte dürfen bei der auftragsvergabe berücksichtigt werden sehr zu begrüßen bestrafung von fehlverhalten der unternehmen durch zukünftigen ausschluss von der vergabe ebenfalls sehr positiv.,0.9512195121951219
" Zweitens ist es kein einfaches Ja, weil wir bei den Brexit-Abstimmungen von einer Katastrophe sozusagen zur nächsten kommen und letztendlich nicht wissen, was bis jetzt auf uns zukommen wird. Und drittens, weil wir vor großen Herausforderungen stehen, auf der einen Seite Wettbewerbsfähigkeit, Arbeitsplätze.",zweitens ist es kein einfaches jahr weil wir bei den brexitabstimmungen von einer katastrophe sozusagen zur nächsten kommen und letztendlich nicht wissen was am ende auf uns zukommen wird und drittens weil wir vor großen herausforderungen stehen auf der einen seite die förderung von wettbewerbsfähigkeit arbeitsplätzen,0.8484848484848485
" Wenn die ILO sagt, 780 Millionen Menschen, die in globalen Wirtschaftsnetzen auch Produkte für uns produzieren, aber nicht genug Einkommen haben, um ihr eigenes Leben zu finanzieren, dann stimmt da was nicht.",wenn die iao sagt dass siebenhundertachtzig millionen menschen die in globalen wertschöpfungsketten auch produkte für uns produzieren nicht genug einkommen haben um ihr eigenes leben zu finanzieren dann stimmt da etwas nicht!,0.8358208955223881
 durch die Kommission besonders für sensible Sektoren bei erhöhten Importen sind ebenfalls vorgesehen.,überwachungsmechanismen durch die kommission besonders für sensible sektoren bei erhöhten importen sind ebenfalls vorgesehen.,0.967741935483871
 Keiner hat sich hier in den letzten Jahrzehnten so intensiv um das transatlantische Verhältnis bemüht wie Sie.,herr brok keiner hat sich hier in den letzten jahrzehnten so intensiv um das transatlantische verhältnis bemüht wie sie.,0.9500000000000001
" Die Verträge sehen dagegen ein probates Mittel vor. Das ist die Kommission als Hüterin der Verträge, die den Prozess der Anwendung und Implementierung überwachen sollte, bis hin zur Erhebung von Vertragsverletzungsklagen, wenn mit dem Mitgliedstaat kein Einvernehmen erzielt werden kann.",die verträge sehen dagegen ein probates mittel vor nämlich die kommission als hüterin der verträge die den prozess der anwendung und implementierung überwachen sollte bis hin zur erhebung von vertragsverletzungsklagen wenn mit dem mitgliedstaat kein einvernehmen erzielt werden kann.,0.9534883720930233
" Die Europäische Union muss mit einer Stimme sprechen, und wir europäischen Abgeordneten fordern einen sofortigen Waffensstillstand, humanitäre Hilfe und eine politische Lösung mit der verbindlichen Teilhabe aller Parteien.",die europäische union muss mit einer stimme sprechen und wir europäischen abgeordneten fordern einen sofortigen waffenstillstand humanitäre hilfe und eine politische lösung mit der verbindlichen teilhabe aller parteien.,0.96875
 ein geschränktes Prüfungsurteil des Hofes zur Zuverlässigkeit der Jahresrechnung wurde jetzt zum elften Mal in Folge erteilt.,ein uneingeschränktes prüfungsurteil des hofs zur zuverlässigkeit der jahresrechnung wurde jetzt zum elften mal in folge erteilt.,0.9
 Unser Jahr zur Visumsfreiheit morgen sendet daher auch ein deutliches Signal. Die Ukraine kann in schwierigen Zeiten auf die EU als Partner zählen.,unser ja zur visumfreiheit morgen sendet daher auch ein deutliches signal die ukraine kann in schwierigen zeiten auf die eu als partner zählen.,0.9166666666666666
 Der Verbraucher wird bei hohen Preisen sensibel.,sind. der verbraucher wird bei hohen preisen sensibel.,0.9333333333333333
 Das ist eigentlich meine große Kritik.,das ist eigentlich meine große kritik.,1.0
" Sind Sie bereit, Herr Ratspräsident, auch dafür zu sorgen, dass klargestellt ist, dass wenn Sie einen hohen Beauftragten nominieren, er erst mit der Ratifizierung oder mit der Entscheidung dieses Parlaments seine volle Funktion übernimmt?",sind sie bereit herr ratspräsident auch dafür zu sorgen dass klargestellt ist dass wenn sie einen hohen beauftragten nominieren er erst mit der ratifizierung oder mit der entscheidung dieses parlaments seine volle funktion übernimmt?,1.0
" Ich weiß gar nicht, warum das nicht schon in der Rede von Herrn Barroso angesprochen worden ist.",ich weiß gar nicht warum das nicht schon in der rede von herrn barroso angesprochen worden ist.,1.0
" Das Europäische Parlament ist froh, Sie an der Spitze der EB zu wissen.",das europäische parlament ist froh sie an der spitze der eib zu wissen.,0.9285714285714286
" Und wir haben dann entsprechende Korrekturmechanismen, dass man eben an einigen Orten Europas nur zwei Drittel des Gehalts von Brüssel bekommt. Wenn jemand von Brüssel nach Sofia versetzt wird, aber hier eine Wohnung gekauft hat und die bezahlen muss, hat er fixe Kosten.",und wir haben dann entsprechende korrekturmechanismen dass man eben an einigen orten europas nur zwei drittel des gehalts von brüssel bekommt. wenn jemand von brüssel nach sofia versetzt wird aber hier eine wohnung gekauft hat und die bezahlen muss hat er fixe kosten.,1.0
" aber auch was die Umwelt angeht, was das Klima angeht.",wir leben aber auch was die umwelt und was das klima angeht auf pump.,0.75
" Ich glaube auch, dass diese Beziehungen dann besonders gefestigt werden können, wenn die Philippinen auf ihrem Weg für Demokratie und das Respekt für fundamentale Rechte weiter voran geht.",ich glaube auch dass diese beziehungen dann besonders gefestigt werden können wenn die philippinen auf ihrem weg für demokratie und den respekt für fundamentale rechte weiter vorangehen.,0.9180327868852459
" Wir können wahrscheinlich ein weiteres Pogrom im Moment abwenden, aber wir beenden damit nicht die systematische Unterdrückung, Verfolgung, Gewalt gegen Schwule und andere sexuelle Minderheiten in diesen Ländern.",wir können wahrscheinlich ein weiteres pogrom im moment abwenden aber wir beenden damit nicht die systematische unterdrückung verfolgung gewalt gegen schwule und andere sexuelle minderheiten in diesen ländern.,1.0
" Dieser Vorschlag, der weitgehend geräuschlos angenommen wurde, verbessert die Information sehr viel mehr als der Vorschlag, den Herr Verheugen unter dem Titel Patienteninformation vorgelegt hat.",dieser vorschlag der jetzt weitgehend geräuschlos angenommen wurde verbessert die information sehr viel mehr als der vorschlag den herr verheugen unter dem titel patienteninformation vorgelegt hat.,0.9811320754716981
 Die Säule der sozialen Rechte ist nicht bloß ein Katalog von Ideen für die Nutzung durch die Mitgliedstaaten.,die säule der sozialen rechte ist nicht bloß ein katalog von ideen für die nutzung durch die mitgliedstaaten.,1.0
 wäre die EU doch da gewesen und hätte schon längst viele gute Ratschläge parat.,da wäre die eu doch dagewesen und hätte schon längst viele gute ratschläge parat.,0.8888888888888888
" Für die Kommission bedeutet das aber auch, was wir über delegierte Rechtsakte regeln, wie",für die kommission bedeutet das aber auch was regeln wir über delegierte rechtsakte?,0.896551724137931
" Das Wichtigste war aus meiner Sicht heute, dass wir als Europäisches Parlament deutlich gemacht haben, wir stehen zu dieser Idee. Wir wollen diese Idee weiter in die Zukunft führen. Wir stehen zum europäischen Projekt und wir bitten, dass der Europäische Rat heute Nachmittag und morgen früh nicht intern streitet, nicht intern diskutiert, wie man es die letzten Jahre erlebt hat, sondern ein kraftvolles Signal setzt, dass die 27 an die Zukunft Europas glauben und an diesem Europa weiterbauen.",das wichtigere war aus meiner sicht heute dass wir als europäisches parlament deutlich gemacht haben wir stehen zu dieser idee wir wollen diese idee weiter in die zukunft führen wir stehen zum europäischen projekt und wir bitten wir bitten dass der europäische rat heute nachmittag und morgen früh nicht intern streitet nicht intern diskutiert wie wir es die letzten jahre erlebt haben sondern ein kraftvolles signal setzt dass die siebenundzwanzig an die zukunft europas glauben und an diesem europa weiterbauen.,0.9404761904761904
" Ich bedanke mich bei den Kolleginnen und Kollegen, die das Thema immer wieder auf die Tagesordnung holen.",ich bedanke mich bei den kolleginnen und kollegen die das thema immer wieder auf die tagesordnung holen.,1.0
" ganz intensives Lobbying einige der zentralen Anbieterbanken in dem Bereich, die diese Regeln so streng nicht haben wollten und das wir",es gab ganz intensives lobbying durch einige der zentralen anbieterbanken in diesem bereich die diese regeln so streng nicht haben wollten.,0.8095238095238095
" Ich bin der Meinung, dass es nicht so schnell geht, als würde es nicht.",estland weiß dass es als mitglied der europäischen union auch die verpflichtung hat eines tages mitglied der eurozone zu werden und dass es das so schnell tun möchte erfüllt mich persönlich mit befriedigung.,0.1923076923076923
 2001 hatte der damalige Kommissar Boerkestein dann einen konkreten Vorschlag für eine Patentverordnung auf den Weg gebracht.,im jahre zweitausendeins hatte der damalige kommissar bolkestein einen konkreten vorschlag für eine patentverordnung auf den weg gebracht.,0.8108108108108109
" Wir haben es damit zu tun, dass dieser Bericht nach dem neuen Verfahren unserer Geschäftsordnung hier kurz eingeführt wird, dass über ihn abgestimmt wird.",wir haben es damit zu tun dass dieser bericht nach dem neuen verfahren unserer geschäftsordnung hier kurz eingeführt wird und dass über ihn abgestimmt wird.,0.9811320754716981
 Wir brauchen institutionelle Reformen.,wir brauchen institutionelle reformen.,1.0
" besorgniserregend in der Welt, besonders die Tatsache, dass ein Viertel der Weltbevölkerung in instabilen und bedrohten Staaten lebt. Herr Juncker sagte einmal, wir müssen unsere Art zu leben verteidigen, auch militärisch. Müssen wir das wirklich, und sollten wir das?",herr präsident! vieles in der welt ist in der tat besorgniserregend besonders die tatsache dass ein viertel der weltbevölkerung in instabilen und bedrohten staaten lebt. herr juncker sagte mal wir müssen unsere art zu leben verteidigen auch militärisch. müssen wir das wirklich und sollten wir das?,0.8723404255319148
" Internetanbieter und Reiseveranstalter, die indirekt von diesen Schanddaten profitieren, haben mit hohen Strafen zu rechnen.",internetanbieter und reiseveranstalter die indirekt von diesen schandtaten profitieren haben mit hohen strafen zu rechnen.,0.9333333333333333
" Es ist nicht so, dass die Agrarpolitik Hilfen und Unterstützung für die Armen und Ärmsten verhindern will.",es ist nicht so dass die agrarpolitik hilfe und unterstützung für die armen und ärmsten verhindern will.,0.9473684210526315
" sensibler Raum und trotzdem ist er extrem großen Belastungen, gerade durch Verkehr und Umweltverschmutzungen, ähnliche Dinge ausgesetzt.",er ist ein sehr sensibler raum und trotzdem ist er extrem großen belastungen gerade durch verkehr und eben umweltverschmutzung und ähnliche dinge ausgesetzt.,0.8095238095238096
" Ihre öffentlich zelebrierte moralische Überlegenheit, die Sie wie eine Propans vor sich her tragen, ist nichts anderes als der heiligen Schein der Scheinheiligen.",ihre öffentlich zelebrierte moralische überlegenheit die sie wie einen popanz vor sich hertragen ist nichts anderes als der heiligenschein der scheinheiligen.,0.7727272727272727
 Die ganze Zusammenarbeit in der inneren Sicherheit ist nicht von allen geteilt.,manche zusammenarbeit in der inneren sicherheit wird nicht von allen geteilt.,0.7826086956521738
 Letzte was wir brauchen ist Ihre Zustimmung.,und das letzte was wir brauchen ist ihre zustimmung.,0.8750000000000001
 bei der Korruptionsbekämpfung.,bei der korruptionsbekämpfung.,1.0
" weil es hier um die Energie der Zukunft geht und um Innovationen, die wir da verbrauchen.",er ist sehr übergreifend weil es hier um die energie der zukunft geht und um innovationen die wir dafür brauchen.,0.7567567567567567
 Das Europäische Parlament setzt nun zwei weitere Signale zur Stärkung des Verbraucherschutzes im Bankenbereich.,das europäische parlament setzt nun zwei weitere signale zur stärkung des verbraucherschutzes im bankenbereich.,1.0
" Dies zeigt, mit welcher wachsenden Selbstverständlichkeit Mitgliedstaaten und die EU wegschauen, wenn es um die Menschenrechte",dies zeigt mit welcher wachsenden selbstverständlichkeit mitgliedstaaten und die eu wegschauen wenn es um die menschenrechte von flüchtlingen geht.,0.8947368421052632
" Und du hast immer darauf hingewiesen, dass wir Europäer nicht für den Markt stehen, sondern für die soziale Marktwirtschaft stehen.",du hast immer darauf hingewiesen dass wir europäer nicht für den markt sondern für die soziale marktwirtschaft stehen.,0.9545454545454545
 und diese Transparenz. Wir brauchen die Information.,wir brauchen diese transparenz wir brauchen die information.,0.7999999999999999
" Entschließungsantrag gestimmt, gerade weil es nicht nur um den Fall Temoschenko geht, sondern es geht schlicht und ergreifend um die Frage, dass jeder Bürger, egal ob er Normalbürger ist, egal ob er zur Regierung angehört, egal ob er der Opposition angehört, ein rechtsstaatliches Verfahren hat. Und genau das ist den Fall Temoschenko nicht erfüllt und deshalb müssen wir dagegen protestieren und alle",ich habe für diesen entschließungsantrag gestimmt gerade weil es nicht nur um den fall timoschenko geht sondern schlicht und ergreifend um die frage dass jeder bürger egal ob er normalbürger ist egal ob er der regierung angehört egal ob er der opposition angehört ein recht auf ein rechtsstaatliches verfahren hat und genau das ist im fall timoschenko nicht erfüllt und deshalb müssen wir dagegen protestieren und alle,0.8749999999999999
" In Westfalen hören die Menschen von Frau Kraft, dass die SPD den Industriestandort schützen und fördern will.",in nordrhein westfalen hören die menschen von frau kraft dass die spd die industrie den industriestandort schützen und fördern will.,0.9302325581395349
" haben sie über viele Jahre eine konstruktive Rolle gespielt, um die Wettbewerbsfähigkeit zu fördern.",in deutschland haben sie über viele jahre eine konstruktive rolle gespielt um die wettbewerbsfähigkeit zu fördern.,0.9411764705882353
" Früher war es schwierig, Menschen von Ost nach West zu schmuggeln.",früher vor schengen war es schwierig menschen von ost nach west zu schmuggeln.,0.923076923076923
" Sie haben, wie alle anderen Menschen, Rechte, zu denen auch das Recht auf Nahrung nach Artikel 25 der Allgemeinerklärung der Menschenrechte gehört.",sie haben wie alle anderen menschen rechte zu denen auch das recht auf nahrung nach artikel fünfundzwanzig der allgemeinen erklärung der menschenrechte gehört.,0.8799999999999999
 ist ja politische Wile da.,aber ist der politische wille da?,0.5454545454545454
" müssen wir ihnen dazu einen extra Zugang geben und sie nicht in Abhängigkeit bringen von den großen, forschungsstarken Unternehmen.",deswegen müssen wir ihnen dazu einen extra zugang geben und sie nicht in abhängigkeit bringen von den großen forschungsstarken unternehmen.,0.9777777777777777
" Ob Elektromobilität oder energieeffizienter Gebäude, geben wir doch Sonne, Wind und Wasser eine Chance, so schnell und kostengünstig wie möglich in die Häuser und in die Autos zu kommen.",ob elektromobilität oder energieeffiziente gebäude geben wir doch sonne wind und wasser eine chance so schnell und kostengünstig wie möglich in die häuser und in die autos zu kommen.,0.9705882352941176
" Eine Empfehlung des Rechtsausschusses, nach der die Kommission als Hüterin der Verträge im Rahmen eines einzuhaltenden Verfahrens die letzte Entscheidungskompetenz sozusagen das letzte Wort behalten hätte, wurde nicht gefolgt.",einer empfehlung des rechtsausschusses nach der die kommission als hüterin der verträge im rahmen eines einzuhaltenden verfahrens die letzte entscheidungskompetenz sozusagen das letzte wort behalten hätte wurde nicht gefolgt.,0.96875
 Vor dem Hintergrund wäre eine entsprechende mit Aufnahme die Fehlerquote einfach nicht sachlich zu rechtfertigen gewesen.,vor dem hintergrund wäre eine entsprechende mitaufnahme in die fehlerquote einfach nicht sachlich zu rechtfertigen gewesen.,0.8823529411764706
" Offenbar hat man Angst, dass die Abgeordneten Entscheidungen treffen müssen, die für sich schädlich sind, und dass deswegen die Abgeordneten vor sich selbst beschützt werden sollen.",offensichtlich hat man angst dass die abgeordneten entscheidungen treffen müssen die für sie schädlich sind und dass deshalb die abgeordneten vor sich selbst beschützt werden sollen.,0.9
 zu oft werden diese missbraucht.,allzu oft werden diese missbraucht.,0.8000000000000002
 Sie werden gar nicht mehr wahrgenommen.,sie werden gar nicht mehr wahrgenommen.,1.0
" gründlich zu prüfen, die Alternativen zu diesem Ratingsystem in den Blick zu nehmen, damit wir irgendwann wirklich eine andere Marktstruktur bekommen, die einer sozialen Marktwirtschaft würdig ist. Vielen Dank.",ich bitte sie gründlich zu prüfen die alternativen zu diesem ratingsystem in den blick zu nehmen damit wir irgendwann wirklich eine andere marktstruktur bekommen die einer sozialen marktwirtschaft würdig ist.,0.923076923076923
" Und ich kann mir aber trotzdem nicht vorstellen, wie es sich anfühlt, auf einem kleinen Schlauchboot zu sitzen und nicht zu wissen, ob man den nächsten Tag überlebt.",und ich kann mir aber trotzdem nicht vorstellen wie es sich anfühlt auf einem kleinen schlauchboot zu sitzen und nicht zu wissen ob man den nächsten tag überlebt.,1.0
 Nicht umsonst ist das Motto der Europäischen Union geeint in Vielfalt.,nicht umsonst ist das motto der europäischen union geeint in vielfalt.,1.0
 Ich gehöre zur ersten Gruppe und danke Ihnen.,ich erlaube mir zu sagen ich gehöre zur ersten gruppe.,0.6
 Im Mafiastaat von Viktor Orban hat die Opposition keinen Platz mehr.,im mafia staat von viktor orbn hat die opposition keinen platz mehr.,0.7826086956521738
 Vielen Dank Herr Kollege Zarapella.,vielen dank herr kollege tarabella!,0.8000000000000002
" Diejenigen, die bei uns Projekte einreichen, und zwar hervorragend, exzellent vorbereitet, sehr gut analysiert und evaluiert wurden, ein bestes Zeugnis haben, da gibt es Bereiche, da müssen wir 90 % oder 93 % ablehnen, einfach weil kein Geld da ist.",diejenigen die bei uns projekte einreichen und zwar hervorragend die exzellent vorbereitet sehr gut dann analysiert und evaluiert wurden ein bestes zeugnis haben da gibt es bereiche da müssen wir neunzig dreiundneunzig ablehnen einfach weil kein geld da ist.,0.9113924050632911
 Frauenrechte sind hier in Europa nicht verhandelbar.,frauenrechte sind hier in europa nicht verhandelbar!,1.0
" Es gab die Gewissheit von Generationen, dass Europa den Beitrag leisten würde, dass es ihren Kindern besser gehen würde als ihnen selbst.",es gab die gewissheit von generationen dass europa den beitrag leisten würde dass es ihren kindern besser gehen würde als ihnen selbst.,1.0
" Eine Konferenz über die Zukunft der EU heißt zuallererst, den Bürgerinnen und Bürgern mit ihren Wünschen, Erwartungen und Forderungen an die EU Gehör zu verschaffen.",ja eine konferenz über die zukunft der eu heißt zuallererst den bürgerinnen und bürgern mit ihren wünschen erwartungen und forderungen an die eu gehör zu verschaffen.,0.9836065573770492
 Sie Verpflichtungen übernommen. Verpflichtungen für die Bürger ihres Landes und unserer Länder und diese Verpflichtungen gegenüber den Bürgern müssen Sie nachkommen.,hier haben sie verpflichtungen übernommen verpflichtungen für die bürger ihres landes und unserer länder und diesen verpflichtungen gegenüber den bürgern müssen sie nachkommen.,0.9285714285714286
" und sagt, wir teilen nicht ihre Auffassung, dass der mehrjährige Finanzrahmen zu reduzieren ist, dass die Kohäsions- und Strukturfonds zu reduzieren sind, dass diese Argumente bei den Regierenden offenbar überhaupt keine Rolle spielen, keine nachhaltige Wirkung hinterlassen haben. Das ist zu ändern und das können wir nur gemeinsam tun.",und sagt wir teilen nicht ihre auffassung dass der mehrjährige finanzrahmen zu reduzieren ist dass die kohäsions und strukturfonds zu reduzieren sind dass diese argumente bei den regierenden offenbar überhaupt keine rolle spielen keine nachhaltige wirkung hinterlassen haben. das ist zu ändern und das können wir nur gemeinsam tun.,1.0
" Und Herr Kommissar, ich hoffe natürlich auch, dass Sie das, was Sie zum Schluss angesprochen haben, auch wirklich ernst nehmen, die Verprüfung der Verhaltensweisen des Rates in der Zukunft, damit wir eine vernünftige Revision auf die Schiene stellen können.",herr kommissar ich hoffe natürlich auch dass sie das was sie zum schluss angesprochen haben wirklich ernst nehmen die überprüfung der verhaltensweisen des rats in der zukunft damit wir eine vernünftige revision auf die schiene stellen können.,0.9285714285714286
 Der Schutz von Urheberrechten Einzelner darf in gar keinem Fall zur Aushöhlung der Informations- und Kommunikationsfreiheiten führen.,der schutz von urheberrechten einzelner darf in gar keinem fall zur aushöhlung der informations und kommunikationsfreiheiten führen.,1.0
" Als Mitglied des Petitionsausschusses dieses Europaparlament möchte ich ausdrücklich betonen, dass wir in Europa stolz sein können darauf, dass wir eine Institution wie die Europäische Bürgerbeauftragte haben, als direkte Ansprechpartner aller 500 Millionen europäischer Bürger.",als mitglied des petitionsausschusses dieses europäischen parlaments möchte ich ausdrücklich betonen dass wir in europa darauf stolz sein können dass wir eine institution wie die europäische bürgerbeauftragte haben als direkten ansprechpartner aller fünfhundert millionen europäischer bürger.,0.8735632183908046
" Schade ist es allerdings, dass Teile der EVP mich nun nicht unterstützen können.",schade ist es allerdings dass teile der evp mich nun nicht unterstützen können.,1.0
" Das Beispiel der Republik Kongo zeigt, dass militärische Intervention nicht zur Wahrung, Sicherheit und Herstellung von Frauenrechten beiträgt, sondern leider müssen wir feststellen, das Gegenteil ist der Fall.",das beispiel der republik kongo zeigt dass militärische interventionen nicht zur wahrung sicherheit und herstellung von frauenrechten beitragen sondern leider müssen wir feststellen das gegenteil ist der fall.,0.9180327868852459
 kann das europäische Semester wertvolle Impulse geben.,hier kann das europäische semester wertvolle impulse geben.,0.9411764705882353
" fehlt, sind Aussagen, deutlichere Aussagen zur Bekämpfung der Armut innerhalb Europas, aber auch zur Bekämpfung der Armut innerhalb der gesamten Welt auf globaler Ebene.",was mir allerdings fehlt sind deutlichere aussagen zur bekämpfung der armut innerhalb europas aber auch zur bekämpfung der armut in der gesamten welt auf globaler ebene.,0.888888888888889
" Wenn man das Richtige zum falschen Zeitpunkt tut, ist es auch falsch. Und dieser Vorschlag der Implementierung von Basel 3, wie er hier im Bericht des Kollegen Karas vorgeschlagen wird, ist zum falschen Zeitpunkt.",wenn man das richtige zum falschen zeitpunkt tut ist es auch falsch. dieser vorschlag der implementierung von basel iii wie er hier im bericht des kollegen karas vorgeschlagen wird kommt zum falschen zeitpunkt.,0.9253731343283583
" nicht integriert werden, auch nicht in den Arbeitsmarkt.",sie müssen also nicht integriert werden auch nicht in den arbeitsmarkt.,0.8
 Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.,das ist ein schritt in die richtige richtung.,1.0
" Ich danke den Berichterstattern für ihre Berichte, die uns nachdrücklich vor Augen führen, in welchem Politikfeld die Europäische Union wirklich erfolgreich war, nämlich in der Koalitionspolitik und dass es notwendig ist, diese Politik weiter fortzuführen.",ich danke den berichterstattern für ihre berichte die uns nachdrücklich vor augen führen in welchem politikfeld die europäische union wirklich erfolgreich war nämlich in der kohäsionspolitik und dass es notwendig ist diese politik weiter fortzuführen.,0.963855421686747
" Trotz des heftigen Widerstandes der Wirtschaft und einiger Regierungen, vor allem die deutsche Regierung, geht dieser Bericht weit über den ursprünglichen Kommissionsvorschlag hinaus.",trotz des heftigen widerstandes der wirtschaft und einiger regierungen vor allem der deutschen regierung geht dieser bericht weit über den ursprünglichen kommissionsvorschlag hinaus.,0.9166666666666666
" Unser Ziel ist es, alles zu tun, um die Klimaziele zu erreichen und zugleich jedem und jedem genügend bezahlbare Energie zu gewähren.",unser ziel ist es alles zu tun um die klimaziele zu erreichen und zugleich jedem und jeder genügend bezahlbare energie zu gewähren.,0.9583333333333334
 In meiner Sicht geht es um das Erkämpfen und die Umsetzung neoliberaler Politik.,aus meiner sicht geht es um das erkämpfen und die umsetzung neoliberaler politik.,0.9285714285714286
" Aus diesem Grunde sollte man deutlich machen, dass man dieser Propaganda nicht folgen kann. Sie sollten sich schämen, mit welchen Leuten Sie im Boot sitzen.",und aus diesem grunde sollte man deutlich machen dass man dieser propaganda nicht folgen kann. sie sollten sich schämen mit welchen leuten sie im boot sitzen!,0.9811320754716981
" Wenn wir sehen, dass der ehemalige Botschafter Israels in Deutschland, Avi Primo, heute in einem Interview klar sagt, Benjamin Netanyahu verspricht seit zwei Jahren eine Zweistaatlösung, tut aber nichts dafür und die ultrarechte Koalitionspartei mit in seiner Regierung blockiert alles, was da ist, dann muss man",wenn wir sehen dass der ehemalige botschafter israels in deutschland avi primor heute in einem interview klar sagte benjamin netanjahu verspricht seit zwei jahren eine zwei staaten lösung tut aber nichts dafür und die ultrarechte koalitionspartei in seiner regierung blockiert alles was da ist.,0.851063829787234
" nehmen an, er ist wahrscheinlich zu Tode gekommen, auf welche schlimme Art auch immer.",alle nehmen an dass er wahrscheinlich zu tode gekommen ist auf welche schlimme art auch immer.,0.8666666666666666
 Keines dieser Bilder stimmt.,keines dieser bilder stimmt!,1.0
" Wie oft hat man in allen 28 Parlamenten der Mitgliedstaaten gehört, dass die aktuellen Hilfsmilliarden für Griechenland diesmal helfen werden und es kein Verlore eines Geldes ist, das an Pelloponnes verbrannt ist.",und wie oft hat man in allen achtundzwanzig parlamenten der mitgliedstaaten gehört dass die aktuellen hilfsmilliarden für griechenland dieses mal helfen werden und es kein verlorenes geld ist das am peloponnes verbrannt ist.,0.782608695652174
 Nachbarschaftspolitik ist ein wichtiger Bereich.,kommen. nachbarschaftspolitik ist ein wichtiger bereich.,0.9090909090909091
" Interessenkonflikt nach der Haushaltsordnung heißt, dass diese betreffende Person jede Handlung zu erlassen hat durch die eigenen Interessen, mit denen die Union in Konflikt geraten können.",interessenkonflikt nach der haushaltsordnung heißt dass diese betreffende person jede handlung zu unterlassen hat durch die eigene interessen mit denen der union in konflikt geraten können.,0.8928571428571429
" Es geht um ein Ziel von eigentlich 30 Prozent CO2-Reduktion bis 2020. Wenn wir weniger auf uns nehmen, dann werden wir das 2-Grad-Ziel niemals erreichen.",es geht um ein ziel von eigentlich dreißig co zwei reduktion bis zweitausendzwanzig wenn wir weniger auf uns nehmen dann werden wir das zwei grad ziel niemals erreichen.,0.8070175438596492
" Und dann werden wir das bekommen, was wir alle wollen, mehr Sicherheit.",nur dann werden wir das bekommen was wir alle wollen mehr sicherheit.,0.9166666666666666
" Ich muss aber dazu sagen, dass uns in der Diskussion dieses Abkommens sehr widersprüchliche Informationen vorlagen, hinsichtlich der Frage, in welchem Umfang in Papua Neuginea investiert und welche Staaten indirekt von der Lockerung der Ursprungsregelung profitieren. Ich bitte deshalb die Kommission dringend, die Anwendung dieser Ausnahmeregelung genau zu überwachen und dem Parlament bei Zeiten über die Auswirkungen auf die Entwicklung in Papua Neuginea und die Auswirkungen",ich muss aber dazu sagen dass uns in der diskussion über dieses abkommen sehr widersprüchliche informationen hinsichtlich der frage vorlagen in welchem umfang in papua neuguinea investiert wird und welche staaten indirekt von der lockerung der ursprungsregelung profitieren. ich bitte deshalb die kommission dringend die anwendung dieser ausnahmeregelung genau zu überwachen und dem parlament rechtzeitig über die auswirkungen auf die entwicklung in papua neuguinea und die auswirkungen auf die europäische,0.8776978417266188
" nichts daran, dass ein Europa, das zur Lösung von Problemen beitragen soll, die nötigen Mittel dazu benötigt.",das ändert aber nichts daran dass europa das zur lösung von problemen beitragen soll die nötigen mittel dazu benötigt.,0.9047619047619048
" Das möchte ich noch einmal betonen. Unser neuer Mitgliedstaat seit heute hat auch relativ frühzeitig unterzeichnet. Und natürlich wollen wir, dass das noch viel mehr machen.",kroatien das möchte ich noch einmal betonen unser neuer mitgliedstaat seit heute hat auch relativ frühzeitig unterzeichnet und natürlich wollen wir dass das noch viele mehr machen.,0.9491525423728815
" Aber diese Bürgerinnen und Bürger, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, die sind nicht nur Verbraucher.",aber diese bürgerinnen und bürger meine damen und herren liebe kolleginnen und kollegen die sind nicht nur verbraucher.,1.0
 Aber es gehört dazu.,es ist ein unangenehmes thema aber es gehört dazu!,0.6666666666666666
" Bisher heute, bisher, führten gänzlich unterschiedliche Regelungen in den einzelnen Mitgliedstaaten zu Ungerechtigkeiten und auch zu Verantwortungslosigkeit im Straßenverkehr. So konnte Trunkenheit am Steuer oder das Fahren unter Drogeneinfluss nicht im gleichen Maße bei allen Verkehrsteilnehmern in einem Mitgliedstaat geahndet und verfolgt werden.",herr präsident! bis heute führten gänzlich unterschiedliche regelungen in den einzelnen mitgliedstaaten zu ungerechtigkeiten und auch zu verantwortungslosigkeit im straßenverkehr. so konnten trunkenheit am steuer oder das fahren unter drogeneinfluss nicht in gleichem maße bei allen verkehrsteilnehmern in einem mitgliedstaat geahndet und verfolgt werden.,0.875
 Des Weiteren ist die Beihilfeintensität für andere Mahnzunahmen in diesen Gebieten um 35 Prozent aufgestockt worden.,des weiteren ist die beihilfeintensität für andere maßnahmen in diesen gebieten um fünfunddreißig aufgestockt worden.,0.7894736842105262
" Verständnis, dass sich die EVP-Kollegen in den verschiedenen Kompromissen nicht ausreichend wiederfinden.",ich habe verständnis dass sich die evp ed kollegen in den verschiedenen kompromissen nicht ausreichend wiederfinden.,0.9032258064516129
" Aber wenn ich sage technisch organisatorisch, Organisation ist Politik und Politik ist Organisation.",wenn ich sage technisch organisatorisch heißt das organisation ist politik und politik ist organisation.,0.8571428571428571
" in Europa oder mindestens in der Eurozone, wird wir eben nicht Verwerfungen haben, sondern dass wir dauerhaft einen Beitrag dazu leisten, einen stabilen Finanzplatz zu bekommen, der das generiert, wofür Finanzplätze eigentlich vorgesehen sind, nämlich dass die Unternehmen Zugang zu Kapital haben, dass der Sparer Möglichkeiten hat, etwas wegzusparen oder für die Altersvorsorge auf die Seite zu bringen und dass damit die Finanzmärkte wieder die Aufgabe erfüllen, für die sie mal geschaffen",in europa oder zumindest in der eurozone hätten wir eben keine verwerfungen sondern wir würden dauerhaft einen beitrag dazu leisten einen stabilen finanzplatz zu bekommen der das generiert wofür finanzplätze eigentlich vorgesehen sind nämlich dass die unternehmen zugang zu kapital haben dass der sparer möglichkeiten hat etwas zu sparen oder für die altersvorsorge auf die seite zu legen und dass damit die finanzmärkte wieder die aufgabe erfüllen für die sie einst geschaffen wurden nämlich einen mehrwert für die realwirtschaft zu leisten.,0.8323699421965317
" Viele unserer Bürger, über 140 Millionen Bürger reisen jedes Jahr.",viele unserer bürger über einhundertvierzig millionen bürger reisen jedes jahr.,0.9166666666666666
" Das heißt, es ist daher wichtig, dass besonders viele Investoren aus der Union die höchsten Schutzstandards gelten müssen.",das heißt es ist daher wichtig dass besonders für investoren aus der union die höchsten schutzstandards gelten müssen.,0.9302325581395349
 Ohne substanzielle Fortschritte kann es deshalb auch keine Lockerungen der Sanktionen geben.,ohne substanzielle fortschritte kann es deshalb auch keine lockerungen der sanktionen geben.,1.0
" Vielen Dank Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kollege von Weizsäcker. Stimmen Sie mir zu, dass die Frage, wie viel Integration und vor allem wie viel gemeinsame Aufsicht wir auf europäischer Ebene brauchen, also wie viel Vergemeinschaftung, dass dieses Maß auch davon abhängt, wie regelkonform sich die einzelnen Mitgliedstaaten der Eurozone verhalten,",herr kollege von weizsäcker stimmen sie mir zu dass die frage wie viel integration und vor allen dingen wie viel gemeinsame aufsicht wir auf europäischer ebene brauchen also wie viel vergemeinschaftung dass dieses maß auch davon abhängt wie regelkonform sich die einzelnen mitgliedstaaten der eurozone verhalten.,0.9038461538461537
 Ein besonderer Affront war die Verhaftung von Dr. Cudina.,ein besonderer affront war die verhaftung von dr.,0.9411764705882353
" Ich meine allerdings, dass es außerordentlich wichtig ist, zu sagen, jawohl, es ist halb voll.",ich meine allerdings dass es außerordentlich wichtig ist zu sagen jawohl es ist halb voll.,1.0
" Aber im Trilog am vergangenen Montagnachmittag, da hat es noch geheißen, die Bewältigung der Flüchtlingskrise ist zwar wichtig, aber Haushaltsdisziplin ist es auch. Und das, meine Damen und Herren, sehr geehrter Herr Minister, das kann nicht Ihr letztes Wort sein und das nicht aus humanitären Gründen und auch aus haushälterischen Gründen nicht.",aber im trilog am vergangenen montagnachmittag hat es noch geheißen die bewältigung der flüchtlingskrise ist zwar wichtig aber haushaltsdisziplin ist es auch. und das meine damen und herren sehr geehrter herr minister kann nicht ihr letztes wort sein und zwar aus humanitären gründen nicht und auch aus haushälterischen gründen nicht.,0.9482758620689654
 Wir verharren in Ritualen statt Dacheles zu reden. Auch über unser eigenes Verhalten und über das Verhalten unserer Familien und Kolleginnen und Kollegen.,wir verharren in ritualen statt tacheles zu reden auch über unser eigenes verhalten und über das verhalten unserer familien und kolleginnen und kollegen.,0.9565217391304348
" Die Weltwirtschaft hat sich in den letzten 10, 15 Jahren stark verändert.",die weltwirtschaft hat sich in den letzten zehn fünfzehn jahren stark verändert.,0.8148148148148148
" Ich habe sogar eher den Eindruck, dass sehr viel Business as usual in diesem Vorschlag für das Arbeitsprogramm steckt und dass die Lage, in der die Europäische Union sich knapp 14 Tage nach dem letzten Krisengipfel, der den Durchbruch bringen sollte, befindet,",ich habe sogar eher den eindruck dass sehr viel in diesem vorschlag für das arbeitsprogramm steckt und dass sie der lage in der die europäische union sich knapp vierzehn tage nach dem letzten krisengipfel der den durchbruch bringen sollte befindet,0.9069767441860465
" Parlament. Da ist es ja richtig, dass wir über Politik reden.",wir sind ja auch ein parlament da ist es richtig dass wir über politik reden.,0.7692307692307692
" Ich begrüße, dass wir hier einen klaren Rechtsrahmen haben, der auf der einen Seite den Datenschutz berücksichtigt, auf der anderen Seite aber auch einen Handlungsspielraum gibt, der flexibel genug ist, um verschiedene Systeme der Verifikation umzusetzen, sodass wir hier in der Anwendung dennoch einfach bleiben können und dabei die notwendige Rechtssicherheit auf allen Seiten gewährleisten.",ich begrüße dass wir hier einen klaren rechtsrahmen haben der auf der einen seite den datenschutz berücksichtigt auf der anderen seite aber auch einen handlungsspielraum gibt der flexibel genug ist um auch verschiedene systeme der verifikation umzusetzen so dass wir hier in der anwendung dennoch einfach bleiben können und dabei die notwendige rechtssicherheit auf allen seiten gewährleisten.,0.9666666666666667
" insbesondere wenn die AKWs im Fall von negativen Stresstests nicht abgeschaltet werden müssen. Terrorgefahren nicht in die Stresstests mit einzubeziehen, heißt die Profite der Atomkonzerne vor teuren Nachrüstungsmaßnahmen zu schützen.",insbesondere wenn die akw im falle von negativen stresstests nicht abgeschaltet werden müssen. terrorgefahren nicht in die stresstests mit einzubeziehen heißt die profite der atomkonzerne vor teueren nachrüstungsmaßnahmen zu schützen.,0.9142857142857143
 Es ist ein Interesse.,das ist europäisches interesse.,0.4444444444444445
" hier keinerlei Lösung sichtbar ist, dann müssen wir uns ernsthaft darüber nachdenken, wie wir für Europa hier eine Lösung finden. Denn es kann nicht sein, dass eine bestimmte Wertschöpfungsart, die durch die Digitalisierung jetzt immer mehr zunimmt, sozusagen fast steuerfrei durch die Gegend gekommen ist. Und ich glaube, wir haben auch in den internationalen Finanzmarktregeln schon gute Erfolge erlebt, was die Transparenz auch von Steueroasen anbelangt.",wenn aber hier keinerlei lösung sichtbar ist dann müssen wir ernsthaft darüber nachdenken wie wir für europa hier eine lösung finden denn es kann nicht sein dass eine bestimmte wertschöpfungsart die durch die digitalisierung jetzt immer mehr zunimmt sozusagen fast steuerfrei durch die gegend gekommen ist und ich glaube wir haben auch in den internationalen finanzmarktregeln schon gute erfolge erlebt was die transparenz auch von steueroasen anbelangt.,0.9793103448275863
" Eine ist, wir brauchen Innovation.",das eine ist wir brauchen innovationen.,0.7272727272727272
" an Sie nun endlich Gehirn und Herz sofern vorhanden einzuschalten und einen Vorstoß zu wagen, damit Fische wenigstens Mindeststandards zu ihrem Schutz erhalten.",ich appelliere an sie nun endlich gehirn und herz sofern vorhanden einzuschalten und einen vorstoß zu wagen damit fische wenigstens mindeststandards zu ihrem schutz erhalten.,0.9583333333333334
" auf diesem Kontinent brauchen Hoffnung, Zukunftshoffnung.",die menschen auf diesem kontinent brauchen hoffnung zukunftshoffnung.,0.8571428571428571
" Objektive Kriterien und ein transparenter Prozess wären meines Erachtens ein Garant dafür, dass kein Land zu Unrecht an den Pranger gestellt würde.",objektive kriterien und ein transparenter prozess wären meines erachtens ein garant dafür dass kein land zu unrecht an den pranger gestellt würde.,1.0
" Es dürfen keine Empfehlungen mehr abgegeben werden an die Länder, die zu einer Vertiefung von Armut führen werden.",es werden keine empfehlungen mehr abgegeben werden an die länder die zu einer vertiefung von armut führen werden.,0.9268292682926829
" Ich möchte hier absolut für die Zukunft betonen, dass es für die Menschen nicht nur in diesen Entwicklungsländern ein großer Vorteil ist, sondern auch für unsere Wirtschaft in Europa, weil hier neue Partnerschaften gefunden werden können, weil ein Return on Investment vorhanden ist, weil hier auch dementsprechend Rahmenbedingungen geschaffen wurden,",ich möchte hier für die zukunft absolut betonen dass es für die menschen nicht nur in diesen entwicklungsländern ein großer vorteil ist sondern auch für unsere wirtschaft in europa weil hier neue partnerschaften gefunden werden können weil ein return on investment vorhanden ist weil hier auch dementsprechend rahmenbedingungen geschaffen wurden,0.9824561403508771
" Und wenn man sich die Politikergebnisse der letzten Jahrzehnte anschaut, dann war Keynes sicherlich nicht die Antwort auf die Probleme. Die Frage ist also, wie können Alternativen aussehen?",und wenn man sich die politikergebnisse der letzten jahrzehnte anschaut dann war keynes sicherlich nicht die antwort auf die probleme. die frage ist also wie können alternativen aussehen?,1.0
" Ich glaube nicht an die Werbesprüche von den glücklichen Hühnen und den glücklichen Schweinen, weil ich tagtäglich was anderes erlebe. Aber ich glaube trotzdem, dass die Konsumentinnen und Konsumenten in Europa ein Anrecht darauf haben, Lebensmittel zu finden, die sicher sind.",ich glaube nicht an die werbesprüche von den glücklichen hühnern und den glücklichen schweinen weil ich tagtäglich etwas anderes erlebe. aber ich glaube trotzdem dass die verbraucherinnen und verbraucher in europa ein anrecht darauf haben lebensmittel vorzufinden die sicher sind.,0.8791208791208792
" dadurch ein Kilometer weniger gefahren oder ein Auto weniger verkauft,",wurde dadurch ein kilometer weniger gefahren oder ein auto weniger verkauft?,0.9523809523809523
 Angesichts der großen Krisen in Afrika und im Nahen Osten stehen wir vor einer dauerhaft hohen Migration nach Europa.,angesichts der großen krisen in afrika und im nahen osten stehen wir vor einer dauerhaft hohen migration nach europa.,1.0
" suche sie um Respekt und demokratische Reife, dass jeder der hier vertreten ist, aufgrund von freien Wahlen hier sitzt und Wähler zu vertreten hat und wir nicht gegeneinander uns ausspielen sollten und sagen der hat eine andere Meinung und deswegen soll der weniger bekommen, der soll gar nichts bekommen und der soll mehr bekommen.",ich ersuche sie um respekt und demokratische reife dass jeder der hier vertreten ist auf grund von freien wahlen hier sitzt und wähler zu vertreten hat und wir uns nicht gegeneinander ausspielen sollten und sagen der hat eine andere meinung deswegen soll der weniger bekommen der soll gar nichts bekommen und der soll mehr bekommen.,0.918918918918919
" Prinzipien, über die wir hier in Europa so oft reden, sind höher gewertet als der Druck, der auf sie ausgeübt wurde.",sie haben prinzipien über die wir hier in europa so oft reden höher gewertet als den druck der auf sie ausgeübt wurde.,0.8936170212765957
" Ich will eine Vielfalt des Saatguts in Europa und ich möchte, dass die kleinen Pflanzenzüchter diesen Zugang zu den genetischen Ressourcen weiterhin haben.",ich will eine vielfalt des saatguts in europa und ich möchte dass die kleinen pflanzenzüchter diesen zugang zu den genetischen ressourcen weiterhin haben.,1.0
" Ich verstehe überhaupt nicht, dass die Türkei noch Beitrittskandidat bei der EU ist. Es ist mir auch prinzipiell unverständlich, dass ein asiatischer Staat Beitrittskandidat zur EU sein kann.",ich verstehe ja überhaupt nicht dass die türkei noch beitrittskandidat bei der eu ist. es ist mir auch prinzipiell unverständlich dass ein asiatischer staat beitrittskandidat zur eu sein kann.,0.9836065573770492
" Ergebnis von Gesprächen sein, dass man in Opposition geht. Aber es ist nicht der Startpunkt, dass man in Opposition geht.",es kann das ergebnis von gesprächen sein dass man in die opposition geht aber es ist nicht der startpunkt dass man in die opposition geht.,0.8936170212765957
" Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren,",herr präsident sehr geehrte damen und herren!,1.0
" Ich finde, es könnte für eine neue Kommission und für das neue Parlament spannend sein, die Frage zu besprechen, ob man das ETS-System nicht marktwirtschaftlich auf Verkehr und Verkehrsemissionen, Transport und sogar auf Gebäude und Wärme, Heizung, Kühlung und Stromverbrauch erweitern.",ich finde es könnte für eine neue kommission und für das neue parlament spannend sein die frage zu besprechen ob man das ehs nicht marktwirtschaftlich auf verkehr und verkehrsemissionen transport und sogar auf gebäude und wärme heizung kühlung und stromverbrauch erweitern,0.968421052631579
" Ich habe auch Demonstrationen Ihrer uniformierten Jobbik-Partei in Budapest gesehen. Ich will jetzt nicht sagen, woran mich diese Demonstrationen erinnern.",ich habe auch demonstrationen ihrer uniformierten jobbik partei in budapest gesehen. ich will jetzt nicht sagen woran mich diese demonstrationen erinnern.,1.0
" Aber wir werden in den nächsten sieben Jahren nominal den gleichen Betrag für Regionen, Kommunen, Infrastrukturen investieren. Nominal. Wie im jetzigen MFF. Nur kein Euro in UK, sondern für sieben",aber wir werden in den nächsten sieben jahren nominal den gleichen betrag für regionen kommunen infrastrukturen investieren nominal wie im jetzigen mfr nur kein euro im vk sondern für.,0.8923076923076922
" mehr Frequenzen führen dazu, dass wir unsere mobilen Internetdienste auch in Zukunft reibungslos nutzen können.",mehr frequenzen führen dazu dass wir unsere mobilen internetdienste auch in zukunft reibungslos nutzen können.,1.0
 von einem gleichen Recht für alle sind wir weit entfernt.,und von einem gleichen recht für alle sind wir weit entfernt!,0.9565217391304348
 Wir wollen das wirtschaftlich beste Angebot.,ein weiterer punkt der mir sehr wichtig ist wir haben gesagt wir wollen nicht das billigste sondern das wirtschaftlich beste angebot. das hat sich übrigens auch in krakau wieder bewiesen.,0.33333333333333337
" Das nächste Mal verlangt die BB vielleicht auch einen Kommissar auszutauschen, weil sich die Regierung geändert hat.",das nächste mal verlangt die ppe vielleicht auch einen kommissar auszutauschen weil sich die regierung geändert hat.,0.9473684210526315
" Es gibt Rechtsvorschriften, die Mindestnormen für den Schutz von Schweinen, Kälbern, Legehennen und Masthühnern vorsehen.",es gibt rechtsvorschriften die mindestnormen für den schutz von schweinen kälbern legehennen und masthühnern vorsehen.,1.0
 Und seine Botschaft ist eindeutig.,seine botschaft ist eindeutig.,0.888888888888889
" Wir haben es jetzt geschafft, 51 Berichte in 100 Minuten abzuhandeln.",wir haben es jetzt geschafft einundfünfzig berichte in einhundert minuten abzuhandeln.,0.7826086956521738
 Unterstützung dafür haben Sie.,unsere unterstützung dafür haben sie.,0.923076923076923
" Kosten entstehen, dadurch dass man grenzüberschreitende Fahrten für große Lkws aufmacht.",was für kosten entstehen dadurch dass man grenzüberschreitende fahrten für große lkw aufmacht?,0.8387096774193549
" Wir brauchen Pressefreiheit, nicht nur in Italien.",wir brauchen pressefreiheit nicht nur in italien!,1.0
" Der zweite Schritt ist, dass wir jetzt zu einer stärkeren europäischen Integration der Finanzmarktaufsicht kommen müssen.",der zweite schritt ist dass wir jetzt zu einer stärkeren europäischen integration der finanzmarktaufsicht kommen müssen.,1.0
" Weg raus für Griechenland, würde ich gerne gemeinsam mit den Griechen suchen.",den weg raus für griechenland würde ich gerne gemeinsam mit den griechen suchen.,0.9655172413793104
 Wir haben in der europäischen Regionalpolitik beispielsweise bereits 14 Milliarden Euro für die Abwasserbehandlung ausgegeben und haben auch 12 Prozent der Bürger ans Abwassernetz mehr angebunden.,wir haben da einiges erreicht wir haben in der europäischen regionalpolitik beispielsweise bereits vierzehn milliarden euro für die abwasserbehandlung ausgegeben und haben auch zusätzliche zwölf der bürger ans abwassernetz angebunden.,0.7812500000000001
 Da sind viele Punkte angesprochen worden.,da sind viele punkte angesprochen worden.,1.0
" Ich freue mich über das klare Bekenntnis des Kommissionspräsidenten, des Kandidaten zur sozialen Marktwirtschaft, zum Wettbewerb und zum Binnenmarkt. Wir haben als Liberale da auch hohe Erwartungen und Forderungen.",ich freue mich über das klare bekenntnis des kommissionspräsidenten des kandidaten zur sozialen marktwirtschaft zum wettbewerb und zum binnenmarkt. wir als liberale haben da auch hohe erwartungen und forderungen.,0.9666666666666667
" dass Europa aus 27 Mitgliedstaaten besteht. Und trotzdem ist es so, wenn Deutschland und Frankreich ganz unterschiedlicher Meinung sind, dann geht es meistens auch nicht so richtig voran in Europa.",wir wissen dass europa aus siebenundzwanzig mitgliedstaaten besteht und trotzdem ist es so wenn deutschland und frankreich ganz unterschiedlicher meinung sind dann geht es meistens auch nicht so richtig voran in europa.,0.9354838709677419
 würde ich mich gerne an die Kommission wenden.,mit ihrer erlaubnis würde ich mich gerne an die kommission wenden.,0.8571428571428571
" Ein zweiter Punkt, Aufsicht allein reicht meines Erachtens nicht.",ein zweiter punkt aufsicht allein reicht meines erachtens nicht.,1.0
 Das bietet Betrügern die Möglichkeit bei der Einführung von Waren in die EU das schwächste Glied in der Kette zu wählen. Eine beliebte Anlass für Risikoanalysen.,das bietet betrügern die möglichkeit bei der einfuhr von waren in die eu das schwächste glied in der kette zu wählen. ein beliebter anlass für risikoanalysen.,0.8888888888888888
 dass das sicherlich zu wenig sein wird.,ich denke dass das sicherlich zu wenig sein wird.,0.8750000000000001
 Wir haben gerne eine Antwort.,darauf hätten wir gerne eine antwort.,0.6666666666666666
" Mit der Methode, die die Regierenden angewandt haben, sind gewaltige Summen an die Rettung selbstverschuldeter Banken geflossen. Diese Regierungen haben mit Steuergeldern den Casino-Kapitalismus gerettet.",mit der methode die die regierenden angewandt haben sind gewaltige summen in die rettung selbstverschuldet hochverschuldeter banken geflossen. diese regierungen haben mit steuergeldern den kasinokapitalismus gerettet.,0.8461538461538461
" Beide Staaten müssen bereit sein, etwa die Probleme im Nordkosovo zu lösen, dass die Spannungen, die nach den Kommunalwahlen dort auftauchten, auch in den Griff genommen werden.",beide staaten müssen bereit sein etwa die probleme im nordkosovo zu lösen damit die spannungen die nach den kommunalwahlen dort auftauchten auch in den griff bekommen werden.,0.9310344827586207
 in welche Richtung das geht.,aber ich weiß schon in welche richtung das geht.,0.7142857142857143
" Vielen Dank. Wir haben von Ihnen und auch von Ihren Kollegen von der EBP gehört, dass Ihr alle Ihre Überlegungen auf Fakten berufen.",wir haben von ihnen und auch von ihren kollegen von der epp gehört dass alle ihre überlegungen auf fakten beruhen.,0.8444444444444444
" Meine Damen und Herren, Herr Präsident, erlauben Sie mir noch eine persönliche Bemerkung? Ich bin schon am Ende.",geschätzte damen und herren herr präsident erlauben sie mir noch eine persönliche bemerkung und ich bin schon am ende.,0.9047619047619048
 Drittens. Bei der Verbesserung der justiziellen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gibt es selbstverständlich noch viel zu tun.,drittens bei der verbesserung der justiziellen zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten gibt es selbstverständlich noch viel zu tun.,1.0
 Die Sanktionen der EU sind daher ein logischer Schritt.,die sanktionen der eu sind daher ein logischer schritt.,1.0
 schafft auch Einsparungspotenziale in den Mitgliedstaaten.,schafft auch einsparungspotenziale in den mitgliedstaaten.,1.0
" Aber auch Europa muss mehr tun, vor allem besser koordinieren.",aber auch europa muss mehr tun vor allem besser koordinieren.,1.0
" Nicht trotz, sondern gerade in der Krise brauchen wir besonders hohe Standards, denn der Druck am Arbeitsmarkt wird immer größer und trifft Frauen in besonderem Maße.",nicht trotz sondern gerade in der krise brauchen wir besonders hohe standards denn der druck am arbeitsmarkt wird immer größer und trifft frauen in besonderem maße.,1.0
" Wie gesagt, es ist nicht eine Anti-Israel-Diskussion, sondern es ist eine Referenz zu völkerrechtlichen Standards und UN-Resolutionen.",aber wie gesagt es ist nicht eine anti israel diskussion sondern es ist eine referenz zu völkerrechtlichen standards und zu un resolutionen.,0.9545454545454545
" muss auch dort, wo nötig, hergestellt werden, im Zweifel durch einen Gerichtshof. Der Europäische Gerichtshof leidet unter immer größeren Fallzahlen.",recht muss auch dort wo nötig hergestellt werden im zweifel durch einen gerichtshof. der europäische gerichtshof leidet unter immer größeren fallzahlen.,0.9787234042553191
" Ich bin Frau Kollegin Jordan dankbar, dass sie seit längerer Zeit den Aufbau dieser unswichtigen Agentur begleitet und hier auch berechtigte Fragen für das Funktionieren der Agentur stellt.",ich bin frau kollegin jordan dankbar dass sie seit längerer zeit den aufbau dieser uns wichtigen agentur begleitet und hier auch berechtigte fragen für das funktionieren der agentur stellt.,0.9508196721311476
" der auch nur ein bisschen politisches Gespür hat, merkte das im Land, was für eine Hoffnung sich mit dieser Wahl auch verband.",jeder der auch nur ein bisschen politisches gespür hat merkte das im land was für eine hoffnung sich auch mit dieser wahl verband.,0.9387755102040817
" einfach mit den Informationen, die wir haben, auch richtig umgehen und nicht warten, bis die Katastrophe eingetreten ist. Da kann man viel tun bei möglichen Überschwemmungen, bei möglichen Trockenheiten, wo also auch immer wieder Feuer ausbrechen.",wir müssen mit den informationen die wir haben richtig umgehen und dürfen nicht warten bis die katastrophe eingetreten ist. da kann man viel tun bei möglichen überschwemmungen bei möglichen trockenheiten wo auch immer wieder feuer ausbrechen.,0.8974358974358975
 Seit 2008 steigt diese Jugendarbeitslosigkeit in der Union kontinuierlich an bis zu 50 Prozent in manchen Ländern. Die Gelder der Initiative stehen seit dem 1.,seit zweitausendacht steigt die jugendarbeitslosigkeit in der union kontinuierlich an bis zu fünfzig in manchen ländern. die gelder der initiative stehen seit dem.,0.8235294117647058
" Ich möchte daran erinnern, dass es die deutschen Sozialdemokraten waren, die geschlossen gegen das Ermächtigungsgesetz gegen Hitler gestimmt haben, im Übrigen als Einzige.",ich möchte daran erinnern dass es die deutschen sozialdemokraten waren die geschlossen gegen das ermächtigungsgesetz gegen hitler gestimmt haben im übrigen als einzige;,1.0
" Statt der Differenzierung nach Spezies in Truthühner, Enten und Masthähnchen sollten wir bei dem Schwellenwert von 40.000 Plätzen für Geflügel bleiben.",statt der differenzierung nach spezies in truthühner enten und masthähnchen sollten wir bei dem schwellenwert von vierzig null plätzen für geflügel bleiben.,0.9259259259259259
 Einstellung junger Frauen in den Beruf wäre ein zusätzliches Hindernis entstanden.,für die einstellung junger frauen in den beruf wäre ein zusätzliches hindernis entstanden.,0.896551724137931
 Und vor allem müssen wir glaubwürdig bleiben.,vor allem müssen wir glaubwürdig bleiben.,0.9411764705882353
" Vielen Dank, Frau Präsidentin.",frau präsidentin herr kommissar!,0.6
" Hier kann ich mir auch die Ausweitung einer Gehilfenhaftung durchaus vorstellen, wodurch man Banken, Berater, Steuerberater, die die Steuerflucht aktiv bewerben, unterstützen, auch zur Rechenschaft zieht.",hier kann ich mir auch die ausweitung einer gehilfenhaftung durchaus vorstellen wodurch man banken berater steuerberater die die steuerflucht aktiv bewerben und unterstützen auch zur rechenschaft zieht.,0.9818181818181818
" Ich finde es ist ein Skandal, dass der Iran dieses Recht mit Füßen tritt.",ich finde es ist ein skandal dass der iran dieses recht mit füssen tritt.,0.9333333333333333
 Und sie bedroht jetzt Millionen von Menschen mit strafrechtlichen Sanktionen.,und sie bedroht jetzt millionen von menschen mit strafrechtlichen sanktionen.,1.0
" auch von der Kollegin Briano, dass hier natürlich auch eine komplizierte Situation im mediterranen Bereich ist.",wir haben es gehört auch von der kollegin briano dass hier natürlich auch eine komplizierte situation im mediterranen bereich ist.,0.8717948717948718
" Aber dieses Abkommen ist ein erster Schritt, ohne das Steuergeheimnis der Schweizer generell anzugreifen. Da haben wir ohnehin keine Macht, mit einem Drittstaat der Schweiz eine neue Dimension der Zinsbesteuerung durchzusetzen.",aber dieses abkommen ist ein erster schritt ohne das steuergeheimnis der schweiz generell anzugreifen. wir haben ohnehin keine macht mit einem drittstaat der schweiz eine neue dimension der zinsbesteuerung durchzusetzen.,0.9180327868852459
 dass wir hier wieder ansetzen können.,ich hoffe dass wir hier wieder ansetzen können.,0.8750000000000001
" Ich halte es für inakzeptabel, dass die Agrarbranche in einen Streit einbezogen wird, der seinen Ursprung in einem völlig unabhängigen Sektor hat und auch noch einen großen Teil der Kosten eines Rechtsstreits tragen soll.",ich halte es für inakzeptabel dass die agrarbranche in einen streit einbezogen wird der seinen ursprung in einem von ihr völlig unabhängigen sektor hat und auch noch einen großen teil der kosten eines rechtsstreits tragen soll.,0.9743589743589743
" Die entsprechende konkrete Ausarbeitung, Instrumente, Maßnahmen, finanzieller Korridor folgen im Frühjahr, wenn die Energieeffizienzstrategie, die derzeit bei Ihnen vorbereitet wird, von uns vorgelegt werden muss.",die entsprechende konkrete ausarbeitung die instrumente die maßnahmen der finanzielle korridor folgen im frühjahr wenn die energieeffizienzstrategie die derzeit bei ihnen beraten wird von uns vorgelegt werden muss.,0.8771929824561403
" aufgefordert, jetzt unverzüglich dafür zu sorgen, dass die ausstehenden Mittel endlich gezahlt werden und",aufgefordert jetzt unverzüglich dafür zu sorgen dass die ausstehenden mittel endlich gezahlt werden.,0.967741935483871
 noch die eine oder andere Verbesserung anbringen zu können.,wir haben geglaubt noch die eine oder andere verbesserung anbringen zu können.,0.8695652173913044
" Wir verlangen, dass alle Verordnungen und Richtlinien, die solche Speicherungen beinhalten, auf den Prüfstand kommen.",wir verlangen dass alle verordnungen und richtlinien die solche speicherungen beinhalten auf den prüfstand kommen.,1.0
 Ich sage Ihnen folgendes. Ich brauche und habe in der Kommission Einschämlichkeits...,ich sage ihnen folgendes ich brauche und habe in der kommission einstimmigkeit.,0.8799999999999999
 Betroffen sind Frauen auch von höheren Kosten und unterschiedlicher Preisgestaltung bei Versicherungs- und Kreditprodukten.,betroffen sind frauen auch von höheren kosten und unterschiedlicher preisgestaltung bei versicherungs und bei kreditprodukten.,0.967741935483871
" Und wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass es dort nicht um religiöse Konflikte geht, nicht einmal um Religionsfreiheit, wie immer wieder beschönigend gesagt wird, sondern um die nackte physische Existenz von Menschen, die seit über 2000 Jahren dort Heimatrecht genießen. Und denen das Leben genommen wird, denen die Heimat genommen wird, denen ihre elementaren Menschenrechte genommen werden.",wir sollten uns darüber im klaren sein dass es dort nicht um religiöse konflikte geht nicht einmal um religionsfreiheit wie immer wieder beschönigend gesagt wird sondern um die nackte physische existenz von menschen die seit über zweitausend jahren dort heimatrecht genießen und denen das leben genommen wird denen die heimat genommen wird denen ihre elementaren menschenrechte genommen werden.,0.976
" die Revision, die Halbzeitprüfung, die Rechtsänderung einerseits und die Erklärungen andererseits.",die revision die halbzeitüberprüfung die rechtsänderung einerseits und die erklärungen andererseits.,0.896551724137931
 mehr akzeptieren.,das können wir nicht mehr akzeptieren.,0.4444444444444445
" Im Unterschied zu meiner Vorrednerin muss ich sagen, dass ich den Jahresbericht 2014 der EZB als durchaus beeindruckend empfinde, obwohl ich mich selber sehr stark für die Stahlindustrie einsetze und für all die Themen, die jetzt gerade genannt wurden.",im unterschied zu meiner vorrednerin muss ich sagen dass ich den jahresbericht zweitausendvierzehn der ezb durchaus beeindruckend empfinde obwohl ich mich selber sehr stark für die stahlindustrie einsetze und für alle themen die jetzt gerade genannt wurden.,0.9249999999999999
 erhoffen sich in diesem Land Veränderungen. Das müssen wir als Europäische Union unterstützen.,die leute erhoffen sich in diesem land veränderungen. das müssen wir als europäische union unterstützen.,0.9444444444444444
" Der heutige Bericht geht uns alle an, also nicht nur die über 80 Millionen Europäer mit Behinderung.",der heutige bericht geht uns alle an also nicht nur die über achtzig millionen europäer mit behinderung.,0.9444444444444444
 Herzlichen Dank.,auch dafür herzlichen dank.,0.5714285714285715
" Wir haben mit unserem Vorschlag für den nächsten MFR deutlich eine Vereinfachung verbunden, Simplifikation.",wir haben mit unserem vorschlag für den nächsten mfr deutlich eine vereinfachung verbunden simplifikation.,1.0
" Auch in anderen Fragen haben wir Probleme mit dem Iran. Das Raketenprogramm oder wer das Existenzrecht Israels in Frage stellt, muss mit unserem erbitterten Widerstand rechnen.",auch in anderen fragen haben wir probleme mit dem iran das raketenprogramm oder wer das existenzrecht israels in frage stellt muss mit unserem erbitterten widerstand rechnen.,1.0
 Das ist eine entsprechende Richtlinie des Rates. Wir können also nur Änderungswünsche äußern.,es ist eine entsprechende richtlinie des rates wir können also nur änderungswünsche äußern.,0.9375
 Dementsprechend brauchen wir für das sachlich nicht gerechtfertigte Kriterium dieser 10% Klausel entsprechend Rücksicht nehmen.,dementsprechend brauchen wir für das sachlich nicht gerechtfertigte kriterium dieser zehn klausel entsprechend keine rücksicht nehmen.,0.9142857142857143
" Neben hinaus wäre es überlegenswert, Corporate Governance-Vorgaben, die nicht die Deckelung von Managergeldern betreffen, auch in nicht börsnotierte Unternehmen zu übernehmen.",darüber hinaus wäre es überlegenswert corporate governance vorgaben die nicht die deckelung von managergehältern betreffen auch in nichtbörsennotierten unternehmen zu übernehmen.,0.7755102040816326
" Der chinesische Botschafter hat, darauf wurde hingewiesen, zu der Kritik Stellung genommen.",der chinesische botschafter hat darauf wurde hingewiesen zu der kritik stellung genommen.,1.0
" Liebe Frau Meinström, in diesem Abkommen, mit dieser Maßnahme, werden alle Daten verwendet und verarbeitet.",liebe frau malmström in diesem abkommen mit dieser maßnahme werden alle daten verwendet und verarbeitet.,0.9411764705882353
 Und das ist jetzt Ihre Aufgabe.,und das ist jetzt ihre aufgabe.,1.0
" Klar ist, unsere Anbandling-Politik wollte die geschäftsinteressende Erzeuger von den geschäftsinteressenden Transporteuren trennen.",klar ist unsere unbundling politik wollte die geschäftsinteressen der erzeuger von den geschäftsinteressen der transporteure trennen.,0.7058823529411765
" Auf der zweiten Seite dreht es sich aber auch darum, die neuen Herausforderungen anzugehen.",auf der anderen seite dreht es sich aber auch darum die neuen herausforderungen anzugehen.,0.9285714285714286
" Zehn Jahre reichte noch die Vergabe von drei Antibiotikaeinheiten aus, um eine Lungenentzündung innerhalb von ein paar Tagen zu kurieren. Heute sterben alte Menschen massenhaft in unseren Krankenhäusern an Pneumonia-Bakterien, weil nichts mehr hilft.",vor zehn jahren reichte noch die gabe von drei antibiotika einheiten aus um eine lungenentzündung innerhalb von ein paar tagen zu kurieren und heute sterben alte menschen massenhaft in unseren krankenhäusern an pneumonia bakterien weil nichts mehr hilft.,0.8831168831168831
 teilweise werden Frauen zugenäht. Es werden keine Männer zugenäht. Es werden Frauen zugenäht.,und teilweise werden frauen zugenäht es werden keine männer zugenäht es werden frauen zugenäht.,0.9714285714285714
 Immer wieder wird auf die Bedeutung von Kultur und Bildung für gesellschaftlichen Zusammenhalt innerhalb der Union und die persönliche Entfaltung eines jeden hingewiesen.,immer wieder wird auf die bedeutung von kultur und bildung für gesellschaftlichen zusammenhalt innerhalb der union und die persönliche entfaltung eines jeden hingewiesen.,1.0
 Deswegen werbe ich gegenüber dem Parlament und auch dem Rat um Zustimmung.,deswegen werbe ich gegenüber dem parlament und auch dem rat um zustimmung.,1.0
" Was lange schwelte, kommt heute an die Oberfläche. Wo Judenhass nicht sofort und energisch bekämpft wird, da bricht es sich Bahn.",was lange schwelte kommt heute an die oberfläche wo judenhass nicht sofort und energisch bekämpft wird da bricht er sich bahn.,0.9565217391304348
" Die ungarische Regierung setzt ihre Bemühungen fort, die akademische Freiheit und Autonomie ihrer Universitäten weiter zu Fall zu bringen.",die ungarische regierung setzt ihre bemühungen fort die akademische freiheit und autonomie ihrer universitäten weiter zu fall zu bringen.,1.0
" Die jetzige Situation ist so, dass manche Produkte in manchen Mitgliedsstaaten schneller zugelassen werden.",die jetzige situation ist so dass manche produkte in manchen mitgliedstaaten schneller zugelassen werden.,0.9285714285714286
 Spielregeln. Natürlich brauchen wir Innovation.,brauchen wir neue spielregeln? natürlich brauchen wir innovation.,0.8
" Es wird keine militärische Lösung in der Ostukraine geben und spätestens damit haben beide Seiten, die politisch und militärisch verantwortlich in Kiew sowie im Donbass, jeweils ihren Beitrag für einen Frieden zu leisten.",es wird keine militärische lösung in der ostukraine geben und spätestens damit haben beide seiten die politisch und militärisch verantwortlichen in kiew sowie im donbass jeweils ihren beitrag für einen frieden zu leisten.,0.9736842105263158
" Mein Gott, ich denke bei solchen Bildern, die ich aus Griechenland gesehen habe, nicht daran, dass die Krise vorbei ist, sondern ich denke, wir steuern immer tiefer in die Krise und aus der Unfähigkeit, die Schritte in die wirtschaftliche Integration zu gehen, ist die tiefste europäische politische Krise seit Langem geworden.",mein gott ich denke bei solchen bildern die ich aus griechenland gesehen habe nicht daran dass die krise vorbei ist sondern ich denke dass wir immer tiefer in die krise steuern und aus der unfähigkeit die schritte in die wirtschaftliche integration zu gehen die tiefste europäische politische krise seit langem entstanden,0.9433962264150944
" ist, das Gericht der Europäischen Union hat die inakzeptablen Angriffe auf die freie Meinungsäußerung in diesem Haus verurteilt und aufgehoben.",fakt ist das gericht der europäischen union hat die inakzeptablen angriffe auf die freie meinungsäußerung in diesem haus verurteilt und aufgehoben.,0.9787234042553191
" Japan, Brasilien haben sich bereits offen gegen eine Bankenabgabe ausgesprochen.",kanada japan brasilien haben sich bereits offen gegen eine bankenabgabe ausgesprochen.,0.9523809523809523
" In allem scheinen die biometrischen Pässe wieder einmal ein teures, zweifelhaftes Mittel aus den USA zu sein, die Terrorismusbekämpfung zu intensivieren.",alles in allem scheinen die biometrischen pässe wieder einmal ein teures zweifelhaftes mittel aus den usa zu sein die terrorismusbekämpfung zu intensivieren.,0.9787234042553191
 Dies wäre auch künftig in Krisenzeiten durch den Artikel 142 der Geschäftsordnung des Parlaments schnellstens möglich.,dies wäre auch künftig in krisenzeiten durch den artikel einhundertzweiundvierzig der geschäftsordnung des parlaments schnellstens möglich.,0.9500000000000001
" Dieser Richtlinienvorschlag ist für mich der falsche Ort dafür und wir laufen Gefahr, dass wir unterschiedliche Country-by-Country-Reportings nun in unterschiedlichen Regelungen bekommen.",dieser richtlinienvorschlag ist für mich der falsche ort dafür und wir laufen gefahr dass wir unterschiedliche country by country reportings nun in unterschiedlichen regelungen bekommen.,1.0
" Ich freue mich sehr darüber, dass der Fokus dieses Berichtes gerade auch auf Information und Beratung geht, denn die Europäische Union muss im Rahmen ihrer Fonds Mittel zur Verfügung stellen, ausreichend Mittel, um flächendeckende Beratungsstellen für alle Nationalitäten einzurichten.",ich freue mich sehr darüber dass der fokus dieses berichts gerade auch auf information und beratung geht denn die europäische union muss im rahmen ihrer fonds ausreichend mittel zur verfügung stellen um flächendeckende beratungsstellen für alle nationalitäten einzurichten.,0.9438202247191012
 sind auf alle Fragen eingegangen.,wir sind auf alle fragen eingegangen.,0.9090909090909091
" Ich würde mich auf die Seite der Mehrheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger stellen, weil ich glaube sie würden nicht mehr als 10 oder 12 oder 15 Prozent der Stimmen bekommen.",ich würde mich auf die seite der mehrheit der europäischen bürgerinnen und bürger stellen weil ich glaube sie würden nicht mehr als zehn oder zwölf oder fünfzehn der stimmen bekommen.,0.8767123287671232
" Was die wenigsten wissen, ist, dass diese Entscheidung bislang gar nicht beim Parlament liegt.",was die wenigsten wissen ist dass diese entscheidung bislang gar nicht beim parlament liegt.,1.0
" Wir brauchen wieder einen politischen Neuanfang, wie es Ihnen zu Zeiten der Fußballdiplomatie vor fünf Jahren schon einmal gegeben hat.",wir brauchen wieder einen politischen neuanfang wie es ihn zu zeiten der fußballdiplomatie vor fünf jahren schon einmal gegeben hat.,0.9545454545454546
" offenlegen, was hier jemals gesagt wird, überall Protokoll führen, ich glaube dann könnte man keine wirkliche Politik mehr machen, denn Politik natürlich, die Entscheidungen müssen öffentlich sein, die Debatten müssen öffentlich sein, aber wir wissen auch alle, die wir ja schon alle viele Jahre in der Politik sind, dass es natürlich auch sensible Gespräche gibt, die man nicht unbedingt veröffentlichen kann oder",muss man alles offenlegen was hier jemals gesagt wird überall protokoll führen? ich glaube dann könnte man keine wirkliche politik mehr machen denn natürlich müssen die entscheidungen öffentlich sein müssen die debatten öffentlich sein aber wir wissen auch alle die wir ja schon viele jahre in der politik sind dass es natürlich auch sensible gespräche gibt die man nicht unbedingt veröffentlichen kann.,0.9
 So sind ihre echten Ergebnisse. Wir können die da nicht erkennen.,wo sind ihre echten ergebnisse? wir können sie nicht erkennen!,0.7826086956521738
" Danke schön, Frau Präsidentin, liebe Kollegen und Kollegen.",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.7058823529411764
" Da denke ich eben auch, dass Sie in einer historischen Situation der stärkste Premier Griechenlands sind, jedenfalls in meiner eigenen Erinnerung, und dass Sie jetzt derjenige sein müssen, der Ihr Volk in eine ordentliche Reformperspektive führt.",da denke ich eben auch dass sie in einer historischen situation der stärkste premier griechenlands sind jedenfalls in meiner eigenen erinnerung und dass sie jetzt derjenige sein müssen der ihr volk in eine ordentliche reformperspektive führt.,1.0
" Ich möchte, dass wir gemeinsam ein starkes Signal senden.",formuliert. ich möchte dass wir gemeinsam ein starkes signal,0.9
" Und ich hoffe, dass wir alle gemeinsam, wenn diese Flut vorbei ist, die daraus notwendigen Konsequenzen ziehen.",ich hoffe dass wir alle gemeinsam wenn diese flut vorbei ist die daraus notwendigen konsequenzen ziehen.,0.9696969696969697
" Dankeschön, Frau Vorsitzende, sehr geehrte Kommissare. Wenn die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ökonomisch und nach außen stark sein wollen, müssen sie als Europäische Union geeint handeln.",frau präsidentin sehr geehrte kommissare! wenn die mitgliedstaaten der europäischen union ökonomisch und nach außen stark sein wollen müssen sie als europäische union geeint handeln.,0.9180327868852459
" Die Bundesführungen haben gezeigt, dass die beiden Gemeinschaftsinstitutionen Parlament und Kommission 100 Prozent auf der gleichen Linie liegen.",ihre ausführungen haben gezeigt dass die beiden gemeinschaftsinstitutionen parlament und kommission einhundert auf der gleichen linie liegen.,0.8108108108108109
 Die Hersteller wollen die Kosten weiterhin auf die Gesellschaft abwälzen.,die hersteller wollen die kosten weiterhin auf die gesellschaft abwälzen.,1.0
" Ich habe heute früh ein Rundfunk-Interview gehört, wo Kollege Brog sagt, die Bürgerinnen und Bürger müssten wissen, wen sie anrufen können und wem sie E-Mails schreiben oder Briefe schreiben könnten.",ich habe heute früh ein rundfunkinterview gehört wo kollege brok sagt die bürgerinnen und bürger müssten wissen wen sie anrufen können und wem sie e mails oder briefe schreiben könnten.,0.9210526315789475
 Man muss wirtschaftliche Entwicklung nachhaltig denken. Man muss Klimaschutzziele und Umweltziele in Einklang bringen.,man muss wirtschaftliche entwicklung nachhaltig denken man muss klimaschutzziele und umweltziele in einklang bringen!,1.0
 Wir haben Ihnen vor wenigen Tagen einen Berichtigungsschreibern zugeliefert.,wir haben ihnen vor wenigen tagen ein berichtigungsschreiben zugeleitet.,0.6666666666666666
" europäische Union dient den Menschen. Der erste Satz der Karte der Grundrechte heißt, die Würde des Menschen ist unantastbar.",und diese europäische union dient den menschen der erste satz der charta der grundrechte heißt die würde des menschen ist unantastbar.,0.9130434782608695
" die wir der Kommission in den Debriefing stellen konnten, die sie uns neuerdings nach Verhandlungsrunden angeboten haben und wofür ich Ihnen auch einmal danken möchte, wurden nicht wirklich zu unserer Zufriedenheit beantwortet.",denn die fragen die wir der kommission in den debriefings stellen konnten die sie uns neuerdings nach verhandlungsrunden angeboten haben und wofür ich ihnen auch einmal danken möchte wurden nicht wirklich zu unserer zufriedenheit beantwortet.,0.9295774647887325
" Die Anlandeverpflichtung wurde eingeführt, um den Rückwurf von unerwünschten Fischen zu unterbinden.",die anlandeverpflichtung wurde eingeführt um den rückwurf von unerwünschten fischen zu unterbinden.,1.0
" Ich denke, die allerwenigsten, die Leute ziehen in die Stadt.",wohl die allerwenigsten die leute ziehen in die stadt.,0.8421052631578948
" Dieses Haus hat Zweifel, ob das Abkommen diesen neuen Anforderungen Rechnung tragen kann und den Textentwurf deshalb nach Luxemburg verwiesen.",dieses haus hat zweifel ob das abkommen diesen neuen anforderungen rechnung tragen kann und hat den textentwurf deshalb nach luxemburg verwiesen.,0.975609756097561
" der Krankenschwester, die lange Überstunden gemacht haben, um den Menschen zu helfen, und den Polizisten und übrigens auch den Soldaten, die vor unseren Einrichtungen hier in Straßburg und in Brüssel stehen, um unsere Sicherheit zu gewährleisten. Ein herzliches Dankeschön bei all diesen Kräften, die Europa verteidigen.",den krankenschwestern die lange überstunden gemacht haben um den menschen zu helfen und den polizisten und übrigens auch den soldaten die vor unseren einrichtungen hier in straßburg und in brüssel stehen um unsere sicherheit zu gewährleisten. ein herzliches dankeschön an all diese kräfte die europa verteidigen!,0.9019607843137255
" mich erinnert das an die Augsburger Puppenkiste, wo oben einer die Fäden zieht und unten die Puppen tanzen.",mich erinnert das an die augsburger puppenkiste wo oben einer die fäden zieht und unten die puppen tanzen.,1.0
" Kolleginnen und Kollegen vom Europäischen Parlament in Brüssel stehen Soldaten, junge Männer, die unsere Arbeit schützen.",liebe kolleginnen und kollegen vor dem europäischen parlament in brüssel stehen soldaten junge männer die unsere arbeit schützen.,0.9047619047619048
 Das abkommende Wert dieser Person nun eine Amnestie und die Steuerfahnder dürfen die Ihnen vorliegenden Informationen nicht mehr weiter verwenden.,das abkommen gewährt diesen personen nun eine amnestie und die steuerfahnder dürfen die ihnen vorliegenden informationen nicht mehr weiter verwenden.,0.7906976744186046
" Deswegen müssen wir genau überlegen und schauen, wie wir zum Ziel kommen.",deswegen müssen wir da genau überlegen und schauen wie wir dann zum ziel kommen.,0.9285714285714286
" Ich möchte der Kommission Respekt zahlen, dass innerhalb von drei Wochen der Vorschlag vorliegt für diesen Investitionspakt.",ich möchte der kommission dafür respekt zollen dass innerhalb von drei wochen der vorschlag für diesen investitionspakt vorliegt.,0.8500000000000001
" Damit dieses Rahmenabkommen auch in Kraft treten kann, fordern wir die Mitgliedstaaten Frankreich, Irland, Griechenland und Italien auf, dieses Abkommen so schnell wie möglich zu ratifizieren.",damit dieses rahmenabkommen auch in kraft treten kann fordern wir die mitgliedstaaten frankreich irland griechenland und italien auf dieses abkommen so schnell wie möglich zu ratifizieren.,1.0
" Ich habe mich enthalten, weil ich der Meinung bin, dass das Europaparlament viel deutlicher Konsequenzen einfordern muss.",ich habe mich enthalten weil ich der meinung bin dass das europäische parlament viel deutlicher konsequenzen einfordern muss.,0.8888888888888888
 China könnte zum Beispiel länger gestillt werden.,kinder können zum beispiel länger gestillt werden.,0.7777777777777778
" Nur wenn die Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten die Fehler finden, sollen sie künftig die EU-Fördermittel auf ein anderes Projekt übertragen dürfen. Sonst fällt das Geld an den EU-Haushalt zurück.",nur wenn die kontrollsysteme der mitgliedstaaten die fehler finden sollen sie künftig die eu fördermittel auf ein anderes projekt übertragen dürfen sonst fällt das geld an den eu haushalt zurück.,1.0
" Ich möchte Sie um eine Sache noch ganz konkret bitten, Herr Oettinger. Sie haben in den letzten Tagen viele Interviews gegeben und haben zum Beispiel in Deutschland erklärt, Sie wüssten jetzt schon, welche Atomkraftwerke diese Stresstests nicht überstehen bzw.",ich möchte sie noch um eine sache ganz konkret bitten herr oettinger sie haben in den letzten tagen viele interviews gegeben und haben z. b. in deutschland erklärt sie wüssten jetzt schon welche atomkraftwerke diese stresstests nicht überstehen bzw.,0.9285714285714286
 die Zahl der Übersetzungen in den Kabinen wesentlich höher ist.,ich glaube dass die zahl der übersetzer in den kabinen wesentlich höher ist.,0.8
 Denn genau diesen vernünftigen Ausgleich zwischen Haushaltsdisziplin und Wachstum erwarten unsere Bürgerinnen und Bürger.,mehr. denn genau diesen vernünftigen ausgleich zwischen haushaltsdisziplin und wachstum erwarten unsere bürgerinnen und bürger!,0.9714285714285714
 Elektronikkrisen aus Taiwan und Südkorea werden womöglich bald nachziehen und die diesbezüglichen Hilferufe europäischer Produzenten müssen angesichts der massiven Wettbewerbsverzerrungen von uns sehr wohl ernst genommen werden.,elektronikriesen aus taiwan und südkorea werden womöglich da bald nachziehen und die diesbezüglichen hilferufe europäischer produzenten müssen angesichts der massiven wettbewerbsverzerrungen von uns sehr wohl ernst genommen werden.,0.9538461538461539
" Wir sprechen heute über die Möglichkeiten der EU, die sozialen und ökonomischen Folgen der Covid-19-Krise zu mildern.",wir sprechen heute über die möglichkeiten der eu die sozialen und ökonomischen folgen der covid neunzehn krise zu mildern.,0.9500000000000001
" liegt aber größtenteils bei Mitgliedstaaten sowie bei Forschungsinstituten, die von Mitgliedstaaten getragen werden und zum Teil auch bei den Unternehmerinnen und Unternehmern der Fischereiwirtschaft selbst.",liegt aber größtenteils bei den mitgliedstaaten sowie den forschungsinstituten die von den mitgliedstaaten getragen werden und zum teil auch bei den unternehmerinnen und unternehmern der fischereiwirtschaft selbst.,0.9259259259259259
" Und auch deshalb würde das um die Ohren fliegen, weil das ein Bereich ist, der, wenn wir uns den Gesamthaushalt der EU anschauen, ein expandierender Bereich ist.",auch deshalb würde ihm das um die ohren fliegen weil das ein bereich ist der wenn wir uns den gesamthaushalt der eu anschauen ein expandierender bereich ist.,0.9642857142857143
" In einem Brief an die EU-Außenbeauftragte Frau Echten habe ich gefordert, dass unser Botschafter in Kairo persönlich bei der Prozesseröffnung anwesend sein wird.",in einem brief an die eu außenbeauftragte frau ashton habe ich gefordert dass unser botschafter in kairo persönlich bei der prozesseröffnung anwesend sein,0.9433962264150944
 gegen alle Spielregeln einer Währungsunion.,das ist gegen alle spielregeln einer währungsunion.,0.8571428571428571
" Mit der Ratifizierung des Assoziierungsabkommens und des Freihandelsabkommens sagt dieses Parlament Ja, Ja zum freien Handel, der Mehrwohlstand für alle bringen kann. Und Ja zu einer intensiven Zusammenarbeit und zur Unterstützung unserer Freunde in Moldau bei der Umgestaltung ihres Landes.",mit der ratifizierung des assoziierungsabkommens und des freihandelsabkommens sagt dieses parlament ja ja zum freien handel der mehr wohlstand für alle bringen kann und ja zu einer intensiven zusammenarbeit und zur unterstützung unserer freunde in moldau bei der umgestaltung ihres landes.,0.9647058823529412
" Aller Bemühungen stehen nach wie vor die Mitgliedstaaten, insbesondere solche Mitgliedstaaten, die in Schwierigkeiten stecken und die Reformagenda weiter vorantreiben müssen.",an der wurzel aller bemühungen stehen nach wie vor die mitgliedstaaten insbesondere solche mitgliedstaaten die in schwierigkeiten stecken und die reformagenda weiter vorantreiben müssen.,0.9387755102040816
 Also eine Vielzahl von Innovationen und Verbesserungen und dass das hier steckt einfach fest im Rad.,also eine vielzahl von innovationen und verbesserungen und das dossier steckt einfach im rat fest.,0.7741935483870969
 türkischen Grenzregion wachsen die Spannungen mit den Einheimischen. Viele machen,und in der türkischen grenzregion wachsen die spannungen mit den einheimischen.,0.7826086956521738
 Steuerzahler verlieren jährlich über eine Billion Euro durch Steuerinterziehung und Vermeidung.,europas steuerzahler verlieren jährlich über eine billion euro durch steuerhinterziehung und vermeidung.,0.8799999999999999
 Danke Frau Präsidentin.,frau präsidentin!,0.8571428571428571
" Gerade nach dem letzten Flüchtlingsunglück vor der Küste Lübiens wäre es Zeit gewesen, einen Wendepunkt in der europäischen Flüchtlings- und Migrationspolitik einzuleiten.",gerade nach dem letzten flüchtlingsunglück vor der küste libyens wäre es zeit gewesen einen wendepunkt in der europäischen flüchtlings und migrationspolitik einzuleiten.,0.9473684210526316
" Die Schaffung eines derartigen Mechanismus, so glaube ich, würde neue Handlungsfähigkeit bringen und die Debatten kulturversachlichen.",die schaffung eines derartigen mechanismus so glaube ich würde neue handlungsfähigkeit bringen und die debattenkultur versachlichen.,0.8888888888888888
" Ich freue sehr, dass der Rat an dieser Debatte nicht teilnimmt, weil für den einheitlichen Rechtsrahmen ist auch die Unterstützung des Rates notwendig.",ich bedauere sehr dass der rat an dieser debatte nicht teilnimmt denn für den einheitlichen rechtsrahmen ist auch die unterstützung des rates notwendig.,0.92
" Ich appelliere an die Kommission, machen Sie Druck auf die belgische Regierung im Namen der Sicherheit.",ich appeliere an die kommission machen sie druck auf die belgische regierung im namen der sicherheit!,0.9375
" eine grüne Wirtschaft in Europa, aber auch weltweit vorantreiben müssen. Nur Herr Kommissar, da müssen wir in Europa mit anfangen.",dass wir eine grüne wirtschaft in europa aber auch weltweit vorantreiben müssen. nur herr kommissar damit müssen wir in europa anfangen.,0.8936170212765957
 Vielen Dank.,ich bin ja auch nicht streng.,0.0
 Darüber machen wir uns Sorge. Das ist immer wieder Thema in unseren internationalen Verhandlungen mit China.,darüber machen wir uns sorgen das ist immer wieder thema in unseren internationalen verhandlungen mit china.,0.9411764705882353
" Wenn die Mächtigen über politische und wirtschaftliche Zugänge zu EU-Mitteln unsere Demokratie unterminieren und sich der nationalen rechtsstaatlichen Verfolgung sogar entziehen können, wie es in Tschechien der Fall zu sein scheint, dann müsste hier die Arbeit der Europäischen Staatsanwaltschaft einsetzen.",wenn die mächtigen über politische und wirtschaftliche zugänge zu eu mitteln unsere demokratie unterminieren und sich der nationalen rechtsstaatlichen verfolgung sogar entziehen können wie es in tschechien der fall zu sein scheint dann müsste hier die arbeit der europäischen staatsanwaltschaft einsetzen.,1.0
 Wir brauchen in Europa kein weiteres Flüchtlingsabwehrsystem. Wir brauchen ein Flüchtlingsrettungssystem.,wir brauchen in europa kein weiteres flüchtlingsabwehrsystem wir brauchen ein flüchtlingsrettungssystem.,1.0
" Wir werden allerdings erwarten, entsprechend einen einfachen, vorhersehbaren, effektiven und verlässlichen Regelungsrahmen.",die bürgerinnen und bürger allerdings erwarten entsprechend einen einfachen vorhersehbaren effektiven und verlässlichen regelungsrahmen.,0.7333333333333334
 Die Bürgerinnen und Bürger müssen wir mitnehmen.,denn die bürgerinnen und bürger müssen wir mitnehmen.,0.9523809523809523
 Ein Jahr danach ist die Situation schlechter geworden.,ein jahr danach ist die situation schlechter geworden.,1.0
" In ihrer verzweifelten Lage suchen sie Schutz in Frauenhäusern. Nicht selten jedoch machen sie die Erfahrung, dass sie den erhofften und verzweifelt benötigten Schutz aufgrund erschöpfter Aufnahmekapazitäten nicht finden.",in ihrer verzweifelten lage suchen sie schutz in frauenhäusern. nicht selten jedoch machen sie die erfahrung dass sie den erhofften und verzweifelt benötigten schutz aufgrund erschöpfter aufnahmekapazitäten nicht finden.,1.0
" Und beachtlich ist dabei auch, dass diese Ausgaben teilweise deshalb erforderlich sind, weil sie durch Verordnungen der EU so bestimmt werden.",beachtlich ist dabei auch dass diese ausgaben teilweise deshalb erforderlich sind weil sie durch verordnungen der eu so bestimmt werden.,0.975609756097561
" ist dies Gott sei Dank möglich, eben mit dieser neuen Portabilitätsverordnung.",künftig ist dies gott sei dank möglich eben mit dieser neuen portabilitätsverordnung.,0.9285714285714286
" Das ist einmal die Frage, in welcher Form die Hilfen degressiv ausgestaltet werden sind.",das ist zum einen die frage in welcher form die hilfe degressiv ausgestaltet werden soll.,0.7586206896551724
" Das heißt aber auch, dass wir stärker beobachtet werden und dass es in der Tat nicht um eine technische Kleinigkeit geht, sondern um eine Grundsatzentscheidung.",das heißt aber auch dass wir stärker beobachtet werden und dass es nicht um eine technische kleinigkeit geht sondern um eine grundsatzentscheidung.,0.9411764705882353
" Der Bericht erwähnt nicht einmal, dass der Westen die Radikalisierung auch befeuert, weil er seit vielen Jahren in der islamischen Welt interveniert.",der bericht erwähnt nicht einmal dass der westen die radikalisierung auch befeuert weil er seit vielen jahren in der islamischen welt interveniert.,1.0
 Das war unser Anspruch.,das war unser anspruch.,1.0
 Nur der neue Ostsee-Managementplan wird helfen können. Deshalb muss er Grundlage für die Quotenentscheidung im Oktober sein.,nur der neue ostseemanagementplan wird helfen können und deshalb muss er grundlage für die quotenentscheidung im oktober sein.,0.9
" Jahrestag, Klöster wurden von der Außenwelt abgeschottet, Zufahrtsstraßen kontrolliert, Soldaten und Sicherheitsleute in Alarmbereitschaft gesetzt, um Demonstrationen im Keimen zu ersticken.",fünfzig jahrestag wurden klöster von der außenwelt abgeschottet zufahrtsstraßen kontrolliert soldaten und sicherheitsleute in alarmbereitschaft versetzt um demonstrationen im keim zu ersticken.,0.8400000000000001
" Um es gleich zu sagen, dies hat mit Brexit gar nichts zu tun.",um es gleich zu sagen dies hat mit dem brexit gar nichts zu tun.,0.962962962962963
" Was im Fall Mediator passiert ist, war wirklich ein Riesenskandal.",was im fall mediator passiert ist war wirklich ein riesenskandal.,1.0
" Wenn nun ausgerechnet jene, die hier versagt haben, meine Partei beschuldigen, so auch hier eben wieder passiert, so ist das Übelste vom eigenen Versagen ablenkende Hetze und sie ist an Schäbigkeit nicht zu überbieten.",wenn nun ausgerechnet jene die hier versagt haben meine partei beschuldigen so auch hier eben wieder passiert so ist das übelste vom eigenen versagen ablenkende hetze und sie ist an schäbigkeit nicht zu überbieten.,1.0
" Die Überarbeitung der Richtlinie zielt darauf ab, die bislang unzureichende Einbeziehung der Aktionäre in Unternehmensentscheidungen zu überwinden, die Transparenz bei der Stimmrechtsausübung von Anteilseignern zu erhöhen und durch die Stärkung der Aktionärsrechte eine bessere Kontrolle der Unternehmensführung zu erreichen. Genau dies wird künftig der Fall sein.",die überarbeitung der richtlinie zielt darauf ab die bislang unzureichende einbeziehung der aktionäre in unternehmensentscheidungen zu überwinden die transparenz bei der stimmrechtsausübung von anteilseignern zu erhöhen und durch die stärkung der aktionärsrechte eine bessere kontrolle der unternehmensführung zu erreichen und genau dies wird künftig der fall sein.,0.9906542056074767
" Ein anderes wichtiges, gutes Element, das wir Ihnen auf den Weg geben möchten, ist das Verbot des Geo-Blockings. Also eigentlich auch eine Eigentümlichkeit in einem Europa, in einem europäischen Binnenmarkt.",ein anderes wichtiges gutes element das wir ihnen auf den weg geben möchten ist das verbot des geoblockings also auch eigentlich eine eigentümlichkeit in einem europa in einem europäischen binnenmarkt.,0.9253731343283583
" Aliens in Brüssel oder Straßburg, die nicht verstehen, wie schwierig die Lage ist.",wir sind keine aliens in brüssel oder straßburg die nicht verstehen wie schwierig die lage ist.,0.9090909090909091
" So kann dieser Sektor seinen Beitrag leisten, um die Erhöhung der Klimaziele bis 2030, die wir ja gerade verhandeln, im Klimagesetz, beitragen.",so kann dieser sektor seinen beitrag leisten um zu einer erhöhung der klimaziele bis zweitausenddreißig die wir ja gerade verhandeln im klimagesetz beizutragen.,0.8333333333333333
 Ich erwarte von der neuen Europäischen Kommission eine klare Stimme für Menschenrechte als unverrückbaren Teil unserer Nachbarschaftspolitik und insbesondere unserer Wirtschaftspolitik.,ich erwarte von der neuen europäischen kommission eine klare stimme für menschenrechte als unverrückbaren teil unserer nachbarschaftspolitik und insbesondere unserer wirtschaftspolitik.,1.0
" Zugleich ist deutlich geworden und dafür waren die Bilder, glaube ich, symbolisch von hohem Wert, dass wir diese Herausforderungen nur gemeinsam europäisch angehen können, mit der ganzen Palette von Instrumenten, über die wir verfügen.",zugleich ist deutlich geworden und dafür waren die bilder symbolisch von hohem wert dass wir diese herausforderungen nur gemeinsam europäisch angehen können mit der ganzen palette von instrumenten über die wir verfügen.,0.972972972972973
" Aber sie werden erfolgreich aus dem Amt rausgehen, gemeinsam mit dem Parlament. Sie sind darauf angewiesen, dass wir sie unterstützen, dass wir am Ende der Tage gemeinsam zwischen Parlament und der Kommission Partnerschaft aufbauen und miteinander für dieses geeinte Europa arbeiten.",aber sie werden erfolgreich aus dem amt hinausgehen gemeinsam mit dem parlament. sie sind darauf angewiesen dass wir sie unterstützen dass wir am ende des tages gemeinsam zwischen dem parlament und der kommission partnerschaft aufbauen und miteinander für dieses geeinte europa arbeiten.,0.9195402298850575
" Darüber waren alle Fraktionen empört, egal ob sie nun für oder gegen die Monster Trucks sind und forderten Aufklärung.",darüber waren alle fraktionen empört egal ob sie nun für oder gegen die monstertrucks sind und forderten aufklärung.,0.9333333333333332
" So wird ebenfalls vorgeschlagen, die Beihilfeintensität für neue Motoren zu erhöhen.",so wird ebenfalls vorgeschlagen die beihilfeintensität für neue motoren zu erhöhen.,1.0
" Leider, leider hat der Rat wenig unternommen, gar nichts unternommen, um diese Machenschaften der Ratspräsidentschaft zu sanktionieren.",leider leider hat der rat wenig unternommen gar nichts unternommen um diese machenschaften der ratspräsidentschaft zu sanktionieren.,1.0
 dass irgendwann auch im Bereich des Kapitalmarkt- und Umwelt- und Sozialrechts Ähnliches überlegt wird.,wir wissen dass irgendwann auch im bereich des kapitalmarktrechts des umweltrechts des sozialrechts ähnliches überlegt wird.,0.6666666666666666
" Wir müssen sicherstellen, dass die bisherige Praxis in allen Mitgliedstaaten, wonach eben Pollen ein natürlicher Bestandteil von Honig ist, weiterhin so bleiben darf.",wir müssen sicherstellen dass die bisherige praxis in allen mitgliedstaaten wonach eben pollen ein natürlicher bestandteil von honig ist weiterhin so bleiben darf.,1.0
 und bringt junge Menschen zusammen und stärkt die europäische Solidarität.,es bringt junge menschen zusammen und stärkt die europäische solidarität.,0.9230769230769231
" in der englischen Presse denke ich, wird die Kommission zu Recht zerrissen.",in der englischen presse wird die kommission zu recht zerrissen.,0.9090909090909091
" Es muss daher einen geregelten rechtlichen Rahmen geben, der nicht nur junge, engagierte Frauen und Männer schützt, sondern auch die Qualität der Praktika, die sie absolvieren, sichert.",es muss daher einen geregelten rechtlichen rahmen geben der nicht nur junge engagierte frauen und männer schützt sondern auch die qualität der praktika die sie absolvieren sichert.,1.0
 die Hälfte der Ausgaben für das Gesundheitssystem.,das ist fast die hälfte der ausgaben für das gesundheitssystem.,0.8571428571428571
" Recht der kommunalen Selbstverwaltung sein, soziale Dienstleistungen und damit auch sozialen Wohnbau selbst zu definieren und die sozialen Dienstleistungen aus dem Wettbewerbs- und Beihilfenrecht herauszunehmen.",recht der kommunalen selbstverwaltung sein soziale dienstleistungen und damit auch sozialen wohnbau selbst zu definieren und die sozialen dienstleistungen aus dem wettbewerbs und beihilfenrecht herauszunehmen.,1.0
" Wieder andere machen auf Lücken in der Software aufmerksam und auf Missstände, von denen wir sehr häufig auch als Politiker profitieren, als sogenannte Whiteheads, mit denen wir hier zu tun haben, die im Gewimmel von unzähligen Blackheads, die ihr Unwesen treiben, sich bewegen.",wieder andere machen auf lücken in der software aufmerksam und auf missstände von denen wir sehr häufig als politiker auch profitieren als sogenannte mit denen wir hier zu tun haben die sich im gewimmel von unzähligen die ihr unwesen treiben bewegen.,0.9347826086956522
" Gerade die Präsentation von Ursula von der Leyen heute wohltuend, den Ausgleich zu suchen, das miteinander zu praktizieren, das Angebot auf den Tisch zu legen, für diesen Kontinent gemeinsam zu arbeiten.",deswegen ist gerade die präsentation von ursula von der leyen heute wohltuend den ausgleich zu suchen das miteinander zu praktizieren das angebot auf den tisch zu legen für diesen kontinent gemeinsam zu arbeiten.,0.9705882352941176
" Man kann von außen keine gesamtstaatliche Einheit verordnen. Das haben mehrere Redner. Ich war überrascht, aus den Reihen der Grünen und Liberalen solche Wortmeldungen zu hören.",man kann von außen keine gesamtstaatliche einheit verordnen. das haben mehrere redner erkannt ich war überrascht aus den reihen der grünen und liberalen solche wortmeldungen zu hören.,0.983050847457627
" das als Wegruf nehmen, damit wir das ganze Thema viel ernster nehmen, viel",lasst uns das als weckruf nehmen damit wir das ganze thema viel ernster nehmen.,0.8148148148148148
" Zweitens wird es am Ende des Tages dann sehr, sehr viele Batterien geben, die irgendjemand irgendwo auch entsorgen muss.",und zweitens wird es am ende des tages dann sehr sehr viele batterien geben die irgendjemand irgendwo auch entsorgen muss.,0.9743589743589743
" Kinder sind besonders stark betroffen. Suizid, Selbstverletzung und auffälliges Verhalten unter den Minderjährigen stehen auf der Tagesordnung.",kinder sind besonders stark betroffen. suizid selbstverletzung und auffälliges verhalten unter den minderjährigen stehen auf der tagesordnung.,1.0
 Ihnen jedenfalls dazu viel Erfolg.,ich wünsche ihm jedenfalls dazu viel erfolg.,0.6153846153846154
" Im Übrigen, wer repräsentiert denn die Zukunft der EU?",und im übrigen wer repräsentiert denn die zukunft der eu?,0.9523809523809523
" Natürlich hat die Krise gezeigt, dass wir eine Änderung des Rahmens benötigen.",natürlich hat die krise gezeigt dass wir eine änderung des rahmens benötigen.,1.0
 lediglich eines Teils dieses Problems oder vielleicht auch des Lösungs annehmen.,ich werde mich lediglich eines teils dieses problems oder vielleicht auch dessen lösung annehmen.,0.7407407407407408
 die Kommissare und an die Mitgliedstaaten zu richten.,an die kommissare und an die mitgliedstaaten zu richten.,0.9411764705882353
 Verstecken wir uns nicht hinter technischen Debatten.,verstecken wir uns nicht hinter technischen debatten!,1.0
" Und letztlich geht es darum, dass auch das Europäische Parlament die fünfprozentige Kürzung der Dienstposten erfüllt hat.",und letztlich geht es darum dass auch das europäische parlament die fünf ige kürzung der dienstposten erfüllt hat.,0.9302325581395349
" Und das versuchen wir durch die Umkehr der Steuerschuldnerschaft, das Problem der Mehrwertsteuerhinterziehung tatsächlich abzuschaffen oder zumindest zu mildern.",wir versuchen durch die umkehr der steuerschuldnerschaft das problem der mehrwertsteuerhinterziehung tatsächlich abzuschaffen oder zumindest zu mildern.,0.8947368421052632
" Übrigens werden die Menschen an eines Tages bitter enttäuscht sein, wenn sie feststellen, dass das so nicht funktioniert.",im übrigen werden die menschen dann eines tages bitter enttäuscht sein wenn sie feststellen dass das so nicht funktioniert.,0.8717948717948718
 Wir haben wirklich ein gutes Konzept für dieses neue große Gesundheitsprogramm.,wir haben wirklich ein gutes konzept für dieses neue große gesundheitsprogramm.,1.0
 Sicherheit dient den Grundrechten und muss sich an ihnen orientieren.,sicherheit dient den grundrechten und muss sich an ihnen orientieren.,1.0
 ist die Lektion der Geschichte immer noch nicht gelernt.,ist die lektion der geschichte immer noch nicht gelernt?,1.0
" Wir wollen eine Reform, die den Landwirten und den Anforderungen der Gesellschaft gerecht wird.",wir wollen eine reform die den landwirten und den anforderungen der gesellschaft gerecht wird.,1.0
" Wir können auch die Kontrollen, die nicht schlecht funktionieren, verschärfen.",wir können auch die kontrollen die schlecht funktionieren verschärfen.,0.9565217391304348
" Aber dafür Vorsorge zu betreiben, ist umso eher notwendig. Übrigens, wir glauben, dass in Sachen Gas eine enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten mehr denn je notwendig ist. Wir beraten in diesen Tagen Polen, um für einen neuen Gas-Lieferungsvertrag zwischen Russland und Polen",aber dafür vorsorge zu betreiben ist umso eher notwendig. wir glauben dass in sachen gas eine enge zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten mehr denn je notwendig ist. wir beraten in diesen tagen polen um für einen neuen gaslieferungsvertrag zwischen russland und polen,0.9545454545454545
" Wir konnten zum Glück, sage ich jetzt, ILUQ-Faktoren verhindern, weil diese wissenschaftlich höchst fragwürdig sind. Wir können gerne darüber diskutieren, wenn wir welche haben, die dann in letzter Konsequenz auch funktionieren.",wir konnten zum glück sage ich jetzt iluc faktoren verhindern weil diese wissenschaftlich höchst fragwürdig sind. wir können gerne darüber diskutieren wenn wir welche haben die dann in letzter konsequenz auch funktionieren.,0.972972972972973
" Erstens einmal, weil er sehr systematisch ist. Zweitens, weil er aktuelle Bezüge herausstreckt, wie etwa die Massenüberwachung und ihre Auswirkungen auf die individuelle Freiheit. Weil er die Flüchtlingssituation thematisiert – das muss man in Zeiten wie diesen – und weil er auch die Auswirkungen der ökonomischen Krise auf die Menschenrechte",erstens einmal weil er sehr systematisch ist zweitens weil er aktuelle bezüge herausstreicht wie etwa die massenüberwachung und ihre auswirkungen auf die individuelle freiheit weil er die flüchtlingssituation thematisiert das muss man in zeiten wie diesen und weil er auch die auswirkungen der ökonomischen krise auf die menschenrechte,0.9803921568627451
" Trotzdem, die bisherigen Antworten sind überhaupt nicht zufriedenstellend.",trotzdem die bisherigen antworten sind überhaupt nicht zufriedenstellend.,1.0
" Hier wäre es von Vorteil, wenn die Kommission ein größeres Interesse als bis jetzt an diesem Thema hätte.",das heißt hier wäre es von vorteil wenn die kommission ein größeres interesse als bisher an diesem thema hätte.,0.8636363636363636
 zu unserem Beratungsverfahren.,frau präsidentin!,0.0
" an, dass multinationale Konzerne billig Lohnländer unter Druck setzen, zulasten der dort arbeitenden Menschen und nur um der eigenen Gewinnmaximierung willen. Danke.",es geht nicht an dass multinationale konzerne billiglohnländer unter druck setzen zulasten der dort arbeitenden menschen und nur um der eigenen gewinnmaximierung willen.,0.851063829787234
" Wir brauchen eine Berücksichtigung der ökonomischen Substanz, damit nicht Gewinne abgezogen, abgesaugt werden und dann praktisch überhaupt nicht besteuert werden.",wir brauchen eine berücksichtigung der ökonomischen substanz damit nicht gewinne abgezogen abgesaugt und dann praktisch überhaupt nicht besteuert werden.,0.975609756097561
" Der Wahlpakt ist angelegt worden, um die Schuldenstände in der Europäischen Union zu senken und um die Neuverschuldung zu dämpfen.",der fiskalpakt ist angelegt worden um die schuldenstände in der europäischen union zu senken und um die neuverschuldung zu dämpfen.,0.9565217391304348
" Wir können Visumserleichterungen anbieten, wir können mehr Geld anbieten, wir können eine bessere infrastrukturelle Unterstützung in den Flüchtlingslagern anbieten, wir können eine Menge pragmatischer Dinge tun, um die realen Herausforderungen anzugehen.",wir können visumserleichterungen anbieten wir können mehr geld anbieten wir können eine bessere infrastrukturelle unterstützung in den flüchtlingslagern anbieten wir können eine menge pragmatische dinge tun um die realen herausforderungen anzugehen.,0.972972972972973
 Doch haben wir die Möglichkeit korrigierend einzugreifen. Der NSA-Bericht und das von diesem Haus mit überwältigender Mehrheit beschlossene Datenschutzpaket beweisen unsere Kompetenz.,noch haben wir die möglichkeit korrigierend einzugreifen. der nsa bericht und das von diesem haus mit überwältigender mehrheit beschlossene datenschutzpaket beweisen unsere kompetenz.,0.96
 Das konnten wir schon vor über einem Jahr in den Zeitungen nachlesen. Alles das wussten wir bereits durch die LuxLeaks-Enthüllungen.,all das konnten wir schon vor über einem jahr in den zeitungen nachlesen all das wussten wir bereits durch die luxleaks enthüllungen.,0.9333333333333332
" Wir halten die bisherige Bilanz der Empfehlung, die die Kommission an die Mitgliedstaaten gerichtet hat, für enttäuschend.",wir halten die bisherige bilanz der empfehlung die die kommission an die mitgliedstaaten gerichtet hat für enttäuschend.,1.0
" Meine Fraktion fordert, ehrlicher vorzugehen und die Verordnung direkt mit dem erfolgreichen Abschluss der trilateralen Verhandlungen mit Russland zu verbinden.",meine fraktion fordert ehrlicher vorzugehen und die verordnung direkt mit dem erfolgreichen abschluss der trilateralen verhandlungen mit russland zu verbinden.,1.0
" wir Auszubildende, Studierende und Existenzgrinder zusammen. Lasst sie aneinander reifen.",bringen wir auszubildende studierende und existenzgründer zusammen lasst sie aneinander reifen!,0.8181818181818182
" Helmut Kohl, was steht sein deutscher Patriot?",helmut kohl war stets ein deutscher patriot.,0.5714285714285714
 Hier gab es auch viel friedliches Zusammenleben.,ist. hier gab es auch viel friedliches zusammenleben.,0.9333333333333333
" Diese regieren endlich, aber sie reagieren ex post und sie handeln nicht im Voraus ex ante.",diese reagieren endlich aber sie reagieren ex post sie handeln nicht im voraus ex ante.,0.9032258064516129
 Das Land liegt bei Betrug mit weitem Abstand an der Spitze.,dieses land liegt bei betrug mit weitem abstand an der spitze.,0.9090909090909091
" Wir haben den Parteien einen klaren Rechtsstatus gegeben, ihre Rechte und Pflichten definiert und deutlich bessere finanzielle Rahmenbedingungen geschaffen.",wir haben den parteien einen klaren rechtsstatus gegeben ihre rechte und pflichten definiert und deutlich bessere finanzielle rahmenbedingungen geschaffen.,1.0
 verändern Sie dieses Europa in eine gute Richtung und lassen Sie es nicht.,ich sage ihnen verändern sie dieses europa in eine gute richtung!,0.6923076923076924
" Der Rat muss jetzt beweisen, dass wir es ernst meinen, dass wir die Menschen aus dem westlichen Balkan wollen.",der rat muss jetzt beweisen dass wir es ernst meinen dass wir die menschen aus dem westlichen balkan wollen.,1.0
" dann kann es dazu führen, dass hier Artikel 16 und zwar nicht unendlich spät, sondern irgendwann einmal von uns gezogen werden muss.",etc. dann kann es dazu führen dass hier artikel einhundertsechzehn und zwar nicht unendlich spät sondern irgendwann einmal von uns gezogen werden muss.,0.9387755102040817
" Nicht zuletzt ist das eine Frage der Generationengerechtigkeit und der Möglichkeit, in den kommenden Jahren und Jahrzehnten dann wirklich noch Politik machen zu können,",nicht zuletzt ist das eine frage der generationengerechtigkeit und der möglichkeit in den kommenden jahren und jahrzehnten dann wirklich noch politik machen zu können.,1.0
" gesagt, die Slowakei ist ein wunderbar funktionierendes Land auf eine Erfolgsgeschichte. Das haben wir",alle haben hier gesagt die slowakei ist ein wunderbar funktionierendes land auf einer erfolgsgeschichte.,0.7142857142857143
" Es geht um Risikomanagement, Prävention, Schadensbegrenzung und um Follow-up-Maßnahmen.",es geht um risikomanagement prävention schadensbegrenzung und um follow up maßnahmen.,1.0
" Aufrichtigkeit heißt, wir müssen die Dinge aussprechen, wie sie sind und es muss Schluss sein mit dem schönen Lügen der Verhältnisse.",aufrichtigkeit heißt wir müssen die dinge aussprechen wie sie sind und es muss schluss sein mit dem schönlügen der verhältnisse.,0.9411764705882353
 sind zu Monate und jahrelangem nichts tun verdammt und können nicht mit schnellen rechtssicheren Verfahren rechnen.,die menschen sind zu monate und jahrelangem nichtstun verdammt und können nicht mit schnellen rechtssicheren verfahren rechnen.,0.8571428571428571
" Und dabei wollen wir, dass China eine Ein-Europapolitik verfolgt und wir werden das auch durchsetzen. Es ist richtig, dass das Verhältnis auf den Begriff der systemischen Rivalität gebracht worden ist.",und dabei wollen wir dass china eine ein europa politik verfolgt und wir werden das auch durchsetzen. es ist richtig dass das verhältnis auf den begriff der systemischen rivalität gebracht worden ist.,0.955223880597015
 Die schwarze Kasten war abschreckend.,der schwarze kasten war abschreckend.,0.8000000000000002
" Obwohl wir sagen, Mobilität von Menschen, Waren und Dienstleistungen ist europäisches Credo. Wir haben für diesen Bereich keine europäische Lösung, wenn drei Länder rausfallen und einige andere Länder gar nicht so lange Buslinien haben.",obwohl wir sagen mobilität von menschen waren und dienstleistungen ist europäisches credo haben wir für diesen bereich keine europäische lösung wenn drei länder nicht dabei sind und einige andere länder gar nicht so lange buslinien haben.,0.9285714285714286
" Die Zerstrittenheit der Europäischen Union in einer der zentralsten internationalen Fragen ist ein Indiz dafür, dass eben nicht alles im Griff ist.",die zerstrittenheit der europäischen union in einer der zentralsten internationalen fragen ist ein indiz dafür dass man eben nicht alles im griff hat.,0.9387755102040817
" Meine Damen und Herren, ich fordere eine Null-Toleranz-Politik gegenüber jeglichen politischen Extremismus, gegenüber religiösen Fundamentalismus und ich fordere, dass Sie endlich diesen Problem mutig und ehrlich in die Augen blicken und die richtigen Handlungen darauf setzen, anstatt hier nur herumzureden.",meine damen und herren ich fordere eine null toleranz politik gegenüber jeglichem politischen extremismus und gegenüber religiösem fundamentalismus und ich fordere dass sie endlich diesem problem mutig und ehrlich in die augen blicken und die richtigen handlungen setzen anstatt hier nur herumzureden.,0.9111111111111111
" Auf der Basis unserer Resolution vom April 2017 werden wir die Ergebnisse letztendlich im Herbst des kommenden Jahres bewerten und entscheiden, ob wir einem Restore-Agreement unter diesen Bedingungen zustimmen können.",wir werden klar sagen auf der basis unserer entschließung vom april zweitausendsiebzehn werden wir die ergebnisse letztendlich im herbst des kommenden jahres bewerten und entscheiden ob wir einem withdrawal agreement unter diesen bedingungen dann zustimmen können.,0.8285714285714286
" Also wir haben für diese Gruppe eine besondere Politik zu gestalten. Und das muss nicht nur darin münden, dass wir viele Programme, wie der Kollege Zeller ausgeführt hat, haben und besondere Geldmittel dafür bereitstellen, sondern es muss auch heißen, dass wir hier die nötige Flexibilität walten lassen, was eben die europäischen Programme anlangt. Das hängt zusammen mit den Indikatoren zu, die zu erstellen sind, aber vor allem auch, welche Politikien wir besonders fördern wollen.",wir haben also für diese gruppe eine besondere politik zu gestalten und das muss nicht nur darin münden dass wir wie der kollege zeller ausgeführt hat viele programme haben und besondere geldmittel dafür bereitstellen sondern es muss auch heißen dass wir die nötige flexibilität walten lassen was die europäischen programme anbelangt. das hängt zusammen mit den indikatoren die zu erstellen sind aber vor allem auch welche politiken wir besonders fördern wollen.,0.9212121212121211
" Herr Präsident, meine Damen und Herren!",herr präsident meine damen und herren!,1.0
 von.,da müssen sie liefern.,0.0
" Es ist uns dabei gelungen, dass die Grundprinzipien, die wir immer vertreten haben, auch im Lissaboner Vertrag erhalten bleiben.",es ist uns dabei gelungen dass die grundprinzipien die wir immer vertreten haben auch im lissabonner vertrag erhalten,0.918918918918919
 Ich denke,was brauchen wir?,0.0
 Eine bittewährende Kommission verstärkt die Aufmerksamkeit auf die geplante CO2-Regulierung der koreanischen Regierung zu legen und hier in den Verhandlungen auf eine faire und freie Regelung für unsere europäischen Unternehmen zu drängen.,meine bitte an die kommission wäre verstärkte aufmerksamkeit auf die geplante co zwei regulierung der koreanischen regierung zu richten und hier in den verhandlungen auf eine faire und freie regelung für unsere europäischen unternehmen zu drängen.,0.7848101265822786
" denn uns geht es darum, dass sie richtig, korrekt und gut umgesetzt wird.",denn uns geht es darum dass sie richtig korrekt und gut umgesetzt wird.,1.0
" Die traditionellen Projekte, auch im Klimabereich, gehören mit dazu und die NGOs werden es Ihnen mit Sicherheit danken.",aber ich finde die traditionellen projekte auch im klimabereich gehören mit dazu und die ngo werden es ihnen mit sicherheit danken.,0.8780487804878049
" Erstmals gibt es eine EU-weite Definition von Insiderhandel, stärkere Durchgriffsrechte der Aufsichtsbehörden und eine gewisse europäische Aufsicht.",erstmals gibt es eine eu weite definition von insider handel stärkere durchgriffsrechte der aufsichtsbehörden und eine gewisse europäische aufsicht.,0.9302325581395349
" Bei der Kabotage geht es um Transportunternehmen, die vom einen Mitgliedstaat der EU in den anderen liefern.",bei der kabotage geht es um transportunternehmen die vom einen mitgliedstaat der eu in den anderen liefern.,1.0
" Ich glaube, das ist sehr wichtig für uns in dem Abendland in der Europäischen Union. Wir sollen den Mut haben, auch anzuprangern, dass Freiheit von Glauben, Freiheit der Religion und Religionsausübung ein Basisrecht",und ich glaube sehr wichtig für uns im abendland in der europäischen union wir sollten den mut haben auch anzuprangern dass freiheit von glauben freiheit der religion und religionsausübung ein basisrecht,0.8857142857142858
" eine Zuspitzung der Situation, in der wir uns anständig um Flüchtlinge kümmern müssen.",wir haben eine zuspitzung der situation wo wir uns anständig um flüchtlinge kümmern müssen.,0.8571428571428571
 Ich erinnere Sie nur an die geplanten Lockerungen bei den Strukturfonds und an die erheblichen Veränderungen bei den Fördergrundsätzen zum Europäischen Globalisierungsfonds.,ich erinnere sie nur an die geplanten lockerungen bei den strukturfonds und an die erheblichen veränderungen bei den fördergrundsätzen zum europäischen globalisierungsfonds.,1.0
" Bei der Neuregelung von MIFID und MIFWI war der Anlegerschutz das zentrale Anliegen des Europäischen Parlaments und der erhöhte Anlegerschutz kann nur dann durchgesetzt werden, wenn die technischen Voraussetzungen dafür gegeben sind.",bei der neuregelung von mifid und mifir war der anlegerschutz das zentrale anliegen des europäischen parlaments und der erhöhte anlegerschutz kann nur dann durchgesetzt werden wenn die technischen voraussetzungen dafür gegeben sind.,0.9714285714285714
" Wenn wir es zulassen, dass sich diese apokalyptische Schreckenspolitik des neuen grünen Totalitarismus durchsetzt, dann brauchen wir uns nicht einmal über die nächsten zehn Jahre Gedanken machen.",wenn wir es zulassen dass sich diese apokalyptische schreckenspolitik des neuen grünen totalitarismus durchsetzt dann brauchen wir uns nicht einmal über die nächsten zehn jahre gedanken zu machen.,0.983050847457627
 Und dann nennt man auch den Mehrwert der Europäischen Union und des Europäischen Parlaments.,da erkennt man dann auch den mehrwert der europäischen union und des europäischen parlaments.,0.8125
" Aber reden müssen wir weiter, denn die geostrategische Lage der Türkei ist zu wichtig und gut die Hälfte der Bevölkerung lehnt den gegenwärtigen Kurs der Regierung ab.",aber reden müssen wir weiter denn die geostrategische lage der türkei ist zu wichtig und gut die hälfte der bevölkerung lehnt den gegenwärtigen kurs der regierung ab.,1.0
 Damit erfüllen wir auch unsere Verpflichtungen aus den G20-Verabredungen.,damit erfüllen wir auch unsere verpflichtungen aus den g zwanzig verabredungen.,0.8695652173913043
 wir jetzt möglichst schnell eine europäische Abwicklungsbehörde und einen europäischen Abwicklungsfonds.,deshalb brauchen wir jetzt möglichst schnell eine europäische abwicklungsbehörde und einen europäischen abwicklungsfonds.,0.9375
" über Schlepper oder auch alleine zu uns kommen wollen, verringert.",über schlepper oder auch alleine zu uns kommen wollen verringert.,1.0
 Ihnen zu verteidigen.,nach innen zu verteidigen.,0.5714285714285715
" Europa braucht Eigenverantwortung und Kreativität, nicht nur an den Gütermärkten.",europa braucht eigenverantwortung und kreativität nicht nur an den gütermärkten.,1.0
 Der Klimawandel hat keine monokausale Ursache und kann daher auch nicht mit einer schlichten CO2-Reduzierung bekämpft werden.,der klimawandel hat keine monokausale ursache und kann daher auch nicht mit einer schlichten co zwei reduzierung bekämpft werden.,0.9230769230769231
" auch nicht, dass wir die Maßnahmen jetzt gering schätzen sollten.",und ich glaube auch nicht dass wir die maßnahmen jetzt geringschätzen sollten.,0.7692307692307692
 Ein bisschen gut.,einbeziehen wird.,0.0
 wird zukünftig nicht mehr der Fall sein.,das kann und wird zukünftig nicht mehr der fall sein.,0.8421052631578948
" Ich denke, das ist sehr wichtig für kleine und mittlere Unternehmen, die ja forschen auf bestimmten Ebenen. Es ist auch beruhigend, dass wir uns bei diesem wichtigen Thema auf risikogerechte Vorgaben einigen konnten und möchte mich auch in dieser Beziehung bei der Berichterstattung, den Schattenberichterstattern bedanken.",das ist sehr wichtig für kleine und mittlere unternehmen die ja auf bestimmten ebenen forschen. es ist auch beruhigend dass wir uns bei diesem wichtigen thema auf risikogerechte vorgaben einigen konnten und ich möchte mich auch in dieser beziehung bei der berichterstatterin und den schattenberichterstattern bedanken.,0.9166666666666666
" Es darf nicht sein, dass unsere Antwort ein Aufrüsten in Europa ist.",es darf nicht sein dass unsere antwort ein aufrüsten in europa ist.,1.0
 Das spricht heute in Europa eigentlich noch vom Frauenwahlrecht.,wer spricht heute in europa eigentlich noch vom frauenwahlrecht?,0.8888888888888888
 Und Kiniere war dabei nur ein Beispiel.,kenia war dabei nur ein beispiel.,0.7692307692307692
" Die türkische Regierung geht nach wie vor unter Umständen sogar mit Polizeigewalt gegen Gewerkschaften vor, die sich für ihre Mitglieder, für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen einsetzen.",die türkische regierung geht nach wie vor unter umständen sogar mit polizeigewalt gegen gewerkschaften vor die sich für ihre mitglieder für arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer einsetzen.,0.9310344827586207
 dann können wir am Mittwoch die Abstimmung ganz normal durchführen.,dann können wir am mittwoch die abstimmung ganz normal durchführen.,1.0
" Wenn wir uns aber alle hier einig sind, dass das so ein wichtiges Programm ist, wieso geben wir dem gerade einmal 0,00% unseres Budgets?",wenn wir uns aber alle hier einig sind dass das so ein wichtiges programm ist wieso geben wir dem gerade einmal null komma irgendwas prozent unseres budgets?,0.8846153846153846
 Das kriegen wir auch bis zum Jahre 2022 hin.,ich denke das kriegen wir auch bis zum jahre zweitausendzweiundzwanzig hin.,0.7999999999999999
 Eine Frage meiner Kollegin Brandner haben Sie leider nicht beantwortet.,eine frage meiner kollegin brantner haben sie leider nicht beantwortet.,0.9
" Also positiv anzumerken, dass es nur eine Kategorie von Reddings geben wird. Es wird nicht Kategorien 1 und 2 geben für regulatorische Zwecke und andere.",als positiv ist anzumerken dass es nur eine kategorie von ratings geben wird es wird nicht mehr kategorie eins und zwei geben für regulatorische zwecke und andere.,0.7777777777777779
" So wäre es doch interessant, wenn Bewertungen vorgenommen werden würden, inwieweit bestimmte Maßnahmen auch erfolgreich oder eben nicht erfolgreich waren.",so wäre es doch interessant wenn bewertungen vorgenommen werden würden inwieweit bestimmte maßnahmen auch erfolgreich oder eben nicht erfolgreich waren.,1.0
" Europa zu dienen, ist ein großes Privileg.",werde. europa zu dienen ist ein großes,0.875
" Sehr geehrte Frau Präsidentin, liebe Frau Kommissar,",frau präsidentin liebe frau kommissarin sehr geehrte damen und herren!,0.5263157894736842
 Wir als Parlament sollten gerade auch mit Blick auf die wirtschaftliche Kooperation und Handelsbeziehung diese unabhängig von politischen Konjunkturen politisch gestalten.,wir als parlament sollten gerade auch mit blick auf die wirtschaftliche kooperation und die handelsbeziehungen diese unabhängig von politischen konjunkturen politisch gestalten.,0.9333333333333332
" Ich will aber auch viele Lehrer bestätigen, die erhöhte Nutzung des Internets führt erstens zur Senkung der Konzentrationsfähigkeit, zweitens zum Abbau sozialer Kompetenzen, drittens zur Verwandlung dünner Kinder in dicke Couchpotatoes und viertens zum Verlust der Schreibfähigkeit, der diese Technik nur in jungen Jahren und durch beständige Übung im Gehirn verankert werden kann.",studien aber auch viele lehrer bestätigen die erhöhte nutzung des internets führt erstens zur senkung der konzentrationsfähigkeit zweitens zum abbau sozialer kompetenzen drittens zur verwandlung dünner kinder in dicke couch potatoes und viertens zum verlust der schreibfähigkeit da diese technik nur in jungen jahren durch beständige übung im gehirn verankert werden kann.,0.9243697478991596
" Erst wenn das Eigenmittelpaket in Kraft getreten ist, können die Rabattprofiteure in den Genuss ihrer Rabatte kommen.",erst wenn das eigenmittelpaket in kraft getreten ist können die rabattprofiteure in den genuss ihrer rabatte kommen.,1.0
" uns, wir müssen die Risiken gemeinsam tragen, aber wir müssen die Risiken auch gemeinsam ergreifen.",wir brauchen einander wir müssen die risiken gemeinsam tragen aber wir müssen die risiken auch gemeinsam angehen.,0.8333333333333333
" Digitalisierung bringt uns riesige Chancen, aber leider auch große große Risiken.",die digitalisierung bringt uns riesige chancen aber leider auch große große risiken.,0.962962962962963
 die Bräuer noch nicht erfunden.,da war die troika noch nicht erfunden.,0.6153846153846153
" Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Ratspräsidentschaft und liebe Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin herr kommissar liebe ratspräsidentschaft liebe kolleginnen und kollegen!,0.9600000000000001
 stimmen uns eng ab.,wir stimmen uns eng ab.,0.888888888888889
" Der Tag dient zur Erinnerung und zur Trauer, ist aber auch ein Zeichen der Wertschätzung des aktuellen demokratischen und unabhängigen Estlands.",der tag dient zur erinnerung und zur trauer ist aber auch ein zeichen der wertschätzung des aktuellen demokratischen und unabhängigen estlands.,1.0
" Insofern ist es ganz besonders wichtig, die moderne Technologie zu nutzen, damit der Zugang zum Recht erleichtert wird und damit auch das Vertrauen in das europäische Rechtssystem gestärkt wird.",insofern ist es ganz besonders wichtig die moderne technologie zu nutzen damit der zugang zum recht erleichtert wird und damit auch das vetrauen in das europäische rechtssystem gestärkt wird.,0.967741935483871
" Es ist zu begrüßen, dass das Irakische Justizministerium eine Reform der Gefängnisse eingeleitet hat.",es ist zu begrüßen dass das irakische justizministerium eine reform der gefängnisse eingeleitet hat.,1.0
" Zweitens gibt es aber auch viele Vorschläge, die noch zu vage formuliert sind, um sie bereits jetzt beurteilen zu können.",zweitens gibt es aber auch viele vorschläge die jedoch zu vage formuliert sind um sie bereits jetzt beurteilen zu können.,0.9545454545454546
" Wer hier von einem Mindesteinkommen gesprochen hat, die Vertreterin der Kommission, die Vertreterin des Rates, die Vertreterin bestimmter politischer Parteien, hat die Bürger irregeführt, weil sie den Eindruck erwecken, dass ein Problem gelöst wird, was tatsächlich verdauert wird dadurch, dass man eine Mindestsozialunterstützung zahlt und damit die Menschen in der Beschäftigungslosigkeit zu halten versucht.",wer hier von einem mindesteinkommen gesprochen hat die vertreterin der kommission die vertreterin des rates die vertreter bestimmter politischer parteien hat die bürger irregeführt weil sie den eindruck erwecken dass ein problem gelöst wird das tatsächlich dadurch verdauert wird dass man eine mindestsozialunterstützung zahlt und damit die menschen in der beschäftigungslosigkeit zu halten versucht.,0.9500000000000001
" Aber wenn wir das mal umrechnen, dann sind das eben 11 Prozent und das sind 30 Prozent. Und das sollten Sie den Bürgern sagen, den Bürgern, deren Erwartungen Sie erfüllen wollen.",aber wenn wir das mal umrechnen dann sind das eben elf und das sind dreißig und das sollten sie den bürgern sagen den bürgern deren erwartungen sie erfüllen wollen.,0.8955223880597014
" Die Europäische Zentralbank ist nicht dafür zuständig, dass sie jeden Monat als Kreditgeber für verschuldete Staaten auftritt.",die europäische zentralbank ist nicht dafür zuständig dass sie jeden monat als kreditgeber für verschuldete staaten auftritt.,1.0
" Denn ohne verbindliche Regeln in der Privatwirtschaft, die in hohen sozialen, aber auch umweltschutzstandards beinhalten und die die Menschen vor Ort einbinden, werden wir keine treibende Kraft der Privatwirtschaft für ein nachhaltiges und inklusives Wachstum haben.",denn ohne verbindliche regeln in der privatwirtschaft die einen hohen sozialen standard und auch einen hohen umweltschutzstandard beinhalten und die die menschen vor ort einbinden werden wir keine treibende kraft der privatwirtschaft für ein nachhaltiges und inklusives wachstum haben.,0.8831168831168831
 zwischen Drittstaaten und Mitgliedstaaten wichtig ist.,von verträgen zwischen drittstaaten und mitgliedstaaten wichtig ist.,0.8
 scheint die Arbeit an der Digitalsteuer hier etwas schwieriger zu sein.,leider scheint die arbeit an einer digitalsteuer hier etwas schwieriger zu sein.,0.8695652173913043
" Es wird zweitens mittelfristig auch nicht ausreichen, dass nur ein Netzwerk von Regulatoren die Finanzmärkte überwacht.",es wird mittelfristig nicht ausreichen dass nur ein netzwerk von regulatoren die finanzmärkte überwacht.,0.9375
" Wer anderes will, soll es sagen, mir, aber auch dem Betriebsrat der Deutschen Telekom. Dem von Photophone, dem von Orange, dem von Telefonica.",ich. wer etwas anderes will soll es sagen mir aber auch dem betriebsrat der deutschen telekom dem von vodafone dem von orange dem von telefnica.,0.8749999999999999
 In der ersten Resolution haben wir die Aufnahme der Verhandlungen über ein Investitionsabkommen mit China begrüßt.,in der ersten entschließung haben wir die aufnahme der verhandlungen über ein investitionsabkommen mit china begrüßt.,0.9142857142857143
 gemeinsame Finanz- und Steuerpolitik haben wir dagegen nicht auf die Reihe gebracht.,eine gemeinsame finanz und steuerpolitik haben wir dagegen nicht auf die reihe gebracht.,0.9600000000000001
" Ich glaube nicht, dass in die Umweltversorglichkeitsprüfung, um dort noch etwas ganz Konkretes zu sagen, materiell rechtliche Anforderungen drin stehen müssen. Also Kompensationsmaßnahmen, Verschmutzungsvermeidungsmaßnahmen, alles das, was kommt, wenn ein Projekt genehmigt ist und dann Fachrecht gilt. Also viele Richtlinien, die wir hier gemacht haben, zum Beispiel die",ich glaube nicht dass in der umweltverträglichkeitsprüfung um dort noch etwas ganz konkretes zu sagen materiellrechtliche anforderungen stehen müssen also kompensationsmaßnahmen verschmutzungsvermeidungsmaßnahmen alles das was kommt wenn ein projekt genehmigt ist und dann fachrecht gilt also viele richtlinien die wir hier gemacht haben z.,0.8712871287128713
" Im zweiten Herr Vizepräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, glaube ich, dass es darum geht, ein Level-Playing-Feedert herzustellen, bei dem kleinere, mittlere und große Unternehmen, egal wo sie herkommen, einen fairen Marktzutritt haben.",zum zweiten herr vizepräsident liebe kolleginnen und kollegen glaube ich dass es darum geht ein level playing field herzustellen bei dem kleinere mittlere und große unternehmen egal wo sie herkommen einen fairen marktzutritt haben.,0.9444444444444444
" Wenn Sozialgesetze umgangen werden, wenn Briefkastenfirmen entstehen, um Steuern und Abgase einzusparen, wenn Standorte verlagert werden, um Mitbestimmung auszuhebeln, wenn auf Kosten der Allgemeinheit Kasse gemacht wird, dann ist das Sozialdumping und zu echten.",wenn sozialgesetze umgangen werden wenn briefkastenfirmen entstehen um steuern und abgaben einzusparen wenn standorte verlagert werden um mitbestimmung auszuhebeln wenn auf kosten der allgemeinheit kasse gemacht wird dann ist das sozialdumping und zu ächten.,0.9411764705882353
" Die Kommission hatte weiterhin eine Förderung unbeauftragter Ratings vorgeschlagen, um die verhängnisvollen Emittentenaufträge für die Bewertung von Finanzmarktprodukten zu überwinden.",die kommission hatte ferner eine förderung unbeauftragter ratings vorgeschlagen um die verhängnisvollen emittentenaufträge für die bewertung von finanzmarktprodukten zu überwinden;,0.9583333333333334
" Und danach ist dann alles wieder so, wie es vorher war.",und danach ist dann alles wieder so wie es vorher war.,1.0
" Sagen wir es klar, nein, das geht so nicht, nein, das wollen wir nicht, weil das das Recht bricht, weil wir das auch politisch als Parlament nicht wollen.",sagen wir es klar nein das geht so nicht! nein das wollen wir nicht weil das das recht bricht und weil wir das auch politisch als parlament nicht wollen.,0.9824561403508771
" Lassen Sie mich abschließend kurz auf das Organ eingehen, dessen Präsident zu sein, ich die Ehre habe. Der Hof ist selbstverständlich auch dem Entlastungsverfahren unterworfen.",lassen sie mich abschließend kurz auf das organ eingehen dessen präsident zu sein ich die ehre habe denn der hof ist selbstverständlich auch dem entlastungsverfahren unterworfen.,0.9824561403508771
 Mittlerweile soll man sich in Bangkok bereits mit der Schließung des Zentrums befassen.,mittlerweile soll man sich in bangkok bereits mit der schließung des zentrums befassen.,1.0
 müssen die Aktivitäten weiter vorangetrieben werden. Das wird ganz,hier müssen die aktivitäten weiter vorangetrieben werden.,0.7999999999999999
" Aber insgesamt kann man sagen, das ist ein Schritt in die richtige Richtung.",aber insgesamt kann man sagen das ist ein schritt in die richtige richtung.,1.0
 Die Möglichkeit der Weiterzüchtung von Sorten und Rassen muss der Landwirtschaft ohne Behinderung durch Patente gesichert werden.,die möglichkeit der weiterzüchtung von sorten und rassen muss der landwirtschaft ohne behinderung durch patente gesichert werden.,1.0
" Danke schön. Die Ehek-Epidemie offenbart die Systemfehler der industriellen Lebensmittelproduktion im liberalisierten Binnenmarkt der EU. Wenn Profite Vorrang vor dem Gesundheitsschutz haben, geht das zulasten der Lebensmittelqualität und der Lebensmittelsicherheit.",herr präsident! die ehec epidemie offenbart die systemfehler der industriellen lebensmittelproduktion im liberalisierten binnenmarkt der eu. wenn profite vorrang vor dem gesundheitsschutz haben geht das zu lasten der lebensmittelqualität und der lebensmittelsicherheit.,0.8358208955223881
 müssen wir essenzielle Gesetzgebungsvorhaben wie die gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage bei der Körperschaftssteuer zielstrebig vorantreiben.,dafür müssen wir essenzielle gesetzgebungsvorhaben wie die gemeinsame konsolidierte bemessungsgrundlage bei der körperschaftsteuer zielstrebig vorantreiben.,0.8823529411764706
" Damit gibst du, lieber Matthias, ja zu, dass eine Ablehnung des Abkommens entweder Pest oder Cholera ist, also eine tödliche, gefährliche Krankheit.",damit gibst du lieber matthias ja zu dass eine ablehnung des abkommens entweder pest oder cholera ist also eine tödliche gefährliche krankheit.,1.0
" Ich habe auch nicht gehört, dass die Staats- und Regierungschefs gegenüber Griechenland mal erklärt hätten, dass die Programme, die sie im Laufe des letzten Jahres beschlossen haben, im Grunde Griechenland tiefer in die Krise geritten haben.",ich habe auch nicht gehört dass die staats und regierungschefs gegenüber griechenland einmal erklärt hätten dass die programme die sie im laufe des letzten jahres beschlossen haben griechenland im grunde tiefer in die krise geritten haben.,0.9500000000000001
" Ich glaube, die Botschaft der Debatte heute Abend war auch, trotz manch unterschiedlicher Auffassung zu Details der serbischen Innenpolitik, die riesengroße Mehrheit hier im Parlament unterstützt Serbien auf dem Weg in unsere Gemeinschaft von Nationen in Europa.",und ich glaube die botschaft der debatte heute abend war trotz manch unterschiedlicher auffassung zu details der serbischen innenpolitik die riesengroße mehrheit hier im parlament unterstützt serbien auf dem weg in unsere gemeinschaft von nationen in europa.,0.9743589743589743
" Das Problem ist tatsächlich, wir sollten einmal technologieoffen daran gehen, dass es auch besser für die Emissionen nur elektronisch",das problem ist tatsächlich wir sollten einmal technologieoffen darangehen das ist auch besser für die emissionen.,0.7692307692307692
" Herr Kommissar, meine Kolleginnen und Kollegen, Arbeitnehmerfreizügigkeit, Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit sind wichtige Säulen unseres Binnenmarkts. Allerdings dürfen diese kein Einfallstor für Sozialdumping sein.",herr präsident herr kommissar meine kolleginnen und kollegen! arbeitnehmerfreizügigkeit niederlassungsfreiheit und dienstleistungsfreiheit sind wichtige säulen unseres binnenmarkts. allerdings dürfen diese kein einfallstor für sozialdumping sein.,0.9473684210526316
 Nun gibt es wirklich einen gemeinsamen Rahmen sowie auch einheitliche europäische Standards für biologische Produkte.,nun gibt es wirklich einen gemeinsamen rahmen sowie auch einheitliche europäische standards für biologische produkte.,1.0
" Ich erinnere daran, dass wir es waren, die in der letzten Legislaturperiode die Kommission dazu gebracht haben, eine neue Patentstrategie zu entwickeln.",ich erinnere daran dass wir es waren die in der letzten legislaturperiode die kommission dazu gebracht haben eine neue patentstrategie zu entwickeln.,1.0
" Wer hier in diesem Parlament zustimmt, nimmt sich selbst für die Zukunft rechter in seiner demokratischen Willensbildung und Mehrheitsfindung.",wer hier in diesem parlament zustimmt nimmt sich selbst für die zukunft rechte in seiner demokratischen willensbildung und mehrheitsfindung.,0.9500000000000001
" Eine Unterlassung, Sie haben",das ist echt eine unterlassung.,0.4444444444444445
" Denn der Satz, den uns Nationalisten und Populisten immer wieder einzureden, versuchen, dass der Klimaschutz ein Jobkiller sei, ist nicht wahr.",denn der satz den uns nationalisten und populisten immer wieder einzureden versuchen dass der klimaschutz ein jobkiller sei ist nicht wahr.,1.0
 die Ausgestaltung unseres Managements der Außengrenzen nicht auf die Türkei stützt.,wir dürfen auch die ausgestaltung unseres managements der außengrenzen nicht auf die türkei.,0.7999999999999999
" Natürlich lässt sich damit die Lebensmittelversorgung der Flüchtlingslager in der Region sicherstellen. Mehrere Länder der EU haben in den letzten Jahren ihre Zuwendungen an das UNHCR gekürzt, obwohl es deutliche Warnungen für eine Flüchtlingskrise gab. Unsere deutsche Bundesregierung und auch die EU haben das Problem ignoriert. Nun versucht man die Türkei für die Sicherung der EU-Außengrenzen zu gewinnen und stellt da großzügig Gelder zur Verfügung. Jahrelang hat die Türkei Rückschritte gemacht.",frau präsidentin! selbstverständlich ist das hilfsprogramm für syrien zu begrüßen. hoffentlich lässt sich damit die lebensmittelversorgung der flüchtlingslager in der region sicherstellen. mehrere länder der eu haben in den letzten jahren ihre zuwendungen an das unhcr gekürzt obwohl es deutliche warnungen vor einer flüchtlingskrise gab. unsere deutsche bundesregierung und auch die eu haben das problem ignoriert. nun versucht man die türkei für die sicherung der eu außengrenzen zu gewinnen und stellt da großzügig gelder zur verfügung. jahrelang hat die türkei rückschritte gemacht bei der demokratisierung bei der pressefreiheit bei den menschenrechten et cetera. jetzt hat herr juncker der türkei sogar die wiederaufnahme der beitrittsverhandlungen in aussicht gestellt.,0.7735849056603773
 Natürlich.,eur jährlich.,0.0
" Ich denke, die Rolle des Parlaments ist nach dem Lissabon-Vertrag gestärkt.",ich denke die rolle des parlaments ist nach dem lissabon vertrag gestärkt.,1.0
" Deshalb werden wir alles daran setzen, dass die Forschungs- und Verkehrsgelder in den nächsten Jahren wieder zurückfließen.",deshalb werden wir alles daran setzen dass die forschungs und verkehrsgelder in den nächsten jahren wieder zurückfließen.,1.0
" Zu Paragraph 17 will nämlich den Schutz vor eben diesen schädlichen Geschäftspraktiken untergraben und für uns ist klar, dass das nicht kommen darf. Die Geschäftsinteressen der Werbeindustrie dürfen nicht vor den Interessen der Bürgerinnen und Bürger stehen.",der split vote zu ziffer siebzehn will nämlich den schutz vor eben diesen schädlichen geschäftspraktiken untergraben und für uns ist klar dass das nicht kommen darf die geschäftsinteressen der werbeindustrie dürfen nicht vor den interessen der bürgerinnen und bürger stehen.,0.924731182795699
" Wir müssen versuchen, auch Reserven zu heben, die wir noch haben in allen Mitgliedstaaten. Das ganze Thema der Subvention muss angegangen werden, allein im",wir müssen versuchen auch reserven zu heben die wir noch in allen mitgliedstaaten haben. das ganze thema der subventionen muss angegangen werden.,0.8749999999999999
 Und deshalb meine Frage an die Kommission und an den Rat. Sind Sie bereit jetzt Artikel 22a und Artikel 22b zu reformieren?,deshalb meine frage an die kommission und an den rat sind sie bereit jetzt artikel zweiundzwanzig a und artikel zweiundzwanzig b zu reformieren?,0.8444444444444444
" Herr Präsident, meine Damen und Herren!",herr präsident meine damen und herren!,1.0
" In den vergangenen zwei Jahren hat sich nicht nur die Problemsicht verändert, auch die Methode, wie den Problemen begegnet wird, hat sich verändert.",in den vergangenen zwei jahren hat sich nicht nur die problemsicht verändert auch die methode wie den problemen begegnet wird hat sich verändert.,1.0
" Trotz anfänglicher Skepsis lässt sich feststellen, dass BEREC zur Wahrung der Netzneutralität gute Arbeit geleistet und damit allen Europäerinnen und Europäern einen Dienst erwiesen hat.",trotz anfänglicher skepsis lässt sich feststellen dass das gerek zur wahrung der netzneutralität gute arbeit geleistet und damit allen europäerinnen und europäern einen dienst erwiesen hat.,0.9508196721311476
 Diese Erwartungen haben auch die Bürger in Moldawien.,diese erwartung haben auch die bürger in moldawien.,0.8888888888888888
 und das ist auch gesagt worden.,das ist schon gesagt worden.,0.7272727272727272
" Hoffnung, dass wir zwischen Industrieausschuss und Umweltausschuss in der Debatte über die 2030-Ziele weiser sein werden und weiser handeln werden.",ich habe große hoffnung dass wir zwischen industrieausschuss und umweltausschuss in der debatte über die zweitausenddreißig ziele weiser sein und weiser handeln werden.,0.8260869565217391
" müssen wir auf der europäischen Ebene auch das Prinzip gleicher Lohn, gleicher Arbeitsbedingungen für gleiche Arbeit am gleichen Ort wahrmachen und einheitlich einführen. Dann können alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer innerhalb Europas auch mit Würde mobil arbeiten.",deswegen müssen wir auf der europäischen ebene auch das prinzip gleicher lohn gleiche arbeitsbedingungen für gleiche arbeit am gleichen ort wahr machen und einheitlich einführen. dann können alle arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer innerhalb europas auch mit würde mobil arbeiten.,0.9302325581395349
" Es ist interessant, ist es interessant,",das ist interessant.,0.4444444444444444
" Das nenne ich auch Hass, wenn man unter dem Titel der Demokratie sagt, dieser Mann darf hier nicht reden, nur weil er nicht meiner Meinung ist. Und das war zufällig ein Abgeordneter dieses Parlaments. Das möchte ich nur zur Ordnung halber klarstellen.",das nenne ich auch hass wenn man unter dem titel der demokratie sagt dieser mann darf hier nicht reden nur weil er nicht meiner meinung ist und das war zufällig ein abgeordneter dieses parlaments das möchte ich nur der ordnung halber klarstellen.,0.9772727272727273
" Deshalb erwarten wir von der Kommission, dass wir hier einen gemeinsamen Plan machen können.",deshalb erwarten wir von der kommission dass wir hier einen gemeinsamen plan machen.,0.9285714285714286
" Und Förderungen müssen angemessen, langfristig und sie müssen auch verlässlich sein.",und förderungen müssen angemessen langfristig und auch verlässlich sein.,0.888888888888889
" Wenn es Zweifel an diesen Grundrechten gibt, an diesen Prinzipien gibt, dann muss das diskutiert werden.",wenn es zweifel an diesen grundrechten an diesen prinzipien gibt dann muss das diskutiert werden.,0.967741935483871
" Geben Sie nicht so viel Gas, was das Fortgestehen dieses Vertrages angeht, sondern geben Sie Gas aufzuklären.",also geben sie nicht so viel gas was das fortbestehen dieses vertrages angeht sondern geben sie gas um aufzuklären.,0.8947368421052632
" Ich will jetzt kurz die Tonalität ändern, weil ich jetzt eine Frage stellen will.",ich muss nur kurz die tonalität ändern denn jetzt will ich eine frage stellen.,0.6666666666666666
" In der lange fordern wir bereits, dass in der Europäischen Union klar sein muss, wo ist beste Praxis, wo sind Behandlungen am besten durchgeführt, wo sind sie am erfolgreichsten.",wie lange fordern wir bereits dass in der europäischen union klar sein muss wo beste praxis ist? wo werden behandlungen am besten durchgeführt wo sind sie am erfolgreichsten?,0.8852459016393444
 Die ständig steigende Jugendarbeitslosigkeit muss mit politisch mit und bekämpft und in den Mittelpunkt der europäischen Politik gerückt werden.,die ständig steigende jugendarbeitslosigkeit muss mit politischen mitteln bekämpft und in den mittelpunkt der europäischen politik gerückt werden.,0.888888888888889
" Das ist sehr unpolitisch, absolut unpolitisch.",das ist sehr unpolitisch.,0.8
" Meine Bitte ist, nehmen Sie den nächsten Haushaltsrahmen als unsere gemeinsame Priorität ab 3. Mai.",vor. meine bitte ist nehmen sie den nächsten haushaltsrahmen als unsere gemeinsame priorität,0.8749999999999999
 Den Wert und die dringende Notwendigkeit der Solidarität zwischen den Staaten und zwischen den Menschen werden wir immer wieder betonen.,den wert und die dringende notwendigkeit der solidarität zwischen den staaten und zwischen den menschen werden wir immer wieder betonen.,1.0
" Ich finde es richtig, dass wir mit der Türkei Entwicklungen fortschreiben, die deutlich machen, dass die Türkei im europäischen und transatlantischen Lager ist.",ich finde es richtig dass wir mit der türkei entwicklungen fortschreiben die deutlich machen dass die türkei im europäischen und transatlantischen lager ist.,1.0
 Dennoch möchte ich den Blick in dieser Debatte auch auf die ökonomische und soziale Situation innerhalb der Ukraine lenken.,dennoch möchte ich den blick in dieser debatte auch auf die ökonomische und soziale situation innerhalb der ukraine lenken.,1.0
" vorliegenden Vorschlag zur Neuverteilung der Sitzung im Europäischen Parlament zustimmen, was sicherlich nicht alle Mitglieder meiner Fraktion machen werden.",ich werde dem vorliegenden vorschlag zur neuverteilung der sitze im europäischen parlament zustimmen was sicherlich nicht alle mitglieder meiner fraktion tun werden.,0.8372093023255814
" Deshalb ist es mehr als nur ein Signal, dass wir über 600 Millionen Euro mehr für das Creative Europe Programm rausgehandelt haben.",und deshalb ist es mehr als nur ein signal dass wir über sechshundert millionen euro mehr für das programm kreatives europa ausgehandelt haben.,0.8085106382978724
" Es gibt keine Garantie für die Käufer, dass sie das, was sie einzahlen, am Ende auch wieder rein bekommen.",es gibt keine garantie für die käufer dass sie das was sie einzahlen am ende auch wieder herausbekommen.,0.9268292682926829
 Sie sind ein Zeichen für eine erstarkende Bürgergesellschaft und insofern sind sie auch für mich ein Hoffnungszeichen.,sie sind ein zeichen für eine erstarkende bürgergesellschaft und insofern sind sie auch für mich ein hoffnungszeichen.,1.0
 Ich könnte hier ein Glas Champagner erheben.,ich wünschte ich könnte hier ein glas champagner erheben.,0.8421052631578948
" Falls sich herausstellt, dass in der Tat hier neue Erkenntnisse vorliegen, werden wir unverzüglich einen Vorschlag machen, die noch nicht einmal in den kraftgetretenen Richtlinien an dieser Stelle zu verschärfen, sodass sie mit den verschärften Grenzwerten dann im Jahre 2011 in Kraft wird.",und falls sich herausstellt dass hier in der tat neue erkenntnisse vorliegen werden wir unverzüglich einen vorschlag machen die noch nicht einmal in kraft getretene richtlinie an dieser stelle zu verschärfen sodass sie mit den verschärften grenzwerten dann im jahre zweitausendelf in kraft tritt.,0.8602150537634409
" In manchen Wortmeldungen wurden Probleme genannt, die zutreffen.",in manchen wortmeldungen wurden probleme genannt die zutreffen.,1.0
" Aber wir werden wieder darüber diskutieren müssen, wenn Minsk scheitert.",aber wir werden wieder darüber diskutieren müssen wenn minsk scheitert.,1.0
" Ich kann alle Kolleginnen und Kollegen berücksichtigen, nachdem wir nur eine Wortmeldung zu viel haben.",ich kann alle kolleginnen und kollegen berücksichtigen nachdem wir ja nur eine wortmeldung zu viel haben.,0.9696969696969697
 Ich beschließe das ganz bewusst damit.,ich beschließe das ganz bewusst damit.,1.0
" Erneuerung der Netze. Sie macht noch mehr Sinn, wenn hier auch die erneuerbaren dezentralen Energiequellen mit eingebunden werden.",die notwendige erneuerung der netze hat noch mehr sinn wenn hier auch die erneuerbaren dezentralen energiequellen mit eingebunden werden.,0.8648648648648649
" Es sollen nur Länder mit Fußballweltmeisterschaften belohnt werden, die sich wirklich an Menschenrechte und Arbeitnehmerrechte halten.",es sollen nur länder mit fußballweltmeisterschaften belohnt werden die sich wirklich an menschenrechte und arbeitnehmerrechte halten.,1.0
" Aber ich möchte auch das unterstreichen, was andere Kollegen bereits gesagt haben. Es geht jetzt auch darum, dass die schönen Worten auch Taten folgen.",aber ich möchte auch das unterstreichen was andere kollegen bereits gesagt haben es geht jetzt auch darum dass den schönen worten auch taten folgen.,0.9615384615384616
 Das Ruinöserspiel der immer günstigeren Produktion stoppt kein Mitgliedstaat alleine.,das ruinöse spiel der immer günstigeren produktion stoppt kein mitgliedstaat alleine.,0.8799999999999999
 Der Mensch ist für sein Handeln verantwortlich.,der mensch ist für sein handeln verantwortlich.,1.0
 gegen repressive Staaten sind mit der Ausbildung des Repressivapparates des selben Staates nicht vereinbart. Danke.,sanktionen gegen repressive staaten sind mit der ausbildung des repressivapparats desselben staates nicht vereinbar!,0.689655172413793
" Wir sind gegen öffentliche Gelder für Stierkämpfe, aber wir wissen, dass sich die Regeln der Agrarförderung der EU nicht über Haushaltszahlen ändern lassen. Schade nur, dass die Grünen dafür Zehntausende engagierte Tierschützer politisch in die Irre führen.",wir sind gegen öffentliche gelder für stierkämpfe aber wir wissen dass sich die regeln der agrarförderung der eu nicht über haushaltszahlen ändern lassen. schade nur dass die grünen dafür zehntausende engagierte tierschützer politisch in die irre führen.,1.0
" klarlegen, dass ich die Formulierungen in den Punkten 23, 24 und 40 nicht mittrage.",ich möchte allerdings klarlegen dass ich die formulierungen unter den ziffern dreiundzwanzig vierundzwanzig und vierzig nicht mittrage.,0.5625000000000001
" auf die delegierten Rechtsakte, die die konkrete Umsetzung betreffen.",im hinblick auf die delegierten rechtsakte die die konkrete umsetzung betreffen.,0.9
 weiterhin mehr Europa bei der Vernetzung der zuständigen Behörden.,ich denke weiterhin an mehr europa bei der vernetzung der zuständigen behörden.,0.88
" Der deutsche Bundesverkehrsminister hat kürzlich vorgerechnet, dass der flächendeckende Breitbandausbau allein in Deutschland rund 100 Milliarden Euro kosten wird.",der deutsche bundesverkehrsminister hat erst kürzlich vorgerechnet dass der flächendeckende breitbandausbau allein in deutschland rund einhundert mrd. eur kosten wird.,0.8372093023255814
 müssen die Kunden vor der Zahlung von diesen hohen Kosten von diesen unfreiwilligen Gebühren bewahren.,die anbieter müssen die kunden vor der zahlung von diesen hohen kosten von diesen unfreiwilligen gebühren bewahren.,0.9444444444444444
 das Gebot der Stunde 25 Jahre nach,das wäre das gebot der stunde fünfundzwanzig!,0.5
" Es gibt aber Banken, die trotz der Drohungen aus den USA bereit sind, Geschäfte mit dem Iran zu machen.",es gibt aber banken die trotz der drohungen aus den usa bereit sind geschäfte mit dem iran zu machen.,1.0
 profitieren. Und es hat auch einen Aspekt des Wettbewerbs.,profitieren. und es hat auch einen aspekt des wettbewerbs.,1.0
" Herr Präsident, die Diskussion um die Erweiterung der Befugnisse von Eurostat geht das Problem nicht wirklich richtig an.",herr präsident! die diskussion um die erweiterung der befugnisse von eurostat geht das problem nicht wirklich richtig an.,1.0
 woran liegt das und das,nur woran liegt das?,0.6666666666666665
" Wenn wir also Spitzenbeamte zu einer Cooling-off-Periode verpflichten wollen, muss natürlich auch eine entsprechende Kompensation gewährt werden. Andernfalls begeben wir uns wirklich in rechtlich schwieriges Terrain.",wenn wir also spitzenbeamte zu einer periode verpflichten wollen muss natürlich auch eine entsprechende kompensation gewährt werden. andernfalls begeben wir uns wirklich in rechtlich schwieriges terrain.,0.9655172413793104
" brauchen wir aber nicht, denn dafür haben wir die NATO. Wir brauchen noch mal keine Doppelstrukturen und die EU-Armee gefährdet natürlich auch die Neutralität von fünf Mitgliedsstaaten in der Europäischen Union, Österreich, Finnland, Irland, Malta und Schweden.",das brauchen wir aber nicht denn dafür haben wir die nato. wir brauchen nun mal keine doppelstrukturen und die eu armee gefährdet natürlich auch die neutralität von fünf mitgliedstaaten in der europäischen union österreich finnland irland malta und schweden.,0.9438202247191012
" Es wird ein elektronisches, den hohen europäischen Datenschutzvorschriften gerecht werdendes Datenaustauschnetz geschaffen werden.",es wird ein elektronisches den strengen europäischen datenschutzvorschriften gerecht werdendes datenaustauschnetz geschaffen werden.,0.9285714285714286
" März letztendlich als Trittstaaten in Großbritannien gelten und letztendlich sich einem Verfahren stellen müssen, das diskriminierend für sie ist, das ihnen alle Rechte wegnimmt.",dreißig märz letztendlich als drittstaatsangehörige in großbritannien gelten und sich letztendlich einem verfahren stellen müssen das diskriminierend für sie ist das ihnen alle rechte wegnimmt.,0.8813559322033899
 Diese beiden Institutionen sollten in Zukunft enger zusammenarbeiten und sich auf operative Maßnahmen fokussieren.,diese beiden institutionen sollten in zukunft enger zusammenarbeiten und sich auf operative maßnahmen fokussieren.,1.0
 Das ist sehr viel Geld.,fünfhundert millionen euro ist sehr viel geld.,0.6153846153846154
" Der zweite Punkt war Geoblocking verhindern, wobei sicherlich eine Balance zwischen Verbraucherinteressen und Rechtssicherheit von Unternehmen notwendig ist.",der dritte punkt geoblocking verhindern wobei sicherlich eine balance zwischen verbraucherinteressen und rechtssicherheit von unternehmen notwendig ist.,0.9142857142857143
" Ich denke, dass diese auch möglich ist, die es allerdings auf die bestehenden Regeln beschränkt.",ich denke dass diese auch möglich ist sie ist allerdings auf die bestehenden regeln beschränkt.,0.8823529411764706
" Dennoch wurde die Abstimmung über das Klimagesetz von der Konferenz der Präsidenten, obwohl über die Vorgänge informiert, auf die Agenda gesetzt.",dennoch wurde die abstimmung über das klimagesetz von der konferenz der präsidenten obwohl über die vorgänge informiert auf die tagesordnung gesetzt.,0.9565217391304348
 der Fortschritt des Lisabonner Vertrages ein bisschen mehr Transparenz im institutionellen Gefüge.,das ist der fortschritt des lissabonner vertrages ein bisschen mehr transparenz im institutionellen gefüge.,0.8571428571428571
" Da müssen wir also sehen, dass wir dennoch einen positiven Drive reinbekommen, um die Strategie Europas da auch wirklich vorzuführen.",da müssen wir also sehen dass wir dennoch einen positiven drive hineinbekommen um die strategie europas da auch wirklich vorzuführen.,0.9545454545454546
" Hier gibt es allerdings großes Verbesserungspotenzial. Die Nightboarding, ich muss es immer wieder sagen, die Probleme sind viel zu groß.",hier gibt es allerdings großes verbesserungspotential ich muss es immer wieder sagen die probleme sind viel zu groß.,0.9
" Wo ist die Unterstützung für Freiheit, Menschenrechte und den Kampf gegen soziale Ungerechtigkeit, wenn es konkret wird wie in Lampedusa, wo täglich hunderte Flüchtlinge aus Nordafrika eintreten? Eintreffen.",wo ist die unterstützung für freiheit menschenrechte und den kampf gegen soziale ungerechtigkeit wenn es konkret wird wie in lampedusa wo täglich hunderte flüchtlinge aus nordafrika eintreffen?,0.9841269841269841
" Es ist in den Ausführungen auch deutlich geworden, dass die Vorstellungen über das, was dann nun wirklich erreicht werden soll, sehr unterschiedlich sind.",es ist in den ausführungen auch deutlich geworden dass die vorstellungen über das was da nun wirklich erreicht werden soll sehr unterschiedlich sind.,0.9583333333333334
" und vom Zentrum für Europäische Politik, CEP, mit deren Positionspapier.",er kommt vom zentrum für europäische politik mit dessen positionspapier.,0.75
" Ich begrüße die jüngsten Zeichen für einen innerkoreanischen Annäherungsprozess, der in den letzten Wochen verstärkt erfolgt ist.",ich begrüße die jüngsten zeichen für einen innerkoreanischen annäherungsprozess der in den letzten wochen verstärkt erfolgt ist.,1.0
 Das sich aber als noch schwerwiegend erachte ist das Thema Abtauchen.,was ich aber als noch schwerwiegender erachte ist das thema abtauchen.,0.7272727272727273
" Nützt die beste Gesetzgebung nichts, wenn sie in den Mitgliedsländern nicht mit Nachdruck umgesetzt wird.",es nützt die beste gesetzgebung nichts wenn sie in den mitgliedstaaten nicht mit nachdruck umgesetzt wird.,0.8823529411764706
" Ein letztes zum Schluss. Es werden Tausende von offiziellen Beobachtern in den nächsten Tagen, obwohl sie eine Akkreditierung für die Konferenz haben, vor den Türen des Bellacenters stehen.",ein letztes zum schluss es werden tausende von offiziellen beobachtern in den nächsten tagen obwohl sie eine akkreditierung für die konferenz haben vor den türen des bella centers stehen.,0.9523809523809523
 wir einen eigenen Initiativbericht betreffend die künftige Finanzierung der GSVP vor.,bereiten wir einen eigenen initiativbericht betreffend die künftige finanzierung der gsvp vor.,0.9600000000000001
 Es muss sofort einen Waffenstillstand geben und der Zivilbevölkerung muss unverzüglich humanitäre Hilfe zukommen.,es muss sofort einen waffenstillstand geben und der zivilbevölkerung muss unverzüglich humanitäre hilfe zukommen.,1.0
 Der Markt braucht Regeln. Er muss streng reguliert werden. Die Beschlüsse des Wirtschafts- und Währungsausschusses umfassen insgesamt 48 Einzelpunkte.,der markt braucht regeln er muss streng reguliert werden und die beschlüsse des wirtschafts und währungsausschusses umfassen insgesamt achtundvierzig einzelpunkte.,0.9302325581395349
 Aber wir haben eine große Ausnahme bei Zement und einigen anderen Produkten. Das macht uns doch Bauchschmerzen.,aber wir haben eine große ausnahme bei zement und einigen anderen produkten und das macht uns doch bauchschmerzen.,0.972972972972973
 die Ratspräsidentschaft anwesend ist.,ich freue mich dass die ratspräsidentschaft anwesend ist.,0.7142857142857143
" Sie fordern auf, an Ihre Verantwortung zu denken, die Sie als Wählter, als Mandatsträger haben, die für Ihre Bürger, für die Steuerzahler das Geld ausgeben.",und sie auffordern denken sie an ihre verantwortung die sie haben als gewählte als mandatsträger die für ihre bürger für die steuerzahler das geld ausgeben.,0.7666666666666667
" Aber wir müssen generell alle gefährlichen Substanzen überprüfen und deshalb sollten wir uns auch nicht nur mit den Schwermetallen, nicht nur darauf beschränken, sondern wir müssen auch den neuesten Erkenntnissen zu den giftigen sogenannten Packstoffen nachgehen.",wir müssen jedoch generell alle gefährlichen substanzen überprüfen und deshalb sollten wir uns auch nicht nur auf die schwermetalle beschränken sondern wir müssen den neuesten erkenntnissen zu den giftigen sogenannten pak stoffen nachgehen.,0.810126582278481
" Guten Morgen, Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar, erlauben Sie mir bitte eine kurze Anmerkung vorneweg. Gerne hätte ich an dieser Stelle die zuständige Kommissarin, Frau Biancoska, oder Herrn Vizepräsidenten Kattajn begrüßt. Ich hoffe trotzdem, dass Sie unsere Forderungen für eine Branche sehr ernst nehmen, von der ja mehrere Hunderttausend Arbeitsplätze in Europa abhängigen.",frau präsidentin sehr geehrter herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen! erlauben sie mir bitte eine kurze anmerkung vorneweg. gerne hätte ich an dieser stelle die zuständige kommissarin frau biekowska oder herrn vizepräsidenten katainen begrüßt. ich hoffe trotzdem dass sie unsere forderung für eine branche sehr ernst nehmen von der ja mehrere hunderttausend arbeitsplätze in europa abhängig sind.,0.8549618320610687
" Ich will jetzt schon sagen, wenn durch Abstimmung heute dieser Kompromiss oder Mittwoch dieser Kompromiss sehr stark verändert wird, werden wir diesen Kompromiss dann nicht mehr tragen. Dann ist es nicht mehr unser. Ich finde, wir sollten uns überlegen, ob wir mit Änderungsanträgen überhaupt die Sache jetzt noch einmal aufschmüren oder ob wir nicht das, was wir im Ausschuss erreicht haben, mit Vor- und mit Nachteilen einfach jetzt einmal stehen lassen.",ich will jetzt schon sagen wenn durch abstimmungen am mittwoch dieser kompromiss sehr stark verändert wird werden wir diesen kompromiss dann nicht mehr tragen dann ist es nicht mehr unserer. also ich finde wir sollten uns überlegen ob wir mit änderungsanträgen die sache überhaupt jetzt nochmal aufschnüren oder ob wir nicht das was wir im ausschuss erreicht haben mit vor und mit nachteilen einfach jetzt mal stehen lassen.,0.8689655172413793
" Ich glaube, dieser Bericht zeigt sehr deutlich, dass es nicht die einzige Möglichkeit ist, Pflanzen zu schützen, indem man im Übermaß Pestizide einsetzt.",und ich glaube dieser bericht zeigt sehr deutlich dass es nicht die einzige möglichkeit ist pflanzen zu schützen indem man im übermaß pestizide einsetzt.,0.9803921568627451
" Seiten wie diesen 114 Millionen Euro pro Jahr für diesen Wanderzirkus auszugeben, als Grüne sage ich noch dazu 19.000 Tonnen CO2 dazu auch zu verausgaben, nur 48 Tage im Jahr dieses Parlament auch wirklich zu nutzen, die meiste Zeit steht es ja leer, das geht heutzutage nicht mehr.",in zeiten wie diesen einhundertvierzehn millionen euro pro jahr für diesen wanderzirkus auszugeben als grüne sage ich noch dazu dafür auch neunzehn null tonnen co zwei zu verausgaben nur achtundvierzig tage im jahr dieses parlament auch wirklich zu nutzen die meiste zeit steht es ja leer das geht heutzutage nicht mehr.,0.8190476190476189
" Was haben Düsseldorf und Dortmund, Herpen und Essen, Arnsberg und Würselen gemeinsam? Dort wurden die Europaabgeordneten der SPD aus Nordrhein-Westfalen.",herr präsident! was haben düsseldorf und dortmund herten und essen arnsberg und würselen gemeinsam? dort wohnen die europa abgeordneten der spd aus nordrhein westfalen.,0.7999999999999999
" Die Neugestaltung ist auch davon abhängig, ob alle Beteiligten, Regionen, Mitgliedstaaten und die EU in der Lage sind, auf diese neuen Herausforderungen rechtzeitig zu reagieren.",die neugestaltung ist auch davon abhängig ob alle beteiligten regionen mitgliedstaaten und die eu in der lage sind auf diese neuen herausforderungen rechtzeitig zu reagieren.,1.0
 Das ist ein ganz besonderer Punkt.,fehlalarme bis zu einhundert hat es gegeben. kein körperscanner der welt ermöglicht eine analyse von körperöffnungen oder des körperinneren.,0.0
" Zweitens bin ich der Auffassung, wenn es auf die Art und Weise gelingt, dass wir weniger Flüchtlinge haben, ist es vielleicht auch leichter über die Relocation zu reden.",zweitens bin ich der auffassung wenn es auf diese art und weise gelingt dass wir weniger flüchtlinge haben ist es vielleicht auch leichter über die relocation zu reden.,0.9655172413793104
" Ich sage Ihnen voraus, das Klima hat sich 2013 deutlich verändert.",denn ich sage ihnen voraus das klima hat sich zweitausenddreizehn deutlich verändert.,0.8799999999999999
 nicht in den offiziellen und umfangreichen Geschäftsgang.,sie gehören nicht in den offiziellen und umfangreichen geschäftsgang.,0.8421052631578948
" Wir benötigen neben dem Stabilitätspakt für die Währung einen Nachhaltigkeitspakt für alle Politikbereiche, um glaubwürdiger zu werden und verlorenes Vertrauen zurückzugewinnen.",wir benötigen neben dem stabilitätspakt für die währung einen nachhaltigkeitspakt für alle politikbereiche um glaubwürdiger zu werden und verlorenes vertrauen zurückzugewinnen.,1.0
" Hier schaffen wir einen Markt, der durch eine echte Wahlmöglichkeit für die Verbraucher und zusätzliche Marktteilnehmer von selbst zu niedrigen Preisen führen wird. Natürlich muss es übergangsweise und zum Schutz der Verbraucher vor Missbrauch weiterhin ein Sicherheitsnetz bei den Preisen geben.",hier schaffen wir einen markt der durch eine echte wahlmöglichkeit für die verbraucher und durch zusätzliche marktteilnehmer von selbst zu niedrigen preisen führen wird. natürlich muss es übergangsweise und zum schutz der verbraucher vor missbrauch weiterhin ein sicherheitsnetz bei den preisen geben.,0.989247311827957
" ist, in einer Wirtschafts- und Währungsunion fällt der Anpassungsmechanismus über die Währung weg.",aber fakt ist in einer wirtschafts und währungsunion fällt der anpassungsmechanismus über die währung weg.,0.9411764705882353
" Wir erwarten auch, dass bei dem, was sich in der Struktur jetzt ergibt, bei den Portfolios, die Sie für die einzelnen Kommissarinnen und Kommissare gestalten werden, das widerspiegelt, was nach meinem Dafürhalten viel wichtiger ist als die Debatte über Posten und Personen, nämlich die Inhalte, die Herausforderungen,",wir erwarten auch dass die struktur bei den portfolios die sie für die einzelnen kommissarinnen und kommissare gestalten werden das widerspiegelt was nach meinem dafürhalten viel wichtiger ist als die debatte über posten und personen nämlich die inhalte die herausforderungen,0.9032258064516129
" innerhalb der Europäischen Union haben wir in dem sogenannten und bisher auch zitierten Kernnetz zusammengebunden und dadurch Europa miteinander verbunden, Kolleginnen und",innerhalb der europäischen union haben wir in dem sogenannten und bisher auch zitierten kernnetz zusammengebunden und dadurch europa miteinander verbunden.,0.9545454545454545
" sichergestellt, dass auch die bewährten ehrenamtlichen Strukturen wie in Deutschland weiter bestehen können.",damit wird sichergestellt dass auch die bewährten ehrenamtlichen strukturen wie in deutschland weiter bestehen können.,0.9375
" Es ist ja nicht nur, dass Aktivisten vielleicht in anderen Ländern, wo man sagt, da herrscht eben ein Terrorregime oder ein nicht den Menschenrechten verpflichtetes Regime, diese Dual-Use-Güter der Software und der Internavationskommunikationstechnologie nutzen, sondern eben auch Menschen in Europa,",denn es ist ja nicht nur dass aktivisten vielleicht in anderen ländern wo man sagt da herrscht eben ein terrorregime oder ein nicht den menschenrechten verpflichtetes regime diese dual use güter der software und der informations und kommunikationstechnologien nutzen sondern eben auch menschen in europa,0.945054945054945
" Diese Regelung, die heute diskutiert wird, hat lange Zeit in allen Ausschüssen nicht sehr viel Aufmerksamkeit erfahren.",diese regelung die heute diskutiert wird hat lange zeit in allen ausschüssen nicht sehr viel aufmerksamkeit erfahren.,1.0
 Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen und Ihrem Hause.,herr kommissar ich bin sehr enttäuscht von ihnen und ihrem hause!,0.9090909090909091
 mehr wünschen.,das würde ich mir wünschen.,0.4
" Für viele ein schrecklich technisches Element, allerdings für die Bekämpfung von Betrug und andere Artige Verbrechen ein durchaus wichtiges Element im Bereich der gemeinsamen Zollkooperation und des Austausches von Informationen.",für viele ein schrecklich technisches thema allerdings für die bekämpfung von betrug und andersartigen verbrechen ein durchaus wichtiges element im bereich der zollkooperation und des austausches von informationen.,0.90625
" Das ist feige, das hilft nichts. Da muss ich mich schon fragen, was die Grünen dann eigentlich wollen, wenn sie grundsätzlich um Verbesserungen für die Menschen gehen, dann immer dagegen stimmen.",das ist feige das hilft nichts und da muss ich mich schon fragen was die grünen denn eigentlich wollen wenn sie wenn es um verbesserungen für die menschen geht grundsätzlich immer dagegen stimmen.,0.8285714285714286
" Erstens, ich halte die Zusammenlegung beider Agenturen für keine gute Idee der Kommission und des Haushaltsausschusses.",erstens ich halte die zusammenlegung beider agenturen für keine gute idee der kommission und des haushaltsausschusses.,1.0
 Wir sind mit dem Verhandlungsergebnis noch einmal deutlich über den ursprünglichen Vorschlag der Kommission hinausgegangen.,wir sind mit dem verhandlungsergebnis noch einmal deutlich über den ursprünglichen vorschlag der kommission hinausgegangen.,1.0
" Als Gesetzgeber können und dürfen wir uns nicht alleine auf die Banken konzentrieren, auch wenn im Bankensektor sicherlich schneller und einschneidender gehandelt werden musste.",als gesetzgeber können und dürfen wir uns nicht alleine auf die banken konzentrieren auch wenn im bankensektor sicherlich schneller und einschneidender gehandelt werden musste.,1.0
" Ansonsten muss aber ernstlich die Angelegenheit im Auge behalten werden, sonst ist alles Geld, das Griechenland erhalten hat, total verloren.",jedenfalls muss aber ernstlich die angelegenheit im auge behalten werden sonst ist alles geld welches griechenland erhalten hat total verloren.,0.9
 Dann kann ich darüber abstimmen lassen. Bitte sehr.,dann kann ich darüber abstimmen lassen.,0.8750000000000001
" in Washington läuft, derzeit durch den Wahlkampf etwas verzögert. Aber wir merken, dass die Regierung in Washington aus dem schlimmen Vorfall durchaus weitreichende Konsequenzen für die amerikanische Gesetzgebung und Politik vorschlagen wird.",in washington läuft derzeit durch den wahlkampf etwas verzögert aber wir merken dass die regierung in washington aus dem schlimmen vorfall durchaus weitreichende konsequenzen für die amerikanische gesetzgebung und politik ziehen wird.,0.9714285714285714
" Wir brauchen Verbindlichkeit und wir brauchen auch einen Sanktionsmechanismus, dass sich hier endlich etwas tut.",wir brauchen verbindlichkeit und wir brauchen auch einen sanktionsmechanismus damit sich hier endlich etwas tut.,0.9333333333333333
" von Nöten ist eine klare Definition und ein klarer Kriterienkortalog für Steueroasen, um sie zu erkennen und gegen sie vorzugehen.",vonnöten sind eine klare definition und ein klarer kriterienkatalog für steueroasen um sie zu erkennen und gegen sie vorzugehen.,0.8372093023255814
" Und wenn Sie Demokratie achten, dann müssen Sie auch die Zustimmung der russischen Bürger zu diesen beiden Gesetzen achten und Respekt davor haben. Das ist eine innere russische Angelegenheit, die die Russen selber regeln.",wenn sie demokratie achten dann müssen sie auch die zustimmung der russischen bürger zu diesen beiden gesetzen achten und respekt davor haben. das ist eine innere russische angelegenheit die die russen selber regeln.,0.9859154929577464
" Um diesen Prozess zu unterstützen, kann Eurjust künftig schriftliche Stellungnahmen verfassen, um die Behörden eines Mitgliedstaats auf bestehende Probleme hinzuweisen.",um diesen prozess zu unterstützen kann eurojust künftig schriftliche stellungnahmen verfassen um die behörden eines mitgliedstaats auf bestehende probleme hinzuweisen.,0.9565217391304348
 Das haben wir mit großer Mehrheit beschlossen.,das haben wir mit großer mehrheit beschlossen.,1.0
" Wir haben also ein großes Interesse, dass der Handel mit den Vereinigten Staaten von Amerika funktioniert.",wir haben also ein großes interesse dass der handel mit den vereinigten staaten von amerika funktioniert.,1.0
" Hier existiert also eine Sicherheitslücke, die wir nun beheben.",hier existiert also eine sicherheitslücke die wir nun beheben.,1.0
" Unsere Glaubwürdigkeit hängt auch davon ab, ob Gelder, die wir für diese Länder zur Verfügung stellen, auch tatsächlich gezahlt werden.",unsere glaubwürdigkeit hängt auch davon ab ob gelder die wir für diese länder zur verfügung stellen auch tatsächlich gezahlt werden.,1.0
" dann hätten Sie noch ein Problem zwischen der Mehrheit hier und dem Rat, oder haben Sie es vergessen zu erwähnen?",in der tat dann hätten sie noch ein problem zwischen der mehrheit hier und dem rat. oder haben sie vergessen das zu erwähnen?,0.8936170212765958
 durch die Proteste wurde ein Meinungsumschwung hier in diesem Haus möglich und ich möchte,erst durch die proteste wurde ein meinungsumschwung hier in diesem haus möglich.,0.8275862068965517
" Wir brauchen keine PR-gesteuerte Revolution wie die des Kronprinzen, sondern echte Veränderung. Und das hatte Karl Schoege im Sinn. In seinem letzten Postum veröffentlichten Beitrag für die Washington Post kündigte er die Gründung einer transnationalen arabischen Informationsplattform an, um den verhängnisvollen Kreislauf von Armut, Missmanagement und Mangel der Bildung zu behäben.",wir brauchen keine pr gesteuerte revolution wie die des kronprinzen sondern echte veränderung und das hatte khashoggi im sinn. in seinem letzten posthum veröffentlichten beitrag für die washington post kündigte er die gründung einer transnationalen arabischen informationsplattform an um den verhängnisvollen kreislauf von armut missmanagement und mangelnder bildung,0.9026548672566371
" Da stellt sich die Frage, ob wir uns dieses, gerade im Kontext der Globalisierung, wo die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union politisch wie wirtschaftlich zur Diskussion steht, leisten und ob wir dieses verantworten können.",da stellt sich die frage ob wir uns dies gerade im kontext der globalisierung wo die handlungsfähigkeit der europäischen union politisch wie wirtschaftlich zur diskussion steht leisten und ob wir dies verantworten können.,0.9444444444444444
" Diese Woche werden wir auch über andere Dossiers debattieren, die wichtige Bestandteile der Finanzreform sind und wo auch mehr Europa notwendig ist.",diese woche werden wir auch über andere dossiers debattieren die wichtige bestandteile der finanzreform sind und wo auch mehr europa notwendig ist.,1.0
" Probleme sind schon angesprochen worden. Kollege Verhofstadt, glaube ich, musste auch feststellen, dass man nicht notwendigerweise in Belgien und auf europäischer Ebene Effizienz hat. Vielleicht ist",innenpolitische probleme sind schon angesprochen worden und kollege verhofstadt musste auch feststellen dass man nicht notwendigerweise in belgien und auf europäischer ebene effizienz hat.,0.8846153846153846
" erhebliches Wachstumspotenzial für alle Mitgliedstaaten in der Europäischen Union. Und es ist schade, dass wir uns so schwert hin, dieses einfach zu erreichende Ziel nicht besser zu nutzen.",hier liegt erhebliches wachstumspotenzial für alle mitgliedstaaten in der europäischen union und es ist schade dass wir uns so schwertun dieses einfach zu erreichende ziel besser zu nutzen.,0.9
" Wir haben in den letzten Jahren immer wieder Schädlinge aus dem Ausland eingeschleppt. Ich denke zum Beispiel an die marmorierte Baumwand, an die Kirschessigfliege, welche dann Tonnen und Dabertonnen von Chemie verursachen, weil sie bekämpft werden müssen.",wir haben in den letzten jahren immer wieder schädlinge aus dem ausland eingeschleppt. ich denke zum beispiel an die marmorierte baumwanze oder an die kirschessigfliege welche dann tonnen und abertonnen von chemie verursachen weil sie bekämpft werden müssen.,0.9382716049382716
" Herr Kommissar, Sie sprechen von Vorsorge.",herr kommissar sie sprechen von vorsorge.,1.0
" Und ich bin entsetzt, wenn etliche Kollegen in der Debatte angeführt haben, dass wir höhere Durchschnittszölle haben als die Amerikaner jahres Stichwort.",ich bin entsetzt wenn etliche kollegen in der debatte angeführt haben dass wir höhere durchschnittszölle haben als die amerikaner.,0.9361702127659575
 Deshalb ist jetzt mit unabgestimmten Aktionen letzter Minute im Zweifel genau das Gegenteil erreichbar. Gute und richtige Vorschläge werden so aufs Spiel gesetzt.,tisch. deshalb ist jetzt mit unabgestimmten aktionen in letzter minute im zweifel genau das gegenteil erreichbar gute und richtige vorschläge werden so aufs spiel gesetzt.,0.9600000000000001
" Sie müssen jetzt zur Kenntnis nehmen, Cecilia, verbunden mit meinen Glückwünschen zu Ihrer Wahl, Sie sind ja jetzt von der einen Bank auf die andere gewechselt, dass es nicht nur ein Irrtum der amerikanischen Diplomatie war, sondern auch der Regierung der Europäischen Union, die glaubte, man könne ein Abkommen dieser Art durch dieses Parlament bringen.",sie müssen jetzt zur kenntnis nehmen cecilia verbunden mit meinen glückwünschen zu ihrer wahl sie sind ja jetzt von der einen bank auf die andere gewechselt dass es nicht nur ein irrtum der amerikanischen diplomatie war sondern auch der regierungen der europäischen union die glaubten man könne ein abkommen dieser art durch dieses parlament bringen,0.9666666666666667
" Herr Kommissar, ich bin ganz mit Ihnen anverstanden, wenn Sie sagen, dieser Gipfel sei von großer Bedeutung.",herr kommissar ich bin ganz mit ihnen einverstanden wenn sie sagen dieser gipfel sei von großer bedeutung.,0.9444444444444444
" entsetzt über das, was über das Telefonat zwischen Frau Merkel und dem britischen Prénier Johnson berichtet wird.",ich bin entsetzt über das was über das telefonat zwischen frau merkel und dem britischen premier johnson berichtet wird.,0.8648648648648649
" Ich mache aber nicht verantwortlich für den wachsenden Antisemitismus. Aber Sie können nicht zuschauen, meine Damen und Herren der Europäischen Volkspartei, wenn heute ungestraft in Ungarn auf die Namensstafeln von Professoren der Universitäten draufgeschrieben wird, Jude, Jude, Jude, und das Hackenkreuz draufgemalt wird.",komitee. ich mache orbn nicht verantwortlich für den wachsenden antisemitismus aber sie können nicht zuschauen meine damen und herren der europäischen volkspartei wenn heute ungestraft in ungarn auf die namenstafeln von professoren an universitäten geschrieben wird jude jude jude und das hakenkreuz draufgemalt,0.8723404255319149
" Die Regeln, die wir in Deutschland aus guten Gründen jetzt haben, um falsche Gestaltungen zu verhindern, werden jetzt über Luxemburg umgangen werden.",die regeln die wir in deutschland aus guten gründen jetzt haben um falsche gestaltungen zu verhindern werden jetzt über luxemburg umgangen.,0.9777777777777777
" Bei dieser Sache hat Ihnen aber auch immer mal wieder Herr Sarkozy, zuletzt auch Herr Hollande assistiert, dass diese vermeintliche Verlängerung von Interessen der Industrie in die europäische Gesetzgebung hinein, wenn es um Klima und um Umwelt geht, falsch war und dass genau diese Protektion, die Hybris in Unternehmen wie VW,",bei dieser sache hat ihnen aber auch immer mal wieder herr sarkozy zuletzt auch herr hollande assisiert dass diese vermeintliche verlängerung von interessen der industrie in die europäische gesetzgebung hinein wenn es um klima und um umwelt geht falsch war und dass genau diese protektion die hybris in unternehmen wie vw,0.9811320754716981
" eine spannende Debatte. Es ist insbesondere spannend, wer hier über was redet. Herr Weber hat angefangen über die Deutsche Bundestags- und die Regierungsbildung zu reden.",eine spannende debatte es ist insbesondere spannend wer hier über was redet. herr weber hat angefangen über den deutschen bundestag und die regierungsbildung zu reden.,0.88
" Ich bitte Sie, tun, tun, machen, machen, nicht heute.",also ich bitte sie tun tun machen machen!,0.823529411764706
 nicht in unserem Interesse sein.,das kann nicht in unserem interesse sein.,0.8333333333333333
" unbedingt etwas tun, um das zu verhindern und da Besserungen zu schaffen.",wir müssen unbedingt etwas tun um das zu verhindern und da besserungen zu schaffen.,0.888888888888889
 Der Bericht zeigt das Europäische Parlament auf welcher Seite es steht. Nämlich auf der Seite der Bürgerinnen und Bürger und ihrer Grundrechte.,mit diesem bericht zeigt das europäische parlament auf welcher seite es steht nämlich auf der seite der bürgerinnen und bürger und ihrer grundrechte.,0.9433962264150944
" Was heute in diesen Tagen in politischen Äußerungen läuft, was in Medien läuft, ist eine Aufforderung zur Radikalisierung in manchen Bereichen.",was heute in diesen tagen in politischen äußerungen läuft was in medien läuft ist eine aufforderung zur radikalisierung in manchen bereichen.,1.0
" Dabei weiß ich sehr wohl, dass sich auch Deutschland nicht immer tadellos verhalten hat oder in den Augen mancher tadellos verhält.",dabei weiß ich sehr wohl dass sich auch deutschland nicht immer tadellos verhalten hat oder in den augen mancher tadellos verhält.,1.0
 Warum ist unser Exportüberschuss immer höher?,warum ist unser exportüberschuss immer höher?,1.0
" Die EU-Kommission ist zuversichtlich, dem Datenschutz mit dem Schlafmodus des E-Call bei Nicht-Benutzung genüge zu tun.",die kommission ist zuversichtlich dem datenschutz mit dem schlafmodus des ecall bei nichtbenutzung genüge zu tun.,0.8108108108108107
" Ich finde aber, wir sollten uns in den Bereichen zurückhalten, wo wir keine eigenen Kompetenzen haben,",ich finde aber wir sollten uns in den bereichen zurückhalten wo wir keine eigenen kompetenzen haben.,1.0
" Das ist für unsere Zukunft ein ganz wesentlicher Faktor, um hier erfolgreich international tätig zu sein und vor allem jenen Ländern, die eine sehr geringe Industriequote haben und dort die Arbeitslosigkeit am größten ist. Unser Ziel der 20% Reindustrialisierung wird dementsprechend wieder erreichen können.",das ist für unsere zukunft ein ganz wesentlicher faktor um hier erfolgreich international tätig zu sein und vor allem in jenen ländern die eine sehr geringe industriequote haben und in denen die arbeitslosigkeit am größten ist damit wir unser ziel der zwanzig reindustrialisierung dementsprechend wieder erreichen können.,0.9108910891089108
 Ich möchte dagegen ausdrücklich protestieren.,ich möchte dagegen ausdrücklich protestieren!,1.0
" die Geschichte nicht kennt, kann seine Zukunft nicht gestalten.",wer die geschichte nicht kennt kann seine zukunft nicht gestalten.,0.9473684210526316
" für die erneuerbaren Energien braucht es Investitionen, während die Fossilen einfach nur immer weiter Kosten verursachen werden.",denn für die erneuerbaren energien braucht es investitionen während die fossilen einfach nur immer weiter kosten verursachen werden.,0.9743589743589743
 Wer kennt den Namen dieses Außenministers?,wer kennt den namen dieses außenministers?,1.0
" Die Labour Party, die während ihrer langen Geschichte eine Passion der staatspolitischen Vernunft war, hat sich unter dem Vorsitz von Jeremy Corbyn in den vergangenen Jahren zu einem der elegant-ekklatantesten Problemfälle Europas im Hinblick auf politischen Antisemitismus entwickelt.",die labour party die während ihrer langen geschichte eine bastion der staatspolitischen vernunft war hat sich unter dem vorsitz von jeremy corbyn in den vergangenen jahren zu einem der eklatantesten problemfälle europas im hinblick auf politischen antisemitismus entwickelt.,0.9382716049382716
" Es geht ja bei Mos Majorum nicht nur um die Bekämpfung von organisierter Kriminalität. Es geht auch darum, sogenannte sekundäre Migrationsbewegungen zu erfassen. Also konkret um Asylbewerber, die ihren Antrag nicht im Ankunftsstaat stellen, so wie Dublin das eigentlich vorsieht.",es geht ja bei mos maiorum nicht nur um die bekämpfung von organisierter kriminalität es geht auch darum sogenannte sekundäre migrationsbewegungen zu erfassen also konkret um asylbewerber die ihren antrag nicht im ankunftsstaat stellen so wie dublin das eigentlich vorsieht.,0.9767441860465116
" In vielen Regionen sieht es noch viel schwieriger aus. Was die wirtschaftliche Entwicklung anbelangt, würden diese Mittel nicht zur Verfügung stehen.",in vielen regionen sähe es noch viel schwieriger aus was die wirtschaftliche entwicklung anbelangt würden diese mittel nicht zur verfügung stehen.,0.9361702127659574
" Und diese Zäune und die Grenzkontrollen sollen uns vorgaukeln, irgendeine Form von Sicherheit, die es in diesem Maße und durch diese Maßnahmen gar nicht gibt.",und diese zäune und die grenzkontrollen sollen uns irgendeine form von sicherheit vorgaukeln die es in diesem maße und durch diese maßnahmen gar nicht gibt.,0.9642857142857143
" In den letzten Jahrzehnten wurde der Wirkungsgrad der Motoren dieser Fahrzeuge nicht wesentlich verbessert, weil Forschung teuer ist und die Hersteller deshalb auf Kosten der Umwelt sparen wollten. Trotz der katastrophalen Auswirkungen der Klimaerwärmung haben die industriegesteuerten Fraktionen in diesem Haus immer wieder die besten Vorschläge aus dem Umweltausschuss unterminiert.",in den letzten jahrzehnten wurde der wirkungsgrad der motoren dieser fahrzeuge nicht wesentlich verbessert weil forschung teuer ist und die hersteller deshalb auf kosten der umwelt sparen wollten. trotz der katastrophalen auswirkungen der klimaerwärmung haben die industriegesteuerten fraktionen in diesem haus immer wieder die besten vorschläge aus dem umweltausschuss unterminiert.,1.0
" Die Wurzel der mannigfaltigen Übel, die dieses stolze Volk quälen, ist ein politisch gesteuertes und ein fanatisiertes Justizsystem.",die wurzel der mannigfaltigen übel die dieses stolze volk quälen ist ein politisch gesteuertes und fanatisiertes justizsystem.,0.972972972972973
" Natürlich muss man im Einzelnen schauen, welche Aufgaben UNRWA zu erledigen hat. Natürlich kann auch eine solche Organisation effektiver werden.",natürlich muss man im einzelnen schauen welche aufgaben das unrwa zu erledigen hat. natürlich kann auch eine solche organisation effektiver werden.,0.9777777777777777
" Wir haben letzten Herbst innerhalb von dreieinhalb Monaten sage und schreibe jeweils 13 halb tägliche Trilogie gemacht und dann gab es noch einen 14. zur Klärung der Frage, wann die neuen Regeln in Kraft treten.",wir haben letzten herbst innerhalb von dreieinhalb monaten sage und schreibe jeweils dreizehn halbtägige triloge gemacht und dann gab es noch einen vierzehnten zur klärung der frage wann die neuen regeln in kraft treten.,0.8493150684931507
 Die arbeiten nie selbst bei irgendetwas mit. Die sehen ihre Hauptaufgabe teilweise hier im Plenum herum zu krölen.,die arbeiten nie selbst bei irgendetwas mit die sehen ihre hauptaufgabe teilweise darin hier im plenum herumzugrölen.,0.8648648648648649
" Schluss mit dem Wundenlecken über Vilnius. Es geht nicht um einen Gipfel, es geht auch nicht um ein Abkommen, so wichtig das ist. Es geht um die Freiheit der Ukraine und damit um die Freiheit Europas.",herr präsident! schluss mit dem wundenlecken über vilnius! es geht nicht um einen gipfel es geht auch nicht um ein abkommen so wichtig das auch ist es geht um die freiheit der ukraine und damit um die freiheit europas!,0.9473684210526316
" Wenn ich höre, dass es fehlende Solidarität in Europa gibt, dann möchte ich fragen, wer ist denn schuld, dass wir zig Milliarden in den letzten Jahrzehnten in bestimmte Länder, ich zähle es jetzt gar nicht alle auf, weil mir die Redezeit fehlt, gezahlt haben?",wenn ich höre dass es fehlende solidarität in europa gibt dann möchte ich fragen wer ist denn schuld dass wir zig milliarden in den letzten jahrzehnten in bestimmte länder ich zähle sie jetzt gar nicht alle auf weil mir die redezeit fehlt gezahlt haben?,0.9795918367346939
" mehr real. Das ist sehr surreal, wie es auch mein Kollege Preda gesagt hat.",das ist nicht mehr real das ist wirklich surreal wie das auch mein kollege preda gesagt hat.,0.7741935483870968
" gefragt, wie Sie dazu stehen.",und wir haben sie gefragt wie sie dazu stehen.,0.7142857142857143
" Ich bin dankbar, dass wir das auch in diesem Jahr wieder tun, denn die Sicherheit von Spielzeugen ist ein Anliegen, das Parlament, Rat und Kommission gemeinsam verfolgen und wo wir gemeinsam die höchsten Anforderungen stellen.",ich bin sehr dankbar dass wir das auch in diesem jahr wieder tun denn die sicherheit von spielzeugen ist ein anliegen das parlament rat und kommission gemeinsam verfolgen und wo wir gemeinsam die höchsten anforderungen stellen.,0.9863013698630138
" Es ist gelungen, einen ausgewogenen Kompromiss zu erarbeiten, der einerseits den Zugang von Bürgerinnen und Bürgern zu ihren legal erworbenen Inhalten ermöglicht, auch grenzüberschreitend, andererseits die Rechte der Rechteinhaber jedoch ausreichend schützt und dadurch auch in Zukunft kulturelle Vielfalt abgesichert wird.",es ist gelungen einen ausgewogenen kompromiss zu erarbeiten der einerseits den zugang von bürgerinnen und bürgern zu ihren legal erworbenen inhalten ermöglicht auch grenzüberschreitend andererseits die rechte der rechteinhaber jedoch ausreichend schützt wodurch auch in zukunft kulturelle vielfalt abgesichert wird.,0.967032967032967
" Einsichtlich der Finanzkontrollen über Prüfungsmaßnahmen muss sich die Schweiz an die Bestimmungen der Europäischen Union halten, einschließlich derjenigen über die Kontrollen durch die Einrichtung der EU und durch die schweizerischen Behörden.",hinsichtlich der finanzkontrollen und überprüfungsmaßnahmen muss sich die schweiz an die bestimmungen der europäischen union halten einschließlich derjenigen über die kontrollen durch die einrichtung der eu und durch die schweizer behörden.,0.8888888888888888
" Aus den Verträgen geht deutlich hervor. Die Kommission ist rechtlich verpflichtet, alle zweckdienlichen Maßnahmen zu treffen, um den Bemerkungen des Parlaments im Entlastungsbeschluss und auch den Erläuterungen des Rates nachzukommen.",aus den verträgen geht deutlich hervor die kommission ist rechtlich verpflichtet alle zweckdienlichen maßnahmen zu treffen um den bemerkungen des parlaments im entlastungsbeschluss und auch den erläuterungen des rates nachzukommen.,1.0
" Dies ist keine Zeit mehr für persönlichen Vorteil, es ist keine Zeit mehr für parteipolitische Spiele der Vergangenheit. Dies ist ein Augenblick für wirkliches Commitment im Sinne des Interesses des moldavischen Volkes.",dies ist keine zeit mehr für persönlichen vorteil dies ist keine zeit mehr für parteipolitische spiele der vergangenheit dies ist ein augenblick für wirkliches commitment im sinne des interesses des moldauischen volkes.,0.9444444444444444
 Unsere Gesellschaften brauchen frische Energie. Unsere Wirtschaft braucht Luft zum Atmen. Unsere Köpfe brauchen frisches Denken.,unsere gesellschaften brauchen frische energie unsere wirtschaft braucht luft zum atmen und unsere köpfe brauchen frisches denken.,0.9714285714285714
" Wir sind uns alle einig, dass endlich etwas getan wird.",ich meine wir sind uns auch alle einig dass endlich etwas getan wird.,0.8695652173913044
" In einer solchen Situation zu erklären, wir brauchen erneut eine Phase des Nachdenkens und letztendlich nichts Konkretes zu sagen, worauf dieses Nachdenken denn hinweisen sollte, was denn zu verändern ist, das erinnert mich genau an dieselbe Reaktion nach den gescheiterten Verfassungsreferenten in den Niederlanden und Frankreich.",in einer solchen situation zu erklären wir brauchen erneut eine phase des nachdenkens und letztendlich nichts konkretes zu sagen worauf dieses nachdenken denn hinweisen sollte was denn zu verändern ist das erinnert mich genau an dieselbe reaktion nach den gescheiterten verfassungsreferenden in den niederlanden und frankreich.,0.9791666666666666
 Illegaler Artenhandel gehört weltweit zu den lukrativsten Verbrechen und spielt eine große Rolle bei der Finanzierung der organisierten Kriminalität.,illegaler artenhandel gehört weltweit zu den lukrativsten verbrechen und spielt eine große rolle bei der finanzierung der organisierten kriminalität.,1.0
" Sehr häufig haben wir als Abgeordnete das große Problem, unsere Beschlusslagen auch zu kommunizieren, der Bevölkerung klar zu machen, warum wir etwas wollen.",sehr häufig haben wir als abgeordnete das große problem unsere beschlusslagen auch zu kommunizieren der bevölkerung klarzumachen warum wir etwas wollen.,0.9199999999999999
" Das würde mich dann doch eher an meine DDR-Vergangenheit erinnern, die das auch nur nicht hilfreich organisieren konnte.",das würde mich dann doch eher an meine ddr vergangenheit erinnern die das auch nicht hilfreich organisieren konnte.,0.9743589743589743
" Ich möchte mich daher konzentrieren auf drei Vorurteile, die von außen, von den Medien, von der Wirtschaft und anderen an uns herangetragen werden.",ich möchte mich daher konzentrieren auf drei vorurteile die von außen von den medien von der wirtschaft und anderen an uns herangetragen werden.,1.0
" Ja, Kollege Juss, wir haben ja schon zusammengearbeitet. Ich schätze Ihre Arbeit außerordentlich. Aber in der Analyse der Wirtschaftskrise und in der Analyse der Maßnahmen, die jetzt zu treffen sind, glaube ich, liegen Sie wirklich profund daneben, genau wie ein Großteil Ihrer Fraktion.",herr präsident! herr kollege hughes! wir haben ja schon zusammengearbeitet und ich schätze ihre arbeit außerordentlich. aber in der analyse der wirtschaftskrise und in der analyse der maßnahmen die jetzt zu treffen sind liegen sie wirklich profund daneben genau wie ein großteil ihrer fraktion.,0.8958333333333333
 Das muss sich schleunigst ändern.,das muss sich schleunigst ändern.,1.0
" Den eigenen Benchmark darf sie aber nur 87 haben. Eine weitere Reserve dient dazu, eine Rückführung auf 87 zu verlangen, die eigene Zahl der Kommissionen.",nach eigenem benchmark darf sie aber nur siebenundachtzig haben. eine weitere reserve dient dazu eine rückführung auf siebenundachtzig zu verlangen die eigene zahl der kommission.,0.8148148148148148
" Die Gewinnverteilung in der Lebensmittelkette ist aus dem Gleichgewicht geraten, meist zulasten der Landwirte.",die gewinnverteilung in der lebensmittelkette ist aus dem gleichgewicht geraten meist zulasten der landwirte.,1.0
" Aber wer zum Beispiel als ständig in Straßburg lebender Deutscher meint, eine engere Bindung zu Deutschland zu haben, kann auch das deutsche Recht für sein Erbrecht anwenden und wählen.",aber wer zum beispiel als ständig in straßburg lebender deutscher meint eine engere bindung zu deutschland zu haben kann auch das deutsche recht für sein erbrecht anwenden und wählen.,1.0
 Wo bleiben die Investitionen?,wo bleiben die investitionen?,1.0
" Die Achtung der Meinungs- und Pressefreiheit ist umso wichtiger, will die Türkei ihre Vorbildfunktion für die Länder des arabischen Frühlings erfüllen.",die achtung der meinungs und pressefreiheit ist umso wichtiger wenn die türkei ihre vorbildfunktion für die länder des arabischen frühlings erfüllen,0.9615384615384616
" Und europaweit gibt es weitestgehend Übereinstimmung über Vorgehensweisen, Förderung der KMU, Flex-Ecurity, Green Jobs, Anerkennung von Berufsabschlüssen, effektive Nutzung von Regionalfonds, Koalitionsfonds und ESF.",europaweit gibt es weitestgehend übereinstimmung über die vorgehensweisen förderung der kmu flexicurity green jobs anerkennung von berufsabschlüssen effektive nutzung von regionalfonds kohäsionsfonds und esf.,0.8518518518518519
 deswegen für den 20.,deswegen für den.,0.888888888888889
" Meine Damen und Herren, heute",meine damen und herren!,0.888888888888889
" ist ja nie verboten, dass man da auch vorangeht und auch in der Nordsee, auch in der Ostsee, auch im Mittelmeer landen große Mengen von diesen Einwegprodukten.",das ist ja nie verboten dass man da auch vorangeht. und auch in der nordsee auch in der ostsee auch im mittelmeer landen große mengen von diesen einwegprodukten.,0.9824561403508771
" Danke schön, Herr Giegold, für den Hinweis auf die Interessenkonflikte.",und danke schön herr giegold für den hinweis auf die interessenkonflikte.,0.9600000000000001
" Grundsätzlich geht es aber darum, die Jugend vom Rauchen abzuhalten und auf die Gefahr des Rauchens aufmerksam zu machen.",grundsätzlich geht es aber darum die jugend vom rauchen abzuhalten und auf die gefahren des rauchens aufmerksam zu machen.,0.9500000000000001
 auch an die Berichterstatterin.,vielen dank auch an die berichterstatterin!,0.8
" Ich denke, Sie haben den zentralen Punkt angesprochen.",ich denke sie haben den zentralen punkt angesprochen;,1.0
" Sie glauben doch nicht wirklich, dass wenn zum Beispiel Mitglieder der GEMA nach Brüssel eingeladen werden, dass die ihre Reisekosten selbst tragen müssen.",sie glauben doch nicht wirklich dass wenn zum beispiel mitglieder der gema nach brüssel eingeladen werden die ihre reisekosten selbst tragen müssen?,0.9795918367346939
" Das führt auch dazu, dass in den Regierungszentralen in Europa eben nicht ausreichend Zeit und Kraft bleibt, um sich der vielen drängenden außenpolitischen Probleme anzunehmen.",sie führt auch dazu dass in den regierungszentralen in europa eben nicht ausreichend zeit und kraft bleibt um sich der vielen drängenden außenpolitischen probleme anzunehmen.,0.9642857142857143
" die FDP-Anträge vorliegen, die wir morgen bitte zurückweisen müssen.",wir haben efdd anträge vorliegen die wir morgen bitte zurückweisen müssen.,0.8148148148148148
 Erorbern Sie ganz persönlich stehen für diese Entwicklung hin zu einer totalitären Autokratie.,herr orbn sie ganz persönlich stehen für diese entwicklung hin zu einer totalitären autokratie.,0.9090909090909091
" Meine Damen und Herren, ich glaube, dass wir allerdings auch über uns und große andere Veränderungen reden müssten.",meine damen und herren ich glaube dass wir allerdings auch über uns und große andere veränderungen reden müssten.,1.0
" Ich habe in den letzten Tagen mehrfach von den Mitgliedstaaten, aus denen ich komme, gehört, wir müssen mehr tun in der Ukraine, wir müssen mehr tun im Irak und natürlich müssen wir mehr tun in Westafrika, Palästina und so weiter.",ich habe in den letzten tagen mehrfach von den mitgliedstaaten auch von dem aus dem ich komme gehört wir müssen mehr tun in der ukraine wir müssen mehr tun im irak und natürlich müssen wir mehr tun in westafrika palästina usw.,0.9032258064516129
 Wie lange noch sollen Sie Rechte daraus ableiten können?,wie lange noch sollen sie rechte daraus ableiten können?,1.0
" Ich möchte hier mit Sicherheit keine Vermutungen anstellen, aber falls irgendjemand glaubt, dass dieser zentrale Bereich nun innerhalb der Verhandlungen zur Reform der gemeinsamen Agrarpolitik seitens des Parlaments vernachlässigt wird, der täuscht sich.",ich möchte mit sicherheit keine vermutungen anstellen aber falls irgendjemand glaubt dass dieser zentrale bereich nun innerhalb der verhandlungen zur reform der gemeinsamen agrarpolitik seitens des parlaments vernachlässigt wird dann täuscht er sich.,0.9444444444444444
" Ich freue mich, dass die österreichische Ratspräsidentschaft es noch geschafft hat. Es gab ja auch gerüchtet, dass sie es nicht schaffen, heute teilzunehmen.",ich will einfach mal sagen dass ich mich freue dass die österreichische ratspräsidentschaft es noch geschafft hat denn es gab ja zwischendurch auch gerüchte dass sie es nicht schaffen heute teilzunehmen.,0.793103448275862
" Denn für die Gesetzgebung brauchen Sie am Ende, wenn Sie Ihre Initiativen durchbekommen wollen, eine qualifizierte Mehrheit in diesem Parlament. Deshalb ist die Kommission gut beraten, in der gesamten Breite des Parlaments eine Mehrheit zu suchen, was vielleicht nicht damit einhergeht, dass Mitglieder der Kommission Vizepräsidentinnen europäischer Parteien sind.",denn für die gesetzgebung brauchen sie am ende wenn sie ihre initiativen durchbekommen wollen eine qualifizierte mehrheit in diesem parlament. deshalb ist die kommission gut beraten in der gesamten breite des parlaments eine mehrheit zu suchen was vielleicht nicht damit einhergeht dass mitglieder der kommission stellvertretende vorsitzende europäischer parteien sind,0.9615384615384616
 sprach gegen alle Gesetze und darauf kamen die Sanktionen.,das verstieß gegen alle gesetze und daraufhin kamen die sanktionen.,0.7368421052631577
" Das Einklang der ELO-Konvention 138 hat Bolivien zum Ziel erklärt, bis 2020 die Gesellschaft so zu entwickeln, dass es kein Kind mehr nötig hat zu arbeiten.",im einklang mit der ilo konvention einhundertachtunddreißig hat bolivien zum ziel erklärt bis zweitausendzwanzig die gesellschaft so zu entwickeln dass es kein kind mehr nötig hat zu arbeiten.,0.8333333333333334
" Wir wollen mit Project Bonds arbeiten, die EEB einsetzen, nationale öffentliche Strukturbanken als Partner nutzen. Wir wollen Zinsverbilligungen geben, Garantien geben, damit die Co-Finanzierung in Euro und Cent nicht das einzige Instrument ist und ein Instrumentenkasten intelligente",wir wollen mit projektanleihen arbeiten die eib einsetzen nationale öffentliche strukturbanken als partner nutzen wir wollen zinsverbilligungen geben garantien geben damit die ko finanzierung in euro und cent nicht das einzige instrument ist und ein instrumentenkasten intelligente,0.9066666666666667
 Herzlichen Dank.,herzlichen dank!,1.0
 um die Aufkündigung des Verursacherprinzips.,es geht um die aufkündigung des verursacherprinzips.,0.8571428571428571
" als Europäisches Parlament bei dem Treffmittel nationalen Parlament durchgesetzt haben, dass alle Gebiete der Europäischen Union das selbe Maß an Qualität von Sicherheit haben müssen, dass wir keinen Unterschied machen müssen.",so wie wir auch als europäisches parlament bei dem treffen mit den nationalen parlamenten durchgesetzt haben dass alle gebiete der europäischen union dasselbe maß an sicherheit haben müssen und dass wir keinen unterschied machen dürfen.,0.7199999999999999
" Ich glaube, dabei liegt es nahe, dass wir sagen, dass sich die Europäische Investitionsbank zu einer Green Bank weiterentwickeln soll und dabei auch eine zentrale Rolle bei einer nachhaltigen Investitionsstrategie der EU einnehmen soll.",und ich glaube da liegt es nahe dass wir sagen dass die europäische investitionsbank sich zu einer weiterentwickeln und dabei auch eine zentrale rolle bei einer nachhaltigen investitionsstrategie der eu einnehmen soll.,0.8823529411764706
 Er wurde der Urahn der Schwarzen.,er wurde der urahn der schwarzen.,1.0
" Im Handel bemerkt, je näher wir uns der Materialitätsgrenze nähern, desto größer wird automatisch der Aufwand, um überhaupt noch brauchbare Ergebnisse bei der Berechnung der Errorate liefern zu können.",und am rande bemerkt je näher wir uns der materialitätsgrenze nähern desto größer wird automatisch der aufwand um überhaupt noch brauchbare ergebnisse bei der berechnung der fehlerquote liefern zu können.,0.8985507246376812
" Daher bin ich dafür, dass wir alles unternehmen, dass eben auch das Strafrecht europaweit harmonisiert wird. Freilich mit der Rücksichtnahme auf nationale Traditionen, aber nichts desto weniger muss es die Zielsetzung sein, mit Hilfe eines harmonisierten Strafrechts das umzusetzen, was wir im Sicherheitsbereich an Initiativen, an Vorleistungen in diesem Bereich vom Grenzschutz über Bekämpfung des organisierten Verbrechens",daher bin ich dafür dass wir alles unternehmen damit eben auch das strafrecht europaweit harmonisiert wird freilich mit rücksichtnahme auf nationale traditionen aber nichtsdestoweniger muss es die zielsetzung sein mithilfe eines harmonisierten strafrechts das umzusetzen was wir im sicherheitsbereich an initiativen an vorleistungen in diesem bereich vom grenzschutz über die bekämpfung des organisierten verbrechens,0.905982905982906
" Herr Präsident, wir danken Ihnen auch für unkonventionelle, schnelle Beschlüsse.",sind. herr präsident wir danken ihnen auch für unkonventionelle schnelle beschlüsse.,0.962962962962963
" Ich hoffe, dass dieser Stil sich durchsetzt.",ich hoffe dass dieser stil sich durchsetzt.,1.0
" Wir haben im Bereich des lebenslangen Lernens mit den vorhandenen Programmteilen Comenius, Erasmus, Leonardo und Grundwig vielen Menschen wunderbare Gelegenheiten gegeben, Europa in seiner Vielfalt zu erkennen, Erkenntnisgewinne für sich selbst zu erzielen, Sprachfertigkeiten zu erhöhen.",wir haben im bereich des lebenslangen lernens mit den vorhandenen programmteilen comenius erasmus leonardo und grundtvig vielen menschen wunderbare gelegenheiten gegeben europa in seiner vielfalt zu erkennen erkenntnisgewinne für sich selbst zu erzielen sprachfertigkeiten zu,0.9459459459459458
" große Gefahr für den Wirtschaftsstandort Europa, denn schon heute müssen die Vereinigten Staaten von Amerika verzeichnen, dass ihre Unternehmen mehr Geld zurückstellen, um klare zu umgehen und weniger Geld in Forschung und Entwicklung stecken in Europa.",das wäre aber eine große gefahr für den wirtschaftsstandort europa denn schon heute müssen die vereinigten staaten von amerika verzeichnen dass ihre unternehmen mehr geld zurückstellen um klagen zu umgehen und weniger geld in forschung und entwicklung stecken.,0.891566265060241
" Der Sport vermittelt Grundwerte wie Fairness, Teamgeist und die Akzeptanz von Regeln, die von elementarer Bedeutung für unsere Gesellschaft sind.",der sport vermittelt grundwerte wie fairness teamgeist und die akzeptanz von regeln die von elementarer bedeutung für unsere gesellschaften sind.,0.9523809523809523
 Vielen Dank. Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Vor etwa einem Jahr wurde die EU-Globalstrategie angenommen.,frau präsidentin sehr geehrte kolleginnen und kollegen! vor etwa einem jahr wurde die eu globalstrategie angenommen.,0.8484848484848485
 Wir helfen diesen Männern zur Freiheit und allen verfolgten Christen zu einem Leben in Frieden und Gerechtigkeit.,verhelfen wir diesen männern zur freiheit und allen verfolgten christen zu einem leben in frieden und gerechtigkeit!,0.9444444444444444
" Dass landwirtschaftlichen Großbetrieben die Möglichkeit genommen werden soll, durch das reine Brachliegen ihres Ackerlandes sechsstellige Fördermittel pro Jahr einzustreichen, ist ebenfalls zu begrüßen.",dass landwirtschaftlichen großbetrieben die möglichkeit genommen werden soll durch das reine brachliegen ihres ackerlandes sechsstellige fördermittel pro jahr einzustreichen ist ebenfalls zu begrüßen.,1.0
" eine saubere, klare Basis, um uns für das einzusetzen, was wirklich universal ist und nicht ideologisch oder kulturell.",da haben wir eine saubere und klare basis um uns für das einzusetzen was wirklich universal ist und nicht ideologisch oder kulturell.,0.9047619047619047
 Aus Ihrer Sicht sind wir wirklich alle Entwicklungsländer und kein einziges Land in Europa hat den Luxus nichts zu reformieren und seine Politik nicht zu überprüfen.,aus ihrer sicht sind wir alle wirklich alle entwicklungsländer und kein einziges land in europa hat den luxus nichts zu reformieren und seine politik nicht zu überprüfen.,0.9824561403508771
" Die Lösungen sind zumeist von nationalen Interessen dominiert. Sie sind kurzsichtig und symbolisch. Wenn wir die Krise überwinden wollen, dann brauchen wir europäische Lösungen, langfristig und lösungsorientiert.",die lösungen sind zumeist von nationalen interessen dominiert sie sind kurzsichtig und symbolisch. wenn wir die krise überwinden wollen dann brauchen wir europäische lösungen langfristig und lösungsorientiert.,1.0
" Hierfür gab es bei uns, wie ich meine, durchaus bedenkenswerte Gründe.",hierfür gab es bei uns wie ich meine durchaus bedenkenswerte gründe.,1.0
" geändert werden. Ich finde, es ist ein genialer Wurf.",das musste dringend geändert werden! und ich finde es ist ein genialer wurf.,0.8333333333333333
 doch andere Länder von der europäischen Union viel lernen. Wie kann man,da können doch andere länder von der europäischen union viel lernen.,0.7857142857142857
 Kommission und EAD gefordert.,da sind kommission und ead gefordert.,0.8
 Was kann man tun?,hat. was kann man,0.75
 fröhlich geknackt und können für Betroffene dauerhaften Schaden bedeuten.,sie werden fröhlich geknackt und können für betroffene dauerhaften schaden bedeuten.,0.923076923076923
" Die Eurozone ist nicht mit Ländern besetzt, die zueinander passen. Einfach aus wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit heraus nicht. Und das Herumdoktern an Symptomen wird uns nicht weiterführen. Stattdessen müssen wir die Probleme an den Ursachen angehen.",die eurozone ist nicht mit ländern besetzt die zueinander passen einfach aus wirtschaftlicher leistungsfähigkeit heraus nicht. das herumdoktern an symptomen wird uns nicht weiterführen. stattdessen müssen wir die probleme an den ursachen angehen.,0.9866666666666666
" es keineswegs den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen, darüber zu entscheiden, wen sie als Staatsbürger anwerben. Einmal, weil sie diese mit der Staatsbürgerschaft, auch die Unionsbürgerschaft, erwerben und damit in den Genuss der Personenfreizügigkeit kommen und zum anderen, weil dieses Geschäftsmodell gerade dazu einlädt, Geld zu waschen",wir dürfen es keineswegs den einzelnen mitgliedstaaten überlassen darüber zu entscheiden wen sie als staatsbürger anwerben einmal weil diese mit der staatsbürgerschaft auch die unionsbürgerschaft erwerben und damit in den genuss der personenfreizügigkeit kommen und zum anderen weil dieses geschäftsmodell gerade dazu einlädt geld zu waschen,0.9622641509433962
" Politische Stabilität kann aber nur erreicht werden, wenn ein inklusiver Aussöhnungsprozess in Gang gebracht wird.",politische stabilität kann aber nur erreicht werden wenn ein inklusiver aussöhnungsprozess in gang gebracht wird.,1.0
" Ein wichtiger Satz aus der Aussprache, den ich gerne wiederholen möchte, lautet, Europa ist an der Stelle nur so stark wie unser schwächstes Glied.",ein wichtiger satz aus der aussprache den ich gerne wiederholen möchte lautet europa ist an der stelle nur so stark wie unser schwächstes glied.,1.0
 und das Verbrennen von Gas und Kohle wird natürlich CO2-Ausstoß bedingen.,das verbrennen von gas und kohle wird natürlich co ausstoß bedingen.,0.8799999999999999
" in seinen Ländern mit ausgibt, aber gleichzeitig die Rechnungen, die jetzt an den Kommissar geschickt werden, nicht bezahlen möchte.",in seinen ländern mit ausgibt aber gleichzeitig die rechnungen die jetzt an den kommissar geschickt werden nicht bezahlen möchte.,1.0
" ist es keine Lösung, weil es dann zu einem produktionistischen Wettbewerb kommt, der absolut gegen unsere Interessen ist. Sie haben die Energiefragen erwähnt. Die Kommission hat ja heute ein Energiepapier Energie 2020 veröffentlicht.",gemeinsam ist es keine lösung weil es dann zu einem protektionistischen wettbewerb kommt der absolut gegen unsere interessen ist. sie haben die energiefragen erwähnt. die kommission hat heute ein energiepapier energie zweitausendzwanzig veröffentlicht.,0.9166666666666666
" Gespräche werden es uns ermöglichen, zu einem ausgewogenen und zukunftsorientierten Kompromiss zu gelangen.",diese gespräche werden es uns ermöglichen zu einem ausgewogenen und zukunftsorientierten kompromiss zu gelangen.,0.967741935483871
" Wir brauchen ein Gesamtpaket. Herkart, Rekapitalisierung, Aufstockung des ESFS, Verwaltungsreform, Investitionen, Wachstum und Beschäftigung und Kontrolle.",wir brauchen ein gesamtpaket bestehend aus haircut rekapitalisierung aufstockung der efsf verwaltungsreform investitionen wachstum und beschäftigung und kontrolle.,0.7777777777777778
" Wir brauchen in Atheen, aus Atheen heraus Vorschläge, wie die Probleme zu lösen sind.",wir brauchen aus athen heraus vorschläge wie die probleme zu lösen sind.,0.8666666666666666
" Das war eine Schweizer Bank, auf deren Konten, das unterstelle ich mal, sicher auch Kapital liegt, das aus Griechenland herausgebracht worden ist, um es doch der Besteuerung zu entziehen.",das war eine schweizer bank auf deren konten das unterstelle ich einmal sicher auch kapital liegt das aus griechenland herausgebracht worden ist um es dort der besteuerung zu entziehen.,0.9310344827586207
" Wollte er wirklich erwarten, dass wir in jede Rechnung reinschreiben, wie hoch der Ökoaudit ist?",wollt ihr wirklich erwarten dass wir in jede rechnung hineinschreiben wie hoch der öko audit ist?,0.7096774193548386
 27 Länder und ihre Institutionen sind einig. In Großbritannien ist nichts an Einigkeit.,siebenundzwanzig länder und ihre institutionen sind sich einig in großbritannien ist nichts an einigkeit.,0.9032258064516129
" Und das haben wir heute schon, daher ist das eine logische Konsequenz.",und das haben wir heute schon daher ist es eine logische konsequenz.,0.9166666666666666
" Der Rechnungshof konnte feststellen, dass die Fehlerquote für rund die Hälfte des Urheils unter 2 Prozent lag. Und zum ersten Mal gab es ein eingeschränktes Prüfungsurteil dafür und dadurch.",der rechnungshof konnte feststellen dass die fehlerquote für rund die hälfte des eu haushalts unter zwei lag und zum ersten mal gab es ein eingeschränktes prüfungsurteil dafür und dadurch.,0.9117647058823528
 Dabei sind doch Millionen Europamittel reingeflossen.,dabei sind doch millionen europäischer mittel reingeflossen.,0.7142857142857143
" Ich kann Ihnen auch sagen, dass ich glaube, dass Sie auf die richtigen Themen setzen. Dass auch Themen mit dem Fokus gelangen, die bisher noch nicht im Fokus waren, etwa Gewalt gegen Frauen.",und ich kann ihnen auch sagen dass ich glaube dass sie auf die richtigen themen setzen dass auch themen in den fokus gelangen die bisher noch nicht im fokus waren etwa gewalt gegen frauen.,0.9253731343283583
" Herr Präsident, Herr Kommissar,",herr präsident herr kommissar!,1.0
" halbwegs ehrlich gewesen werden, hätten sie eine Bankrott- und Kapitulationserklärung ihrer Politik abgeben müssen, statt sich selbst zu beweihräuchern. Schauen Sie doch an die zentralen Bereiche dieser Europäischen Union, wo überall nichts funktioniert. Ob das die Frage Corona ist, wo Sie am Beginn der Pandemie Italien und andere Staaten komplett im Regen stehen gelassen haben.",wenn sie heute halbwegs ehrlich gewesen wären hätten sie eine bankrott und kapitulationserklärung ihrer politik abgeben müssen statt sich selbst zu beweihräuchern. schauen sie doch an die zentralen bereiche dieser europäischen union wo überall nichts funktioniert ob das die frage corona ist wo sie zu beginn der pandemie italien und andere staaten komplett im regen stehen gelassen haben.,0.9354838709677419
" Der Bundeskanzler in der Vorbereitung auf Ihren Besuch gestern hat ein italienischer Kollege von mir gemeint, es ist gut, dass Feimann kommt.",herr bundeskanzler in der vorbereitung auf ihren besuch gestern hat ein italienischer kollege von mir gemeint es ist gut dass faymann kommt.,0.9090909090909091
 Es begann mit menschlich verständlicher Regung.,es begann mit menschlich verständlicher regung.,1.0
" Wir müssen jetzt schauen, dass wir in die richtigen Zukunftsfelder, vor allem auch in die Fähigkeiten unserer Bürgerinnen und Bürger, investieren, in den Ausbau von Infrastruktur und dergleichen und unseren Kindern nicht nur Schulden hinterlassen, das heißt, einen Rückzahlplan gleich jetzt schon zu verabreden und mit der Rückzahlung vor dem Auslaufen dieser Finanzperiode zu beginnen.",wir müssen jetzt schauen dass wir in die richtigen zukunftsfelder vor allem auch in die fähigkeiten unserer bürgerinnen und bürger in den ausbau von infrastruktur und dergleichen investieren und unseren kindern nicht nur schulden hinterlassen das heißt einen rückzahlplan gleich jetzt schon zu verabreden und mit der rückzahlung vor dem auslaufen dieser finanzperiode zu beginnen.,0.9838709677419355
" Frau Präsidentin der Kommission, meine sehr geehrten Damen und Herren, ich begrüße es ausdrücklich, dass wir in diesem Fall auch Situationen diskutieren, die sich in der öffentlichen Wahrnehmung",frau präsidentin frau vizepräsidentin der kommission meine sehr geehrten damen und herren! ich begrüße es ausdrücklich dass wir in diesem fall auch situationen diskutieren die sich in der öffentlichen wahrnehmung,0.9538461538461539
" Zwischen diese Mühlsteine drohen die verschiedenen Minderheiten des Vielvölkerstaates Syrien zu Geraten, nicht zuletzt die verschiedenen christlichen Minderheiten.",zwischen diese mühlsteine drohen die verschiedenen minderheiten des vielvölkerstaates syriens zu geraten nicht zuletzt die verschiedenen christlichen minderheiten.,0.9500000000000001
 Abschließend möchte ich noch mal der Kommission und allen Schattenberichtserstattern für ihre Mitarbeit herzlich danken.,abschließend möchte ich nochmal der kommission und allen schattenberichterstattern für ihre mitarbeit herzlich danken.,0.8571428571428571
" in der Industrie verbracht und ich kann diesem Bericht nicht zustimmen, denn ich vermisse die nötige Technologieneutralität und zwar insbesondere bei zwei Bereichen. Erstens bei der Kernenergie. Wie können wir denn die nötige Dekarbonisierung der Industrie weltweit erreichen, wenn wir auf diese Industrie verzichten wollen?",frau präsidentin! ich habe dieses leben in der industrie verbracht und ich kann diesem bericht nicht zustimmen denn ich vermisse die nötige technologieneutralität und zwar insbesondere bei zwei bereichen. erstens bei der kernenergie wie können wir denn die nötige dekarbonisierung der industrie weltweit erreichen wenn wir auf diese industrie verzichten wollen?,0.9333333333333333
 Über die Finanzierung der Wahlkämpfe braucht man gar nicht viel zu sagen.,und über die finanzierung der wahlkämpfe braucht man gar nicht viel zu sagen.,0.962962962962963
 durch eine sehr verkürzte Sicht auf komplexe wirtschaftliche und soziale Entwicklungen und entsprechendes populistisches Agieren einen Handelskrieg mit China vom Zaun zu brechen.,wir laufen gefahr durch eine sehr verkürzte sicht auf komplexe wirtschaftliche und soziale entwicklungen und durch entsprechendes populistisches agieren einen handelskrieg mit china vom zaun zu brechen.,0.923076923076923
" viel gehört jetzt über Ebola, über die Auswirkungen und auch über die Notwendigkeiten, die wir diesen Staaten jetzt zukommen lassen müssen.",wir haben jetzt sehr viel gehört über ebola über die auswirkungen und auch über die notwendigkeiten die wir diesen staaten jetzt zukommen lassen müssen.,0.8979591836734695
" Dem europäischen AAL geht es schlecht, sehr schlecht.",dem europäischen aal geht es schlecht sehr schlecht!,1.0
" Herr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, danke.",herr präsident geschätzte kolleginnen und kollegen!,0.9411764705882353
" Ich denke, das ganze Parlament unterstützt Sie und es ist richtig, dass Sie eben versuchen, diese Steuern einzutreiben.",ich denke das ganze parlament unterstützt sie und es ist richtig dass sie eben versuchen diese steuern einzutreiben.,1.0
 Der Terror nutzt heute genauso wie in den vergangenen Jahren alle technischen Möglichkeiten.,der terror nutzt heute genauso wie in den vergangenen jahren alle technischen möglichkeiten.,1.0
 Auch diese Botschaft sollte einmal von diesem Parlament ausgehen.,auch diese botschaft sollte einmal von diesem parlament ausgehen.,1.0
" ein vielfältigeres, ein umfangreicheres, ein größeres Angebot und damit auch günstigere Preise. Und im Gegensatz zu mancher Meinung, es ist ein hoher Verbraucherschutz eingearbeitet im Durchschnitt, wesentlich höher als das Verbraucherschutzniveau aller Mitgliedsstaaten.",sie bekommen ein vielfältigeres ein umfangreicheres ein größeres angebot und damit auch günstigere preise. im gegensatz zu mancher meinung ist ein hoher verbraucherschutz eingearbeitet im durchschnitt wesentlich höher als das verbraucherschutzniveau aller mitgliedstaaten.,0.918918918918919
" alles soll noch dazu dienen, dass in Zukunft unter Umgehung des ESM-Vertrages bereits die Banken direkt finanziert werden sollen.",und das alles soll noch dazu dienen dass in zukunft unter umgehung des esm vertrags bereits die banken direkt finanziert werden sollen.,0.9047619047619048
" Europa hat mit den 17 Entwicklungspolitischen Zielen 2030 eine herausragende Chance, soziale, ökologische und ökonomische Gerechtigkeitsfragen zusammenzuführen.",europa hat mit den siebzehn entwicklungspolitischen zielen zweitausenddreißig ist eine herausragende chance soziale ökologische und ökonomische gerechtigkeitsfragen zusammenzuführen.,0.8421052631578948
" Wir sagen auch, wir wollen die Richtlinie über die Patientenrechte besser umsetzen.",aber wir sagen auch wir wollen die richtlinie über die patientenrechte besser umsetzen.,0.9600000000000001
" Aber in dieser Diskussion, nicht mit Ihnen, sondern mit einigen anderen Kolleginnen und Kollegen, habe ich immer wieder festgestellt, dass wir hier noch Nachholbedarf haben, und zwar auch beim Thema Vorurteile.",aber in dieser diskussion nicht mit ihnen aber mit einigen anderen kollegen und kolleginnen habe ich immer wieder festgestellt dass wir hier noch nachholbedarf haben und zwar auch beim thema vorurteile.,0.9032258064516129
" Das ist der einzige Weg, langfristig auch den Ölfirmen eine gewisse Sicherheit zu geben. Danke.",ich glaube das ist der einzige weg langfristig auch den ölfirmen eine gewisse sicherheit zu geben.,0.9032258064516129
" Ich hoffe, dass wir eine breite Mehrheit haben, um diesen Kompromiss, den alle zusammen gefunden haben, um den morgen abzustimmen hier und dass die 40 Unterschriften, die auch größtenteils aus meiner Fraktion kommen, dass sie keine Mehrheit finden.",deshalb hoffe ich dass wir eine breite mehrheit haben um diesen kompromiss den alle zusammen gefunden haben hier morgen abzustimmen und dass die vierzig unterschriften die auch größtenteils aus meiner fraktion kommen keine mehrheit finden.,0.8533333333333333
 Leider ist dies im Vorschlag der Kommission und leider auch im abgestimmten Text aus dem Ausschuss so vorgesehen.,leider ist dies im vorschlag der kommission und leider auch im abgestimmten text aus dem ausschuss so vorgesehen.,1.0
 Ist das unser Signal an Sie?,ist das unser signal an sie?,1.0
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen meine damen und herren auch lieber georges bach!,0.3
" an uns liegen, auch die anderen Staaten zu überzeugen, dass Handlung notwendig ist.",es wird an uns liegen auch die anderen staaten zu überzeugen dass handlung notwendig ist.,0.9285714285714286
" Wir haben Aufsichtsorgane, die mehr Aufsichtsräte haben als die Agenturenmitarbeiter haben.",wir haben aufsichtsorgane die mehr aufsichtsräte haben als die agenturen mitarbeiter haben.,0.8799999999999999
" Vielen Dank Herr Vorsitzender, sehr geehrte Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen. Auch ich möchte beginnen mit dem entscheidenden Satz, dass Asylrecht ein Menschenrecht ist und kein Gnadenrecht.",herr präsident sehr geehrte frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen! auch ich möchte beginnen mit dem entscheidenden satz dass asylrecht ein menschenrecht ist und kein gnadenrecht.,0.8928571428571429
 auch in meiner Fraktion sind darüber nicht glücklich.,viele kollegen auch in meiner fraktion sind darüber nicht glücklich.,0.9090909090909091
 gleichzeitig dürfen wir natürlich nicht die Augen verschließen vor den großen Problemen vor denen wir stehen.,gleichzeitig dürfen wir natürlich nicht die augen verschließen vor den großen problemen vor denen wir stehen.,1.0
" Dazu gehören die Einhaltung der Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation, also die Verankerung und Implementierung der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen.",dazu gehören die einhaltung der kernarbeitsnormen der internationalen arbeitsorganisation also die verankerung und implementierung der oecd leitsätze für multinationale unternehmen.,1.0
 Diese institutionelle Gefahr bringt Europa insgesamt in Gefahr.,und diese institutionelle gefahr bringt europa insgesamt in gefahr.,0.9411764705882353
" Es geht ja zunächst um die Sache, um die Inhalte des Abkommens, das Sie dargestellt haben.",es geht ja zunächst um die sache um die inhalte des abkommens das sie dargestellt haben.,1.0
" Reden wir davon, dass Russland ein unverzichtbarer Partner der EU ist, doch in Bezug auf eine strategische Partnerschaft klaffen Anspruch und Wirklichkeit weit auseinander.",seit jahren reden wir davon dass russland ein unverzichtbarer partner der eu ist doch in bezug auf eine strategische partnerschaft klaffen anspruch und wirklichkeit weit auseinander.,0.9600000000000001
" Denn wir gehen davon aus, dass man zu dem Land, in dem man lebt, den größeren Bezug hat.",denn wir gehen davon aus dass man zu dem land in dem man lebt den stärkeren bezug hat.,0.8947368421052632
 Und noch mehr. Mit der schriftlichen Erklärung ist ein wichtiger Punkt ergänzt worden.,und noch mehr mit der schriftlichen erklärung ist ein wichtiger punkt ergänzt worden.,1.0
" Wir müssen sie mitnehmen, Klimaschutz als Chance begreifen, mit positiven Spirit das Ganze angehen.",wir müssen sie mitnehmen klimaschutz als chance begreifen mit positivem spirit das ganze angehen.,0.9333333333333333
" Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, sind Sie hierher gekommen, um nach reiflicher Überlegung aus freiem Entschluss mit Ihrer Braut den Bund der Ehe zu schließen?",herr präsident liebe kolleginnen liebe kollegen! sind sie hierher gekommen um nach reiflicher überlegung und aus freiem entschluss mit ihrer braut den bund der ehe zu schließen?,0.9259259259259259
" Was wir erreicht haben mit dieser Richtst, dass wir für alle Verwertungsgesellschaften in Europa und wenn die Mitgliedstaaten dies entscheiden, auch darüber hinaus, die mehr Transparenz und vor allem im Binnenverhältnis zwischen Verwertungsgesellschaften und den Künstlern und Autoren der Werke eine bessere Situation geschaffen haben.",was wir erreicht haben mit dieser richtlinie ist dass wir für alle verwertungsgesellschaften in europa und wenn die mitgliedstaaten dies entscheiden auch darüber hinaus mehr transparenz und vor allem im binnenverhältnis zwischen verwertungsgesellschaften und den künstlern und autoren der werke eine bessere situation geschaffen haben.,0.9591836734693877
" Obwohl die Endlagerung abgebrannter Brennelemente ein Teil der nuklearen Abfallwirtschaft ist, geht es über den Rahmen der Stilllegung hinaus und ist dafür nicht relevant. Notwendig ist eine sichere Zwischenlagerung abgebrannter Brennelemente, die schon durch die derzeitige finanzielle Unterstützung abgelegt wird. Die Entwicklung eines Endlagers",obwohl die endlagerung abgebrannter brennelemente ein teil der nuklearen abfallwirtschaft ist geht dies über den rahmen der stilllegung hinaus und ist dafür nicht relevant. notwendig ist eine sichere zwischenlagerung abgebrannter brennelemente die schon durch die derzeitige finanzielle unterstützung abgedeckt wird. die entwicklung eines endlagers,0.9565217391304348
 Diese Werte müssen im Zentrum einer jeglichen digitalen Agenda stehen.,diese werte müssen im zentrum einer jeglichen digitalen agenda stehen.,1.0
 Die zuständige Behörde passt die Häufigkeit der Inspektionen einschließlich unangekündigter Vorortkontrollen dem erwarteten Risiko an.,die zuständige behörde passt die häufigkeit der inspektionen einschließlich unangekündigter vorortkontrollen dem erwarteten risiko an.,1.0
 müssen wir auch unseren Teil der Verantwortung in diesem Bereich tragen.,deswegen müssen wir auch unseren teil der verantwortung in diesem bereich tragen.,0.9600000000000001
" Kommissar Oettinger war beim Hearing nicht so deutlich und so klar, was er denn eigentlich damit meint, es geht.",kommissar oettinger war beim hearing nicht so deutlich und so klar was er denn eigentlich damit meint.,0.9444444444444444
" Diese beiden Fischarten haben ihre Leichgründe laufend verändert, dass dort natürlich auch die Fanggebiete klar eingegrenzt werden, die Leichzeiten und die Leichgründe hier exakt beschrieben werden. Die Vermarkungsparameter dürfen nicht nach unten verändert werden, damit nicht noch mehr Möglichkeiten besteht, aus exzellenten Beständen nur Fischmehl herzustellen. Das ist nicht unser Ziel.",diese beiden fischarten haben ihre laichgründe laufend verändert so dass dort natürlich auch die fanggebiete klar eingegrenzt werden die laichzeiten und laichgründe hier exakt beschrieben werden. die vermarkungsparameter dürfen nicht nach unten verändert werden damit nicht noch mehr möglichkeiten bestehen aus exzellenten beständen nur fischmehl herzustellen. das ist nicht unser ziel.,0.9152542372881356
" Die hausinterne grün-linke Lobby hat deswegen bewirkt, dass derselbe Vorschlag noch einmal in den Innenausschuss eingebracht werden darf.",die hausinterne grün linke lobby hat deswegen bewirkt dass derselbe vorschlag noch einmal in den innenausschuss eingebracht werden darf.,1.0
" Weil der Mensch so verstettert ist heutzutage, auch in Europa, hat er überhaupt keinen Zugang mehr zum eigentlichen Wert des Lebensmittels.",weil der mensch so verstädtert ist heutzutage auch in europa hat er überhaupt keinen zugang mehr zum eigentlichen wert des lebensmittels.,0.9302325581395349
" Als Grüne werben wir deswegen für eine erneute Ablehnung und für eine echte Aushandlung gemeinsamer Grundsätze mit den USA, bevor wir den Informationsaustausch dermaßen ausweiten.",als grüne wären wir deswegen für eine erneute ablehnung und für eine echte aushandlung gemeinsamer grundsätze mit den usa bevor wir den informationsaustausch dermaßen ausweiten.,0.9508196721311476
" Deswegen waren wir froh, dass man am Ende bei einigen Punkten abgewogen hat, beispielsweise bei den industriellen Prozessen, wo man einen sehr abgeschlossenen Prozess hat, aber auf der anderen Seite viele Arbeitsplätze gefährdet worden wären, wenn wir zu schnell aus diesem Prozess herausgegangen wären.",deswegen waren wir froh dass man am ende bei einigen punkten abgewogen hat beispielsweise bei den industriellen prozessen wo man einen sehr abgeschlossenen prozess hat aber auf der anderen seite viele arbeitsplätze gefährdet worden wären wenn wir zu schnell aus diesem prozess rausgegangen wären.,0.9791666666666666
" Ich darf sagen, für die Frauen und Männer meiner Fraktion ist Europa kein Flecken auf der Landkarte.",ich darf sagen für die frauen und männer meiner fraktion ist europa kein flecken auf der landkarte.,1.0
" Ein weiterer Fragenkomplex bezieht sich darauf, ob die Mitgliedssender überhaupt die Kompetenz hatten, angesichts der schon laufenden und vorge- in der Zinsrichtlinie angelegten Verhandlungen mit Drittstaaten bilaterale Verträge im gleichen Bereich zu machen.",ein weiterer fragenkomplex bezieht sich darauf ob die mitgliedstaaten überhaupt die kompetenz hatten angesichts der bereits laufenden und schon in der zinsrichtlinie angelegten verhandlungen mit drittstaaten bilaterale verträge im gleichen bereich,0.8787878787878787
" Die Stärke der anderen ist doch, dass sie immer darauf spekulieren können, dass die Europäer mit unterschiedlichen Zungen reden.",stark. die stärke der anderen ist doch dass sie immer darauf spekulieren können dass die europäer mit unterschiedlichen zungen,0.9545454545454546
" Das ist relativ schlimm für die umliegenden Nachbarländer, die Zulieferer für Deutschland sind und es besteht die Gefahr, dass sie seine Kettelreaktion auslösen könnten.",das ist relativ schlimm für die umliegenden nachbarländer die zulieferer für deutschland sind und es besteht die gefahr dass es eine kettenreaktion auslöst.,0.8214285714285715
" Denn überall in Europa steigen die Arzneimittel und die Krankenversicherungskosten und überall denken wir darüber nach, wie wir sie senken können.",überall in europa steigen die arzneimittel und die krankenversicherungskosten und überall denken wir darüber nach wie wir sie senken können.,0.9777777777777777
" die politische Aktivistin und Aktivisten, Menschenrechtsverteidiger, Künstlerinnen und Künstler, Filmemacher,",anwälte politische aktivistinnen und aktivisten menschenrechtsverteidiger künstlerinnen und künstler und filmemacher.,0.7692307692307692
" Wenn wir die anfassen, wird unsere europäische Industrie in allergrößte Wettbewerbsprobleme kommen.",an! wenn wir sie anfassen wird unsere europäische industrie in allergrößte wettbewerbsprobleme kommen.,0.896551724137931
" Ich sehe auch, dass eine Mehrheit im Moment nicht bereit ist, so eine Perspektive einzunehmen.",allerdings sehe ich auch dass eine mehrheit im moment nicht bereit ist eine solche perspektive einzunehmen.,0.8387096774193549
" Die Leute wollen wissen, wie sich die Geschichte Europas entwickelt hat.",die leute wollen wissen wie sich die geschichte europas entwickelt hat.,1.0
 Helfen.,wir müssen den leidtragenden helfen.,0.2857142857142857
" Wie viele vermutlich von Ihnen nicht wissen, wurde im Mai dieses Jahres nach sage und schreibe fünf Jahren ein Prozess vor dem Landgericht in Koblenz wegen überlanger Verfahrensdauer eingestellt. Nach unglaublichen 337 Verhandlungstagen.",wie viele von ihnen vermutlich nicht wissen wurde im mai dieses jahres nach sage und schreibe fünf jahren ein prozess vor dem landgericht in koblenz wegen überlanger verfahrensdauer eingestellt nach unglaublichen dreihundertsiebenunddreißig verhandlungstagen.,0.9275362318840579
" Es ist mir eine besondere Freude Ihnen heute das Ergebnis von über einem Jahr Arbeit als Berichterstatter zu präsentieren. Ein Gemeinschaftswerk, das gemeinsam auch mit den Schattenberichterstattern, weiteren Kollegen im EU-Arktikforum sowie mit zahlreichen Experten und Vertretern auch aus der Arktis entstanden ist.",es ist mir eine besondere freude ihnen heute das ergebnis von über einem jahr als berichterstatter zu präsentieren ein gemeinschaftswerk das gemeinsam mit den schattenberichterstattern weiteren kollegen im sowie mit zahlreichen experten und vertretern auch aus der arktis entstanden ist.,0.9534883720930233
 Eine solche einseitige Einengung der Entscheidungskompetenz könnte Betriebsbeschränkungen mit dem Ziel des Lärmschutzes ausschließen und ist deshalb nicht akzeptabel.,eine solche einseitige einengung der entscheidungskompetenz könnte betriebsbeschränkungen mit dem ziel des lärmschutzes ausschließen und ist deshalb nicht akzeptabel.,1.0
 Das ist gerade in Anbetracht der überhasteten Erweiterung um Bulgarien und Rumänien wirklich von Bedeutung.,das ist gerade in anbetracht der überhasteten erweiterung um bulgarien und rumänien wirklich von bedeutung.,1.0
" Das Parlament ist seit 2017 im Herbst staatklar. Doch die Mitgliedstaaten im Rat stehen auf der Bremse, auch nach den Enthüllungen um Cambridge-Analytiker und millionenfachem Datenmissbrauch.",das parlament ist seit herbst zweitausendsiebzehn startklar doch die mitgliedstaaten im rat stehen auf der bremse auch nach den enthüllungen um cambridge analytica und millionenfachen datenmissbrauch.,0.8363636363636364
" dass wir gemeinsam dafür kämpfen, dass die Zukunft der EU gemeinsam mit den anderen bedrohten Staaten gesichert werden kann.",wir müssen jetzt gemeinsam dafür kämpfen dass die zukunft der eu gemeinsam mit griechenland gemeinsam mit den anderen bedrohten staaten gesichert werden kann.,0.8510638297872339
" Der Vorschlag der Kommission zu BEREC hatte zum Ziel, eine eigenständige BEREC-Agentur zu schaffen und damit die bestehende ineffiziente Doppelstruktur zu überwinden.",der vorschlag der kommission zum gerek hatte zum ziel eine eigenständige gerek agentur zu schaffen und damit die bestehende ineffiziente doppelstruktur zu überwinden.,0.875
 Sie mit.,beides bringen sie mit.,0.6666666666666666
" Wir müssen das, was wir mit der Verteidigungsunion im letzten Dezember zuwege gebracht haben, schneller mit Mitteln ausfüllen, wo die Nachmittagsstaaten noch zu zurückhalten sind.",und wir müssen das was wir mit der verteidigungsunion im letzten dezember zuwege gebracht haben schneller mit mitteln ausfüllen wo die mitgliedstaaten noch zu zurückhaltend sind.,0.912280701754386
 10 % mehr fordern wir für Erasmus Plus kreatives Europa und das Europa der Bürgerinnen und Bürger.,zehn prozent mehr fordern wir für erasmus kreatives europa und das europa der bürgerinnen und bürger.,0.8947368421052632
 Wir wollen diese Veränderung gestalten und da bleibt nicht viel anderes übrig als endlich zu handeln.,wir wollen diese veränderung gestalten und da bleibt nicht viel anderes übrig als endlich zu handeln.,1.0
 Ein Bericht hierzu wurde im Februar 2016 vom Liebeausschuss mit Brusa Mehrheit angenommen.,mein bericht hierzu wurde im februar zweitausendsechzehn vom libe ausschuss mit großer mehrheit angenommen.,0.6428571428571429
" an der EU, es liegt an den USA und den anderen Drittstaaten, dass wir das jetzt hinbekommen.",es liegt nicht an der eu es liegt an den usa und den anderen drittstaaten dass wir das jetzt hinbekommen.,0.9189189189189189
" Hier sehen wir in der Situation, dass vier oder fünf Kollegen sagen, das war so. Das haben wir gesehen. Ein Kollege sagt, nein, das habe ich nicht gemacht. Die Ermittlungen betreffend die Frau Abgeordnete Le Pen sind so, dass mir mitgeteilt wurde, dass während des Abstimmverhaltens das Herrn Bay vorgeworfen wird.",denn hier sind wir in einer situation dass vier oder fünf kollegen sagen das war so das haben wir gesehen ein kollege sagt nein das habe ich nicht gemacht. die ermittlungen betreffend die frau abgeordnete le pen sind so dass mir mitgeteilt wurde dass frau le pen während des abstimmverhaltens das herrn bay vorgeworfen wird,0.9272727272727272
" Sie erzählen uns Dinge, die schon 20 Mal in der Zeitung standen, und Sie geben keine Antwort auf die sehr spitzen Fragen, die formuliert worden sind.",sie erzählen uns dinge die bereits zwanzig mal in der zeitung standen und sie geben keine antwort auf die sehr spitzen fragen die formuliert worden sind.,0.9259259259259259
" In dieser Debatte haben wir gelernt, dass das Internet, der Demokratie und unserem Leben eine neue Dimension hinzugefügt hat.",in dieser debatte haben wir gelernt dass das internet der demokratie und unserem leben eine neue dimension hinzugefügt hat.,1.0
 Kurz zuvor war die erst 13 Jahre alte Hallel von diesem einem 17-jährigen Terroristen in ihrem Zimmer brutalst erstochen worden.,wie bereits erwähnt kurz zuvor war die erst dreizehn jahre alte hallel von einem siebzehn jährigen terroristen in ihrem zimmer brutalst erstochen worden.,0.8085106382978724
 dass überall Arbeitsplätze vorhanden sind und dass die Leute ihr Auskommen haben.,wir wollen doch dass überall arbeitsplätze vorhanden sind und dass die leute ihr auskommen haben.,0.896551724137931
 Kommt es an!,darauf kommt es an.,0.8571428571428571
" Aber klar ist, wenn es um eine geschlossene, konsistente Politik, die dem Iran gegenüber geht, dann muss der Boykott Öl zu beziehen, nicht nur aus der Energiepolitischen Warte, sondern aus der Gesamtwarte gesehen werden.",aber klar ist wenn es um eine geschlossene konsistente politik dem iran gegenüber geht dann muss der boykott öl zu beziehen nicht nur aus der energiepolitischen warte sondern aus der gesamtwarte gesehen werden.,0.9855072463768115
 für die Menschenhändler.,eur für die menschenhändler.,0.9090909090909091
" Schengen ist eine große Errungenschaft von Europa und diese große Errungenschaft sollte man nicht in Frage stellen, sondern unterstützen, denn das zeichnet uns aus, dass wir Europäer fähig sind, unsere Grenzen frei überwinden zu können, ohne Probleme.",schengen ist eine große errungenschaft von europa. diese große errungenschaft sollte man nicht in frage stellen sondern unterstützen denn das zeichnet uns aus dass wir europäer fähig sind unsere grenzen frei und ohne pässe überwinden zu können.,0.9195402298850575
" auf den EuGH zu warten, ist völlig sinnlos.",auf den eugh zu warten ist völlig sinnlos.,1.0
" Um das Erpressungspotenzial zu reduzieren, muss das Finanzcasino vom Kundengeschäft getrennt werden.",um das erpressungspotenzial zu reduzieren muss das finanzcasino vom kundengeschäft getrennt werden;,1.0
 Meinungsfreiheit gibt es nur ganz oder gar nicht.,meinungsfreiheit gibt es nur ganz oder gar nicht.,1.0
" Essenziell ist aber, die nationalen Parlamente, die Zivilgesellschaft, die NGOs sowie das Europäische Parlament von Beginn an an den Verhandlungen teilzuhaben und während der Verhandlungen regelmäßig darüber zu informieren. Die Bedenken ernst nehmen, die Haltung der Bürgerinnen und Bürger respektieren und mit einbeziehen.",essenziell ist aber die nationalen parlamente die zivilgesellschaft die ngo sowie das europäische parlament von beginn an an den verhandlungen teilhaben zu lassen und während der verhandlungen regelmäßig darüber zu informieren die bedenken ernst zu nehmen die haltung der bürgerinnen und bürger respektieren und mit einzubeziehen.,0.9108910891089108
 hat seit langem Maßnahmen gefordert.,das parlament hat seit langem maßnahmen gefordert.,0.8571428571428571
" Ich habe das fast persönlich als Europapolitikerin, als unerwartete Liebeserklärung an dieses gemeinsame große europäische Projekt empfunden. Und ich habe dann natürlich auch mit ganz anderen Erwartungen auf den Gipfel geschaut.",ich habe das als europapolitikerin fast persönlich als unerwartete liebeserklärung an dieses gemeinsame große europäische projekt empfunden und ich habe dann natürlich auch mit ganz anderen erwartungen auf den gipfel geschaut.,0.9444444444444444
" Zögerlichkeit über die Jahre bedeutet, dass nach 2030 in nur einem Jahrzehnt",ihre zögerlichkeit über die jahre bedeutet dass die emissionen nach zweitausenddreißig in nur einem jahrzehnt!,0.8000000000000002
" allen, die an dem Dossier mitgewirkt haben, vor allem der Berichterstatterin Vicky Ford, aber auch unserer Stadtberichterstatterin Anna Corazabild und dem Kollegen von den Sozialdemokraten für eine unglaublich wichtige Arbeit an einem Vorschlag der Kommission danken, der am Anfang nicht so ausgewogen daherkam, Herr Kommissar King, wie Sie ihn jetzt präsentiert haben. Deswegen auch Ihnen herzlichen Dank dafür.",zunächst möchte ich allen die an dem dossier mitgewirkt haben vor allem der berichterstatterin vicky ford aber auch unserer schattenberichterstatterin anna corazza bildt und den kollegen von den sozialdemokraten für eine unglaublich wichtige arbeit an einem vorschlag der kommission danken der am anfang nicht so ausgewogen daherkam herr kommissar king wie sie ihn jetzt präsentiert haben. deswegen auch ihnen herzlichen dank dafür.,0.9062499999999999
" ist eine große zivilgesellschaftliche Bewegung in der ganzen Ukraine für Demokratie, gegen Korruption, für Rechtsstaatlichkeit.",die euromajdan bewegung ist eine große zivilgesellschaftliche bewegung in der ganzen ukraine für demokratie gegen korruption für rechtsstaatlichkeit.,0.923076923076923
" zu ersparen, also insbesondere die fossilen Energienporte. Wenn diese Energieträger so toll sind, wie du das seit Monaten beschreibst, wozu brauchen wir dann eigentlich auf europäischer Ebene und auf nationaler Ebene Förderinstrumente?",ersparen insbesondere die fossilen energieimporte wenn diese energieträger so toll sind wie du das seit monaten beschreibst wozu brauchen wir dann eigentlich auf europäischer ebene und auf nationaler ebene förderinstrumente?,0.9411764705882354
" Wie kann es sein, dass 175 Länder vor der Tür stehen und 20 Länder den Gang der Weltgeschichte bestimmen?",wie kann es sein dass einhundertfünfundsiebzig länder vor der tür stehen und zwanzig länder den gang der weltgeschichte bestimmen?,0.888888888888889
" Da werden wir Ihnen in wenigen Tagen Ihre Fragen beantworten, ob die Zahl von 10.000 und wenn ja ab wann und mit welchen Schritten realistisch ist, was dies für die Ausbildung bedeutet, was durch Abordnungen realisiert werden kann und was es an Gehaltszahlungen und an Investitionen in Sachmittel",da werden wir ihnen in wenigen tagen ihre fragen beantworten ob die zahl von zehn null und wenn ja ab wann und mit welchen schritten realistisch ist was dies für die ausbildung bedeutet was durch abordnungen realisiert werden kann und was es an gehaltszahlungen und an investitionen in sachmittel,0.96
 soll dies alles aus der Hohlenharre und heraus zu den zusätzlichen Aufgaben bewältigen.,eurojust soll dies alles aus der hohlen hand heraus zu den zusätzlichen aufgaben bewältigen.,0.8387096774193549
" Es ist schon erstaunlich, dass jetzt auf einmal, wo viele Menschen zu uns kommen, dass vielmehr über die Bekämpfung der Fluchtursachen gesprochen wird, dass das auf einmal Hochkonjunktur hat.",es ist schon erstaunlich dass jetzt auf einmal wo viele menschen zu uns kommen viel mehr über die bekämpfung der fluchtursachen gesprochen wird dass das auf einmal hochkonjunktur hat.,0.9333333333333333
 doch ganz klar ein Signal. Die Bestimmung von Frau Lagarde ist im Grunde eine Bestätigung des Grundkurses unter Mario Draghi und der EZB. Es war die,es gibt doch ganz klar ein signal und die ernennung von frau lagarde ist im grunde eine bestätigung des grundkurses unter mario draghi und der ezb.,0.8518518518518519
 Das muss man ertragen. Das muss jeder mal ertragen.,und das muss man ertragen das muss jeder mal ertragen.,0.9473684210526316
" Wir erteilen ja auch keine Typenzulassung für Autos, deren Bremsen oder Kupplungen nur freiwillig getestet werden und für die es keine Mindeststandards gibt.",ein vergleich wir erteilen ja auch keine typenzulassung für autos deren bremsen oder kupplungen nur freiwillig getestet werden und für die es keine mindeststandards gibt.,0.9615384615384615
 Die Altstaaten verlieren die Chance durch aggressive Produktions- und Rohstoffsubvention heimische Produkte preislich vom Binnenmarkt zu drängen.,drittstaaten verlieren die chance durch aggressive produktions und rohstoffsubvention heimische produkte preislich vom binnenmarkt zu drängen.,0.9142857142857143
 wichtiger erster Schritt.,er ist ein wichtiger erster schritt.,0.6666666666666666
 Da sind wir uns alle einig.,da sind wir uns alle einig.,1.0
" Das immer mehr und immer billiger wollen, muss endlich sein Ende finden.",das immer mehr und immer billiger wollen muss endlich sein ende finden.,1.0
" Das eine ist die Lage der Menschenrechte in Nordkorea, wo Menschen von der Straße verschwinden und für den Rest ihres Lebens in Lagern landen.",das eine ist die lage der menschenrechte in nordkorea wo menschen von der straße verschwinden und für den rest ihres lebens in lagern landen.,1.0
" Überschreitet man nämlich nicht nur zu Reisezeiten die Grenzen, dort klebt man Europa ganz natürlich jeden Tag.",in grenzregionen überschreitet man nämlich nicht nur zu reisezeiten die grenzen dort lebt man europa ganz natürlich jeden tag.,0.9
" Es ist ja nicht so, wie manche sagen, als würde das alles holterdi polter ganz schnell ohne jegliche Diskussion kommen. Nein, das Argument ist falsch, wie andere Argumente übrigens auch falsch sind.",es ist ja nicht so wie manche sagen als würde das alles holterdiepolter ganz schnell ohne jegliche diskussion kommen nein das argument ist falsch wie andere argumente im übrigen auch falsch sind.,0.9090909090909091
" dann werden wir sehen, wie sich diese Union weiterentwickelt.",dann werden wir sehen wie sich diese union weiterentwickelt.,1.0
" Rat und Kommission, sich das genau anzusehen.",ich bitte rat und kommission sich das genau anzusehen.,0.8750000000000001
" Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, Frau Ratspräsidentin, meine Damen und Herren.",frau präsidentin herr kommissionspräsident frau ratspräsidentin meine damen und herren!,1.0
" die Mitgliedsstaaten nach wie vor nicht aufgefordert werden, mit gleichen Mitteln und gleichen Datenerhebungsverfahren zu rechnen, ist ebenso eine Schwachstelle.",dass die mitgliedstaaten nach wie vor nicht aufgefordert werden mit gleichen mitteln und gleichen datenerhebungsverfahren zu rechnen ist ebenso eine schwachstelle.,0.9268292682926829
" Kein Wunder, dass die Unternehmen in allen Mitgliedstaaten über zu hohe Besteuerung klagen.",kein wunder dass die unternehmen in allen mitgliedstaaten über zu hohe besteuerung klagen.,1.0
 Niemand von uns ist Night 3.,niemand von uns ist neutral.,0.7272727272727272
" Wer diesen Weg propagiert, kommuniziert für mich auch, dass er nicht an Kraft von Gesellschaften zur Veränderung glaubt und dass er die Veränderungen in der russischen Gesellschaft nicht zur Kenntnis genommen hat. Auf welche übrigens die Berichte der Wahlbeobachter der Paz und des ODIH auch eingehen. Denn hier werden alternative Wege zur pudinschen Gelenken Demokratie gesucht.",wer diesen weg propagiert kommuniziert für mich auch dass er nicht an die kraft von gesellschaften zur veränderung glaubt und dass er die veränderungen in der russischen gesellschaft nicht zur kenntnis genommen hat auf welche übrigens auch die berichte der wahlbeobachter der pace und des odhr eingehen denn hier werden alternativen zur putinschen gelenkten demokratie gesucht.,0.8813559322033898
" Die EU, also auch die Kommission und das Parlament machen sich einfach unglaubwürdig, wenn sie sie jetzt hinstellten und sagten, für die Sparpakete sind die Mitgliedstaaten zuständig.",die eu also auch die kommission und das parlament würden sich einfach unglaubwürdig machen wenn sie sich jetzt hinstellten und sagten für die sparpakete sind die mitgliedstaaten zuständig.,0.9032258064516129
" Wir alle wissen, dass es ohne Ihre Unterstützung, ohne eine Mehrheit im Europäischen Parlament, weder einen mehrjährigen Finanzrahmen, noch Next-Generational-EU, noch eine Eigenmittelreform geben wird.",wir alle wissen dass es ohne ihre unterstützung ohne eine mehrheit im europäischen parlament weder einen mehrjährigen finanzrahmen noch next generation eu noch eine eigenmittelreform geben wird.,0.9666666666666667
" Im enormativen Teil versuchen wir einen europäischen Konsens über das zu etablieren, was aus unserer Sicht Demokratie ausmacht, was unbedingt dazugehört.",im normativen teil versuchen wir einen europäischen konsens über das zu etablieren was aus unserer sicht demokratie ausmacht was unbedingt dazugehört.,0.9565217391304348
 Das kostet Zeit und das kostet Geld.,das kostet zeit und das kostet geld.,1.0
 Bei seiner Ankunft in Indien wurde er festgenommen und er sitzt seitdem im Gefängnis.,bei seiner ankunft in indien wurde er festgenommen und sitzt seitdem im gefängnis.,0.9655172413793104
" Wenn das System so eingerichtet ist, dass es eine Dauersubventionsmentalität entwickelt, ohne dass Anstrengungen der WLR-Regionen notwendig sind, um entsprechende Mittel zu erhalten, dann hielt ich eine solche Zwischenkategorie für eine regelrechte Katastrophe, weil sie ein Spaltpilz ist und nicht für sinnvoll.",wenn das system so eingerichtet ist dass sich eine dauersubventionsmentalität entwickelt ohne dass anstrengungen der jeweiligen regionen notwendig sind um entsprechende mittel zu erhalten dann hielte ich eine solche zwischenkategorie für eine regelrechte katastrophe weil sie ein spaltpilz ist und nicht für sinnvoll.,0.9347826086956522
" Auch wenn der Virus keine Gefahr für die Menschen birgt, so erleiden die Betriebe durch die Missbildung und Todgeboten große finanzielle Verluste.",auch wenn der virus keine gefahr für die menschen birgt so erleiden die betriebe durch die missbildungen und totgeburten große finanzielle verluste.,0.9166666666666666
" Diese Freiheit der künstlichen Unreguliertheit ist unter Bedrohung, weil sich Interessen geändert haben, weil sich Regierungen und Konzerne sehr oft darin treffen, dass eine stärkere Regulierung, eine andere Regulierung des Netzes ihnen größere Vorteile verschaffen würde.",diese freiheit der künstlichen unreguliertheit ist bedroht weil sich interessen geändert haben weil sich regierungen und konzerne sehr oft darin einig sind dass eine stärkere regulierung eine andere regulierung des netzes ihnen größere vorteile verschaffen würde.,0.926829268292683
" Sie jetzt machen sollten ist den Briten mit Freundschaft zu begegnen, mit den Briten zu verhandeln, sinnvolle Kooperationsfelder und sich nicht zu verhalten wie in einem Rosenkrieg nach einer Scheidung oder wie zwei kleine Kinder die aufeinander hinpecken, sondern wie erwachsene Menschen nüchtern und professionell damit umzugehen und beiden Interessensgruppen auch entsprechend zu dienen. Vielen Dank.",das was sie jetzt machen sollten ist den briten mit freundschaft zu begegnen mit den briten zu verhandeln sinnvolle kooperationsfelder und sich nicht so zu verhalten wie in einem rosenkrieg nach einer scheidung oder wie zwei kleine kinder die aufeinander hinpecken sondern wie erwachsene menschen nüchtern und professionell damit umzugehen und beiden interessengruppen auch entsprechend zu dienen.,0.9391304347826087
" Die Europäische Zentralbank muss alles das tun, wenn man den Euro verteidigen will.",die europäische zentralbank muss all das tun wenn man den euro verteidigen will.,0.9285714285714286
" Ich bitte Sie, das nicht alles durcheinander zu werfen.",ich bitte sie das nicht alles durcheinanderzuwerfen.,0.75
" Denotrettung im Mittelmeer wurde eingestellt und damit ein verächtliches Spiel mit schutzsuchenden Betrieben Politikunfähigkeit auf dem Rücken von Menschen ausgetragen. Geflüchtete werden nach Libyen zurückgedrängt zu Menschenhandel, Folter und Zwangsarbeit.",die seenotrettung im mittelmeer wurde eingestellt und damit ein verächtliches spiel mit schutzsuchenden betrieben politikunfähigkeit auf dem rücken von menschen ausgetragen. geflüchtete werden nach libyen zurückgedrängt zu menschenhandel folter und zwangsarbeit.,0.9589041095890412
" Wir haben das in der Resolution zur Textilindustrie in der letzten Plenarsitzung sehr deutlich formuliert, dass wir erwarten, dass wir hier verbindlichere Regeln schaffen können für die Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien und der Sorgfaltspflicht entsprechend den OECD-Guidelines und auch unser Präferenzsystem stärker an",wir haben es in der entschließung zur textilindustrie in der letzten plenarsitzung noch einmal sehr deutlich formuliert dass wir auch erwarten dass wir hier verbindlichere regeln schaffen können für die einhaltung von nachhaltigkeitskriterien oder der sorgfaltspflicht entsprechend den oecd guidelines und dass sich auch unser präferenzsystem stärker an,0.88
 Die gemeinsame Währung war auch eine ökonomische Fehlplanung und hat die politische Union erzwingen wollen.,die gemeinsame währung war auch eine ökonomische fehlplanung und hat die politische union erzwingen wollen.,1.0
" Aber es sind eben nicht nur die einzelnen Steueroasen, die hier blockieren, sondern die Widersprüche zwischen der großen Einigkeit hier im Parlament und dem Verhalten der Mitgliedsländer im Rat sind eklatant.",aber es sind eben nicht nur die einzelnen steueroasen die hier blockieren sondern die widersprüche zwischen der großen einigkeit hier im parlament und dem verhalten der mitgliedstaaten im rat sind eklatant.,0.955223880597015
" dann ist es ganz notwendig, dass wir diese Aktivität fortsetzen.",sind dann ist es ganz notwendig dass wir diese aktivität fortsetzen.,0.9565217391304348
" Zudem muss diese Infrastruktur eine Kommunikation mit den Fahrzeugen ermöglichen, vor allem in einer Übergangsphase auf dem Weg zur nächsten Automatisierungsstufe.",zudem muss diese infrastruktur eine kommunikation mit den fahrzeugen ermöglichen vor allem in einer übergangsphase auf dem weg zur nächsten automatisierungsstufe.,1.0
 Im Zeitalter der immer fortschreitenden Globalisierung und Digitalisierung entstehen durch den europaweiten Handel von Gütern und Dienstleistungen viele neue und innovative Geschäftsmodelle und Chancen.,im zeitalter der immer weiter fortschreitenden globalisierung und digitalisierung entstehen durch den europaweiten handel mit gütern und dienstleistungen viele neue und innovative geschäftsmodelle und chancen.,0.9433962264150944
" gerade intern, wie wir das noch verbessern können, um Ihnen bessere Informationen dazu im Einzelnen geben zu können.",wir überlegen gerade intern wie wir das noch verbessern können um ihnen bessere informationen dazu im einzelnen geben zu können.,0.9523809523809523
 25 Jahre nach der Verabschiedung muss jedoch ein schlechtes Urteil gefällt werden.,fünfundzwanzig jahre nach der verabschiedung muss jedoch ein schlechtes urteil gefällt werden.,0.888888888888889
" Wenn ein Wald quasi mit sich selber im Gleichgewicht ist, findet da viel Gutes statt, aber es findet halt keine Speicherung von CO2 statt. Und wir wollen unsere Wälder nachhaltig bewirtschaften. Und eine nachhaltige Bewirtschaftung ist die entscheidende Voraussetzung, dass der Wald, dass der Forst auch als CO2-Speicher fungieren kann.",wenn ein wald quasi mit sich selber im gleichgewicht ist findet da viel gutes statt aber es findet halt keine speicherung von co zwei statt. wir wollen unsere wälder nachhaltig bewirtschaften und eine nachhaltige bewirtschaftung ist die entscheidende voraussetzung dafür dass der wald dass der forst auch als co zwei speicher fungieren kann.,0.9158878504672897
" Natürlich müssen wir uns gemeinsam wappnen und wir brauchen natürlich auch gemeinsame Kriterien, was es eigentlich heißt, was ist kriminell, was ist...",natürlich müssen wir uns gemeinsam wappnen und wir brauchen natürlich auch gemeinsame kriterien was es eigentlich heißt was ist kriminell;,0.9600000000000001
 mit ihren 16 Jahren eine wissensdurstige junge Frau,sie sind mit ihren sechzehn jahren eine wissensdurstige junge frau;,0.7777777777777777
 ausdrücklich,das teile ich ausdrücklich.,0.5714285714285715
 Grundeinkommen ist eine Option.,auch ein grundeinkommen ist eine option.,0.8
" Sie dürfen jetzt nicht kneifen und irgendwelche Ausreden herbeireden, sondern müssen dafür sorgen, dass diese Gerechtigkeitssteuer schon im nächsten Jahr ein längst überfälliges Signal für mehr Gerechtigkeit auf den Finanzmärkten gibt.",sie dürfen jetzt nicht kneifen und irgendwelche ausreden herbeireden sondern müssen dafür sorgen dass diese gerechtigkeitssteuer schon im nächsten jahr ein längst überfälliges signal für mehr gerechtigkeit auf den finanzmärkten gibt.,1.0
" Und so wie es die Huhe Vertreterin gerade erläutert hat, sollten wir uns bei den Anreizen für weitere Reformfortschritte konzentrieren auf die Bereiche Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, für eine unabhängige Justiz und im Kampf gegen die Korruption.",und so wie es die hohe vertreterin gerade erläutert hat sollten wir uns bei den anreizen für weitere reformfortschritte konzentrieren auf die bereiche demokratie rechtsstaatlichkeit unabhängige justiz und kampf gegen die korruption.,0.9189189189189189
 die einem Identität und Heimat bietet.,eine die einem identität und heimat bietet.,0.9333333333333333
" Danke, wir müssen als Europäische Union gemeinsam auftreten und Sie, Frau Kommissarin Mogherini, vielleicht als wertvolle Vermittlerin auftreten.",wir müssen als europäische union gemeinsam auftreten und sie frau kommissarin mogherini vielleicht als wertvolle vermittlerin auftreten.,0.9743589743589743
 ist zu schlecht.,er ist zu schlecht.,0.8571428571428571
 Wo bleibt unser Versprechen für mehr Demokratie?,wo bleibt unser versprechen für mehr demokratie?,1.0
" Dieses Geld und die halbgarere Unterstützung werden nicht reichen, um das dramatische Problem der Jugendarbeitslosigkeit zu lösen.",dieses geld und die halbgare unterstützung werden nicht reichen um das dramatische problem der jugendarbeitslosigkeit zu lösen.,0.9473684210526315
" Eine Aufsicht muss auch mit scharfen Instrumenten ausgestattet sein, gegebenenfalls in die Märkte intervenieren zu können, gegebenenfalls auch giftige Produkte vom Markt nehmen zu können. Und drittens und letztens, so gut eine Bankenaufsicht ist, so wenig kann sie bei der gegenwärtigen Rechtslage im Blick auf den Schattenbankensektor ausüben.",eine aufsicht muss auch mit scharfen instrumenten ausgestattet sein um gegebenenfalls in die märkte intervenieren zu können gegebenenfalls auch giftige produkte vom markt nehmen zu können. drittens und letztens so gut eine bankenaufsicht ist so wenig kann sie bei der gegenwärtigen rechtslage im hinblick auf den schattenbankensektor tun.,0.9333333333333333
" stimmt. Ich freue mich, dass dieser Änderungsantrag angenommen wurde.",dafür habe ich gestimmt und ich freue mich dass dieser änderungsantrag angenommen wurde.,0.6956521739130435
" Und deswegen sage ich, dass die Vereinigten Staaten von Amerika ein Partner Europas sind im gemeinsamen Kampf gegen den Terror.",deswegen sage ich dass die vereinigten staaten von amerika ein partner europas im gemeinsamen kampf gegen den terror sind.,0.9230769230769231
" Und wenn ich sehe, was für Zahlen wir hier insgesamt hatten, einen ursprünglichen Entwurf der Kommission mit 142 Milliarden Euro, dann reduziert vom Rat auf 140, vom Europaparlament wieder auf 146 erhöht und im Vermittlungsausschuss landen wir wieder bei 142 Milliarden und sind uns aber nicht einig.",wenn ich sehe welche zahlen wir hier insgesamt hatten einen ursprünglichen entwurf der kommission mit einhundertzweiundvierzig milliarden euro dann reduziert vom rat auf einhundertvierzig vom europäischen parlament wieder auf einhundertsechsundvierzig erhöht und im vermittlungsausschuss landen wir wieder bei einhundertzweiundvierzig milliarden sind uns aber nicht einig.,0.816326530612245
" für Unvorhergesehenes in 2020 oder für Absehbares, Stichwort Flüchtlinge, die in der Türkei derzeit leben und denen wir Menschenwürde finanzieren, für Absehbares, aber was noch nicht im Haushaltsvorschlag der Kommission berücksichtigt.",für unvorhergesehenes im jahr zweitausendzwanzig oder für absehbares stichwort flüchtlinge die derzeit in der türkei leben und denen wir menschenwürde finanzieren für absehbares das aber noch nicht im haushaltsvorschlag der kommission berücksichtigt,0.8831168831168831
 Hauptteil der Umverteilung der europäischen Mittel zu verantworten haben.,den hauptteil der umverteilung der europäischen mittel zu verantworten haben.,0.9523809523809523
 Wir stimmen morgen auch über die Position des Parlaments zu unserem Fischerei-Außenbeziehungen ab.,wir stimmen morgen auch über die position des parlaments zu unseren fischereiaußenbeziehungen ab.,0.8275862068965518
" Lassen Sie mich zwei Beschreibungen voransetzen, die wir nicht vergessen dürfen. Südkorea ist eine Demokratie und Demokratien gilt es immer zu unterstützen.",lassen sie mich jetzt zwei beschreibungen voransetzen die wir nicht vergessen dürfen südkorea ist eine demokratie und demokratien gilt es immer zu unterstützen.,0.9803921568627451
" Und es kann nicht sein,",das kann nicht sein.,0.6666666666666665
 Das ist jetzt auch dringend notwendig.,das ist jetzt auch dringend notwendig.,1.0
" Finde ich ja schön, dass Sie heute da sind, aber ich hätte eigentlich jemand anders erwartet oder zwei hätten dazu Alternative gestanden, aber gut, dass Sie da sind, mit dem wir diskutieren.",ich finde es ja schön dass sie heute da sind aber ich hätte eigentlich jemand anderen erwartet oder zwei hätten da zur alternative gestanden aber gut dass sie da sind mit dem wir diskutieren.,0.888888888888889
 hat nach wie vor eine Jugendarbeitslosigkeit von 14,spanien hat nach wie vor eine jugendarbeitslosigkeit von.,0.875
 viele Unternehmen vor allem Twitter und Facebook noch viel zu wenig und hier muss mehr politischer Druck ausgeübt werden.,und hier tun viele unternehmen vor allem twitter und facebook noch viel zu wenig und hier muss mehr politischer druck ausgeübt werden.,0.9302325581395349
 Das kann sich nicht ausgehen. Wer soll das?,das kann sich nicht ausgehen.,0.7692307692307693
 Und die Bilanz soweit für Europa.,eine gute bilanz soweit für,0.6153846153846153
" Und ich will Ihnen ein Geheimnis verraten, warum über 720 Abgeordnete gar nicht mehr gekommen sind hierher, um zu diskutieren, der Rat überhaupt nicht. Und bei der Kommission nur diejenigen, die sonst straff versetzt werden, wahrscheinlich, wenn sie nicht kommen. Es geht einfach darum, dass wir immer wieder das Gleiche hier aufführen.",und ich will ihnen ein geheimnis verraten warum über siebenhundertzwanzig abgeordnete gar nicht mehr hierhergekommen sind um zu diskutieren der rat überhaupt nicht und bei der kommission nur diejenigen die sonst wahrscheinlich strafversetzt werden wenn sie nicht kommen es geht einfach darum dass wir hier immer wieder das gleiche aufführen.,0.8846153846153846
 Geld in die Hand nehmen.,dafür müssen wir mehr geld in die hand nehmen.,0.625
" Ein Beispiel. Im sogenannten Mercosur-Abkommen, das gerade verhandelt wird, soll der Import von Hähnchenfleisch angekurbelt werden.",ein beispiel im sogenannten mercosur abkommen das gerade verhandelt wird soll der import von hähnchenfleisch angekurbelt werden.,1.0
" sich um eine Praxis, die in Deutschland bereits zur Anwendung kommt.",schließlich handelt es sich um eine praxis die in deutschland bereits zur anwendung kommt.,0.846153846153846
 reicht der Straftatbestand der Beleidigung jetzt nicht mehr aus?,reicht der straftatbestand der beleidigung jetzt nicht mehr aus?,1.0
" Strenge Vorschriften führen dazu, dass gerade die kleinbäuerlichen Betriebe als erstes ihre Betriebe beschließen. Ich kann nur ein Beispiel bringen. Wenn wir wirklich das Anhängeverbot für Kühe bringen, werden im alten Rahmen viele kleine Bergbauern ihre Betriebe schließen. Und deshalb bitte ich darum, dass wir etwas Vernünftiges finden.",strenge vorschriften führen dazu dass gerade die kleinbäuerlichen betriebe als erste ihre betriebe schließen. ich kann nur ein beispiel bringen wenn wir wirklich das anhängeverbot für kühe bringen werden im alpenraum viele kleine bergbauern ihre betriebe schließen. deshalb bitte ich darum dass wir etwas vernünftiges finden.,0.9272727272727271
 Der Osten Europas hat schon einmal diese bittere Erfahrung gemacht.,der osten europas hat schon einmal diese bittere erfahrung gemacht.,1.0
" Kommen wir entsprechend nach. Aber klar ist und dies werde ich auch in den nächsten Tagen darlegen und beweisen, dass die Ausschreibung und damit der Wettbewerb sehr wohl eine das naheliegende Verfahren ist.",dem kommen wir entsprechend nach aber klar ist und dies will ich auch in den nächsten tagen darlegen und beweisen dass die ausschreibung und damit der wettbewerb sehr wohl das naheliegende verfahren,0.9253731343283583
" Herr Präsidentin, ich muss gestehen, so richtig gefällt mir der Kompromiss nicht. Und trotzdem habe ich zugestimmt. Ich habe zugestimmt, weil der Kompromiss, wenn man so will, Widerspiegelung der politischen Realität ist und weil er vor allen Dingen uns wieder ein Verfahren eröffnet.",frau präsidentin! ich muss gestehen so richtig gefällt mir der kompromiss nicht trotzdem habe ich zugestimmt. ich habe zugestimmt weil der kompromiss wenn man so will widerspiegelung der politischen realität ist und weil er vor allen dingen uns wieder ein verfahren eröffnet.,0.967741935483871
" Beschäftigungen Soziales sind nicht Abfallprodukt einer internationalen Wettbewerbsfähigkeit, sondern Hauptziel europäischer Politik.",beschäftigung und soziales sind nicht abfallprodukt einer internationalen wettbewerbsfähigkeit sondern hauptziel europäischer politik.,0.9032258064516129
" Das fatale Problem der Streumunition liegt darin, dass der Einsatz häufig mit einer aus humanitärer Sicht nicht akzeptablen hohen Blindgängerrate einhergelgt.",das fatale problem der streumunition liegt darin dass der einsatz häufig mit einer aus humanitärer sicht nicht akzeptablen hohen blindgängerrate einhergeht.,0.9583333333333334
 Aus welchem Grund wird Zeitdruck erzeugt?,aus welchem grund wird zeitdruck erzeugt?,1.0
 diesem Jahr nicht nur den 20.,wir feiern in diesem jahr nicht nur den.,0.7142857142857143
" Völlig unübersichtlich wird die EU-Haushaltsplanung schließlich durch die nachgeschaltete Mittelvergabe einer weiteren EU-Institution, nämlich der Europäischen Investmentbank.",völlig unübersichtlich wird die eu haushaltsplanung schließlich durch die nachgeschaltete mittelvergabe einer weiteren eu institution nämlich der europäischen investitionsbank.,0.9583333333333334
" Entscheidend wird nur sein, dass eine starke, unabhängige und kompetente Persönlichkeit für den Posten des Hohen Vertreters gefunden wird, der oder die Beauftragte den notwendigen Spielraum und die Freiheit erhält, den Dienst gemäß den Erfordernissen aufbauen und gestalten zu können, selbstverständlich analog den Grundlagen der Europäischen Union, die auch die Einhaltung der fundamentalen Menschenrechte beinhaltet.",entscheidend wird sein dass eine starke unabhängige und kompetente persönlichkeit für den posten des hohen vertreters gefunden wird und dass der oder die beauftragte den notwendigen spielraum und die freiheit erhält den dienst gemäß den erfordernissen aufbauen und gestalten zu können selbstverständlich analog den grundlagen der europäischen union die auch die einhaltung der fundamentalen menschenrechte beinhalten.,0.96
" Frau Mogherini hat vorhin gesagt, das Europäische Parlament soll ehrlicher mit Informationen umgehen.",frau mogherini hat vorhin gesagt das europäische parlament soll ehrlicher mit informationen umgehen.,1.0
 Riesenarbeit geleistet und es ist wirklich ein deutlicher Fortschritt herausgekommen.,sie haben eine riesenarbeit geleistet und es ist wirklich ein deutlicher fortschritt herausgekommen.,0.8695652173913044
 Mit dieser Initiative betreten wir Neuland trotz WTO-Abkommen über GPA.,mit dieser initiative betreten wir neuland trotz wto abkommen über gpa.,1.0
 Über die Auswirkungen der Zulassung von sogenannten Lank-LKW oder Öko-Linern gehen die Erkenntnisse weit auseinander.,über die auswirkungen der zulassung von sogenannten lang lkw oder ökolinern gehen die erkenntnisse weit auseinander.,0.8484848484848485
" Was sieht der Kommissionsvorschlag zur Enforcement-Richtlinie vor, um die von mir angesprochenen Probleme der Entsenderichtlinie zu beseitigen?",meine frage was sieht der kommissionsvorschlag zur enforcement richtlinie vor um die von mir angesprochenen probleme der entsenderichtlinie zu beseitigen?,0.9473684210526316
 Und deshalb gibt es heute schon ein Europa verschiedener Geschwindigkeiten.,deshalb gibt es heute schon ein europa verschiedener geschwindigkeiten.,0.9473684210526316
 Wir machen uns nichts vor.,also machen wir uns nichts vor!,0.7272727272727272
 und deren Befürchtungen kann ich mich nur anschließen.,und deren befürchtungen kann ich mich nur anschließen.,1.0
 Zusammen schaffen wir mehr als allein.,zusammen schaffen wir mehr als allein.,1.0
" Heute wird wieder darum gesprochen, brauchen wir eine Quote oder brauchen wir sie nicht. Ich sage ganz eindeutig, wir haben doch seit Jahrzehnten eine Quote. Wir haben doch seit Jahrzehnten eine Männerquote. Es genügt ausschließlich Mann zu sein, um an gewisse Positionen zu kommen.",herr präsident sehr geehrte damen und herren! heute wird wieder darüber gesprochen brauchen wir eine quote oder brauchen wir sie nicht? ich sage ganz eindeutig wir haben doch seit jahrzehnten eine quote wir haben doch seit jahrzehnten eine männerquote! es genügt ausschließlich mann zu sein um an gewisse positionen zu kommen.,0.8932038834951456
" Es war eine Initiative der Liberalen, die darauf hingewiesen hat, dass die Absorbtionskapazitäten in verschiedenen Mitgliedsländern gering sind.",es war eine initiative der liberalen die darauf hingewiesen hat dass die absorptionskapazitäten in verschiedenen mitgliedstaaten gering sind.,0.8717948717948718
" Ich habe ja schon über die Risiken diskutiert, aber es gibt auch Chancen.",wir haben heute viel über die risiken diskutiert aber es gibt auch chancen.,0.6923076923076923
" Wir stehen jetzt mit der Ausrichtung der neuen gemeinsamen Agrarpolitik vor wirklich dieser großen Herausforderung, Artenvielfalt in Europa als wirklich etwas gelebtes zu implementieren, in den Mitgliedstaaten umzusetzen.",wir stehen jetzt mit der ausrichtung der neuen gemeinsamen agrarpolitik vor dieser großen herausforderung artenvielfalt in europa als etwas wirklich gelebtes zu implementieren und in den mitgliedstaaten umzusetzen.,0.9310344827586207
" Es gibt nicht nur die unterschiedlichen Auffassungen über Eigentum und Zugehörigkeit, die RBA zum Zankapfel eines jahrzehntelangen Bürgerkriegs machten. Es sind auch unterschiedliche Religionen. Also der muslimische Norden gegen den von Christen und Anhängern von Naturreligionen bewohnten Süden, die durch willkürliche Grenzziehung ehemaliger Kolonialmächte zusammengezwungen wurden.",es sind nicht nur die unterschiedlichen auffassungen über eigentum und zugehörigkeit die abyei zum zankapfel eines jahrzehntelangen bürgerkriegs machten es sind auch unterschiedliche religionen also der moslemische norden gegen den von christen und anhängern von naturreligionen bewohnten süden die durch willkürliche grenzziehung ehemaliger kolonialmächte zusammengezwungen wurden.,0.9423076923076923
" Deshalb sind langfristige Folgeabschätzungen gefragt, die zu den jeweiligen Kapiteln und Aspekten der Einzelnen künftig vertraglich zwischen der EU der 27 und Japan vereinbarten wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit getroffen werden müssen.",deshalb sind langfristige folgenabschätzungen gefragt die zu den jeweiligen kapiteln und aspekten der einzelnen künftig vertraglich zwischen der eu der siebenundzwanzig und japan vereinbarten wirtschaftlichen und handelspolitischen zusammenarbeit durchgeführt werden müssen.,0.8985507246376812
 Das stellt eine große Chance für unsere Unternehmen in der Europäischen Union dar.,das stellt eine große chance auch für unsere unternehmen in der europäischen union dar.,0.9696969696969697
" und Sie haben einen vorliegen, den der Berichterstatter Herr Lange eingereicht hat.",und sie haben einen vorliegen den der berichterstatter herr lange eingereicht hat.,1.0
" Momentan ist es so, dass letztendlich die Vollstreckung, also sprich, dass das Bußgeld tatsächlich eingezogen wird, nicht der Fall ist.",momentan ist es so dass letztendlich die vollstreckung sprich dass das bußgeld tatsächlich eingezogen wird nicht der fall ist.,0.9767441860465117
 dass die Kommission hier mit kritischen Fragen mit dem Parlament gemeinsam voranschreiten muss.,deshalb muss die kommission hier mit kritischen fragen mit dem parlament gemeinsam voranschreiten.,0.8461538461538461
" ausdrücklich sagen, dass der Sachverhalte als solches, die NSE-Problematik, auf unserer Agenda bleiben muss.",ich möchte aber ausdrücklich sagen dass der sachverhalt als solches die nsa problematik auf unserer agenda bleiben muss.,0.7777777777777777
 Also gehört das hohe Datenschutzniveau auf diesem Kontinent und besucht,dazu gehört das hohe datenschutzniveau auf diesem kontinent.,0.7999999999999999
" Ich sage gerade bei uns im Ausschuss, wir sind einer der konstruktivsten und kollegialsten Ausschüsse im Europäischen Parlament, die ich kenne.",und gerade unser ausschuss ist einer der konstruktivsten und kollegialsten ausschüsse im europäischen parlament die ich kenne.,0.761904761904762
" Im Mittelmeer haben wir es mit nicht europäischen wichtigen Nachbarn zu tun, im Osten mit europäischen Ländern, die derzeit aus verschiedenen Gründen keine Beitrittsperspektive bekommen können.",im mittelmeer haben wir es mit nichteuropäischen wichtigen nachbarn zu tun im osten mit europäischen ländern die derzeit aus verschiedenen gründen keine beitrittsperspektive bekommen können.,0.9508196721311476
" Hier müssen wir versuchen, die Situation zu verbessern, aber nicht grundlegend zu verändern.",hier müssen wir versuchen die situation zu verbessern aber nicht grundlegend zu verändern.,1.0
" Ja, aber eben gegen Strukturreformen, sonst funktioniert das einfach nicht.",das heißt hilfen ja aber eben gegen strukturreformen sonst funktioniert das einfach nicht.,0.8333333333333333
" Echte Stärke, Herr Orban, echte Stärke ist schon lange nicht mehr die alte männliche Hemdsämlichkeit.",echte stärke herr orbn echte stärke ist schon lange nicht mehr die alte männliche hemdsärmeligkeit.,0.8947368421052632
 Für das europäische Binnenmarktrecht im Energiebereich gelten europäische Regeln und nicht bider der Reihabkommen eines Mitgliedstaates mit einem Drittstaat.,für das europäische binnenmarktrecht im energiebereich gelten europäische regeln und nicht bilaterale abkommen eines mitgliedstaates mit einem drittstaat.,0.8837209302325582
" Damit werden Menschen stigmatisiert, ohne einer Straftat beschuldigt oder vor Gericht gestellt zu werden.",damit werden menschen stigmatisiert ohne einer straftat beschuldigt oder vor gericht gestellt zu werden.,1.0
" EVP und S&D stellen hinsichtlich Moldau keine Alternativen dar, denn beide haben ihre Beziehung an der moldauischen Regierung.",evp und s d stellen hinsichtlich moldau keine alternativen dar denn beide haben ihre beteiligungen an der moldauischen regierung.,0.9473684210526315
" Wir haben die Möglichkeit und die Aufgabe, das, was wir als Zielvorgabe gegeben haben, so gemeinsam zu diskutieren und abzuändern, dass es dieser Zielerwartung entspricht.",sie haben die möglichkeit und die aufgabe das was wir als zielvorgabe gegeben haben so gemeinsam zu diskutieren und abzuändern dass es dieser zielerwartung entspricht.,0.9629629629629629
 geplante UN-Gipfel in dieser Frage konkrete Fortschritte bringt.,dreiundzwanzig september geplante un gipfel in dieser frage konkrete fortschritte bringt.,0.9
 richtig wir müssen,das ist vollkommen richtig!,0.25
" Ich habe zahlreiche Beschwerden bekommen von Ärzten, die dann bei der Behandlung die Krankenschäne ausfüllen müssen. Wenn Bürger aus anderen Ländern kommen, führt das oft zu Missverständnissen zu vielen verschiedenen Nummern.",ich hätte eine bitte ich habe zahlreiche beschwerden von ärzten bekommen die bei der behandlung die krankenscheine ausfüllen müssen. und wenn bürger aus anderen ländern kommen führt das oft zu missverständnissen zu vielen verschiedenen nummern.,0.8500000000000001
" Das heißt, wenn Präsident Trump sagt, die Europäische Union soll gegründet werden, um Amerika zu schaden, beweisen wir täglich das Gegenteil.",das heißt wenn präsident trump sagt die europäische union sei gegründet worden um amerika zu schaden beweisen wir täglich das gegenteil.,0.9230769230769231
 Es kann und darf so nicht mehr weitergehen.,es kann und darf so nicht mehr weitergehen.,1.0
 Deswegen müssen wir auch bei den kleinen Kindern schon anfangen. Sie müssen die jeweilige Sprache des Landes lernen.,deswegen müssen wir auch bei den kleinen kindern schon anfangen. sie müssen die jeweilige sprache des landes lernen.,1.0
" Das lesen wir jetzt in diesem Arbeitsprogramm, da schon wieder eine Studie in Auftrag gegeben worden ist.",was lesen wir jetzt aber in diesem arbeitsprogramm? es wurde schon wieder eine studie in auftrag gegeben.,0.7647058823529412
" Natürlich muss der politische Wandel in Russland selbst von der Zivilgesellschaft gewollt und getragen werden. Doch wir, die EU, können diesen Prozess unterstützen, indem wir auf der Basis eines neuen Wahlgesetzes, der unbehinderten Zulassung von Parteien, eines fairen und transparenten Wahlkampfes, die Herausforderung der Protestbewegung, die Hauptforderung, eine vorgezogene Duma-Wahl unterstützen.",natürlich muss der politische wandel in russland selbst von der zivilgesellschaft gewollt und getragen werden doch wir die eu können diesen prozess unterstützen indem wir auf der basis eines neuen wahlgesetzes der unbehinderten zulassung von parteien und eines fairen und transparenten wahlkampfes die herausforderung der protestbewegung ihre hauptforderung einer vorgezogenen duma wahl unterstützen.,0.9380530973451328
" Danke Herr Vorsitzender, Herr Kommissar, Herr Minister, geschätzte Kolleginnen und Kollegen. Ich denke es ist außer Zweifel, dass es Aufgabe der Öffentlichkeit ist, Menschen, die in Armuts leben, zu unterstützen. Und dass es unsere Aufgabe ist, darauf zu achten, dass unsere 500 Millionen Bürger Mindest zu Mindest genug zu messen haben.",herr präsident herr kommissar herr minister geschätzte kolleginnen und kollegen! ich denke es steht außer zweifel dass es aufgabe der öffentlichkeit ist menschen die in armut leben zu unterstützen und dass es unsere aufgabe ist darauf zu achten dass unsere fünfhundert millionen bürger zumindest genug zum essen haben.,0.8256880733944955
" Es ist uns gelungen, eine gute Grundlage für die Zusammenarbeit und Koordination mit der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde EBA sicherzustellen, die für die Banken in denjenigen Mitgliedstaaten zuständig bleibt, die sich der EZB-Aufsicht nicht anschließen.",es ist uns gelungen eine gute grundlage für die zusammenarbeit und koordination mit der europäischen bankenaufsichtsbehörde eba sicherzustellen die für die banken in denjenigen mitgliedstaaten zuständig bleibt die sich eben der ezb aufsicht nicht anschließen.,0.9876543209876543
" Aber verstehen Sie auch, dass man sich mit einem Nachbarn auseinandersetzen muss, letztlich auch im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger. Vielen Dank.",aber verstehen sie auch dass man sich mit einem nachbarn auseinandersetzen muss letztlich auch im interesse unserer bürgerinnen und bürger.,0.9565217391304348
" Wir sorgen für ein Ende des Urendrehens so früh wie möglich, jedoch mit so viel Koordinationszeit wie nötig.",also sorgen wir für ein ende des uhrendrehens so früh wie möglich jedoch mit so viel koordinationszeit wie nötig!,0.888888888888889
" Ich lasse es einfach nicht so stehen, wenn Frau Lösing jedes Mal wieder von der GUR die gleichen falschen Behauptungen aufstellt, als ob wir hier eine Rüstungsspirale in Gang setzen wollten und anschließend den Saal verlässt, weil die Debatte sie in Wirklichkeit gar nicht interessiert.",ich lasse es einfach nicht so stehen wenn frau lösing von der gue fraktion jedes mal wieder die gleichen falschen behauptungen aufstellt als ob wir hier eine rüstungsspirale in gang setzen wollten und anschließend den saal verlässt weil die debatte sie in wirklichkeit gar nicht interessiert.,0.9292929292929293
" Und im Übrigen auch nicht aufgrund der sozialen Herkunft. Und das hat auch etwas mit der Grundrechtecharta zu tun, die das verankert.",im übrigen auch nicht aufgrund der sozialen herkunft. das hat auch etwas mit der grundrechtecharta zu tun in der das verankert ist.,0.8636363636363636
 Kürzungen können wir nicht akzeptieren.,solche kürzungen können wir nicht akzeptieren.,0.9333333333333333
 Marisa Matthias hat in ihrem Bericht viele schwierige und manche heikle Fragen angesprochen und der Wirtschaftsausschluss hat sich in seiner Mehrheit hinter ihrer Analyse gestellt.,marisa matias hat in ihrem bericht viele schwierige und manche heikle fragen angesprochen und der wirtschaftsausschuss hat sich in seiner mehrheit hinter ihre analyse gestellt.,0.88
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, in diesen Wochen jährt sich der 30. Geburtstag des Europäischen Parlaments als direkt gewählte demokratische Institution der Europäischen Union.",in prag. liebe kolleginnen und kollegen in diesen wochen jährt sich der dreißigste geburtstag des europäischen parlaments als direkt gewählte demokratische institution der europäischen,0.8928571428571429
 Die entscheidende Schwachstelle in diesem Bericht bleibt aber nach wie vor die Behandlung der Schiedsgerichte.,die entscheidende schwachstelle in diesem bericht bleibt aber nach wie vor die behandlung der schiedsgerichte.,1.0
" Natürlich gehört, wenn wir dann den nächsten Schritt machen, zunächst einmal bessere Gesetzgebung in den Mittelpunkt, um Wachstum und Beschäftigung zu befördern. Vereinfachung, Effizienz, Verringerung von Umsetzungskosten von Programmen, bevor man mehr Geld einfordert.",natürlich gehört wenn wir dann den nächsten schritt machen zunächst einmal bessere gesetzgebung in den mittelpunkt um wachstum und beschäftigung zu befördern vereinfachung effizienz verringerung von umsetzungskosten von programmen bevor man mehr geld einfordert.,1.0
" nach Anhörung des Ökodesign-Konsultationsforums gemäss Artikel 16 der Richtlinie, die in das zweite Arbeitsprogramm aufzunehmenden Produkte festlegen.",einundzwanzig oktober zweitausendelf nach anhörung des ökodesign konsultationsforums gemäß artikel sechzehn der richtlinie die in das zweite arbeitsprogramm aufzunehmenden produkte festlegen.,0.8571428571428572
" ist ein Faktum, Italien wurde zu Recht geklagt.",es ist ein faktum italien wurde angeklagt zu recht angeklagt.,0.7777777777777777
" Die Busek hat klargemacht, Energie wird für alles auch in Zukunft notwendig sein. Und ich behaupte mal, die saubere Energie, die wir wollen im Zusammenhang des Paketes Saubere Energie für alle Europäer, die ist vielleicht noch gar nicht ausgereift in vielen Punkten, vielleicht manchmal auch noch gar nicht so bekannt. Darum ist auch Forschung, Herr Kommissar Muerder, so wichtig, um hier weiterzukommen. Ich denke zum Beispiel, weil ich mich viel mit maritimen Dingen beschäftige, an Energie aus dem Meer. Wir kennen schon oft schon Anlagen für Windenergie zum Beispiel.",jerzy buzek hat klargemacht energie wird für alles auch in zukunft notwendig sein. und ich behaupte mal die saubere energie die wir im zusammenhang mit dem paket saubere energie für alle europäer wollen ist vielleicht in vielen punkten noch gar nicht ausgereift vielleicht manchmal auch noch gar nicht so bekannt. darum herr kommissar moedas ist auch forschung so wichtig um hier weiterzukommen. ich denke zum beispiel weil ich mich viel mit maritimen dingen beschäftige an energie aus dem meer. wir kennen schon offshore anlagen für windenergie zum beispiel. es wird aber geforscht an wellenenergie an tide energie und viele sagen der treibstoff der zukunft für ein flugzeug kann eventuell aus algen produziert worden sein und dann auch eben sehr umweltfreundlich sogar eben co zwei neutral. viele sachen können wir da noch erreichen. wir brauchen technologieneutralität wir brauchen viel forschung.,0.6639004149377593
" Kommissarin Reding ja schon einmal gesagt hat, wir haben das Kopenhagen-Dilemma. Bis zum Beitritt muss alles getan werden und nachher nichts mehr. So",gibt. denn wie kommissarin reding ja schon einmal gesagt hat wir haben das kopenhagen dilemma bis zum beitritt muss alles getan werden und nachher nichts,0.8979591836734694
" Der Europäische Gerichtshof hat hier klar geurteilt, dass hier die europäischen Gesetze bis zum Bestimmungsort gelten und Transporte, die diese Bestimmungen nicht einhalten, die sind zu untersagen.",der europäische gerichtshof hat klar geurteilt dass hier die europäischen gesetze bis zum bestimmungsort gelten und transporte die diese bestimmungen nicht einhalten sind zu untersagen.,0.9642857142857143
" Aber wenn dann unsere eigene Industrie deswegen zugrunde geht, weil die Staatsbetriebe natürlich unendlich viel Verluste aufsammeln können, dann bedeutet das, dass bei uns wettbewerbsfähige Stadionindustrie vernichtet wird und wir dann den Chinesen ausgeliefert sind.",aber wenn dann unsere eigene industrie deswegen zugrunde geht weil die staatsbetriebe natürlich unendlich viel verluste aufsammeln können dann bedeutet das dass bei uns wettbewerbsfähige stahlindustrie vernichtet wird und wir dann den chinesen ausgeliefert sind.,0.9736842105263158
" Ich sehe wirklich nicht ein, warum nicht auch andere Staaten diese Solidarität auch erklären.",und ich sehe wirklich nicht ein warum nicht auch andere staaten diese solidarität erklären.,0.9375
" Das heißt, wir haben alles zu tun, auf der Basis dieser drei Fakten, die gemeinsame Verteidigungs- und Sicherheitsunion zu schaffen.",das heißt wir haben alles zu tun um auf der basis dieser drei fakten die gemeinsame verteidigungs und sicherheitsunion zu schaffen.,0.9767441860465117
" Und wann traut sich die Kommission, die missbräuchliche Anwendung des Artikels 346 abzustellen, wenn Mitgliedstaaten den Binnenmarkt für Verteidigungssgüter aushebeln und die europaweite Ausschreibung mit dem Hinweis auf ein Erfordernis der Wahrung wesentlicher Sicherheitsinteressen umgehen? Meist geht es doch darum,",und wann traut sich die kommission die missbräuchliche anwendung des artikels dreihundertsechsundvierzig abzustellen wenn mitgliedstaaten den binnenmarkt für verteidigungsgüter aushebeln und die europaweite ausschreibung mit dem hinweis auf ein erfordernis der wahrung wesentlicher sicherheitsinteressen umgehen? meist geht es doch darum trotz,0.942528735632184
" Herr Präsident, meine Damen und Herren!",herr präsident meine damen und herren!,1.0
" Das ist nicht eine Frage zwischen Deutschland und Frankreich, das ist eine Frage zwischen zwei unterschiedlichen Konzeptionen.",das ist nicht eine frage zwischen deutschland und frankreich es ist eine frage zwischen zwei unterschiedlichen konzeptionen.,0.9411764705882353
" morgen macht die Weltbank Schlachtzeilen damit, dass sie eben festhält, Europa stürzt in die Krise und Europa reißt den Rest der Welt mit in die Krise.",heute morgen macht die weltbank schlagzeilen damit dass sie an ihrer auffassung festhält europa stürze in die krise und europa reiße den rest der welt mit in die krise.,0.8196721311475409
" Offenbar ist das Misstrauen der Kolleginnen und Kollegen bei den Liberalen und Konservativen gegenüber den eigenen Regierungen so groß, weil die Festsetzung des absoluten Steuersatzes nach wie vor Sache der Nationalstaaten, der Regierungen.",offenbar ist das misstrauen der kolleginnen und kollegen bei den liberalen und konservativen gegenüber den eigenen regierungen so groß weil die festsetzung des absoluten steuersatzes nach wie vor sache der nationalstaaten der regierungen ist.,0.9855072463768115
 9 Milliarden stehen zur Verfügung.,neun milliarden stehen zur verfügung.,0.8333333333333334
" Doch in den Empfehlungen tun Sie plötzlich so, als sei der Terror des Islams nur ein Randaspekt der heutigen Bedrohungslage. Benennen Sie doch endlich klipp und klar Ross und Reiter.",doch in den empfehlungen tun sie plötzlich so als sei der terror des islams nur ein randaspekt der heutigen bedrohungslage. nennen sie doch endlich klipp und klar ross und reiter!,0.967741935483871
" Herr Weber, wer fast die halbe Türkei durch einen Abbruch der Beitrittsverhandlungen im Regen stehen lässt, handelt im besten Falle naiv oder verantwortungslos.",herr weber wer fast die halbe türkei durch einen abbruch der beitrittsverhandlungen im regen stehen lässt handelt im besten falle naiv oder verantwortungslos.,1.0
" Vielen Dank, Frau Präsidentin.",frau präsidentin geschätzte kolleginnen und kollegen!,0.4615384615384615
 Wir müssen Zivilgesellschaft in ihrer Arbeit gegen rechten Hass stärker unterstützen.,wir müssen die zivilgesellschaft in ihrer arbeit gegen rechten hass stärker unterstützen.,0.9655172413793104
" Es war selbstverständlich, dass man hohe Zinsen bezahlt hat.",es war selbstverständlich dass man hohe zinsen bezahlt hat.,1.0
" Dritter Punkt, wenn das in der Praxis funktionieren kann, müssen wir auch ausschließen, dass mit technischen Maßnahmen der Zugang blockiert wird.",dritter punkt wenn das in der praxis funktionieren kann müssen wir auch ausschließen dass mit technischen maßnahmen der zugang blockiert wird.,1.0
 vorgeschlagen.,das wird vorgeschlagen.,0.5
" Und ich bin froh, dass es nicht zu einem generellen allgemeinen Provisionsverbot kommt, weil das den Wettbewerb verzerrt hätte, den Kulturen widersprochen hätte, dem Konsumenten nichts gebracht hätte, sondern wahrscheinlich sogar den Wettbewerb erschwert hätte und den Preis in die Höhe getrieben hätte.",ich bin froh dass es nicht zu einem generellen allgemeinen provisionsverbot kommt weil das den wettbewerb verzerrt den kulturen widersprochen dem konsumenten nichts gebracht sondern wahrscheinlich sogar den wettbewerb erschwert und den preis in die höhe getrieben hätte.,0.898876404494382
" sind jetzt präsentiert worden, aber das reicht noch nicht aus. Und wir brauchen ein Taxikomitee, das wirklich investigative Kompetenzen bekommt.",einige dinge sind jetzt präsentiert worden aber das reicht noch nicht aus und wir brauchen einen taxe ausschuss der wirklich investigative kompetenzen bekommt.,0.7999999999999999
" Sie haben sich schriftlich verpflichtet, dass die mit der Auszahlung verbundenen Auflagen den sozialen Zusammenhalt in der Gesellschaft der Ukraine nicht gefährden.",sie haben sich schriftlich verpflichtet dass die mit der auszahlung verbundenen auflagen den sozialen zusammenhalt in der gesellschaft der ukraine nicht gefährden.,1.0
" Deutschland hat im Gegensatz zu anderen Ländern die Übergangsfristen nicht genutzt, um den deutschen Arbeitsmarkt für Europa fit zu machen.",deutschland hat im gegensatz zu anderen ländern die übergangsfristen nicht genutzt um den deutschen arbeitsmarkt für europa fit zu machen.,1.0
" Ganz wesentlich für das neue Netzwerk der Europäischen Arbeitsverwaltungen sind die qualitativen und quantitativen Kriterien, die diesem unterlegt werden.",ganz wesentlich für das neue netzwerk der europäischen arbeitsmarktverwaltungen sind die qualitativen und quantitativen kriterien die diesem unterlegt werden.,0.9523809523809523
" Die Bemerkung des Kollegen Naranjo Escobar ist sehr richtig, eine Aufgabe der Zukunft. Wir müssen auch die Lissabon-Strategie angesichts der Wirtschafts- und Finanzkrise überarbeiten.",die bemerkung des kollegen naranjo escobar ist sehr richtig und betrifft eine aufgabe für die zukunft. wir müssen auch die lissabon strategie angesichts der wirtschafts und finanzkrise überarbeiten.,0.8928571428571429
 Die Europäische Union darf sich nicht verschulden.,die europäische union darf sich nicht verschulden.,1.0
" Ich kann im Augenblick weder Vorteile noch Nachteile erblicken, weil ich die Texte noch nicht kenne.",ich kann im augenblick weder vorteile noch nachteile erblicken weil ich die texte noch nicht kenne.,1.0
 gilt auch in der internationalen Luftfahrt.,das gilt auch in der internationalen luftfahrt.,0.923076923076923
" Wir haben hier keine Möglichkeit, außer auf internationaler Ebene Druck auszuüben.",sonst haben wir keine möglichkeit außer auf internationaler ebene druck auszuüben.,0.8571428571428571
" wenn ganz viele Menschen hier sehen würden, was wir in Europa doch Gutes tun, um die Patientensicherheit zu gewährleisten.",denn es wäre schön wenn ganz viele menschen hier sehen würden was wir in europa doch gutes tun um die patientensicherheit zu gewährleisten.,0.8750000000000001
 ist nicht hinnehmbar.,das ist nicht hinnehmbar!,0.8571428571428571
 darauf aufmerksam machen. Wir beschneiden uns damit künftig möglicherweise selbst.,und ich will nur darauf aufmerksam machen wir beschneiden uns damit künftig möglicherweise selbst.,0.8571428571428571
" Wir haben nicht ein Investitionslücke, sondern wir haben einen riesigen Krater der Ineffizienz. Wir duplizieren nicht nur, wir triplizieren und quadruplizieren und das macht keinen Sinn.",erstens wir haben nicht eine investitionslücke sondern wir haben einen riesigen krater der ineffizienz. wir dupslizieren nicht nur wir triplizieren und quadruplizieren und das macht keinen sinn!,0.9090909090909091
" Ich möchte auch darauf hinweisen, dass die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union hier an unserer Seite steht, denn viele Meinungsumfragen zeigen, dass die Menschen in Europa mehr Gemeinsamkeit in der Außen- und Sicherheitspolitik wünschen.",ich möchte auch darauf hinweisen dass die mehrheit der bürgerinnen und bürger in der europäischen union hier an unserer seite steht denn viele meinungsumfragen zeigen dass die menschen in europa mehr gemeinsamkeit in der außen und sicherheitspolitik wünschen.,1.0
 Dennoch kann ich selbst diesem Text nicht zustimmen.,dennoch kann ich selbst diesem text nicht zustimmen.,1.0
" Gerade in Krisenzeiten ist aber für dieartige Traumgagen, Bonusexzesse und Abfertigungskaiser in der Bevölkerung kein Verständnis vorhanden.",gerade in krisenzeiten ist aber für derartige traumgagen boniexzesse und abfertigungskaiser in der bevölkerung kein verständnis vorhanden.,0.9
 ist das wichtig.,natürlich ist das wichtig.,0.7499999999999999
 geht nun zur europäischen Versicherungsaufsicht Europa.,unser blick geht nun zur europäischen versicherungsaufsicht eiopa.,0.75
 sind wir ja sehr gründlich.,in deutschland sind wir ja sehr gründlich.,0.8571428571428571
 Ihre Arbeit wird einmünden in die Beratungen für den Haushaltsrahmen.,ihre arbeit wird einmünden in die beratungen für den haushaltsrahmen.,1.0
 Recht finden wir seitens der EKR-Fraktion Licht und Schatten.,in diesem bericht finden wir seitens der ekr fraktion licht und schatten.,0.8181818181818182
" auch die Nichtdiskriminierung von Bürgerinnen und Bürgern innerhalb der Europäischen Union. Was wir gegenwärtig erleben, ist ja im Prinzip, dass wir bei der Diskussion um den MFF eine Pulverisierung der Europäischen Union erleben.",dazu gehört auch die nichtdiskriminierung von bürgerinnen und bürgern innerhalb der europäischen union. gegenwärtig erleben wir im prinzip bei der diskussion um den mfr eine pulverisierung der europäischen union.,0.8219178082191781
" Zum einen kommt es darauf an, die Vergaberegeln behutsam zu reformieren.",zum einen kommt es darauf an die vergaberegeln behutsam zu reformieren.,1.0
" einen Präsidenten dieses Parlaments erlebt, der angekündigt hat, eine Kampagne zu starten, der angekündigt hat, sich einzumischen, für ein Ja zu werben, der gleichzeitig erklärt hat, eine Regierung ist am Ende, der gleichzeitig erklärt hat, abgelöst werden durch eine technische Regierung, der gleichzeitig erklärt hat, dass ein gewählter Präsident, dass dieser ein Manipulator wäre, ein Demagoge wäre,",ich habe nie einen präsidenten dieses parlaments erlebt der angekündigt hat eine kampagne zu starten der angekündigt hat sich einzumischen für ein ja zu werben der gleichzeitig erklärt hat eine regierung ist am ende der gleichzeitig erklärt hat diese regierung muss abgelöst werden durch eine technische regierung der gleichzeitig erklärt hat dass ein gewählter präsident ein manipulator ein demagoge wäre.,0.9285714285714286
" Denn man wird, und das kann ich Ihnen sagen, nur Respekt von Seiten der Türkei bekommen, wenn man auch irgendwann sagt, bis hierher und nicht weiter.",denn man wird das kann ich ihnen sagen nur respekt von seiten der türkei bekommen wenn man auch irgendwann sagt bis hierher und nicht weiter.,0.9811320754716981
" Wir dürfen offiziell nur von Personen sprechen, die zu Minderheiten gehören.",wir dürfen offiziell nur von personen sprechen die zu minderheiten gehören.,1.0
 Im Juni 2011 hat die Kommission regelmäßige Berichterstattungen über die Korruptionsbekämpfung in den Mitgliedstaaten beschlossen.,im juni zweitausendelf hat die kommission regelmäßige berichterstattungen über die korruptionsbekämpfung in den mitgliedstaaten beschlossen.,0.9411764705882353
" Wären Sie mit mir einer Meinung, dass man den Bereich der Wettbewerbsstärkung kritisch in der Fragen müsste, wenn es Bereiche gibt, die seit Jahrzehnten gefördert werden und offensichtlich die Wettbewerbsfähigkeit nicht bisher gesteigert wurde?",wären sie mit mir einer meinung dass man den bereich der wettbewerbsstärkung kritisch hinterfragen müsste wenn es bereiche gibt die seit jahrzehnten gefördert werden und offensichtlich die wettbewerbsfähigkeit bisher nicht gesteigert wurde?,0.9210526315789475
" indem wir mit einer Button-Lösung für mehr Transparenz im Internetgeschäft gesorgt haben und gleichzeitig der Internetabzocke wirklich den Kampf ansagen. Und indem wir zuletzt einheitliche Informationspflichten, insbesondere hinsichtlich der Preisangaben, und zwar der Komplettpreisangaben, für alle Geschäfte im Internet und an der Haustüre einrichten. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben die Richtlinie aber auch praktikabel für kleinere und mittlere Unternehmen,",indem wir mit einer button lösung für mehr transparenz im internetgeschäft gesorgt haben und gleichzeitig der internet abzocke wirklich den kampf ansagen und indem wir schließlich einheitliche informationspflichten insbesondere hinsichtlich der preisangaben und zwar der komplettpreisangaben für alle geschäfte im internet und an der haustür einrichten. wir haben die richtlinie aber auch praktikabel für kleine und mittlere unternehmen und auch für handwerksbetriebe gemacht indem wir insbesondere dienstleistungen an vielen stellen zu recht,0.8053691275167785
 in Redebeiträgen auch vielfach gesagt worden.,das ist ja hier in redebeiträgen auch vielfach gesagt worden.,0.7777777777777778
" Lass mich zum Schluss noch anmerken, dass die enge Zusammenarbeit von Parlament, Rat und Kommission die Verhandlungen beschleunigt hat.",lassen sie mich zum schluss noch anmerken dass die enge zusammenarbeit von parlament rat und kommission die verhandlungen beschleunigt hat.,0.9230769230769231
 Die Kommission könnte sich auch in der Generaldirektion Wettbewerb durchaus selbst damit befassen.,die kommission könnte sich auch in der generaldirektion wettbewerb durchaus selbst damit befassen.,1.0
 Im Krisenjahr 2009 hatte China ein Wirtschaftswachstum von 9 % im ersten Halbjahr 2010 sogar von über 11 %.,im krisenjahr zweitausendneun hatte china ein wirtschaftswachstum von neun im ersten halbjahr zweitausendzehn sogar von über.,0.787878787878788
" Das lag insbesondere auch daran, dass die griechische Verwaltung nicht in der Lage war, alle Erfordernisse zu erfüllen.",das lag insbesondere auch daran dass die griechische verwaltung nicht in der lage war alle erfordernisse zu erfüllen.,1.0
" Sie haben deshalb auch darauf verzichtet, eine Selbstverpflichtung zu entwickeln, die Aussicht gehabt hätte, ihr Verhalten in Zukunft zu verändern.",sie haben deshalb auch darauf verzichtet eine selbstverpflichtung zu entwickeln die aussicht gehabt hätte ihr verhalten in zukunft zu verändern.,1.0
 In diesem Raum werden die Weichen für die künftige energiepolitische Absicherung Europas gestellt.,in diesem raum werden die weichen für die künftige energiepolitische absicherung europas gestellt!,1.0
 Heute wird die Auslagerung des europäischen Asylverfahrens nach Afrika schlichtweg angekündigt.,heute wird die auslagerung des europäischen asylverfahrens nach afrika schlichtweg angekündigt.,1.0
 Zweitens Finanzierung des Europäischen Solidaritätskorps.,zweitens finanzierung des europäischen solidaritätskorps.,1.0
" Es ist die riesige Chance des Gipfels, mit dem Haushalt dafür zu sorgen, dass Rechtsstaatsignoranten in Europa endlich die rote Karte gezeigt wird.",es ist die riesige chance auch des gipfels mit dem haushalt dafür zu sorgen dass rechtsstaatsignoranten in europa endlich die rote karte gezeigt wird.,0.9795918367346939
 den Planeten blau zu behalten und zu,zum zweiten den planeten blau zu erhalten.,0.5714285714285714
 dieses Verfahren geführt.,wann wird endlich dieses verfahren geführt?,0.7272727272727273
" Ich werte es als Zeichen höchsten Engagements, dass hier im Europäischen Parlament mit viel Leidenschaft gestritten und auch deutlich kritisiert wird.",ich werte es als zeichen höchsten engagements dass hier im europäischen parlament mit viel leidenschaft gestritten und auch deutlich kritisiert wird.,1.0
" Heute sind 18 % der Erwerbstätigen in der Europäischen Union, also fast 40 Millionen Arbeitsplätze, von den Handelsergebnissen der Union abhängig.",bereits heute sind achtzehn der erwerbstätigen der europäischen union also fast vierzig millionen arbeitsplätze von den handelsergebnissen der union abhängig.,0.875
" muss man wohl unterstreichen, dass das Abkommen mit Kanada fast beispielhaft dargestellt werden kann, während das Abkommen mit den USA da noch einige Erwartungen unerfüllt lässt.",da muss man wohl unterstreichen dass das abkommen mit kanada als fast beispielhaft gelten kann während das abkommen mit den usa noch einige erwartungen unerfüllt lässt.,0.896551724137931
" Die EVP-Fraktion ist mit sehr vielem, was in diesem Bericht zu finden ist, zufrieden.",die evp fraktion ist mit sehr vielem was in dem bericht zu finden ist zufrieden.,0.9333333333333333
 Diese und andere Instrumente werden die Idee der Generationen-Gerechtigkeit weiter vorantreiben.,diese und andere instrumente werden die idee der generationengerechtigkeit weiter vorantreiben.,0.8695652173913043
" könnte vielleicht die Konzentration auf das, was uns besonders wichtig ist, nämlich CO2 zu reduzieren, als zentrales Ziel richtig sein.",könnte vielleicht die konzentration auf das was uns besonders wichtig ist nämlich co zwei zu reduzieren als zentrales ziel richtig sein?,0.9333333333333332
" Ich frage Sie, ist Ihnen die Weltkarte der Plastikverbote bekannt? Und ist Ihnen zum Beispiel bekannt, dass Indien, ein Land, das mehr Einwohner hat als die Europäische Union, eine ähnliche Gesetzgebung wie die, die wir heute wahrscheinlich annehmen, schon längst beschlossen hat?",ich frage sie ist ihnen die weltkarte der plastikverbote bekannt und ist ihnen zum beispiel bekannt dass indien ein land das mehr einwohner hat als die europäische union eine ähnliche gesetzgebung wie die die wir heute wahrscheinlich annehmen schon längst beschlossen hat?,1.0
 Das wird sich ändern.,was wird sich ändern?,0.75
" Stattdessen scheinen die Mitgliedstaaten entschlossen zu sein, das Problem lieber bei anderen Staaten, in anderen Ländern, bei anderen Leuten zu lassen. Und da ist vor allem das Problem, dass wir gerade einen ganz, ganz gefährlichen Pakt mit der Türkei eingehen.",stattdessen scheinen die mitgliedstaaten entschlossen zu sein das problem lieber bei anderen staaten in anderen ländern bei anderen leuten zu lassen. und da ist vor allem das problem dass wir gerade einen ganz ganz gefährlichen pakt mit der türkei eingehen.,1.0
 Die Sozialdemokraten sind grundsätzlich gegen Privatisierung von Leistungen der Daseinsvorsorge.,wir sozialdemokraten sind grundsätzlich gegen privatisierung von leistungen der daseinsvorsorge.,0.9090909090909091
" Teil der Mittel wird in der Tat dazu eingesetzt, klein und minderen Unternehmen Zugang zu Finanzinstrumenten zu erleichtern, die ihre Innovationsfähigkeit verbessern sollen.",der größte teil der mittel wird in der tat dazu eingesetzt kleinen und mittleren unternehmen den zugang zu finanzinstrumenten zu erleichtern die ihre innovationsfähigkeit verbessern sollen.,0.8461538461538461
" Der Green Deal, der Vorschlag der Kommission von der Leyen und Timmermans wird eine konkrete Grundlage für Ihre Beratungen sein.",der grüne deal der vorschlag der kommission von der leyen und timmermans wird eine konkrete grundlage für ihre beratungen sein.,0.9302325581395349
" Ich würde mir nicht nur Gedanken machen, wie der Relocation-Prozess beschleunigt werden kann, sondern auf allen, wie man zwischenzeitlich die Bedingungen für die Kinder verbessern kann.",ich würde mir nicht nur gedanken machen wie der umsiedlungsprozess beschleunigt werden kann sondern vor allem wie man zwischenzeitlich die bedingungen für die kinder verbessern kann.,0.8771929824561403
 Das ist natürlich eine Wende von 180 Grad gegenüber der Politik damals während der Euro-Krise.,aber frau bundeskanzlerin das ist natürlich eine wende von einhundertachtzig grad gegenüber der politik damals während der eurokrise.,0.8
" Dafür wollen wir natürlich keine Überreglementierung, wir wollen aber vernünftig die Rahmenbedingungen.",dafür wollen wir natürlich keine überreglementierung wir wollen aber vernünftige rahmenbedingungen.,0.896551724137931
" sind es 80 Prozent in den USA durch einen integrierten Kapitalmarkt, durch besser funktionierende Kreditmärkte, durch eine funktionierende Bankenunion und auch durch funktionierende Steuertransfers. Ich",in den usa sind es achtzig in den usa durch einen integrierten kapitalmarkt durch besser funktionierende kreditmärkte durch eine funktionierende bankenunion und auch durch funktionierende steuertransfers.,0.8679245283018868
" Die Arbeitslosenquote liegt zurzeit bei 23 Prozent und es zeigt, dass hier dringend Maßnahmen erfolgreich umgesetzt werden müssen.",die arbeitslosenquote liegt zurzeit bei dreiundzwanzig und das zeigt dass hier dringend maßnahmen erfolgreich umgesetzt werden müssen.,0.8717948717948718
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, Frau Kommissarin, die Bürgerinnen und Bürger erwarten, dass Entscheidungen und vor allen Dingen Gesetze nachvollziehbar sind, verständlich sind. Das heißt, dass der ganze Entscheidungsprozess transparent ist.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen frau kommissarin! die bürgerinnen und bürger erwarten dass entscheidungen und vor allen dingen gesetze nachvollziehbar und verständlich sind das heißt dass der ganze entscheidungsprozess transparent ist.,0.9295774647887325
" Sie haben mehrere Beispiele genannt. Das ist nicht nur der Kernfusionsreaktor ITER, den ich für überflüssig halte. Es ist nicht nur Galilée. Es ist nicht nur der Auswärtige Dienst. Es ist nicht nur der Aufbau unserer Partnerdemokratien der Zukunft im nördlichen Afrika.",sie haben mehrere beispiele genannt das ist nicht nur der kernfusionsreaktor iter den ich für überflüssig halte es ist nicht nur galileo es ist nicht nur der auswärtige dienst es ist nicht nur der aufbau unserer partnerdemokratien der zukunft im nördlichen afrika.,0.967741935483871
 Wir haben eine gute Mission in Washington. Wir haben ein gutes Büro des Parlamentes dort. Und das reicht in Wirklichkeit aus. Vielen Dank.,wir haben eine gute mission in washington wir haben ein gutes büro des parlaments dort und das reicht in wirklichkeit aus.,0.9130434782608695
" Wir entscheiden uns für eine Tagesordnung, für eine Agenda, die von allen drei Institutionen, wenn sie heute hier unterschrieben ist, auch tatsächlich prioritär zu behandeln ist.",wir entscheiden uns für eine agenda die von allen drei institutionen wenn sie heute hier unterschrieben ist auch tatsächlich prioritär zu behandeln,0.9090909090909091
" Der Haushalt ist relativ gesehen klein, aber er ist sehr wirksam. Da wird einem Mehrwert schaffen Ergebnisse erzielen, die ein Mitgliedsstaat auf sich alleine gestellt nicht oder nur teurer erzielen könnte.",der haushalt ist relativ gesehen klein aber er ist sehr wirksam weil wir einen mehrwert schaffen ergebnisse erzielen die ein mitgliedstaat auf sich alleine gestellt nicht oder nur teurer erzielen könnte.,0.875
" Im Industrieausschuss haben Sie sich auch klar dafür ausgesprochen, dass wir die Zeitumstellung in Europa abschaffen. Dass die Abschaffung nicht schnell kommt, sondern wahrscheinlich erst 2021, finde ich bedauerlich.",die mehrheit im industrieausschuss hat sich auch klar dafür ausgesprochen dass wir die zeitumstellung in europa abschaffen. dass die abschaffung nicht schnell kommt sondern wahrscheinlich erst zweitausendeinundzwanzig das finde ich bedauerlich.,0.870967741935484
" für das Assoziierungsabkommen gestimmt, weil es für mich nicht das Ende einer Geschichte ist, sondern der Beginn einer neuen Geschichte. Man könnte es auch so überschreiben, durch gemeinsame Arbeit Vertrauen schaffen. Und ich denke, wer sich das Abkommen genau durchliest und sich die Perspektiven betrachtet, der weiß, dass es nicht nur eine Perspektive ist für die Europäische Union und für die Ukraine, sondern es könnte auch eine Perspektive sein",ich habe für das assoziierungsabkommen gestimmt weil es für mich nicht das ende einer geschichte ist sondern der beginn einer neuen geschichte und man könnte es auch so überschreiben durch gemeinsame arbeit vertrauen schaffen. wer sich das abkommen genau durchliest und sich die perspektiven betrachtet der weiß dass es nicht nur eine perspektive ist für die europäische union und für die ukraine sondern es könnte auch eine perspektive sein,0.9605263157894737
 In Moria hat nicht nur das Flüchtlingslager gebrannt.,in moria hat nicht nur das flüchtlingslager gebrannt.,1.0
" Ich danke der Kommission und Kommissar Moskowitzschi insbesondere, dass auch unsere Arbeit in der Arbeit der Kommission einen solchen Niederschlag gefunden hat und dass Parlament und Kommission hier alle gemeinsam an einem Strang ziehen. Aber die Arbeit im Taxe 1 wie auch im Taxe-2-Ausschuss hat gezeigt, dass Mitgliedstaaten ohne den Druck",ich danke der kommission dem kommissar moscovici insbesondere dass auch unsere arbeit hier in der arbeit der kommission einen solchen niederschlag gefunden hat und parlament und kommission hier alle gemeinsam an einem strang ziehen. aber die arbeit im tax wie auch im tax zwei ausschuss hat gezeigt dass mitgliedstaaten ohne den druck,0.8761904761904762
" ist es das Naturschutzgebiet des Kalenbecker Sees, eine wunderbare Landschaft und ein enorm wichtiger Ort für Zugvögel in Europa.",in meiner region ist es das naturschutzgebiet des galenbecker sees eine wunderbare landschaft und ein enorm wichtiger ort für zugvögel in europa.,0.888888888888889
" hätte die verdammte Pflicht gehabt, alle Synagogen am Jom Kippur-Tag bewaffnet zu beschützen.",der deutsche staat hätte die verdammte pflicht gehabt alle synagogen am jom kippur tag bewaffnet zu beschützen!,0.9142857142857143
 Der Markt reagierte auf das erhöhte Angebot normal und geriet unter Druck.,der markt reagierte auf das erhöhte angebot normal und geriet unter druck.,1.0
" Ich bedauere es sehr, dass wir weder eine kurze Debatte noch eine kurze Präsentation hatten und hoffe, dass der Bericht positiv abgestimmt wird. Dankeschön.",ich bedaure es sehr dass wir weder eine kurze debatte noch eine kurze präsentation hatten und hoffe dass der bericht positiv abgestimmt wird.,0.9199999999999999
" Deswegen sprechen wir uns auch dafür aus, die Kompetenzen von Europol zu erweitern. Nicht nur beratend, nicht nur unterstützend tätig zu sein, sondern eigenständige Ermittlungskapazitäten für Europol im Kampf gegen islamistische Terrorzellen aufzubauen.",deswegen sprechen wir uns auch dafür aus die kompetenzen von europol zu erweitern sodass es nicht nur beratend nicht nur unterstützend tätig ist sondern eigenständige ermittlungskapazitäten im kampf gegen islamistische terrorzellen aufbaut.,0.868421052631579
" Der europäische Haushalt spielt eine wichtige Rolle für Millionen von Bürgern, Landwirten, von Forschern, von Unternehmern, Start-ups, Existenzgründern und von Studierenden. Dreiviertel unserer Ausgaben werden gemeinsam mit den Mitgliedsstaaten verwaltet.",der europäische haushalt spielt eine wichtige rolle für millionen von bürgern landwirten forschern unternehmern start ups existenzgründern und studierenden. drei viertel unserer ausgaben werden gemeinsam mit den mitgliedstaaten verwaltet,0.8823529411764706
 All diese Marktzugangsbarrieren für unsere heimische Landwirtschaft fallen nun weg.,all diese marktzugangsbarrieren für unsere heimische landwirtschaft fallen nun weg.,1.0
" sollten wir uns auch vor Augen führen, denn unsere Unternehmen entscheiden im Wesentlichen über das Funktionieren unserer Wirtschaft.",das sollten wir uns auch vor augen führen denn unsere unternehmen entscheiden im wesentlichen über das funktionieren unserer wirtschaft.,0.9743589743589743
" dass der öffentliche Verkehr in Bezug auf andere Länder konzentriert wird. Das ist natürlich etwas, das nicht nur für das Jahr 2050 sein sollte, sondern das es jetzt urgent ist und das es jetzt sein sollte. Vielen Dank.",ist der verpflichtende einbau von sicherheitsrelevanten fahrerassistenzsystemen. sie können das menschliche fehlverhalten welches für circa zweiundneunzig prozent der unfälle verantwortlich ist ausgleichen. ein weiterer schritt besteht in der schaffung einer infrastruktur welche flächendeckend ladesäulen für nachhaltige kraftstoffe umfasst. zudem muss diese infrastruktur eine kommunikation mit den fahrzeugen ermöglichen vor allem in einer übergangsphase auf dem weg zur nächsten automatisierungsstufe.,0.09259259259259257
 denn die Industrie entsteht und arbeitet ja nicht im leeren Raum.,denn die industrie entsteht und arbeitet ja nicht im leeren raum.,1.0
 Was ist denn da beschlossen?,was haben sie denn da beschlossen?,0.7272727272727272
" Die jüngst veröffentlichten China Cables haben uns erneut vor Augen geführt, mit welcher Skrupellosigkeit die chinesische Regierung die Menschen in der Region Xinjiang aufgrund ihres Glaubens drangsaliert und an der Auslöschung ihrer Identität arbeitet.",die jüngst veröffentlichen haben uns erneut vor augen geführt mit welcher skrupellosigkeit die chinesische regierung die menschen in der region xinjiang aufgrund ihres glaubens drangsaliert und an der auslöschung ihrer identität arbeitet.,0.9473684210526315
" Wäre ja sicherlich besser investiert, als es als Spielgeld in die internationalen Ratingspielcasinos zu tragen.",das geld wäre hier sicherlich besser investiert als es als spielgeld in die internationalen rating spielkasinos zu tragen.,0.7999999999999999
 Die Situation kennen vor allen Dingen viele Familien in Europa.,die situation kennen vor allen dingen viele familien in europa.,1.0
" Die Schlussfolgerung zu ziehen, wir müssen dem Modell des Silicon Valley folgen und die Regeln einfach abschaffen oder absenken, das glaube ich ist der falsche Weg.",daraus allerdings die schlussfolgerung zu ziehen wir müssten dem modell des silicon valley folgen und die regeln einfach abschaffen oder absenken das glaube ich ist der falsche weg.,0.9285714285714286
" die zur Verfügung stehen, sollte man solange sperren, bis diese Bedingungen erfüllt sind.",die zur verfügung stehenden mittel sollte man so lange sperren bis diese bedingungen erfüllt sind.,0.8125
" Ein LKW-Fahrer, der seine wöchentliche Ruhezeit von 45 bzw. 66 Stunden nur in der Fahrerkabine verbringt, ist eine große Gefahr für die Sicherheit auf der Straße. Zudem ist das illegal.",ein lkw fahrer der seine wöchentliche ruhezeit von fünfundvierzig beziehungsweise sechsundsechzig stunden nur in der fahrerkabine verbringt ist eine große gefahr für die sicherheit auf der straße. zudem ist das illegal.,0.9014084507042254
 Die Verwendung von bestverfügbarer Technik ist zu teuer und wir gefährden damit die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie noch dazu in der Krise.,mir wurde oft gesagt die verwendung von bestverfügbarer technik ist zu teuer und wir gefährden damit die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie noch dazu in der krise.,0.9285714285714286
 Bestimmungen im bilateralen Verträgen zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten reichen aus.,bestimmungen in bilateralen verträgen zwischen der europäischen union und drittstaaten reichen aus.,0.9285714285714286
" am 12. Oktober hier im Parlament verabschiedet wurde, finden zum ersten Mal überhaupt bindende Netzneutralitätsvorschriften Eingang in europäisches Recht.",siebenundzwanzig oktober hier im parlament verabschiedet wurde finden zum ersten mal überhaupt bindende netzneutralitätsvorschriften eingang in europäisches recht.,0.9268292682926829
 Dann können die Bemähungen der Bürger in Mazedonien auch belohnt werden.,dann können die bemühungen der bürger in mazedonien auch belohnt werden.,1.0
" Ich glaube deswegen, weil die andere Seite dieses Hauses, der Rat, an den die Mitgliedstaaten, an denen sich diese Botschaft eigentlich wendet, nicht anwesend ist.",mir fehlt der glaube deswegen weil die andere seite dieses hauses der rat die mitgliedstaaten an den sich diese botschaft eigentlich wendet nicht anwesend ist.,0.8399999999999999
 Der MFS ist zu gering. Zum ersten Mal in der Geschichte der Europäischen Union ist er abgesunken.,der mfr ist zu gering und zum ersten mal in der geschichte der europäischen union ist er abgesunken.,0.918918918918919
" doch unerheblich, was ich sage.",es ist auch unerheblich was ich sage.,0.6666666666666666
 Ihre Aussage falsch.,demnach ist ihre aussage falsch!,0.7499999999999999
 Der Mensch steht vor dem Prophet.,der mensch steht über dem profit.,0.6666666666666666
" Die Kürzungen, die der Rat leider in diesen Bereichen vorgenommen hat, sprechen eine andere Sprache.",die kürzungen die der rat leider in diesen bereichen vorgenommen hat sprechen eine andere sprache.,1.0
" Ich weiß nicht, ob das die Lösung für das Problem ist. Ich weiß nicht, ob es die Lösung ist.",ich weiß nicht ob das die lösung für das problem ist.,0.7428571428571429
 Weg. Der Staat ist nicht der bessere Investor.,das ist der falsche weg der staat ist nicht der bessere investor.,0.8
" hier darum, dass wir die besondere wirtschaftliche Situation in den entfernten gelegenen Gebieten in Europa erkennen.",es geht hier darum dass wir die besondere wirtschaftliche situation in den entfernt gelegenen gebieten in europa erkennen.,0.8823529411764706
" Wir sind uns alle bewusst, dass eine solche Verordnung nicht in Steinen gemeißelt ist.",wir sind uns alle bewusst dass eine solche verordnung nicht in stein gemeißelt ist.,0.9333333333333333
 Auch das Parlament hat diese Vorstöge unterstützt.,auch das parlament hat diese vorschläge unterstützt.,0.8888888888888888
" Wir haben aber auch Themen, die wir besprechen müssen. Nämlich haben wir wirklich genug getan, um sicherzustellen, dass die Gelder auch in sinnvolle Investitionen fließen und nicht einfach über kommende Strukturen mit frischem Geld am Leben gehalten werden.",wir haben aber auch themen die wir besprechen müssen nämlich haben wir wirklich genug getan um sicherzustellen dass die gelder auch in sinnvolle investitionen fließen und nicht einfach überkommene strukturen mit frischem geld am leben gehalten werden?,0.9629629629629629
" auf dehnbare und auseinlegbare Ausnahmen kann komplett verzichtet werden. Als ich diesen Vorschlag gemacht habe, wurde mir vorgeworfen, ich sei ein grüner Aktivist.",auf dehnbare und auslegbare ausnahmen kann komplett verzichtet werden. als ich diesen vorschlag gemacht habe wurde mir vorgeworfen ich sei ein grüner aktivist.,0.9583333333333334
" An den Anfang will ich an meine Schattenberichterstatter ein herzliches Dankeschön stellen, für die, mit denen ich schon intensiv persönlich reden konnte, aber auch für die, die willens sind, mit mir morgen noch einmal durch den ganzen Haushalt und im Laufe der nächsten Wochen mich zu begleiten, dass wir als Parlament möglichst geschlossen und klar in einer Richtung auch eine Antwort auf die",an den anfang will ich ein herzliches dankeschön an meine schattenberichterstatter stellen für die mit denen ich schon intensiv persönlich reden konnte aber auch für die die willens sind mit mir morgen noch einmal durch den ganzen haushalt und im laufe der nächsten wochen mich zu begleiten damit wir als parlament möglichst geschlossen und klar in einer richtung auch eine antwort auf den,0.927536231884058
" Das ist etwas, was uns jedenfalls diese Geschichte lernen kann.",das ist etwas was uns jedenfalls diese geschichte lehren kann.,0.9
" Wenn das Europäische Haus der Demokratie das Sagen hat, werden wir in Zukunft erfolgreich sein können.",nur wenn das europäische haus der demokratie das sagen hat werden wir in zukunft erfolgreich sein können.,0.972972972972973
 wirklich wissen welche Probleme anstehen.,man muss doch wirklich wissen welche probleme anstehen.,0.7692307692307693
" den Kommissar wechselt und wir dadurch überhaupt keine ordentliche Antwort der Europäischen Kommission auf unsere Fragen bekommen können. Meine Frage ist, teilen Sie diese Meinung.",den kommissar wechselt und wir dadurch überhaupt keine ordentliche antwort der europäischen kommission auf unsere frage bekommen können. meine frage ist teilen sie diese meinung?,0.9629629629629629
 Meilenstein in dieser Entwicklung einer makro-regionalen Strategie.,das ist ein weiterer meilenstein in dieser entwicklung einer makroregionalen strategie.,0.631578947368421
" Es ist dann auch grotesk, dass die EU ihr eigenes Recht mit Füßen tritt, Polen wegen vermeintlicher rechtsstaatlicher Mängel oberlehrerhaft disziplinieren möchte.",es ist dann auch grotesk dass die eu die ihr eigenes recht mit füßen tritt polen wegen vermeintlicher rechtsstaatlicher mängel oberlehrerhaft disziplinieren möchte.,0.9803921568627451
" Ich bin überzeugt, dass wir weitere Maßnahmen brauchen als nur die NIS-Richtlinie.",ich bin überzeugt dass wir weitere maßnahmen brauchen als nur die nis richtlinie.,1.0
" In anderen Debatten verfolgen wir die Flüchtlingsströme, die aus Nordafrika zu uns kommen. Warum?",in anderen debatten verfolgen wir die flüchtlingsströme die aus nordafrika zu uns kommen.,0.967741935483871
 Geoblocking soll nur in ungerechtfertigen Fällen abgeschafft werden.,und der zweite gedanke geoblocking soll nur in ungerechtfertigten fällen abgeschafft werden.,0.7272727272727274
" Endlich bin ich für eine Zweistaatenlösung als Basis eines dauerhaften Friedens. Aber es ist jetzt genau das eingetreten, wovor ich im November gewarnt habe, die übereilte Entscheidung der UNO-Vollversammlung hat einen Prozess der Eskalation ausgelöst.",herr präsident! selbstverständlich bin ich für eine zweistaatenlösung als basis eines dauerhaften friedens aber es ist jetzt genau das eingetreten wovor ich im november gewarnt habe. die übereilte entscheidung der uno vollversammlung hat einen prozess der eskalation ausgelöst.,0.9268292682926831
 muss ein Boden haben.,aber dieses fass muss einen boden haben.,0.5454545454545454
" Und weil beide Berichte auch herausgearbeitet haben, wie wichtig es ist, alle Regionen in Europa zu betrachten und dass Regionalpolitik eben eine Politik für alle Regionen sein muss, sein kann und auch in Zukunft sein soll,",und weil in beiden berichten auch herausgearbeitet wurde wie wichtig es ist alle regionen in europa zu betrachten und dass regionalpolitik eben eine politik für alle regionen sein muss sein kann und auch in zukunft sein soll.,0.9066666666666667
 Das Gleiche geschieht derzeit beim Abwicklungssystem.,das gleiche geschieht derzeit beim abwicklungssystem.,1.0
" nur ein nach kulturellen, historischen und geografischen Maßstäben europäisches Land. Es hat auch enorme Anstrengungen unternommen, um die EU-Kriterien zu erfüllen. Die Krisenstimmung in der Union und die Sorge vor weiteren repressiven Forderungen im Zusammenhang mit der Kosovo-Frage und die nach wie vor starken wirtschaftlichen Verflechtungen mit Russland im Energiestahl und anderen Bereichen bewirken aber, dass die Begeisterung der Serben für einen EU-Beitritt sich in Grenzen hält.",herr präsident! serbien ist nicht nur ein nach kulturellen historischen und geografischen maßstäben europäisches land es hat auch enorme anstrengungen unternommen um die eu kriterien zu erfüllen. die krisenstimmung in der union und die sorge vor weiteren repressiven forderungen im zusammenhang mit der kosovo frage und die nach wie vor starken wirtschaftlichen verflechtungen mit russland im energie stahl und anderen bereichen bewirken aber dass sich die begeisterung der serben für einen eu beitritt in grenzen hält.,0.930817610062893
" Sie fasst alle bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rechte der europäischen Bürgerinnen und Bürger zusammen und garantiert ihnen diese Rechte, Freiheiten und Grundsätze, und zwar gegenüber den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union. Sie bindet die Mitgliedstaaten bei der Durchführung von Unionsrecht.",sie fasst alle bürgerlichen politischen wirtschaftlichen und sozialen rechte der europäischen bürgerinnen und bürger zusammen und garantiert ihnen diese rechte freiheiten und grundsätze und zwar gegenüber den organen einrichtungen und sonstigen stellen der union und sie bindet die mitgliedstaaten bei der durchführung von unionsrecht.,0.99009900990099
" in dem Fall wäre es wirklich gerechtfertigt, die Zahlungen auch wieder zurück zu liefern.",in dem fall wäre es wirklich gerechtfertigt die zahlungen auch wieder zurückzuliefern.,0.8666666666666666
" Als wir im Juli den Ratsvorsitz übernehmen durften, haben wir den Anspruch gehabt, alles zu tun, um die Einheit der Ju27 zu wahren.",als wir im juli den ratsvorsitz übernehmen durften haben wir den anspruch gehabt alles zu tun um die einheit der eu siebenundzwanzig zu wahren.,0.9361702127659574
" Hier hat der Hof mehr Verantwortung, als er zurzeit wahrnimmt.",hier hat der hof mehr verantwortung als er zur zeit wahrnimmt.,0.8571428571428572
 Die fehlen hier völlig.,die fehlen hier völlig.,1.0
" unserer Auffassung und wir denken, dass es alles machbar ist.",das ist unsere auffassung und wir denken dass das alles machbar,0.6666666666666666
 die wir hier im Interesse unserer Produzenten aktiv sein müssen.,ich denke dass wir hier im interesse unserer produzenten aktiv sein müssen.,0.8333333333333333
" Das geht also um die Trendwende in der Energiepolitik, weg von fossilen Energieträgern und Kernenergie, weg von zentralisierten Marktmodellen und schmutzigen Erzeugungstechnologien hin zu einer nachhaltigen, ressourcenschonenden Wirtschaft, zu mehr Wettbewerb und einer stärkeren Einbeziehung der Konsumenten. Und wie wollen wir das erreichen? Durch eine Erhöhung der Energieversorgungssicherheit, das wurde heute schon angesprochen, höhere Diversisierung, mehr Energiediplomatie und eine bessere Zusammenarbeit im Bereich der Elektrizitätsversorgung.",es geht also um die trendwende in der energiepolitik weg von fossilen energieträgern und kernenergie weg von zentralisierten marktmodellen und schmutzigen erzeugungstechnologien hin zu einer nachhaltigen ressourcenschonenden wirtschaft zu mehr wettbewerb und einer stärkeren einbeziehung der konsumenten. wie wollen wir das erreichen? durch eine erhöhung der energieversorgung sicher das wurde heute schon angesprochen höhere diversifizierung mehr energiediplomatie und eine bessere zusammenarbeit im bereich der elektrizitätsversorgung.,0.9428571428571428
" Trotzdem möchte ich auf zwei Aspekte hinweisen, die mir aus meiner Erfahrung aufgefallen sind.",trotzdem möchte ich auf zwei aspekte hinweisen die mir aus meiner erfahrung aufgefallen sind.,1.0
 Nur 17 Prozent der journalistischen Arbeitskräfte bei Zeitungen sind Frauen.,meine damen und herren nur siebzehn der journalistischen arbeitskräfte bei zeitungen sind frauen.,0.7200000000000001
 Allzu oft stellten sich diese Deals lediglich als ein Instrument der Verzögerung dar.,und allzu oft stellten sich diese deals lediglich als ein instrument der verzögerung dar.,0.9655172413793104
" Jugendarbeitslosigkeit betrifft, so gibt man sich in der EU ja der Illusion hin, dass das nur ein soziales Problem ist.",was die jugendarbeitslosigkeit betrifft so gibt man sich in der eu ja der illusion hin dass das nur ein soziales problem sei.,0.9047619047619048
" Dazu gibt es ja gar nicht die rechtlichen Voraussetzungen, selbst wenn ich es wollte.",dazu gibt es ja gar nicht die rechtlichen voraussetzungen selbst wenn ich es wollte.,1.0
" bereit, Herr Barroso gemeinsam mit der neuen Kommission die Lehren aus der Fehlentwicklung der marktradikalen Politik zu ziehen.",sind sie bereit herr barroso gemeinsam mit der neuen kommission die lehren aus der fehlentwicklung der marktradikalen politik zu ziehen?,0.9473684210526316
" Deshalb hoffen wir auf einen starken Kongress, der nach dem Midterm-Election diesem Präsidenten in seine Schranken weist.",deshalb hoffen wir auf einen starken kongress der nach den midterm elections diesen präsidenten in seine schranken weist.,0.8421052631578947
" Danke, Herr Präsident.",herr präsident!,0.8571428571428571
" an die Belgische Ratspräsidentschaft, an die Kommission, Herr Bagné, und eben an die Kolleginnen und Kollegen der verschiedenen Fraktionen.",vielen dank an die belgische ratspräsidentschaft an die kommission herrn barnier und an die kolleginnen und kollegen der verschiedenen fraktionen.,0.8292682926829269
" Hätten wir dem rot-grünen Drängen nach verbindlichen Reduzierungszielen bis 2025 nachgegeben, hätten wir die europäischen Nutzfahrzeugsteller global isoliert.",hätten wir dem rot grünen drängen nach verbindlichen reduzierungszielen bis zweitausendfünfundzwanzig nachgegeben so hätten wir die europäischen nutzfahrzeughersteller global isoliert.,0.8799999999999999
" Futtermittel sind die Grundlage von Lebensmittelssicherheit und die Landwirte müssen die Sicherheit haben, damit der Verbraucher sichere und gute Nahrungsmittel hat.",futtermittel sind die grundlage von lebensmittelsicherheit und die landwirte müssen die sicherheit haben damit der verbraucher sichere und gute nahrungsmittel hat.,0.9545454545454546
" Aber die Frage ist eigentlich, warum kommen die Länder mit Europa nicht zurecht? Und da gibt es ein ganz einfaches Beispiel.",aber die frage ist eigentlich warum kommen die länder mit europa nicht zurecht? da gibt es ein ganz einfaches beispiel.,0.9767441860465117
" Das ist die Anhäufung der Kompetenzen durch die Kommission, wie es im Verbraucherprogramm durch Durchführungsrechtsakte wieder einmal versucht wurde.",was allerdings die verbraucher nicht brauchen das ist die anhäufung der kompetenzen durch die kommission wie es im verbraucherprogramm durch durchführungsrechtsakte wieder einmal versucht wurde.,0.8750000000000001
 schieben wir endlich unser Verhältnis zu Russland zu einer friedlichen und alle förderlichen Zusammenarbeit.,bringen wir endlich unser verhältnis zu russland zu einer friedlichen und für alle förderlichen zusammenarbeit.,0.8823529411764706
" Sie sind bei der liberalen Fraktion, da ist man liberal und hat ganz viel mit Lobbyisten zu tun. Aber wenn Sie jetzt sagen, dass die Bestandteile von Milch nicht aufgeführt werden, also immer wenn ich eine Milch kaufe, steht genau drin, was da drin ist.",sie sind bei der liberalen fraktion da ist man liberal und hat ganz viel mit lobbyisten zu tun. aber wenn sie jetzt sagen dass die bestandteile von milch nicht aufgeführt werden immer wenn ich eine milch kaufe steht genau darauf was darin ist.,0.9333333333333332
" Das Europäische Parlament gibt Ihnen eine starke Rückendenkung in Bezug auf ein rechtsverbindliches, internationales Instrument, welches die Einhaltung von Menschenrechtsnormen durch Wirtschaftsunternehmen regelt.",das europäische parlament gibt ihnen eine starke rückendeckung in bezug auf ein rechtsverbindliches internationales instrument welches die einhaltung von menschenrechtsnormen durch wirtschaftsunternehmen regelt.,0.96
 Wir haben jetzt in meiner Heimatgemeinde eine neue Schule errichtet. Auch da waren wir über dem Schwellenwert von 5 Millionen drüber.,wir haben jetzt in meiner heimatgemeinde eine neue schule errichtet. auch da waren wir über dem schwellenwert von fünf millionen.,0.8837209302325582
" Frau Kommissarin, Österreich war immer gegen ein auslaufender Quoten.",frau kommissarin österreich war immer gegen ein auslaufen der quoten.,0.8421052631578948
" gepestet und verändert werden muss, da gibt es vielleicht unterschiedliche Zugänge. Aber was ist dann passiert?",wie nachgebessert und verändert werden muss da gibt es vielleicht unterschiedliche zugänge. aber was ist dann passiert?,0.918918918918919
" Denn wir sind doch kein Vorbild für die Welt, wenn wir dann am Ende zwar klimaneutral sind, aber die Industrie in anderen Teilen der Welt produziert.",denn wir sind auch kein vorbild für die welt wenn wir dann am ende zwar klimaneutral sind aber die industrie in anderen teilen der welt produziert.,0.9629629629629629
" Hier wird von Seiten der Flughafenbetreibern oft an der falschen Stelle gesperrt. Deshalb spreche ich mich aus für hohe Standards bei den Arbeitsbedingungen, bei der Aus- und Weiterbildung des Sicherheitspersonals und bei dem Gesundheitsschutz.",hier wird von seiten der flughafenbetreiber oft an der falschen stelle gespart und deshalb spreche ich mich für hohe standards bei den arbeitsbedingungen bei der aus und weiterbildung des sicherheitspersonals und beim gesundheitsschutz aus.,0.8571428571428571
 Leiter wurden bisher oft Gesetzeslücken in der grenzüberschreitenden Mobilität ausgenutzt und ein,aber leider wurden bisher oft gesetzeslücken in der grenzüberschreitenden mobilität ausgenutzt.,0.8275862068965518
" Ich möchte aus keinem Land der Welt Bilder von Demonstrierern sehen, die weggeschleppt werden, als bringe man Müll zum Recyclinghof.",ich möchte aus keinem land der welt bilder von demonstrierenden sehen die weggeschleppt werden als bringe man müll zum recyclinghof.,0.9545454545454546
" ist der Rat gefordert, damit die Miklizstaben endlich an einem Strang ziehen.",jetzt ist der rat gefordert damit die mitgliedstaaten endlich an einem strang ziehen.,0.8799999999999999
" Niemand über diese Harazone, wo mindestens so viele Menschen sterben und",aber hier spricht niemand über die sahara zone wo mindestens so viele menschen sterben.,0.64
" Bei den Schutzklauseln ging es uns aber darum, dass wir hier Bedenken, die aus der europäischen Industrie an uns herangetragen wurden, sehr ernst nehmen.",bei den schutzklauseln ging es uns aber darum die bedenken die aus der europäischen industrie an uns herangetragen wurden sehr ernst zu nehmen.,0.8979591836734694
" Wer die Geschlossenheit Europas gegenüber Dritten infrage stellt, z. B. bei vereinbarten Sanktionen oder in Fragen der Menschenrechtspolitik, der untergräbt die Glaubwürdigkeit der gesamten europäischen Außenpolitik,",wer die geschlossenheit europas gegenüber dritten in frage stellt zum beispiel bei vereinbarten sanktionen oder in fragen der menschenrechtspolitik der untergräbt die glaubwürdigkeit der gesamten europäischen außenpolitik.,0.8888888888888888
 in meiner Rede gar nichts gesagt.,darüber hatte ich in meiner rede gar nichts gesagt.,0.7499999999999999
 Den genannten Gründen werde ich diesem Teil des Antrags ablehnen müssen. Den Gesamtantrag werde ich allerdings zustimmen.,aus den genannten gründen werde ich diesen teil des antrags ablehnen müssen dem gesamtantrag werde ich allerdings zustimmen.,0.8717948717948718
 Die Argumente wurden von der Kommission und Mitgliedstaaten verweigert oder geschwärzt.,dokumente wurden von der kommission und mitgliedstaaten verweigert oder geschwärzt.,0.8695652173913043
" Wir erwarten, dass Frau Mogherini als Vorsitzende des Außenministerrates das Embargo formal auf die Tagesordnung des nächsten Treffens setzt.",wir erwarten dass frau mogherini als vorsitzende des außenministerrates das embargo formal auf die tagesordnung des nächsten treffens setzt.,1.0
 Das Ergebnis findet die volle Unterstützung unserer Fraktion.,das ergebnis findet die volle unterstützung unserer fraktion.,1.0
" Zur Garantierung dessen bedarf es der Stärkung von Rechtsstaatlichkeit, von Demokratie, von Freiheit.",zur garantierung dessen bedarf es der stärkung von rechtsstaatlichkeit demokratie und freiheit.,0.888888888888889
" Die Bürgerinnen und Bürger fragen zutiefst besorgt und sie fragen dies gerade weil sie wissen, wie viel wir Deutsche, wie viel wir Berlinerinnen und Berlinern Ungarn zu verdanken haben.",die bürgerinnen und bürger fragen zutiefst besorgt und sie fragen dies gerade weil sie wissen wie viel wir deutsche wie viel wir berlinerinnen und berliner ungarn zu verdanken haben.,0.967741935483871
" Zweitens halte ich es für sehr wesentlich, dass wir auch die Dateneinspeisung in SIS,",als zweites halte ich es für sehr wesentlich dass wir auch die dateneinspeisung in das sis gewährleisten.,0.8235294117647058
" Drittstaatswettbewerber hat die Möglichkeit, ein Produkt, das er gestohlen hat, auf den Weltmarkt zu bringen und kann es wahrscheinlich viel billiger anbieten als der Europäer, das jemals könnte.",und der drittstaatswettbewerber hat die möglichkeit ein produkt das er gestohlen hat auf den weltmarkt zu bringen und kann es wahrscheinlich viel billiger anbieten als der europäer das jemals könnte.,0.96875
" Dann höre ich von Premierminister Orbán, dass zur Verfassung keine einzige Kritik kam von niemandem.",dann höre ich von premierminister orbn dass zur verfassung keine einzige kritik kam von niemandem.,0.9090909090909091
 Noch gibt es zwar Herausforderungen beim Zusammenmaxen.,noch gibt es zwar herausforderungen beim zusammenwachsen.,0.8571428571428571
" Es sind die missfallenen Produkte einer multikulturellen Gesellschaft, die wir, die für die Identität der Völker stehen, so nicht wollten.",es sind die missratenen produkte einer multikulturellen gesellschaft die wir die für die identität der völker stehen so nicht wollten.,0.9565217391304348
 Kommission.,sie gehört in die kommission.,0.2857142857142857
" Herr Premierminister, auch ich möchte Sie im Namen meiner Gruppe recht herzlich zu dieser Diskussion hier begrüßen, die ja eine Diskussion um die Zukunft der Europäischen Union",herr präsident herr premierminister! auch ich möchte sie im namen meiner gruppe recht herzlich hier zu dieser diskussion begrüßen die ja eine diskussion über die zukunft der europäischen union,0.888888888888889
 Verpflichtungen haben wir in diesem Bereich in der Vergangenheit auch schon einige gehabt.,nur verpflichtungen haben wir in diesem bereich auch in der vergangenheit schon einige gehabt.,0.888888888888889
" Ich bin überzeugt davon, Kroatien ist eine Bereicherung für die gesamte Europäische Union und ich freue mich auf die neuen Kollegen im Europäischen Parlament.",ich bin überzeugt davon kroatien ist eine bereicherung für die gesamte europäische union und ich freue mich auf die neuen kollegen im europäischen parlament!,1.0
" So wie Armenien einen anderen Weg gewählt hat, ist Moldawien ein souveräner Staat und hat den Weg Richtung Europa sich gewählt.",so wie armenien einen anderen weg gewählt hat ist moldau ein souveräner staat und hat den weg richtung europa für sich gewählt.,0.9199999999999999
" Absprachen mit nationalen Regierungen und kreieren Konstrukte, mit denen Sie Ihren Steuerbeitrag nach unten dampen.",sie machen absprachen mit nationalen regierungen und kreieren konstrukte mit denen sie ihren steuerbeitrag nach unten drücken.,0.8484848484848485
" nichts, was wir brauchen.",das ist wirklich nichts was wir brauchen.,0.7272727272727273
" Mit gut sortierten, gebündelten Angeboten hat die Landwirtschaft eine bessere Verhandlungsposition auf den Märkten.",mit gut sortierten gebündelten angeboten hat die landwirtschaft eine bessere verhandlungsposition auf den märkten.,1.0
" Beispielrolle der Frau. Natürlich ist es gut, dass ein sogenannter Ehrenmord, ein barbarisches Verbrechen in den Medien diskutiert wird.",beispiel rolle der frau natürlich ist es gut dass ein so genannter ehrenmord ein barbarisches verbrechen in den medien diskutiert wird.,0.8571428571428572
" März gelungen ist, die europäischen Maßnahmen zu koordinieren und die nationalen Alleingänge zu verhindern.",dreizehn märz gelungen ist die europäischen maßnahmen zu koordinieren und die nationalen alleingänge zu verhindern.,0.972972972972973
" Sie haben es gesagt, Frau Tyson, die Fraktionen planen jetzt, dieses Problem anzugehen.",die kommission plant jetzt sie haben es gesagt frau thyssen dieses problem anzugehen.,0.6153846153846154
 Das muss deutlich festgehalten werden.,das muss deutlich festgehalten werden.,1.0
" Bevor ich über Griechenland rede, eine Bitte an den Ratspräsidenten. Wenn das die Herzkammer der europäischen Demokratie ist, dann bitte ich auch das Europäische Parlament bei den Beratungen des Rates, so wie es früher auch der Fall war, zu beteiligen, auch in Form unseres Präsidenten.",bevor ich über griechenland rede eine bitte an den ratspräsidenten wenn das die herzkammer der europäischen demokratie ist dann bitte ich auch das europäische parlament bei den beratungen des rates so wie es früher auch der fall war zu beteiligen auch in person unseres präsidenten.,0.98
" Der Zeitraum ist viel zu knapp, die Ergebnisse würden nicht sehr tragfähig sein.",der zeitraum ist viel zu knapp die ergebnisse wären nicht sehr tragfähig.,0.896551724137931
 Insgesamt ist der Arbeitsmarkt in Spanien aber eher ein positives Beispiel.,vierzig insgesamt ist der arbeitsmarkt in spanien aber eher ein positives beispiel.,0.9565217391304348
" haben Sie Ihren Fraktionsstatus verloren. Sollte sich eine neue Fraktion in diesem Hause bilden, sind auch dafür Geschäftsordnungsregularien vorgesehen. Und zwar Sieben Abgeordnete aus mindestens sieben Ländern, die alle durch Einzelunterschrift bekennen müssen, dass sie sich dieser Fraktion anschließen.",damit haben sie ihren fraktionsstatus verloren. sollte sich eine neue fraktion in diesem hause bilden sind auch dafür geschäftsordnungsregularien vorgesehen und zwar abgeordnete aus mindestens sieben ländern die alle durch einzelunterschrift bekennen müssen dass sie sich dieser fraktion anschließen.,0.9772727272727273
" Ich habe nicht vom Thombau zu Babel gesprochen, sondern von einem infantilen Verhalten der Führer von Großbritannien, und zwar der konservativen Elite Großbritanniens, die nämlich mit Holzklötzchen spielt und diese Türme zusammenfasst.",ich habe nicht vom turmbau zu babel gesprochen sondern von dem infantilen verhalten der führer von großbritannien und zwar der konservativen elite großbritanniens die nämlich mit holzklötzchen spielt und diese türme zusammenschmeißt und sich dann darüber freut.,0.8433734939759038
 Wir machen die techniksträchtigen Kontrollen nicht aus.,da reichen temporäre kontrollen nicht aus.,0.39999999999999997
 Sein Menschenrecht wird buchstäblich mit Füßen getreten.,sein menschenrecht wird buchstäblich mit füßen getreten.,1.0
" Und ich sage hier, wer Waffen exportiert, hilft Menschen töten.",und ich sage hier wer waffen exportiert hilft menschen töten!,1.0
" Und ich sage es ganz offen, Demokratie hat auch ihre Grenzen.",ich sage es ganz offen demokratie hat auch ihre grenzen.,0.9523809523809523
" Ich bin der Meinung meiner Vorrednerin, dass das nur funktionieren wird, wenn wir das mit Hartnäckigkeit tun.",ich bin der meinung meiner vorrednerin dass das nur funktionieren wird wenn wir das mit hartnäckigkeit tun.,1.0
" Herr geschätzter Kollege Weidenholzer, es gibt ja diesen bekannten Ausspruch, dass Freiheit mit Sicherheit stirbt. Und meine Frage nun an Sie wäre, glauben Sie, dass die Europäische Union bei der Schaffung eines Raums für Freiheit, Sicherheit und das Recht die richtige Balance gefunden hat zwischen Sicherheit auf der einen Seite und Freiheit auf der anderen Seite?",herr geschätzter kollege weidenholzer! es gibt ja diesen bekannten ausspruch dass freiheit mit sicherheit stirbt. und meine frage nun an sie wäre glauben sie dass die europäische union bei der schaffung eines raums der freiheit der sicherheit und des rechts die richtige balance gefunden hat zwischen sicherheit auf der einen seite und freiheit auf der anderen seite?,0.9333333333333333
 zu haben.,umwelt zu haben.,0.8
" Meine Damen und Herren,",meine damen und herren!,1.0
" sicher auch alleine mit ihren Forschungsschiffen erheben, aber nicht in solchen Umfang, als wenn wir die drei Sektoren mit einbeziehen. Das heißt, die Berufsfischerei, die quotierte Fänge bringt, aber auch unquotierte Fänge. Die Freizeitfischerei, die auch letztendlich ihre Daten angeben muss. Und bei der Aquakultur soll es in besonderer Weise der Marinebereichs",die können sie sicher auch alleine mit ihren forschungsschiffen erheben aber nicht in solchem umfang wie wenn wir die drei sektoren miteinbeziehen das heißt die berufsfischerei die quotierte fänge bringt aber auch unquotierte fänge die freizeitfischerei die auch letztendlich ihre daten angeben muss und bei der aquakultur soll es in besonderer weise der marinebereich,0.8849557522123893
" Die Situation ist damit sogar gegeben, dass Mädchen gezwungen werden könnten, eventuelle Vergewaltiger sogar heiraten zu müssen.",die situation ist damit sogar gegeben dass mädchen gezwungen werden könnten eventuelle vergewaltiger sogar heiraten zu müssen.,1.0
" Biodiversität und Klimaschutz muss Hand in Hand gehen. Wenn wir in Paris ambitionierte Ziele für den Klimaschutz gesetzt haben, ist es nun an der Zeit, einen klaren Fahrplan für mehr Biodiversität zu gestalten.",biodiversität und klimaschutz müssen hand in hand gehen. wenn wir in paris ambitionierte ziele für den klimaschutz gesetzt haben ist es nun an der zeit einen klaren fahrplan für mehr biodiversität zu gestalten.,0.9599999999999999
" Und wir können uns nicht einfach wünschen, dass sie überall die gleichen Produktivitätsentwicklungen durchmachen. Sollen wir bis zur Kenntnis nehmen, dass sie unterschiedlich sind und dass dann entweder die Löhne sich ganz unterschiedlich entwickeln, was dazu führen wird, dass die EU starken Spannungen ausgesetzt wird oder zumindest... Oder aber, dass wir den Euro abschaffen müssen, damit die Abwertungen wieder greifen können, die früher zur Konvergenz in der Eurozone geführt haben. Vielen Dank.",wir können uns nicht einfach wünschen dass sie überall die gleichen produktivitätsentwicklungen durchmachen sondern wir müssen zur kenntnis nehmen dass sie unterschiedlich sind und dass sich dann entweder die löhne ganz unterschiedlich entwickeln was dazu führen wird dass die eu oder zumindest die eurozone starken spannungen ausgesetzt wird oder aber dass wir den euro abschaffen müssen damit die abwertungen wieder greifen können die früher zur konvergenz in der eurozone geführt haben.,0.9012345679012346
" Ich glaube, in dem Sinne werden wir das Stück weiterkommen.",ich glaube in dem sinne werden wir ein stück weiterkommen.,0.9090909090909091
" auch deutlich machen, dass private Investitionen notwendig sind oder die geht es nicht und viele sind",dabei müssen wir auch deutlich machen dass privatinvestitionen notwendig sind ohne die geht es nicht.,0.625
" Ich möchte aber an das anschließen, was Sie gesagt haben.",ich möchte aber an das anschließen was sie gesagt haben.,1.0
" um die Vorwürfe aufrechterhalten zu können, wird dann eben falsch zitiert und falsch interpretiert.",aber um die vorwürfe aufrechterhalten zu können wird dann eben falsch zitiert und falsch interpretiert.,0.9696969696969697
 Die Auswirkungen auf unsere Landwirtschaft sollten sich in Grenzen halten und wir müssen das auch streng überwachen.,die auswirkungen auf unsere landwirtschaft sollten sich in grenzen halten und wir müssen das auch streng überwachen.,1.0
" Die Abtrennung von 150 Banken ist möglicherweise der vernünftige Kompromiss, aber es bestehen Durchschnittsrechte für alle Banken.",die abtrennung von einhundertfünfzig banken ist möglicherweise der vernünftige kompromiss aber es bestehen durchgriffsrechte für alle banken.,0.8780487804878048
 Meine Fraktion hat in den vergangenen Jahren den EU-Haushalt abgelehnt.,meine fraktion hat in den vergangenen jahren den eu haushalt abgelehnt.,1.0
 ermutigendes Signal.,das wäre ein gutes und ermutigendes signal.,0.4
" getan, um unsere Geheimdienste nicht nur bestmöglich auszustatten, sondern sie endlich zur Kooperation zu zwingen? Und wann verbieten wir es uns endlich, Waffen zu exportieren, die diese Kriege, diese Terrorstaaten erst handlungsfähig machen?",und was wird getan um unsere geheimdienste nicht nur bestmöglich auszustatten sondern sie endlich zur kooperation zu zwingen? und wann verbieten wir es uns endlich waffen zu exportieren die diese kriege diese terrorstaaten erst handlungsfähig,0.9444444444444445
" Position der Kommission zu allen Änderungsvorschlägen des Parlaments werden wir den Dienststellen des Parlaments schriftlich vorlegen. Der Vorschlag für eine Verordnung über Bauprodukte ist für mich ein sehr wichtiger Vorschlag. Ich halte die heutige Debatte für wichtig und teile die Auffassung der Berichterstatterin, dass wir mit etwas mehr Zeit immer noch eine gute Chance haben,",die position der kommission zu allen anderen änderungsvorschlägen des parlaments werden wir den dienststellen des parlaments schriftlich vorlegen. der vorschlag für eine verordnung über bauprodukte ist für mich ein sehr wichtiger vorschlag. ich halte die heutige debatte für wichtig und teile die auffassung der berichterstatterin dass wir mit etwas mehr zeit immer noch eine gute chance,0.9747899159663865
 Aber ich habe meine Meinung sehr verändert und das haben Sie hoffentlich gemerkt.,aber ich habe meine meinung sehr verändert und das haben sie hoffentlich gemerkt.,1.0
" In diesem Antrag ist ja auch ein Abwahlverfahren der Kommission, ein Misstrauensvotum gegen die Kommission beantragt.",in diesem antrag ist auch ein abwahlverfahren der kommission ein misstrauensvotum gegen die kommission beantragt.,0.967741935483871
" Bei den Agenturen werden Kürzungen vorgeschlagen. Frontex, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Arzneimittelagentur, das Büro für Asylfragen. Die Kürzungen bedeuten, dass unsere Dienstleistung schlechter wird.",sein. bei den agenturen werden kürzungen vorgeschlagen frontex das europäische zentrum für die förderung der berufsbildung die arzneimittelagentur das büro für asylfragen. die kürzungen bedeuten dass unsere dienstleistung schlechter,0.9722222222222222
" seit ich die Auseinandersetzungen wahrnehme, ganz klar, also mindestens mit der Besetzung der Krim und dem Beginn des Krieges im Donbass, aber auch rund um solche Ereignisse wie Syrien Bombardements, zum Beispiel Aleppo oder den Giftgasanschlag in den",seit ich die auseinandersetzung wahrnehme ganz klar mindestens mit der besetzung der krim und dem beginn des krieges im donbass aber auch rund um solche ereignisse wie syrien bombardements zum beispiel aleppo oder den giftgasanschlag in,0.9459459459459458
" Auch bei manchen Beiträgen heute in der heutigen Debatte ist wieder zu sehen, dass eigentlich Mars und Mitte dieser Debatte irgendwie verloren gegangen ist. Mit dieser Reform wird es keine Zensur geben.",auch bei manchen beiträgen in der heutigen debatte ist wieder zu sehen dass eigentlich maß und mitte dieser debatte verlorengegangen sind. mit dieser reform wird es keine zensur geben.,0.8571428571428572
" Wir wollen ein Genehmigungsverfahren unter diesem Aspekt prüfen und müssen den Nachweis der technischen Fähigkeit des Betriebers vorsehen, mit kritischen Lagen umzugehen.",wir wollen genehmigungsverfahren unter diesem aspekt prüfen und müssen den nachweis der technischen fähigkeit des betreibers vorsehen mit kritischen lagen umzugehen.,0.9387755102040817
" auch recht herzlich bedanken für die Unterstützung und auch für die Wertschätzung unserer Arbeit, die wir hier geleistet haben.",ich möchte mich recht herzlich für die unterstützung und auch für die wertschätzung unserer arbeit die wir hier geleistet haben bedanken.,0.8571428571428572
" natürlich ein starkes Argument für ein Freihandelsabkommen, das grundsätzlich zu befürworten ist.",das ist natürlich ein starkes argument für ein freihandelsabkommen das grundsätzlich ja zu befürworten ist.,0.9142857142857143
" Wir wissen, dass es Einflussnahmen gab, damit kleine und mittlere Betriebe leer ausgehen und doch wieder die großen seine diese Gelder bekommen.",wir wissen dass es einflussnahmen gab damit kleine und mittlere betriebe leer ausgehen und doch wieder die großen seine diese gelder bekommen.,1.0
" nicht einmal der Rechnungshofs weiß, ob so jemals ein dauerhafter Arbeitsplatz geschaffen worden ist. Auch der Deutsche Gewerkschaftsbund hält diese Jugendgarantie für eine Nullnummer.",nicht einmal der rechnungshof weiß allerdings ob so jemals ein dauerhafter arbeitsplatz geschaffen worden ist und auch der deutsche gewerkschaftsbund hält diese jugendgarantie für eine nullnummer.,0.9259259259259259
" Das muss die Grundlage von Verhandlungen sein, weil wir uns unseren gemeinsamen Werten, dem gemeinsamen Recht und den gemeinsamen Zielen verpflichtet fühlen.",das muss die grundlage von verhandlungen sein weil wir uns unseren gemeinsamen werten dem gemeinsamen recht und den gemeinsamen zielen verpflichtet fühlen.,1.0
 Ganz einfach.,ganz einfach.,1.0
" Trotzdem ein paar Anmerkungen dazu. Die öffentliche Debatte hat ja gezeigt, dass durch die sogenannten modernen Handelsabkommen unsere demokratischen Rechte eingeschränkt werden.",trotzdem ein paar anmerkungen dazu die öffentliche debatte hat ja gezeigt dass durch die sogenannten modernen handelsabkommen unsere demokratischen rechte eingeschränkt werden.,1.0
 Ich nenne nur das Beispiel der personalisierten Medizin.,ich nenne mal nur das beispiel der personalisierten medizin.,0.9411764705882353
" Das ist ja in Europa auch so, da haben wir heute Morgen umfangreich darüber diskutiert.",das ist ja in europa auch so und darüber haben wir gerade heute morgen umfangreich darüber diskutiert.,0.8571428571428572
" Aber ich möchte einen Punkt aufgreifen, der bereits Thema der Debatte war.",ich möchte einen punkt aufgreifen der bereits thema der debatte war.,0.9600000000000001
" Wenn wir jetzt hingehen und den Zaun um dieses geistige Eigentum lockern und die Löcher drinnen lassen, wie sie im Moment sind, dann gehen uns die wertvollen Teile nämlich um unser Eigentum laufen. Ich bin sehr wohl für Transfer von Technologie, aber unsere Unternehmen müssen auch einen Sinn darin sehen, das zu investieren und deswegen darf das geistige Eigentum nicht verwässert werden.",wenn wir jetzt hingehen und den zaun um dieses geistige eigentum lockern und die löcher drin lassen wie sie im moment sind dann kommen uns die wertvollen teile nämlich unser eigentum abhanden. ich bin sehr wohl für den transfer von technologie aber unsere unternehmen müssen auch einen sinn darin sehen das zu investieren und deswegen darf das geistige eigentum nicht verwässert werden.,0.9402985074626865
" hat Vorschläge auf den Tisch gelegt, die wir begrüßen. Zum einen der automatischen Informationsaustausch, eine Mindestvoraussetzung.",die kommission hat vorschläge auf den tisch gelegt die wir begrüßen zum einen den automatischen informationsaustausch eine mindestvoraussetzung.,0.8947368421052632
" Familienpolitik zu modernisieren und auch die Teilhabe von Vätern zu fördern, finde auch ich sehr gut.",herr präsident! familienpolitik zu modernisieren und auch die teilhabe von vätern zu fördern finde auch ich sehr gut.,0.923076923076923
 dann gemacht. Da geht es nicht,ich habe das gestern gemacht.,0.1818181818181818
 seine Tätigkeit in diesem Fall nicht als positiv an und habe auch gegen den Bericht gestimmt. Danke.,ich sehe daher seine tätigkeit in diesem fall nicht als positiv an und habe auch gegen den bericht gestimmt.,0.8947368421052632
" Denn er greift bei den Symptomen an und nicht bei den Ursachen. Er wird einseitig eingreifen bei den öffentlichen Ausgaben, bei Löhnen, bei Gehältern, bei Renten, bei sozialer Fürsorge.",denn er setzt bei den symptomen an und nicht bei den ursachen. er wird einseitig eingreifen bei den öffentlichen ausgaben bei löhnen bei gehältern bei renten bei sozialer fürsorge.,0.96875
" Wir müssen darauf achten, dass die Gesetze ausgewogen und machbar bleiben.",wir müssen darauf achten dass die gesetze ausgewogen und machbar bleiben.,1.0
" Deswegen, liebe Kolleginnen und Kollegen, sollte die heutige Aussprache unbedingt dazu genutzt werden, mit der Europäischen Kommission nach Lösungen zu suchen, dass die Unternehmen, die in Europa für die Patientensicherheit, aber eben auch für die Patientengesundheit lebenswichtige Produkte im Einzelnen herstellen, die Möglichkeit haben, das auch in den kommenden Monaten rechtssicher zu tun.",deswegen sollte die heutige aussprache unbedingt dazu genutzt werden mit der europäischen kommission nach lösungen zu suchen dass die unternehmen die in europa für die patientensicherheit aber eben auch für die patientengesundheit lebenswichtige produkte im einzelnen herstellen die möglichkeit haben das auch in den kommenden monaten rechtssicher zu tun.,0.9642857142857143
 Zweitens. Der Grad macht die Tür frei für die Vorbereitungen des Konvents zur Zukunft Europas mit Beteiligungen aller Parlamente und der Bürgerinnen und Bürger.,zweitens der rat macht die tür auf für die vorbereitungen eines konvents zur zukunft europas unter beteiligung aller parlamente und der bürgerinnen und bürger.,0.8214285714285714
" In den beschäftigungspolitischen Leitlinien, wie sie gegenwärtig vorliegen, scheint mir der Aspekt der Qualität der Arbeit noch völlig unterbelichtet.",in den beschäftigungspolitischen leitlinien wie sie gegenwärtig vorliegen scheint mir der aspekt der qualität der arbeit noch völlig unterbelichtet.,1.0
 Vielen Dank.,herr präsident das war keine frage das war eine stellungnahme.,0.0
 Die vergangenen Richtlinien haben dies aber nur sehr mangelhaft getan.,die vergangenen richtlinien haben dies aber nur sehr mangelhaft getan.,1.0
" Und da gab es natürlich einen Schock, als bekannt wurde, dass Präsident Trump die Wahl gewonnen hat, weil wir natürlich mit der jetzigen Entwicklung rechnen mussten.",und da gab es natürlich einen schock als bekannt wurde dass präsident trump die wahl gewonnen hat weil wir natürlich mit der jetzigen entwicklung rechnen mussten.,1.0
" Wogegen ich mich aber auch noch verwehre ist für meine Position ins rechte Eck gestellt zu werden, als Protektionistin hingestellt zu werden. Denn ich glaube die Verbraucherinnen und Verbraucher wollen mündige, informierte Entscheidungen treffen.",wogegen ich mich aber auch noch verwehre ist für meine position ins rechte eck gestellt zu werden als protektionistin hingestellt zu werden denn ich glaube die verbraucherinnen und verbraucher wollen mündige informierte entscheidungen treffen.,1.0
" Dennoch halten wir das für einen richtigen und wichtigen Schritt in Richtung Neuregulierung der Finanzmärkte, die dringend ansteht.",dennoch halten wir das für einen richtigen und wichtigen schritt in die richtige richtung einen wichtigen und richtigen schritt in richtung neuregulierung der finanzmärkte die dringend ansteht.,0.8163265306122449
" Ich stelle hiermit fest, dass der Gesamthaushaltsplan der Union für das Haushaltsjahr 2016 endgültig erlassen ist.",ich stelle hiermit fest dass der gesamthaushaltsplan der union für das haushaltsjahr zweitausendsechzehn endgültig erlassen ist.,0.9444444444444444
 Und beenden Sie bitte die Blockade der Dublin-Reform.,und beenden sie bitte die blockade der dublin reform.,1.0
" Sie schichtet ihre Finanzen um, zugunsten einer Abschottung ihrer Grenzen, zugunsten hochtechnologischer Militärprojekte, zugunsten einer immer ausgefeilteren Überwachung der Bürgerinnen und Bürger in Europa.",genauer sie schichtet ihre finanzen um zugunsten einer abschottung ihrer grenzen zugunsten hochtechnologischer militärprojekte und zugunsten einer immer ausgefeilteren überwachung der bürgerinnen und bürger in europa.,0.9642857142857143
 Wir dürfen an dieser Stelle nicht stehen bleiben.,wir dürfen an dieser stelle nicht stehenbleiben.,0.823529411764706
" Meine Bitte ist, beurteilen Sie kein Kernkraftwerk, bevor die Stresstests durchgeführt sind. Und auch nicht in meiner Arbeit, nicht jetzt, sondern danach.",meine bitte ist beurteilen sie kein kernkraftwerk bevor die stresstests durchgeführt sind und auch mich und meine arbeit nicht jetzt sondern danach.,0.8695652173913043
 der Ausgangspunkt für meinen Initiativbericht.,das war auch der ausgangspunkt für meinen initiativbericht.,0.8
" Fragestellung an Sie Herr Kommissar, machen wir das auch.",mit dieser fragestellung an sie herr kommissar machen wir das auch.,0.9
" Die wesentlichen Prinzipien, die den europäischen Gesetzgeber, aber auch die Kommission bei der Regulierung von Dienstleistungsberufen leiten sollten, bedürfen großer Sensibilität, weil es natürlich über die Selbstverwaltung der Berufe eine hohe Bereitschaft der Beteiligten gibt, sich selbst Regeln zu geben, die häufig relativ weit von dem weg sind, was im europäischen Kontext diskutiert wird.",die wesentlichen prinzipien die den europäischen gesetzgeber aber auch die kommission bei der regulierung von dienstleistungsberufen leiten sollten bedürfen großer sensibilität weil es natürlich hinsichtlich der selbstverwaltung der berufe eine hohe bereitschaft der beteiligten gibt sich selbst regeln zu geben die häufig relativ weit von dem weg sind was im europäischen kontext diskutiert wird.,0.9672131147540983
 Nötig ist auch die optimale Abstimmung mit Programmen wie DAFNÖ oder Progress.,nötig ist auch die optimale abstimmung mit programmen wie daphne oder progress.,0.9230769230769231
 Oktober 2011 eine sehr wichtige Grundsatzentscheidung getroffen.,achtzehn oktober zweitausendelf eine sehr wichtige grundsatzentscheidung getroffen.,0.7999999999999999
 Das zeigt der erste Blick auf die Landkarte.,das zeigt der erste blick auf die landkarte.,1.0
 Alle Mitglieder dieser Kommission und alle Kandidaten haben vorab ihre finanziellen Interessen erklärt.,alle mitglieder dieser kommission und alle kandidaten haben vorab ihre finanziellen interessen erklärt.,1.0
 genug Geld in den Fonds und so weiter könnte sich die Landwirtschaft aus eigener Kraft helfen.,da ist genug geld im fonds insofern könnte sich die landwirtschaft aus eigener kraft helfen.,0.7272727272727272
" nicht, dass die europäische Industrie durch vollkommen unsinnige Personalkürzungen in ihrer Entwicklung gehemmt wird.",wir wollen nicht dass die europäische industrie durch vollkommen unsinnige personalkürzungen in ihrer entwicklung gehemmt wird.,0.9411764705882353
 Wenn ihr,wenn.,0.6666666666666666
" Wir werden für die nächste Periode sicherlich überlegen, ob die Höhe der bestehenden Obergrenze gerechtfertigt ist, ob hier Adaptierungen notwendig sind, um die Aufnahmefähigkeit besser zu gestalten bzw.",wir werden für die nächste periode sicherlich überlegen ob die höhe der bestehenden obergrenze gerechtfertigt ist ob hier adaptierungen notwendig sind um die aufnahmefähigkeit besser zu gestalten bzw.,1.0
" überhaupt nicht über kleine Länder, große Länder.",wir reden dort überhaupt nicht über kleine länder große länder;,0.8695652173913044
 Ich danke mich bei den Berichterstatterinnen mit großem i für ihre hervorragende Arbeit und vor allem Zusammenarbeit in dieser Sache.,ich bedanke mich bei den berichterstatterinnen für ihre hervorragende arbeit und vor allem zusammenarbeit in dieser sache.,0.85
 Ich möchte noch einmal Bezug nehmen auf den Bericht zur europäischen territorialen Zusammenarbeit.,ich möchte nochmal bezug nehmen auf den bericht zur europäischen territorialen zusammenarbeit.,0.896551724137931
" vernetzen, also interoperabel zu machen.",vernetzen also interoperabel zu machen.,1.0
" Ich möchte eines noch einmal verstärken. Die Bürgerinnen und Bürger in der EU sind gespannt, wie wir jetzt eigentlich mit dem von uns hochgelobten Lissabon-Vertrag umgehen.",ich möchte eins nochmals verstärken die bürgerinnen und bürger in der eu sind gespannt wie wir jetzt mit dem von uns hoch gelobten lissabon vertrag umgehen.,0.8524590163934426
" Künftig wird es noch mehr darum gehen, zukunftsfähige ländliche Räume zu gestalten und voranzubringen.",künftig wird es noch mehr darum gehen zukunftsfähige ländliche räume zu gestalten und voranzubringen.,1.0
 Wir haben eine Infrastruktur für alternative Energien im Aufbau.,wir haben eine infrastruktur für alternative energien im aufbau.,1.0
" Und zweitens habe ich darauf hingewiesen, dass einige Kollegen durch Bluecard jetzt versuchen, ihre Meldung in Catch.de sozusagen umzupolen.",und zweitens habe ich darauf hingewiesen dass einige kollegen jetzt durch blaue karten versuchen ihre meldung im catch the eye sozusagen umzupolen.,0.761904761904762
" Wenn wir dort Ungleichgewichte haben, müssen wir Wege finden, diese zu beseitigen, ohne zu viel Bürokratie aufleben zu lassen und ohne an anderer Stelle neue Ungleichgewichte zu schaffen.",wenn wir dort ungleichgewichte haben müssen wir wege finden diese zu beseitigen ohne zu viel bürokratie aufleben zu lassen und ohne an anderer stelle neue ungleichgewichte zu schaffen.,1.0
" Die 300 Millionen Euro, die wir nun für 2010 fordern, sind es absolut notwendige. Und ich fordere ebenso, dieses Geld fest als Milchfond dauerhaft im Haushalt zu verankern. Das wäre das richtige und wichtige Signal.",die dreihundert millionen euro die wir nun für zweitausendzehn fordern sind das absolut notwendige und ich fordere dieses geld als milchfonds dauerhaft im haushalt zu verankern. das wäre das richtige und wichtige signal.,0.8611111111111112
" Dafür muss sichergestellt werden, dass europäische Häfen endlich wieder geöffnet werden.",dafür muss sichergestellt werden dass europäische häfen endlich wieder geöffnet werden.,1.0
" Zum Beispiel erstens, alle EU-Bürgerinnen und Bürger können künftig unabhängig vom Wohnsitz eine Bürgerinitiative unterstützen.",zum beispiel können erstens alle eu bürgerinnen und bürger künftig unabhängig vom wohnsitz eine bürgerinitiative unterstützen.,0.9130434782608695
" eine Zusammenfassung, die aber vielfach auch noch 50, 60, 70 Seiten umfasst.",es gibt eine zusammenfassung die aber vielfach auch noch fünfzig sechzig oder siebzig seiten umfasst.,0.6428571428571429
 Erstens beim Umweltschutz.,erstens beim umweltschutz.,1.0
" die einst im Vordergrund stand, die Kommission hatte das lang erwartete, auf Innovation ausgerichtete, auf Vereinfachung ausgerichtete, effektivere und schnellere Gesetzesvorschlag vorgelegt.",eines im vordergrund stand die kommission hatte den lange erwarteten auf innovation ausgerichteten auf vereinfachung ausgerichteten den effektiveren und schnelleren gesetzesvorschlag vorgelegt.,0.5909090909090909
" Europäischen Parlament haben wir immer für Galileo gekämpft, dafür dass es eine Gemeinschaftsfinanzierung gibt. Ich denke",auch wir im europäischen parlament haben immer für galileo gekämpft dafür dass es eine gemeinschaftsfinanzierung gibt.,0.85
" Speisetischen landen und von den Arbeiterinnen in diesen Ländern gar nicht zu sprechen, die unter unzureichenden Sicherheitsvorkehrungen ihr Leben riskieren.",speisetischen landen. von den arbeitern in diesen ländern gar nicht zu sprechen die unter unzureichenden sicherheitsvorkehrungen ihr leben riskieren.,0.9268292682926829
" Die Tiere leiden extrem in der Massentierhaltung, bei Langstrecken-Transporten und in den Schlachthöfen. Sie leiden in Tierversuchen. Hundertausende Streunertiere werden in Europa jedes Jahr umgebracht.",aber die tiere leiden extrem in der massentierhaltung bei langstreckentransporten und in den schlachthöfen. sie leiden in tierversuchen und hunderttausende streunertiere werden in europa jedes jahr umgebracht.,0.8727272727272727
 Wir sollten die Kommunen und viele in der Europäischen Union unterstützen.,wir sollten die kommunen und viele in der europäischen union unterstützen.,1.0
" Ich empfehle Herrn Dojunker und allen, die ihn unterstützen, darüber nachzudenken, ob man ein brennendes Flugzeug möglicherweise besser notlandet, anstatt es zu reparieren.",ich empfehle herrn juncker und allen die ihn unterstützen darüber nachzudenken ob man ein brennendes flugzeug möglicherweise besser notlandet anstatt es zu reparieren.,0.9615384615384616
 Oder sind sie für uns schon so alltäglich geworden wie der Wetterbericht?,oder sind sie für uns schon so alltäglich geworden wie der wetterbericht?,1.0
" Zweitens hat der Rat die Beiträge für Dienstreise und Sitzungskosten entsprechend durch Covid-19 bedingten Änderungen der Arbeitsmethoden aller Organe gekürzt, aber auch bei dieser Maßnahme ist das Europäische Parlament ausgenommen. Lassen Sie mich einige Kernpunkte des Standpunkts des Rates näher erläutern. Erstens hat der Rat eine arithmetische Korrektur, der von der Kommission für 2021 vorgeschlagen",zweitens hat der rat die beiträge für dienstreisen und sitzungskosten entsprechend der durch covid neunzehn bedingten änderungen der arbeitsmethoden aller organe gekürzt aber auch bei dieser maßnahme ist das europäische parlament ausgenommen. lassen sie mich einige kernpunkte des standpunkts des rates näher erläutern. erstens hat der rat eine arithmetische korrektur der von der kommission für zweitausendeinundzwanzig vorgeschlagenen beträge,0.9160305343511451
 Wir müssen Handel- und Erzeugergemeinschaften aufeinander zugehen.,hier müssen handel und erzeugergemeinschaften aufeinander zugehen.,0.875
" Das begrüße ich ausdrücklich, denn damit reagiert die Kommission nicht nur auf die verheerende Klima- und Umweltkrise, sondern auch auf die 10.000 Jugendlichen, die seit einem Jahr jede Woche auf die Straße gehen in ganz Europa. Kommissionspräsidentin von der Leyen sagt selbst, die EU wird bis 2050 klimaneutral sein.",das begrüße ich ausdrücklich denn damit reagiert die kommission nicht nur auf die verheerende klima und umweltkrise sondern auch auf die zehntausenden von jugendlichen die seit einem jahr in ganz europa jede woche auf die straße gehen. kommissionspräsidentin von der leyen sagt selbst die eu wird bis zweitausendfünfzig klimaneutral sein.,0.8807339449541284
 Die Institutionen in Europa müssen zusammenarbeiten.,die institutionen in europa müssen zusammenarbeiten.,1.0
 Ein wichtiger Teil der hier diskutierten Reform ist der Bürokratieabbau.,ein wichtiger teil der hier diskutierten reform ist der bürokratieabbau.,1.0
 Sie haben offenbar nichts in dieser Richtung unternommen.,sie haben offenbar nichts in dieser richtung unternommen.,1.0
" keine neuen Vorschläge, sondern das, was längst beschlossen ist, konkret und konsequent umzusetzen, dann sind wir auf dem richtigen Weg. Vielen Dank.",deswegen keine neuen vorschläge sondern das was längst beschlossen ist konkret und konsequent umsetzen dann. sind wir auf dem richtigen weg.,0.8936170212765957
" Wenn ich mir angucke, dass Arbeitnehmerrechte in Südkorea eingeschränkt sind, dann gibt es dort unlautere Wettbewerbsbedingungen. Zum Beispiel die Frage der kollektiven Handlungsmöglichkeiten im Strahlbereich.",wenn ich mir angucke dass arbeitnehmerrechte in südkorea eingeschränkt sind dann gibt es dort unlautere wettbewerbsbedingungen zum beispiel die frage der kollektiven handlungsmöglichkeiten.,0.962962962962963
" Die Steuerbelastung in Griechenland ist heute so hoch wie in Skandinavien, während die Leistungen der öffentlichen Hand auf Balkanniveau liegen und die Einkommen niedriger sind als in Schwellenländern.",die steuerbelastung in griechenland ist heute so hoch wie in skandinavien während die leistungen der öffentlichen hand auf balkan niveau liegen und die einkommen niedriger sind als in schwellenländern.,0.9508196721311476
 interessieren. Vielen Dank.,das würde mich wirklich interessieren.,0.2222222222222222
" Beratungen und Debatten waren. Wobei ich darauf hinweisen möchte, das ist heute gar nicht angesprochen worden, aber wir haben jetzt schon in der neuen Periode die Möglichkeit, durch ein moduliertes Kofinanzierungssystem auch innerhalb",beratungen und debatten waren wobei ich darauf hinweisen möchte das ist heute gar nicht angesprochen worden dass wir jetzt schon in der neuen periode die möglichkeit haben durch ein moduliertes ko finanzierungssystem auch innerhalb,0.9014084507042254
" Diese Entwicklungen müssen vor dem Hintergrund der im Juli 2018 anstehenden Wahlen gesehen werden. Es ist zu befürchten, dass sich die Situation noch weiter verschlechtert.",diese entwicklungen müssen vor dem hintergrund der im juli zweitausendachtzehn anstehenden wahlen gesehen werden. es ist zu befürchten dass sich die situation noch weiter verschlechtert.,0.9629629629629629
 Die Kommission kann die Erwartungen und auch die Verärgerung von vielen hier anwesenden Abgeordneten sehr wohl verstehen. Unsere Strategie von Ihnen unterstützt hat drei Ziele.,die kommission kann die erwartungen und auch die verärgerung von vielen hier anwesenden abgeordneten sehr wohl verstehen. unsere strategie von ihnen unterstützt hat drei ziele.,1.0
" Erstens den Großvermögenden, die weiter das ihre mehren. Und zweitens den unverantwortlichen Regierungen, den ohne tragisch negativ zinsen, könnte sich Frau Merkel ihre Weltrettungs- fantasien gar nicht leisten.",erstens den großvermögenden die weiter das ihre mehren und zweitens den unverantwortlichen regierungen denn ohne draghis negativzinsen könnte sich frau merkel ihre weltrettungsfantasien gar nicht leisten.,0.8333333333333334
" Frau Präsidentin, unser verehrter Kollege Kamal hat leider nicht mehr das Vergnügen, an unserer munteren Debatte teilzunehmen.",frau präsidentin! unser verehrter kollege kamall hat leider nicht mehr das vergnügen an unserer munteren debatte teilzunehmen.,0.9473684210526315
" Wir sind am Ende der parlamentarischen Mandatsperiode und da muss man natürlich versuchen, offene Dossiers so gut wie möglich abzuschließen.",wir sind am ende der parlamentarischen mandatsperiode und da muss man natürlich versuchen offene dossiers so gut wie möglich abzuschließen.,1.0
" Wir wissen auch, dass der europäische Steuerzahler an die Airlines jedes Jahr 30 Milliarden Euro zur Verfügung stellt, weil auf die Mehrwertsteuer und die Kerosinsteuer verzichtet wird.",aber wir wissen auch dass der europäische steuerzahler den airlines jedes jahr dreißig milliarden euro zur verfügung stellt weil auf die mehrwertsteuer und die kerosinsteuer verzichtet wird.,0.8813559322033899
" Diese Beträge werden von den Mitgliedstaaten zurückgefordert, meine Damen und Herren.",diese beträge werden von den mitgliedstaaten zurückgefordert meine damen und herren.,1.0
" Wir debattierten unterschiedlichste Forderungen, die in allen Ländern unterschiedlich sind.",wir debattierten unterschiedlichste forderungen die in allen ländern unterschiedlich sind.,1.0
" Vielen Dank. Die Frage von 2001 vermissten Personen sowohl griechisch-zipriotischer als auch türkisch-zipriotischer Herkunft ist eine offene Wunde für die Familien, die endlich Gewissheit haben wollen, aber auch für den Friedensprozess auf Zypern.",herr präsident! die frage von zweitausendeins vermissten personen sowohl griechisch zypriotischer als auch türkisch zypriotischer herkunft ist eine offene wunde für die familien die endlich gewissheit haben wollen aber auch für den friedensprozess auf zypern.,0.8571428571428572
 Tuscad neulich vor dem Europäischen Parlament in Straßburg richtigerweise den Schutz der europäischen Außengrenzen angemahnt.,tusk? herr tusk hat neulich vor dem europäischen parlament in straßburg richtigerweise den schutz der europäischen außengrenzen angemahnt.,0.8780487804878049
" Aber das europäische Semester kann doch nur ein Schritt dorthin sein, wo wir hinkommen müssen zu einer tatsächlichen Verwebung der gemeinsamen Interessen und da darf es dann kein Tabu mehr bei der Steuerpolitik geben.",das europäische semester kann jedoch nur ein schritt dorthin sein wo wir hinkommen müssen zu einer tatsächlichen verwebung der gemeinsamen interessen. da darf es dann kein tabu mehr bei der steuerpolitik geben.,0.9444444444444445
" Nach wie vor beruht unser gesamtes Instrumentarium darauf, dass wir im Grunde autonome Staaten haben, die sich anpassen müssen an die Notwendigkeiten einer gemeinsamen Währung. Wir haben aber viel zu wenige Gemeinschaftsinstrumenten, um zu verhindern, dass es bei diesem Anpassungsprozess zu tiefer Arbeitslosigkeit und Verarmung in einem Teil und einem Übermaß an freiem Kapital und möglichen inflationären Drücken in anderen Teilen der Eurozone kommt.",nach wie vor beruht unser gesamtes instrumentarium darauf dass wir im grunde autonome staaten haben die sich an die notwendigkeiten einer gemeinsamen währung anpassen müssen. wir haben aber viel zu wenige gemeinschaftsinstrumente um zu verhindern dass es bei diesem anpassungsprozess zu tiefer arbeitslosigkeit und verarmung in einem teil und einem übermaß an freiem kapital und möglichen inflationären drücken in anderen teilen der eurozone kommt.,0.9420289855072463
" Ich bin sehr enttäuscht, dass die Kommission bis heute trotz mehrfacher Aufforderungen durch das Parlament keine entsprechenden Vorschläge vorgelegt hat.",ich bin sehr enttäuscht dass die kommission bis heute trotz mehrfacher aufforderung durch das parlament keine entsprechenden vorschläge vorgelegt hat.,0.9545454545454546
 In der vorliegenden Änderung von Art. 78 und 79 sehe ich als Landwirtin ein Abweichen der Kommission von ihrem bisher guten Weg durch die Agrarreform zulasten der effektiven und zukunftsorientierten Betriebe.,in der vorliegenden änderung von artikel achtundsiebzig und neunundsiebzig sehe ich als landwirtin ein abweichen der kommission von ihrem bislang guten weg durch die agrarreform zu lasten der effektiven und zukunftsorientierten betriebe.,0.8253968253968254
" Denn der diktatorisch regierende Präsident kassiert zwar westliche Militärmillionen, hat aber in der Vergangenheit immer wieder auch auf Islamisten zurückgegriffen, um Regimegegner Mundtot zu machen.",denn der diktatorisch regierende präsident kassiert zwar westliche militärmillionen hat aber in der vergangenheit immer wieder auf islamisten zurückgegriffen um regimegegner mundtot zu machen.,0.9818181818181818
 Die Migrationsströme befinden sich in ständiger Veränderung und wir können und dürfen einfach nicht mehr nur auf wiederkehrende Katastrophen reagieren.,die migrationsströme befinden sich in ständiger veränderung und wir können und dürfen einfach nicht mehr nur auf wiederkehrende katastrophen reagieren.,1.0
 Christliche Werte haben ja in diesem Haus einen hohen Stellenwert.,und christliche werte haben ja in diesem haus einen hohen stellenwert.,0.9523809523809523
" Man muss allerdings wissen, dass das Aufladen eines Handys kein simpler Betankungsvorgang ist, sondern technisch anspruchsvoll.",man muss allerdings wissen dass das aufladen eines handys kein simpler betankungsvorgang ist sondern technisch anspruchsvoll.,1.0
 ist das für uns leider kein Kompromiss.,insofern ist das für uns leider kein kompromiss.,0.9411764705882353
" Die Entscheidungen, die anstehen, sind bei diesem Gipfel in Brüssel wieder alle gestreift worden.",die entscheidungen die anstehen sind bei diesem gipfel in brüssel wieder alle nur gestreift worden.,0.967741935483871
 der Entwicklung genommen.,entwicklung genommen.,0.8
" Erlauben Sie mir zur Ratsposition selbst, ein paar wichtige Grunddaten zu nennen. Der Ausgangspunkt des Vorschlages der Kommission hat eine Basis gelegt für eine Erhöhung von rund 3 Prozent gegenüber dem Jahr 2018.",erlauben sie mir zur ratsposition selbst ein paar wichtige grunddaten zu nennen der ausgangspunkt des vorschlags der kommission hat eine basis gelegt für eine erhöhung von rund drei prozent gegenüber dem jahr.,0.9295774647887323
 Sie will mehr staatliche Investitionen.,ad eins sie will mehr staatliche investitionen.,0.8333333333333333
" ebenfalls keinen Missbrauch der verschiedenen nationalen Regelungen, also kein Forum-Shopping.",wir wollen ebenfalls keinen missbrauch der verschiedenen nationalen regelungen also kein forum shopping.,0.9166666666666666
" Meine Fraktion unterstützt die Reform der Verordnung über die Exportkontrollen und betont die Notwendigkeit modernisierter Exportkontrolle, die den wandelnden politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen und der fortschreitende technischen Entwicklung Rechnung tragen.",meine fraktion unterstützt die reform der verordnung über die exportkontrollen und betont die notwendigkeit modernisierter exportkontrollen die den sich wandelnden politischen und wirtschaftlichen herausforderungen und der fortschreitenden technischen entwicklung rechnung tragen.,0.9206349206349206
" Die rigorose Strafverfolgung der Verbrechen, das konsequente Vorgegengenogenozid-Leugnung und Gegenverherrlichung von Kriegsverbrechern sind ebenso essenziell wie die Entwicklung einer gemeinsamen Erinnerungskultur.",eine rigorose strafverfolgung der verbrechen das konsequente vorgehen gehen genozid leugnung und gegen verherrlichung von kriegsverbrechern sind ebenso essenziell wie die entwicklung einer gemeinsamen erinnerungskultur.,0.8085106382978724
" Die heutige Diskussion soll zunächst einmal deutlich machen, dass wir dran bleiben als Europäer.",die heutige diskussion soll zunächst einmal deutlich machen dass wir dran bleiben.,0.896551724137931
 Im Vergleich hierzu kann der Budgetansatz des EP für 2013 als angemessen und als sparsam bezeichnet werden.,zwei sieben im vergleich hierzu kann der budget ansatz des ep für zweitausenddreizehn als angemessen und sparsam bezeichnet werden.,0.7894736842105262
" Auch wenn diese dazu nicht verpflichtet werden, ihre Standards herunterzuschrauben, ist nicht auszuschließen, dass die Macht es faktisch im Laufe der Zeit genau dazu führen wird.",auch wenn diese dazu nicht verpflichtet werden ihre standards herunterzuschrauben ist nicht auszuschließen dass die macht des faktischen im laufe der zeit genau dazu führen wird.,0.9285714285714286
" Sie müssen unter Berücksichtigung der spezifischen nationalen Gegebenheiten prüfen, ob mit einer bestimmten Praxis die Garantien für ein offenes Internet umgangen werden und ob die Auswahlmöglichkeit der Endnutzer in der Praxis wesentlich eingeschränkt wird.",sie müssen unter berücksichtigung der spezifischen nationalen gegebenheiten prüfen ob mit einer bestimmten praxis die garantien für ein offenes internet umgangen werden und ob die auswahlmöglichkeit der endnutzer in der praxis wesentlich eingeschränkt wird.,1.0
" Colin Powell sagt heute, ich bereue, ich schlafe wie ein Baby. Alle zwei Stunden wache ich auf und schreie.",colin powell sagt heute ich bereue ich schlafe wie ein baby alle zwei stunden wache ich auf und schreie.,1.0
" Wir haben Spionage, Sabotage, Datenklau, das trifft heute jedes zweite Unternehmen, so eine Studie der Bitkom.",wir haben spionage sabotage datenklau das trifft heute jedes zweite unternehmen so eine studie des bitkom.,0.9375
 In diesem Jahr feiert Erasmus eines der erfolgreichsten Programme der EU sein 30.,in diesem jahr feiert erasmus eines der erfolgreichsten programme der eu seinen.,0.8799999999999999
 wird es nicht heute geben können.,diese lösung wird es nicht heute geben können.,0.8235294117647058
" Wir reden heute über Informationen und Informationen, sie werden per Knopfdruck weltweit in alle Welt verteilt. Wir leiden nicht an einem Mangel an Informationen, sondern wir vermissen vielmehr die übersichtliche Kurze und die zutreffende Information.",herr präsident! wir reden heute über informationen und informationen werden per knopfdruck in alle welt verteilt. wir leiden nicht an einem mangel an informationen sondern wir vermissen vielmehr die übersichtliche kurze und zutreffende information.,0.9142857142857143
 Was wollen wir denn überhaupt exportieren?,was wollen wir denn überhaupt exportieren?,1.0
" was die Verteilung der Kosten dieses Handels angeht, muss eine weltweit faire Verteilung der Lasten stattfinden.",vor allem was die verteilung der kosten dieses handels angeht muss eine weltweit faire verteilung der lasten stattfinden.,0.9411764705882353
 anderen Bereichen werden die Coppen massiv benachteiligt.,noch in anderen bereichen werden die kopten massiv benachteiligt.,0.75
" Weibliche Genitalverstümmelung bedeutet die teilweise oder vollständige Entfernung der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane. Das Zerfetzen der Kleturis, das Abschneiden der Schamlippen oder gar das Zunehmen der Vulva.",weibliche genitalverstümmelung das bedeutet die teilweise oder vollständige entfernung der äußeren weiblichen geschlechtsorgane das zerfetzen der klitoris das abschneiden der schamlippen oder gar das zunähen der vulva.,0.9
" Das zu respektieren, das ernst zu nehmen, das aufzugreifen, hast du auf den Weg gebracht.",das zu respektieren das ernst zu nehmen das aufzugreifen hast du auf den weg gebracht.,1.0
" ein manchmal recht mühseliges, aber ich glaube durch das Endprodukt, das wir hier geschaffen haben, eine sehr erfreuliche Zusammenarbeit.",es war eine manchmal recht mühselige aber ich glaube durch das endprodukt das wir hier geschaffen haben eine sehr erfreuliche zusammenarbeit.,0.8571428571428572
 Und schließlich möchte ich doch an unser eigentliches Ziel erinnern.,schließlich möchte ich noch an unser eigenes ziel erinnern.,0.7826086956521738
 In Amerika wird Obamacare abgeschafft und 24 Millionen Menschen verlieren den direkten Zugang zur Krankenversicherung.,sind. und in amerika wird obama care abgeschafft und vierundzwanzig millionen menschen verlieren den direkten zugang zur krankenversicherung.,0.7878787878787877
" Wir brauchen einen besseren Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten, damit vorhandene Informationen auch effektiv genutzt werden können.",wir brauchen einen besseren informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten damit vorhandene informationen auch effektiv genutzt werden können.,1.0
" Vielen Dank, Frau Präsidentin. Herr Minister Karoline, bitte die Rednerin Ed Stadler zu Wort. Vielen Dank, Frau Präsidentin. Herr Kommissionär, liebe Mitglieder,",denn es geht um nichts geringeres als um eine der größten bedrohungen mit denen wir derzeit konfrontiert sind. präsident juncker hat heute vormittag in seiner rede zur lage der union darauf hingewiesen dass nur ein starkes und geeintes europa seine bürgerinnen und bürger gegen bedrohungen von innen und außen schützen kann von terrorismus bis zum klimawandel wie er sagte. ich möchte hier ergänzen und betonen dass es dieses gemeinsame,0.0196078431372549
" doch nicht, dass sie schon irgendwelche Dinge in der Lade haben, dass sie auch die Gemeinde oder vielleicht die Landesstraßen mit einem Road Pricing europaweit belegen wollen.",ich hoffe doch nicht dass sie schon irgendwelche dinge in der schublade haben dass sie auch die gemeinde oder vielleicht die landesstraßen europaweit mit einem road pricing belegen wollen.,0.896551724137931
" Sie sagen, wir brauchen ein halbes Jahr Zeit.",sie sagen wir brauchen ein halbes jahr zeit.,1.0
 Die politische Lage ist fragil und es gibt zahlreiche Konflikte.,die weltpolitische lage ist fragil und es gibt zahlreiche konflikte.,0.9
" Ich werde am Ende nicht zustimmen, gönn ich, sag das ganz offen.",ich werde am ende nicht zustimmen können ich sage das ganz offen.,0.7692307692307693
" Sehr verehrte Damen und Herren, Herr Schemeter und auch an die irische Ratspräsidentschaft, ich muss sagen, es ist natürlich erst bei einer Freude, dass jetzt endlich in dieses Thema Steueroasen und Steuerfluchtbewegung hineinkommt.",herr präsident sehr geehrte damen und herren! an herrn emeta und auch an die irische ratspräsidentschaft gerichtet muss ich sagen es ist natürlich erst einmal eine freude dass jetzt endlich in dieses thema steueroasen und steuerflucht bewegung hineinkommt.,0.736842105263158
 Vielen Dank.,meine damen und herren ich danke für die erklärungen der fraktionen.,0.0
" erreicht, was wir wollten.",wir haben nicht erreicht was wir wollten.,0.7272727272727273
" Sie sind natürlich nicht integrationsfördernd, aber sie sind auf jeden Fall für eine Übergangszeit ein notwendiges Übergang, solange wir eben die Integration des europäischen Binnenmarktes nicht haben.",ich weiß sie sind natürlich nicht integrationsfördernd aber sie sind auf jeden fall für eine übergangszeit ein notwendiges übel solange wir eben die integration des europäischen binnenmarktes nicht haben.,0.9374999999999999
 Trotzdem haben wir großen Reformbedarf in der Landwirtschaftspolitik.,aber trotzdem haben wir großen reformbedarf in der landwirtschaftspolitik.,0.9473684210526316
 dieses Management Tool abm abb verbessern anstatt es auf zwei jahre auszudehnen.,wir wollen dieses management tool abm abb verbessern anstatt es auf zwei jahre auszudehnen.,0.923076923076923
" Vielen Dank, Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen.",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,0.8750000000000001
" Ich bitte auch diejenigen, die sich kritisch dazu äußern, sich dazu zu bekennen oder die Frage zu diskutieren, was macht man eigentlich, wenn mehrere Leute im Auto sitzen, wer übernimmt die Verantwortung, wenn man wahlweise das Ecosystem aus- oder einschalten kann.",ich bitte auch diejenigen die sich kritisch dazu äußern sich dazu zu bekennen und die frage zu diskutieren was macht man eigentlich wenn mehrere leute im auto sitzen wer übernimmt die verantwortung wenn man wahlweise dieses ecall system aus oder einschalten kann?,0.9176470588235294
 nichts mit dieser Partei zu tun.,es hat nichts mit dieser partei zu tun.,0.8571428571428571
" Wir dürfen nicht vergessen, dass internationale Entscheidungen im nationalen Interesse sind.",wir dürfen nicht vergessen dass internationale entscheidungen im nationalen interesse sind.,1.0
" Eine Verschärfung der internationalen Beziehungen birgt die Gefahr in sich, dass weitere antidemokratische Maßnahmen im Inneren des Landes umgesetzt werden und eine Schwächung der Opposition erfolgt.",eine verschärfung der internationalen beziehungen birgt die gefahr in sich dass weitere antidemokratische maßnahmen im inneren des landes umgesetzt werden und eine schwächung der opposition erfolgt.,1.0
" Dies liegt auch in der Mitverantwortung der Mitgliedstaaten, die sich in der Vergangenheit nicht verantwortungsvoll verhalten haben.",dies liegt auch in der mitverantwortung der mitgliedstaaten die sich in der vergangenheit nicht verantwortungsvoll verhalten haben.,1.0
" Hier zählt nicht die Religion, hier zählt nicht die Frage woher du kommst, an wen du glaubst.",hier zählt nicht die religion hier zählt nicht die frage woher du kommst an wen du glaubst.,1.0
 Die freien Berufe sind äußerst wichtige Berufe und ein Rückgrat für die Gesellschaft der Europäischen Union.,die freien berufe sind äußerst wichtige berufe und ein rückgrat für die gesellschaft der europäischen union.,1.0
 politisch überhaupt keinen Sinn.,das hat politisch überhaupt keinen sinn!,0.8
" Das europäische Umweltrecht setzt hierfür klare Rahmenbedingungen, die wir in unserem Bericht betonen und präzisieren.",das europäische umweltrecht setzt hierfür klare rahmenbedingungen die wir in unserem bericht betonen und präzisieren.,1.0
" Da haben Sie keine Antwort darauf auf die Konzentration im Saatgutmarkt. Sie haben aber auch keine Antwort darauf, dass wir in den letzten Jahrzehnten 75 Prozent der Biodiversität im Agrarbereich verloren haben.",sie haben keine antwort auf die konzentration im saatgutmarkt sie haben aber auch keine antwort darauf dass wir in den letzten jahrzehnten fünfundsiebzig der biodiversität im agrarbereich verloren haben.,0.875
 Ich möchte dem Kollegen Elmar Brog gratulieren zu diesem umfassenden und zugleich sehr gelungenen Bericht zu den transatlantischen Beziehungen.,auch ich möchte dem kollegen elmar brok gratulieren zu diesem umfassenden und zugleich sehr gelungenen bericht zu den transatlantischen beziehungen.,0.9268292682926829
" machen müssen ist, uns im Parlament so zusammen aufzustellen, dass wir eine einheitliche Linie entwickeln, die in diesem Parlament eine breite Mehrheit findet.",was wir machen müssen ist uns im parlament so zusammen aufzustellen dass wir eine einheitliche linie entwickeln die in diesem parlament eine breite mehrheit findet.,0.9600000000000001
" Zum einen, jegliche Übergangsmöglichkeit wurde überhaupt nicht gegeben.",zum einen jegliche übergangsmöglichkeit wurde überhaupt nicht gegeben.,1.0
" Wir laufen Gefahr, zum Wohle einer fragwürdigen Industriepolitik Menschenrechte, aber auch unsere Sicherheitsinteressen sprichwörtlich auszuverkaufen.",wir laufen gefahr zum wohl einer fragwürdigen industriepolitik menschenrechte aber auch unsere sicherheitsinteressen sprichwörtlich auszuverkaufen.,0.9411764705882353
 Nach innen gilt es zunächst den eigenen Binnenmarkt zu stärken und Nationalismus entgegenzutreten.,nach innen gilt es zunächst den eigenen binnenmarkt zu stärken und nationalismus entgegenzutreten.,1.0
" Meine sehr geehrten Damen und Herren, spätestens mit dem Ausgang dieses Verfassungsreferendums ist klar, wir wollen keinen Tag länger mit der Türkei verhandeln über eine Mitgliedschaft zur Europäischen Union. Und wenn ich sage, wir wollen keinen Tag weiter verhandeln, heißt das nicht, die Verhandlungen auszusetzen. Das heißt nicht, sie temporär einzufrieren. Es heißt, diese Verhandlungen ein für alle Mal abzubrechen.",frau präsidentin meine sehr geehrten damen und herren! spätestens mit dem ausgang dieses verfassungsreferendums ist klar wir wollen keinen tag länger mit der türkei über eine mitgliedschaft in der europäischen union verhandeln. wenn ich sage wir wollen keinen tag weiter verhandeln heißt es nicht die verhandlungen auszusetzen es heißt nicht sie temporär einzufrieren. es heißt diese verhandlungen ein für allemal abzubrechen.,0.8857142857142857
" Es ist unsere Aufgabe, Ihnen dabei zu helfen. Wir haben eine kurze Resolution gemeinsam verabschiedet, weil wir geglaubt haben, dass es richtig ist, auf diesem Punkt gezielt zu sprechen, alles anzupassen.",und es ist unsere aufgabe ihnen dabei zu helfen. wir haben eine kurze entschließung gemeinsam verabschiedet weil wir geglaubt haben dass es richtig ist auf diesen punkt gezielt zu sprechen zu kommen.,0.84375
 Hierdurch können Behördengänge deutlich vereinfacht werden und auch die Kooperation zwischen unterschiedlichen Stellen deutlich erleichtert.,hierdurch können behördengänge deutlich vereinfacht werden und auch die kooperation zwischen unterschiedlichen stellen kann deutlich erleichtert werden.,0.9473684210526316
 Sie haben sich für Ihre Forderung nicht zu rechtfertigen.,sie haben sich für ihre forderungen nicht zu rechtfertigen.,0.9
" Ich kann im Zweifel meinen Holzanschlag deutlich ausweiten und habe trotzdem immer noch eine Senkenwirkung, sogar eine höhere Senkenwirkung auf Dauer, wenn ich die richtige Altersklasse einschlag.",das heißt also ich kann im zweifel meinen holzeinschlag deutlich ausweiten habe trotzdem immer noch eine senkenwirkung sogar eine höhere senkenwirkung auf dauer wenn ich die richtige altersklasse einschlage.,0.8474576271186439
 Die Fluggesellschaft Ryanair hat beispielsweise in 2012 schon den Emissionshandel auf den Ticketpreis aufgeschlagen und ist damals noch bei höheren Zertifikatspreisen als heute zu einem Betrag von 25 Cent gekommen.,die fluggesellschaft ryanair hat beispielsweise im jahr zweitausendzwölf schon den emissionshandel auf den ticketpreis aufgeschlagen und ist damals noch bei höheren zertifikatspreisen als heute zu einem betrag von fünfundzwanzig cent gekommen.,0.8615384615384616
 Deshalb geht es für uns auch um programmatische Fragen.,deshalb geht es für uns auch um programmatische fragen.,1.0
 Ihre Forderungen und die Empfehlung des Hofes sind in den Vorstellungen der Kommission für den nächsten Haushaltsrahmen berücksichtigt.,ihre forderungen und die empfehlungen des hofes sind in den vorschlägen der kommission für den nächsten haushaltsrahmen berücksichtigt.,0.8837209302325582
" möchte ich sehr deutlich sagen, an erster Stelle ist allerdings die Industrie selber gefragt.",ich möchte hier sehr deutlich sagen an erster stelle ist allerdings die industrie selber gefragt.,0.9032258064516129
" Einerseits hat er erreicht, was er lange erreichen wollte, nämlich eine gewisse internationale Anerkennung.",einerseits hat er erreicht was er lange erreichen wollte nämlich eine gewisse internationale anerkennung.,1.0
 Zum einen haben wir gemeinsame Klimaschutzziele und Energieeffizienz ist ein wichtiges Instrument für bessere Klimaschutzpolitik.,zum einen haben wir gemeinsame klimaschutzziele und energieeffizienz ist ein wichtiges instrument für bessere klimaschutzpolitik.,1.0
 Verantwortlichen in der Europäischen Union angebracht.,verantwortliche in der europäischen union angebracht.,0.8571428571428571
" Das hat doch alles nur dann Sinn in Ihrer Logik, wenn es so wäre, dass die Politiker der Rüstung sagen würden, was tatsächlich passiert ist.",das hat doch alles nur dann sinn in ihrer logik wenn es so wäre dass die politiker der rüstung sagen würden was tatsächlich passiert.,0.9824561403508771
 für einen Teil der Landwirte.,sie reden für einen teil der landwirte.,0.8571428571428571
 auch uigurische Gewalt zu verurteilen.,natürlich ist auch uigurische gewalt zu verurteilen!,0.7692307692307693
 Über das Thema Revision der Prospektrichtlinie und Stärkung des Verbriefungsmarktes werden wir keine Kapitalmarktunion in der Europäischen Union erreichen.,nur über das thema revision der prospektrichtlinie und stärkung des verbriefungsmarktes werden wir keine kapitalmarktunion in der europäischen union erreichen.,0.9767441860465117
" gehört mit zu dem Paket, was wir heute hier besprechen müssen.",das gehört mit zu dem paket das wir heute hier besprechen müssen.,0.888888888888889
" Es ist bis jetzt so, dass der Wettbewerb im Eisenbahnmarkt sehr unterschiedlich stattgefunden hat.",es ist bis jetzt so dass der wettbewerb im eisenbahnmarkt sehr unterschiedlich stattgefunden hat.,1.0
" hier für 5,7 Millionen Euro beantragt.",österreich hat hierfür fünf sieben millionen euro beantragt.,0.4444444444444445
 in den Medien?,schweigen in den medien.,0.8571428571428571
" Das heißt für die Betroffenen, sie erfahren in einem anderen EU-Staat den exakt gleichen Schutz, den sie zuvor erfahren haben, außer in Dänemark. Das aufgrund von Protokoll 22 sich daran nicht beteiligt. Wohin gegen Großbritannien und Irland sich an diesen Schutzmaßnahmen beteiligen, was ich persönlich sehr begrüße.",das heißt für die betroffenen sie erfahren in einem anderen eu staat den exakt gleichen schutz den sie zuvor erfahren haben außer in dänemark das sich aufgrund von protokoll zweiundzwanzig daran nicht beteiligt wogegen großbritannien und irland sich an diesen schutzmaßnahmen beteiligen was ich persönlich sehr begrüße.,0.9369369369369368
" der Verantwortung angefangen in den Herkunfts- und Transitstaaten über einen funktionierenden Grenzschutz mit einem ordentlichen Grenzverfahren, auf das sich alle verlassen können, und das klar unterscheidet zwischen Schutzbedürftigkeit und anderer Motivation eine solidarische Aufnahme bei Schutzbedürftigen und konsequenter Rückführung derer, die es nicht sind.",eine kette der verantwortung angefangen in den herkunfts und transitstaaten über einen funktionierenden grenzschutz mit einem ordentlichen grenzverfahren auf das sich alle verlassen können und das klar unterscheidet zwischen schutzbedürftigkeit und anderer motivation eine solidarische aufnahme bei schutzbedürftigen und konsequente rückführung derer die es nicht sind.,0.96
 Beschluss dieses Parlaments gegen die Abtreibung.,es ist der erste beschluss dieses parlaments gegen die abtreibung.,0.7499999999999999
 Nach dem Urteil des EGH bleibt scheinbar nur eine Frage. Wird die Kommission einen neuen Vorschlag machen oder ist die Vorratsdatenspeicherung tatsächlich vom Tisch?,nach dem urteil des eugh bleibt scheinbar nur eine frage wird die kommission einen neuen vorschlag machen oder ist die vorratsdatenspeicherung tatsächlich vom tisch?,0.96
 Apple und Google zahlen oft weniger als 1% Steuern auf ihre Gewinne.,apple und google zahlen oft weniger als ein prozent steuern auf ihre gewinne.,0.8799999999999999
 Welches Europa brauchen wir eigentlich dazu?,welches europa brauchen wir eigentlich dazu?,1.0
" Wir wollen in 2018 auch die notwendigen Haushaltsmittel vorschlagen, um legislative Maßnahmen zu finanzieren, die bereits verabschiedet wurden.",wir wollen zweitausendachtzehn auch die notwendigen haushaltsmittel vorschlagen um legislative maßnahmen zu finanzieren die bereits verabschiedet wurden.,0.918918918918919
" Ich finde, dass das Parlament erkannt hat, dass auch private Arbeitsverwaltungen sehr wichtig sind und wir deswegen diese auch in unsere Arbeit mit einbezogen haben.",zweitens finde ich dass das parlament erkannt hat dass auch private arbeitsverwaltungen sehr wichtig sind und wir deswegen diese auch in unsere arbeiten mit einbezogen haben.,0.9019607843137256
" Der politische Rahmen ist dabei klar, die NSA und Veröffentlichungen. Das Ausmaß, das uns dabei deutlich geworden ist, war für viele von uns unvorstellbar.",der politische rahmen ist dabei klar die nsa veröffentlichungen das ausmaß das uns dabei deutlich geworden ist waren für viele von uns unvorstellbar.,0.9411764705882353
" ist der Fedotow-Bericht herausgekommen, der die Details und Umstände des Todes von Magnitsky sehr klar offenlegt.",heute ist der fedotow bericht herausgekommen der die details und umstände des todes von magnitzki sehr klar offenlegt.,0.918918918918919
" Zweitens. Die energieintensiven Industrien kämpfen in Europa, um zu überleben.",zweitens die energieintensiven industrien kämpfen in europa ums überleben.,0.8571428571428572
" In Zeiten von Austerität, und ich möchte betonen, ich selber komme aus dem kleinsten Bundesland in Deutschland, aus Bremen, wir machen und wir müssen seit Jahren eine Sparpolitik machen. Ich weiß also sehr wohl, wovon ich rede.",wir leben in zeiten der austerität und ich möchte betonen ich selber komme aus dem kleinsten bundesland in deutschland aus bremen wir müssen seit jahren eine sparpolitik machen ich weiß also sehr wohl wovon ich rede.,0.9113924050632911
" hat in der Tat auch Deutschland getroffen, den Osten von Deutschland genauso wie meine Heimatregion Bayern.",das hochwasser hat in der tat auch deutschland getroffen den osten deutschlands genauso wie meine heimatregion bayern.,0.8484848484848485
 Und nur mit gemeinsamer Stärke können wir das auch wirklich erreichen.,und nur mit gemeinsamer stärke können wir das auch wirklich erreichen.,1.0
" Wenn wir dann einmal eine schöne Statistik in Europa haben, werden wir noch gar nichts gerettet haben.",und nur weil wir dann einmal eine schöne statistik in europa haben werden wir noch gar nichts gerettet haben.,0.8947368421052632
" Ich möchte mich ganz herzlich bei den beiden ausscheidenden Kollegen, der Jutta und dem Jan, bedanken für die wirklich sehr schöne Zusammenarbeit.",ich möchte mich ganz herzlich bei den beiden ausscheidenden kollegen bei jutta und bei jan bedanken für die wirklich sehr schöne zusammenarbeit.,0.92
" So ist selbst die bisher einzige Norm für den rechtlichen Schutz von Ureinwohnervölkern, das ILO-Abkommen 169, nur von wenigen Staaten ratifiziert worden. Die EU und ihre Mitgliedstaaten loben sich oft selbst für den Einsatz für die Menschenrechte, zeigen mit dem Finger auf andere,",so ist selbst die bisher einzige norm für den rechtlichen schutz von ureinwohnervölkern das iao übereinkommen einhundertneunundsechzig nur von wenigen staaten ratifiziert worden. die eu und ihre mitgliedstaaten loben sich oft selbst für den einsatz für die menschenrechte zeigen mit dem finger auf andere.,0.9375
" Und letztlich, welche Maßnahmen ergreifen Sie oder die EU, damit es zu einer zivilen Seenotrettung kommt?",und letztlich welche maßnahmen ergreifen sie oder ergreift die eu damit es zu einer zivilen seenotrettung kommt?,0.9714285714285714
" Wir haben derzeit im Rat damit zu kämpfen, dass wir nicht genau wissen, ob alle Ministerinnen und Minister an den physischen Treffen teilnehmen können.",wir haben derzeit im rat damit zu kämpfen dass wir nicht genau wissen ob alle ministerinnen und minister an den physischen treffen teilnehmen können.,1.0
 bessere Definition der Straftatbestände und das Recht auf ein faires Verfahren muss gewährleistet sein.,wir brauchen bessere definitionen der straftatbestände und das recht auf ein faires verfahren muss gewährleistet sein.,0.8823529411764706
 Diese De-Facto-Kündigung müssen wir auch entsprechend beantworten.,diese de facto kündigung müssen wir auch entsprechend beantworten.,1.0
" von Irland oder Spanien und wenn sie dann FIPA mit einem Venus-Marxtum nehmen, dann wissen wir doch, dass die Mitgliedstaaten die Strukturreformen nicht umgesetzt haben, dass es keine Haushaltskonsolidierung gibt und deshalb eine Zahl ist, die uns nicht wirklich weiterbringt.",wenn sie die wachstumsraten von irland oder spanien nehmen und wenn sie dann zypern mit einem minuswachstum nehmen dann wissen wir doch dass die mitgliedstaaten die strukturreformen nicht umgesetzt haben dass es keine haushaltskonsolidierung gibt und dass das deshalb eine zahl ist die uns nicht wirklich weiterbringt.,0.8636363636363636
 Jahrhundert ankommt.,einundzwanzig jahrhundert ankommt.,0.8
" Es war eine große Herausforderung für uns, diese Aufgabe zu bewältigen.",es war eine große herausforderung für uns diese aufgabe zu bewältigen.,1.0
" Denn vom Ziel, die Jugendarbeitslosigkeit in Europa zu reduzieren oder gar auf Null zu fahren, sind wir nach wie vor Lichtjahre entfernt. Seit Jahren gibt es wirksame Gipfel, öffentliche Konferenzen, schöne Worte, viele Versprechungen, aber nichts hat sich getan.",denn vom ziel die jugendarbeitslosigkeit in europa zu reduzieren oder gar auf null zu fahren sind wir ja nach wie vor lichtjahre entfernt. seit jahren gibt es wirksame gipfel öffentliche konferenzen schöne worte viele versprechungen aber nichts hat sich getan.,0.9876543209876543
" Aber ich glaube, Realismus heißt nicht Resignation.",aber ich glaube realismus heißt nicht resignation.,1.0
" Nun die schlechte Nachricht. Trotz des starken Rückgangs starben im Jahr 2016 auf Europastraßen noch immer rund 25.500 Menschen, also eine Kleinstadt. 135.000 erlitten schwerste Verletzungen, oft genug verbunden mit bleibenden Beeinträchtigungen.",nun die schlechte nachricht trotz des starken rückgangs starben im jahr zweitausendsechzehn auf europas straßen noch immer rund fünfundzwanzig fünfhundert menschen also eine kleinstadt einhundertfünfunddreißig null erlitten schwerste verletzungen oft genug verbunden mit bleibenden beeinträchtigungen.,0.7848101265822786
" Wenn wir die Terroranschläge mit ihren wirklich grausen Wirkungen analysieren, dann zeigt sich, dass es natürlich wichtig ist, so schnell als möglich die Täter aufzuspüren und zur Verantwortung zu ziehen.",herr präsident! wenn wir die terroranschläge mit ihren wirklich grausamen wirkungen analysieren dann zeigt sich dass es natürlich wichtig ist so schnell wie möglich die täter aufzuspüren und zur verantwortung zu ziehen.,0.904109589041096
 Das kann doch da nicht stimmen.,irgendetwas kann doch da nicht stimmen.,0.8333333333333334
 nicht passieren.,das darf nicht passieren!,0.6666666666666666
" dann werdet ihr, denke ich, nur das Schicksal der österreichischen Grünen erleiden, die bei der letzten Nationalratswahl aus dem Parlament geworfen wurden.",dann werdet ihr denke ich nur das schicksal der österreichischen grünen erleiden die bei der letzten nationalratswahl aus dem parlament geworfen wurden.,1.0
 ist die unabhängige Schlichtungsstelle notwendig.,gut ist die unabhängige schlichtungsstelle die ist notwendig.,0.8
" Ich habe kein Problem, wenn ein österreichischer Polizist an der griechischen Außengrenze Unterstützungsleistung erbringt. Und ich habe kein Problem, wenn ein italienischer Polizist das an der ungarischen Grenze zu leisten hat.",ich habe kein problem wenn ein österreichischer polizist an der griechischen außengrenze unterstützungsleistung erbringt und ich habe kein problem wenn ein italienischer polizist das an der ungarischen grenze zu leisten hat.,1.0
 Und noch ein Punkt. Der Waffenschmuggel spielt eine große Rolle im internationalen Sicherheitsgefüge.,noch ein punkt der waffenschmuggel spielt eine große rolle im internationalen sicherheitsgefüge.,0.9655172413793104
" in einem Moment, wo diese Hamas-Gebiete Tausende von Raketen über Israel ausstreuen. Wir wollen erst eine Friedenslösung und dann kann die Integration in die UNO-Strukturen erfolgen.",in einem moment in dem die hamas gebiete tausende von raketen über israel ausstreuen. wir wollen erst eine friedenslösung und dann kann die integration in die uno strukturen erfolgen!,0.9152542372881356
" in erster Linie Gesundheits- und Umweltpolitikerin. Und gerade in jenen Bereichen sind es die Gelder, die wir investieren, die dazu beitragen, dass nicht nur menschliches Leid verhindert wird, sondern dass wir als europäischer Markt auch konkurrenzfähig sind, dass unsere Kinder und Kindeskinder eine Entwicklung erleben können, die ihnen Europa lebenswert macht.",ich bin in erster linie gesundheits und umweltpolitikerin und gerade in jenen bereichen sind es die gelder die wir investieren die dazu beitragen dass nicht nur menschliches leid verhindert wird sondern dass wir als europäischer markt auch konkurrenzfähig sind dass unsere kinder und kindeskinder eine entwicklung erleben können die ihnen europa lebenswert macht.,0.9818181818181818
" Und durch den Spagat zwischen entschlossenem Handeln und Diplomatie können wir als Europäische Union erreichen, dass die zwölf Punkte tatsächlich umgesetzt werden und aus der Ukraine-Krise eben kein festgefahrener Konflikt mitten bei uns in Europa wird.",nur durch den spagat zwischen entschlossenem handeln und diplomatie können wir als europäische union erreichen dass die zwölf punkte tatsächlich umgesetzt werden und aus der ukrainekrise eben kein festgefahrener konflikt bei uns mitten in europa wird.,0.9135802469135802
" Sanierungsquote, das wäre für ein Bundesland in Deutschland, Nordrhein-Westfalen zwei Milliarden Euro im Jahr gewesen.",drei sanierungsquote das wären für ein bundesland in deutschland nordrhein westfalen zwei milliarden euro im jahr gewesen.,0.918918918918919
" Deshalb lasst uns auch beim Thema Energieeinsparung ambitioniert bleiben, aber bitte überziehen wir nicht, weil wir ansonsten Europas Industrie vertreiben.",deshalb lasst uns auch beim thema energieeinsparung ambitioniert bleiben aber bitte überziehen wir nicht weil wir ansonsten europas industrie vertreiben.,1.0
" Der einzige bereinigende Effekt, der eintreten würde, wäre, wenn Spekulanten ihre Spekulationen verlieren, wenn man die Banken pleitegieren lässt.",der einzige bereinigende effekt der eintreten würde wäre wenn spekulanten ihre spekulationen verlieren wenn man die banken pleitegehen lässt.,0.9545454545454546
" will ich zum Papier sprechen, weil das sehr wichtig ist.",dann will ich zum papier sprechen weil das sehr wichtig ist.,0.9523809523809523
" Zweitens, Herr Tusk hat einmal im Zusammenhang der SETA-Debatte gesagt, Handelsabkommen der EU sollten so gestaltet werden, dass die Interessen von Verbraucherinnen und Verbrauchern, von Unternehmen und von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern",zweitens herr tusk hat einmal im zusammenhang mit der ceta debatte gesagt handelsabkommen der eu sollten so gestaltet werden dass die interessen von verbraucherinnen und verbrauchern von unternehmen und von arbeitnehmerinnen und arbeitnehmern,0.9538461538461539
" Die alten europäischen Großmächte oder die, die sich dafür halten, ihre eigene Außenpolitik betreiben. Und wir haben auf der anderen Seite die EU, die außenpolitisch eher als impotent gilt, die als außenpolitischer Zwerg gilt, der nichts bewirkt, allenfalls zahlen kann.",wir haben noch die alten europäischen großmächte oder die die sich dafür halten die ihre eigene außenpolitik betreiben und wir haben auf der anderen seite die eu die außenpolitisch eher als impotent gilt die als außenpolitischer zwerg gilt der nichts bewirkt allenfalls zahlen kann.,0.9591836734693878
 Mikro.,frau präsidentin herr kommissar caete!,0.0
" Herr Seelmeier war bisher nur als Kabinettsmitglied von Luxemburger Kommissaren tätig. Nicht als deutscher Beamter für die, die das Deutschland anschreiben wollen.",herr selmayr war bisher nur als kabinettsmitglied von luxemburger kommissaren tätig nicht als deutscher beamter das für diejenigen die das deutschland zuschreiben wollen.,0.8571428571428572
 Wir wollen hier etwas für den Verbraucher tun und wir tun hier eine große Sache für den Verbraucher.,wir wollen hier etwas für den verbraucher tun und dies ist eine wichtige sache für den verbraucher.,0.8
" Aber letztlich geht es auch darum, dass wir auch die Bürobauschale weiterhin aus Pauschale betrachten.",aber letztlich geht es auch darum dass wir auch die büropauschale weiterhin als pauschale betrachten.,0.875
 Die wirtschaftliche Tätigkeit ging weltweit zurück. Sinkende Steuereinnahmen und krisenbedingt steigende Sozialausgaben führten zu wachsender Verschuldung der öffentlichen Haushalte.,die wirtschaftliche tätigkeit ging weltweit zurück sinkende steuereinnahmen und krisenbedingt steigende sozialausgaben führten zu wachsender verschuldung der öffentlichen haushalte.,1.0
" Wir wollen in der Tat unseren Ehrgeiz beibehalten, um die Fehlerquote weiter abzusenken. Das heißt, eine gewisse Verlagerung auf das Thema Wirksamkeit, Erfolgsbezogenheit, Performing darf nicht bedeuten, dass man die Fehlerquote außer Acht lässt. Hier ist weiterer Fortschritt hoffentlich erreichbar mit der",zum ersten wir wollen in der tat unseren ehrgeiz beibehalten um die fehlerquote weiter abzusenken. das heißt eine gewisse verlagerung auf das thema wirksamkeit erfolgsbezogenheit performing darf nicht bedeuten dass man die fehlerquote außer acht lässt. hier ist weiterer fortschritt hoffentlich erreichbar.,0.9555555555555556
" Dennoch wollen wir die Politik gegenüber NGOs und die Medienfreiheit, diese Rechte, nicht vergessen.",dennoch die politik gegenüber ngos und die medienfreiheit diese rechte wollen wir nicht vergessen.,0.8666666666666667
 Das britische Verfassungsreferendum hat mit einem knappen Jahr geendet.,das türkische verfassungsreferendum hat mit einem knappen ja geendet einem sehr knappen ja.,0.6086956521739131
" 20. Jahrhundert auf die ökologischen, ökonomischen, finanzwirtschaftlichen, währungspolitischen und migrationspolitischen Herausforderungen in einer globalisierten Welt.",im. einundzwanzig jahrhundert auf die ökonomischen die ökologischen die finanzwirtschaftlichen die währungspolitischen und die migrationspolitischen herausforderungen in einer globalisierten welt,0.7567567567567567
" wir aber den Prozess noch nicht abgeschlossen haben, habe ich eine Frage.",da wir aber den prozess noch nicht abgeschlossen haben habe ich eine frage.,0.9600000000000001
" kein Interesse an einer amerikanischen Politik, die die amerikanische Audioindustrie zulasten der Wettbewerber aus anderen Teilen der Welt begünstigen würde. Ich hoffe,",würde. wir haben aber auch kein interesse an einer amerikanischen politik die die amerikanische automobilindustrie zu lasten der wettbewerber aus anderen teilen der welt begünstigen,0.7058823529411765
" Es wurde zwar gesagt, der Missbrauch von Daten sei ausgeschlossen.",es wurde zwar gesagt der missbrauch von daten ist ausgeschlossen.,0.9
 das haben wir uns eigentlich vorgestellt.,so haben wir es uns eigentlich vorgestellt.,0.7692307692307692
 Ich glaube eher nicht.,ich glaube eher,0.8571428571428571
" Und falls es zu Verlagerungen von Verantwortung für außenpolitische Programme gibt, auch Anpassungen und Neuverhandlungen dieser heute ja bereits in der Mitentscheidung befindlichen Programme.",und falls es verlagerungen von verantwortung für außenpolitische programme gibt auch zur anpassung und neuverhandlung dieser heute ja bereits in der mitentscheidung befindlichen programme?,0.8846153846153846
" braucht einzig den politischen Willen auf der ukrainischen Seite, das zu erfüllen, was notwendig ist.",es braucht einzig den politischen willen auf der ukrainischen seite das zu erfüllen was notwendig ist.,0.9696969696969697
" Die heutige Aussprache zeigt, dass wir trotz in Einzelpunkten unterschiedlichen Auffassungen ein gemeinsames Ziel verfolgen, nämlich einen soliden Haushaltsplan für 2021 aufzustellen.",die heutige aussprache zeigt dass wir trotz in einzelpunkten unterschiedlichen auffassungen ein gemeinsames ziel verfolgen nämlich einen soliden haushaltsplan für zweitausendeinundzwanzig aufzustellen.,0.9583333333333334
" Auch Teile meiner Fraktion waren nicht in der Lage, zuzustimmen.",auch teile meiner fraktion waren nicht in der lage zuzustimmen.,1.0
" Ich bitte darum, dem Kommissar ein Verhandlungsmandat zu geben, damit Europa in den Verhandlungen bleibt und das nicht ohne uns entschieden wird.",ich bitte darum dem kommissar ein verhandlungsmandat zu geben damit europa in den verhandlungen bleibt und das nicht ohne uns entschieden wird.,1.0
 Darüber können wir hier in der Europäischen Union befinden.,darüber können wir hier in der europäischen union befinden.,1.0
" Und daher weiß ich nicht, was diese Integrationskurse für Flüchtlinge wollen. Und ich denke, Grenzen öffnen bedeutet Solidarität, wird hier gesagt, aber Grenzen überwachen bedeutet Sicherheit.",daher weiß ich nicht was diese integrationskurse für flüchtlinge wollen und ich denke grenzen öffnen bedeutet solidarität wird hier gesagt aber grenzen überwachen bedeutet sicherheit.,0.9824561403508771
" Wir gehen davon aus, dass es sich bei den Reparaturarbeiten um einen längerfristigen Prozess handelt.",wir gehen davon aus meine damen und herren dass es sich bei den reparaturarbeiten um einen längerfristigen prozess handelt.,0.888888888888889
 Vielleicht machen wir es jetzt mal systematischer und anders.,vielleicht machen wir das jetzt mal systematischer und anders.,0.8888888888888888
" Wenn wir das beachten, dann werden wir es schaffen, diese historische Bewährungsprobe zu bestehen und mehr noch auch aus dieser Krise stärker hervorzugehen, als wir in sie hineingegangen sind.",wenn wir das beachten dann werden wir es schaffen diese historische bewährungsprobe zu bestehen und mehr noch auch aus dieser krise stärker hervorzugehen als wir in sie hineingegangen,0.9836065573770492
" Wenn Abgeordnete oder Minister Vorurteile schüren oder einer Das-Boot-ist-voll-Logik folgen und hier meine ich explizit auch den deutschen Innenminister Friedrich, dann sagen sie den Bürgerinnen und Bürgern jawohl, die Rechten, die haben Recht.",wenn abgeordnete oder minister vorurteile schüren oder einer das boot ist voll logik folgen und hier meine ich explizit auch den deutschen innenminister friedrich dann sagen sie den bürgerinnen und bürgern jawohl die rechten haben recht.,0.9873417721518987
 Wir müssen unsere Welt vielmehr gemeinsam mit diesen Partnern gestalten.,wir müssen unsere welt vielmehr gemeinsam mit diesen partnern gestalten.,1.0
" erklären Sie mir einmal, warum ein abstrakter sinnloser Tierversuch, und es gibt genüge davon, ethisch zu rechtfertigen ist, aber die Dieselabgas nicht.",erklären sie mir einmal warum ein abstrakter sinnloser tierversuch und es gibt genügend davon ethisch zu rechtfertigen ist aber die dieselabgastests nicht.,0.9166666666666666
 noch gar nicht oder wenig erwähnt worden ist. Wir haben auch zum Beispiel,was noch gar nicht oder wenig erwähnt worden ist wir haben auch z.,0.8571428571428571
" Insofern würde die Grundlage dafür wegfallen, wenn andere Fraktionen das bestätigen, dass wir uns klar am Donnerstag kommitten dazu, dass wir die Verlängerung unterstützen.",insofern würde die grundlage dafür wegfallen wenn andere fraktionen bestätigen dass wir uns klar am donnerstag dazu verpflichten dass wir die verlängerung unterstützen.,0.9473684210526316
 Wir sollten unsere Fleckt-Partner in Asien und Afrika bei ihren Arbeiten mit Expertise und Finanzmitteln stärker unterstützen. Denn die Fleckt-Programme haben den illegalen Handel um 20 Prozent reduzieren können. Aber noch immer muss die UNO den Verlust an Steuereinnahmen durch illegalen Holzhandel auf 15 Milliarden pro Jahr beziffern.,wir sollten unsere flegt partner in asien und afrika bei ihrer arbeit mit expertise und finanzmitteln stärker unterstützen denn die flegt programme haben den illegalen handel um zwanzig reduzieren können. aber noch immer muss die uno den verlust an steuereinnahmen durch illegalen holzhandel auf fünfzehn milliarden pro jahr beziffern.,0.8679245283018869
 Die Erziehung der Kinder darf niemals Auftrag des Staates sein.,die erziehung der kinder darf niemals auftrag des staates sein.,1.0
 Lassen Sie uns ihn beherzt angehen.,lassen sie uns ihn beherzt angehen.,1.0
 gegen die Regierung von Polen oder Ungarn beispielsweise oder,gegen die regierung von polen oder ungarn beispielsweise?,0.9411764705882353
" darüber nachgedacht, was das bedeutet, dass allein jetzt im September, im Monatsseptember, jeder Fünfte, der aus Libyen geflüchtet ist, entweder tot ist oder verschwunden ist.",haben sie mal darüber nachgedacht was das bedeutet dass allein im monat september jeder fünfte der aus libyen geflüchteten entweder tot oder verschwunden ist?,0.7999999999999999
" Diese europäische Gesetzgebung stellt den Rahmen für Sicherheits- und für Umweltschutzmaßnahmen dar, sowohl im Allgemeinen wie im Falle eines konkreten Unglücks.",diese europäische gesetzgebung stellt den rahmen für sicherheits und umweltschutzmaßnahmen dar sowohl im allgemeinen wie im falle eines konkreten unglücks.,0.9600000000000001
 dieser mündlichen Fragerunde nur um die Online-Glücksspiele.,es geht hier in dieser mündlichen fragerunde nur um die online glücksspiele.,0.8333333333333333
" Unser auf der europaweit einheitlichen Notruf Nummer 112 basierender E-Call wird nun in wenigen Jahren zur Selbstverständlichkeit in Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen werden, so wie es die Sicherheitsgottes seit Jahrzehnten sind.",unser auf der europaweit einheitlichen notrufnummer einhundertzwölf basierender ecall wird nun in wenigen jahren zur selbstverständlichkeit in personenwagen und leichten nutzfahrzeugen werden so wie es die sicherheitsgurte seit jahrzehnten sind.,0.8307692307692308
" Und ich habe den Eindruck, dass viele Mitgliedstaaten eher an ihre Milchindustrie denken, aber nicht an die Milcherzeuger.",reden. ich habe den eindruck dass viele mitgliedstaaten eher an ihre milchindustrie denken aber nicht an die milcherzeuger.,0.9444444444444444
 Genau das ist das Problem.,ja genau das ist das problem.,0.9090909090909091
" Sie können aber nachliefern. Sie können garantieren, dass unabhängige Experten Zugang haben.",aber sie können nachliefern sie können garantieren dass unabhängige experten zugang haben.,0.9333333333333333
 dieser Vorschlag jetzt schnell vom Rat umgesetzt werden und von Mitgliedstaaten angewandt werden.,deshalb muss dieser vorschlag jetzt schnell vom rat umgesetzt werden und von den mitgliedstaaten angewandt werden.,0.896551724137931
" Herr Präsident,",herr präsident!,1.0
" Meine Sorge ist jedoch, dass diese Errungenschaften in einem politischen Vakuum stattfinden, oft kaum mehr als eine Feigenblattfunktion haben.",meine sorge ist jedoch dass diese errungenschaften in einem politischen vakuum stattfinden und oft kaum mehr als eine feigenblattfunktion haben.,0.9743589743589743
" Herr Kommissar, es sind 30 Millionen Menschen in der EU, die sehr behindert sind.",herr präsident! herr kommissar es sind dreißig millionen menschen in der eu die sehbehindert sind.,0.7096774193548386
" Was die überarbeitete BERG-Verordnung in der Summe für mich zustimmungsfähig macht, ist jedoch etwas ganz anderes, nämlich die Aufnahme des Themas Auslandsantrufe in den Text.",was die überarbeitete gerek verordnung in der summe für mich zustimmungsfähig macht ist jedoch etwas ganz anderes nämlich die aufnahme des themas auslandsanrufe in den text.,0.9310344827586207
 Sie ist für uns ein wichtiges Instrument zur Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung.,sie ist für uns ein wichtiges instrument zur erreichung einer nachhaltigen entwicklung.,1.0
" gescheitert ist, mal wieder die Flexibility Cushion und die Krisenreserve.",am rat gescheitert sind mal wieder das flexibilitätspolster und die krisenreserve.,0.5454545454545454
" Der Wichtigste ist aus meiner Sicht, wie wird in dem Gremium, was die Nutzenbewertung durchführt, entschieden.",der wichtigste ist aus meiner sicht wie wird in dem gremium das die nutzenbewertung durchführt entschieden?,0.9411764705882353
 Leider ist die Kommission hier auch mit schuld.,leider ist die kommission hier auch mit schuld.,1.0
" Frage, die sich an den Haushaltsgesetzgeber stellt, aber im",das ist die entscheidende frage die sich dem haushaltsgesetzgeber stellt.,0.5263157894736842
 andere mehr.,und vieles andere mehr.,0.6666666666666666
 Wir können uns nicht mehr auf die USA allein verlassen.,wir können uns nicht mehr auf die usa allein verlassen.,1.0
" gehört eben auch eine lineare Kürzung, sprich, dass wir nicht die Betriebe unter 5000 € grundsätzlich ausnehmen.",und dazu gehört eben auch eine lineare kürzung sprich dass wir nicht die betriebe unter fünf null euro grundsätzlich ausnehmen.,0.8372093023255814
" viele wohlfeile Bemerkungen, sehr viele interessante Überschriften.",sehr viele wohlfeile bemerkungen sehr viele interessante überschriften!,0.9333333333333333
" Ich weiß nicht, ob meine Liste allzu unvollständig ist, aber ich habe bis jetzt vier Mitgliedsländer gefunden, in denen es halbwegs ernst zunehmende Ressourceneffizienzpläne gibt. Die Niederlande schon 2010, Österreich im Januar, Deutschland und jetzt zuletzt im März Großbritannien.",ich weiß nicht ob meine liste allzu unvollständig ist aber ich habe bis jetzt vier mitgliedstaaten gefunden in denen es halbwegs ernst zu nehmende ressourceneffizienzpläne gibt die niederlande schon zweitausendzehn österreich im januar deutschland und jetzt zuletzt im märz großbritannien.,0.9090909090909091
 umfassende politische Konzepte.,wir wollen umfassende politische konzepte.,0.7499999999999999
 Wir sollten bei der Einnahme die Digitalunternehmen besteuern können. Die entziehen sich bisher. Danke.,ich bin der meinung wir sollten bei der einnahme die digitalunternehmen besteuern können die entziehen sich bisher.,0.8484848484848485
 Wir haben in diesem Bericht einige zentrale Forderungen aufgestellt.,wir haben in diesem bericht einige zentrale forderungen aufgestellt.,1.0
" Aber zu den Fragen, die wir eigentlich diskutieren sollten, nämlich zu den rechtsverstößen Bruchfonds Rechtsstaatlichkeit, haben wir heute leider nichts Neues gehört.",aber zu den fragen die wir eigentlich diskutieren sollten nämlich zu den rechtsverstößen bruch von rechtsstaatlichkeit haben wir heute leider nichts neues gehört.,0.9411764705882353
 Das Europäische Parlament verurteilt diese Kriegsverbrechen und diese Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf das Schärfste.,das europäische parlament verurteilt diese kriegsverbrechen und diese verbrechen gegen die menschlichkeit auf das schärfste.,1.0
" Die Wahlbeobachter geben ihr detailliertes Urteil über den natürlich nicht freien und unfairen Charakter der Wahlen ab. Wir verabschieden unsere Solution. Der Rat legt noch ein Stückchen Sanktionen obendrauf oder verlängert die bereits bestehenden. Jenseits des Ostufers des Bugabers bleibt das neue Parlament weiterhin Oppositions- und damit Kritik- und Korrekturfrei. Bleiben die, die Weißrussland anders wollen, als es heute ist, weitern ausgegrenzt, verfolgt oder eingesperrt. Das Alltagsleben der Bürger",die wahlbeobachter geben ihr detailliertes urteil über den natürlich nicht freien und unfairen charakter der wahlen ab wir verabschieden unsere entschließung der rat legt noch ein stückchen sanktionen oben drauf oder verlängert die bereits bestehenden. jenseits des bug bleibt das neue parlament weiterhin oppositions und damit kritik und korrekturfrei bleiben die die weißrussland anders wollen als es heute ist weiterhin ausgegrenzt verfolgt oder eingesperrt. das alltagsleben der bürgerinnen und bürger bleibt der willkür der politik und der gier der oligarchen,0.8395061728395061
" Ich halte dafür wichtig, die Eigenheiten der nationalen Systeme zu bewahren.",ich halte es für wichtig die eigenheiten der nationalen systeme zu bewahren.,0.8799999999999999
" nicht nur Betroffenheit, wir brauchen Haltung und Handlung.",und wir brauchen nicht nur betroffenheit wir brauchen haltung und handlung!,0.8421052631578948
" Wir wollen, dass die Flüchtlinge und Asylsuchenden von heute nicht zu den Langzeitarbeitslosen von morgen werden.",wir wollen dass die flüchtlinge und asylsuchenden von heute nicht zu den langzeitarbeitslosen von morgen werden.,1.0
" Ich will Ihnen mal sagen, was läuft. Die Beteiligung des privaten Sektors ist gut, ist richtig.",ich will ihnen einmal sagen was läuft die beteiligung des privaten sektors ist gut sie ist richtig.,0.9142857142857143
 Das wissen wir aber heute nicht.,wird. das wissen wir aber heute nicht.,0.923076923076923
" Ich glaube, wir waren ziemlich klar, der Herr Pitella als Vorsitzender und die Frau Berichterstatterin, das ganze Team hat an einem Strang gezogen.",wir waren ziemlich klar herr pittella als vorsitzender und die frau berichterstatterin das ganze team hat an einem strang gezogen.,0.8837209302325583
 Präsident Lottar Bischke als nächsten Redner.,herr präsident werte kolleginnen und kollegen!,0.26666666666666666
 Eine erneute Zurückweisung wäre ein herber Schlag für die europäische Kreativindustrie.,eine erneute zurückweisung wäre ein herber schlag für die europäische kreativindustrie.,1.0
 und dann gewisse Sortigverwendung auch dann meine das,dafür engagieren dass plastikmüll nicht unsere zukunft beherrscht.,0.0
 Ich wende mich an Kollegin Hirsch und möchte mich zu ihrem wichtigen Bericht differenziert eisern.,ich wende mich an die kollegin hirsch und möchte mich zu ihrem wichtigen bericht differenziert äußern.,0.8823529411764706
" Kandidaten die Möglichkeit haben, Wahlkampf zu betreiben.",da müssen die kandidaten die möglichkeit haben wahlkampf zu betreiben.,0.8
" Die Bürgerinnen und Bürger erwarten jetzt Veränderungen und sie erwarten zu Recht Veränderungen in Richtung auf mehr Transparenz, Integrität, Rechenschaftspflicht.",die bürgerinnen und bürger erwarten jetzt veränderungen und sie erwarten zu recht veränderungen in richtung auf mehr transparenz integrität rechenschaftspflicht.,1.0
" Ein Land aus dem ich komme, die Bundesrepublik, hat nach dem Zweiten Weltkrieg in einer ähnlichen Tiefenkrise gesteckt.",das land aus dem ich komme die bundesrepublik hat nach dem zweiten weltkrieg in einer ähnlich tiefen krise gesteckt.,0.8108108108108109
 sehr viel.,nun sehr viel.,0.8
" Ein deutscher Bürger hat mich angesprochen, dass seine Schwiegermutter in Straßburg im Krankenhaus lag und es nicht geschafft hat, sie während ihrer Krankheit dort anzurufen, weil das dortige Krankenhaus freundlicherweise für die französischen Bürgerinnen und Bürger eine 0800er Nummer, eine kostenlose Service-Rufnummer anbietet, die allerdings aus dem europäischen Ausland, was in dieser Situation ja nur wenige Kilometer entfernt liegt, nicht erreichbar ist.",ein deutscher bürger hat mich angesprochen dass seine schwiegermutter in straßburg im krankenhaus lag und er es nicht geschafft hat sie während ihres aufenthalts dort anzurufen weil das dortige krankenhaus freundlicherweise für die französischen bürgerinnen und bürger eine achthundert er nummer eine kostenlose servicerufnummer anbietet die allerdings aus dem europäischen ausland das in dieser situation ja nur wenige kilometer entfernt liegt nicht erreichbar ist.,0.9090909090909091
" Ich möchte sagen, ich freue mich, dass Heidi Hautaler wieder zurück ist, aber sie war einige Jahre nicht da. Und in dieser Zeit hatten wir den Rat am Donnerstagnachmittag hier.",zunächst einmal möchte ich sagen ich freue mich dass heidi hautala wieder zurück ist. aber sie war einige jahre nicht da und in dieser zeit hatten wir den rat am donnerstagnachmittag hier.,0.8955223880597014
 In den deutschen Wahlen gab es eine extrem interessante Zusammenarbeit zwischen Bots aus Nischi-Nofkorod und der amerikanischen Alt-Right-Bewegung zur Stärkung der Alternative für Deutschland.,und in den deutschen wahlen gab es eine extrem interessante zusammenarbeit zwischen bots aus nischni nowgorod und der amerikanischen alt right bewegung zur stärkung der alternative für deutschland.,0.9152542372881356
 Ich bin anderer Meinung.,ich persönlich bin anderer meinung.,0.8
 aller nationalen Zugehörigkeiten finden sich jedes Jahr dort ein.,und menschen aller nationalen zugehörigkeiten finden sich jedes jahr dort ein.,0.9090909090909091
" Wir kennen alle, und auch das gehört dazu, die Bilder von Flüchtlingslagern in Libyen. Die Bilder von Gewalt und Armut und Zerstörung.",wir kennen alle und auch das gehört dazu die bilder von den flüchtlingslagern in libyen die bilder von gewalt und armut und zerstörung.,0.9803921568627451
" Das Parlament will und wird im Zuge der GAP-Verhandlungen gute Lösungen für die Bäuerinnen und Bauern erarbeiten. Bis alle Daten geliefert sind, werden wir uns vorbehalten, die Frage der benachteiligten Gebiete ganz von der Reform auszunehmen.",das parlament will und wird im zuge der gap verhandlungen gute lösungen für die bäuerinnen und bauern erarbeiten. bis alle daten geliefert sind werden wir uns vorbehalten die frage der benachteiligten gebiete ganz von der reform auszunehmen.,1.0
" Herr Präsident,",herr präsident!,1.0
" Um aber noch etwas zu dem berechtigten Ziel, eine verlorene Generation zu vermeiden, zu sagen. Ja, das geht aber wieder nur durch die beiden Seulen und durch die Umsetzung von Generationen, Gerechtigkeit und Generationen solidarisch.",um aber noch etwas zu dem berechtigten ziel eine verlorene generation zu vermeiden zu sagen ja das geht aber wieder nur durch die beiden säulen und durch die umsetzung von generationengerechtigkeit und generationensolidarität.,0.8571428571428571
" Ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung sagen, es lohnt sich. Wir brauchen die Mitarbeit und die Unterstützung der Fischer. Insbesondere, wenn wir es mit der Regionalisierung wirklich ernst meinen.",ich kann ihnen aus eigener erfahrung sagen es lohnt sich! wir brauchen die mitarbeit und die unterstützung der fischer insbesondere wenn wir es mit der regionalisierung wirklich ernst meinen.,1.0
" Es geht zum anderen darum, das Ganze so auszugestalten, dass wir die Realwirtschaft nicht über Gebühr strapazieren.",und es geht zum anderen darum das ganze so auszugestalten dass wir die realwirtschaft nicht über gebühr strapazieren.,0.972972972972973
" Schwangere, viele von mir haben es gesagt, sollen geschützt werden.",schwangere viele vor mir haben es gesagt sollen geschützt werden.,0.9090909090909091
" Es wird ein Landwirt in Portugal sein, es wird die Krankenschwester in der Slowakei sein und es wird der Beamte in Helsinki sein, der ihre Schuldenlast zu bezahlen hat.",es wird der landwirt in portugal sein es wird die krankenschwester in der slowakei sein und es wird der beamte in helsinki sein der ihre schuldenlast zu bezahlen hat.,0.9655172413793104
 hier auf hingewiesen.,viele kollegen hatten hierauf hingewiesen.,0.25
" Verdienst des Berichtes statt, dass diese guten Lösungen zustande gekommen sind.",es ist das verdienst des berichterstatters dass diese guten lösungen zustande gekommen sind.,0.7692307692307692
" eine Geschichte der Verirrungen, der Verbrechen des Krieges und des Unrechts, aber auch eine Geschichte des Gelingens mit der Gründung der EU und dem Fall des eisernen Vorhangs und der Vertiefung der europäischen Integration.",zwanzig jahrhundert eine geschichte der verirrungen der verbrechen des krieges und des unrechts aber auch eine geschichte des gelingens mit der gründung der europäischen union dem fall des eisernen vorhangs und der vertiefung der europäischen integration.,0.9066666666666667
 funktioniert seit 2009 hervorragend.,er funktioniert seit zweitausendneun hervorragend.,0.6666666666666665
" Es wäre aber schon ein wichtiger zusätzlicher Schritt, wenn wir endlich zum Beispiel",es wäre aber schon ein wichtiger zusätzlicher schritt wenn wir endlich z.,0.896551724137931
" die gezwungenermaßen zu militärischen Maßnahmen in Libyen greifen, die ihrerseits aber noch im Herbst des vergangenen Jahres auf der größten Waffenmesse Libyens mit den größten Ständen der Waffenexporteure vertreten waren.",die gezwungenermaßen zu militärischen maßnahmen in libyen greifen die ihrerseits aber noch im herbst des vergangenen jahres auf der größten waffenmesse libyens mit den größten ständen der waffenexporteure vertreten waren.,1.0
 2001. Jetzt haben wir 2009 und es ist genau das eingetreten.,das war. zweitausendeins jetzt haben wir zweitausendneun und es ist genau das eingetreten.,0.7500000000000001
" Das heißt natürlich nicht, dass dieser Kopf des Stillstands was Gutes ist. Im Gegenteil.",das heißt natürlich nicht dass diese cop des stillstands etwas gutes ist. im gegenteil!,0.8125
 damit wir zukunftsfähig werden in unserem Energiesektor.,damit wir zukunftsfähig werden in unserem energiesektor?,1.0
" Ich wünsche Ihnen alle, allen Kolleginnen und Kollegen, und verabschiede mich.",ich danke allen kolleginnen und kollegen sehr und verabschiede mich.,0.7272727272727272
" dass aus meiner Sicht damit die Fragen beantwortet sind, die uns im Kern umgetrieben haben. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich würde mich freuen, wenn wir mit diesem Dossier endlich vorankommen könnten. Wenn wir uns überlegen, wie lange dieses Dossier jetzt schon bei uns im Parlament liegt, ein Zusatzprotokoll zu dem Assoziierungsabkommen, dann habe ich mir",ich denke dass aus meiner sicht damit die fragen beantwortet sind die uns im kern umgetrieben haben. liebe kolleginnen und kollegen ich würde mich freuen wenn wir mit diesem dossier endlich vorankommen könnten. wenn wir uns überlegen wie lange dieses dossier jetzt schon bei uns im parlament liegt ein zusatzprotokoll zu dem assoziierungsabkommen dann habe ich,0.9739130434782608
 Langfristig wollen wir dem Binnenmarkt für Versicherungen und Versicherungsprodukte ein Stück näher kommen.,langfristig wollen wir dem binnenmarkt für versicherungen und versicherungsprodukte ein stückchen näher kommen.,0.9375
 Die Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Frauen und Männern muss in allen Bereichen gewährleistet und gefördert werden.,die gleichbehandlung und chancengleichheit von frauen und männern muss in allen bereichen gewährleistet und gefördert werden.,1.0
 müssten wir mehr tun.,da müssten wir mehr tun!,0.9090909090909091
" Es zeigt aber auch, dass die europäischen Institutionen in der Lage sind, miteinander produktiv und pragmatisch zusammenzuarbeiten.",es zeigt aber auch dass die europäischen institutionen in der lage sind miteinander produktiv und pragmatisch zusammenzuarbeiten.,1.0
 Ihnen muss der ungehinderte Zugang zu den Mitteln der Telekommunikation sichergestellt werden.,für sie muss der ungehinderte zugang zu den mitteln der telekommunikation sichergestellt werden.,0.8461538461538461
" Union in der praktischen Willkür das gemeinsam ausgehandelte Recht ersetzt, ist auf Sand gebaut.",eine union in der praktische willkür das gemeinsam ausgehandelte recht ersetzt ist auf sand gebaut.,0.9032258064516129
" Wenn man vom Nordirak hört, von den tausenden Frauen und Kindern, die in Lagern festgehalten werden, dann fühlt man sich um Jahrhunderte zurückversetzt. So als hätte es nie eine Erklärung der Menschenrechte, eine Hager Kriegskonvention oder die Aufhebung der Sklaverei gegeben.",herr präsident! wenn man vom nordirak hört von den tausenden frauen und kindern die in lagern festgehalten werden fühlt man sich um jahrhunderte zurückversetzt als hätte es nie eine erklärung der menschenrechte eine haager kriegskonvention oder die aufhebung der sklaverei gegeben.,0.924731182795699
" Ich habe Ihre Erklärung gerade natürlich mit großem Interesse zur Kenntnis genommen. Ich darf Sie aber darauf hinweisen, dass ich vor Beginn der Aussprache über die Berichte Ihnen per Hand signalisiert habe, dass ich gerne das Wort hätte.",ich habe ihre erklärung gerade natürlich mit großem interesse zur kenntnis genommen. ich darf sie aber darauf hinweisen dass ich ihnen vor beginn der aussprache über die berichte mit der hand signalisiert habe dass ich gerne das wort hätte.,0.9411764705882352
 Herr Präsident! Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Meine sehr verehrten Herren Kommissare!,herr präsident meine lieben kolleginnen und kollegen meine sehr verehrten herren kommissare!,1.0
" Wir sind dabei, eine große Einigung in diesem Haus zu erzielen, wenn es darum geht, den letzten Gipfel zu bewerten. Das jedenfalls ist mein Eindruck. Es war ein verlorener Termin, ein Termin, der keine Antworten gegeben hat, ein Termin, wo sich die Staats- und Regierungschefs wieder einmal unfähig oder unwillig",wir sind dabei eine große einigung in diesem haus zu erzielen wenn es darum geht den letzten gipfel zu bewerten. das jedenfalls ist mein eindruck. es war ein verlorener termin ein termin der keine antworten gegeben hat ein termin wo die staats und regierungschefs sich wieder einmal unfähig oder unwillig,0.9807692307692307
 Lerne ich auch aus der Lage südlich des Mittelmeeres.,was lerne ich auch aus der lage südlich des mittelmeers?,0.8571428571428572
" Es ist für dieses Haus eine Ehre und ein Privileg, Ihnen heute zuhören zu dürfen.",sind. es ist für dieses haus eine ehre und ein privileg ihnen heute zuhören zu,0.9142857142857143
 Jedenfalls ist die Zeit der pauschalen und differenzierten Anlasslosung und Umspeicherung vorbei.,jedenfalls ist die zeit der pauschalen undifferenzierten anlasslosen rundumspeicherung vorbei.,0.6363636363636365
" Das ist etwas, das wir in Zusammenarbeit mit dem Rat und zugemermaßen auch unter Ausübung eines gewissen Druckes erreicht haben, dass wir mittelfristig in der Lage sind, dieses Problem zu beheben.",das ist etwas das wir in zusammenarbeit mit dem rat und zugegebenermaßen auch unter ausübung eines gewissen druckes erreicht haben dass wir mittelfristig in der lage sind dieses problem zu beheben.,0.9696969696969697
" Die Intelligenz mag künstlich sein, aber nur mit echten, nicht künstlichen Grundrechten. Kommen wir weiter.",die intelligenz mag künstlich sein aber nur mit echten nicht künstlichen grundrechten kommen wir weiter.,1.0
" ZETA verlangt Schiedsgerichtsverfahren, die uns Steuerzahlen Milliarden aus der Tasche ziehen.",ceta verlangt schiedsgerichtsverfahren die uns steuerzahlern milliarden aus der tasche ziehen.,0.8181818181818182
" Wir haben darauf geachtet, und das war mir besonders wichtig, dass das Europäische Parlament nicht nur bei der Zurückweisung dann am Ende inhaltlich eingebunden ist, sondern auch schon bei der Entstehung des Delegierten Rechtsaktes",wir haben darauf geachtet und das war mir besonders wichtig dass das europäische parlament nicht nur bei der zurückweisung am ende inhaltlich eingebunden ist sondern auch schon bei der entstehung des delegierten rechtsakts.,0.9577464788732395
" Wenn wir das nicht korrigieren, werden wir die Fliehkräfte, die es nicht nur wegen der Hauptstadtdiplomatie gibt, sondern die es auch gibt, weil die Bürger das Vertrauen in die Funktionstüchtigkeit verlieren, werden wir diese Fliehkräfte nicht kontrollieren können und nicht beenden können.",wenn wir das nicht korrigieren werden wir die fliehkräfte die es ja nicht nur wegen der hauptstadtdiplomatie gibt sondern die es auch gibt weil die bürger das vertrauen in die funktionstüchtigkeit verlieren nicht kontrollieren und nicht beenden können.,0.9111111111111111
" haben die noch ausstehenden Verpflichtungen ein Allzeithoch erreicht. 266,9 Milliarden",so haben die noch ausstehenden verpflichtungen ein allzeithoch erreicht zweihundertsechsundsechzig neun milliarden am.,0.7500000000000001
" dass das in gar nicht allzu ferner Zukunft möglich wäre, wenn wir das Klon erlauben würden.",ist. ich glaube dass das in gar nicht allzu ferner zukunft möglich wäre wenn wir das klonen erlauben würden.,0.8780487804878049
" Ein gutes Beispiel dafür, dass Ursachenbekämpfung hilft.",die ist ein gutes beispiel dafür dass ursachenbekämpfung hilft.,0.9
 Eine robuste Wirtschafts- und Währungsunion ist die Voraussetzung für einen funktionierenden europäischen Binnmarkt.,eine robuste wirtschafts und währungsunion ist die voraussetzung für einen funktionierenden europäischen binnenmarkt.,0.9375
" Strategisch bedeutet aber auch, Konkretes zu erreichen, politische Entscheidungsprozesse transparent für alle zu machen, einschließlich der Aufklärung der Vorgänge um die Wahlen.",strategisch bedeutet aber auch konkretes zu erreichen politische entscheidungsprozesse transparent für alle zu machen einschließlich der aufklärung der vorgänge um die wahlen.,1.0
" Es ist durchaus üblich im Europäischen Parlament zunächst Kolleginnen und Kollegen zu danken, aber bei dieser Richtlinie glaube ich, dass es in der Tat angemessen ist, mit diesem Dank zu beginnen.",es ist ja durchaus üblich im europäischen parlament zunächst kolleginnen und kollegen zu danken aber bei dieser richtlinie glaube ich dass es in der tat angemessen ist mit diesem dank zu beginnen.,0.9850746268656716
" Es gibt Berichte, die kommen zur richtigen Zeit, identifizieren die richtigen Probleme und fordern zum engagierten Handeln auf.",es gibt berichte die kommen zur richtigen zeit identifizieren die richtigen probleme und fordern zum engagierten handeln auf.,1.0
" Wir brauchen echte, gleichberechtigte Teilhabe und Einbeziehung der Menschen mit Romdo Hintergrund von Anfang an und auf allen Ebenen.",wir brauchen echte gleichberechtigte teilhabe und einbeziehung der menschen mit roma hintergrund von anfang an und auf allen ebenen.,0.9473684210526315
" nicht auch bei der Frage der Diskriminierung, wie wir Diskriminierung bekämpfen über den Wegstreiten, den wir haben. Und wenn die Zeitungsverleger bei uns im Büro sitzen und die Bedenken äußern, dann dürfen die hier genannt werden. Lieber Kollege",warum darf man nicht auch bei der frage der diskriminierung wie wir diskriminierung bekämpfen über den weg streiten den wir gehen wollen? und wenn die zeitungsverleger bei uns im büro sitzen und ihre bedenken äußern dann dürfen die hier genannt werden.,0.8505747126436781
" Zugleich sage ich offen, ich fühle Scham, dass wir als Europäer buchstäblich nichts Wirksames zustande gebracht haben, um den verheerenden US-Sanktionen etwas entgegenzusetzen.",zugleich sage ich offen ich fühle scham dass wir als europäer buchstäblich nichts wirksames zustande gebracht haben um den verheerenden us sanktionen etwas entgegenzusetzen.,1.0
" Das sehe ich positiv, aber wir müssen natürlich im Konkreten und Einzelnen sehen, wie diese Impact Assessments ablaufen.",auch das sehe ich positiv aber wir müssen natürlich im konkreten und einzelnen sehen wie diese impact assessments ablaufen.,0.975609756097561
" Wir sind dafür, dass die Umsetzung durchaus flexibel gestaltet wird, dass die Mitgliedstaaten auch Spielräume haben.",wir sind dafür dass die umsetzung durchaus flexibel gestaltet wird dass die mitgliedstaaten auch spielräume haben.,1.0
" Sarajevo will sich im Rahmen einer Ausnahmeregelung um den Titel bewerben und hat dafür bereits umfangreiche Vorbereitungen unternommen. Wir wissen alle sehr wohl, dass wir eine Ausnahme von dem Beschluss des Europäischen Parlamentes und des Rates verlangen, wenn wir heute unserem Vorschlag zustimmen.",sarajevo will sich im rahmen einer ausnahmeregelung um den titel bewerben und hat dafür bereits umfangreiche vorbereitungen unternommen. wir wissen alle sehr wohl dass wir eine ausnahme von dem beschluss des europäischen parlaments und des rates verlangen wenn wir heute unserem vorschlag zustimmen.,0.9777777777777777
 Der ungarische Erntehelfer muss endlich nicht mehr zum Hungerslohn von drei Euro im österreichischen Burgenland arbeiten.,der ungarische erntehelfer muss endlich nicht mehr zum hungerlohn von drei euro im österreichischen burgenland arbeiten.,0.9375
" Doch seien wir ehrlich, viele Bürger trauender EU nicht mehr zu, diese Ziele zu verwirklichen.",doch seien wir ehrlich viele bürger trauen der eu nicht mehr zu diese ziele zu verwirklichen.,0.9090909090909091
" Es ist uns wieder einmal schmerzhaft vor Augen geführt worden, dass Freiheit und Demokratie Werte sind, die verteidigt werden müssen.",es ist uns wieder einmal schmerzhaft vor augen geführt worden dass freiheit und demokratie werte sind die verteidigt werden müssen.,1.0
" Die Griechen sollen sich selbst helfen, hieß es vor einem Jahr.",die griechen sollen sich selbst helfen hieß es vor einem jahr.,1.0
 Das war ein wichtiger Schritt hin auf diesem Weg zur Stabilitätsunion.,gestern nacht das war ein wichtiger schritt hin auf diesem weg zur stabilitätsunion.,0.923076923076923
" Ich freue mich sehr, dass wir diese Woche gleich vier wichtige Verordnungen zur Fischereipolitik annehmen können und dass wir uns bei den Berichten zur Aquakultur und zu technischen Maßnahmen in der Ostsee untereinander und mit Rat und Kommission einig werden konnten.",ich freue mich sehr dass wir diese woche gleich vier wichtige verordnungen zur fischereipolitik annehmen können und dass wir uns bei den berichten zur aquakultur und zu technischen maßnahmen in der ostsee untereinander und mit rat und kommission einig werden konnten.,1.0
" Jetzt, wo das Regime des selbst ernannten Kalifats zusammenbricht, müssen wir alles tun, Bedingungen zu schaffen, dass die Menschen wieder in ihre angestammten Gebiete zurückkehren können, dass allen Opfern Gerechtigkeit wiederfährt und die Verbrecher verurteilt werden und vor allem die Menschen Vertrauen zueinander aufbauen können. So utopisch, dass vielleicht jetzt klingen mag, aber es ist ein Gebot der Stunde an Versöhnung in dieser Region zu denken.",jetzt wo das regime des selbst ernannten kalifats zusammenbricht müssen wir alles tun bedingungen zu schaffen dass die menschen wieder in ihre angestammten gebiete zurückkehren können dass allen opfern gerechtigkeit widerfährt die verbrecher verurteilt werden und vor allem die menschen vertrauen zueinander aufbauen können. so utopisch das jetzt vielleicht klingen mag aber es ist ein gebot der stunde an versöhnung in dieser region zu denken.,0.951048951048951
" Und das ist es auch notwendig, kritisch die Rolle der westlichen Länder zu beleuchten.",und deshalb ist es auch notwendig kritisch die rolle der westlichen länder zu beleuchten.,0.9333333333333333
" Die Zollunion beispielsweise, die Zollunion Plus, die die Kommission bereits vorgeschlagen hat. Vielleicht können wir sie noch erweitern. Mehr wirtschaftliche Zusammenarbeit. Bei Visa für Studenten die Türen zu öffnen, für Menschen den Austausch zu verbessern. Ja, wir sagen Ja dazu.",die zollunion beispielsweise die zollunion plus die die kommission bereits vorgeschlagen hat vielleicht können wir sie auch noch erweitern mehr wirtschaftliche zusammenarbeit bei visa für studenten die türen zu öffnen für menschen den austausch zu verbessern ja wir sagen ja dazu.,0.9887640449438202
" glaube ich, brauchen wir unsere eigene Basis in der EU, um Entscheidungen treffen zu können. Danke schön.",und deswegen glaube ich brauchen wir unsere eigene basis in der eu um entscheidungen treffen zu können.,0.8648648648648649
 Ich habe nur eine Minute Redezeit.,ich habe nur eine minute redezeit.,1.0
 bereit für die Diskussion.,wir sind bereit für die diskussion.,0.8333333333333333
" von den Mitgliedstaaten und von der Europäischen Union, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und die Koordinierung im Bereich der grenzüberschreitenden Kriminalität geschaffen werden,",sicherheit muss von den mitgliedstaaten und von der europäischen union in zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und durch die koordinierung im bereich der grenzüberschreitenden kriminalität geschaffen werden.,0.9090909090909091
 im Bereich Klimaschutz.,im bereich klimaschutz.,1.0
 mit der tschechischen Ratspräsidentschaft unverzichtbar ist.,die solidarität mit der tschechischen ratspräsidentschaft unverzichtbar ist.,0.8235294117647058
 Ich will laut die Stimme für die Familien erheben.,weil ich laut die stimme für die familien erhebe?,0.8000000000000002
" und ein Mehr an Sicherheit, weil es dazu beitragen wird, Diebstähle zu verhindern oder Lkw-Züge wieder aufzufinden, weil es die Standortinformation gibt.",und ein mehr an sicherheit weil er dazu beitragen wird diebstähle zu verhindern oder lkw züge wieder aufzufinden weil er die standortinformation gibt.,0.92
" Ich wiederhole für alle fünf, auch für die Umweltagentur, es gibt keinen Grund, die Entlastung für die EEA zu verschieben.",ich wiederhole für alle fünf auch für die umweltagentur. es gibt keinen grund die entlastung für die eea zu verschieben.,1.0
" dann wundere ich mich schon, warum die grüne Fraktion das jetzt attackiert hier in Brüssel.",sind dann wundere ich mich schon warum die grüne fraktion das jetzt attackiert.,0.8387096774193549
" deutliche Zeichen, dass wir Abgeordnete bereit sind, auch mit eigener Begrenzung an den Haushalt heranzugehen und das gleiche",das sind deutliche zeichen dass wir abgeordnete bereit sind auch mit eigenen beschränkungen an den haushalt heranzugehen.,0.7222222222222222
" Wir werden den Mittelstand nicht zusätzlich belasten durch unsere Gesetzgebung und auch nicht die Kredite, die auf lokaler Ebene so wichtig sind für die Fortentwicklung einer modernen Infrastruktur.",wir werden den mittelstand nicht zusätzlich belasten durch unsere gesetzgebung und auch nicht die kredite die auf lokaler ebene so wichtig sind für die fortentwicklung einer modernen infrastruktur.,1.0
" Hinzu kommt die Unfähigkeit der Demokratischen Republik Kongo, Mitglieder der eigenen Streitkräfte für Verbrechen nach dem Völkerrecht vor Gericht zu stellen.",hinzu kommt die unfähigkeit der demokratischen republik kongo mitglieder der eigenen streitkräfte für verbrechen nach dem völkerrecht vor gericht zu stellen.,1.0
" Wir brauchen ihn zweifach nicht. Wir brauchen ihn nicht für die Ernährungssicherheit und wir brauchen ihn auch nicht, um gegen diese Pestizide, Herbizide, Insektizide geschützt zu sein.",das heißt wir brauchen ihn zweifach nicht wir brauchen ihn nicht für die ernährungssicherheit und wir brauchen ihn auch nicht um gegen diese pestizide herbizide und insektizide geschützt zu sein.,0.9375
 Er ist ein Auftrag des Europäischen Rates und er soll höchste Standards für Sicherheit als Maßstab anlegen.,er ist ein auftrag des europäischen rates und er soll höchste standards für sicherheit als maßstab anlegen.,1.0
" Auf jeden Fall gilt es zu verhindern, dass audiovisuelles Material in den Archiven unbewiderbringlich verkommt, weil sich Rechteklärung als zu aufwendig erweist. Natürlich gilt auch für verweisete Werke, dass Rechteinhaber angemessen vergütet werden müssen.",auf jeden fall gilt es zu verhindern dass audiovisuelles material in den archiven unwiederbringlich verkommt weil sich rechteklärung als zu aufwändig erweist. natürlich gilt auch für verwaiste werke dass rechteinhaber angemessen vergütet werden müssen.,0.9113924050632911
" dass sich für unsere Exporteure aber doch nichts ändert, weil wir davon ausgehen, dass die Länder, in die wir exportieren, selbstverständlich weiterhin die bestehenden Regeln anwenden und wir deswegen nicht zu dem Chaos kommen, dass Exporteure die Listen von 150 Ländern kennen müssen.",dass sich für unsere exporteure aber doch nichts ändert weil wir davon ausgehen dass die länder in die wir exportieren selbstverständlich weiterhin die bestehenden regeln anwenden und wir deswegen nicht zu dem chaos kommen dass exporteure die listen von einhundertfünfzig ländern kennen müssen?,0.9690721649484536
 Die Ausgestaltung der Beziehungen mit den Assoziierungsländern basiert auf den beidseitig akzeptierten Regeln der Europäischen Union.,herr präsident! die ausgestaltung der beziehungen mit den assoziierungsländern basiert auf den beidseitig akzeptierten regeln der europäischen union.,0.923076923076923
 Schauen Sie sich die öffentlichen Investitionen in Indien an.,an! schauen sie sich die öffentlichen investitionen in indien,0.8888888888888888
 fordert die Europäische Union die Schließung des Gefangenenlagers in Guadernamo bei.,fordert die europäische union die schließung des gefangenenlagers guantnamo bay.,0.8
" Wir wollen es bleiben bei aller Vielfalt, die wir haben.",wir wollen es bleiben bei aller vielfalt die wir haben.,1.0
" Deswegen war es, glaube ich, richtig und notwendig, dass wir nach dem Unglück von Rana Plaza gemeinsam gehandelt und den Sustainable Compact auf den Weg gebracht haben und begleitet auch von dem Akkord abkommen, damit sichergestellt ist, dass es Verbesserungen in den Arbeitsbedingungen in Bangladesch",deswegen war es richtig und notwendig dass wir nach dem unglück von rana plaza gemeinsam gehandelt haben und den auf den weg gebracht haben begleitet auch von dem accord abkommen damit sichergestellt ist dass es verbesserungen in den arbeitsbedingungen in bangladesch,0.909090909090909
" Es ist eine Botschaft an unsere Bürgerinnen und Bürger, dass wir als Parlamentarier in diesen für viele Mitgliedsstaaten schwierigen Zeiten besonnen handeln, Augenmaß zeigen.",es ist eine botschaft an unsere bürgerinnen und bürger dass wir als parlamentarier in diesen für viele mitgliedstaaten schwierigen zeiten besonnen handeln augenmaß zeigen.,0.9629629629629629
" Als letztes möchte ich der Bürgesattive Gülfonsat ganz herzlich danken, denn die hat mit ihrer Milieuunterschriften diesen Prozess erst möglich gemacht. Vielen Dank.",als letztes möchte ich der bürgerinitiative glyphosat ganz herzlich danken denn sie hat mit ihrer million unterschriften diesen prozess erst möglich gemacht.,0.7692307692307692
 Menschen sind an den Folgen dieser türkischen Aggression gestorben. Das kurdische Volk wurde verraten.,hunderte von menschen sind an den folgen dieser türkischen aggression gestorben das kurdische volk wurde verraten.,0.9375
" Aber auch die UN-Mitgliedsstaaten sind aufgefordert, die finanziellen Mittel dafür bereitzustellen.",aber auch die un mitgliedstaaten sind aufgefordert die finanziellen mittel dafür bereitzustellen.,0.9230769230769231
" Ich freue mich, dass wir das zu einem Zeitpunkt tun, wo wir erste Erfolge feststellen können, was den Aufbau des Auswärtigen Dienstes angeht.",ich freue mich dass wir das zu einem zeitpunkt tun zu dem wir erste erfolge feststellen können was den aufbau des auswärtigen dienstes angeht.,0.9411764705882353
 Ohne Sono wurde die prioritäre Verantwortung der Mitgliedstaaten hervorgehoben.,unisono wurde die prioritäre verantwortung der mitgliedstaaten hervorgehoben.,0.8421052631578948
" Die letzten zwei Minuten halten mich nicht davon ab, Danke zu sagen.",die letzten zwei minuten halten mich nicht davon ab danke zu sagen.,1.0
 die Forschung.,das gilt auch für die forschung.,0.4444444444444445
" Ja, Herr Präsident. Der Abgeordnete auf dem Platz 358.",der abgeordnete auf dem platz nummer dreihundertachtundfünfzig hat sich jetzt gerade die maske von frau merkel aufgesetzt.,0.35714285714285715
" Sie haben heute die Gelegenheit, sich zu entschuldigen und zu sagen Hut ab, die Kommission hat es gut gemacht.",sie haben heute die gelegenheit sich zu entschuldigen und zu sagen hut ab die kommission hat es gut gemacht.,1.0
" Ihr Verständnis, und ich danke für Ihre Unterstützung.",ich danke für ihr verständnis und ich danke für ihre unterstützung.,0.846153846153846
" Nach Artikel 8c der Richtlinie über präditäre Stoffe sollen im vorliegenden strategischen Ansatz gegebenenfalls Vorschläge für Maßnahmen folgen, die auf der Ebene der Union und oder der Mitgliedstaaten zu ergreifen sind, um die möglichen Umweltauswirkungen von pharmazeutischen Stoffen anzugeben und so",nach artikel acht c der richtlinie über prioritäre stoffe sollen dem vorliegenden strategischen ansatz gegebenenfalls vorschläge für maßnahmen folgen die auf der ebene der union und oder der mitgliedstaaten zu ergreifen sind um die möglichen umweltauswirkungen von pharmazeutischen stoffen anzugehen und so,0.8936170212765957
" eine eigene Weltraumstation, einen Weltraumbahnhof mit Trägerraketen, die 20",wir haben eine eigene weltraumstation einen weltraumbahnhof mit trägerraketen der.,0.761904761904762
" Wenn die internationale Gemeinschaft in dem Konflikt hilfreich vermitteln will, dann nur in der Rolle eines neutralen Vermittlers und nicht interessengeleitet.",wenn die internationale gemeinschaft in dem konflikt hilfreich vermitteln will dann nur in der rolle eines neutralen vermittlers und nicht interessengeleitet.,1.0
 Geklonte Tiere leiden.,geklonte tiere leiden.,1.0
" Aber vieles von den wichtigen Dingen, die mit Gleichberechtigung zu tun haben, regeln die Mitgliedstaaten in ihrer Verantwortung.",aber vieles von den wichtigen dingen die mit gleichberechtigung zu tun haben regeln die mitgliedstaaten in ihrer verantwortung.,1.0
" Manchmal habe ich den Eindruck, dass sich hier Altmitglieder der Eurozone Sonderrechte herausnehmen.",manchmal habe ich den eindruck dass sich hier alt mitglieder der eurozone sonderrechte herausnehmen.,0.888888888888889
" Und diesem Änderungsantrag 27 oder jenen, die inhaltsgleich sind, sollten wir alle zustimmen. Im Sinne der europäischen Rechtsstaatlichkeit und der sozialen Demokratie. Vielen Dank.",und diesem änderungsantrag siebenundzwanzig oder jenen die inhaltsgleich sind sollten wir alle zustimmen im sinne der europäischen rechtsstaatlichkeit und der sozialen demokratie.,0.9166666666666666
" Die EU könnte sich in einer Phase der Regression finden. Wir könnten Renationalisierung, Protektionsismus wieder sehen und in der Eurozone erste Auflösungserscheinungen.",die eu könnte sich in einer phase der regression finden wir könnten renationalisierung und protektionismus wiedersehen und in der eurozone erste auflösungserscheinungen.,0.88
" Ganz problematisch finde ich auch einen anderen Punkt, der für unsere Fraktion immer wieder ganz wichtig war. Wir fordern eine Sammelklage.",ganz problematisch finde ich auch einen anderen punkt der für unsere fraktion immer wieder ganz wichtig war wir fordern eine sammelklage.,1.0
" Ich sehe nur, dass in Spanien eine Politik erfolgreich war. Dass in Portugal eine Politik, die auf Stabilität und Wachstumshaltung gesetzt hat, am Ende erfolgreich war.",ich sehe nur dass in spanien eine politik erfolgreich war dass in portugal eine politik die auf stabilität und wachstumsförderung gesetzt hat am ende erfolgreich,0.9259259259259259
 Wir brauchen hierfür auch eine verbesserte Zusammenarbeit der politischen Verantwortlichen mit allen Interessenvertretern in der Region.,wir brauchen hierfür auch eine verbesserte zusammenarbeit der politisch verantwortlichen mit allen interessenvertretern in der region.,0.9411764705882353
 sind nach wie vor wertvolle Informationen.,das sind nach wie vor wertvolle informationen.,0.923076923076923
" Bildungspolitik, wiederhole ich, ist nicht Aufgabe der EU.",bildungspolitik ich wiederhole ist nicht aufgabe der eu.,0.875
" Herr Kommissar, wir warten seit langem auf einen Vorschlag der Kommission zur Revision der Biozid-Richtlinie.",herr kommissar wir warten seit langem auf einen vorschlag der kommission zur revision der biozid richtlinie.,1.0
" Kolleginnen und Kollegen, stimmen Sie am Mittwoch für diese Verordnung, denn der Klimawandel und der Beitrag des Waldes geht uns alle an. Übernehmen wir Verantwortung für uns und unsere Kinder.",liebe kolleginnen und kollegen stimmen sie am mittwoch für diese verordnung denn der klimawandel und der beitrag des waldes gehen uns alle an. übernehmen wir verantwortung für uns und unsere kinder.,0.9538461538461539
" Es geht einmal um die Reform der Körperschaftsteuervorschriften, um angemessene Gewinnanteile und Umsatzanteile für Europa zu sichern.",es geht einmal um die reform der körperschaftsteuer vorschriften um angemessene gewinnanteile und umsatzanteile für europa zu sichern.,0.9230769230769231
" Stichwort Tourismusprogramm, Stichwort Strukturwandel von Kohleregionen.",stichwort tourismusprogramm stichwort strukturwandel von kohleregionen.,1.0
" Die Liste der Bedenken bleibt lang. Unzureichender Schutz vor Profiling, schwache Aufsicht durch die Ombudspersonen, für die es immer noch keine dauerhafte Besetzung gibt. Die unabhängige US-Agentur zur Überwachung bürgerlicher Freiheiten ist nicht vollbeschlussfähig. Wichtige Berichte über das Ausmaß Nachrichten dienstlicher Überwachung werden der Öffentlichkeit vorenthalten. Es ist schwer, sich gegen Datenmissbrauch zu wehren.",die liste der bedenken bleibt lang unzureichender schutz vor profiling schwache aufsicht durch die ombudsperson für die es immer noch keine dauerhafte besetzung gibt die unabhängige us agentur zur überwachung bürgerlicher freiheiten ist nicht voll beschlussfähig wichtige berichte über das ausmaß nachrichtendienstlicher überwachung werden der öffentlichkeit vorenthalten es ist schwer sich gegen datenmissbrauch zu wehren,0.9322033898305084
" Bachelet hat viele Reformen angestoßen, zum Beispiel",präsidentin bachelet hat viele reformen angestoßen z.,0.7058823529411765
 langsam zur Massenerfahrung.,das wird langsam zur massenerfahrung.,0.7499999999999999
" Europa müssen wissen, unter welchen Bedingungen ihre Kleidung hergestellt wurde.",verbraucher in europa müssen wissen unter welchen bedingungen ihre kleidung hergestellt wurde.,0.9166666666666666
" Würden Sie ein Auto kaufen, das nicht getestet ist?",würden sie ein auto kaufen das nicht getestet ist?,1.0
 integrieren ist und dazu,zu integrieren ist.,0.5714285714285715
" Wir haben die Situation, dass wir insgesamt im asiatischen Bereich mit vielen weiteren Ländern in Verhandlungen stehen und dass wir auf der anderen Seite aber bisher keine Möglichkeiten gefunden haben, die Handelsbeziehungen mit Taiwan zu intensivieren.",wir haben die situation dass wir insgesamt im asiatischen bereich mit vielen weiteren ländern in verhandlungen stehen und dass wir auf der anderen seite bisher aber keine möglichkeiten gefunden haben die handelsbeziehungen mit taiwan zu intensivieren.,0.9736842105263158
" Wir müssen sehen, dass wir ein Geflecht haben von machtpolitischen Interessen, die bisher es schwierig macht, das zusammenzubringen.",wir müssen sehen dass wir ein geflecht von machtpolitischen interessen haben die es bisher schwierig machen das zusammenzubringen.,0.8421052631578947
" Ich denke, dass Sie ein bisschen untertrieben haben, Herr Präsident, wenn Sie sagen, es ist eine Ehre, diese Position heute anzunehmen, in die wir Sie gewählt haben.",ich denke dass sie ein bisschen untertrieben haben herr präsident wenn sie sagen es ist eine ehre für sie diese position anzunehmen in die wir sie heute gewählt haben.,0.9180327868852458
" In der Grundverordnung haben wir mit Artikel 12 ein Instrument, um dagegen zu steuern.",in der grundverordnung haben wir mit artikel zwölf ein instrument um gegenzusteuern.,0.7407407407407408
" Deswegen ist es meine Position aus der Position der Stärke heraus, jetzt die richtigen Weichen zu stellen, um den Shift to Rail mit einer starken europäischen Bahnindustrie im Rücken vollziehen zu können.",deswegen ist es meine position aus der position der stärke heraus jetzt die richtigen weichen zu stellen um den shift to rail mit einer starken europäischen bahnindustrie im rücken vollziehen zu können.,1.0
" Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten!",herr präsident meine sehr verehrten damen und herren abgeordnete!,0.9
" Vielen Dank Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
 Sie deshalb für den Alternativvorschlag des Umweltausschusses für eine wirklich nachhaltige Nutzung der Wälder? Vielen Dank.,bitte stimmen sie deshalb für den alternativvorschlag des umweltausschusses für eine wirklich nachhaltige nutzung der wälder!,0.8947368421052632
" Ich finde es bemerkenswert, dass Sie inzwischen in den meisten Fraktionen unbehagen darüber regt, dass Sie einem Schnellverfahren zur Änderung des Artikels 136 des Vertrages über die Arbeitsweise Europäischen Union zustimmen sollen.",ich finde es bemerkenswert dass sich inzwischen in den meisten fraktionen unbehagen darüber regt dass sie in einem schnellverfahren der änderung des artikels einhundertsechsunddreißig des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union zustimmen sollen.,0.8450704225352113
" Prox dieser Welt können noch so hier schimpfen und schlecht reden. Sie werden weiter Wahl um Wahl verlieren und diejenigen, die eine gute Zukunft für Europa wollen, Parteien wie die unseren, die werden am Erfolg zu sein und die werden die Zukunft gestalten und nicht mehr sie. Danke",die elmar broks dieser welt können hier noch so schimpfen und schlecht reden sie werden weiter wahl um wahl verlieren und diejenigen die eine gute zukunft für europa wollen parteien wie die unseren die werden am ende erfolgreich sein und die werden die zukunft gestalten und nicht mehr sie.,0.8910891089108911
 Aber in dem Fall von Portugal hat auch Ihre Partei gegen das Programm gestimmt.,aber im fall von portugal hat auch ihre partei gegen das programm gestimmt.,0.888888888888889
" Auf dem Höhepunkt der NSA-Affäre erklärte Angela Merkel, das Ausspionieren von Freunden geht gar nicht.",auf dem höhepunkt der nsa affäre erklärte angela merkel das ausspionieren von freunden geht gar nicht!,1.0
" Der Kommissionsvorschlag hat uns im September 2016 ein wenig überraschender ereilt, nicht nur angesichts des Zeitpunkts, sondern auch im Hinblick auf den Umfang der vorgeschlagenen Änderungen.",der kommissionsvorschlag hat uns im september zweitausendsechzehn ein wenig überraschend ereilt nicht nur angesichts des zeitpunkts sondern auch im hinblick auf den umfang der vorgeschlagenen änderungen.,0.9230769230769231
" Frau Präsidentin, Herr Vizepräsident, gerade die letzte Bemerkung macht es deutlich. Wir haben hier Leute auf der Rechten, die die russische Aggression befördern, und wir haben Leute auf der ganz Linken, die sie bejubeln.",frau präsidentin herr vizepräsident! gerade ihre letzte bemerkung macht es deutlich wir haben hier leute auf der rechten die die russische aggression befördern und wir haben leute auf der äußersten linken die sie bejubeln.,0.9333333333333332
" Meine Fraktion und ich haben einen Ablehnungsantrag zu PEP gestellt, weil wir die Privatisierung der Rente ablehnen. Vielen Dank.",und deshalb haben meine fraktion und ich einen ablehnungsantrag zu pepp gestellt weil wir die privatisierung der rente ablehnen.,0.7894736842105263
 Der iranische Revolutionsgarde ist einer der größten Drogenbanden der Welt.,die iranische revolutionsgarde ist eine der größten drogenbanden der welt.,0.8181818181818182
" der Schutz sucht, darf nicht erst gezwungen sein, sein Leben zu riskieren.",wer schutz sucht darf nicht erst gezwungen sein sein leben zu riskieren.,0.9166666666666666
 Alle drei müssen abrüsten.,aber alle drei müssen abrüsten!,0.923076923076923
 Natürlich stellt sich zunächst die Frage nach den Ursachen dieser katastrophalen Brände.,natürlich stellt sich zunächst die frage nach den ursachen dieser katastrophalen brände.,1.0
" Die Kommission will zusammen mit 21 Ländern den Handel mit Dienstleistungen liberalisieren, obwohl weltweit der Großteil von Staaten nicht mitmacht.",die kommission will zusammen mit einundzwanzig ländern den handel mit dienstleistungen liberalisieren obwohl weltweit der großteil der staaten nicht mitmacht.,0.9090909090909091
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, dieser Kompromiss ist ein fauler Kompromiss. Und am Ende werden wir in Europa einen Flickenteppich bekommen. Länder, die Gentechnik haben, Länder, die keine haben. Und das in einem gemeinsamen Markt.",frau präsident liebe kolleginnen und kollegen! ich glaube dieser kompromiss ist ein fauler kompromiss und am ende werden wir in europa einen flickenteppich bekommen länder die gentechnik haben länder die keine haben und das in einem gemeinsamen markt.,0.9620253164556963
" Die meisten haben auch nicht die Chance, ihre Vermögen oder Investitionsmöglichkeiten mal einfach woanders hin zu verlagern.",die meisten haben auch nicht die chance ihre vermögen oder investitionsmöglichkeiten mal einfach woanders hin zu verlagern.,1.0
 Wir stehen wohl auch vor einer neuen Weltordnung.,gleichwohl stehen wir auch vor einer neuen weltordnung.,0.75
" überlegt, was kann man machen, um diesen Regionen zu helfen. Da kommt",man hat sich überlegt was man machen kann um diesen regionen zu helfen.,0.7199999999999999
" Die Stabilitätsanleihen verbinden nichts, sie würden dann spalten.",stabilitätsanleihen verbinden nicht sie würden dann spalten.,0.8421052631578948
" Diese Resolution ergreift Partei. Partei für die Bürger, Partei für den Friedensprozess in Irland, Partei für die Steuerzahler, Partei für unsere rechtlichen, politischen und moralischen Verpflichtungen.",diese entschließung ergreift partei partei für die bürger partei für den friedensprozess in irland partei für die steuerzahler partei für unsere rechtlichen politischen und moralischen verpflichtungen.,0.9523809523809523
" Der Bericht der EU-Kommission kam zu dem Schluss, dass vor allem bei den nicht finanziellen Gegenparteien Hohe Hürden abgebaut werden müssen.",der bericht der eu kommission kam zu dem schluss dass vor allem bei den nichtfinanziellen gegenparteien hohe hürden abgebaut werden müssen.,0.9361702127659574
" Ich will das ja ausdrücklich sagen, dass das ein unerträglicher Zustand ist.",ich will hier ausdrücklich sagen dass das ein unerträglicher zustand ist.,0.888888888888889
 Wir müssen es nur wollen.,wir müssen es nur wollen.,1.0
" Die offizielle Position der EU, ausgedrückt beispielsweise auch durch Herrn Kommissar Dombrowskis in seiner Anhörung, war ja, dass es keinen Grexit geben könne, dass der Euro unwiderruflich sei und es undenkbar sei, dass ein Land aus dem Euro ausscheide.",denn die offizielle position der eu ausgedrückt beispielsweise auch durch herrn kommissar dombrovskis in seiner anhörung war ja dass es keinen grexit geben könne dass der euro unwiderruflich sei und es undenkbar sei dass ein land aus dem euro ausscheide.,0.9647058823529412
" Vielen Dank. Was war denn eigentlich das Ziel des Sonderausschusses Terrorismus? Zitat. Prüfung, Analyse und Evaluierung des Ausmaßes der terroristischen Bedrohung und Bewertung der Auswirkungen der Antiterrorgesetze auf die Grundrechte.",frau präsidentin! was war denn eigentlich das ziel des sonderausschusses terrorismus? zitat prüfung analyse und evaluierung des ausmaßes der terroristischen bedrohung und bewertung der auswirkungen der antiterrorgesetze auf die grundrechte.,0.923076923076923
" bereits für die Mitnahme von gesetzlichen Rentenansprüchen von einem Land in das nächste gilt, muss deshalb auch für Zusatzrenten gelten.",und was ja bereits für die mitnahme von gesetzlichen rentenansprüchen von einem land in das nächste gilt muss deshalb auch für zusatzrenten gelten.,0.9411764705882353
" als wenn wir die Streitereien fortführen, die wir immer haben. Die können wir da vielleicht übernächste Woche wieder führen.",mehr getan als wenn wir die streitereien fortführen die wir immer haben. die können wir dann vielleicht übernächste woche wieder führen.,0.9166666666666666
 Ich wünsche unseren Vermittlern Glück und Erfolg.,ich wünsche unseren vermittlern glück und erfolg.,1.0
" Wir haben gesehen, eine Wirtschaft kann dann besser funktionieren, wenn man gemischte Teams hat.",wir haben gesehen eine wirtschaft kann besser funktionieren wenn man gemischte teams hat.,0.962962962962963
" Für uns sind die Proportionalitäten zwischen kleinen und großen Banken wichtig. In Amerika gibt es die Regulierung für die Wall Street, die große und für die Main Street, für die kleinen Banken.",für uns sind wichtig erstens die proportionalität zwischen kleinen und großen banken. in amerika gibt es die regulierung für die wallstreet die großen und für die mainstreet für die kleinen.,0.8157894736842105
" Sie tragen darüber hinaus zur Erhöhung der Nachhaltigkeit des Straßenverkehrs bei. Durch Senkung des Spritverbrauchs, eine Verbesserung des Verkehrsflusses, die Reduzierung von Staus.",sie tragen darüber hinaus zur erhöhung der nachhaltigkeit des straßenverkehrs bei durch senkung des spritverbrauchs eine verbesserung des verkehrsflusses die reduzierung von staus.,1.0
" Das ist in jeder Gruppe, aber wir sollten nicht schon vorher in Sack und Asche gehen und sämtliche Amissionsniveaus über Bord schmeißen.",das ist glaube ich hier jede fraktion. aber wir sollten nicht schon vorher in sack und asche gehen und sämtliche ambitionsniveaus über bord schmeißen.,0.8
" schon in Kenntnis setzen, dass wir dieses künftig jedes Mal veranstalten, sobald der Rat jemanden ernennt, von dem wir gesagt haben, nein, mit ihm können wir eigentlich nicht zusammenarbeiten.",aber ich möchte sie jetzt schon davon in kenntnis setzen dass wir dies künftig jedes mal veranstalten sobald der rat jemanden ernennt von dem wir gesagt haben nein mit ihm können wir eigentlich nicht zusammenarbeiten.,0.8695652173913043
" Ich bin sicher, dass die Menschen mit der Frage Flüchtlinge ganz anders um ihn, wenn sie merken, dass das, was die Politik sich vorgenommen hat, auch funktioniert und geht.",und ich bin sicher dass die menschen mit der frage der flüchtlinge ganz anders umgehen wenn sie merken dass das was die politik sich vorgenommen hat auch funktioniert und geht.,0.9180327868852459
" Je nach ausgefallener Flugstrecke können 250, 400 oder sogar 600 Euro Entschädigung gefährlich werden, falls die Informationen zu spät kamen und eine Reisealternative mit wenigen Abweichungen nicht möglich war.",je nach ausgefallener flugstrecke können zweihundertfünfzig vierhundert oder sogar sechshundert euro entschädigung fällig werden falls die informationen zu spät kamen und eine reisealternative mit wenigen abweichungen nicht möglich war.,0.8405797101449276
" Hier sind Unterschiede zur Tage getreten und trotzdem hat man gemerkt, dass wir alle interessiert sind, eine vernünftige Agrarpolitik bis 2020 zu erreichen.",es sind unterschiede zutage getreten und trotzdem hat man gemerkt dass wir alle interessiert sind eine vernünftige agrarpolitik bis zweitausendzwanzig zu erreichen.,0.851063829787234
" dass die Kommission die vielen Punkte, die wie hier morgen beschließen werden, auch aufgreifen wird. Vielen Dank.",darum hoffe ich dass die kommission die vielen punkte die wir hier morgen beschließen werden auch aufgreifen wird.,0.8108108108108109
 kann ich ohne Doppelmoral ein Atombaffen-Freie in Iran fordern.,und als österreicher kann ich ohne doppelmoral einen atomwaffenfreien iran fordern.,0.5714285714285713
 Es gibt keine Unterstützung und keine Erwähnung der gemeinsamen Körperschaftsteuerbemessungsgrundlage.,es gibt keine unterstützung und keine erwähnung der gemeinsamen körperschaftssteuer bemessungsgrundlage.,0.888888888888889
 größten Wert.,größten wert.,1.0
 ist klar Systeme zu prüfen und wie das auch schon gesagt worden ist im Ergebnis weniger aber bessere Prüfungen vorzunehmen.,das ziel ist klar systeme zu prüfen und wie das auch schon gesagt worden ist im ergebnis weniger aber bessere prüfungen vorzunehmen.,0.9565217391304348
" Mein Abend als Parlamentspräsident möchte ich so ausüben, dass diejenigen, die mich heute gewählt haben, selbstbewusst ihre Wahl vertreten können und dass diejenigen, die mich nicht gewählt haben, positiv überrascht sein werden.",mein amt als parlamentspräsident möchte ich so ausüben dass diejenigen die mich heute gewählt haben selbstbewusst ihre wahl vertreten können und dass diejenigen die mich nicht gewählt haben positiv überrascht sein werden.,0.9736842105263158
 Im Bericht finden sich kein verbindliches Wort von gleichberechtigter und respektvoller Zusammenarbeit in den inneren Beziehungen auf gleicher Augenhöhe im Zeitalter von Multipolarität und globalen Herausforderungen. Nichts.,im bericht findet sich kein verbindlicheres wort von gleichberechtigter und respektvoller zusammenarbeit in den internationalen beziehungen auf gleicher augenhöhe im zeitalter von multipolarität und globalen herausforderungen.,0.8771929824561403
" viel beschlossen worden. Viel von dem, was auch heute schon gesagt worden ist. Wenn ich zum Beispiel ein",es ist viel beschlossen worden viel von dem was heute schon gesagt worden ist wenn ich z.,0.7999999999999999
 nicht zulassen.,das werden wir nicht zulassen.,0.5714285714285715
" dass wir jetzt zwei alte europäische Länder haben, die von technischen Regierungen geführt werden müssen. Ausdruck eines Niedergangs von Demokratie innerhalb der Europäischen Union, der einfach gewürdigt werden muss und der auch selbstkritisch gewürdigt werden muss.",dass wir jetzt zwei alte europäische länder haben die von technischen regierungen geführt werden müssen ist ausdruck eines niedergangs der demokratie innerhalb der europäischen union der einfach gewürdigt werden muss und auch selbstkritisch gewürdigt werden muss.,0.9534883720930233
" Wir wollen deswegen hier mit diesem Entschließungsantrag diese Doppelforschung, die Bürokratisierung, die Zersplitterung überwinden.",wir wollen deswegen mit diesem entschließungsantrag diese doppelforschung die bürokratisierung die zersplitterung überwinden.,0.967741935483871
" Deshalb sehe ich das Resultat zum jetzigen Zeitpunkt mit einem lachenden Auge dort, wo wir gute Kompromisse für die Technologie gefunden haben und mit einem weinenden Auge dort, wo wir sie nicht gefunden haben.",deshalb sehe ich das resultat zum jetzigen zeitpunkt mit einem lachenden auge dort wo wir gute kompromisse für die technologie gefunden haben und mit einem weinenden auge dort wo wir sie nicht gefunden haben.,1.0
" Natürlich ist es wichtig und Grundvoraussetzung, dass die Regeln eingehalten werden müssen und Kontrolle erfolgen muss, wie mit den Geldern der europäischen Steuerzahler umgegangen wird. Das darf aber nicht dazu führen, dass Antragsformulare und Erklärungen, wie die Fonds abgerufen werden müssen, so dick und unverständlich sind, dass man promoviert sein muss, um sie zu verstehen.",natürlich ist es wichtig und grundvoraussetzung dass die regeln eingehalten werden und eine kontrolle erfolgt wie mit dem geld der europäischen steuerzahler umgegangen wird. das darf aber nicht dazu führen dass antragsformulare und die erklärung wie die fonds abgerufen werden müssen so dick und unverständlich sind dass man promoviert haben muss um sie zu verstehen.,0.8780487804878049
" Deswegen kann man die Arbeit von Bürgermeistern und kommunalen Sozialarbeitern, Experten der Integration, gar nicht genügend hoch einschätzen.",deswegen kann man die arbeit von bürgermeistern und kommunalen sozialarbeitern experten der integration gar nicht genügend hoch einschätzen.,1.0
" Einleger zu kommen, dass hier keine verbraucherfreundliche Lösung auch in acht Monaten Verhandlungen zu erzielen war.",einleger zu kommen dass hier keine verbraucherfreundliche lösung auch nicht in acht monaten verhandlungen zu erzielen war.,0.9714285714285714
 Der Einspruch der Sozialdemokraten und Grünen ist reine Panikmache. Er ist ignorant und er ist verantwortungslos.,der einspruch der sozialdemokraten und der grünen ist reine panikmache er ist ignorant und er ist verantwortungslos.,0.9714285714285714
 Größere Transparenz der Mitgliedstaaten und vor allem eine verstärkte Zusammenarbeit unter Berücksichtigung von Artikel 65 des AEUV sind gefordert.,größere transparenz der mitgliedstaaten und vor allem eine verstärkte zusammenarbeit unter berücksichtigung von artikel fünfundsechzig des aeuv sind gefordert.,0.9333333333333332
" Wir haben die Liste der Äquivalenzkriterien erweitert, die Rechenschaftspflichten von Drittstaatenfirmen gegenüber den europäischen Aufsichtsagenturen gestärkt und der Europäischen Kommission bei der Prüfung von Äquivalenzanträgen mehr Spielraum gegeben.",wir haben die liste der äquivalenzkriterien erweitert die rechenschaftspflichten von drittstaatenfirmen gegenüber den europäischen aufsichtsagenturen gestärkt und der europäischen kommission bei der prüfung von äquivalenzanträgen mehr spielraum gegeben.,1.0
 30 Jahre später kostete eine deutsche Mark 170 Drachmen.,dreißig jahre später kostete eine deutsche mark einhundertsiebzig drachmen!,0.761904761904762
" Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe jungen Menschen, die heute auch hier dabei sind.",herr präsident sehr geehrter herr kommissar liebe junge menschen die heute auch hier dabei sind!,0.8823529411764706
" Sie teilen ihr Bildungssystem, sie teilen ihre knappen Ressourcen wie Wasser, Energie und Wohnraum.",sie teilen ihr bildungssystem sie teilen ihre knappen ressourcen wie wasser energie und wohnraum.,1.0
 Und hier hat die Europäische Union zur rechten Zeit politisch Position gegen den Völkermord bezogen und für die Zivilgesellschaft. Hier wurde zweitens richtig gemeinsam mit NATO und UNO und anderen der Druck auf das Gaddafi-Regime erhöht.,hier hat die europäische union zur rechten zeit politisch position gegen den völkermord und für die zivilgesellschaft bezogen. hier wurde richtigerweise gemeinsam mit nato uno und anderen der druck auf das gaddafi regime erhöht.,0.9113924050632912
" Auf dem Papier mag es ja sehr gut aussehen, wenn die Handels- und Investitionsstrategie der Union für die Arabi-Lionsstaaten an demokratische Fortschritte gebunden wird.",auf dem papier mag es ja sehr gut aussehen wenn die handels und investitionsstrategie der union für die arabellion staaten an demokratische fortschritte gebunden wird.,0.9230769230769231
" immer mehr unbemannte Flugobjekte, die müssen jetzt registriert sein.",es gibt immer mehr unbemannte flugobjekte die müssen jetzt registriert sein.,0.9090909090909091
" Denn das, was Sie hier verkündet haben, das ist ein ehrgeiziges Programm. Wenn die Hälfte am Jahresende 2017 verwirklicht ist, werden wir Ihnen den größten Beifall klatschen. Denn bisher haben die Mitgliedstaaten das blockiert. Und zwar im großem Umfang.",denn das was sie hier verkündet haben das ist ein ehrgeiziges programm. wenn die hälfte am jahresende zweitausendsiebzehn verwirklicht ist werden wir ihnen den größten beifall klatschen. denn bisher haben die mitgliedstaaten das blockiert und zwar im großen umfang.,0.9534883720930233
" Ich darf an den Anfang meiner Worte zunächst einmal ein Dankeschön an das Asylunterstützungsbüro richten, das inzwischen in sehr effektiver Form damit beginnt, in Griechenland ernsthaft Hilfe zu geben und auch sehr effektiv vorzugehen, insbesondere in dem Bereich, den viele Kollegen gerade eingefordert haben, nämlich bei dem Aufbau auch vernünftiger Asylunterkünfte. Das griechische Parlament hat ja soeben, gerade kürzlich vor wenigen Tagen, beschlossen,",frau präsidentin! ich darf an den anfang meines redebeitrags zunächst einmal ein dankeschön an das asylunterstützungsbüro richten das inzwischen in sehr effektiver form damit beginnt in griechenland ernsthaft hilfe zu leisten und auch sehr effektiv vorzugehen insbesondere in dem bereich den viele kollegen gerade eingefordert haben nämlich bei dem aufbau vernünftiger asylunterkünfte. das griechische parlament hat ja vor wenigen tagen beschlossen dass,0.8936170212765958
" Aber immer noch werden Streuner Hunde eingefangen und brutal getötet, jeden Tag.",aber immer noch werden streunerhunde eingefangen und brutal getötet jeden tag.,0.8799999999999999
 Gerade jetzt in der Schuldenkrise sehen wir es taktiklich.,gerade jetzt in der schuldenkrise sehen wir das tagtäglich.,0.7368421052631577
 geringeren sozialen Schutz genießen sollen.,geringeren sozialen schutz genießen sollen.,1.0
 Das große Thema ist das Thema Zugang zu Wasser.,das große thema ist das thema zugang zu wasser.,1.0
" Deswegen freue ich mich, dass die erste vorgeschlagene Innovationspartnerschaft sich genau diesem Ziel widmet.",deswegen freue ich mich dass sich die erste vorgeschlagene innovationspartnerschaft genau diesem ziel widmet.,0.9285714285714286
 Andererseits müssen die Schulden für Griechenland nachhaltig gemacht werden.,auf der anderen seite müssen die schulden für griechenland nachhaltig gemacht werden.,0.8
 davon ist sanktioniert worden.,nicht einer davon ist sanktioniert worden.,0.8
 Ich komme aus Österreich.,ich komme aus österreich.,1.0
" Vielleicht kann man eine totalitäre Gesellschaft total sicher machen, aber eine freiheitliche?",vielleicht kann man eine totalitäre gesellschaft total sicher machen aber eine freiheitliche?,1.0
" Wir alle, liebe Kolleginnen und Kollegen, verkörpern die Vielfalt unseres europäischen Kontinents und spiegeln durch unsere politischen Familien die Mannigfaltigkeit der Überzeugungen und Standpunkte wider.",union. wir alle liebe kolleginnen und kollegen verkörpern die vielfalt unseres europäischen kontinents und spiegeln durch unsere politischen familien die mannigfaltigkeit der überzeugungen und standpunkte,0.9629629629629629
" Wien so begrüßenswert ist auch, wenn Europol künftig bei allen schwerwiegenden Formen der internationalen Kriminalität aktiv werden kann.",ebenso begrüßenswert ist auch wenn europol künftig bei allen schwerwiegenden formen der internationalen kriminalität aktiv werden kann.,0.9268292682926829
 Beantworten Sie mir bitte folgende Frage. Welches Land in der Europäischen Union hat die höchste langfristige Staatsverschuldung? Welche Partei regiert dieses Land?,aber beantworten sie mir doch bitte folgende frage welches land in der europäischen union hat die höchste langfristige staatsverschuldung und welche partei regiert dieses land?,0.9411764705882353
" Und damit stellen Sie in Frage, dass die europäische Plattform im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung weiterverfolgt wird. Dass es im Kampf um die Beseitigung der Armut von 120 Millionen Menschen in diesem Europa gehen muss. Und dann reden Sie davon, dass der Nobelfriedenspreis für die Europäische Union verdient ist. Das kann nicht sein, meine Damen und Herren. Welche Signale hätte der Gipfel tatsächlich aussenden müssen?",und damit stellen sie in frage dass die europäische plattform im kampf gegen armut und soziale ausgrenzung weiter verfolgt wird dass es im kampf um die beseitigung der armut von einhundertzwanzig millionen menschen in diesem europa gehen muss. und dann reden sie davon dass der friedensnobelpreis für die europäische union verdient ist. das kann nicht sein! welche signale hätte der gipfel tatsächlich aussenden müssen?,0.923076923076923
" Wir freuen uns, dass die Lebenserwartung unserer europäischen Bürger weiter zunimmt.",wir freuen uns dass die lebenserwartung unserer europäischen bürger weiter zunimmt.,1.0
" Und die Gründe, warum das in Zukunft nicht mehr der Fall sein sollte, sind auch einleuchtend.",die gründe warum das in zukunft nicht mehr der fall sein sollte sind auch einleuchtend.,0.9696969696969697
" Aber nicht nur das. Weitere mögliche Folgen wie Arbeitslosigkeit, Unsicherheit, Abwanderung wären unser aller Schrecken.",aber nicht nur das. weitere mögliche folgen wie arbeitslosigkeit unsicherheit oder auch abwanderung wären unser aller schrecken.,0.9444444444444444
" Dabei muss man sich auf Vertrauen stützen und auf Söderität vor Ort. Ja, so ist Partner der Mitgliedsstaaten und unterstützt deren Asylsysteme, die mit einer hohen Zahl von Asylanträgen konfrontiert sind. Auch bei der raschen Umsiedlung von Migranten",und dabei muss man sich auf vertrauen stützen und auf solidarität vor ort. das easo ist partner der mitgliedstaaten unterstützt deren asylsysteme die mit einer hohen zahl von asylanträgen konfrontiert sind. auch bei der raschen umsiedlung von migranten,0.8705882352941177
" Und nur die Freunde Ungarns, die werden ihn ablehnen.",und nur die freunde ungarns die werden ihn ablehnen.,1.0
" Und auch da ist der Volksmund sehr klar, wir zahlen keinen Cent mehr, wir zahlen eh schon genug.",und auch da ist der volksmund sehr klar wir zahlen keinen cent mehr wir zahlen eh schon genug.,1.0
 Die haben sich nämlich bewährt und es wäre ein Fehler gerade diese tot zu sparen. Und dazu gehört vor allem auch die Landwirtschaftspolitik.,sie haben sich nämlich bewährt und es wäre ein fehler gerade diese totzusparen und dazu gehört vor allem auch die landwirtschaftspolitik.,0.8846153846153846
 Alleine innerhalb der EU leben 28 Millionen Kinder in armen Familien.,alleine innerhalb der eu leben achtundzwanzig millionen kinder in armen familien.,0.9090909090909091
" Vielleicht ist auch der INF-Vertrag ein Vorbild, ein internationales zu schaffendes Vertragswerk neuer bilateraler, regionaler oder multilateraler atomarer Abrissungsabkommen auf die Tagesordnung der internationalen Sicherheits- und Friedenspolitik zu setzen.",und vielleicht ist auch der inf vertrag ein vorbild ein international zu schaffendes vertragswerk neuer bilateraler regionaler oder multilateraler atomarer abrüstungsabkommen auf die tagesordnung der internationalen sicherheits und friedenspolitik zu setzen.,0.9032258064516129
" Ich möchte vor allem zum mittleren Themen-Schwerpunkt sprechen, zur Reform der Bußgeldleitlinien.",ich möchte vor allem zum mittleren themenschwerpunkt sprechen zur reform der bußgeldleitlinien.,0.896551724137931
" würde nicht nur großes menschliches Leid über die Europäische Union weiterbringen, sondern sie würde auch unsere Gesundheits- und vor allem unsere Krankensysteme schwer belasten und das geht auch zulasten der Unternehmerinnen und Unternehmer, das geht zulasten des Standortes EU. Das heißt, hier haben wir viel für die Menschen getan, hier haben wir aber auch viel für den Wirtschaftsstandort Europa getan.",denn nicht zu handeln würde nicht nur weiter großes menschliches leid über die europäische union bringen sondern es würde auch unsere gesundheits und vor allem unsere krankensysteme schwer belasten und das geht auch zulasten der unternehmerinnen und unternehmer das geht zulasten des standortes eu. das heißt hier haben wir viel für die menschen getan wir haben hier aber auch viel für den wirtschaftsstandort europa getan.,0.9064748201438849
" Und zu guter Letzt, Frau Präsidentin, wir hatten in der ersten Runde der Redner eine Debatte, ob wir denn die Krisen schon überwunden haben oder nicht, ob wir den schon gelöst haben oder nicht, ob wir noch viel zu tun haben oder nicht.",zu guter letzt frau präsidentin wir hatten in der ersten runde der reden eine debatte ob wir denn die krisen schon überwunden haben oder nicht ob wir sie denn schon gelöst haben oder nicht ob wir noch viel zu tun haben oder nicht.,0.9333333333333333
" der Kommission angehöre, ist mir bisher nicht bekannt.",dass ich danach der kommission angehöre ist mir bisher nicht bekannt.,0.8571428571428571
" Hier ist es ganz entscheidend, dass die jetzigen Machthaber tatsächlich leisten, dass sie da leisten, wo sie schon begonnen haben, etwas anzubieten. Sie müssen die restlichen politischen Gefangenen, wie es auch Herr Bellet schon gesagt hat, freilassen.",hier ist es ganz entscheidend dass die jetzigen machthaber tatsächlich leisten dass sie da leisten wo sie schon begonnen haben etwas anzubieten. sie müssen die restlichen politischen gefangenen wie es auch herr belet schon gesagt hat freilassen.,0.9743589743589743
" Es ist das Signal an die Wertschöpfungskette, dass auch und besonders der Landwirt ein Recht hat auf eine angemessene Vergütung seiner Arbeit.",es ist das signal an die wertschöpfungskette dass auch und besonders der landwirt ein recht auf eine angemessene vergütung seiner arbeit hat.,0.9583333333333334
 Weder Frontex-Einsatzkräfte noch europäisch finanzierte Ausrüstung waren beteiligt.,weder frontex einsatzkräfte noch europäisch finanzierte ausrüstung waren beteiligt.,1.0
" Aber wir müssen bedenken, dass nahezu 95 Prozent der Gelder in direkter Hilfe an die europäischen Bürger und Bürgerinnen zurückfließen, wie zum Beispiel",aber wir müssen bedenken dass nahezu fünfundneunzig der gelder in form direkter hilfe an die europäischen bürgerinnen und bürger zurückfließen wie z.,0.7931034482758621
" Hier sollen über Jahre und Jahrzehnte persönliche Daten gespeichert werden, deren Verwendung niemand kontrollieren kann.",hier sollen über jahre und jahrzehnte persönliche daten gespeichert werden deren verwendung niemand kontrollieren kann.,1.0
" Es ist schon richtig gesagt worden, es ist wichtig, dass Passagierechte, egal in welchem Transportfahrzeug in Europa geschützt werden. Und es ist nur die logische Folge, dass wir nach Flugverkehr und Bahnverkehr jetzt auch zu unseren Passagierechten für Schiffsverkehr und Busverkehr gekümmert haben.",es ist schon richtig gesagt worden es ist wichtig dass passagierrechte egal in welchem transportfahrzeug in europa geschützt werden und es ist nur die logische folge dass wir uns nach flug und bahnverkehr jetzt auch um passagierrechte für schiffs und busverkehr gekümmert haben.,0.8695652173913043
" Das heisst, ich glaube, dass der Binnenmarkt die richtige Grundlage zu wirtschaften ist.",das heißt ich glaube dass der binnenmarkt die richtige grundlage ist um zu wirtschaften.,0.7857142857142856
 Damit fallen aber über 90 % der international tätigen Unternehmen in Europa durchs Raster.,damit fallen aber über neunzig der international tätigen unternehmen in europa durchs raster.,0.9285714285714286
 Die Handelsbilanz-Defizite werden nicht abgebaut.,die euro zone wird dann auseinanderbrechen wenn die handelsbilanzdefizite darin nicht abgebaut werden.,0.3157894736842105
" Die Versorgungsdienstleistungen, über die ich sprechen konnte, sind Dienstleistungen, die lebensnahe sind, wo das Subsidiaritätsprinzip etwas sehr Wesentliches und Grundsätzliches ist.",gerade die versorgungsdienstleistungen über die ich sprechen konnte sind dienstleistungen die lebensnahe sind wo das subsidiaritätsprinzip etwas sehr wesentliches und grundsätzliches ist.,0.9787234042553191
" Wenn wir europäische Wahlen haben, dann sprechen viele Parteien gar nicht über europäische Themen, sondern über nationale Interessen.",wenn wir europäische wahlen haben dann sprechen viele parteien gar nicht über europäische themen sondern über nationale interessen.,1.0
" auch Programme, bei denen die Erfolgsquote im Bereich von Horizon Europe ziemlich gering sind und ich wiederhole es. Ich glaube, ich wiederhole mich da jedes Jahr langsam und irgendwie werde ich manchmal etwas müde, das zu wiederholen, weil ich mir eigentlich wünsche, dass so Programme wie COSMET, dass Programme wie Future Emerging Technologies, wo wir zum Teil bis zu 97 Prozent Ablehnungsquoten haben, nicht weil die Programme schlecht sind, nicht weil die Projekte schlecht sind, sondern einfach weil wir nicht genügend Geld durch die Mitgliedsstaaten erhalten.",wir haben auch programme bei denen die erfolgsquote im bereich von horizon europe ziemlich gering ist und ich wiederhole es ich glaube ich wiederhole mich jedes jahr langsam und irgendwie werde ich manchmal etwas müde das zu wiederholen weil ich mir eigentlich wünsche dass solche programme wie cosme dass programme wie future and emerging technologies wo wir zum teil bis zu siebenundneunzig ablehnungsquoten haben nicht weil die programme schlecht sind nicht weil die projekte schlecht sind sondern weil wir nicht genügend geld durch die mitgliedstaaten erhalten und ich wünsche mir auch dass junge menschen,0.8663101604278074
" Wenn es so weitergeht, dass in Folge von Privatisierungen in dem Maße Arbeitsplätze abgebaut werden und Industriezweige zerstört werden, sinkt einfach die Zustimmung der Leute in der Türkei zu einem EU-Beitritt.",wenn es so weitergeht dass infolge von privatisierungen in dem maße arbeitsplätze abgebaut und industriezweige zerstört werden sinkt einfach die zustimmung der menschen in der türkei zu einem eu beitritt.,0.9142857142857143
" Wenn es keine Bemerkungen gibt, gehe ich davon aus, dass die Kandidatinnen und Kandidaten des ersten Wahlganges ihre Kandidatur aufrechterhalten.",wenn es keine bemerkungen gibt gehe ich davon aus dass die kandidatinnen und kandidaten des ersten wahlgangs ihre kandidatur aufrechterhalten.,0.9500000000000001
" den Eindruck, dass es hier im Augenblick sehr holter die Polter versucht wird in einer Form von Stückwerk Ausgleichsmechanismen zur Verfügung zu stellen, dass das aber nicht Teil einer wirklich von Anfang an durchdachten Strategie ist und die glaube ich wäre geboten gewesen. Vielen Dank.",ich habe den eindruck dass hier im augenblick sehr holterdipolter versucht wird in einer form von stückwerk ausgleichsmechanismen zur verfügung zu stellen dass das aber nicht teil einer wirklich von anfang an durchdachten strategie ist und die wäre geboten gewesen.,0.8791208791208791
" Sie könnten nicht mehr recht haben, Frau",sie könnten nicht mehr recht haben verehrter kollege.,0.823529411764706
" Frau Präsidentin, Frau Ministerin, gestern hat uns der jordanische König in seiner beeindruckenden Rede darauf hingewiesen, dass die Bekämpfung des Terrorismus im Namen des Islam vor allem die Aufgabe der muslimischen Staaten ist.",frau präsidentin frau ministerin! gestern hat uns der jordanische könig in seiner beeindruckenden rede darauf hingewiesen dass die bekämpfung des terrorismus im namen des islams vor allem die aufgabe der muslimischen staaten ist.,0.9722222222222222
" Obwohl es, wie Sie es sagten, Herr Kommissar, in der Biopatentrichtlinie von 1998 in Artikel 4 Clip und Clav steht, nicht patentierbar sind, Pflanzensorten und Tierrassen A und B im wesentlich biologischen Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren.",und das obwohl es wie sie es sagten herr kommissar in der biopatentrichtlinie von eintausendneunhundertachtundneunzig in artikel vier klipp und klar steht nicht patentierbar sind a pflanzensorten und tierrassen und b im wesentlichen biologische verfahren zur züchtung von pflanzen oder tieren.,0.8048780487804876
" Acht Mitgliedstaaten hatten in ihren Verfassungen geregelt, dass die Ehe besteht aus Mann und Frau. Die gegenseitige Anerkennung von Personenstandsurkunden sollte durch die EU die nationalen Verfassungen aushebeln.",acht mitgliedstaaten hatten in ihren verfassungen geregelt dass die ehe aus mann und frau besteht. die gegenseitige anerkennung von personenstandsurkunden sollte durch die eu die nationalen verfassungen aushebeln.,0.9642857142857143
 können wir nicht abschaffen.,globalisierung können wir nicht abschaffen.,0.9090909090909091
" Ich wünsche, dass der Rat endlich klare Worte findet, wenn es um diese Punkte geht. Rechtlich ist klar, Staatsbürgerschaftsrecht ist ein nationales Recht und das stellt niemand in Frage.",und man würde sich wünschen dass der rat ähnlich klare worte findet wenn es um diese punkte geht. rechtlich ist klar staatsbürgerschaftsrecht ist nationales recht das stellt niemand in frage.,0.8125
" Wir sichern die Außengrenzen, um zu verhindern, dass kilometerlange Staus an Kontrollen an den Innengrenzen stattfinden.",wir sichern die außengrenzen um zu verhindern dass kilometerlange staus durch kontrollen an den innengrenzen stattfinden.,0.9411764705882353
" Wir haben in der Realität einen europäischen Arbeitsmarkt, aber solange die Kommission eben nicht mit europäischen Regeln kommt oder auf sich warten lässt, weil die Probleme sind ja schon lange bekannt, müssen die Mitgliedstaaten das Recht haben, das selbst zu regeln.",wir haben in der realität einen europäischen arbeitsmarkt aber solange die kommission eben nicht mit europäischen regeln kommt oder auf sich warten lässt die probleme sind ja schon lange bekannt müssen die mitgliedstaaten das recht haben das selbst zu regeln.,0.989010989010989
" Es ist aber auch wichtig, ähnliche Konzepte wie die Idee des Covenant of Islands zu unterstützen.",es ist aber auch wichtig ähnliche konzepte wie die idee des covenant of islands zu unterstützen.,1.0
" Was fehlt, und das ist unsere Bitte auch in der Anhörung gewesen, ist die demokratische Legitimation vieler Grundlagen, Leitlinien, Guidelines, Verordnungen.",was fehlt und das ist unsere bitte auch in der anhörung gewesen ist die demokratische legitimation vieler grundlagen leitlinien verordnungen.,0.9767441860465117
 Da gibt es besonders viele solche Fälle.,da gibt es besonders viele solche fälle.,1.0
 Das Gleiche gilt für die Unternehmen.,das gleiche gilt für die unternehmen.,1.0
" Statt Erdogan nur zu kritisieren oder zu hofieren, weil uns die deutsche Flüchtlingspolitik erpressbar gemacht hat, sollten wir denjenigen in der Türkei den Rücken stärken, die sich für eine andere Türkei einsetzen.",statt erdoan nur zu kritisieren oder zu hofieren weil uns die deutsche flüchtlingspolitik erpressbar gemacht hat sollten wir denjenigen in der türkei den rücken stärken die sich für eine andere türkei einsetzen.,0.9736842105263158
 Bis jetzt genoss die Region gerechtfertigerweise einen erleichterten Zugang zum EU-Markt. Durch das Abkommen wird diese einseitige Handelserleichterung allerdings umgewandelt in gleiche Marktzugangsbedingungen für beide Seiten.,bis jetzt genoss die region gerechtfertigterweise einen erleichterten zugang zum eu markt. durch das abkommen wird diese einseitige handelserleichterung allerdings umgewandelt in gleiche marktzugangsbedingungen für beide seiten.,0.9642857142857143
" Ich möchte nur eine Bemerkung sagen, wenn ich Angst davor habe, dass es hier zu innereuropäischen Migrationsströmen kommt, dann kann die Antwort darauf nicht sein, dass ich diesen freien Dienstleistungsverkehr unterbinde, sondern wir müssen uns die Wurzeln dieser innereuropäischen Migration anschauen und dürfen nicht in Bereichen der Strukturförderung, der Koalitionsförderung, denn",aber ich möchte noch eine bemerkung äußern wenn ich angst davor habe dass es hier zu innereuropäischen migrationsströmen kommt dann kann die antwort darauf nicht sein dass ich diesen freien dienstleistungsverkehr unterbinde sondern wir müssen uns die wurzeln dieser innereuropäischen migration anschauen und dürfen nicht in bereichen der strukturförderung oder der kohäsionsförderung den,0.9016393442622951
 Bei der Bekämpfung der Finanzmarktkrise kommt man nur im Schneckentempo voran.,bei der bekämpfung der finanzmarktkrise kommt man nur im schneckentempo voran.,1.0
 Gemeinsame Währung braucht gemeinsame Haushaltsregeln.,eine gemeinsame währung braucht gemeinsame haushaltsregeln.,0.923076923076923
 Genau so eine Behörde wie die amerikanische FinCEN brauchen wir in Europa dringend.,genau so eine behörde wie die amerikanische fincen brauchen wir in europa dringend.,1.0
" Es geht nicht darum, wie schnell man was einführt, sondern was Sinn macht.",es geht nicht darum wie schnell man etwas einführt sondern was sinn ergibt.,0.8571428571428571
 was nicht schneller und intensiver.,schaffen wir sowas nicht schneller und intensiver?,0.6666666666666666
 wollen wir Schluss sein. Das müssen auch die Gewerkschaften begreifen. Deshalb wollen wir Transparenz.,damit wollen wir schluss machen das müssen auch die gewerkschaften begreifen. deshalb wollen wir transparenz!,0.9032258064516129
" Wir fordern die Kommission auf, ein Grünbuch für Standards von Arbeitskontrollen zu veröffentlichen. Ein faires und soziales Europa braucht auch die Einführung von Antisozialdumpingregeln in das europäische Wettbewerbsrecht.",wir fordern die kommission auf ein grünbuch für standards von arbeitskontrollen zu veröffentlichen. ein faires und soziales europa braucht auch die einführung von anti sozialdumping regeln in das europäische wettbewerbsrecht.,0.9411764705882354
 Wir könnten die bisherigen finanziellen Zuwendungen an die Regierung von Burundi stoppen.,wir könnten die bisherigen finanziellen zuwendungen an die regierung von burundi stoppen;,1.0
 europäischen Fahrzeuglust testen,dem europäischen fahrzyklus testen.,0.6666666666666665
" Allerdings, dass die Empfehlung des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie nicht insgesamt aufgenommen wurde, der vorgesehen hatte, dass wir nicht nur, wie es jetzt die französische Präsidentschaft betreibt, die Frage der Spekulation mit landwirtschaftlichen Rohstoffen thematisieren, sondern dass wir da auch die Spekulation mit Metall einschließen.",ich bedauere es allerdings dass die empfehlung des ausschusses für industrie forschung und energie nicht insgesamt aufgenommen wurde der vorgesehen hatte dass wir nicht nur wie es jetzt die französische präsidentschaft betreibt die frage der spekulation mit landwirtschaftlichen rohstoffen thematisieren sondern dass wir da auch die spekulation mit metallen einschließen.,0.9523809523809523
" sind wir bereit, statt der Umgehungsstraße und der Direktförderung pro Hektar für mehr Menschen im Nachborkontinent Afrika für Menschenwürde Geld auszugeben.",sind wir bereit statt der umgehungsstraße und der direktförderung pro hektar für mehr menschen im nachbarkontinent afrika für menschenwürde geld auszugeben?,0.9615384615384616
" Das heißt, es ist der völlig falsche Weg, um hier irgendetwas Vernünftiges, Nachhaltiges erzielen zu können. Denn bei einem bedingungslosen Grundeinkommen wird man immer die Frage beantworten müssen, in welcher Höhe soll dieses denn gezahlt werden.",das heißt es ist der völlig falsche weg um hier irgendetwas vernünftiges nachhaltiges erzielen zu können. denn bei einem bedingungslosen grundeinkommen wird man immer die frage beantworten müssen in welcher höhe dieses gezahlt werden soll.,0.963855421686747
 Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit zum wiederholten Male auf ein ganz wesentliches Thema lenken und zwar auf das transatlantische Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten.,ich möchte ihre aufmerksamkeit zum wiederholten male auf ein ganz wesentliches thema lenken und zwar auf das transatlantische freihandelsabkommen mit den vereinigten staaten.,1.0
" Ich glaube, dass man immer wieder alles ausloten muss, was es an Veränderungsmöglichkeiten auch im Kreml gibt.",ich glaube dass man immer wieder alles ausloten muss was es an veränderungsmöglichkeiten auch im kreml gibt.,1.0
 ist mit 13 zu 15 Stimmen abgestimmt worden.,im ausschuss ist mit dreizehn zu fünfzehn stimmen abgestimmt worden.,0.631578947368421
" Es ist nun vor der Europawahl natürlich schwierig, ein faires Ergebnis zu erzielen.",es ist nun vor der europawahl natürlich schwierig ein faires ergebnis zu erzielen.,1.0
 Ihr einziges Ziel war durch hohe Rabatte die Zustimmung der Geizigen Fünf zu erkaufen.,ihr einziges ziel war durch hohe rabatte die zustimmung der geizigen fünf zu erkaufen.,1.0
 Strafrichterin habe ich das mehrfach hautnah erlebt.,als ehemalige strafrichterin habe ich das mehrfach hautnah erlebt.,0.8750000000000001
 Nun haben gerade deutsche Regierungen in früheren Zeiten oft misslebig gewordene Politiker auf Brüsseler Posten untergebracht.,nun haben gerade deutsche regierungen in früheren zeiten oft missliebig gewordene politiker auf brüsseler posten untergebracht.,0.9444444444444444
" Wir haben vor einem Monat hier in diesem Haus beschlossen, dass Kulturschaffende Visa-Erleichterungen erhalten sollten. Wir reden darüber, ob es vielleicht junge Menschen sind, die besonders berücksichtigt werden sollen.",wir haben vor einem monat hier im haus beschlossen dass kulturschaffende visaerleichterung erhalten sollten. wir reden darüber ob es vielleicht junge menschen sind die besonders berücksichtigt werden sollen.,0.9032258064516129
" Die Freizügigkeit ist ein grundsätzliches Recht der Europäischen Union, für das wir von Anfang an gekämpft haben, mich persönlich auch, und dieses muss verteidigt werden.",die freizügigkeit ist ein grundsätzliches recht der europäischen union für das wir von anbeginn gekämpft haben ich persönlich auch und dieses muss verteidigt werden.,0.9180327868852459
 In der Zwischenzeit missachtet Israel weiterhin seine Verpflichtung nach internationalem Recht.,in der zwischenzeit missachtet israel weiterhin seine verpflichtungen nach internationalem recht.,0.9090909090909091
 Das war ein Meilenstein auf dem Weg zu einer völkerrechtlich verbindlichen Vorgabe zur Beteiligung von Frauen an Entscheidungen der Friedens- und Sicherheitspolitik.,das war ein meilenstein auf dem weg zu einer völkerrechtlich verbindlichen vorgabe zur beteiligung von frauen an den entscheidungen der friedens und sicherheitspolitik.,0.9787234042553191
" Wenn man sich jetzt Vietnam anguckt, wissen wir alle, dass Vietnam ein sehr dynamisches Land ist, in einem Transformationsprozess und mit sich Herausforderungen trägt. Viele Fragen von Menschenrechten sind auch zu thematisieren, insbesondere zum Beispiel die Frage der Meinungsfreiheit.",wenn man sich jetzt vietnam anschaut wissen wir alle dass vietnam ein sehr dynamisches land ist in einem transformationsprozess ist und herausforderungen mit sich trägt und viele fragen von menschenrechten auch zu thematisieren sind insbesondere zum beispiel die frage der meinungsfreiheit.,0.9024390243902439
 ist gefragt.,der rat ist,0.4
" Wir werden uns dafür einsetzen, dass wir bei den diesmaligen Verhandlungen auch wirklich ein verstärktes Partnerschaftsprinzip durchsetzen.",wir werden uns dafür einsetzen dass wir bei den diesmaligen verhandlungen auch wirklich ein verstärktes partnerschaftsprinzip durchsetzen.,1.0
" Staaten der Europäischen Union dort präsent und wir bitten und hoffen, dass Europa es dort gelingt mit den Stimmen, die dort präsent sind, auch gemeinsam zu sprechen.",es sind einige staaten der europäischen union dort präsent und wir bitten und hoffen dass es europa gelingt mit den stimmen die dort präsent sind auch gemeinsam zu sprechen.,0.9032258064516129
 Ich danke Ihnen sehr für diese direkte Ansprache.,ich danke ihnen sehr für diese direkte ansprache.,1.0
" Meine Damen und Herren, was zeigt eigentlich dieses Beispiel dieser beiden Brüder? Es zeigt, dass die Meinungsfreiheit, die Pressefreiheit, das Rechtssystem, die Demokratie und die Gleichheit in Russland mit Füßen getreten werden. Was folgt daraus eigentlich für uns? Nun, erstens natürlich die Pflicht auf diese Missstände aufmerksam zu machen und das tut diese Resolution",frau präsidentin meine damen und herren! was zeigt eigentlich das beispiel dieser beiden brüder? es zeigt dass die meinungsfreiheit die pressefreiheit das rechtssystem die demokratie und die gleichheit in russland mit füßen getreten werden. was folgt daraus eigentlich für uns? nun erstens natürlich die pflicht auf diese missstände aufmerksam zu machen und das tut diese,0.95
" Eine große Zahl von Europäern, die sich innerhalb der EU aus unterschiedlichen Gründen, sei es aus beruflichen Gründen, zum Studium oder zur Freizeitgestaltung vorübergehend im Ausland aufhalten, werden von dieser Verordnung profitieren, weil ihnen so ermöglicht wird, ihr Heimatprogramm eben auch mitzunehmen, das was sie legal erworben haben, auch auf Reisen mitzunehmen. Das entspricht unseren Vorstellungen von Mobilität und der Freiheit zum Zugang von Inhalten.",eine große zahl von europäern die sich innerhalb der eu aus unterschiedlichen gründen sei es aus beruflichen gründen zum studium oder zur freizeitgestaltung vorübergehend im ausland aufhalten wird von dieser verordnung profitieren weil ihnen so ermöglicht wird ihr heimatprogramm das sie legal erworben auch auf reisen mitzunehmen. das entspricht unseren vorstellungen von mobilität und der freiheit auch zum zugang von inhalten.,0.9428571428571428
" ganz klar, wir dürfen jetzt nicht nachlassen, sondern die Prüfungen müssen fortgesetzt werden und wir brauchen",also ganz klar wir dürfen jetzt nicht nachlassen sondern die prüfungen müssen fortgesetzt werden.,0.8888888888888888
" Europa eine Riesenchance auf den internationalen Märkten, als das gesunde Europa gesehen zu werden.",hier hat europa eine große chance auf den internationalen märkten als das gesunde europa gesehen zu werden.,0.8235294117647058
" Deswegen möchte ich gerne noch etwas zum Services Passport sagen, dessen Gesetzgebung in den nächsten Wochen auch ins Parlament kommen wird.",deswegen möchte ich gerne noch etwas zum services passport sagen dessen gesetzgebung ja in den nächsten wochen auch ins parlament kommen wird.,0.9787234042553191
 Das wird seine bereits sehr starke Position als Türsteuer Europas weiter festigen.,das wird seine bereits sehr starke position als türsteher europas weiter festigen.,0.9230769230769231
" Falls sich diese totbringende Lobby durchsetzt, sollten wir auch zu ganz anderen Warnhinweisen greifen. Lobbying kann tödlich sein.",falls sich diese todbringende lobby durchsetzt sollten wir auch zu ganz anderen warnhinweisen greifen lobbying kann tödlich sein.,0.9473684210526315
" halbe halbe, sondern eine Umkehrung der Verhältnisse.",also nicht etwa halbe halbe sondern eine umkehrung der verhältnisse.,0.8421052631578948
 Wo wollen wir denn hin? Was soll das Ziel sein? Wie soll die EU im Jahr 2030 mit ihrer Migrationspolitik aussehen?,wo wollen wir denn hin was soll das ziel sein wie soll die eu im jahre zweitausenddreißig mit ihrer migrationspolitik aussehen?,0.8837209302325582
" Und das ist jetzt die Schlussfolgerung, das teilen wir jetzt alle miteinander, dass auch die Europäische Union in diesem Zusammenhang nicht nur diskutieren soll, sondern dass sie handeln sollen.",und das ist jetzt die schlussfolgerung das teilen wir jetzt alle miteinander dass die europäische union in diesem zusammenhang nicht nur diskutieren soll sondern dass sie handeln soll.,0.9491525423728815
" Weiterhin ist es wichtig, dass wir auch Innovation und Forschung in diesem Sektor mitfinanzieren und unsere eigenen Firmen mitfinanzieren, so wie dies in den anderen Kontinenten ebenfalls geschieht.",des weiteren ist es wichtig dass wir auch entsprechend innovation und forschung in diesem sektor mitfinanzieren und unsere eigenen firmen mitfinanzieren so wie dies auf den anderen kontinenten ebenfalls geschieht.,0.896551724137931
" denn für faire und freie Wahlen bedarf es gewisser Voraussetzungen, wie zum Beispiel",zwanzig mai liegen denn für faire und freie wahlen bedarf es gewisser voraussetzungen wie z.,0.7999999999999999
" damit der Bürger vertrauen kann, dass die Regeln eingehalten werden.",damit der bürger darauf vertrauen kann dass die regeln eingehalten werden.,0.9565217391304348
" ist, desto trotz sollten wir uns auch Schritte vorbehalten, wenn international keine Einigungen gefunden werden. Das machen wir in anderen Bereichen auch.",nichtsdestotrotz sollten wir uns auch schritte vorbehalten wenn international keine einigungen gefunden werden das machen wir mit anderen bereichen ja auch.,0.8372093023255814
 Die Küstenfischerei und deren Kleinstbetriebe gibt es seit Jahrhunderten und sie stehen im Einklang mit dem Leben im Meer und der Natur.,die küstenfischerei und deren kleinstbetriebe gibt es seit jahrhunderten und sie stehen im einklang mit dem leben im meer und der natur.,1.0
" Daher, dass Projekte schon über viele Jahre finanziert werden.",er kommt natürlich daher dass projekte schon über viele jahre finanziert werden.,0.8181818181818181
 Der Wirtschafts- und Währungsausschuss dieses Hauses hat seine Position im Dezember bestimmt.,der wirtschafts und währungsausschuss dieses hauses hat seine position im dezember bestimmt.,1.0
" Wir haben mehr Katastrophen im Umweltbereich, wir haben Terrorangriffe, die schnelles Reagieren verlangen und ich denke, dass es deshalb richtig ist, dass die Kommission hier einen gesetzlichen Vorschlag vorlegen wird.",wir haben mehr katastrophen im umweltbereich wir haben terrorangriffe die schnelles reagieren verlangen und ich denke dass es deshalb richtig ist dass die kommission hier einen legislativvorschlag vorlegen wird.,0.9491525423728815
" denn ich finde, dass die EU-Beamten hier auch mit gutem Beispiel vorangehen sollten, was die Erleichterung der Ermittlungsarbeit des EPO betrifft.",denn ich finde dass die eu beamten hier auch mit gutem beispiel vorangehen sollten was die erleichterung der ermittlungsarbeit des eppo betrifft.,0.9545454545454546
" Vielen Dank für diese Möglichkeit, ein weiteres Beispiel herauszugreifen.",vielen dank für diese möglichkeit ein weiteres beispiel herauszugreifen.,1.0
" Das ist absurd und grausam, wenn Sie Menschen, die in diesen Regionen leben, gleich mehrfach bestrafen. Sie wissen ganz genau, wovon ich in diesem Sinne rede. Stattdessen brauchen wir ein nachhaltiges Wachstum, das auf die Stärkung des Öffentlichen setzt und eben auch auf die öffentliche Verantwortung setzt.",es ist absurd und grausam wenn sie menschen die in diesen regionen leben gleich mehrfach bestrafen. sie wissen ganz genau wovon ich in diesem sinne rede. stattdessen brauchen wir ein nachhaltiges wachstum das auf die stärkung des öffentlichen und auch auf die öffentliche verantwortung setzt.,0.9574468085106383
" Alles in allem, und das ist auch deutlich geworden, wir können die Ziele nur dann erreichen, wenn wir in der Tat eine Regionalkolitik haben, die alle Regionen Europas erreicht.",alles in allem und das ist auch deutlich geworden wir können die ziele nur dann erreichen wenn wir in der tat eine regionalpolitik haben die alle regionen europas erreicht.,0.9666666666666667
" Herr Präsident, meine Damen und Herren!",herr präsident meine damen und herren!,1.0
 könnte ein dritter Punkt sein.,könnte ein dritter punkt sein.,1.0
 eine wesentliche Voraussetzung geschaffen worden.,auch hier ist eine wesentliche voraussetzung geschaffen worden.,0.7692307692307693
 Zweitens die Finanzierung des Klimaschutzes.,zweitens die finanzierung des klimaschutzes.,1.0
" Mr. Perras, for one and a half minutes.",frau präsidentin frau kommissarin meine sehr geehrten damen und herren!,0.0
" Die Frage, die wir politisch hier zu diskutieren haben, ist doch vielmehr jene, wo und wie wir diesen Menschen helfen. Für mich macht es wenig Sinn, wenn Menschen 5.000 Kilometer, 10.000 Kilometer halb um den Erdball herumreisen, an die Türen Europas klopfen. Da gibt es doch schon seit langem Vorschläge, die viel gedeihlicher und besser sind. Ich erinnere Sie an das Jahr 2005. Deutscher Innenminister Schilli, Sozialdemokrat, schlägt vor, mit nordafrikanischen Staaten ein Betreuungsabkommen zu installieren.",die frage die wir politisch hier zu diskutieren haben ist doch vielmehr jene wo und wie wir diesen menschen helfen. für mich macht es wenig sinn wenn menschen fünf null km zehn null km halb um den erdball herumreisen an die türen europas klopfen. da gibt es doch schon seit langem vorschläge die viel gedeihlicher und besser sind. ich erinnere sie an das jahr. zweitausendfünf der deutsche innenminister schily sozialdemokrat schlägt vor mit nordafrikanischen staaten ein betreuungsabkommen zu installieren. vergangenes jahr de maizire deutscher bundesinnenminister schlägt vor mit nordafrikanischen staaten ein erstaufnahmezentrum zu installieren. genau da liegt doch aus meiner sicht die untätigkeit der europäischen,0.7448979591836735
 Der Fokus muss klar auf einen Abschluss der Hoher Verhandlungen liegen und nicht auf einen Sammelbäckchen an bilateralen und regionalen Handelsabkommen.,der fokus muss klar auf einen abschluss der doha verhandlungen liegen und nicht auf einem sammelbecken an bilateralen und regionalen handelsabkommen.,0.8372093023255814
" Wie in jeder guten Beziehung, wie in jeder guten Ehe sind es Anstand und Respekt, die dazu beitragen, dass sie fruchtbar wird.",wie in jeder guten beziehung wie in jeder guten ehe sind es anstand und respekt die dazu beitragen dass sie fruchtbar wird.,1.0
 Es gibt in Guinea und Sierra Leone immer noch Fälle und bislang gibt es unbekannte gesundheitliche Folgen für Ebola-Überlebende.,es gibt in guinea und sierra leone immer noch fälle und bislang gibt es unbekannte gesundheitliche folgen für ebola überlebende.,1.0
" Der Präsident hat es selbst übernommen, die Analyse vorzunehmen und die Konsequenzen zu ziehen und sie permanent zu informieren und alle dabei einzubinden.",der präsident hat es selbst übernommen die analyse vorzunehmen und die konsequenzen zu ziehen sie permanent zu informieren und sie alle dabei einzubinden.,0.9583333333333334
 So sollen sich laut einer Broschüre von Pro Familia sick.,so sollen sich laut einer broschüre von pro familia sic!,0.9090909090909091
 Eine Facharbeit der Ausbildung stärkt einen Wirtschaftsstandort.,eine facharbeiterausbildung stärkt einen wirtschaftsstandort.,0.7142857142857143
 Menschenrechtsverletzung und was wollen,ja es gibt die menschenrechtsverletzungen.,0.0
" Viele Menschen sind heute verunsichert. Sicherheit zu geben, ist Aufgabe verantwortungsvoller Politik. Sicherheit gibt es aber nur, wenn soziale Sicherheit damit einhergeht und die gibt es nur, wenn wir bereit sind, gewisse Dinge zu regeln und nicht nur den Markt zu überlassen.",viele menschen sind heute verunsichert. sicherheit zu geben ist aufgabe verantwortungsvoller politik. sicherheit gibt es aber nur wenn soziale sicherheit damit einhergeht und die gibt es nur wenn wir bereit sind gewisse dinge zu regeln und nicht nur dem markt zu überlassen.,0.9761904761904762
" diese Zuverlässigkeit der Europäischen Union voraussetzen, wenn sie bereit sind, hier aktiv an der Kohäsionspolitik, an der Integrationspolitik teilzunehmen.",sie können diese zuverlässigkeit der europäischen union voraussetzen wenn sie bereit sind hier aktiv an der kohäsionspolitik an der integrationspolitik teilzunehmen.,0.9361702127659575
" Die Bevölkerung wurde 2013 von Politikern und Medien manipuliert, um das Massaker an den Hunden zu rechtfertigen, das zu einem lukrativen Geschäft wurde, an dem bis heute korrupte Behörden und Politiker mitverdienen.",die bevölkerung wurde zweitausenddreizehn von politikern und medien manipuliert um das massaker an den hunden zu rechtfertigen das zu einem lukrativen geschäft wurde an dem bis heute korrupte behörden und politiker mitverdienen.,0.9714285714285714
 bedarf es zunächst einer ehrlichen Analyse in jeder einzelnen Region.,dazu bedarf es zunächst einer ehrlichen analyse in jeder einzelnen region.,0.9565217391304348
" sagen, soll er mal zu mir in den Wahlkreis kommen.",da kann ich nur sagen soll er mal zu mir in den wahlkreis kommen!,0.8333333333333333
" daher falsch, im Krisenausschuss die Arbeit quasi als erledigt zu erklären und das Mandat zu beenden.",es wäre daher falsch im krisenausschuss die arbeit quasi als erledigt zu erklären und das mandat zu beenden.,0.9189189189189189
" Ich weiß nicht, was Sie sich dabei gedacht haben.",ich weiß nicht was sie sich dabei gedacht haben!,1.0
" Was werden Sie tun, um dafür zu sorgen, dass Herr Oettinger bei der Frage der Energieeffizienz nicht so auf Zeit spielt?",und was werden sie tun um dafür zu sorgen dass herr oettinger bei der frage der energieeffizienz nicht so auf zeit spielt?,0.9777777777777777
 Die Ausgangslage in den Mitgliedstaaten ist unterschiedlich.,die ausgangslage in den mitgliedstaaten ist unterschiedlich.,1.0
" die dafür zu sorgen hat, dass in europäischen Gewässern dieser Umstand abgestellt wird.",die dafür zu sorgen hat dass in europäischen gewässern dieser umstand abgestellt wird.,1.0
" Es sind letztlich die Nettozahler, die die EU finanzieren, die den Motor nach der Krise wieder anwerfen, die Budget-Sünder und letztlich den Euro retten und die ihren Bürger ein Belastungspaket aufbinden, das sich gewaschen hat.",es sind letztlich die nettozahler die die eu finanzieren die den motor nach der krise wieder anwerfen die budgetsünder und letztlich den euro retten und die ihren bürgern ein belastungspaket aufbinden das sich gewaschen hat.,0.9333333333333332
" Sie haben ja auch gehört, was Ihre Regierung tut.",ich hätte gerne auch gehört was ihre regierung tut.,0.6666666666666666
 gleich zum Glück auch in Tschechien.,er gilt überall gleich zum glück auch in tschechien!,0.8235294117647058
" der Staatspräsident eines Landes, das die kommunistische Diktatur abschütteln konnte durch den Aufstand der Bürgerinnen und Bürger und das die Europäische Union aufgenommen hat um Stabilität, Sicherheit und Frieden",der staatspräsident eines landes das die kommunistische diktatur abschütteln konnte durch den aufstand der bürgerinnen und bürger und das die europäische union aufgenommen hat um stabilität sicherheit und frieden,1.0
 Das ist möglicherweise unsere letzte Chance.,dies ist möglicherweise unsere letzte chance.,0.8571428571428571
" Ich will hier für die Liberalen sehr deutlich sagen, das ist keine Kampagne.",ich will hier für die liberalen sehr deutlich sagen das ist keine kampagne.,1.0
" und die Kommission wie bisher mit aller Kraft daran arbeiten, dass eine solche europäische Lösung auch gefunden wird.",und darum wird die kommission wie bisher mit aller kraft daran arbeiten dass eine solche europäische lösung auch gefunden,0.9268292682926829
" In Hamburg existiert ein Bottleneck, die feste Fehmarnbeltquerung wird zementiert, die in der Schweiz gerade fertiggestellten beiden Alpentunnel werden ignoriert und die Brücke über die Straße von Messina soll ein europäisches Projekt sein.",in hamburg existiert ein engpass die feste fehmarnbelt querung wird zementiert die in der schweiz gerade fertig gestellten beiden alpentunnel werden ignoriert und die brücke über die straße von messina soll ein europäisches projekt sein.,0.8918918918918918
" Noch eine Bemerkung zum Schluss. Ich bin sehr gespannt, wie viele der geschätzten Kollegen und besorgten Umweltschützer im Dezember nicht mit dem Ruderboot zur UN-Klimakonferenz in Chile anreisen werden. Danke.",noch eine bemerkung zum schluss ich bin sehr gespannt wie viele der geschätzten kollegen und besorgten umweltschützer im dezember nicht mit dem ruderboot zur un klimakonferenz in chile anreisen werden.,0.9846153846153847
 Aber auch wir sind mit den Lehren aus diesen Erfahrungen noch nicht fertig.,aber auch wir sind mit den lehren aus diesen erfahrungen noch nicht fertig.,1.0
" Einige Kolleginnen und Kollegen bei den Konservativen generieren sich als Unterstützer der kleinen Unternehmen, die diesen Schutz brauchen.",einige kolleginnen und kollegen bei den konservativen gerieren sich als unterstützer der kleinen unternehmen die diesen schutz brauchen.,0.9473684210526315
" Dank diesem Europäischen Parlamentes wurde dieser Abzocke ein Ende gesetzt. Sicher, ich gebe zu, bei der ersten ROMIC I-Verordnung war ich etwas unglücklich.",dank diesem europäischen parlament wurde dieser abzocke ein ende gesetzt. sicher ich gebe zu bei der roaming i verordnung war ich etwas unglücklich.,0.9019607843137256
" Die Kommission hat versäumt, die Verhältnismäßigkeit ihres Vorschlages zu überprüfen, zum Beispiel welche Folgen ihr Eingriff in das kommunale Selbstverwaltungsrecht mit sich bringt.",die kommission hat versäumt die verhältnismäßigkeit ihres vorschlags zu überprüfen zum beispiel welche folgen ihr eingriff in das kommunale selbstverwaltungsrecht mit sich bringt.,0.9629629629629629
" Ich bin, wie Sie sich sicher denken können, als Berichterstatterin sehr zufrieden mit diesem Ergebnis.",ich bin wie sie sich sicher denken können als berichterstatterin sehr zufrieden mit diesem ergebnis.,1.0
 sollten wir es dabei belassen.,daher sollten wir es dabei belassen.,0.9090909090909091
" ein falscher Ansatz zu glauben, dass wir das, was wir an Strukturen in den fortgeschrittenen Ländern der Eurozone haben, einfach eins zu eins übertragen können auf andere Länder und dass sie auf die Dauer schon so werden wie wir.",es ist ein falscher ansatz zu glauben dass wir das was wir an strukturen in den fortgeschrittenen ländern der eurozone haben einfach eins zu eins auf andere länder übertragen können und dass sie auf die dauer schon so werden wie wir.,0.9069767441860465
 Seit dem ersten Jahr,seit dem.,0.6666666666666666
" hat, eine Chance, liebe Kolleginnen und Kollegen, seinen Sparwil an anderer Stelle unter Beweis zu stellen.",aber der rat hat eine chance liebe kolleginnen und kollegen seinen sparwillen an anderer stelle unter beweis zu stellen.,0.8571428571428572
 2017. Das entspricht mehr als zwei Jahressätzen an Zahlungen.,zwölf zweitausendsiebzehn das entspricht mehr als zwei jahressätzen an zahlungen.,0.8181818181818182
" Die Organisation unterstützt das Kooperations- und Partnerschaftsabkommen mit den Philippinen und wird ihnen zustimmen. Im Rahmen der EU-Aseren-Beziehungen sind die Philippinen ein wichtiger Partner für die EU und wir wollen, dass diese Partnerschaft mit dem anstehenden Regierungswechsel noch verbessert wird, nicht nur im wirtschaftlichen Bereich.",unsere fraktion unterstützt das kooperations und partnerschaftsabkommen mit den philippinen und wird ihm zustimmen. im rahmen der eu asean beziehungen sind die philippinen ein wichtiger partner für die eu und wir wollen dass diese partnerschaft mit dem anstehenden regierungswechsel noch verbessert wird nicht nur im wirtschaftlichen bereich.,0.9183673469387755
" Wie gesagt, Sicherheit geht auf jeden Fall vor. Ich sehe hier drei Handlungsfelder. Erstens, wo müssen wir die EU-Rechtslage anpassen?",aber wie gesagt sicherheit geht auf jeden fall vor. ich sehe hier drei handlungsfelder. erstens wo müssen wir die eu rechtslage anpassen?,0.9777777777777777
 noch ansprechen.,eine sache muss ich noch ansprechen drei fünf,0.3636363636363636
" Die Problematik, wie helfen wir der sich entwickelnden Welt, bleibt natürlich erhalten.",trotzdem bleibt die problematik wie helfen wir der sich entwickelnden welt natürlich erhalten.,0.888888888888889
" Und das liegt daran, dass vielen Bürgern noch immer nicht klar ist, wie umfangreich eigentlich die Daten sind, die durch ihr Nutzerverhalten den Internetkonzernen, den sozialen Medien zur Verfügung gestellt werden und was alles mit diesen Daten gemacht wird.",das liegt daran dass vielen bürgern noch immer nicht klar ist wie umfangreich eigentlich die daten sind die durch ihr nutzerverhalten den internetkonzernen den sozialen medien zur verfügung gestellt werden und was alles mit diesen daten gemacht wird.,0.9876543209876543
" Aber ansonsten bekommen wir die Antwort, das Wetter ist schön, hier in Straßburg, in Brüssel vielleicht auch, in Taiwan sowieso. Aber ein richtiges Konzept, wie können denn die Handelsbeziehungen mit der Europäischen Union und Taiwan verbessert werden, habe ich nicht gehört.",aber ansonsten bekommen wir die antwort das wetter ist schön hier in straßburg in brüssel vielleicht auch in taiwan sowieso aber ein richtiges konzept wie die handelsbeziehungen zwischen der europäischen union und taiwan verbessert werden können habe ich nicht gehört.,0.924731182795699
" Auch Zahlungen, die korrekt erscheinen, unterstützen zum Teil groteske Projekte.",auch zahlungen die korrekt erscheinen unterstützen zum teil groteske projekte.,1.0
 Nämlich die der Gleichbehandlung und der gleichen Chancen.,nämlich die der gleichbehandlung und der gleichen chancen.,1.0
 Aber ich bitte auch die Kommission in diesem Bereich dann um Unterstützung und nicht um Einschränkung und Zurechtweisung.,aber ich bitte auch die kommission in diesem bereich dann um unterstützung und nicht um einschränkung und zurechtweisung.,1.0
" Wenn die Kommission den Europäischen Fiskalrat dafür nutzt, die Versäumnisse in den Mitgliedstaaten offen zu legen, wenn die Kommission sicherstellt, dass der Europäische Fiskalrat unabhängig arbeiten wird, dann hat sie sicherlich unsere Unterstützung dafür.",wenn die kommission den europäischen fiskalrat dafür nutzt die versäumnisse in den mitgliedstaaten offenzulegen wenn die kommission sicherstellt dass der europäische fiskalrat unabhängig arbeiten wird dann hat sie sicherlich unsere unterstützung dafür.,0.9500000000000001
 Gerade unter extremen klimatischen und geofütikalischen Bedingungen ist dies nicht verhandelbar.,gerade unter extremen klimatischen und geophysikalischen bedingungen ist dies nicht verhandelbar.,0.8695652173913043
" Wir haben als Europäisches Parlament 2006 vor der Erneuerung dieser Programme natürlich daran gedacht, dass wir nicht auf einer Insel sind, sondern dass wir versuchen sollen, alle mit ins Boot zu nehmen.",wir haben als europäisches parlament zweitausendsechs vor der erneuerung dieser programme natürlich daran gedacht dass wir nicht auf einer insel leben sondern dass wir versuchen sollen alle mit ins boot zu nehmen.,0.9411764705882353
" Es sind nicht nur die Weidetierhalter, die inzwischen vollkommen berechtigt mehr Handeln einfordern.",es sind nicht nur die weidetierhalter die inzwischen vollkommen berechtigt mehr handeln einfordern.,1.0
" nicht nur elegante Technologie zu entwickeln, sondern sie auch weltweit zu verkaufen.",und da liegt auch unsere westeuropäische chance nicht nur elegante technologie zu entwickeln sondern sie auch weltweit zu verkaufen.,0.7499999999999999
 dass wir solche Diskussionen um solche Summen hier praktisch vor weitgehend leeren Hallen führen.,es ist fast gespenstisch dass wir solche diskussionen um solche summen hier praktisch vor weitgehend leeren hallen führen.,0.8823529411764706
" Ich komme darauf, sobald wir etwas mehr Klarheit aus London haben gegenüber diesem hohen Hause und dem Rat zurück.",ich komme darauf sobald wir etwas mehr klarheit aus london haben gegenüber diesem hohen hause und dem rat zurück.,1.0
" Ich bin überzeugt davon, dass wir mit dem intelligenten Fahrtenschreiber ein Mehr an Sicherheit erreichen werden und ein weniger an Bürokratie und Verwaltungskosten.",herr präsident! ich bin überzeugt davon dass wir mit dem intelligenten fahrtenschreiber ein mehr an sicherheit erreichen werden und ein weniger an bürokratie und verwaltungskosten.,0.9411764705882353
" Das heißt, die gesamten rechtlich verbindenden Ausgabensteigerungen betragen allein schon 4,8",das heißt die gesamten rechtlich verbindlichen ausgabensteigerungen betragen allein schon.,0.8333333333333333
 Leider fällt der weitaus größere Teil dieses Berichts dann wieder in die alten Denkmuster zurück.,doch leider fällt der weitaus größere teil dieses berichts dann wieder in die alten denkmuster zurück.,0.972972972972973
" Glauben Sie, dass hier Olaf in Zukunft eine stärkere Rolle spielen sollte?",glauben sie dass olaf hier in zukunft eine stärkere rolle spielen sollte?,0.9230769230769231
" In den kommenden Jahren werden wir diesen Ansatz auch auf andere Ausgabenbereiche ausweiten, sofern – das betone ich ausdrücklich – die notwendigen Voraussetzungen gegeben sind.",in den kommenden jahren werden wir diesen ansatz auch auf andere ausgabenbereiche ausweiten sofern und das betone ich ausdrücklich die notwendigen voraussetzungen gegeben sind d.,0.9600000000000001
" Die Mitgliedstaaten sollten ihre Scheinhaltigkeit aufgeben, mit der sie bei G20-Treffen nach globalen Lösungen rufen, zu Hause zumindest europäische Regelungen einfordern, sich in den Triloggesprächen aber de facto jedem Kompromiss verweigern.",die mitgliedstaaten sollten ihre scheinheiligkeit aufgeben mit der sie bei g zwanzig treffen nach globalen lösungen rufen zuhause zumindest europäische regelungen einfordern sich in den trilog gesprächen aber de facto jedem kompromiss verweigern.,0.8450704225352113
" Das sehen wir z.B. in meiner Heimat, verstärkt auch in den stillgelegten und nicht bewirtschafteten Weinbergsflächen.",das sehen wir zum beispiel in meiner heimat verstärkt auch in den stillgelegten und nicht bewirtschafteten weinbergflächen.,0.8421052631578947
" Ich unterstütze auch das, was Sie gesagt haben im Hinblick auf den Arms Trade Treaty und mache mir die Aufforderung zu eigen, dass die verbliebenen zwei Mitgliedsstaaten, die noch fehlen, auch diesen Vertrag ratifizieren.",ich unterstütze auch das was sie gesagt haben im hinblick auf den waffenhandelsvertrag und mache mir die aufforderung zu eigen dass auch die verbliebenen zwei mitgliedstaaten die noch fehlen diesen vertrag ratifizieren.,0.8823529411764706
" Die vom Europaparlament gewählte Kommission macht doch mindestens so gute Arbeit wie von den von den nationalen Parlamenten gewählten nationalen Regierungen. Sie hat nur mehr Gewicht, weil sie die ganze EU vertritt und nicht nur einen Einzelstaat.",die vom europaparlament gewählte kommission macht doch mindestens so gute arbeit wie die von den nationalen parlamenten gewählten nationalen regierungen sie hat nur mehr gewicht weil sie die ganze eu vertritt und nicht nur einen einzelstaat.,0.9610389610389611
" Und im Falle der Fluggastdaten heißt das nicht nur Prüfung der Speicherfristen, Zugriffsrechte oder wirksame Kontrollen, sondern eben auch die Beschränkung auf anlassbezogene Nutzung von Daten.",und im falle der fluggastdaten heißt das nicht nur prüfung der speicherfristen zugriffsrechte oder wirksame kontrollen sondern eben auch die beschränkung auf die anlassbezogene nutzung von daten.,0.983050847457627
" vor allem unter Berücksichtigung der gewaltigen Mengen an CO2, die dort gespeichert sind, zu sehen.",dies ist vor allem unter berücksichtigung der gewaltigen mengen an co zwei die dort gespeichert sind zu sehen.,0.8571428571428572
" Ein drittes Argument, das gebracht wird, ist, dass Beihilfen sowieso schädlich sind, wenn man das Geld lieber für andere Sachen einsetzen sollte.",ein drittes argument das vorgebracht wird ist dass beihilfen sowieso schädlich sind und man das geld lieber für andere sachen einsetzen sollte.,0.9166666666666666
" Das heißt, die Frage ist, wer kontrolliert eigentlich die Kontrolleure?",das heißt die frage ist wer kontrolliert eigentlich die kontrolleure?,1.0
" Wenn es dann um Quoten geht und die nicht einfach willkürlich herausgenommen werden, sondern die Thunfischkommission des Indischen Ozeans bestimmt, wie viele Tonnen gefangen werden kann.",wenn es dann um quoten geht werden diese nicht einfach willkürlich herausgenommen sondern die thunfischkommission des indischen ozeans bestimmt wie viele tonnen gefangen werden können.,0.8518518518518519
 Das ist ein Armutszeugnis für uns.,das ist ein armutszeugnis für uns.,1.0
" Der Initiativbericht über den Stand der Konzentration von Agrarland in Europa und ganz klar auch der zweite Teil des Berichtes, nämlich wie es es möglich ist für Landwirte Zugang zu Land zu bekommen, ist auf den Weg gebracht.",der initiativbericht über den stand der konzentration von agrarland in europa und ganz klar auch der zweite teil des berichtes nämlich wie es möglich ist für landwirte zugang zu land zu bekommen ist auf den weg gebracht.,0.9876543209876543
" Wenn Sie aufgrund überzogener Forderung der EU-Seite in den Verhandlungen mit den Narkosuren nicht vorankommen, kann meine Fraktion nicht befürworten, dass Sie mit einem großen Freihandelsopfekommit Chile den südamerikanischen Integrationsprozess unterlaufen. Stichworte sozialen Umweltstandards.",wenn sie aufgrund überzogener forderungen der eu seite in den verhandlungen mit dem mercosur nicht vorankommen kann meine fraktion nicht befürworten dass sie mit einem großen freihandelsabkommen mit chile den südamerikanischen integrationsprozess unterlaufen stichworte sozial und umweltstandards.,0.8461538461538461
" Dabei weiß er sehr genau, dass seine Forderungen gegen geltende Regeln und gegen Gesetze verstoßen.",dabei weiß er sehr genau dass seine forderungen gegen geltende regeln und gegen gesetze verstoßen.,1.0
 Insbesondere möchte ich aber auf die den Bestimmungen der Zollunion widersprechenden protektionistischen Maßnahmen der Türkei im Bereich des Handels mit landwirtschaftlichen Produkten hinweisen.,insbesondere möchte ich aber auf die den bestimmungen der zollunion widersprechenden protektionistischen maßnahmen der türkei im bereich des handels mit landwirtschaftlichen produkten hinweisen.,1.0
" Sie haben Recht, dass in einzelnen Mitgliedsländern, und das kann durchaus Ihr Mitgliedsland sein, die Investitionen in die erste Generation später erfolgt ist.",herr grzyb! sie haben recht dass in einzelnen mitgliedstaaten und das kann durchaus ihr mitgliedstaat sein die investitionen in die erste generation später erfolgt sind.,0.8235294117647058
" Vielen Dank, Kollege Kaspari. Ich denke, das ist eine sehr, sehr wichtige Frage, die ich auch gerne beantworte. Ja, wir haben uns hierzu schon viele Gedanken gemacht und sind auch dabei, auch unsere Gedanken noch weiter zu verfeinern und zu vertiefen.",herr präsident! vielen dank kollege caspary! ich denke das ist eine sehr wichtige frage die ich auch gerne beantworte ja wir haben uns hierzu schon viele gedanken gemacht und wir sind dabei unsere gedanken noch weiter zu verfeinern und zu vertiefen.,0.8915662650602411
 Wie steht es in diesem Zusammenhang mit der Einführung einer einheitlichen Gemeinschaftsbescheinigung?,wie steht es in diesem zusammenhang mit der einführung einer einheitlichen gemeinschaftsbescheinigung?,1.0
" Es ist wie bei den Atomkraftwerken, die als ach so umweltfreundlich verkauft werden, bloß weil sich damit die CO2-Bilanz verringern lässt. Wer jedoch will auf einem Lager hochexplosiven Gases leben, dass sich noch dazu mit dem vorhandenen Grundwasser vermengen und dabei giftige Schwermetalle aus Gesteinen lösen kann.",es ist wie bei den atomkraftwerken die als ach so umweltfreundlich verkauft werden bloß weil sich damit die co zwei bilanz verringern lässt. wer jedoch will auf einem lager hochexplosiven gases leben das sich noch dazu mit dem vorhandenen grundwasser vermengen und dabei giftige schwermetalle aus gesteinen lösen kann?,0.9504950495049505
" Ich freue mich, ich habe das in meinem ersten Beitrag schon gesagt, außerordentlich, dass die Vertreterinnen und Vertreter der ungarischen Ratspräsidentschaft heute morgen bei uns sind.",ich freue mich ich habe das in meinem ersten beitrag schon gesagt außerordentlich dass die vertreterinnen und vertreter der ungarischen ratspräsidentschaft heute morgen bei uns sind.,1.0
" Das heißt, es ist keine Überraschung, dass Ihr Bericht sich weitgehend mit dem Rohentwurf, den wir jetzt verfeinern, deckt und einiges von Ihren Vorschlägen in unserem Vorschlag aufgenommen wird. Mit unserer Mitteilung vom Februar haben wir dem Europäischen Rat, dem Rat,",das heißt es ist keine überraschung dass sich ihr bericht weitgehend mit dem rohentwurf den wir jetzt verfeinern deckt und einiges von ihren vorschlägen in unseren vorschlag aufgenommen wird. mit unserer mitteilung vom februar haben wir versucht dem europäischen rat dem rat,0.9438202247191012
 Die internationale Gemeinschaft muss ihre Hilfsgesagen für die Flüchtlinge einlösen.,die internationale gemeinschaft muss ihre hilfszusagen für die flüchtlinge einlösen.,0.9230769230769231
" Ich denke, die Kubaner wollen eine Demokratisierung.",ich denke die kubaner wollen eine demokratisierung.,1.0
" Es ist schon die Frage, ob eine kleine Bank mit einem riesigen Geschäftsfeld richtig kontrolliert ist, wenn die kleine Bank von der BaFin und der Rest vom zuständigen örtlichen Gewerbeaufsichtsamt beaufsichtigt wird.",es ist schon die frage auch mit zu beantworten ob eine kleine bank mit einem riesigen geschäftsfeld richtig kontrolliert ist wenn die kleine bank von der bafin beaufsichtigt wird und der rest vom zuständigen örtlichen gewerbeaufsichtsamt.,0.8888888888888888
 Leider hat sich der Fortschritt in den vergangenen Jahren eher im Bereich Trippelschritte abgespielt als im Bereich von großen Sprüngen.,leider hat sich der fortschritt in den vergangenen jahren eher im bereich trippelschritte abgespielt als im bereich von großen sprüngen.,1.0
" Die Gewerkschaften berichten uns immer wieder von prekären Arbeitsverhältnissen und katastrophalen Zuständen. Stundenlöhne von 3,50 Euro, Fahrer, die monatelang nicht nach Hause kommen und im Lkw schlafen müssen. Was es nicht braucht, wärt die Kommission, ist eine zunehmende Liberalisierung im Bereich Kabotage, Lenk- und Ruhezeiten, solange das Prinzip gleiche Arbeit für gleichen Lohn am gleichen Ort nicht realisiert ist.",die gewerkschaften berichten uns immer wieder von prekären arbeitsverhältnissen und katastrophalen zuständen stundenlöhne von drei fünfzig eur fahrer die monatelang nicht nach hause kommen und im lkw schlafen müssen. was es nicht braucht werte kommission ist eine zunehmende liberalisierung im bereich kabotage lenk und ruhezeiten solange das prinzip gleiche arbeit für gleichen lohn am gleichen ort nicht realisiert ist.,0.9172932330827067
" Was zwingen wir unsere Industrie in das Ausland abzuwandeln, in Drittländer zu gehen?",so zwingen wir unsere industrie ins ausland abzuwandern in drittländer zu gehen.,0.7407407407407408
 etwa die Stärkung unserer Gemeinschaftsmethode auf Grundlage des Lisabon-Vertrages.,etwa die stärkung unserer gemeinschaftsmethode auf grundlage des lissabon vertrags.,0.8181818181818182
 mich nicht nach dem siebten,ist. ich lasse mich nicht nach,0.5454545454545454
" Jetzt haben wir ein Abkommen auf dem Tisch, bei dem alle unsere Forderungen berücksichtigt wurden.",jetzt haben wir ein abkommen auf dem tisch bei dem alle unsere forderungen berücksichtigt wurden.,1.0
" Vielfalt geeint ist das europäische Motto, doch diese Vielfalt droht zu verschwinden, wenn dem gesamten Kulturen-Kreativsettler in ganz Europa nicht geholfen wird.",in vielfalt geeint ist das europäische motto doch diese vielfalt droht zu verschwinden wenn dem gesamten kultur und kreativsektor in ganz europa nicht geholfen wird.,0.8799999999999999
" Wir brauchen auf mittlere Sicht eine europäische Verteidigungsstruktur, die militärische Kooperationen unter EU-Staaten fördert, die zivile und militärische Kooperationen EU, UNO und NATO verbindet, die eigene europäische Verteidigungsstruktur in Schrittweise aufbaut.",wir brauchen auf mittlere sicht eine europäische verteidigungsarchitektur die militärische kooperationen zwischen eu staaten fördert die zivile und militärische kooperationen zwischen eu uno und nato verbindet die eigene europäische verteidigungsstrukturen schrittweise aufbaut.,0.8918918918918919
 wo die Fehler entstehen.,sie sehen wo die fehler entstehen.,0.8
 Und wir werden durch Ordis umfassender Art seitens der genannten Generaldirektionen im Januar den gesamten Zeitraum von 2007 bis Ende 2013 und 2014 bis August 2018 durchleuchten und Ihnen als dann umfassend einen Fortschrittsbericht und eine Gesamtbewertung,wir werden durch audits umfassender art seitens der genannten generaldirektionen im januar den gesamten zeitraum von zweitausendsieben bis ende zweitausenddreizehn und von zweitausendvierzehn bis august zweitausendachtzehn durchleuchten und ihnen alsdann umfassend einen fortschrittsbericht und eine gesamtbewertung,0.7945205479452055
" Arbeitstreffen des Europäischen Rates, auf dem es auch um Außenpolitik ging.",das war ja ein arbeitstreffen des europäischen rates auf dem es auch um außenpolitik ging.,0.8666666666666666
" Wir sind verständnisvoll gegenüber den Philippinen, was die schwierige Situation im Südchineschen mehr betrifft.",wir sind verständnisvoll gegenüber den philippinen was die schwierige situation im südchinesischen meer betrifft.,0.8823529411764706
" Aber eines ist klar, die Mitgliedstaaten jammern jetzt, dass dieser Auswärtige Dienst zu teuer ist.",aber eines ist klar die mitgliedstaaten jammern jetzt dass dieser auswärtige dienst zu teuer ist.,1.0
 Die Lage der Union ist nicht gut.,die lage der union ist nicht gut.,1.0
" Vielen Dank. Die heutige Diskussion findet vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise statt, in deren Folge Menschen um ihre Existenzgrundlage, um ihre Rechte und um ihre Demokratie gebracht werden. Und vor dem Hintergrund, dass weltweit Tausende von Menschen, vor allem Kinder, an Hungers sterben.",herr präsident! die heutige diskussion findet vor dem hintergrund der wirtschafts und finanzkrise statt in deren folge menschen um ihre existenzgrundlage um ihre rechte und um ihre demokratie gebracht werden und vor dem hintergrund dass weltweit tausende von menschen vor allem kinder hungers sterben.,0.9333333333333333
" Die Gewährleistung der Menschenrechte und die Förderung und Entwicklung demokratischer Strukturen sowie auch die Bekämpfung der Korruption sind die zentralen Forderungen derjenigen, die in Tunesien, in Ägypten, in Jemen auf die Straße gehen, friedlich und in der Hoffnung, damit Veränderung zu erreichen.",die gewährleistung der menschenrechte und die förderung und entwicklung demokratischer strukturen sowie auch die bekämpfung der korruption sind die zentralen forderungen derjenigen die in tunesien in ägypten im jemen auf die straße gehen friedlich und in der hoffnung damit veränderungen zu erreichen.,0.9574468085106385
 Das ist ein politischer Erfolg.,ich finde das ist ein politischer erfolg.,0.8333333333333333
" Und ich habe da auch gelernt, es gibt finnische Saunen mit Außenbordmotor. Die brauchen natürlich kein Kapitänspatent. Das ist krass.",ich habe da auch gelernt es gibt finnische saunen mit außenbordmotor die brauchen natürlich kein kapitänspatent;,0.9047619047619047
" Wollen Sie Mindestlöhne in allen europäischen Mitgliedstaaten, die sich dynamisch an Produktivität und Wachstum anpassen?",wollen sie mindestlöhne in allen europäischen mitgliedstaaten die sich dynamisch an produktivität und wachstum anpassen?,1.0
" Ich möchte, dass wir hier keinen Millimeter gegeneinander ausspielen, sondern beides realisieren.",und ich möchte dass wir hier keinen millimeter gegeneinander ausspielen sondern beides realisieren.,0.962962962962963
 Weg.,gehen wir diesen weg!,0.4
 Gerade jetzt braucht das Land unsere Aufmerksamkeit und nicht besser Wissertum und Rechtheiterei.,gerade jetzt braucht das land unsere aufmerksamkeit und nicht besserwissertum und rechthaberei!,0.8
" Dies ist auch eine Chance für Israel, damit es nicht neben Libanon die einzige Demokratie im Nahen Osten bleibt.",dies ist auch eine chance für israel damit es nicht neben libanon die einzige demokratie im nahen osten bleibt.,1.0
" Es ist gut, dass eine Strategie der Europäischen Union bis 2020 aufgestellt wird, um die vielen Defizite zu korrigieren, die bei der heutigen Verkehrssituation zu beklagen sind.",es ist gut dass eine strategie der europäischen union bis zweitausendzwanzig aufgestellt wird um die vielen defizite zu korrigieren die bei der heutigen verkehrssituation zu beklagen sind.,0.9642857142857143
" Es geht um Verlängerung der Lebensarbeitszeit, also um Rentenkürzung.",es geht um verlängerung der lebensarbeitszeit also um rentenkürzung.,1.0
 Man kann die Meinung der Mehrheit nicht so unbeachtlich erklären.,man kann die meinung der mehrheit nicht für unbeachtlich erklären.,0.8695652173913043
" Ich frage mich, wie kann eine Mehrheit hier im Parlament sehenden Auges diesen Fehler, diesen Kniefall vor der Automobilindustrie wiederholen?",ich frage mich wie kann eine mehrheit hier im parlament sehenden auges diesen fehler diesen kniefall vor der automobilindustrie wiederholen?,1.0
" Warum ist das so? Das ist, weil bei Ihnen in der Kommission wie im Rat die Leute, die Oberhand haben, die glauben, dass sie am besten über den Berg kommen, wenn sie bergauf bremsen.",es gibt einen grund warum das so ist nämlich weil bei ihnen in der kommission wie im rat die leute die oberhand haben die glauben dass sie am besten über den berg kommen wenn sie bergauf bremsen.,0.8888888888888888
" Das hilft den Flüchtlingen in der Nähe des ursprünglichen Gebietes zu bleiben und hilft ihnen auch dann, wenn die Region wieder befriedet und sicher ist, in ihr ursprüngliches Gebiet zurückzukehren.",das hilft den flüchtlingen in der nähe des ursprünglichen gebiets zu bleiben und hilft ihnen auch dann wenn die region wieder befriedet und sicher ist in ihr ursprüngliches gebiet zurückzukehren.,0.9714285714285714
" Beteiligten für den raschen Kompromiss äußerst dankbar und bin vor allem dankbar, dass wir durch die schnelle Beratung und die schnelle Kompromissfindung auch zwischen den europäischen Institutionen jetzt Planungssicherheit für alle und somit Entwicklungsmöglichkeiten auch für die Amtsten der Armen haben. Herzlichen Dank.",ich bin allen beteiligten für den raschen kompromiss äußerst dankbar und bin vor allem dankbar dass wir durch die schnelle beratung und die schnelle kompromissfindung auch zwischen den europäischen institutionen jetzt planungssicherheit für alle und somit entwicklungsmöglichkeiten auch für die ärmsten der armen haben.,0.9292929292929293
" Die Mitgliedstaaten werden verpflichtet zusammenzuarbeiten, um Betrug aufzudecken und zu bestrafen.",die mitgliedstaaten werden verpflichtet zusammenzuarbeiten um betrug aufzudecken und zu bestrafen.,1.0
" Denn was wir hier vorliegen haben, macht aus einer ursprünglichen guten Gedanken nämlich und es steht ja auch so schön hier oben. Charging of heavy goods wie Heiko. Ein ursprünglich guter Gedanke passiert nun das.",denn das was wir hier vorliegen haben macht aus einem ursprünglich guten gedanken und es steht ja auch so schön hier oben ein ursprünglich guter gedanke nun passiert das.,0.7887323943661971
" Ich freue mich, dass in diesem Fall die faktenbasierte Politik überhand behalten hat und würde mir wünschen, dass dies auch in anderen Bereichen öfter der Fall wäre. Danke.",ich freue mich dass in diesem fall die faktenbasierte politik die überhand behalten hat und würde mir wünschen dass dies auch in anderen bereichen öfter der fall wäre.,0.967741935483871
" und genau die, die am meisten für die Verletzung von Menschenrechten im Iran zuständig sind.",aber das sind genau die die am meisten für die verletzung von menschenrechten im iran zuständig sind.,0.8888888888888888
 Sie waren von dem Ergebnis überzeugt und haben es überzeugend auch erreicht.,sie waren von dem ergebnis überzeugt und haben es auch überzeugend erreicht.,0.9166666666666666
 Es ist bisher keine klaren Antworten.,da gibt es bisher keine klaren antworten.,0.7692307692307692
" zur Genüge und das sollte also nicht das Prinzip sein, nachdem wir mit der Ukraine agieren.",das kennen wir zur genüge und das sollte also nicht das prinzip sein nach dem wir mit der ukraine agieren.,0.8421052631578947
" dass es anders ist. Aber ich muss Ihnen offen sagen, ich glaube Ihnen das nicht.",sie können mir erklären dass es anders ist aber ich muss ihnen offen sagen ich glaube ihnen das nicht.,0.8333333333333333
 Im Verlauf des letzten Jahres ergaben Umfragen in Gaza einen Rückgang der politischen Unterstützung für Hamas zugunsten von Fatah.,im verlauf des letzten jahres ergaben umfragen in gaza einen rückgang der politischen unterstützung für hamas zugunsten von fatah.,1.0
" Als ich Ihnen zuhörte, Herr Kommissar, konnte ich nur den Kopf schütteln.",als ich ihnen zuhörte herr kommissar konnte ich nur den kopf schütteln.,1.0
" Das Verhalten der öffentlichen Verwaltung in vielen Mitgliedstaaten, was die Zahlungsobpflichtungen bei öffentlichen Aufträgen angeht, ist in der Tat erschreckend.",das verhalten der öffentlichen verwaltung in vielen mitgliedstaaten was die zahlungsverpflichtungen bei öffentlichen aufträgen angeht ist in der tat erschreckend.,0.9523809523809523
" Die Profite sind ähnlich hoch wie beim Rauschgift, das Risiko aber geringer.",gleichzeitig sind die profite ähnlich hoch wie beim rauschgift das risiko aber ist weitaus geringer.,0.8148148148148148
" Mittell und langfristig wird es aber notwendig sein, insbesondere für Bauern, die nach ökologischen und biologischen Grundsätzen arbeiten, ein besseres Preisklima für ihre Produkte zu erzeugen, um ihr langfristiges Überleben vor allem in den alpinen Randregionen sicherzustellen.",mittel und langfristig wird es aber notwendig sein insbesondere für bauern die nach ökologischen und biologischen grundsätzen arbeiten ein besseres preisklima für ihre produkte zu erzeugen um ihr langfristiges überleben vor allem in den alpinen randregionen sicherzustellen.,0.975
" Aus meiner Sicht spiegelt die Resolution zwei europäische Kernforderungen wider, die sich an die hohe Beauftragte und die Mitgliedstaaten für ihre Teilnahme an der vierten Überprüfungskonferenz richten. Zum einen das Festhalten am Kernbestand der erreichten Ächtung im Rahmen des Übereinkommens über Streumunition und das Festhalten am Prozess der weltweiten Ächtung von Streumunition.",aus meiner sicht spiegelt die entschließung zwei europäische kernforderungen wieder die sich an die hohe beauftragte und die mitgliedstaaten für ihre teilnahme an der vierten überprüfungskonferenz richten das festhalten am kernbestand der erreichten ächtung im rahmen des übereinkommens über streumunition und das festhalten an der weltweiten ächtung von streumunition.,0.9074074074074073
" zweiten haben Sie jetzt keine Frage gestellt, sondern eine Feststellung. Ich überlasse",zum zweiten haben sie jetzt keine frage gestellt sondern eine feststellung gemacht.,0.8333333333333334
 Nur er ist kein Terrorist. Er hat demonstriert.,nur er ist kein terrorist er hat demonstriert.,1.0
" Wir wissen auch alle, dass wir da in der Europäischen Union noch viel zu tun haben.",und wir wissen auch alle dass wir da in der europäischen union noch viel zu tun haben.,0.9714285714285714
" Dies nutzt auch der NATO, da die Mitgliedstaaten bekanntlich ja nur über ein Single Set of Forces verfügen, den sie sowohl EU als auch NATO oder einer Koalition der Willigen zur Verfügung stellen können. Es ist sehr gut, dass die Kommission ihre Planungen für EU-finanzierte Verteidigungsforschung weiter ausführt.",dies nutzt auch der nato da die mitgliedstaaten bekanntlich ja nur über ein single set of forces verfügen das sie sowohl der eu als auch der nato oder einer koalition der willigen zur verfügung stellen können. es ist sehr gut dass die kommission ihre planungen für eu finanzierte verteidigungsforschung weiter ausführt.,0.9636363636363636
" Wir sind ein bisschen verschieden, aber so verschieden sind wir nicht, dass Medikamente komplett anders wirken.",wir sind ein bisschen verschieden aber so verschieden sind wir nicht dass medikamente komplett anders wirken.,1.0
" Ich hoffe, dass Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen, dieser Neufassung der Geschäftsordnung mit großer Mehrheit folgen.",ich hoffe dass sie liebe kolleginnen und kollegen dieser neufassung der geschäftsordnung mit großer mehrheit folgen.,1.0
 Zuletzt gibt es auch eine Art Machtlosigkeit.,da war die uneinigkeit zum schluss auch eine art machtlosigkeit.,0.47058823529411764
" Ich bin den Kollegen von der Linken, Frau Lopez-Bermejo und Herrn Ferreira ausdrücklich dankbar dafür, dass sie das wenigstens mal ins Zentrum gerückt haben.",ich bin den kollegen von der linken frau lpez bermejo und herrn ferreira ausdrücklich dankbar dafür dass sie das wenigstens mal ins zentrum gerückt haben.,0.9642857142857143
" dass wir uns darauf konzentrieren Ebola zu kontrollieren, aber nicht nur um Ebola wegen, sondern auch andere Krankheiten wie Malaria, Hepatitis C und so weiter. Und genauso wichtig ist natürlich der Aufbau dieser Länder in wirtschaftlicher Weise.",wir müssen uns darauf konzentrieren ebola zu kontrollieren aber nicht nur ebola sondern auch andere krankheiten wie malaria hepatitis c und so weiter. genauso wichtig ist natürlich der aufbau dieser länder in wirtschaftlicher weise.,0.9210526315789475
" Im Namen der EVP fordere ich die Kommission auf, schnellstmöglich die Erarbeitung der Normen und Spezifikationen für den Notruf E-Call sowie alle Reise- und Verkehrsinformations- sowie Reservierungssysteme durchzuführen, damit der flächendeckende Einführungsprozess auch wirklich schnell beginnen kann. Vielen Dank.",im namen der evp fraktion fordere ich die kommission auf schnellstmöglich die erarbeitung der normen und spezifiktionen für den notruf ecall sowie alle reise verkehrsinformations und reservierungssysteme durchzuführen damit der flächendeckende einführungsprozess auch wirklich schnell beginnen kann.,0.8735632183908046
 Die EU hat bis 2020 knapp 800 Millionen Euro für Smart Borders in die mittelfristige Finanzplanung eingestellt.,die eu hat bis zweitausendzwanzig knapp achthundert millionen euro für smart borders in die mittelfristige finanzplanung eingestellt.,0.8888888888888888
" Herzlichen Dank für alle, die an diesem Kompromiss mitgewirkt haben, auch auf Seiten der Kommission.",herzlichen dank an alle die an diesem kompromiss mitgewirkt haben auch aufseiten der kommission.,0.7999999999999999
" Sie haben in Ihrem Bericht auch auf die gesunkene Nachfrage im Agrarsektor hingewiesen. Gerade hier wäre es wichtig, diesen Bereich anzukurbeln und Absatz zu fördern.",sie haben in ihrem bericht auch auf die gesunkene nachfrage auf dem agrarsektor hingewiesen. gerade hier wäre es wichtig diesen bereich anzukurbeln und den absatz zu fördern.,0.9285714285714286
 Antwort aus.,wie schaut die antwort aus?,0.5714285714285715
 Werden Sie die Verhandlung mit den USA aufnehmen?,tun? werden sie die verhandlungen mit den usa aufnehmen?,0.823529411764706
 beeinflussen.,beeinflussen.,1.0
 Ich möchte das präzisieren. Hunderttausende Tonnen Kunststoffabfall verschmutzen die Weltmeere.,ich möchte das präzisieren hunderttausende tonnen kunststoffabfall verschmutzen die weltmeere.,1.0
" diese Diskussion auch wieder, dass wir im gesamten Umweltbereich ein ganz großes Problem haben, nämlich ein Kommunikationsproblem.",diese diskussion zeigt einmal mehr dass wir im gesamten umweltbereich ein ganz großes problem haben nämlich ein kommunikationsproblem.,0.8717948717948718
" Wir nehmen es den Bürgern weg und behaupten dann, dass wir hier über Umverteilung einen besseren Zweck erreichen können, als wenn wir dieses Geld den Bürgern lassen würden.",wir nehmen es den bürgern weg und behaupten dann dass wir hier über umverteilung einen besseren zweck erreichen können als wenn wir dieses geld den bürgern lassen würden.,1.0
" Das zergliederte Europa, wo jeder Regierungschef an den taktischen Winkelzügen seiner nationalen Parlamentarier hält. Dieses Europa wird den Euro nicht stärken.",dieses zergliederte europa wo jeder regierungschef an den taktischen winkelzügen seiner nationalen parlamentarier festhält dieses europa wird den euro nicht stärken!,0.9166666666666666
 Und so musste die Kommission im letzten Jahr gegen 23 Mitgliedstaaten nach neun Jahren Vertragsverletzungsverfahren einleiten.,und so musste die kommission im letzten jahr gegen dreiundzwanzig mitgliedstaaten nach neun jahren vertragsverletzungsverfahren einleiten.,0.9375
" Diese Türkei, bei der Sie alles durchgehen lassen. Alles.",diese türkei bei der sie alles durchgehen lassen! alles!,1.0
 Wir haben keine völlige Stimmen im Europäischen Parlament.,wir haben keine völlige parität der stimmen im europäischen parlament.,0.8695652173913044
" Das ist falsch, wenn politisches Eifern die Zusammenarbeit unter Demokraten zerstört.",aber es ist falsch wenn politisches eifern die zusammenarbeit unter demokraten zerstört.,0.8799999999999999
" Ich freue mich sehr, dass Frau Gute landen Herr Confain und viele andere diese Problematik auch angesprochen haben.",und ich freue mich sehr dass frau guteland und herr canfin und viele andere diese problematik auch angesprochen haben.,0.8108108108108109
" Die Europäische Union und die Mitgliedstaaten müssen mehr tun, um für den Flüchtlingen zu helfen. Sowohl vor Ort selber als auch in den Ländern.",die europäische union und die mitgliedstaaten müssen mehr tun um den flüchtlingen zu helfen auch vor ort.,0.7755102040816326
" Und wir haben diese Einigung erzielt, vor allem auch deshalb, weil dieses Parlament immer an der Einigung in der Sache und nicht in der Profilierung durch die Unterschiede interessiert war.",und wir haben diese einigung vor allem auch deshalb erzielt weil dieses parlament immer an der einigung in der sache und nicht an der profilierung durch die unterschiede interessiert war.,0.9333333333333333
" Und sie bleiben es auch, selbst wenn man sie auf den Kopf stellt.",sie bleiben es auch selbst wenn man sie auf den kopf stellt.,0.9600000000000001
 Für einen funktionierenden Rechtsstaat fehlen leider die elementaren Voraussetzungen einer unabhängigen Justiz und einer freien Presse.,für einen funktionierenden rechtsstaat fehlen leider die elementaren voraussetzungen einer unabhängigen justiz und einer freien presse.,1.0
" weil sie eben keine Chance haben, nicht nur wegen Krieg und Terrorismus, sondern auch wegen Hunger und Not und der",weil sie eben keine chance haben nicht nur wegen krieg und terrorismus sondern auch wegen hunger und not.,0.9473684210526316
" Ich plädiere hier ausdrücklich dafür, dass wir nicht Vertragsänderungen als Selbstzweck nehmen, aber dass wir sie doch nicht einfach ausschließen.",aus. ich plädiere hier ausdrücklich dafür dass wir nicht vertragsänderungen als selbstzweck nehmen aber dass wir sie auch nicht einfach ausschließen.,0.9411764705882353
" Sehr geehrter Herr Präsident Caldera, sehr geehrter Herr Kommissar Schimmeter, liebe Kolleginnen und Kollegen. Zunächst gibt mein Dank dem Rechnungshof für die Vorlage des Jahresberichts, unser wichtigstes Werkzeug im Entlastungsprozess für den Kommissionshaushalt. Ich bedanke mich ausdrücklich für einen transparenten und",sehr geehrter herr präsident caldeira sehr geehrter herr kommissar emeta liebe kolleginnen und kollegen! zunächst gilt mein dank dem rechnungshof für die vorlage des jahresberichts unser wichtigstes werkzeug im entlastungsprozess für den kommissionshaushalt. ich bedanke mich ausdrücklich für einen transparenten und,0.9361702127659575
" in der OECD nicht glaubwürdig sein, wenn wir selber Steueroasen in der Europäischen Union haben. Und das ist Ihre Verantwortung als Ratspräsidentschaft.",wir werden in der oecd nicht glaubwürdig sein wenn wir selber steueroasen in der europäischen union haben und das ist ihre verantwortung als ratspräsidentschaft.,0.9615384615384615
 Eine Destabilisierung des Euro muss wirksam entgegen werden. Das ist die Grundbotschaft des sehr guten Berichtes unserer Kollegin Corinne Wortmann-Kohl.,einer destabilisierung des euro muss wirksam entgegnet werden. das ist die grundbotschaft des sehr guten berichts unserer kollegin corien wortmann kool.,0.7619047619047619
 Inseln sollten 2000 Wohnungen geschaffen werden.,auf den griechischen inseln sollten zwei null wohnungen geschaffen werden.,0.625
" Herr Präsident, Frau Kommissarin, mit dieser Saisonnier-Richtlinie erreichen wir, und davon bin ich überzeugt, eine Balance zwischen vernünftigen europäischen einheitlichen Regelungen und entsprechenden Maßnahmen zur Missbrauchsbekämpfung.",herr präsident frau kommissarin! mit dieser saisonniers richtlinie erreichen wir und davon bin ich überzeugt eine balance eine balance zwischen vernünftigen europäischen einheitlichen regelungen und entsprechenden maßnahmen auch zur missbrauchsbekämpfung.,0.9253731343283582
 Wir brauchen eine effiziente Umweltpolitik in allen EU-Organen und Einrichtungen. Gerade die Institutionen sollten hier ein Vorbild für Europa sein.,wir brauchen eine effiziente umweltpolitik in allen eu organen und einrichtungen. gerade die institutionen sollten hier ein vorbild für europa sein.,1.0
" Nach der vorläufigen Anwendung wollen wir in die Verhandlung einsteigen, um die Prozesse zu reformieren und weiterzuentwickeln, also die Revision ernst nehmen.",wir haben gesagt nach der vorläufigen anwendung wollen wir in die verhandlungen einsteigen um die prozesse zu reformieren und weiterzuentwickeln also die revision ernst nehmen.,0.8979591836734695
" Sie sagen, es ist nicht richtig, dass alle Daten der Flugreisenden genutzt werden.",ich habe eine frage sie sagen es ist nicht richtig dass alle daten der flugreisenden genutzt werden.,0.8666666666666666
" sogenannte beratende Funktion zeigen im Unternehmen zum Teil sehr wenig Verantwortung für die Gesellschaft. Im Besonnen ist dies unlängst durch den Vorschlag zur Konzessionierung der kommunalen Daseinsvorsorge, eben der Wasserversorgung, in Erscheinung getreten.",in sogenannter beratender funktion zeigen eben unternehmen zum teil sehr wenig verantwortung für die gesellschaft. im besonderen ist es unlängst durch den vorschlag zur konzessionierung der kommunalen daseinvorsorge eben der wasserversorgung in erscheinung getreten.,0.8169014084507044
 Es wird auch eine faire Verteilung zwischen den Mitgliedstaaten gefordert.,es wird auch eine faire verteilung zwischen den mitgliedstaaten gefordert.,1.0
" vernünftiger zu sehen, was man leisten kann und dann zu versuchen in Russland den Partner zu suchen und nicht den Gegner.",daher ist es vernünftiger zu sehen was man leisten kann und dann zu versuchen in russland den partner zu suchen und nicht den gegner!,0.9361702127659575
" Der Gesetzgeber hat die Tendenz, immer detaillierte Vorschriften zu machen, und zwar aus einem einfachen Grunde, weil er der Verwaltung nicht traut.",der gesetzgeber hat die tendenz immer detailliertere vorschriften zu machen und zwar aus einem einfachen grunde weil er der verwaltung nicht traut.,0.9545454545454546
" Aber wir müssen zur Kenntnis nehmen, Laugai-Gefängnisse tragen zu gleichen Namen von Handelsunternehmen wie normale Wirtschaftsbetriebe und verschleien auf diesem Wege die wahre Natur ihrer entzwangsarbeit hergestellten Produkte.",aber wir müssen zur kenntnis nehmen laogai gefängnisse tragen zugleich namen von handelsunternehmen wie normale wirtschaftsbetriebe und verschleiern auf diesem wege die wahre natur ihrer in zwangsarbeit hergestellten produkte.,0.8387096774193549
" der Fakten um den NSA-Skandal, frage ich Sie, was unternimmt denn nun die Kommission, um die Ausschnüfflung von Millionen EU-Bürgern durch Geheimdienste zu unterbinden?",angesichts der fakten um den nsa skandal frage ich sie was unternimmt denn nun die kommission um die ausschnüffelung von millionen von eu bürgern durch geheimdienste zu unterbinden?,0.9310344827586207
" ist es manchen hier noch nicht aufgefallen und manche die hier von Werten sprechen, da graust es mir davon diese Werte auch nur im Ansatz zu sehen.",vielleicht ist das manchen hier noch nicht aufgefallen. und manche die hier von werten sprechen da graust es mir diese werte auch nur im ansatz zu sehen.,0.9259259259259259
 Die griechische Liga ist gefordert zu helfen.,aber auch die arabische liga ist gefordert zu helfen.,0.75
 Die Diskriminierung älterer Arbeitnehmern im Berufsleben ist oft eher eine Reaktion der Arbeitgeber auf überzogene Regeln des Kündigungsschutzes.,die diskriminierung älterer arbeitnehmer im berufsleben ist oft eher eine reaktion der arbeitgeber auf überzogene regeln des kündigungsschutzes.,0.9473684210526315
" Ich möchte aber auch darauf hinweisen, dass es das Europäische Parlament ist, das bereits im Form des Rechtsausschusses einen Übergang in Richtung 40-Stunden-Woche auf Vorschlag der Kommission, einen Übergang in Richtung 65 Jahre Rentenalter, Einsparungen bei Urlaub und Ähnlichem unterbreitet haben,",ich möchte aber auch darauf hinweisen dass es das europäische parlament ist das bereits in form des rechtsausschusses einen übergang in richtung vierzig stunden woche auf vorschlag der kommission einen übergang in richtung fünfundsechzig jahre rentenalter einsparungen bei urlaub und ähnlichem unterbreitet hat.,0.9010989010989011
" Und das alles findet statt auf dem Hintergrund der Bestimmungen über den Regelungsrahmen für die elektronische Kommunikationsdienste. Und die Verhandlungen auf der Weltfunkkonferenz bekommt so eine Dimension, eine europäische Dimension, die es bei früheren Konferenzen dieser Art so nicht gegeben hat.",das alles findet vor dem hintergrund der bestimmungen über den regelungsrahmen für die elektronischen kommunikationsdienste statt und die verhandlungen auf der weltfunkkonferenz bekommen so eine europäische dimension die es bei früheren konferenzen dieser art so nicht gegeben hat.,0.8705882352941177
" Das Ziel der Kommission und vieler Mitgliedstaaten für falsch, Märkte für öffentliche Beschaffung unserer Wirtschaftspartner systematisch und weitgehend zu penetrieren.",wir halten das ziel der kommission und vieler mitgliedstaaten für falsch märkte für öffentliche beschaffung unserer wirtschaftspartner systematisch und weitgehend zu penetrieren.,0.9583333333333334
" Ich kann Ihnen nur sagen, Frau Kollegin, weil wir werden alles tun, egal wer in Deutschland regiert, darauf zu achten, dass die Richtlinien, die in diesem Hause beschlossen werden mit demokratischer Mitwirkung des europäischen Mitgesetzgebers des Rates und damit eines deutschen Bundesministers, dass die auch in Deutschland so umgesetzt werden, wie sie umzusetzen sind.",ich kann ihnen nur sagen frau kollegin weiler wir werden alles tun egal wer in deutschland regiert darauf zu achten dass die richtlinien die in diesem hause beschlossen werden mit demokratischer mitwirkung des europäischen mitgesetzgebers des rates und damit eines deutschen bundesministers auch in deutschland so umgesetzt werden wie sie umzusetzen sind.,0.9629629629629629
" Deswegen hier heute, weil wir nachher den Luxpreis verleihen.",das sage ich deshalb hier heute weil wir nachher den lux preis verleihen.,0.6363636363636364
 Man hat hier vieles in einen Topf geschmissen und die östliche Nachbarschaft umfasst ausschließlich europäische Länder.,man hatte hier vieles in einen topf geworfen und die östliche nachbarschaft umfasst ausschließlich europäische länder.,0.8947368421052632
" Deswegen akzeptieren wir nicht, dass hier eine Unterscheidung gemacht wird.",deswegen akzeptieren wir nicht dass hier eine unterscheidung gemacht wird.,1.0
 Wir haben Entlastungen im Rat erreicht und wollen auch hier mit guten Argumenten für eine Entlastung des Jahres 2015 im Europäischen Parlament werben.,wir haben im rat entlastung erreicht und wollen auch hier mit guten argumenten für eine entlastung des jahres zweitausendfünfzehn im europäischen parlament werben.,0.9019607843137256
" Meine Damen und Herren, ich lade Sie ein, meinem Änderungsantrag zuzustimmen und dies abzulehnen.",meine damen und herren ich lade sie ein meinem änderungsantrag zuzustimmen und dies abzulehnen.,1.0
" Es wäre naiv zu behaupten, man könne mit Softpower alleine die Probleme unserer Zeit lösen.",denn es wäre naiv zu behaupten man könne mit soft power alleine die probleme unserer zeit lösen.,0.8947368421052632
" Wir sollten uns endlich wieder mit den echten Problemen beschäftigen und erst gucken, wo die Probleme sind und dann gucken, welche Lösung drauf passt.",wir sollten uns endlich wieder mit den echten problemen beschäftigen und erst gucken wo die probleme sind und dann gucken welche lösung darauf passt.,0.9615384615384616
" Es ist immer noch besser, als gar nichts zu unternehmen.",aber etwas zu tun ist immer noch besser als gar nichts zu unternehmen.,0.7826086956521738
 Danke dafür.,danke dafür!,1.0
" Jetzt zu den Auseinandersetzungen um die Milchbauern. Ja, wir Grünen sind der Meinung, dass den Milchbauern jetzt geholfen werden muss.",jetzt zu den auseinandersetzungen um die milchbauern wir grünen sind der meinung dass den milchbauern jetzt geholfen werden muss.,0.975609756097561
 Monaten haben wir diese Debatte bereits geführt und seit damals gibt es keine neuen Entwicklungen.,vor drei monaten haben wir diese debatte bereits geführt und seit damals gibt es keine neuen entwicklungen.,0.9411764705882353
 Die traditionelle Fischerei schafft pro gefangenem Kilo Fisch mehr Arbeitsplätze und produziert weniger CO2 als die Industriefischerei.,die traditionelle fischerei schafft pro gefangenem kilo fisch mehr arbeitsplätze und produziert weniger co zwei als die industriefischerei.,0.918918918918919
" keinen Bedarf, um dafür teure Sicherheitstechnik einzukaufen und irgendwelche Lagebilder zu erstellen.",wir sehen keinen bedarf um dafür teure sicherheitstechnik einzukaufen und irgendwelche lagebilder zu erstellen.,0.9285714285714286
" Ich möchte einmal die Gelegenheit nützen, wenn hier langsam wieder Ruhe eingekehrt, den Kollegen Berichterstatter herzlich zu gratulieren. Es war ein hartes Stückchen Arbeit und es sind doch bemerkenswerte Fortschritte gemacht worden, die einen kleinen Schritt auf dem Weg zur vollständigen Ökologisierung des Schwerverkehrs ausmachen. Insbesondere die keine Kompensation von Aufschlägen.",ich möchte hier die gelegenheit nutzen sobald hier wieder ruhe einkehrt dem kollegen berichterstatter herzlich zu gratulieren. es war ein hartes stück arbeit und es sind doch bemerkenswerte fortschritte gemacht worden die einen kleinen schritt auf dem weg zur vollständigen ökologisierung des schwerverkehrs bedeuten insbesondere keine kompensation für aufschläge,0.7999999999999999
" Diesem Anliegen wird in einer neuen Qualität entsprochen, wenn die Bürgerinnen und Bürger, wie in Artikel 114 des neuen EU-Vertrages vorgesehen, erstmals selbst unmittelbar am europäischen Gesetzgebungsprozess beteiligt werden.",diesem anliegen wird in einer neuen qualität entsprochen wenn die bürgerinnen und bürger wie in artikel elf absatz vier des neuen eu vertrags vorgesehen erstmals selbst unmittelbar am europäischen gesetzgebungsprozess beteiligt werden.,0.9142857142857143
" Wir haben eine lange Liste mit Dingen, die uns nicht gefallen, die völkerrechtswidrig sind, die vielleicht auch nur highly likely, das ist ja die neue Wortwahl von einigen, sind. Und dann stellen wir fest, wo wir noch ein bisschen strammer auftreten müssen.",wir haben eine lange liste mit dingen die uns nicht gefallen die völkerrechtswidrig sind die vielleicht auch nur das ist ja die neue wortwahl von einigen sind und dann stellen wir fest wo wir noch ein bisschen strammer auftreten müssen.,0.9767441860465117
" Fehlende Unabhängigkeit der Justiz, der Medien, unzureichende Rechte für die parlamentarische Opposition, Hetze oder Ausgrenzung gegen Minderheiten sind da nur einige Beispiele.",fehlende unabhängigkeit der justiz der medien unzureichende rechte für die parlamentarische opposition hetze gegen oder ausgrenzung von minderheiten sind da nur einige beispiele.,0.9387755102040817
 Meiner Meinung nach wird dies noch immer unterschätzt und so sehr als technisches Problem gesehen.,meiner meinung nach wird dies noch immer unterschätzt und zu sehr als technisches problem gesehen.,0.9375
" Aber der Kollege Rabka ist schon auf die Geschichte dieses Patents eingegangen und sie war zweifellos, sehr sehr problematisch.",der kollege rapkay ist schon auf die geschichte dieses patents eingegangen und sie war zweifellos sehr sehr problematisch.,0.918918918918919
 Dies wurde bei den mittlerweile drei MFF-Beratungen jedes Mal aktualisiert und modernisiert.,dies wurde bei den mittlerweile drei mfrberatungen jedesmal aktualisiert und modernisiert.,0.7500000000000001
 Es geht um den Schutz unserer Bürgerinnen und Bürger vor Benachteiligung im Ausland und es geht nicht um die Beschränkung politischen Entscheidungsspielraums oder die Entmachtung nationaler Gerichte.,es geht um den schutz unserer bürgerinnen und bürger vor benachteiligung im ausland und es geht nicht um die beschränkung politischen entscheidungsspielraums oder die entmachtung nationaler gerichte.,1.0
" Und ich habe dann überhaupt kein Verständnis dafür, dass der Rat entschieden hat, die steuervorbescheide, die grenzüberschreitenden Steuervorbescheide der Europäischen Kommission nicht zugänglich zu machen.",ich habe nun überhaupt kein verständnis dafür dass der rat entschieden hat die grenzüberschreitenden steuervorbescheide der europäischen kommission nicht zugänglich zu machen.,0.912280701754386
" Alle Mitgliedstaaten haben Maßnahmen ergriffen, die meisten eine Form von Notstand ausgerufen.",alle mitgliedstaaten haben maßnahmen ergriffen die meisten eine form von notstand ausgerufen.,1.0
 Europa zahlt sich aus.,europa zahlt sich aus.,1.0
" Sie wurde 1966, also vor über 50 Jahren, schon gegründet, weil der rote Tun im Atlantik in einer ganz schwierigen Situation war und drohte zu kollabieren.",sie wurde eintausendneunhundertsechsundsechzig also vor über fünfzig jahren schon gegründet weil der rote thun im atlantik in einer ganz schwierigen situation war und zu kollabieren drohte.,0.8363636363636364
 für den europäischen Sozialfonds stehen aber 76 Milliarden Euro zur Verfügung. Mit einer Co-Finanzierung sind es 118 Milliarden.,festgelegt. für den europäischen sozialfonds stehen aber sechsundsiebzig milliarden euro zur verfügung mit einer ko finanzierung sind es einhundertachtzehn milliarden euro!,0.8260869565217391
" Es geht darum, dass nicht alles, was im Finanzmarkt gelten muss, im Energiemarkt richtig ist, sondern oftmals eine zu weit reichende Regulierung sein kann.",es geht darum dass nicht alles was im finanzmarkt gelten muss auch für den energiemarkt richtig ist sondern oftmals eine zu weit reichende regulierung sein,0.8799999999999999
" Herr Wirti hat recht, das Thema der Zuwanderung, das Thema der Zahl der Flüchtlinge hat sich deutlich relativiert.",herr viotti hatte recht das thema der zuwanderung das thema der zahl der flüchtlinge hat sich deutlich relativiert.,0.8947368421052632
 konkrete Vorschläge.,haben sie da konkrete vorschläge?,0.6666666666666666
" Nur 21 Prozent der kleinbäuerlichen Betriebe, wo Frauen das Sagen haben, wurden beteiligt, obwohl 50 Prozent der Frauen die Betriebe südlich der Sahara führen.",nur einundzwanzig der kleinbäuerlichen betriebe wo frauen das sagen haben wurden beteiligt obwohl fünfzig der frauen die betriebe südlich der sahara führen.,0.8679245283018868
 Premierminister Morrison hat dies gestern ja bereits in der Presse geäußert.,premierminister morrison hat dies gestern ja bereits in der presse geäußert.,1.0
 Besonders perfide war der Einsatz von Clusterbomben.,besonders perfide war der einsatz von clusterbomben.,1.0
" Die Weiterverarbeitung von Daten ist zwar zulässig, aber nur schwer mit der Datenrealität vereinbar.",die weiterverarbeitung von daten ist zwar zulässig aber nur schwer mit der datenrealität vereinbar.,1.0
" Das heißt zuallererst aber eben nicht im Rest Europas zu sparen und zu kürzen. Das heißt, dass wir in Deutschland höhere Löhne brauchen.",das heißt zuallererst aber eben nicht im rest europas zu sparen und zu kürzen das heißt dass wir in deutschland höhere löhne brauchen.,1.0
" Die Diaritätsrüge ist abgewehrt worden, weil tatsächlich in diesem Fall das Meer keine Grenzen hat und dort es sinnvoll ist, eine maritime Raumordnung zu machen.",eine subsidiaritätsrüge ist abgewehrt worden weil tatsächlich in diesem fall das meer keine grenzen hat und es dort sinnvoll ist eine maritime raumordnung zu machen.,0.8928571428571429
 Frage.,das ist keine frage.,0.4
" Wir tun dies deshalb, weil es uns erstens um Fairness geht. Um Fairness innerhalb der EU und um Fairness durch die Europäische Union. Um Fairness innerhalb des Binnenmarktes.",wir tun dies deshalb weil es uns erstens um fairness geht um fairness innerhalb der eu und um fairness durch die europäische union um fairness innerhalb des binnenmarkts.,0.9655172413793104
 Wir benötigen einen Wirtschafts- und Sozialkonvent.,wir benötigen einen wirtschafts und sozialkonvent.,1.0
" Deswegen denkt der Europarat sogar darüber nach, mit Steuergeldern viele bunte Broschüren zu drucken, um den Gender Unsinn schönzureden.",deswegen denkt der europarat sogar darüber nach mit steuergeldern viele bunte broschüren zu drucken um den gender unsinn schönzureden.,1.0
" die zwei Pfeiler außerhalb des Handels noch nicht ratifiziert. Wir erleben das immer wieder. Das unterminiert die glaubwürdige Glaubwürdigkeit der Europäischen Union, wenn sie mit Partnern aus anderen Kontinenten versucht, Handelsabkommen und Assoziierungsabkommen auf den Weg zu bringen.",die zwei pfeiler außerhalb des handels noch nicht ratifiziert. wir erleben das immer wieder und das unterminiert das untergräbt die glaubwürdigkeit der europäischen union wenn sie mit partnern aus anderen kontinenten versucht handelsabkommen und assoziierungsabkommen auf den weg zu bringen.,0.9302325581395349
" dieser Austrittsvertrag die entsprechenden Rahmenbedingungen, um das in einem weiteren Vertrag zu verhandeln, um die Sicherheit unserer Völker sicherzustellen.",dafür setzt dieser austrittsvertrag die entsprechenden rahmenbedingungen um das in einem weiteren vertrag zu verhandeln um die sicherheit unserer völker sicherzustellen.,0.9302325581395349
" Ich habe mich in meiner Stellungnahme für den Beschäftigungsausschuss nicht am Kommissionsbericht orientiert, weil er mir zu unkonkret war.",in meiner stellungnahme für den beschäftigungsausschuss habe ich mich nicht am kommissionsbericht orientiert weil er mir zu unkonkret war.,0.8571428571428571
 Die VP steht hinter dem Vorschlag von Jean-Claude Juncker und der EU-Kommission.,die evp steht hinter dem vorschlag von jean claude juncker und der eu kommission.,0.9285714285714286
" Ich wäre wirklich dankbar, wenn wir heute gemeinsam klarmachen, dass das Europäische Parlament auf der einen Seite zu Russland steht und zu einem guten Verhältnis zu Russland steht, aber dass wir auf der anderen Seite ganz klar sagen, wer ein Land angreift, der legt sich mit ganz Europa an und wir stehen solidarisch zu unseren Freunden in Litauen.",und ich wäre wirklich dankbar wenn wir heute gemeinsam klarmachen dass das europäische parlament auf der einen seite zu russland steht und zu einem guten verhältnis zu russland steht aber dass wir auf der anderen seite ganz klar sagen wer ein land angreift der legt sich mit ganz europa an und wir stehen solidarisch zu unseren freunden in.,0.9836065573770492
" Danke, Herr Präsident.",herr präsident!,0.8571428571428571
" Ich lobe ausdrücklich den Ansatz der Kommission, die UN-Nachhaltigkeitsziele zu verankern, dem Pariser Abkommen, die ILO und den Grundrechten inklusive Datenschutz großen Raum zu geben.",ich lobe ausdrücklich den ansatz der kommission die un nachhaltigkeitsziele zu verankern dem pariser abkommen der ilo und den grundrechten inklusive datenschutz großen raum zu geben.,0.9642857142857143
 Die Alleinherrschaft und das hat er mit dem Referendum jetzt so gut wie erreicht mit seiner neuen Frankenstein Verfassung.,sein ziel war immer die alleinherrschaft und das hat er mit dem referendum jetzt so gut wie erreicht mit seiner neuen frankenstein verfassung.,0.9047619047619047
 akzeptieren.,akzeptieren.,1.0
" Dieser Ausschuss hat in den vergangenen sechs Monaten gezeigt, dass er alles, was für seine Arbeit erforderlich ist, einzufordern, versteht, was die Einforderung von Materialien angeht, was auf die Teilnahme von Personen angeht, was die Teilnahme von Unternehmen anbelangt.",dieser ausschuss hat in den vergangenen sechs monaten gezeigt dass er alles was für seine arbeit erforderlich ist einzufordern versteht was die einforderung von materialen angeht was auch die teilnahme von personen angeht was die teilnahme von unternehmen anbelangt.,0.9500000000000001
 Hinterkopf haben.,das sollten wir im hinterkopf haben.,0.5
" Wir wollen gemeinsam die Kräfte in Russland unterstützen. Die Reformen wollen. Die sagen wollen, Russland muss einen neuen Weg in das neue Jahrtausend, das schon begonnen hat, beginnen.",wir wollen gemeinsam die kräfte in russland unterstützen die reformen wollen die sagen wollen russland muss einen neuen weg in das neue jahrtausend das schon begonnen hat gehen.,0.9666666666666667
" Wenn ich mir die Verpflichtungen anschaue, dann liegen Kommission und Haushaltsausschuss auf gleicher Ebene. Der Rat liegt etwas drunter.",wenn ich mir die verpflichtungen anschaue dann liegen kommission und haushaltsausschuss auf gleicher ebene der rat liegt etwas darunter.,0.9473684210526315
" Statt dort den Menschen zu helfen, wo ihr Heimat ist, wo ihr Zuhause ist, haben wir heute mit Flüchtlingen Strömen von Millionen Menschen zu tun.",statt dort den menschen zu helfen wo ihre heimat ist wo ihr zuhause ist haben wir heute mit flüchtlingsströmen von millionen menschen zu tun.,0.9056603773584906
" Dies lag vor allem daran, dass die biologischen Daten nicht ausreichten.",dies lag vor allem daran dass die biologischen daten nicht ausreichten.,1.0
 Zudem muss man sich auch die neuen geopolitischen Bedrohungen und die rasche Technologie und die neue Änderungen in der Technologie auch gut anschauen. Wir brauchen daher einerseits eine Aktualisierung der EU-Kontrolllisten und andererseits eine Verstärkung der Risikobewertung des Landes.,zudem muss man sich auch die neuen geopolitischen bedrohungen und die raschen veränderungen der technologie gut anschauen. wir brauchen daher einerseits eine aktualisierung der eu kontrolllisten und andererseits eine verstärkung der risikobewertung.,0.8533333333333334
 Und bald hat der Regenwald den Kipppunkt erreicht. Und damit steht eines der wichtigsten Ökosysteme unserer Erde kurz vor dem Kollaps.,schon bald hat der regenwald den kipppunkt erreicht und damit steht eines der wichtigsten ökosysteme unserer erde kurz vor dem kollaps.,0.9523809523809523
" Er sollte seine eigene Verfassung ernst nehmen, wo die Freiheit der Meinungsäußerung und der Schutz der Minderheiten garantiert ist.",china sollte seine eigene verfassung ernst nehmen in der die freiheit der meinungsäußerung und der schutz der minderheiten garantiert sind.,0.8372093023255814
" Dieses Signal kam aber nicht aus dem Weißen Haus, auch nicht aus dem Papito, sondern von der Straße.",dieses signal kam aber nicht aus dem weißen haus auch nicht aus dem kapitol sondern von der straße.,0.9500000000000001
 nicht europäisch.,das ist doch nicht europäisch!,0.6666666666666666
" Könnten Sie sich vorstellen, dass hier die liberale Gruppe eine Initiative unternehmen wird?",könnten sie sich vorstellen dass hier die liberale fraktion eine initiative unternehmen wird?,0.9285714285714286
 Ich sehe die EU in einer schweren Krise.,ich sehe die eu in einer schweren krise.,1.0
" Heute ist das System im Prinzip nur für diejenigen Verbraucherinnen und Verbraucher verfügbar, die die Sprache beherrschen, die im jeweiligen Mitgliedstaat gesprochen wird. Das wird langfristig, glaube ich, kein System sein, das uns zufrieden macht.",heute ist das system ja im prinzip nur für diejenigen verbraucherinnen und verbraucher verfügbar die die sprache beherrschen die im jeweiligen mitgliedstaat gesprochen wird. das wird langfristig kein system sein das uns zufriedenstellt.,0.9166666666666667
" Warum haben wir diese Urgenz, diese Dringlichkeit wirklich auf die Tagesordnung gesetzt?",warum haben wir diese dringlichkeit wirklich auf die tagesordnung gesetzt?,0.9090909090909091
 Wer von uns ist der nächste?,wer von uns ist der nächste?,1.0
 Verbraucher seit der Liberalisierung und Privatisierung viel erreicht.,und wir haben für die verbraucher seit der liberalisierung und privatisierung viel erreicht.,0.7272727272727273
" Ja,",herr präsident!,0.0
 Doch ohne Land können keine Lebensmittel angebaut werden.,doch ohne land können keine lebensmittel angebaut werden.,1.0
" Einen Punkt, glaube ich, müssen wir am Ende ganz besonders ins Auge fassen. Nämlich, wie man Waffenhandel und die Finanzierung von Terror unterbinden kann.",einen punkt müssen wir am ende ganz besonders ins auge fassen nämlich wie man waffenhandel und die finanzierung von terror unterbinden kann.,0.9600000000000001
" Was wir aber vor allem brauchen, sind Entschlossenheit und Taten statt Worte.",was wir aber vor allem brauchen sind entschlossenheit und taten statt worte.,1.0
" beantworten, fällt es uns wahrscheinlich auch leichter darüber zu diskutieren, welches Europa wir künftig brauchen.",wenn wir das beantworten fällt es uns wahrscheinlich auch leichter darüber zu diskutieren welches europa wir künftig brauchen.,0.923076923076923
 Nach Seins haben wir 8 Millionen t Meeresverschmutzung durch Plastik pro Jahr. Fünf Kilo davon kommen durch Luftballons aus der Europäischen Union.,nach science haben wir acht millionen tonnen meeresverschmutzung durch plastik pro jahr fünf kilo davon kommen durch luftballons aus der europäischen union.,0.875
" Trotzdem ist es nicht nur ein Gebot der humanitären Hilfe, das wir in Westafrika helfen, sondern es ist vor allen Dingen auch in unserem langfristigen Interesse.",trotzdem ist es nicht nur ein gebot der humanitären hilfe dass wir in westafrika helfen sondern es ist vor allen dingen auch in unserem langfristigen interesse.,0.9629629629629629
 eine Spirale der Aufrüstung.,das ist eine spirale der aufrüstung.,0.8333333333333333
" finde ich in der augenkligen Situation der Europäischen Union auch eine Sternstunde werden können, wo wir einmal zeigen, was wir an positiven bewirken können.",es hätte in der augenblicklichen situation der europäischen union auch eine sternstunde werden können in der wir einmal zeigen was wir an positivem bewirken können.,0.7857142857142857
" Vielen Dank, Herr Präsident. Verehrte Frau Kommissarin, verehrter Herr Vizepräsident der Kommission, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen.",herr präsident verehrte frau kommissarin verehrter herr vizepräsident der kommission liebe kolleginnen liebe kollegen!,0.9411764705882353
" Die Kommission sollte endlich zur Kenntnis nehmen, dass weder die Regierung der Mitgliedstaaten noch das Europäische Parlament in Gänze diesen Weg beschreiten wollen.",die kommission sollte endlich zur kenntnis nehmen dass weder die regierungen der mitgliedstaaten noch das europäische parlament in gänze diesen weg beschreiten wollen!,0.96
" Dabei will ich klar sagen, Basis ist nach wie vor unsere Kooperationsbereitschaft. Aber es muss eine Kooperation sein mit klaren Kanten.",dabei will ich klar sagen basis ist nach wie vor unsere kooperationsbereitschaft aber es muss eine kooperation sein mit klaren kanten.,1.0
" keine Zeit zu verlieren, sondern hier ist dringender Handlungsbedarf gegeben.",wir haben keine zeit zu verlieren sondern hier ist dringender handlungsbedarf gegeben.,0.9090909090909091
" Das heißt für uns, wir müssen die CO2-Emissionen senken, wir müssen die Verkehrseffizienz erhöhen und den",das heißt für uns wir müssen die co emmissionen senken und wir müssen die verkehrseffizienz erhöhen.,0.8372093023255814
" stimmt nicht mit dem überein, was Sie sagen.",das stimmt nicht mit dem überein was sie sagen.,0.9411764705882353
 Im Übrigen wünsche ich ihm sehr viel Erfolg für seine Verhandlungen.,im übrigen wünsche ich ihm sehr viel erfolg für seine verhandlungen.,1.0
" Ich bitte das Protokoll zu nehmen und zu überprüfen und ich bitte darüber hinaus das Präsidium sich zu überlegen, wie man dafür Sorge tragen kann, dass die Übersetzungen in die Sprachen der einzelnen Mitgliedstaaten so sind, dass die Berichte auch angemessen rezipiert werden können.",ich bitte das zu protokoll zu nehmen und zu überprüfen und ich bitte darüber hinaus das präsidium sich zu überlegen wie man dafür sorge tragen kann dass die übersetzungen in die sprachen der einzelnen mitgliedstaaten so sind dass die berichte auch angemessen rezipiert werden können.,0.98989898989899
" Ich sehe auch, dass der European Disability Act einen Kompromiss darstellt, dessen Balance schwierig herzustellen war. Man kann sich mehr wünschen, das tue ich persönlich auch.",ich sehe auch dass der european accessibility act einen kompromiss darstellt dessen balance schwierig herzustellen war. man kann sich mehr wünschen das tue ich persönlich auch.,0.9642857142857143
" Deswegen ist es sinnvoll, dass wir hier eine abgestufte Möglichkeit haben. Wasserknappheit ist ein Thema, nicht nur im Südeuropa.",deswegen ist es sinnvoll dass wir hier eine abgestufte möglichkeit haben. wasserknappheit ist ein thema nicht nur in südeuropa.,0.9523809523809523
" Verlust der Stimmenrechte, Aussetzung der Zahlungen aus den Europäischen Fonds bis hin zu Strafzahlungen. Das braucht",verlust der stimmrechte aussetzung der zahlungen aus den europäischen fonds bis hin zur strafzahlung.,0.7500000000000001
" In diesem Prozess haben wir Verantwortung, nicht nur für den Beitrittskandidaten. Unsere primäre Verantwortung gilt der Europäischen Union.",in diesem prozess tragen wir verantwortung nicht nur für den beitrittskandidaten unsere primäre verantwortung gilt der europäischen union.,0.9523809523809523
" Es ist absolut richtig und notwendig, dass die europäischen Institutionen die OECD-Unfehlung gegen die Steuerumgehung nun in konkrete Gesetzgebung fassen.",es ist absolut richtig und notwendig dass die europäischen institutionen die oecd empfehlungen gegen die steuerumgehung nun in konkrete gesetzgebung fassen.,0.9545454545454546
" seitens der Regierung der Mitgliedstaaten nichts uns entgegenkommendes, nichts, was eine Stabilität der Systeme künftig gewährleistendes",und seit sieben monaten kommt seitens der regierungen der mitgliedstaaten nichts das uns entgegenkommt nichts was eine stabilität der systeme künftig gewährleistet.,0.7272727272727272
" In der sozialen Säule, der geplanten Schaffung einer europäischen Arbeitsbehörde im ersten Halbjahr 2018, der europäischen Sozialversicherungsnummer und diversen weiteren legislativen Initiativen wird versucht, Arbeitsmarktkompetenzen auf die Unionsebene zu ziehen.",mit der sozialen säule der geplanten schaffung einer europäischen arbeitsbehörde im ersten halbjahr zweitausendachtzehn der europäischen sozialversicherungsnummer und diversen weiteren legislativen initiativen wird versucht arbeitsmarktkompetenzen auf die unionsebene zu ziehen.,0.9411764705882353
" Aber wir dürfen eines nicht tun. Staatsbürgerschaft und Aufenthaltsrechte erwirbt man dadurch, dass man in einem Land etwas tut, sich integriert, dort eine Anstrengung unternimmt. Und nicht, weil es eine Ware ist, die man für Geld erwerben kann, weil dann verliert man jeden Respekt.",aber wir dürfen eines nicht tun staatsbürgerschaft und aufenthaltsrechte erwirbt man dadurch dass man in einem land etwas tut sich integriert dort alle anstrengungen unternimmt und nicht weil es eine ware ist die man für geld erwerben kann denn dann verliert man jeden respekt.,0.9361702127659575
" Die Donau ist eben nicht nur ein Wasserweg, ist keine Straße.",denn die donau ist eben nicht nur ein wasserweg sie ist keine straße.,0.923076923076923
" Diese Forderung sehe ich bei dem Antrag erfüllt und deshalb habe ich zugestimmt und hoffe nun auch, dass die Verhandlungen erfolgreich verlaufen, dass nicht ein sogenanntes Freihandelsabkommen nur zulasten der Europäischen Union geht.",diese forderung sehe ich bei dem antrag erfüllt und deshalb habe ich zugestimmt und hoffe nun auch dass die verhandlungen erfolgreich verlaufen dass ein sogenanntes freihandelsabkommen nicht nur zu lasten der europäischen union geht.,0.9295774647887323
 Und als zweites brauchen wir Fortschritte auch hier in diesem Haus bei der Frontex-Revision.,als zweites brauchen wir fortschritte auch hier in diesem haus bei der frontex revision.,0.9655172413793104
" Die Kommission macht es sich ein bisschen zu leicht. Denn was ich bei dieser Befragung von ihrem Vorgänger, Herrn Vizepräsidenten Verheugen, festgestellt habe, er hat zugegeben, dass die Regeln, die damals die Kommission gesetzt hat, wesentlich zu vage waren.",die kommission macht es sich aber ein bisschen zu leicht. denn was ich bei dieser befragung von ihrem vorgänger herrn vizepräsident verheugen festgestellt habe ist er hat zugegeben dass die regeln die damals die kommission gesetzt hat wesentlich zu vage waren.,0.9523809523809524
 Ich könnte Ihnen verschiedenste Beispiele erzählen.,ich könnte ihnen verschiedenste beispiele aufzählen.,0.875
 zumindest zwei dieser EU-Länder betreiben mehr als 70 Reaktoren und planen den Bau von vier weiteren. Danke.,zumindest zwei dieser eu länder betreiben mehr als siebzig reaktoren und planen den bau von vier weiteren.,0.918918918918919
" sicherstellen, dass die Finanzinstitute umfassende Kapital- und Fremdkapitalprover in hoher Qualität für mögliche Abwicklungssituationen bereithalten.",wir müssen sicherstellen dass die finanzinstitute umfassende kapital und fremdkapitalpuffer in hoher qualität für mögliche abwicklungssituationen bereithalten.,0.8717948717948718
 Es sind 23 Jahre Leid. Es sind 23 Jahre Unterdrückung.,das sind dreiundzwanzig jahre leid das sind dreiundzwanzig jahre unterdrückung.,0.6363636363636364
 Der Artikel 9 des Lissaboner Vertrags redet von einem hohen Beschäftigungsniveau und der Gewährleistung eines angemessenen sozialen Schutzes.,artikel neun des lissabonner vertrags redet von einem hohen beschäftigungsniveau unter gewährleistung eines angemessenen sozialen schutzes.,0.7894736842105262
 hat unpolitisch und auf der Basis von Fakten und anhand klarer Regeln entschieden.,er hat unpolitisch auf der basis von fakten und anhand klarer regeln entschieden.,0.9230769230769231
" Ich kann nur an den Rat appellieren, nutzen Sie jetzt die politischen Instrumente und machen Sie sie stark.",ich kann nur an den rat appellieren nutzen sie jetzt die politischen instrumente und machen sie sie stark.,1.0
 Denn niemand kann Auswirkungen von Klimawandel alleine begegnen und niemand kann das Potenzial der Arcticregion alleine entwickeln.,denn niemand kann den auswirkungen des klimawandels alleine begegnen und niemand kann das potenzial der arktisregion alleine entwickeln.,0.7999999999999999
" Die Freizügigkeit von Arbeitnehmern wirkt sich positiv auf die Wirtschaft aus, hat keine negativen Nebenwirkungen auf den Arbeitsmarkt geschlossen.",die antwort hieß die freizügigkeit von arbeitnehmern wirkt sich positiv auf die wirtschaft aus hat keine negativen nebenwirkungen auf dem arbeitsmarkt.,0.8571428571428572
" Ich bin auch dankbar für einige Klarstellungen. Wir wollen, dass die wissenschaftliche Arbeit gemeinsam gemacht wird.",und ich bin auch dankbar für einige klarstellungen. wir wollen dass die wissenschaftliche arbeit gemeinsam gemacht wird.,0.9714285714285714
" Ich möchte mich bei den guten Geistern in diesem Haus und bei der Kommission bedanken, die mir während dieser Phase geholfen haben.",zuerst einmal möchte ich mich bei den guten geistern in diesem haus und bei der kommission bedanken die mir während dieser phase geholfen haben.,0.9199999999999999
" kommen, dann haben wir gute Chancen. Ansonsten bedeutet dies ein Rückschritt für Demokratie in Europa.",wenn wir dahin kommen dann haben wir gute chancen ansonsten bedeutet dies einen rückschritt für die demokratie in europa.,0.8421052631578947
 erwarten die europäischen Bürger von uns.,das erwarten die europäischen bürger von uns.,0.9411764705882353
" Gelegenheit ist auch, dass europäische Mindeststandards für Anhörung von Kindern auch notwendig gewesen wären, die leider nicht mit berücksichtigt worden sind.",eine verpasste gelegenheit ist auch dass europäische mindeststandards für anhörungen von kindern auch notwendig gewesen wären die leider nicht mitberücksichtigt worden sind.,0.8679245283018868
 Unsere Arbeit ergänzt sich.,partner. unsere arbeit ergänzt,0.8000000000000002
" Als Schattenberichterstatterin der Grünen möchte ich Herrn Brok, Herrn Verhofstedt, Herrn Gualtieri für die gute Zusammenarbeit danken und auch klarstellen, dass wir hier gemeinsam viele Verbesserungen gegenüber dem ursprünglichen Entwurf durchgebracht haben. Für eine kohärente, wirksamere Außenpolitik, gemeinsame europäische Außenpolitik.",als schattenberichterstatterin der grünen möchte ich herrn brok herrn verhofstadt und herrn gualtieri für die gute zusammenarbeit danken und auch klarstellen dass wir hier gemeinsam viele verbesserungen gegenüber dem ursprünglichen entwurf durchgebracht haben für eine kohärente wirksamere und gemeinsame europäische außenpolitik.,0.94
" noch, Frau Präsidentin, wenn ich darf. Die rote Linie für das Parlament besteht sicherlich an dem Punkt zu sagen, dass wir nicht akzeptieren können, dass Beamte der Mitgliedstaaten die Volksvertretung kontrollieren, die hier den Willen der europäischen Bürgerinnen und Bürger zum Ausdruck bringt.",ein satz noch frau präsidentin die rote linie für das parlament besteht sicherlich darin hier zu sagen dass wir nicht akzeptieren können dass beamte der mitgliedstaaten die volksvertretung kontrollieren die den willen der europäischen bürgerinnen und bürger zum ausdruck bringt.,0.8842105263157894
 Wir haben noch einiges vor uns.,aber wir haben noch einiges vor uns.,0.923076923076923
" Sie schwer und ich vermute mal, das ist oft auch nicht ganz unbeabsichtigt.",man tut sich schwer und ich vermute mal das ist oft auch nicht ganz unbeabsichtigt.,0.8571428571428571
 Es darf kein Moria mehr geben in Zukunft.,es darf kein moria mehr geben in zukunft.,1.0
" Und was uns als Parlament besonders daran freut und uns auch als S&D-Fraktion, dass es keine Tabus geben soll, dass auch Vertragsänderungen nicht weiter tabuisiert werden.",was uns als parlament besonders daran freut und auch uns als s d fraktion dass es keine tabus geben soll dass auch vertragsänderungen nicht weiter tabuisiert werden.,0.9473684210526316
" gibt es auch heute keine Pressefreiheit, keine Meinungsfreiheit, keine Rechtsstaatlichkeit.",ansonsten gibt es auch heute keine pressefreiheit keine meinungsfreiheit und keine rechtsstaatlichkeit.,0.9090909090909091
" Wir wissen, dass es natürlich auch für Blinde, für die Jagd, für die Polizei und für viele andere Gruppen wichtig ist, diese sozialen Kontakte zu haben.",wir wissen dass es natürlich auch für blinde für die jagd für die polizei und für viele andere gruppen wichtig ist diese sozialen kontakte zu haben.,1.0
" Ich habe heute in der Debatte viel Kritik an der Pauschalreiserichtlinie gehört. Aber ich glaube, das ist der falsche Adressat.",ich habe heute hier in der debatte viel kritik an der pauschalreiserichtlinie gehört aber ich glaube das ist der falsche adressat.,0.9767441860465117
 Aber andererseits brauchen die Abgeordneten in der Türkei auch sofort Unterstützung.,aber andererseits brauchen die abgeordneten in der türkei auch sofort unterstützung.,1.0
" Herr Präsident,",herr präsident!,1.0
" und Sie tun so, die Kommission tut so, als ob Sie das alles gar nichts angingen.",und sie die kommission tun so als ob sie das alles gar nichts anginge.,0.7999999999999999
 Die Manafort-Papers haben uns einige Einsichten geliefert.,die manafort papers haben uns da einige einsichten geliefert.,0.9411764705882353
" Und es gibt auch in diesem Entwurf einen konkreten Bezug zu Artikel 2, weil wir ja um die Schwierigkeiten wissen und weil wir darum wissen, dass der Europäische Gerichtshof mehrfach entsprechende, schwerwiegende Kravamena in einigen Mitgliedsstaaten aufgebracht hat.",es gibt auch in diesem entwurf einen konkreten bezug zu artikel zwei weil wir ja um die schwierigkeiten wissen und weil wir darum wissen dass der europäische gerichtshof mehrfach entsprechende schwerwiegende gravamina in einigen mitgliedstaaten aufgebracht hat.,0.9090909090909091
 ist das größte Industrieunternehmen in Europa.,volkswagen ist das größte industrieunternehmen in europa.,0.9333333333333333
" Herr Kommissar Potocznik, ist es unbedingt notwendig, dass wir uns darüber verständigen, ein vernünftiges Investitionsprogramm für die Einführung neuer Treibstoffe, denn wenn wir in Richtung Dieselqualität geben, haben wir immer noch dieses Impact Assessment, das vermisst wird und sagt, geht es denn in die umgekehrte Richtung, from sea to road und das",deshalb herr kommissar potonik ist es unbedingt notwendig dass wir uns über ein vernünftiges investitionsprogramm für die einführung neuer treibstoffe verständigen denn wenn wir in richtung dieselqualität gehen haben wir immer noch dieses impact assessment das vermisst wird und sagt geht es denn in die umgekehrte richtung from sea to road?,0.8947368421052632
" Und der Premierminister ist zurückgetreten, weil er Verantwortung übernommen hat.",und der premierminister ist zurückgetreten weil er verantwortung übernommen,0.9523809523809523
" Ganz kurz, ich bitte darum, nachdem die Dringlichkeit abgesetzt wurde, wir hatten gestern harte Auseinandersetzungen über die Redezeit der beiden Dringlichkeiten, die Redezeit für den Punkt West-Sahara auf die beiden anderen Dringlichkeiten zu verteilen.",herr präsident! ich bitte darum nachdem die dringlichkeit abgesetzt wurde wir hatten gestern harte auseinandersetzungen über die redezeit bei den dringlichkeiten die redezeit für den punkt westsahara auf die beiden anderen dringlichkeiten zu verteilen.,0.8333333333333334
" Nicht mehr, sondern auf breitere Grundlage sollen die Einnahmen gestellt sein.",nicht mehr sondern auf breitere grundlage sollen die einnahmen gestellt sein.,1.0
" Dabei unterstellen wir doch gar nicht, dass die Gelder in hohem Maße falsch verwandt wurden, dass sie missbrauchlich eingesetzt wurden oder dass gar betrogen wurde.",dabei unterstellen wir doch gar nicht dass die gelder in hohem maße falsch verwendet wurden dass sie missbräuchlich eingesetzt wurden oder dass gar betrogen wurde.,0.9056603773584906
 dass eben diese Wirtschaft nicht hochkommen kann.,das bedeutet dass eben diese wirtschaft nicht hochkommen kann.,0.8750000000000001
 Es geht um etwas ganz Einfaches. Es geht um gleiche Rechte und um Gleichstellung gegenüber sechs Millionen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union und des Museums.,es geht um etwas ganz einfaches es geht um gleiche rechte und gleichstellung gegenüber sechs millionen bürgerinnen und bürgern der europäischen union.,0.9285714285714286
 andere Folgen.,dann können andere.,0.3333333333333333
" Wir haben klar Ja zu Kroatien gesagt, weil Kroatien schon zu diesem Zeitpunkt die Bedingungen erfüllt hatte.",wir haben klar ja zu kroatien gesagt weil kroatien schon zu diesem zeitpunkt die bedingungen erfüllt hatte.,1.0
 So ist das nun mal in einem Parlament.,so ist das nun mal in einem parlament!,1.0
" Und was die Ansicht über die Kosten der Kernkraft betrifft, so haben Sie völlig recht, das sollte man in der Tat dem Markt überlassen.",und was die ansicht über die kosten der kernkraft betrifft so haben sie völlig recht das sollte man in der tat dem markt überlassen.,1.0
" Als Priorität in der Präsidentschaft war die Steuergerechtigkeit nicht enthalten. Und die Praxis in Malta lässt noch zu wünschen übrig, trotz aller Fortschritte.",als priorität in der präsidentschaft war die steuergerechtigkeit nicht enthalten und die praxis in malta lässt noch zu wünschen übrig trotz aller fortschritte.,1.0
 Es ging um die Debatte der Aufstockung des Rettungsschirms und da haben sie losgerufen und Frau Merkel hat stoppgerufen.,es ging um die debatte der aufstockung des rettungsschirms und da haben sie los gerufen und frau merkel hat stopp gerufen.,0.8500000000000001
" Nachdem der Präsident Indiens in den letzten Wochen eine Reihe von Gnadengesuchen abgelehnt hat, fürchten wir, dass es bald zu weiteren Hinrichtungen kommen könnte.",nachdem der präsident indiens in den letzten wochen eine reihe von gnadengesuchen abgelehnt hat fürchten wir dass es bald zu weiteren hinrichtungen kommen könnte.,1.0
" Verbrauchswerte, die rein im Labor erzeugt werden.",das sind verbrauchswerte die rein im labor erzeugt werden.,0.8750000000000001
" Wir haben eine europäische Arzneimittelagentur, zurzeit noch in London, bald in Amsterdam. Sie arbeitet sehr gut.",da haben wir eine europäische arzneimittelagentur zurzeit noch in london bald in amsterdam die arbeitet sehr gut.,0.8571428571428571
 langsam vorankommen aber,langsam vorankommen.,0.8
 Und im Übrigen möchte ich noch einmal warnen vor der Ideologie der strategischen Autonomie.,und im übrigen möchte ich noch einmal vor der ideologie der strategischen autonomie warnen.,0.9333333333333333
 Wir wollen mehr natürliche Düngemittel. Das muss Vorrang haben vor chemischen mineralischen Düngemitteln.,wir wollen mehr natürliche düngemittel das muss vorrang haben vor chemischen mineralischen düngemitteln.,1.0
" Hoffentlich bewegt sich der Rat in dieser Hinsicht noch. Letzte Bemerkung, es geistert dieser Vorschlag eines Eurozonenhaushalts durch die politischen Gespräche.",hoffentlich bewegt sich der rat in dieser hinsicht noch! letzte bemerkung es geistert dieser vorschlag eines eurozonenhaushalts durch die politischen gespräche.,1.0
 Im weltweiten Vergleich hat die EU bereits sehr hohe Sozialstandards.,im weltweiten vergleich hat die eu bereits sehr hohe sozialstandards.,1.0
" Ich bin überzeugt, die OSZE wird unverzichtbar bleiben für die gemeinsame euro-atlantische Sicherheitsarchitektur. Ich hoffe, wir werden hilfreich sein, dass es auch erfolgreich ist.",ich bin überzeugt die osze wird unverzichtbar bleiben für die gemeinsame euro atlantische sicherheitsarchitektur und ich hoffe wir werden hilfreich sein dass dies auch erfolgreich ist.,0.9433962264150944
 Jedenfalls nicht. Jedenfalls nicht ausreichend.,in deutschland jedenfalls nicht jedenfalls nicht ausreichend.,0.8333333333333333
 Und das ist ein Skandal.,das ist ein skandal!,0.888888888888889
" Denn diese Resolution enthält auch einige praktikable, auch sehr bald umzusetzende Vorschläge.",denn diese entschließung enthält doch einige praktikable auch sehr bald umzusetzende vorschläge.,0.8275862068965518
 kontrovers. Wir alle unterstützen die Bemühungen der Ukraine um eine vollständige Umsetzung des Assoziierungsabkommens.,es ist schon ein bisschen kontrovers wir alle unterstützen die bemühungen der ukraine um eine vollständige umsetzung des assoziierungsabkommens.,0.8717948717948718
" Wir müssen aber ganz generell darauf achten, und auch das wurde heute schon mehrfach gesagt, dass es weitergeht, dass wir eine neue, fortschrittliche Produktion haben und dass wir vor allem in Forschung und Entwicklung investieren, wie wir Mobilität garantieren können mit der geringstmöglichen Belastung.",wir müssen aber ganz generell darauf achten auch das wurde heute schon mehrfach gesagt dass es weitergeht dass wir eine neue fortschrittliche produktion haben und dass wir vor allem in forschung und entwicklung dazu investieren wie wir mobilität garantieren können mit der geringstmöglichen belastung.,0.9791666666666666
 Ich war ein Vorkämpfer der Erweiterung und bin es weiter. Südosteuropa muss so rasch als möglich in die Europäische Union integriert werden. Aber dann wird irgendwann Schluss sein.,ich war ein vorkämpfer der erweiterung und bin es weiter. südosteuropa muss so rasch wie möglich in die europäische union integriert werden. aber dann wird irgendwann schluss sein.,0.96875
" Sie haben sehr wohl recht damit, dass in einzelnen Teilen der Welt die Wirtschaftsentwicklung schon dazu beigetragen hat, dass Armut reduziert werden konnte und dass es gewisse Gruppen von Menschen in einzelnen Ländern auch gibt,",sie haben sehr wohl recht damit dass in einzelnen teilen der welt die wirtschaftsentwicklung schon auch dazu beigetragen hat dass armut reduziert werden konnte und dass es gewissen gruppen von menschen in einzelnen ländern auch gelungen ist einen höheren lebensstandard und weniger armut zu haben.,0.8192771084337349
 Die WTO und mit ihr das gesamte Handelsrecht ist ein großer Gewinn.,die wto und mit ihr das gesamte handelsrecht ist ein großer gewinn.,1.0
" Eine weitere Maßnahme gegen das, meiner Meinung nach, entscheidende Informationsdefizite der Bevölkerung wäre die Zusammenlegung der unterschiedlichen Service- und Informationsdienste der Europäischen Union.",eine weitere maßnahme gegen das meiner meinung nach entscheidende informationsdefizit der bevölkerung wäre die zusammenlegung der unterschiedlichen service und informationsdienste der europäischen union.,0.9629629629629629
 Wir haben den Sachverhalt jetzt vorliegen und jetzt müssen wir unsere Ziele definieren.,wir haben den sachverhalt jetzt vorliegen und müssen jetzt unsere ziele definieren.,0.888888888888889
" der Europäischen Union sehr gut investiert, wenn wir sie tatsächlich im Auge haben und nicht ständig durch Sparpolitik und Austeritätspolitik verletzen.",und da sind die werte der europäischen union sehr gut investiert wenn wir sie tatsächlich im auge haben und nicht ständig durch sparpolitik und austeritätspolitik verletzen.,0.9090909090909091
" Warum sind sie nicht mutig genug, um auf Russland zuzugehen, den Dialog zu suchen, statt einen Propagandakrieg auszulösen?",warum sind sie nicht mutig genug um auf russland zuzugehen den dialog zu suchen statt einen propagandakrieg auszulösen?,1.0
" Wir als Europäische Union, als Europäisches Parlament müssen deshalb bei der Bekämpfung von Geldwäsche ebenso wie beim Kampf gegen Steuersünde eine Vorreiterrolle übernehmen.",wir als europäische union als europäisches parlament müssen deshalb bei der bekämpfung von geldwäsche ebenso wie beim kampf gegen steuersünder eine vorreiterrolle übernehmen.,0.9655172413793104
" Es sind nicht nur einzelne NGOs, die dort von Pushbacks sprechen, sondern es ist auch die EU-Delegation in Bosnien, es ist das UNHCR, es ist die eigene Menschenrechtsbeauftragte in Kroatien, staatliche Behörde, die davon ausgeht, dass es dort viele Pushbacks gibt. Und man sieht doch die Gewalt auch überall.",es sind mitnichten nur einzelne ngos die dort von sprechen sondern es ist auch die eu delegation in bosnien es ist das unhcr es ist ihr eigener menschenrechtsbeauftragter in kroatien eine staatliche behörde die davon ausgeht dass es dort viele gibt. man sieht doch die gewalt auch überall.,0.8799999999999999
 Sie haben Millionen Kindern und Mädchen Hoffnung geschenkt.,sie haben millionen kindern und mädchen hoffnung geschenkt.,1.0
" Machen Sie endlich Ihren politischen Einfluss geltend für ein humanes und modernes Populationsmanagement, bei dem berücksichtigt wird, dass Tiere fühlende Wesen sind, so wie es im Vertrag von Lissabon unter Art. 13 steht.",machen sie endlich ihren politischen einfluss geltend für ein humanes und modernes populationsmanagement bei dem berücksichtigt wird dass tiere fühlende wesen sind so wie es im vertrag von lissabon unter artikel dreizehn steht!,0.9444444444444444
 Dadurch wird der grenzüberschreitende Informationsaustausch im Falle eines Sicherheitsrisikos erheblich erleichtert. Eine bessere Informationspolitik gegenüber Angehörigen von Opfern und eine verbesserte Koordinierung der Einsatzdienste ist auch vorgesehen.,dadurch wird der grenzüberschreitende informationsaustausch im falle eines sicherheitsrisikos erheblich erleichtert. eine bessere informationspolitik gegenüber angehörigen von opfern und eine verbesserte koordinierung der einsatzdienste sind auch vorgesehen.,0.9666666666666667
" befürchten, dass die sozialen Indikatoren genutzt werden, um weitere Bereiche zu vereinheitlichen und mehr Kompetenzen auf die europäische Ebene zu ziehen.",wir befürchten dass die sozialen indikatoren genutzt werden um weitere bereiche zu vereinheitlichen und mehr kompetenzen auf die europäische ebene zu ziehen.,0.9787234042553191
 Vielen Dank.,vielen dank,1.0
 Punkt um. Kohäsionspolitik muss ein Instrument des sozialen Ausgleichs und der Solidarität und zwar in allen Regionen bleiben.,punktum kohäsionspolitik muss ein instrument des sozialen ausgleichs und der solidarität und zwar in allen regionen bleiben!,0.9230769230769231
" Durch kann man nie ein einzelnes, extremes Wetterereignis auf den Klimawandel zurückführen. Aber es ist vonseiten der Wissenschaft klar, dass solche Ereignisse zunehmen, wenn wir so handeln würden wie Trump und nicht so wie der Rest der Welt.",natürlich kann man nie ein einzelnes extremes wetterereignis auf den klimawandel zurückführen aber es ist vonseiten der wissenschaft klar dass solche ereignisse zunähmen wenn wir so handeln würden wie trump und nicht so wie der rest der welt.,0.9285714285714286
" Flugverbote, wie es angekündigt wurde, wären für das Land eher ein Schluss in das eigene Knie.",flugverbote wie sie angekündigt wurden wären für das land eher ein schuss in das eigene knie.,0.8421052631578947
 Monate nach der erzwungenen Wiederwahl von Präsident Putin sind die Beziehungen zwischen der EU und Russland an einen neuralgischen Punkt angelangt. Wir sollten endlich eine ehrliche Bilanz ziehen und uns nichts mehr vormachen.,fünf monate nach der erzwungenen wiederwahl von präsident putin sind die beziehungen zwischen der eu und russland an einem neuralgischen punkt angelangt. wir sollten endlich eine ehrliche bilanz ziehen und uns nichts mehr vormachen.,0.9428571428571428
" Bei den meisten überwiegt die Hoffnung, dass diese Ereignisse den Beginn einer positiven Entwicklung einleiten können. In Hongkong und darüber hinaus. Es ist daher begrüßenswert, dass die Hohe Vertreterin in dieser Situation eine Erklärung zu Hongkong abgibt.",bei den meisten überwiegt die hoffnung dass diese ereignisse den beginn einer positiven entwicklung einleiten können in hongkong und darüber hinaus. es ist daher begrüßenswert dass die hohe vertreterin in dieser situation eine erklärung zu hongkong abgibt.,1.0
" Wir als GUE lehnen eine Sonderpolitik für Roma und Sinti grundsätzlich ab, weil wir eine Politik benötigen, die integrativ vom Ansatz her ist und zugleich Nachteile ausgleicht. Die Roma und Sinti haben z.B. bei der Aufnahme von Arbeit, bei der Niederlassung oder bei der Nutzung von EU-Mitteln",wir als gue lehnen eine sonderpolitik für roma und sinti grundsätzlich ab weil wir eine politik benötigen die vom ansatz her integrativ ist und zugleich nachteile ausgleicht die roma und sinti haben zum beispiel bei der aufnahme von arbeit bei der niederlassung oder bei der nutzung von eu mitteln.,0.9423076923076923
 Das traurige Ergebnis dabei des mangelnden Umweltselbstbewusstseins auf beiden Seiten. Kampanien ist heute eine großflächig verseuchte Region. Die Krebsrate bei den Anwohnern und die Atemwegserkrankungen bei den Kindern im Großraum Neapel liegen weit über dem Durchschnitt Italiens.,das traurige ergebnis dieses mangelnden umweltbewusstseins auf beiden seiten kampanien ist heute eine großflächig verseuchte region die krebsrate bei den anwohnern und die atemwegserkrankungen bei den kindern im großraum neapel liegen weit über dem durchschnitt italiens.,0.9367088607594937
 die gräbliche Agrarpolitik in Europa war und ist eine der wichtigsten Säulen des europäischen Einigungsprozesses.,die gemeinsame agrarpolitik in europa war und ist eine der wichtigsten säulen des europäischen einigungsprozesses.,0.9142857142857143
" und ob die Revision dann eine Änderung in ihrem Sinne bringen wird, wird sich zeigen.",und ob die revision dann eine änderung in ihrem sinne bringen wird wird sich zeigen.,1.0
" Dank dir ist Europa ein sicherer, wohlhabenderer und fairer Kontinent als vor fünf Jahren.",dank dir ist europa ein sichererer wohlhabenderer und fairerer kontinent als vor fünf jahren.,0.8666666666666667
 Wir müssen die Forschung und die Innovation unterstützen und nicht behindern.,wir müssen die forschung und die innovation unterstützen und nicht behindern.,1.0
" Ja, ich stelle fest, dass wir einen großen Konsens hier im Plenum haben, dass der Klimaschutz eine ganz wichtige Aufgabe ist und zwar eine globale Aufgabe. Das haben hier viele Rednerinnen und Redner noch einmal bestätigt.",frau präsidentin! ich stelle fest dass wir einen großen konsens hier im plenum haben dass der klimaschutz eine ganz wichtige aufgabe ist und zwar eine globale aufgabe das haben hier viele rednerinnen und redner noch mal bestätigt.,0.9230769230769231
 In der EU sterben jede Woche rund 500 Menschen auf unseren Straßen.,in der eu sterben jede woche rund fünfhundert menschen auf unseren straßen.,0.888888888888889
" Sie zeigt auch, dass es überhaupt keinen Grund gibt, sich von Rückschlägen, die es ganz selbstverständlich immer wieder gibt, entmutigen zu lassen.",sie zeigt auch dass es überhaupt keinen grund gibt sich von rückschlägen die es ganz selbstverständlich immer wieder gibt entmutigen zu lassen.,1.0
 Die Kommission verbindet das richtigerweise mit robusten Implementierungs- und Überwachungsmechanismen.,die kommission verbindet das richtigerweise mit robusten implementierungs und überwachungsmechanismen.,1.0
 Niemand auf dieser Welt will eine iranische Bombe.,niemand auf dieser welt will eine iranische bombe.,1.0
" zusätzlich Länderministerien, die Verantwortung übernehmen wollen und müssen und offensichtlich überfordert sind.",wir haben zusätzlich länderministerien die verantwortung übernehmen wollen und müssen und offensichtlich überfordert sind.,0.9375
" Der chinesische Markt kompensiert der Lange die in der EU fehlenden industriepolitischen Pläne und Investitionen, die nun nach Jahren anhaltender und nicht bewältigter Wirtschaftskrise sichtbar geworden sind.",der chinesische markt kompensierte lange die in der eu fehlenden industriepolitischen pläne und investitionen die nun nach jahren anhaltender und nicht bewältigter wirtschaftskrise sichtbar geworden sind.,0.9473684210526316
" zu bewirken, scheint mir der bessere Weg zu sein.",zu bewirken scheint mir der bessere weg zu sein.,1.0
" Denn schwerste Verstöße der Menschenwürde, wie sie im Jemen leider tagtäglich geschehen, dürfen nicht ohne Folgen bleiben.",denn schwerste verletzungen der menschenwürde wie sie im jemen leider tagtäglich geschehen dürfen nicht ohne folgen bleiben.,0.9268292682926829
" Die kleinen Unternehmen haben vor allem Interesse, dass sie sehr unkomplizierte, unbürokratische Gesetzgebung vorfinden.",die ganz kleinen unternehmen würstchenbuden oder ähnliches haben vor allem ein interesse dass sie eine sehr unkomplizierte und unbürokratische gesetzgebung vorfinden.,0.7894736842105263
" Statt den Muster-Schüler in Sachen Freihandel zu mieben, sollte der Rat sich endlich auch als Interessenvertreter der europäischen Industrie begreifen.",statt den musterschüler in sachen freihandel zu mimen sollte der rat sich endlich auch als interessenvertreter der europäischen industrie begreifen.,0.888888888888889
" dann im Protokoll aufgeführt, als Dähnige, der für Ihre Fraktion gesprochen hat.",sie werden dann im protokoll aufgeführt als derjenige der für ihre fraktion gesprochen hat.,0.8387096774193549
" Von den 1,8 Milliarden €, die für diesen Fonds bereitgestellt werden, kommen 375 Millionen € aus den Bereichen Instrument für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe sowie aus dem Nachbarschaftsinstrument.",von diesen eins acht milliarden die für diesen fonds bereitgestellt werden kommen dreihundertfünfundsiebzig millionen aus den bereichen instrument für entwicklungszusammenarbeit und humanitäre hilfe sowie aus dem nachbarschaftsinstrument.,0.8524590163934426
" wird die irische Präsidentschaft auch nur den Versuch unternehmen, Struktur- und Kohäsionsfonds als Instrument der Solidarität, der Angleichung, der Entwicklung innerhalb der Europäischen Union zu bewahren.",wird die irische präsidentschaft auch nur den versuch unternehmen struktur und kohäsionsfonds als instrument der solidarität der angleichung der entwicklung innerhalb der europäischen union zu bewahren?,1.0
 Meine Mutter hätte nicht auf ihr Auto verzichten können.,meine mutter hätte nicht auf ihr auto verzichten können.,1.0
" Solidaritäts, General- und Bummestreik sowie Streiks wegen der Nichteinhaltung von Kollektivverträgen sind generell verboten.",solidaritäts general und bummelstreiks sowie streiks wegen der nichteinhaltung von kollektivverträgen sind generell verboten.,0.9375
" Gerade aus diesem Blickwinkel sollte die zukünftige Koalitionspolitik so ausgestaltet sein, dass sie procedurale und technische Aspekte nicht als Hindernis für eine schnelle und effiziente Implementierung der Regionalpolitik heraufbeschwört.",gerade aus diesem blickwinkel sollte die zukünftige kohäsionspolitik so ausgestaltet sein dass sie prozedurale und technische aspekte nicht als hindernis für eine schnelle und effiziente implementierung der regionalpolitik heraufbeschwört.,0.923076923076923
 Danke auch für die Gelegenheit an dieser Aussprache teilnehmen zu können.,danke auch für die gelegenheit an dieser aussprache teilnehmen zu können.,1.0
 Sie sich die Unterstützung dieses Parlaments und nicht so stark der Interessen der einzelnen Mitgliedsländer.,sichern sie sich die unterstützung dieses parlaments und nicht so stark die interessen der einzelnen mitgliedstaaten!,0.8235294117647058
" Wenn es der Tatsache, dass aus den aller verschiedensten Gründen Europa mehr und mehr in seine Fürstentümer zurückfällt, wird es wohl schwer, den Traum einer modernen Energieunion umzusetzen.",angesichts der tatsache dass aus den allerverschiedensten gründen europa mehr und mehr in seine fürstentümer zurückfällt wird es wohl schwer den traum einer modernen energieunion umzusetzen.,0.90625
" damit diese von jenen getragen werden, die dazu am besten in der Lage sind. Sie schafft neue Investitionsmöglichkeiten und sie verbessert die Kreditvergabe an Haushalte und Unternehmen.",damit diese von jenen getragen werden die dazu am besten in der lage sind. sie schafft neue investitionsmöglichkeiten und sie verbessert die kreditvergabe an haushalte und unternehmen.,1.0
" Danke Präsident, es ist hoch erfreulich, dass in Zukunft Natura 2000 besser mit Finanzen ausgestattet werden soll.",herr präsident! es ist hoch erfreulich dass in zukunft natura zweitausend besser mit finanzen ausgestattet werden soll.,0.8888888888888888
 Die Zweistatenlösung von 1967 ist die große Lebenslüge der UN und sie ist auch die große Lebenslüge der EU.,die zweistaatenlösung von eintausendneunhundertsiebenundsechzig ist die große lebenslüge der un und sie ist auch die große lebenslüge der eu.,0.9166666666666666
 Diese hier besprochene Verordnung werden die restlichen 20 Prozent ebenfalls integriert.,durch diese hier besprochene verordnung werden die restlichen zwanzig ebenfalls integriert.,0.8181818181818182
 Gleiches gilt für die Stromerzeugung aus Abfallgasen bei der Stahlherstellung. Dieser Prozess ist sehr effizient. Aus einem ansonsten nutzlosen Nebenprodukt wird noch Energie gewonnen.,gleiches gilt für die stromerzeugung aus abfallgasen bei der stahlherstellung. dieser prozess ist sehr effizient aus einem ansonsten nutzlosen nebenprodukt wird noch energie gewonnen.,1.0
" Ich weiß nicht, liebe Kolleginnen und Kollegen, wie es Ihnen geht, aber",hat. ich weiß nicht liebe kolleginnen und kollegen wie es ihnen,0.8695652173913043
 Aber der Umgang mit Griechenland und auch mit den Flüchtlingen hat uns genau dieses Versagen der Europäischen Union vor Augen geführt.,aber der umgang mit griechenland und auch mit den flüchtlingen hat uns dieses genau dieses versagen der europäischen union vor augen geführt.,0.9795918367346939
" Wo sind denn die Millionen von Flüchtlingen plötzlich in Europa, wo sie reagieren müssen?",wo sind denn die millionen von flüchtlingen plötzlich in europa auf die sie reagieren müssen?,0.9142857142857143
" Ich möchte auf einen Grundkonflikt aufmerksam machen, der sich mit dem Blick auf den Europäischen Sozialfonds schon jetzt deutlich abzeichnet.",ich möchte auf einen grundkonflikt aufmerksam machen der sich mit blick auf den europäischen sozialfonds schon jetzt deutlich abzeichnet.,0.9767441860465117
" Ihnen eine Frage stellen bezüglich der Fähigkeit Moldawiens, die Schulden zurückzuzahlen.",ich möchte ihnen eine frage stellen bezüglich der fähigkeit moldaus die schulden zurückzuzahlen.,0.8387096774193549
 Gleichzeitig müssen wir ambitionierte und realistische Ziele für Europas Energiezukunft setzen.,gleichzeitig müssen wir ambitionierte und realistische ziele für europas energiezukunft setzen.,1.0
 Die Schergen der IS haben das wenige Kilometer entfernte Mosul um Jahrhunderte zurückversetzt.,die schergen der is haben das wenige kilometer entfernte mossul um jahrhunderte zurückversetzt.,0.9285714285714286
" Da habe ich wirklich ein großes Bedenken und die Unabhängigkeit dieser Institution ist natürlich auch besonders wichtig, wenngleich heute nicht gewährleistet. Die Beschwerdeführung, um noch einmal darauf zurückzukommen, machen uns darauf aufmerksam, welche Dinge wir eventuell übersehen haben, welche Doppelgleisigkeiten es gibt oder",da habe ich wirklich große bedenken. die unabhängigkeit dieser institution ist natürlich auch besonders wichtig wenngleich heute nicht gewährleistet. die beschwerdeführer um noch einmal darauf zurückzukommen machen uns darauf aufmerksam welche dinge wir eventuell übersehen haben welche doppelgleisigkeiten es gibt oder,0.9375000000000001
" Vielen Dank. Heute nach acht Jahren wissen wir es im Grunde alle. Die bisherige, auf Militär setzende Afghanistan-Strategie ist gescheitert.",frau präsidentin! heute nach acht jahren wissen wir es im grunde alle die bisherige auf das militär setzende afghanistan strategie ist gescheitert.,0.8695652173913043
 Die können nur noch dem Prinzip der Exzellenz vergeben werden.,forschungsmittel können nur nach dem prinzip der exzellenz vergeben werden.,0.8181818181818182
 Sie aus und haben sich inzwischen von Energie abnehmen zu Energieversorgern entwickelt.,sie bauten sie aus und haben sich inzwischen von energieabnehmern zu energieversorgern entwickelt.,0.8
" Wie lange brauchen Sie noch Erfahrungen, um zu wissen, dass die bisherige Migrationspolitik nicht funktioniert?",wie lange brauchen sie noch erfahrungen um zu wissen dass die bisherige migrationspolitik nicht funktioniert?,1.0
" Man wird auch häufig angesprochen, wenn man selbst im Geschäft ist und sagt, ich möchte keine Plastiktüte.",man wird ja auch häufig angesprochen wenn man selber im geschäft ist und sagt ich möchte keine plastiktüte.,0.9302325581395349
" Ja, die Türkei leistet so viel für die Flüchtlinge, die sie aufgenommen hat. Dafür verdienen sie unsere Anerkennung und Unterstützung und Gestaltung.",und ja die türkei leistet so viel für die flüchtlinge die sie aufgenommen hat dafür verdient sie unsere anerkennung und unterstützung.,0.9056603773584906
" Wir müssen Terrorismus dort bekämpfen, wo er entsteht.",wir müssen terrorismus dort bekämpfen wo er entsteht.,1.0
" Wir alle wissen, dass im Rahmen dieser Veranstaltung beim G7-Gipfel auch viele Bürger sich beteiligen durch Demonstrationen, ihre Meinung äußern.",wir alle wissen dass sich im rahmen dieser veranstaltung beim g sieben gipfel auch viele bürger beteiligen durch demonstrationen ihre meinung äußern.,0.8936170212765957
" Stimmen aus der Wirtschaft, von Gewerkschaften, von Verbraucherorganisationen, Nichtregierungsorganisationen und insbesondere auch aus der Kommission.",stimmen aus der wirtschaft von gewerkschaften von verbraucherorganisationen nichtregierungsorganisationen und insbesondere auch aus der kommission.,1.0
" Bisher gibt es keine Prüfkriterien, obwohl schon längst Urteile gefällt sind. Urteile über Stresstestleid, über Enttäuschungen, über ungenügende Stresstests.",bisher gibt es keine prüfkriterien obwohl schon längst urteile gefällt sind urteile über stresstest light über enttäuschung über ungenügende stresstests.,0.8979591836734694
" und wir müssen versuchen, das zu reduzieren.",wir haben es im boden und wir müssen versuchen das zu reduzieren.,0.761904761904762
" dafür, dass Sie bei der Schließung der Steueroasen, der Solidarität mit den Mitgliedstaaten, mit uns gestimmt haben.",wir danken dafür dass sie bei der schließung der steueroasen und der solidarität mit den mitgliedstaaten mit uns gestimmt haben.,0.9302325581395349
" Und die Vorgehensweise ist in solchen Fällen, dass wir nach Eingang der Anträge abstimmen. Tut mir leid, also das ist das übliche Verfahren, dass wir nach zeitlichem Eingang abstimmen.",und die vorgehensweise ist in solchen fällen dass wir nach eingang der anträge abstimmen. es tut mir leid es ist das übliche verfahren dass wir nach zeitlichem eingang abstimmen.,0.9354838709677419
" Wenn aber die kausale Ursache eines Problems nicht einmal mehr benannt werden darf, dann tun Sie hier bitte nicht so, als sei Ihnen am Schicksal dieser Kinder gelegen.",wenn aber die kausale ursache eines problems nicht einmal mehr benannt werden darf dann tun sie hier bitte nicht so als sei ihnen am schicksal dieser kinder gelegen.,1.0
" um Solidarität – denn alle Mitgliedstaaten sind aufgefordert – ihren Beitrag zu leisten. Solidarität ist das, was uns zusammenhält.",um solidarität denn alle mitgliedstaaten sind aufgefordert ihren beitrag zu leisten. solidarität ist das was uns zusammenhält.,1.0
" Für eine nachhaltige Zukunft des Verkehrs müssen sich alle Verkehrsträger den Herausforderungen in der Gesellschaft, beim Schutz der Umwelt und in der Wirtschaft stellen.",für eine nachhaltige zukunft des verkehrs müssen sich alle verkehrsträger den herausforderungen in der gesellschaft beim schutz der umwelt und in der wirtschaft stellen.,1.0
 Das Bekenntnis zu einer fairen Gestaltung internationaler Besteuerungsabkommen ist ein Anfang.,das bekenntnis zu einer faireren gestaltung internationaler besteuerungsabkommen ist ein anfang.,0.9090909090909091
 für diesen Beruf erhöhen und darum,darum müssen wir die attraktivität dieses berufs erhöhen.,0.2105263157894737
" Gibt es die Möglichkeit, und ist das zu viel verlangt, das an Flexibilität zu vereinbaren, was vor Lissabon der Status quo war und was richtig gewesen ist, in langjährigen Verhandlungen durchzusetzen, beginnend mit der Agenda 2000?",gibt es die möglichkeit und ist das zuviel verlangt das an flexibilität zu vereinbaren was vor lissabon der status quo war und was richtig gewesen ist in langjährigen verhandlungen durchzusetzen beginnend mit der agenda?,0.9473684210526315
" Es ist ausgeführt worden, dass der EuGH darüber entscheidet, welches Modell entscheidend ist. Ob das Spanische die Zukunft zeigt, wo wir eine strenge Trennung von Netz und Betrieb haben, aber ein geflossenes Netz oder andere Länder wie in Belgien, in Holland oder in Deutschland, wo noch eine Verbindung da ist.",es ist aufgeführt worden dass der eugh darüber entscheidet welches modell entscheidend ist ob das spanische modell die zukunft zeigt wo wir eine strenge trennung von netz und betrieb haben aber ein geschlossenes netz oder andere länder wie belgien holland oder deutschland wo noch eine verbindung da ist.,0.923076923076923
" Die jüngsten Versuche, die Arbeit von Antikorruptionsaktivisten zu erschweren, sehe ich daher mit Sorge.",die jüngsten versuche die arbeit von antikorruptionsaktivisten zu erschweren sehe ich daher mit sorge.,1.0
 dass das bereits 3% des BIBS ausmacht des Bruttoinlandprodukts und insbesondere im grenzüberschreitenden Bereich nimmt das deutlich zu.,wir sehen dass er bereits drei prozent des bip ausmacht des bruttoinlandsprodukts und insbesondere im grenzüberschreitenden bereich nimmt er deutlich zu.,0.6829268292682926
 Aber bis jetzt sind keine Taten gefolgt.,aber bis jetzt sind keine taten gefolgt.,1.0
 Ihre Zustimmung zur Weiterfinanzierung des Rückbaus ist ein Zeichen der Solidarität der Europäischen Union gegenüber Bulgarien. Die Sicherheit beim Rückbau von Kernkraftwerken hat dabei die höchste Priorität. Das unterstreicht die Stellungnahme.,ihre zustimmung zur weiterfinanzierung des rückbaus ist ein zeichen der solidarität der europäischen union gegenüber bulgarien. die sicherheit beim rückbau von kernkraftwerken hat dabei höchste priorität das wird in der stellungnahme betont.,0.9090909090909091
 sind zu dem gleichen Ergebnis gekommen wie die Kommission.,dabei sind wir zu dem gleichen ergebnis gekommen wie die kommission.,0.9
" Aus unserer Sicht muss das Europäische Haus grundlegend saniert werden und nicht lediglich herabröckelnder Putz ausgebessert werden. Das Europäische Haus muss wieder bewohnbar werden. Es muss für die Menschen bewohnbar werden, für die Bürgerinnen und Bürger mit betalbaren Wohnungen, mit sicheren Jobs, mit nachhaltiger Entwicklung, mit sicherer Umwelt.",aus unserer sicht muss das europäische haus grundlegend saniert werden und nicht lediglich herabbröckelnder putz ausgebessert werden. das europäische haus muss wieder bewohnbar werden. es muss für die bürgerinnen und bürger bewohnbar werden mit bezahlbaren wohnungen mit sicheren jobs mit nachhaltiger entwicklung mit sicherer umwelt,0.8867924528301887
" Es kommt eine neue Regierung in Lettland zustande und genau dasselbe passiert, weil dort die Konservativen sagen, lieber gehen wir mit den Extremisten vom rechten Rand zusammen, die antieuropeisch denken, als dass wir vielleicht sogar mit jenen russischstämmigen Wählern zusammengehen, die ja genau von dieser neuen Partei oder von der neuen Koalitionspartei",jetzt kommt eine neue regierung in lettland zustande wo genau das selbe passiert weil dort die konservativen sagen lieber gehen wir mit den extremisten vom rechten rand zusammen die antieuropäisch denken als dass wir vielleicht sogar mit jenen russischstämmigen wählern zusammengehen die ja genau von dieser neuen partei oder von der neuen koalitionspartei,0.9090909090909091
" Aber, und das ist glaube ich ganz wichtig zu betonen, auch wenn versucht wird, immer wieder Oppositionelle zu vergiften und aus dem Weg zu räumen, der Wunsch nach Demokratie, der Kampf um Demokratie kann nicht vergiftet werden.",aber und das ist glaube ich ganz wichtig zu betonen auch wenn versucht wird immer wieder oppositionelle zu vergiften und aus dem weg zu räumen der wunsch nach demokratie der kampf um demokratie kann nicht vergiftet werden.,1.0
" werden, ihr Einkommen, ihr Geld künftig schneller halten.",sie werden ihr einkommen ihr geld künftig schneller erhalten.,0.8421052631578948
" darum geht, Gene Drive, die neue Genmanipulationstechnologie zu verbieten und ein Moratorium dafür zu unterzeichnen. Hoffe ich doch noch, dass Sie auf der richtigen Seite der Geschichte stehen.",wenn es darum geht gene drive die neue genmanipulationstechnologie zu verbieten und ein moratorium dafür zu unterzeichnen hoffe ich doch noch dass sie auf der richtigen seite der geschichte stehen.,0.9666666666666666
 Nicht einmal die Vorschläge des Beschäftigungsausschusses fanden Eingang in den Bericht.,nicht einmal die vorschläge des beschäftigungsausschusses fanden eingang in den bericht.,1.0
 und die Stärkung des Schutzes aller Menschenrechte inklusive der Minderheitenrechte.,und die stärkung des schutzes aller menschenrechte inklusive der minderheitenrechte.,1.0
 Kapieren Sie das endlich!,kapieren sie das endlich!,1.0
" Ich kenne die Züchter, das ist sehr produktive Material. Sie können auch sagen, ob das von gekloten Tieren ist oder nicht.",natürlich kennen die züchter das reproduktive material und sie können auch sagen ob das von geklonten tieren ist oder nicht.,0.7391304347826085
 ist mit Sicherheit uneingeschränkt für die Aufgabe geeignet.,er ist mit sicherheit uneingeschränkt für die aufgabe geeignet.,0.9523809523809523
 Nach Abschluss der MAD-Revision werden dann die restlichen Gerichtlinien aufgehoben.,nach abschluss der mid revision werden dann die restlichen richtlinien aufgehoben.,0.8181818181818182
 Menschen haben verloren.,doch menschen haben verloren!,0.8571428571428571
 90 Prozent der Fehler konzentrieren sich auf acht Mitgliedsstaaten.,neunzig der fehler konzentrieren sich auf acht mitgliedstaaten.,0.7058823529411765
" Drittens ist mir wichtig, dass es auch zu einem Ausgleich zwischen Sicherheit und Innovation kommt.",drittens ist mir wichtig dass es auch zu einem ausgleich zwischen sicherheit und innovation kommt.,1.0
 Frage der Ausstattung im Mittelpunkt.,jetzt ist wirklich die frage der ausstattung im mittelpunkt.,0.7142857142857143
 Es steht im Absatz zur GSVP.,es steht im absatz zur gsvp.,1.0
" Öl und Gas bekommen wir aus mehr als 15 Regionen der Erde, die seltenen Erden der Batterie nur aus China und Kobalt, ganz überwiegend aus dem Kongo.",öl und gas bekommen wir aus mehr als fünfzehn regionen der erde die seltenen erden für batterien nur aus china und kobalt ganz überwiegend aus dem kongo.,0.8571428571428572
" Ich habe im Übrigen das Verfassungsgericht verteidigt, weil es im Moment so unter Druck gesetzt wird von einzelnen Politikern.",ich habe im übrigen das verfassungsgericht verteidigt weil es im moment so unter druck gesetzt wird von einzelnen politikern.,1.0
" Ich denke, es wird ein Technologiewettbewerb geben zwischen Amerika, zwischen Asien und Europa.",ich denke es wird einen technologiewettbewerb geben zwischen amerika asien und europa.,0.8799999999999999
" für eine weitere und unabhängige Untersuchung der Vorwürfe gestimmt, aber das ist offensichtlich nicht im Interesse der Mehrheit dieses Hauses, die eine unabhängige Untersuchung der Vorwürfe vornehmen möchte.",ich hätte gerne für eine weitere und unabhängige untersuchung der vorwürfe gestimmt aber das ist offensichtlich nicht im interesse der mehrheit dieses hauses die eine unabhängige untersuchung der vorwürfe vornehmen möchte.,0.9444444444444444
" Solange es solche Unternehmen gibt, darf der europäische Globalisierungsfonds, der von existenzieller Bedeutung für die Kolleginnen und Kollegen in Europa ist, nicht in Frage gestellt werden.",solange es solche unternehmen gibt darf der europäische globalisierungsfonds der von existenzieller bedeutung für die kolleginnen und kollegen in europa ist nicht in frage gestellt werden.,1.0
" Meine erste Frage lautet daher, stimmt es, dass diese Anfragen bisher nicht beantwortet worden sind?",meine erste frage lautet daher stimmt es dass diese anfragen bisher nicht beantwortet worden sind?,1.0
" Es ist sehr, sehr viel zu tun, um den Frauen nicht nur zu sagen, die Gleichstellung ist ein Grundrecht.",es ist sehr viel zu tun um den frauen nicht nur zu sagen gleichstellung ist ein grundrecht.,0.9444444444444444
" Wir müssen uns stattdessen darauf konzentrieren, gemeinsam benötigte Verteidigungskapazitäten zu verbessern.",wir müssen uns stattdessen darauf konzentrieren gemeinsam benötigte verteidigungskapazitäten zu verbessern.,1.0
 Da gibt es eben auch Auswüchse.,da gibt es eben auch auswüchse.,1.0
" Die einzige Gefolgschaft, die es zu leisten gilt, gilt dem Frieden und dem internationalen Recht.",die einzige gefolgschaft die es zu leisten gilt gilt dem frieden und dem internationalen recht.,1.0
 und trotz steigender Einbeziehung in das Erwerbsleben stärker von Armut bedroht als Männer. Das zeigen die Statistiken in allen 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union.,frauen sind trotz steigender einbeziehung in das erwerbsleben stärker von armut bedroht als männer das zeigen die statistiken in allen siebenundzwanzig mitgliedstaaten der europäischen union.,0.9090909090909091
" Voraussetzungen dürfen Mitgliedstaaten das aber erlauben und wir haben auch gemerkt, dass das geht.",unter bestimmten voraussetzungen dürfen mitgliedstaaten das aber erlauben und wir haben auch gemerkt dass das geht.,0.9375
" Sie haben auch den politischen Willen, ihr Land demokratisch und rechtsstaatlich zu modernisieren. Das heißt in dem Zusammenhang einen effizienten Rückübernahmemechanismus anzuwenden.",sie haben auch den politischen willen ihr land demokratisch und rechtsstaatlich zu modernisieren das heißt in dem zusammenhang einen effizienten rückübernahmemechanismus anzuwenden.,1.0
 Informed consent ist in unseren Augen das allerwichtigste in diesem Bereich.,der informed consent ist in unseren augen das allerwichtigste in diesem bereich.,0.9565217391304348
 Nach Angaben der Philippinischen Nationalen Polizei sind allein im Juli August dieses Jahres tausende verdächtige Drogendealer und Drogensüchtige von Unbekannten erschossen worden. Über 16.000 Menschen wurden aufgrund von wagen Hinweisen auf Drogenkriminalität inhaftiert.,nach angaben der philippinischen nationalen polizei sind allein im juli und august dieses jahres tausende verdächtige drogendealer und drogensüchtige von unbekannten erschossen worden über sechzehn null menschen wurden aufgrund von vagen hinweisen auf drogenkriminalität inhaftiert.,0.9066666666666667
" Es geht um Bildung und den europäischen Zusammenhalt, der durch das Erasmus-Programm repräsentiert ist. Jeder Euro hier ist gut investiert in unsere Zukunft.",es geht um bildung und den europäischen zusammenhalt der durch das erasmus programm repräsentiert ist. jeder euro hier ist gut investiert in unsere zukunft.,1.0
" Der Eindruck, zu viele ergeben sich den lauten Rufen von Populisten und Extremisten.",der eindruck zu viele ergeben sich den lauten rufen von populisten und extremisten.,1.0
 nicht.,ich glaube nicht.,0.5
 Vielen Dank noch mal von meiner Stelle.,also vielen dank noch mal von meiner stelle.,0.9333333333333333
 Dafür brauchen wir Reformen.,dafür brauchen wir reformen.,1.0
" Das ist insbesondere darauf zurückzuführen, dass es bei diesem Büro, bei dieser Agentur Probleme bei der Durchführung von Vergabeverfahren gegeben hat.",das ist insbesondere darauf zurückzuführen dass es bei diesem büro bei dieser agentur probleme bei der durchführung von vergabeverfahren gegeben hat.,1.0
 Recht herzlichen Dank möchte ich vor allem der Kommission für den Vorschlag gratulieren. Wir feiern heute den zehnten Geburtstag der Romming-Regulierung.,recht herzlichen dank. ich möchte vor allem der kommission für den vorschlag gratulieren. wir feiern heute den zehnten geburtstag der roamingregulierung.,0.8936170212765957
" Wenn wir Sozialdemokraten am Ende dagegen stimmen, gibt es kein Abkommen.",wenn wir sozialdemokraten am ende dagegen stimmen gibt es kein abkommen.,1.0
" ersten schon im Haushaltsentwurf 2018, den die Kommission in zwei Monaten vorstellen wird, eher früher, das heißt Ende Mai.",zum ersten schon im haushaltsentwurf zweitausendachtzehn den die kommission in zwei monaten vorstellen wird eher früher das heißt ende mai.,0.9302325581395349
 Wir reden heute über die enorme Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union. Sie liegt im Schnitt bei 10 % Jugendlichen über 20 % und in einigen Mitgliedstaaten über 50 %.,herr präsident! wir reden heute über die enorme arbeitslosigkeit in der europäischen union. sie liegt im schnitt bei zehn prozent bei jugendlichen über zwanzig prozent und in einigen mitgliedstaaten über fünfzig prozent.,0.7741935483870968
" Ich denke, das ist ein wichtiger Schritt. Ich möchte mich recht herzlich bei allen Kolleginnen und Kollegen noch einmal bedanken für die gute Zusammenarbeit an dem Dossier und die Möglichkeit, nochmal das Wort zu ergreifen, dafür nutzen, die Mitgliedstaaten aufzurufen, im Trilog dieses Trilogergebnis möglichst schnell zu unterstützen, nachdem wir heute abgestimmt haben, und vor allen Dingen",ich denke das ist ein wichtiger schritt und möchte mich recht herzlich bei allen kolleginnen und kollegen noch einmal für die gute zusammenarbeit an dem dossier bedanken und die möglichkeit noch mal das wort zu ergreifen dafür nutzen die mitgliedstaaten aufzurufen dieses trilog ergebnis auch möglichst schnell zu unterstützen nachdem wir heute abgestimmt haben und vor allen dingen,0.8976377952755906
" Nochmals, wir als Kommission finden, dass für beide komplexe, befriedigende europäische Regelungen in erster Lesung erarbeitet und vom Parlament verdienstvoll unterstützt worden sind.",nochmals wir als kommission finden dass für beide komplexe befriedigende europäische regelungen in erster lesung erarbeitet und vom parlament verdienstvoll unterstützt worden sind.,1.0
" Hersteller sind niemals wirklich real, wenn es um den Benzinverbrauch geht.",angaben aller hersteller sind niemals wirklich real wenn es um den benzinverbrauch geht.,0.9166666666666666
" Wir brauchen die Bürgermeister, wir brauchen die Landräte, wenn wir diese Debatten wirklich in die Breite zu den Menschen führen wollen.",denn wir brauchen die bürgermeister wir brauchen die landräte wenn wir diese debatten wirklich in die breite zu den menschen führen wollen.,0.9795918367346939
" Es geht sich wirklich an, dass wir zeigen, dass das Klimathema hier von herausragender Bedeutung ist. Ich möchte mit dem Punkt schließen, der genannt wurde, nämlich wie wir auch Technologien ebenfalls im Bereich der STGs ein wichtiger Punkt, ein Ziel, Energieversorgung und Dekarbonisierung gerade auch in europäischer Nachbarschaft erreichen.",hier bietet es sich wirklich an dass wir zeigen dass das klimathema von herausragender bedeutung ist. ich möchte schließen mit dem punkt der genannt wurde nämlich wie wir auch technologien ebenfalls im bereich der ziele für nachhaltige entwicklung ein wichtiger punkt ein ziel energieversorgung und dekarbonisierung gerade auch in europäischer nachbarschaft erreichen.,0.8727272727272727
" In der Zukunft müssen wir als Europäerinnen und Europäer auch hier in diesem Haus dafür sorgen, dass die Just Transition und Zentrum unserer Bemühungen steht.",in der zukunft müssen wir als europäerinnen und europäer auch hier in diesem haus dafür sorgen dass die just transition im zentrum unserer bemühungen steht.,0.9666666666666667
" Wir verteidigen diese Idee auch in der Zukunft und wir werden darauf achten, dass sie nicht dem Profitinteresse der Märkte und Spekulanten überlassen wird.",wir verteidigen diese idee auch in der zukunft und wir werden darauf achten dass sie nicht dem profitinteresse der märkte und spekulanten überlassen wird.,1.0
" denjenigen zu, die sagen, beim Thema Nahrungsmittelverschwendung hätten wir ein bisschen mehr erwartet und da werden wir sicherlich Änderungsanträge machen.",ich stimme all denjenigen zu die sagen beim thema nahrungsmittelverschwendung hätten wir ein bisschen mehr erwartet und da werden wir sicherlich änderungsanträge machen.,0.9361702127659575
 würde das wirklich ausdrücklich auch unterstützen.,ich würde das wirklich ausdrücklich auch unterstützen.,0.9473684210526316
" Herr Kommissar, heute Nachmittag, nach genau neun Wochen, habe ich Antwort auf meine Anfrage zu diesem Thema bekommen.",herr kommissar heute nachmittag nach genau neun wochen habe ich antwort auf meine anfrage zu diesem thema bekommen.,1.0
" bleibt für mich ein Tag des Gedenkens und der Freude des Gedenkens an das dunkelste Kapitel deutscher Geschichte und europäischer Geschichte, aber auch der Freude darüber, dass mit dem Fall der Mauer ein unvergleichlicher Widerspruch deutlich wurde. Man kann keine bessere Gesellschaft aufbauen, in der die Freiheit aller",der. neun november bleibt für mich ein tag des gedenkens und der freude des gedenkens an das dunkelste kapitel deutscher und europäischer geschichte aber auch der freude darüber dass mit dem fall der mauer ein unvergleichlicher widerspruch deutlich wurde man kann keine bessere gesellschaft aufbauen in der die freiheit,0.9514563106796117
" Wir machen ja Vorschläge für die Stärkung der Eurozone, aber auch für die Stärkung der Wirtschaft in der Europäischen Union insgesamt.",wir machen ja vorschläge für die stärkung der eurozone aber auch für die stärkung der wirtschaft in der europäischen union insgesamt.,1.0
" Ich glaube, Sie denken parteipolitisch.",ich glaube sie denken parteipolitisch.,1.0
" Verband unterschlägt, neue Studien und kalkuliert bei ihren Kosten Nutzenrechnung unseriös.",der verband unterschlägt neue studien und kalkuliert bei seinen kosten nutzen rechnungen unseriös.,0.7857142857142856
" für Bürgerinnen und Bürger. Der Titel macht schon klar, worum es geht.",europa für bürgerinnen und bürger der titel macht schon klar worum es geht.,0.967741935483871
" Antisemitismus und Rassismus müssen wir umfassend, aufklärerisch und nachhaltig bekämpfen. Und liebe Kommission, nicht nur im Netz.",antisemitismus und rassismus müssen wir umfassend aufklärerisch und nachhaltig bekämpfen und liebe kommission nicht nur im netz.,1.0
" Die Kanzlerin aber hat bis jetzt versucht, sich hinter dem Argument zu verstecken, es wäre nur ein wirtschaftliches Geschäft, um nicht klar politisch Farbe bekennen zu müssen.",die kanzlerin aber hat bis jetzt versucht sich hinter dem argument zu verstecken es wäre nur ein wirtschaftliches geschäft um nicht klar politisch farbe bekennen zu müssen.,1.0
" Ich weiß nicht, ob Sie daran schon gedacht haben. Ich denke nicht.",ich weiß nicht ob sie daran schon gedacht haben ich denke nicht.,1.0
" Wer sich allerdings grenzüberschreitend engagieren will, wie jüngst bei den Erdbeben in Ligurien, der sollte nicht unnötige bürokratische Hürden auf sich nehmen müssen.",wer sich allerdings grenzüberschreitend engagieren will wie jüngst bei den erdbeben in ligurien der sollte nicht unnötige bürokratische hürden auf sich nehmen müssen.,1.0
" Abstimmung können Sie auch zeigen, dass Sie nicht für Sozialdumping stehen.",morgen in der abstimmung können sie zeigen dass sie nicht für sozialdumping stehen.,0.8571428571428571
" Aus diesem Grunde müssen wir erkennen, dass es hier darum geht, dass ein Land in Europa Freiheit genießen muss und dass die wirtschaftliche Hilfe, die wir heute beschließen wollen, dank der Kommission den Vortrag, von uns weiter ausgebaut werden muss, damit dieses Volk eine Chance hat,",aus diesem grund müssen wir erkennen dass es hier darum geht dass ein land in europa freiheit genießen muss und dass die wirtschaftliche hilfe die wir heute beschließen wollen ich danke der kommission für den vortrag von uns weiter aufgebaut werden muss damit dieses volk eine chance hat.,0.9108910891089108
" Liebe Kollegen, bei unserem heutigen Thema Lebensmittelverschwendung handelt es sich um ein drängendes Thema, das uns alle angeht.",herr präsident liebe kollegen! bei unserem heutigen thema lebensmittelverschwendung handelt es sich um ein dringendes thema das uns alle angeht.,0.8500000000000001
" Alles in allem wird meine Fraktion heute gegen den Bericht stimmen, weil er vielfach zu weit geht, Ineffizienzen provoziert. Unser Signal an die Bürger und die neue EU-Kommission lautet, kein rumdebatieren, kein Lamentieren, keine Texte, sondern Taten.",alles in allem wird meine fraktion heute gegen den bericht stimmen weil er vielfach zu weit geht ineffizienzen provoziert. unser signal an die bürger und die neue eu kommission lautet kein rumdebattieren kein lamentieren keine texte sondern taten!,0.9743589743589743
 über eine solche Antwort freuen.,ich würde mich über eine solche antwort freuen.,0.7142857142857143
 Stolz können wir Europäer auf diesen Text nicht sein.,aber frau jeggle eines muss ich sagen stolz können wir europäer auf diesen text nicht sein.,0.7586206896551725
 Die Konzerne wollen Regierungen noch warten und solch fiese grenzübergreifende Tricks der Konzerne und Superreichen zulasten von Mittelstand und bravem Steuerzahler dulden.,wie lange wollen regierungen noch warten und solch fiese grenzübergreifende tricks der konzerne und superreichen zu lasten von mittelstand und bravem steuerzahler dulden?,0.851063829787234
 Europa ist in einem sozialen Ungleichgewicht.,europa ist in einem sozialen ungleichgewicht.,1.0
" Menschen und Industrie klagen jetzt darüber und die gemeinsame Bundesregierung, die wir jetzt stellen, korrigiert dieses Verfahren, weil wir offensichtlich den falschen Weg gewählt haben.",menschen und industrie klagen jetzt darüber und die gemeinsame bundesregierung die wie ja jetzt stellen korrigiert dieses verfahren weil wir offensichtlich den falschen weg gewählt haben.,0.9454545454545454
 Auch ich möchte abschließend ein Wort zu den Roma in Frankreich sagen.,auch ich möchte abschließend ein wort zu den roma in frankreich sagen.,1.0
 Der Budgetansatz sind nun nach den Verhandlungen im Vermittlungsausschuss Verpflichtungsermächtigungen von 155 Milliarden € und Zahlungen von 144 Milliarden € vorgesehen.,im budgetansatz sind nun nach den verhandlungen im vermittlungsausschuss verpflichtungsermächtigungen von einhundertfünfundfünfzig milliarden euro und zahlungen von einhundertvierundvierzig milliarden euro vorgesehen.,0.7727272727272727
" daher allen, die daran mitgeholfen haben, dies zu verwirklichen.",ich danke daher allen die dabei mitgeholfen haben dies zu verwirklichen.,0.7999999999999999
 Ein wichtiges Anliegen kommt weder im Kommissionsvorschlag noch in dem Format-Grau-Ausschuss vor.,ein wichtiges anliegen kommt weder in dem kommissionsvorschlag vor noch in dem des agrarausschusses.,0.6428571428571429
 fast ein Jahrzehnt nach Ausbruch der Finanzkrise sind Regeln gegen Finanzspekulation immer noch nicht hinreichend umgesetzt.,kurz und knapp fast ein jahrzehnt nach ausbruch der finanzkrise sind die regeln gegen finanzspekulation immer noch nicht hinreichend umgesetzt.,0.888888888888889
" Kooperationen dadurch gezeigt haben, dass das Parlament wesentliche Änderungen, die der Rat schon in der Arbeit vorgenommen hat, übernommen haben und im Ausschuss abgestimmt haben. Ich gehe auch",wir haben unsere kooperation dadurch gezeigt dass das parlament wesentliche änderungen die der rat schon in der arbeit vorgenommen hat übernommen und im ausschuss abgestimmt hat.,0.7777777777777779
" Mit dem Kreislaufwirtschaftspaket kommen wir ein gutes Stück voran, aber vom Ziel sind wir noch weit entfernt.",mit dem kreislaufwirtschaftspaket kommen wir ein gutes stück voran aber vom ziel sind wir noch weit entfernt.,1.0
" Wie groß die sind, muss man noch weiter untersuchen.",wie groß die sind das muss man noch weiter untersuchen.,0.9473684210526316
" Ich unterstütze den Bericht, weil er gegen die Diskriminierung von Menschen, die eben anders leben als zwei Männer oder zwei Frauen oder in anderer Weise leben, dass diese Diskriminierung aufhören soll.",ich unterstütze den bericht weil er gegen die diskriminierung von menschen ist die eben anders leben also zwei männer oder zwei frauen oder in anderer weise leben und dafür eintritt dass diese diskriminierung aufhören soll.,0.9041095890410958
 Der Umweltqualitätsstandard beträgt 15 neue Stoffe.,die umweltqualitätsstandards die jetzt in dieser neuen richtlinie vorgeschlagen werden betreffen fünfzehn neue stoffe.,0.25
 natürlich auch Unterstützung im Teilen der Bevölkerung haben und,weil er natürlich auch unterstützung in teilen der bevölkerung hat.,0.7199999999999999
" Lassen Sie uns gemeinsam auf den Weg machen, dieses Programm noch erfolgreicher zu machen.",machen wir uns gemeinsam auf den weg dieses programm noch erfolgreicher zu machen!,0.8148148148148148
" Das ist eine Falle, aus der wir nicht rauskommen und dazu stehe ich.",das ist eine falle aus der wir nicht herauskommen und dazu stehe ich!,0.9230769230769231
 Wir werden mit der Vollendung der Bankenunion die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler aus der vordersten Schusslinie herausnehmen und auf die hinteren Plätze verweisen.,wir werden mit dem heutigen tag mit der vollendung der bankenunion die steuerzahlerinnen und steuerzahler wie ich bereits vorhin sagte aus der vordersten schusslinie herausnehmen sie auf die hinteren plätze verweisen.,0.8
" Sowohl der Rechtsdienst des Parlaments als auch der Europäische Datenschutzbeauftragte haben auf die Gefahren hingewiesen, die das Outsourcing mit sich bringt, wenn die externe Dienstleistung nicht auf diplomatisch geschütztem Gebiet stattfindet.",sowohl der rechtsdienst des parlaments als auch der europäische datenschutzbeauftragte haben auf die gefahren hingewiesen die das outsourcing mit sich bringt wenn die externe dienstleistung nicht auf diplomatisch geschütztem gebiet stattfindet.,1.0
" Sie haben gerade gesprochen, dass die EFSA ja wissenschaftlich entscheidet, danach",sie haben gerade davon gesprochen dass die efsa ja wissenschaftlich entscheidet.,0.9090909090909091
" Und es ist jetzt natürlich sehr traurig, dass diese späte Erkenntnis, die jetzt wohl inzwischen alle haben, dass so viel Milch am Markt ist, unsere Höfe hier in Europa mit einem Verlust von über 30 Milliarden Euro bezahlen müssen und bezahlt haben. Geld, das auch im ländlichen Raum fehlt. Und es wurde damit eigentlich eine wirtschaftliche wie menschlich dramatischen Strukturbruch eingeleitet. Und wir haben dabei zugeschaut und wir haben die Warnungen nicht ernst genommen.",es ist jetzt natürlich sehr traurig dass diese späte erkenntnis die jetzt wohl inzwischen alle haben dass zu viel milch auf dem markt ist unsere höfe hier in europa mit einem verlust von über dreißig milliarden euro bezahlen müssen und bezahlt haben geld das auch im ländlichen raum fehlt. damit wurde eigentlich ein wirtschaftlich wie menschlich dramatischer strukturbruch eingeleitet und wir haben dabei zugeschaut und haben die warnungen nicht ernst genommen.,0.8717948717948718
" Wir sind Mitgliedstaaten im Rat, die sich einen schlanken Fuß machen oder in Fundamentale Opposition gehen.",da sind mitgliedstaaten im rat die sich einen schlanken fuß machen oder in fundamentalopposition gehen.,0.8387096774193549
" Wenn wir hier Schuldige suchen, dann dürfen wir einen Schuldigen nicht vergessen. Das sind die Mitgliedstaaten, die sich über alle Maßen verschuldet haben. Die die Vorteile der Euro-Einführung nicht genutzt haben, um Reformen anzugehen, die Verschuldung abzubauen, sondern um über ihre Verhältnisse zu leben.",wenn wir hier schuldige suchen dann dürfen wir einen schuldigen nicht vergessen das sind die mitgliedstaaten die sich über alle maßen verschuldet haben die die vorteile der euroeinführung nicht genutzt haben um reformen anzugehen um die verschuldung abzubauen sondern um über ihre verhältnisse zu leben.,0.9591836734693877
" Deshalb, dass die Preisentwicklung für die Verbraucher transparent bleibt.",wir wollen deshalb dass die preisentwicklung für die verbraucher transparent bleibt.,0.9090909090909091
" Seit zwölf Jahren haben die Kosovaner die Chance, einen europäischen demokratischen Staat aufzubauen.",seit zwölf jahren haben die kosovaren die chance einen europäischen demokratischen staat aufzubauen.,0.9333333333333333
" Es ist kaum auszudenken, dass Trinkwasser verseucht wird, indem CCS-Gase salzhaltiges Wasser in Schichten mit Trinkwasservorkommen drücken.",es ist kaum auszudenken was passiert wenn trinkwasser verseucht wird indem ccs gase salzhaltiges wasser in schichten mit trinkwasservorkommen drücken.,0.9
" Das ist ein Wertpapier, wie wir es in der Eurozone brauchen und wie wir es in der Kapitalmarktunion brauchen.",das ist ein wertpapier wie wir es in der eurozone brauchen und wie wir es in der kapitalmarktunion brauchen.,1.0
 Der US-amerikanische Unilateralismus stellt eine große Herausforderung da nicht nur in der Iranfrage.,der us amerikanische unilateralismus stellt eine große herausforderung dar nicht nur in der iranfrage.,0.9333333333333333
" ist offen gestaltet und jeder kann mehr Geld auf den Tisch legen, wenn er das will.",das projekt ist offen gestaltet und jeder kann mehr geld auf den tisch legen wenn er das will.,0.9411764705882353
" viel in den Bericht hineingeschrieben, und er würde heute nicht so aussehen, wie er aussieht.",wir haben viel in den bericht hineingeschrieben und er würde heute nicht so aussehen wie er aussieht.,0.9411764705882353
" Doch was ist ein Haushaltsplan wert, die wahre Mittelverteilung nicht zeigt, sondern verschleiert?",doch was ist ein haushaltsplan wert der die wahre mittelverteilung nicht zeigt sondern verschleiert?,0.962962962962963
 noch eine andere Weisheit.,es gibt noch eine andere weisheit.,0.8
" Natürlich wird das das Problem der Massenarbeitslosigkeit allein nicht beseitigen, aber eine bessere Zusammenarbeit der Arbeitsvermittlungen kann hier schon einigen Menschen in Europa es ermöglichen und vereinfachen einen Job zu finden.",natürlich wird dies das problem der massenarbeitslosigkeit allein nicht beseitigen aber eine bessere zusammenarbeit der arbeitsvermittlungen kann es schon einigen menschen in europa ermöglichen und vereinfachen einen job zu finden.,0.923076923076923
 die Wahrheit über Europas Geschichte ist.,die wahrheit über europas geschichte ist.,1.0
 Es geht um Forschung und Entwicklung.,es geht um forschung und entwicklung.,1.0
 In diesem Sinne sollten wir hier wirklich klar und deutlich miteinander sprechen.,in diesem sinne sollten wir hier wirklich klar und deutlich miteinander sprechen.,1.0
 Die Vielfalt der EU-Bankenmodelle darf nicht in Frage gestellt werden.,viertens die vielfalt der eu bankenmodelle darf nicht infrage gestellt werden.,0.8181818181818182
 So betreibt man Beweismittel unter Druckung.,so betreibt man beweismittelunterdrückung!,0.5454545454545454
" Die im Fall von Kolumbien und Peru vom EP geforderte Roadmap für Menschenrechte werden wir eingehend prüfen, wenn sie denn erstellt wird.",die im fall von kolumbien und peru vom ep geforderte roadmap für menschenrechte werden wir eingehend prüfen wenn sie denn erstellt wird.,1.0
" man besondere Streckenkenntnisse und auch die muss man, wenn man dort fahren will, entsprechend qualifiziert erwerben.",auch da braucht man besondere streckenkenntnisse und auch die muss man wenn man dort fahren will entsprechend qualifiziert erwerben.,0.9142857142857143
 Stimmen der Grünen für eine Zwischenkategorie.,deswegen stimmen wir als grüne für eine zwischenkategorie.,0.6666666666666665
" Deutschland hat bereits vergeblich versucht, auf diesem Weg große Verlage durch Google zu finanzieren.",deutschland hat bereits vergeblich versucht auf diesem weg große verlage durch google zu finanzieren.,1.0
" Wenn sich das jetzt ändert, bin ich uneingeschränkt damit einverstanden.",wenn sich das jetzt ändert bin ich uneingeschränkt damit einverstanden.,1.0
 Das Verzögern und Verwässern der Digitalsteuer durch die Bundesregierung ist ein schwerer und teurer Fehler.,das verzögern und verwässern der digitalsteuer durch die bundesregierung ist ein schwerer und teurer fehler.,1.0
" Eine aktive Klimapolitik und die Schaffung ökologisch orientierter Arbeitsplätze tragen nicht nur zur Erreichung der Klimaziele bei, sondern hat auch eine positive Wirkung im Bereich der Sozialpolitik zur Folge.",eine aktive klimapolitik und die schaffung ökologisch orientierter arbeitsplätze tragen nicht nur zur erreichung der klimaziele bei sondern haben auch eine positive wirkung im bereich der sozialpolitik.,0.9310344827586207
" Das war ein lebendiges Projekt mit viel Emotion und Engagement. Es gab intensive und teilweise heftige Diskussionen, an denen Nationalstaat, Industrie und Zivilgesellschaft beteiligt waren.",es war ein lebendiges projekt mit viel emotion und engagement es gab intensive und teilweise heftige diskussionen an denen nationalstaaten industrie und zivilgesellschaft beteiligt waren.,0.92
" Österreich hat Stiftungsvorschriften, die geradezu die Reichen einladen, nach Österreich im Rechtssteuer Hinterziehung zu betreiben.",österreich hat stiftungsvorschriften die geradezu die reichen einladen nach österreichischem recht steuerhinterziehung zu betreiben.,0.7586206896551724
" Zum Ersten ganz klar, Menschenrechte sind universal. Und es war völlig egal, wo und unter welchen Umständen",zum ersten ganz klar menschenrechte sind universal und zwar war völlig egal wo und unter welchen umständen.,0.9473684210526315
 Die Sozialvorschriften zu Lenk- und Ruhezeiten haben entscheidende Auswirkungen auf den Fernbusmarkt.,die sozialvorschriften zu lenk und ruhezeiten haben entscheidende auswirkungen auf den fernbusmarkt.,1.0
" Aber offensichtlich gibt es Branchen in Europa, um die wir einen politischen Naturschutzzaun ziehen.",aber offensichtlich gibt es branchen in europa um die wir einen politischen naturschutzzaun ziehen.,1.0
" Die Kommission hat die Bemerkung gemacht. Ich erwarte, dass Ungarn dieses Gesetz ändern.",ändern. die kommission hat die bemerkungen gemacht ich erwarte dass ungarn dieses gesetz,0.8461538461538461
" Deshalb brauchen wir für die Zukunft Gemeinschaftsinstitutionen, die die Aufgabe haben, die Gemeinschaftspolitik ökonomisch und monetär durchzusetzen.",deshalb brauchen wir für die zukunft gemeinschaftsinstitutionen die die aufgabe haben die gemeinschaftspolitik ökonomisch und monetär durchzusetzen.,1.0
" Sie wollten ein Fanal setzen, damit wir hinsehen und nicht wegsehen, damit wir wie heute reden und nicht schweigen.",sie wollten ein fanal setzen damit wir hinsehen und nicht wegsehen damit wir wie heute reden und nicht schweigen.,1.0
 Und bereits heute stößt die Seeschifffahrt zu und von Häfen der Europäischen Union jährlich 138 Megatonnen CO2 aus.,und bereits heute stößt die seeschifffahrt zu und von häfen der europäischen union jährlich einhundertachtunddreißig megatonnen co zwei aus.,0.8695652173913043
 Vorletzten Wochenende ist noch nicht der Euro stabilisiert worden.,am vorletzten wochenende ist noch nicht der euro stabilisiert worden.,0.9473684210526316
" Als Politiker, der auch Unternehmer ist, hafte ich heute noch für meine Entscheidung, die ich in meiner Firma habe. Und wir haben neben dem Wirecard-Skandal hier einen weiteren Skandal. Und den müssen wir auch mal so ganz deutlich ansprechen. Und das ist der Skandal der Wirtschaftsprüfer.",als politiker der auch unternehmer ist hafte ich heute noch für meine entscheidung die ich in meiner firma habe. und wir haben neben dem wirecard skandal hier einen weiteren skandal und den müssen wir auch mal so ganz deutlich ansprechen das ist der skandal der wirtschaftsprüfer.,0.98989898989899
 Das ist ein Schleif!,triton hilft uns nicht weiter;,0.0
 Ich war bewegt und ich habe dieses mutige und ermutigende Verhalten des Cellisten und seiner Zuhörer bewundert.,ich war bewegt und ich habe dieses mutige und ermutigende verhalten des cellisten und seiner zuhörer bewundert.,1.0
" Im Nachgang zu unserer Diskussion zu Brexit möchte ich nur noch einmal klar formulieren, auch in Richtung der britischen Regierung, die Europäische Union ist kein Supermarkt, in dem man hineingeht, Waren auswählt und möglichst billig Waren einkauft. Wir stellen den europäischen Binnenmarkt, und der europäische Binnenmarkt ist kein Selbstbedienungsladen.",zum einen im nachgang zu unserer diskussion über den brexit möchte ich nur nochmal klar formulieren auch in richtung der britischen regierung die europäische union ist kein supermarkt in den man hineingeht waren auswählt und möglichst billig waren einkauft. wir haben den europäischen binnenmarkt und der europäische binnenmarkt ist kein selbstbedienungsladen.,0.8928571428571428
 Herr Präsident!,herr präsident frau ratspräsidentin herr kommissionspräsident!,0.5
" Um Antrags- oder Zulassungsstaus zu vermeiden, haben wir uns auf eine stufenweise Einführung der Gemeinschaftszulassung geeinigt.",um antrags oder zulassungsstaus zu vermeiden haben wir uns auf eine stufenweise einführung der gemeinschaftszulassung geeinigt.,1.0
" Ich komme, wie Frau Kollegin Regner aus Wien, einer der wohlhabendsten Städte der Welt.",ich komme wie frau kollegin regner aus wien einer der wohlhabendsten städte der welt.,1.0
" Ich glaube, wir müssen einen Handelskrieg vermeiden und gleichzeitig die europäischen Interessen verteidigen.",ich glaube wir müssen einen handelskrieg vermeiden und gleichzeitig die europäischen interessen verteidigen.,1.0
" Zum einen, die Schwierigkeiten, die es bei dem FC gibt, die nun in so vielfältiger Weise von den Kollegen dargestellt worden sind, zwingen uns geradezu darum, Ihnen klarzumachen, dass der FC so wie er bis jetzt praktiziert wird, die Hoffnungen, die Sie damit erweckt haben, nicht erfüllt.",zum einen die schwierigkeiten die es bei dem efsi gibt die nun in so vielfältiger weise von den kollegen dargestellt worden sind zwingen uns geradezu dazu ihnen klarzumachen dass der efsi so wie er bis jetzt praktiziert wird die hoffnungen die sie damit erweckt haben nicht erfüllt.,0.9387755102040817
" Denn unser Ziel muss es sein, einen Rahmen zu setzen, der smart, technologieoffen und nachhaltig ist und basierend auf ethischen Grundsätzen und europäischen Grundwerten.",denn unser ziel muss es sein einen rahmen zu setzen der smart technologieoffen und nachhaltig ist und auf ethischen grundsätzen und europäischen grundwerten basiert.,0.9615384615384616
" wirklich alle Nummer eins gewissen reden, das müssen wir machen, weil sonst die ganze Geschichte nicht Realität wird.",ich möchte wirklich allen noch mal ins gewissen reden das müssen wir machen weil sonst die ganze geschichte nicht realität wird.,0.7727272727272727
 Das haben wir auch an einigen Beispielen in Europa schon gesehen.,das haben wir auch an einigen beispielen in europa schon gesehen.,1.0
" Informationen geradezu überschüttet werden, haben Millionen Sehbehinderte in mitten dieser digitalisierten Welt keinen Zugang oder einen zu einem Zehntel nur dieser Werke.",informationen geradezu überschüttet werden haben millionen sehbehinderte inmitten dieser digitalisierten welt keinen zugang oder nur zu einem zehntel dieser werke.,0.8636363636363636
 heute entscheiden.,deswegen sollten wir heute entscheiden!,0.5714285714285715
" Wir fordern Sie zudem auf, die aus der Kommission verlautete Drohung, sich im Fall eines Scheiterns der Doha-Runde auch nicht mehr an die zugesagte Abschaffung der EU-Export-Subventionen für Agrargüter zu halten, hier und heute zurückzunehmen.",wir fordern sie zudem auf die aus der kommission verlautete drohung sich im fall eines scheiterns der doha runde auch nicht mehr an die zugesagte abschaffung der eu exportsubventionen für agrargüter zu halten hier und heute zurückzunehmen!,0.9629629629629629
 Ich danke mich sehr herzlich bei meinem Co-Berichterstatter Bart Stas für die gute Zusammenarbeit und auch bei allen anderen Schattenberichterstattern.,ich bedanke mich sehr herzlich bei meinem ko berichterstatter bart staes für die gute zusammenarbeit und auch bei allen anderen schattenberichterstattern.,0.8636363636363636
" mal keine Zutat, weil Polen nicht absichtlich hinzugefügt wurde. Und Zutat ist als solche definiert im Lebensmittelrecht.",er ist nun mal keine zutat weil pollen nicht absichtlich hinzugefügt wurde und zutat ist als solche definiert im lebensmittelrecht.,0.8717948717948718
" Das ist das Ergebnis einer Flüchtlingspolitik der Europäischen Union, die auf Abschottung und auf Abschreckung ausgerichtet ist.",es ist das ergebnis einer flüchtlingspolitik der europäischen union die auf abschottung und auf abschreckung ausgerichtet ist.,0.9473684210526315
" Mit der heutigen Abstimmung im Plenum schließen wir einen Kreis, der vor fast drei Jahren begonnen hat.",mit der heutigen abstimmung im plenum schließen wir einen kreis der vor fast drei jahren begonnen hat.,1.0
" Wegen der hohen Kosten für die Abfallverwertung und Entsorgung ist die Versuchung groß, diesen Müll in Ländern mit niedrigeren Umweltauflagen und niedrigeren Entsorgungskosten zu verbringen.",wegen der hohen kosten für die abfallverwertung und entsorgung ist die versuchung groß diesen müll in länder mit niedrigeren umweltauflagen und niedrigeren entsorgungskosten zu verbringen.,0.9642857142857143
" breites Umdenken erfolgen, damit auch regionale Produkte angeboten werden können.",da muss ein breites umdenken erfolgen damit auch regionale produkte angeboten werden können.,0.88
" Ich frage die Kommission, gibt es eine Governance Struktur für die STG-Checks?",ich frage die kommission gibt es eine governance struktur für die sdg checks?,0.9285714285714286
" Es wird wichtig, die Dinge vor Ort weiter zu verfolgen, gerade um Willen der Flüchtlinge und ihres Schicksals in der Wüste. Also bitte keine Ideologien, sondern in der Sache argumentieren.",aber ich halte es für wichtig die dinge vor ort weiterzuverfolgen gerade um der flüchtlinge und ihres schicksals in der wüste willen. also bitte keine ideologien sondern in der sache argumentieren.,0.8181818181818182
" Artikel 65 Absatz 5 der Geschäftsordnung sieht vor, dass in diesem Fall der Vorsitz der Parlamentsdelegation im Vermittlungsausschuss eine Erklärung im Plenum abgibt.",artikel fünfundsechzig absatz fünf der geschäftsordnung sieht vor dass in diesem fall der vorsitz der parlamentsdelegation im vermittlungsausschuss eine erklärung im plenum abgibt.,0.8846153846153846
" Wir befinden uns außerdem bald schon im zehnten Jahr der Krise, der Banken-Finanz-Spekulations-Krise.",wir befinden uns außerdem bald schon im zehnten jahr der krise der banken finanz spekulationskrise.,0.9090909090909091
" das unmittelbar CESAR-Forschungsprojekt für Luftverkehrsmanagement im einheitlichen europäischen Luftraum betrifft oder die Tagesordnungspunkt zu Emissionen von Geräten mit geringer Reichweite, also Beispiel Fernsteuerung für Autos, für medizinische Geräte, die aber nur ein geringes grenzüberschreitendes Störungspotenzial haben,",der unmittelbar sesar das forschungsprojekt für das luftverkehrsmanagement im einheitlichen europäischen luftraum betrifft oder den tagesordnungspunkt zu emissionen von geräten mit geringer reichweite also z. b. fernsteuerungen für autos für medizinische geräte die aber nur ein geringes grenzüberschreitendes störungspotenzial haben,0.8602150537634408
 Diese sollten aber klare Ziele und Zeitpläne beinhalten.,diese sollten aber klare ziele und zeitpläne beinhalten.,1.0
 Das ist der Auftrag.,ich denke das ist der auftrag.,0.8
" In Nordafrika, besonders in Libyen, haben sich die EU-Mitgliedstaaten in eine makabre Situation gebracht.",in nordafrika besonders in libyen haben sich die eu mitgliedstaaten in eine makabre situation gebracht.,1.0
" sehr sehr wichtig, weil unser Körperschaftssteuerrecht geht immer noch von einer physischen Betriebsstätte aus, wo etwas real produziert wird.",ich halte das für sehr sehr wichtig denn unser körperschaftsteuerrecht geht immer noch von einer physischen betriebsstätte aus wo etwas real produziert wird.,0.8085106382978723
" Das ist der berühmte Herkert. Das ist die Insolvenz, wenn Sie so wollen, die Resolvenz.",mit anderen worten das ist der berühmte haircut das ist die insolvenz wenn sie so wollen die resolvenz.,0.8571428571428572
 Wie lange wollen Sie denn über die benötigten konkreten Modalitäten der Ausgestaltung des Mechanismus diskutieren?,wie lange wollen sie denn über die benötigten konkreten modalitäten der ausgestaltung des mechanismus diskutieren?,1.0
" Auch wird die europäische Wertpapieraufsicht künftig im Ernstfall eingreifen können. Das bedeutet, dass wir mit dem neuen Gesetzeswerk eine Premiere erleben werden.",auch wird die europäische wertpapieraufsicht künftig im ernstfall eingreifen können und das bedeutet dass wir mit dem neuen gesetzeswerk eine premiere erleben werden.,0.9803921568627451
 ist wichtig für den Wohlstand und das Wohlergehen der Menschen in Europa.,industrie ist wichtig für den wohlstand und das wohlergehen der menschen in europa.,0.962962962962963
" vernünftige Bildung der Wertschöpfungskette beinhaltet, dann natürlich auch qualifizierte und gute Arbeitsplätze.",und nur eine vernünftige bildung der wertschöpfungskette beinhaltet dann natürlich auch qualifizierte und gute arbeitsplätze.,0.9142857142857143
" Wir müssen auch sehen, dass wir die Studien in einem Register alle öffentlich legen und nicht nur die Studien, die der Industrie passen.",wir müssen auch sehen dass wir alle studien in einem register offenlegen und nicht nur die studien die der industrie passen.,0.8695652173913043
" Die politischen Verantwortlichen im Iran reagieren nun auf diesen legitimen gesellschaftlichen Willen mit staatlichen Repressionen, die bis zur Todesstrafe reichen.",die politisch verantwortlichen im iran reagieren nun auf diesen legitimen gesellschaftlichen willen mit staatlichen repressionen die bis zur todesstrafe reichen.,0.9500000000000001
 Das wird aber auch Konsequenzen für die festgelegten Verschuldungsziele haben.,das wird aber auch konsequenzen für die festgelegten verschuldungsziele haben.,1.0
" Würden wir Projekte ressortübergreifend zusammenfassen, ließen sich größere Dinge für den ländlichen Raum realisieren. Etwa dezentrale Energieinfrastrukturen, Breitbandverkabelung auf breiter Front, grenzüberschreitende Infrastrukturen der Wasserwirtschaft.",würden wir projekte ressortübergreifend zusammenfassen ließen sich größere dinge für den ländlichen raum realisieren etwa dezentrale energieinfrastrukturen breitbandverkabelung auf breiter front grenzüberschreitende infrastrukturen der wasserwirtschaft.,1.0
" Die volle Einbeziehung der Kommission wirft Fragen auf, denn die Kommission hat in der vergangenen Zeit ihre Pflicht als Hüterin der Verträge nicht wahrgenommen. Sie hat keine Verfahren eingeleitet und die Mitgliedstaaten selbst haben ihre Pflichten auch nicht wahrgenommen.",die volle einbeziehung der kommission wirft fragen auf denn die kommission hat in der vergangenheit ihre pflicht als hüterin der verträge nicht wahrgenommen sie hat keine verfahren eingeleitet. und die mitgliedstaaten selbst haben ihre pflichten auch nicht wahrgenommen.,0.9629629629629629
" Der Rat will nicht, dass das Europäische Parlament hier mitspricht.",der rat will nicht dass das europäische parlament hier mitspricht.,1.0
 Ich begrüße sehr die für juni angekündigte gemeinsame Erklärung des Europäischen Außendienstes und der Kommission zur Resilienz als einer strategischen Priorität des auswärtigen Handelns der Europäischen Union.,herr präsident! ich begrüße sehr die für juni angekündigte gemeinsame erklärung des europäischen auswärtigen dienstes und der kommission zur resilienz als einer strategischen priorität des auswärtigen handelns der europäischen union.,0.8947368421052632
" Herr Präsidentin, Herr Kommissar, ich möchte mich zunächst einmal ganz herzlich bei den Berichterstattern und den Schattenberichterstattern für die sehr gute Zusammenarbeit bedanken und auf zwei weitere Aspekte noch gerne hinweisen. Ich finde es bedauerlich, dass die aktuelle politische Debatte zur Energieversorgungssicherheit hauptsächlich von außenpolitischen Themen dominiert wird.",frau präsidentin herr kommissar! ich möchte mich zunächst einmal ganz herzlich beim berichterstatter und den schattenberichterstattern für die sehr gute zusammenarbeit bedanken und auf zwei weitere aspekte noch gerne hinweisen. ich finde es bedauerlich dass die aktuelle politische debatte zur energieversorgungssicherheit hauptsächlich von außenpolitischen themen dominiert wird.,0.9345794392523364
 Dann bekommen auch die kleinen und mittelständischen Unternehmen wieder Kapital.,und dann bekommen auch die kleinen und mittelständischen unternehmen wieder kapital.,0.9565217391304348
" Und selbstverständlich ist es auch wichtig, dass die Institutionen der Europäischen Union, das Parlament, der Rat und die Kommission ein klares Signal gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern einsenden, dass die Hygiene- und Abstandsregelungen eingehalten werden müssen. Gerade auch weil wir für ein freiheitliches Europa kämpfen, für ein grenzenloses Europa, und das ist gerade in der Urlaubsaison, wo viele Menschen immer noch in Sorge sind, ob sie überhaupt reisen können, wichtiger denn je, dass wir auch hier ein klares Signal setzen,",selbstverständlich ist es auch wichtig dass die organe der europäischen union das parlament der rat und die kommission ein klares signal gegenüber den bürgerinnen und bürgern aussenden dass die hygiene und abstandsregelungen eingehalten werden müssen gerade auch weil wir für ein freiheitliches europa für ein grenzenloses europa kämpfen. und es ist gerade in der urlaubssaison wo viele menschen immer noch in sorge sind ob sie überhaupt reisen können wichtiger denn je dass wir auch hier ein klares signal setzen niemand muss angst haben aber wir müssen wachsam sein.,0.8783068783068783
" Ich halte es überhaupt für richtig, dass man in den Ländern, wo man Wahlbeobachtungsmissionen durchgeführt hat, die Empfehlungen in die konkreten Politik gegenüber den Ländern einbaut.",ich halte es überhaupt für richtig dass man in den ländern wo man wahlbeobachtungsmissionen durchgeführt hat die empfehlungen in die konkreten politiken gegenüber den ländern einbaut.,0.967741935483871
" sein können, dass wir gar nichts auf dem Tisch gehabt hätten, weil einige Mitgliedstaaten am liebsten gar nichts wollen.",es hätte durchaus sein können dass wir gar nichts auf dem tisch gehabt hätten weil einige mitgliedstaaten am liebsten gar nichts wollen.,0.9130434782608696
" Und am erschreckendsten wird das bei der Frage, warum muss eigentlich jemand irgendwo Steuern bezahlen und warum nicht?",am erschreckendsten wird das bei der frage warum muss eigentlich jemand irgendwo steuern bezahlen und warum nicht?,0.9714285714285714
" die hier nur Goldman Sachs nennende, ein Finanzhaus, das etwa in Griechenland eine Katastrophe herbeigeführt hat, an der derzeit die ganze Europäische Union wirkt.",ich möchte hier nur goldman sachs nennen ein finanzhaus das etwa in griechenland eine katastrophe herbeigeführt hat an der derzeit die ganze europäische union würgt.,0.8363636363636363
" Mitgliedstaaten haben in der Vergangenheit oft reflexartig gesagt, Gesundheit ist nur national, Europa soll sich raushalten.",die mitgliedstaaten haben in der vergangenheit oft reflexartig gesagt gesundheit ist nur national europa soll sich raushalten.,0.9696969696969697
 Schwere Straßenverkehrsdelikte dürfen in einem Binnenmarkt einfach nicht ungeahndet bleiben.,schwere straßenverkehrsdelikte dürfen in einem binnenmarkt einfach nicht ungeahndet bleiben.,1.0
" Meine Fraktion hat dafür gestritten, die Bürgerinitiative deutlich zu verjüngen, und zwar durch die Absenkung des Mindestalters auf 16 Jahre.",meine fraktion hat dafür gestritten die bürgerinitiative deutlich zu verjüngen und zwar durch die absenkung des mindestalters auf sechzehn jahre.,0.9565217391304348
 Wir haben doch gar nicht,es klappt doch!,0.25
" Und ja, die Änderungen in Myanmar, Burma sind positiv, aber es ist so, dass die internationale Aufmerksamkeit weiter auf der Menschenrechtssituation in diesem Land bleiben muss.",und ja die änderungen in myanmar burma sind positiv aber es ist so dass die internationale aufmerksamkeit weiter auf der menschenrechtsituation in diesem land bleiben muss.,0.9615384615384616
" Und deswegen müssen wir der Liefermacht, die Verbrauchermacht Europäischer Unionen entgegensetzen.",deswegen müssen wir der liefermacht die verbrauchermacht der europäischen union entgegensetzen.,0.7692307692307693
" immerhin eine Menge und ich glaube, dass wir morgen mit gutem gewissen Ja sagen können. Ich danke Ihnen.",aber es war immerhin eine menge und ich glaube dass wir morgen mit gutem gewissen ja sagen können.,0.8421052631578947
 im Verhältnis zum Körpergewicht sehr viel Nahrung auf und daher,das heißt wir nehmen im verhältnis zum körpergewicht sehr viel nahrung auf.,0.7407407407407408
" es denen, die es sehr viel schwieriger haben, noch viel schwieriger. Und deswegen",wir machen es denen die es sehr viel schwieriger haben noch viel schwieriger.,0.8461538461538461
" Das Ziel ist erreicht, nach, ich möchte lieber sagen, die Weichen sind gestellt, um die Liquidität der SMEs, der kleinen und mittleren Unternehmen zu verbessern und zu sichern für Investitionen in neue Produkte, in neue Jobs und in neue Verfahren. Warum war es erforderlich, diese Richtlinie zu verbessern?",das ziel ist erreicht na ich möchte lieber sagen die weichen sind gestellt um die liquidität der kmu der kleinen und mittleren unternehmen zu verbessern und für investitionen in neue produkte in neue jobs und in neue verfahren zu sichern. warum war es erforderlich diese richtlinie zu verbessern?,0.9215686274509803
" klar, dass wir das gesetzlich auch geregelt haben.",jetzt ist es ganz klar dass wir das gesetzlich auch geregelt haben.,0.8
" Zum zweiten, Herr Präsident, glaube ich, dass wir natürlich leider manche Erwartungen auch enttäuscht haben.",zum zweiten glaube ich dass wir natürlich leider manche erwartungen auch enttäuscht haben.,0.9090909090909091
" Vor welchen Herausforderungen wir stehen, haben die Vorrednerinnen und Vorredner, allen voran die hohe Vertreterin, bereits umfassend dargestellt.",vor welchen herausforderungen wir stehen haben die vorrednerinnen und vorredner allen voran die hohe vertreterin bereits umfassend dargestellt.,1.0
" Unsere auf Werte- und regelbasierte Handelspolitik erfordert klare Ansagen. Das Abkommen ist auszusetzen, bis sich die Menschenrechtssituation signifikant verbessert.",unsere auf werte und regeln basierte handelspolitik erfordert klare ansagen das abkommen ist auszusetzen bis sich die menschenrechtssituation signifikant verbessert.,0.9230769230769231
 Der sehr gute Bericht des Kollegen Gualtieri zur Gemeinsam-Sicherheits- und Verteidigungspolitik enthält eine wichtige Bestandsaufnahme.,der sehr gute bericht des kollegen gualtieri über die gemeinsame sicherheits und verteidigungspolitik enthält eine wichtige bestandsaufnahme.,0.8571428571428571
" Es könnte so schön sein, wenn da nicht auch andere Signale in dieser Woche kämen.",es könnte so schön sein wenn da nicht auch andere signale in dieser woche kämen.,1.0
" Im September letzten Jahres aber meinte die Mehrheit in diesem Hause, Hitler-Deutschland und Sowjetunion gleichsetzen zu können.",im september letzten jahres aber meinte die mehrheit in diesem hause hitlerdeutschland und die sowjetunion gleichsetzen zu können.,0.8947368421052632
 Auch ich halte den bekannt gewordenen Brief des Präsidenten Tusk an die Regierungschefs für sehr fatal.,auch ich halte den bekanntgewordenen brief des präsidenten tusk an die regierungschefs für sehr fatal.,0.9142857142857143
 Wir stehen jetzt zu Beginn einer neuen Legislatur.,wir stehen jetzt zu beginn einer neuen legislatur.,1.0
 Bereich allerdings verbleibt die alleinige Kompetenz beim Rat.,in diesem bereich allerdings verbleibt die alleinige kompetenz beim rat.,0.888888888888889
" Ich will zu Beginn dieses Berichtes mit einem Missverständnis aufräumen, das wohl bei keinem Bericht in diesem Europäischen Parlament bisher so aufgetreten ist. Es handelt sich bei diesem Bericht nicht um die Frage europäischer Tarifverhandlungen, also grenzüberschreitender Tarifverhandlungen.",ich will zu beginn dieses berichts mit einem missverständnis aufräumen das wohl bei keinem bericht in diesem europäischen parlament bisher so aufgetreten ist. es handelt sich bei diesem bericht nicht um die frage europäischer tarifverhandlungen also grenzüberschreitender tarifverhandlungen.,0.9767441860465116
 Das sind die Fragen an deinem Wissen.,vielen dank für die zusätzlichen erklärungen.,0.125
" Herr Degücht, im Ausschuss sagten Sie uns, open but not naively open sollte die Europäische Union sein. Da bin ich vollkommen in Ihrer Meinung. Ich sage ausdrücklich, ich liebe Ihre deutlichen Worte, die Sie regelmäßig finden.",herr de gucht im ausschuss sagten sie uns open but not naively open sollte die europäische union sein. da bin ich vollkommen ihrer meinung und ich sage ausdrücklich ich liebe ihre deutlichen worte die sie regelmäßig finden.,0.925
" möchte ich mich ganz ausdrücklich dafür aussprechen, dass es uns morgen gelingt, eine Mehrheit für dieses Trilog-Ergebnis hinzubekommen.",deswegen möchte ich mich ganz ausdrücklich dafür aussprechen dass es uns morgen gelingt eine mehrheit für dieses trilog ergebnis hinzubekommen.,0.9787234042553191
 Der Bundesverfassungsvorsitzende hat ja auch zur Finanzierung klare Vorlage gegeben.,und der umweltausschuss hat ja auch zur finanzierung klare vorgabe gemacht.,0.6666666666666666
" Wenn wir uns in den anstehenden Trilogverfahren um die Verordnung zum digitalen Binnenmarkt dazu hinreißen lassen, Netzneutralität zu lasch zu regeln und durch kaum geregelte Spezialdienste die Hintertür zur Umgehung der Netzneutralität wieder weit aufmachen, wird der Fall Google tatsächlich nur ein laues Lüftchen gewesen sein.",wenn wir uns in den anstehenden trilog verfahren um die verordnung zum digitalen binnenmarktverordnung dazu hinreißen lassen die netzneutralität zu lasch zu regeln und durch kaum geregelte spezialdienste die hintertür zur umgehung der netzneutralität wieder weit aufmachen wird der fall google tatsächlich nur ein laues lüftchen gewesen sein.,0.9433962264150944
 Ihre Stimmen sind laut und zahlreich.,ihre stimmen sind laut und zahlreich.,1.0
 Wir müssen uns der Ernsthaftigkeit der Lage bewusst sein und wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen für diesen Wirtschaftszweig in Europa schaffen.,wir müssen uns der ernsthaftigkeit der lage bewusst sein und wettbewerbsfähige rahmenbedingungen für diesen wirtschaftszweig in europa schaffen.,1.0
 Das schränkt den Konsum ein und verhindert den benötigten wirtschaftlichen Aufschwung.,das schränkt den konsum ein und verhindert den benötigten wirtschaftlichen aufschwung.,1.0
" haben wir es mit einem weltweiten Maut zu tun, bei dem die europäischen Player mit erheblichen internationalen Wettbewerbsproblemen beschäftigt sind.",hier haben wir es mit einem weltweiten markt zu tun bei dem die europäischen player mit erheblichen internationalen wettbewerbsproblemen konfrontiert sind.,0.8636363636363636
" Dann können wir dann unter Kontrolle, was China und andere machen.",haben wir dann unter kontrolle was china und andere machen?,0.8181818181818182
" den Menschen dort oben erklären, die hart arbeiten müssen.",das soll er den menschen dort oben erklären die hart arbeiten müssen.,0.88
" Geld, das letztlich dazu verwendet würde, um eine Transferunion einzurichten.",geld das letztlich dazu verwendet würde um eine transferunion einzurichten.,1.0
 Mit Gewalt und Terror wird man auf Dauer seine Ziele nicht erreichen.,mit gewalt und terror wird man auf dauer seine ziele nicht erreichen.,1.0
" Wir möchten, dass diese 280 Millionen €",wir möchten dass diese zweihundertachtzig mio.,0.7142857142857143
 für das Jahr 2013 ist die Finanzierung jetzt wieder ganz offen.,und für das jahr zweitausenddreizehn ist die finanzierung jetzt wieder ganz offen.,0.8799999999999999
 Diese Phantomsituation trägt sicherlich nicht zum Vertrauen der Bürger in der EU bei.,diese phantomsituation trägt sicherlich nicht zum vertrauen der bürger in die eu bei.,0.9333333333333333
 Das muss für uns alle ein Alarmsignal sein.,das muss für uns alle ein alarmsignal sein.,1.0
 eine systematische Umsetzung des Assoziierungsabkommens verspricht eben wirklich Erfolge.,eine systematische umsetzung des assoziierungsabkommens verspricht eben wirklich erfolge.,1.0
" kann es ohne Erinnerung nicht geben. Versöhnung kann es nur dann geben, wenn erfahrenes Leid und erlittener Schmerz anerkannt werden. Wenn wir uns daran erinnern, wie vergiftete Rhetorik und populistische Hetze, ethnischen Säuberungen den Weg bereiten. Wenn wir uns daran erinnern, wie die multiethnischen und multireligiösen Wurzeln des Balkans geleugnet wurden.",versöhnung kann es ohne erinnerung nicht geben. versöhnung kann es nur dann geben wenn erfahrenes leid und erlittener schmerz anerkannt werden wenn wir uns daran erinnern wie vergiftete rhetorik und populistische hetze ethnischen säuberungen den weg bereiten wenn wir uns daran erinnern wie die multiethnischen und multireligiösen wurzeln des balkans geleugnet wurden und das mit dem ziel grenzen neu zu ziehen. wir stellen uns entschieden all denjenigen in den weg die alte dämonen wieder erwecken und erneut unfrieden stiften wollen. deshalb meine damen und herren liebe kolleginnen und kollegen sind gedenkveranstaltungen,0.72
" Was mir große Sorgen gemacht hat, kein Wort habe ich von Ihnen beiden dazu gehört, ist, dass immer exakt vor einem europäischen Rat der gleiche Film abläuft.",was mir große sorgen gemacht hat dazu habe ich von ihnen beiden kein wort gehört ist dass immer exakt vor einem europäischen rat der gleiche film abläuft.,0.9032258064516129
" Herr Präsident, Sie haben sich verrannt. Finden Sie wieder zurück!",aus meiner sicht herr präsident sie haben sich verrannt finden sie wieder zurück!,0.888888888888889
 Vielen Dank.,frau präsidentin herr kommissar!,0.0
" die Entscheidung fallen, wer zugelassen wird, wer eine Beteiligung bekommt.",die entscheidungen fallen wer zugelassen wird und wer eine beteiligung bekommt.,0.8571428571428572
" Wir wissen ja nicht einmal, welche ungedeckten Kreditausfallsversicherungen auf Staatsanleihen getätigt wurden.",wir wissen ja noch nicht einmal welche ungedeckten kreditausfallversicherungen auf staatsanleihen getätigt wurden.,0.888888888888889
" Und übrigens nicht nur in der EU, auch in den vielen Bundesstaaten der USA wollen das Menschen nicht.",übrigens nicht nur in der eu auch in den vielen bundesstaaten der usa wollen das menschen nicht.,0.9714285714285714
 Ein solches Verbrechen darf nicht ungesünd bleiben.,ein solches verbrechen darf nicht ungesühnt bleiben.,0.875
" Aber die Griechen müssen wissen, sie entscheiden für sich, natürlich auch mit Konsequenzen für Europa, ob sie in der Eurozone bleiben wollen oder austreten wollen.",aber die griechen müssen wissen sie entscheiden für sich natürlich auch mit konsequenzen für europa ob sie in der eurozone bleiben wollen oder austreten wollen.,1.0
 Herr Präsident! Herr Kommissar! Meine Damen und Herren!,herr präsident herr kommissar meine damen und herren!,1.0
 Das kann man Ihnen nicht zum Vorwurf machen.,das kann man ihnen nicht zum vorwurf machen.,1.0
 Dank der ganz ausgezeichneten Verhandlungsleistungen von Angelika Niebler wird diese Abzockerei bereits mit dem ersten,dank der ganz ausgezeichneten verhandlungsleistungen von angelika niebler wird diese abzockerei bereits mit dem.,0.9655172413793104
" Mit ihrer Mut, auch mit ihrer Demut, mit ihrer Klugheit haben sie uns alle tief berührt.",mit ihrem mut auch mit ihrer demut und ihrer klugheit haben sie uns alle tief berührt.,0.8823529411764706
" Es muss klar sein, dass die Freizügigkeit ein kultureller Gewinn für unsere Bürger ist, aber auch ein ökonomischer Vorteil.",es muss klar sein dass die freizügigkeit ein kultureller gewinn für unsere bürger ist aber auch ein ökonomischer vorteil.,1.0
" teurer Unsinn, weil Steuerzahler die Rendite der Investoren bezahlen.",das ist teurer unsinn weil steuerzahler die rendite der investoren bezahlen.,0.9
" Wir haben als Europäische Union stets die Herausforderung, dass die Europäische Union in ihrer Struktur sehr komplex ist, dass die Entscheidungsfindung manchmal dauert, oftmals fast unmöglich scheint, aber dass es trotzdem so viel gibt, das uns eint, das uns zusammenhält, dass es so viel gibt, dass wir gemeinsam",wir haben als europäische union stets die herausforderung dass die europäische union in ihrer struktur sehr komplex ist dass die entscheidungsfindung manchmal dauert oftmals fast unmöglich scheint aber dass es trotzdem so viel gibt das uns eint das uns zusammenhält dass es so viel gibt das wir gemeinsam,0.9807692307692307
" Ob Demokratie und die Einhaltung der Menschenrechte vorhanden sind, ist daher von unmittelbarer Bedeutung.",ob demokratie und die einhaltung der menschenrechte vorhanden sind ist daher von unmittelbarer bedeutung.,1.0
" Aber eines ist auch immer klar, die Rechte der Bürgerinnen und Bürger in Warschau und in Budapest, sie haben kein Preisschild, sie sind nicht käuflich. Weder heute noch morgen noch an dem Tag, wo in diesem Haus die Abstimmung über den mittelfristigen Finanzrahmen stattfindet. Vielen Dank.",aber eines ist auch immer klar die rechte der bürgerinnen und bürger in warschau und in budapest haben kein preisschild sie sind nicht käuflich weder heute noch morgen noch an dem tag wo in diesem haus die abstimmung über den mittelfristigen finanzrahmen stattfindet.,0.968421052631579
" Ich finde es auch beschämend, dass junge, unbegleitete Flüchtlinge ohne Papiere noch weiter unterstützt werden sollen.",ich finde es auch beschämend dass junge unbegleitete flüchtlinge ohne papiere noch weiter unterstützt werden sollen.,1.0
" Wir müssen schauen, was uns bei diesem Projekt eigentlich vereint.",darum sollten wir schauen was vereint uns eigentlich bei diesem projekt?,0.6363636363636364
" Der vorliegende Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion umfasst eine Reihe von Maßnahmen, deren wichtigste und vordringlichste aus meiner Sicht die Verbreiterung von Finanzierungsmöglichkeiten und der leichtere Zugang zur Finanzierung für Klein- und Mittelbetriebe ist.",der vorliegende aktionsplan zur schaffung einer kapitalmarktunion umfasst eine reihe von maßnahmen deren wichtigste und vordringlichste aus meiner sicht die verbreiterung von finanzierungsmöglichkeiten und der leichtere zugang zu finanzierung für klein und mittelbetriebe ist.,0.972972972972973
 Muffet tritt Juncker ein. Nehmen wir die Europäische Währungsunion als Beispiel. Er will sie über die Einrichtung zusätzlicher Finanzstoffe stoßfest machen.,wofür tritt juncker ein? nehmen wir die europäische währungsunion als beispiel er will sie über die einrichtung zusätzlicher finanztöpfe stoßfest machen.,0.8846153846153846
" Liebe Kollegen, Herr Kommissionspräsident, ich unterschreibe Ihre Feststellung, dass sich die hochverschuldeten Staaten aus ihrer misslichen Lage nur befreien können, wenn Wachstum und Sparsamkeit zusammenkommen. Manches von dem, was Sie vorschlagen, wie z. B. die EIB-finanzierte Infrastruktur vorhaben, können in der Tat die Wettbewerbsfähigkeit verbessern und insofern zu Wachstum beitragen.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! herr kommissionspräsident ich unterschreibe ihre feststellung dass sich die hochverschuldeten staaten aus ihrer misslichen lage nur befreien können wenn wachstum und sparsamkeit zusammenkommen. manches von dem was sie vorschlagen wie zum beispiel eib finanzierte infrastrukturvorhaben können in der tat die wettbewerbsfähigkeit verbessern und insofern zu wachstum beitragen.,0.8849557522123893
 bietet vieles mehr und hat im Tourismus schon viel mehr entwickelt.,europa bietet viel mehr und hat im tourismus schon viel mehr entwickelt.,0.8695652173913043
" Viel gäbe es zu sagen und ich hätte gerne meine Rede einfach beiseite gelegt, um auf die Argumente, die hier ausgetauscht wurden, einzugehen. Aber lassen Sie mich bekräftigen. Das Abkommen enthält noch immer, obwohl Sie, Frau Kommissarin, versucht haben, die großen Defizite der Ära de Gucht wegzuverhandeln bzw. die gröbsten Unsicherheitslücken zu schließen, gravierende Mängel.",viel gäbe es zu sagen und ich hätte gerne meine rede einfach beiseite gelegt um auf die argumente die hier ausgetauscht wurden einzugehen. aber lassen sie mich bekräftigen das abkommen enthält noch immer obwohl sie frau kommissarin versucht haben die großen defizite der ära de gucht wegzuverhandeln beziehungsweise die gröbsten unsicherheitslücken zu schließen gravierende mängel.,0.984375
" Ich glaube, das ist der einzige Weg.",ich glaube das ist der einzige weg.,1.0
" Er schlägt vor, die deutlichen Verbesserungen bei den Berichtspflichten zu unterstützen, in der Risikovorsorge, beim Bürokratieaufbau.",er schlägt vor die deutlichen verbesserungen bei den berichtspflichten zu unterstützen in der risikovorsorge beim bürokratieabbau.,0.9473684210526315
" Neue Atomkraftwerke erhöhen unsere Versorgungssicherheit nicht, sondern sie stellen neben der noch offenen Frage der Atommüllentsorgung ein ständiges sicherheitspolitisches Risiko dar.",neue atomkraftwerke erhöhen unsere versorgungssicherheit nicht sondern stellen neben der noch offenen frage der atommüllentsorgung ein ständiges sicherheitspolitisches risiko dar.,0.9787234042553191
" Wir fordern eben auch jetzt Taten. Und die Tat besteht darin, kein Geld mehr an AgroFed, solange diese Konstruktion weiter besteht, in der erstens Chancengleichheit massiv beschädigt ist, zweitens der Wettbewerb ausgehebelt wird, drittens Selbstbedienung am Geld der EU-Steuerzahler betrieben wird und viertens der Verdacht der Steuerhinterziehung und der Untreue, der über allem schwebt, nicht ausgeräumt ist.",aber wir fordern eben jetzt auch taten. und die tat besteht darin kein geld mehr an agrofert solange diese konstruktion weiterbesteht in der erstens chancengleichheit massiv beschädigt ist zweitens der wettbewerb ausgehebelt wird drittens selbstbedienung am geld der eu steuerzahler betrieben wird und viertens der verdacht der steuerhinterziehung und der untreue der über allem schwebt nicht ausgeräumt ist.,0.9333333333333333
 Unsere Landwirte sind für innovative Ideen offen und bereit.,unsere landwirte sind für innovative ideen offen und bereit.,1.0
" Jetzt müssen diesen Worten auch konkrete Taten folgen, Taten, die die Würde des Menschen wahren und die Zukunft unserer Kinder sicherstellen.",jetzt müssen diesen worten auch konkrete taten folgen taten die die würde des menschen wahren und die zukunft unserer kinder sicherstellen.,1.0
" Wir haben die vier wichtigsten Konfliktmineralien in den Fokus genommen, Tantal, Wolframzin und Gold, die gerade aus Regionen gewonnen werden, die durch Bürgerkriege und andere Auseinandersetzungen",wir haben die vier wichtigsten sogenannten konfliktmineralien in den fokus genommen tantal wolfram zinn und gold die gerade in regionen gewonnen werden die durch bürgerkriege und andere auseinandersetzungen,0.8928571428571429
 Erkenntnis zu gewinnen oder habe ich hier etwas falsch verstanden?,war das ein erkenntniszugewinn oder habe ich hier etwas falsch verstanden?,0.6666666666666666
 zusammenfassend alles gute und viel Erfolg für Ihre schwere Arbeit.,ich wünsche ihnen zusammenfassend alles gute und viel erfolg für ihre schwere arbeit.,0.846153846153846
 Erstens sage ich immer Ratingagenturen sollten wir zu dem machen was sie eigentlich sind.,erstens sage ich immer ratingagenturen sollten wir zu dem machen was sie eigentlich sind.,1.0
 energetische Sicherheit Europas friedlich gelöst werden.,kann die energetische sicherheitsproblematik europas friedlich gelöst werden?,0.75
" Es ist zu bedauern, dass in diesem 1,5-Stunden-Gipfel in Portugal die Klimapolitik keine Rolle spielen wird.",es ist zu bedauern dass bei diesem eineinhalb stunden gipfel in portugal die klimapolitik keine rolle spielen wird.,0.8648648648648649
" Gerade im Angesicht der Klimakonferenz von Katowice, wo man sieht, welche Kohleabhängigkeit dort die gesamte Wirtschaft, die gesamte Stadt hat, von diesem alten fossilen Energieträger wird klar, dass wir die Entwicklung und die Innovation erneuerbarer Energieträger vorantreiben müssen und hier nicht nur Polen beim Kohleausstieg unterstützen müssen, sondern alle Regionen Europas hier beim Ausstieg aus der Kohle ordentlich unterstützen müssen.",aber gerade im angesicht der klimakonferenz von katowice wo man sieht welche kohleabhängigkeit dort die gesamte wirtschaft die gesamte stadt hat von diesem alten fossilen energieträger wird klar dass wir die entwicklung und die innovation erneuerbarer energieträger vorantreiben müssen und dass wir hier nicht nur polen beim kohleausstieg unterstützen müssen sondern alle regionen europas hier beim ausstieg aus der kohle ordentlich unterstützen müssen.,0.9784172661870503
" Es heißt, er wäre ein Kandidat für das Amt des EU-Ratspräsidenten als Nachfolger von Donald Tusk.",es heißt er wäre ein kandidat für das amt des eu ratspräsidenten als nachfolger von donald tusk.,1.0
" Alles nie demokratisch legitimiert, sondern durch den EZB-Rat mit absurder Stimmverteilung.",alles nie demokratisch legitimiert sondern durch den ezb rat mit absurder stimmverteilung.,1.0
" Ich muss den Bürgerinnen und Bürgern sagen, für alle Vorschläge, für alle Probleme, Herausforderungen liegen Vorschläge der Kommission am Tisch und Beschlüsse des Europäischen Parlaments. Wir warten ausschließlich darauf, dass der Rat seine Behandlungsblockade beendet und einen Stil entwickelt, der sich an Lösungen orientiert statt an Blockaden.",ich muss den bürgerinnen und bürgern sagen für alle vorschläge für alle probleme und herausforderungen liegen vorschläge der kommission und beschlüsse des europäischen parlaments auf dem tisch. wir warten ausschließlich darauf dass der rat seine verhandlungsblockade beendet und einen stil entwickelt der sich an lösungen orientiert statt an blockaden.,0.9310344827586206
 weniger Multikulti und mehr christlich-abendländische Leitkultur.,weniger multikulti und mehr christlich abendländische leitkultur.,1.0
" Wenn ich mir den Vorschlag für eine Regulierung des Dokuments der Kommission anschaue, dann ist am Anfang in der Beschreibung geschrieben, dass man davon ausgeht, dass die Nettoimporte in die Europäische Union um gerade einmal 100 Millionen € steigen.",wenn ich mir das dokument der kommission anschaue den vorschlag für eine regulierung dann steht am anfang in den erläuterungen geschrieben dass man davon ausgeht dass die nettoimporte in die europäische union um gerade mal einhundert millionen euro steigen.,0.7317073170731706
" Deswegen sage ich immer wieder und fordere auch, wir brauchen eine gute Zukunft für die Städte und die müssen wir auch finden.",deswegen sage ich immer wieder und fordere auch wir brauchen eine gute zukunft für die städte und die müssen wir auch finden.,1.0
" neue Arbeitsplätze werden geschafft, indem man auch Selbständigkeit unterstützt und Selbständige dann die Hürde nimmt, den ersten Arbeitnehmer oder erste Arbeitnehmerinnen aufzunehmen, sodass also Selbständigkeit muss und Arbeitnehmerinnen eine wichtige Verbundwirkung haben.",neue arbeitsplätze werden geschaffen indem man die selbständigkeit unterstützt und selbständige dann die hürde nehmen den ersten arbeitnehmer oder die erste arbeitnehmerin aufzunehmen sodass also selbständige kmu und arbeitnehmer und arbeitnehmerinnen eine wichtige verbundwirkung haben.,0.810126582278481
 für 1 Minute und 30 Minuten an dem Namen des Gruppens.,herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.10526315789473685
" Für meine Fraktion bitte ich Sie deshalb, werte Kolleginnen und Kollegen, stehen Sie mit uns auf gegen Christenverfolgung.",für meine fraktion bitte ich sie deshalb werte kolleginnen und kollegen stehen sie mit uns auf gegen christenverfolgung!,1.0
" Ja, danke. Ich bin für diese sogenannte Frage eine Feststellung sehr froh, weil da kann ich mit auch dementsprechend",ich bin über diese sogenannte frage eher eine feststellung sehr froh denn dann kann ich auch dementsprechend antworten.,0.6842105263157895
 Warum sollen eigentlich andere Staaten unter ihren spezifischen Bedingungen nicht ähnliche Maßnahmen ergreifen können?,warum sollen eigentlich andere staaten unter ihren spezifischen bedingungen nicht ähnliche maßnahmen ergreifen können?,1.0
" Heute wird viel gedankt, aber diesem Dank schließe ich mich sehr gerne an.",heute wird viel gedankt und diesem dank schließe ich mich sehr gerne an.,0.9285714285714286
" Auch da ist kein Staat von uns allein in der Lage, das zu bewältigen, sondern nur gemeinsam können wir die Sicherheit für unser Europa aufbauen, das dieses Europa auch verdient hat.",und auch da ist kein staat von uns allein in der lage das zu bewältigen sondern wir können nur gemeinsam hier die sicherheit für unser europa aufbauen die dieses europa auch verdient hat.,0.8571428571428571
" Es geht um Transparenz, auch gegenüber der Öffentlichkeit, damit klar ist, wie das Geld aus dem Wiederaufbaupaket eingesetzt wird.",hier geht es um transparenz auch gegenüber der öffentlichkeit damit klar ist wie das geld aus dem wiederaufbaupaket eingesetzt wird.,0.9268292682926829
 Deren Vertrauen müssen wir zurückgeben.,deren vertrauen müssen wir zurückgewinnen?,0.8571428571428571
 Antworten bekommen.,übrigens habe ich keine antworten bekommen.,0.5
 nicht zu diesem großen Sprung anlaufen und im Anlauf bremsen.,aber wir können nicht zu diesem großen sprung anlaufen und im anlauf bremsen.,0.846153846153846
" Zudem muss die Kommission China darauf drängen, ihre Verpflichtungen als WTO-Mitglied endlich wahrzunehmen.",zudem muss die kommission china dazu drängen seine verpflichtungen als wto mitglied endlich wahrzunehmen.,0.8666666666666667
 Das verdient unsere Unterstützung.,das verdient unsere unterstützung.,1.0
" Wenn wir, wie jetzt hier geschehen, Maßnahmen gegen einen Mitgliedstaat einleiten, soll dies die finanziellen Interessen aller Mitgliedstaaten und damit unserer Steuerzahler schützen.",wenn wir wie jetzt hier geschehen maßnahmen gegen einen mitgliedstaat einleiten soll dies die finanziellen interessen aller mitgliedstaaten und damit unserer steuerzahler schützen.,1.0
" persönlich werbe ich für einen Kompromiss, den die EVP eingereicht hat.",persönlich werbe ich für einen kompromiss den die evp eingereicht hat.,1.0
" Einem Mann, der sich um die am meisten vernachlässigten Opfer des Krieges kümmert, um Frauen und Mädchen, die Opfer sexueller Gewalt wurden.",einem mann der sich um die am meisten vernachlässigten opfer des krieges kümmert um frauen und mädchen die opfer sexueller gewalt wurden.,1.0
" ehrliche Diskussion über die Ursachen dafür, warum junge Menschen oder auch andere, es geht ja nicht nur um junge Menschen, ihr Ideal in terroristischen Aktionen sehen.",wir brauchen eine ehrliche diskussion über die ursachen dafür warum junge menschen oder auch andere es geht ja nicht nur um junge menschen ihr ideal in terroristischen aktionen sehen.,0.9473684210526316
" Es reicht nicht einfach nur zu sagen, der internationale Währungsfonds muss raus.",es reicht nicht einfach nur zu sagen der internationale währungsfonds muss raus.,1.0
" Herr Kommissionspräsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, es gibt zwei offene Fragen in dieser Diskussion. Nummer eins, wenn wir lesen, was die Weltbank sagt, wenn wir lesen, was Frau Lagarde im Internationalen Währungsfonds sagt, dann stehen wir am Vorabend einer Rezession. Die Wachstumsmaschinen sind ausgefallen.",herr präsident herr kommissionspräsident herr kommissar herr ratspräsident! es gibt zwei offene fragen in dieser diskussion. erstens wenn wir lesen was die weltbank sagt wenn wir lesen was frau lagarde im internationalen währungsfonds sagt dann stehen wir am vorabend einer rezession. die wachstumsmaschinen sind ausgefallen.,0.9375000000000001
" Zweitens. Griechenland ist insolvent, aber dafür gibt es keine Regeln.",zweitens griechenland ist insolvent aber dafür gibt es keine regeln.,1.0
" die zur Verfügung stehen würden, um sie zu unterstützen.",die zur verfügung stehen würden um sie zu unterstützen.,1.0
" Ach wirklich, sind Sie das?",ach wirklich sind sie das?,1.0
" Und schließlich ganz wichtig, in seinen Beratungen mögen die einschlägigen Vertreter der Zivilgesellschaft, vor allem Konsumentenvertreter, Internetakteure, User, unabhängige Akteure einbezogen werden, also all jene wichtigen Akteure des 21.",und schließlich ganz wichtig in seinen beratungen mögen die einschlägigen vertreter der zivilgesellschaft vor allem konsumentenvertreter internetakteure user unabhängige akteure einbezogen werden also alle wichtigen akteure des.,0.9374999999999999
" Es ist absolut unentschuldbar, diesen Gruß, der das Synonym für die Kräuel der Zeit des Nationalsozialismus ist, in einer Debatte zur Vereinheitlichung von Fahrscheinen zu verharmlosen. Herr Präsident, ich ersuche Sie und ich vertraue darauf, dass Sie, wie Sie das auch schon in der Vergangenheit gemacht haben, geeigende Maßnahmen zu treten haben.",lebhafter beifall es ist absolut unentschuldbar diesen gruß der das synonym für die gräuel der zeit des nationalsozialismus ist in einer debatte über die vereinheitlichung von fahrscheinen zu verharmlosen. herr präsident ich ersuche sie und ich vertraue darauf dass sie wie sie das auch schon in der vergangenheit gemacht haben geeignete maßnahmen treffen,0.8849557522123894
" Das war neu. Sie sind überall im Land auf die Straße gegangen. Sie haben gegen Korruption gekämpft, dagegen, dass das Geld, das dem Land und den Bürgern geliehen wird, für den Bau von Straßen, von Schulen, von Krankenhäusern verschwindet und dass es viel zu langsam vorwärtsgeht.",und das war neu sie sind überall im land auf die straße gegangen sie haben gegen korruption gekämpft dagegen dass das geld das dem land und den bürgern geliehen wird für den bau von straßen von schulen von krankenhäusern verschwindet und dass es viel zu langsam vorwärtsgeht.,0.9906542056074767
 Deswegen sollten wir die Nerven behalten.,deswegen sollten wir die nerven behalten.,1.0
 Durch das Auslaufen der Milchquote wird die Intensivtierhaltung in diesem Bereich weiter zunehmen.,durch das auslaufen der milchquote wird die intensivtierhaltung in diesem bereich weiter zunehmen.,1.0
" Leider musste die Organisation Ärzte ohne Grenzen ihre Aktivitäten in Norddorfur einstellen, obwohl sie dort seit 1985 höchst erfolgreich tätig war. Die Ressentiments gegen westlich, ja sagen wir doch klar, christliche Nächstenhilfe, wird unverantwortlich auf dem Rücken der eigenen Bevölkerung ausgelebt.",leider musste die organisation ärzte ohne grenzen ihre aktivität in nord darfur einstellen obwohl sie dort seit eintausendneunhundertfünfundachtzig höchst erfolgreich tätig war. die ressentiments gegen westliche ja sagen wir doch ganz klar christliche nächstenhilfe werden unverantwortlich auf dem rücken der eigenen bevölkerung ausgelebt.,0.8659793814432989
" Diese Absicherungen sollen und können und werden sicherstellen, dass das Recht aller Endnutzer auf Zugang zu und Verbreitung von Informationen, Inhalten und Diensten ihrer Wahl über das Internet, das ist der Eckpfeiler der Netzneutralitätsbestimmungen in der TSM-Verordnung, wirksam",und diese absicherungen sollen und können und werden sicherstellen dass das recht aller endnutzer auf zugang zu und verbreitung von informationen inhalten und diensten ihrer wahl über das internet das ist der eckpfeiler der netzneutralitätsbestimmungen in der tsm verordnung wirksam,0.9879518072289156
" Wir wissen aber, dass eine Nullzinspolitik und die negativen Zinsen die Banken und auch die Unternehmen ins Risiko treiben.",wir wissen aber dass eine nullzinspolitik und die negativen zinsen die banken und auch die unternehmen ins risiko treiben.,1.0
" Entschuldigen Sie, Frau Präsidentin, ich hatte den Text an die Deutsche Kabine gegeben und habe gehofft, dass die Übersetzung funktioniert.",entschuldigen sie frau präsidentin ich hatte den text an die deutsche kabine gegeben und habe gehofft dass die übersetzung funktioniert.,1.0
" schon gut einsetzbar, die aber noch weiter geforscht werden sollten.",schon gut einsetzbar die aber noch weiter erforscht werden sollten.,0.9
 Deshalb haben Sie die Konsensation durchgeführt.,weshalb haben sie die konsultation durchgeführt?,0.7142857142857143
" Sollten tatsächlich ab 2014 die Förderkriterien unter durchschnittlicher Wirtschaftskraft und Landflucht wegfallen, dann könnte dies vielen benachteiligten Gebieten den Todesstoß versetzen. Das ist meines Erachtens ein Anschlag auf alle Landregionen, den wir nicht durchgehen lassen sollten.",sollten tatsächlich ab zweitausendvierzehn die förderkriterien unterdurchschnittliche wirtschaftskraft und landflucht wegfallen dann könnte dies vielen benachteiligten gebieten den todesstoß versetzen. das ist meines erachtens ein anschlag auf alle landregionen den wir nicht durchgehen lassen sollten.,0.935064935064935
" Wenn man im Grunde genommen der Pistenpflege unterliegt, was ja auch entsprechend bearbeitet wird, was zunehmend auch beschneit wird, gehört er nicht zu dem Erschließen des Berges und damit zum Schwellenwert notwendig hinzu.",also was im grunde genommen der pistenpflege unterliegt was ja auch entsprechend bearbeitet wird was zunehmend auch beschneit wird gehört für mich zu dem erschließen des berges und damit zum schwellenwert notwendigerweise hinzu.,0.8450704225352113
" Und schließlich, das übrigens nicht mein Pass, sondern von meiner Kollegin Hanna Neumann, sie hat ihn mir kostenlos geliehen.",und schließlich das ist übrigens nicht mein pass sondern der meiner kollegin hanna neumann sie hat ihn mir kostenlos geliehen.,0.9268292682926829
" Im Wahlkampf wurden die schwierigen Entscheidungen der vergangenen Jahre von vielen attackiert. Wir, die Europäische Volkspartei und auch Jean-Claude Juncker haben diese Entscheidungen verteidigt und bei den Menschen für die Notwendigkeit geworben.",im wahlkampf wurden die schwierigen entscheidungen der vergangenen jahre von vielen attackiert. wir die europäische volkspartei und auch jean claude juncker haben diese entscheidungen verteidigt und bei den menschen für ihre notwendigkeit geworben.,0.9714285714285714
" Die Kommissionsvorschläge umfassen viele Elemente, die im Hinblick auf einige der vom Hof aufgezeigten Aspekte Verbesserungen bringen werden.",die kommissionsvorschläge umfassen viele elemente die im hinblick auf einige der vom hof aufgezeigten aspekte verbesserungen bringen werden.,1.0
 Deswegen kann man die hohe Verantwortlichkeit der Exekutiven natürlich nicht schädigen durch solche Parlamentarier.,deswegen kann man die hohe verantwortlichkeit der exekutive natürlich nicht schädigen durch solche parlamentarier.,0.9375
" Ich glaube, wir werden und wir können hier auch in den nächsten Monaten unterschiedliche Meinungen zur Asylpolitik austauschen. Ich glaube aber, dass wir diesen wichtigen Austausch auf der Grundlage stattfinden lassen sollten, dass wir ehrlich zueinander sind. Und ich sehe mit Sorge, dass wir hier immer wieder auf der einen Seite sehen, ich habe mir das selbst in Kroatien angeschaut, dass es so viele Nachweise von Pushback, so viele Nachweise von Menschenrechtsverletzungen an den Außengrenzen gibt. Auf der anderen Seite wir aber sehen, dass dort eben nicht",ich glaube wir werden und wir können hier auch in den nächsten monaten unterschiedliche meinungen zur asylpolitik austauschen ich glaube aber dass wir diesen wichtigen austausch auf der grundlage stattfinden lassen sollten dass wir ehrlich zueinander sind. ich sehe mit sorge dass wir hier immer wieder auf der einen seite sehen ich habe mir das selbst in kroatien angeschaut dass es so viele nachweise von so viele nachweise von menschenrechtsverletzungen an den außengrenzen gibt dass wir aber auf der anderen seite sehen dass dort eben nicht,0.9608938547486034
" Ich gehe davon aus, dass dies auch die meisten deutschen Kollegen heute hier im Plenum tun werden.",ich gehe davon aus dass dies auch die meisten deutschen kollegen heute hier im plenum tun werden.,1.0
" Unterstützen wir daher die Selbsthilfe, füllen wir Selbstversorgung, machen wir aus Almosenbeziehungen Produzenten mit Selbstwertgefühl,",unterstützen wir daher die selbsthilfe fördern wir selbstversorgung machen wir aus almosenbeziehern produzenten mit selbstwertgefühl!,0.8888888888888888
" Gerade angesichts Ihres Landes müssen wir unsere Versprechen einlösen und den Bürgerinnen und Bürgern, den Haisianerinnen und Haisianern weiterhin solidarisch zur Seite stehen.",gerade angesichts ihres landes müssen wir unsere versprechen einlösen und den bürgerinnen und bürgern den haitianerinnen und haitianern weiterhin solidarisch zur seite stehen.,0.9259259259259259
 Wir haben hier einen Zielkonflikt zu sehen.,wir haben hier einen zielkonflikt.,0.8333333333333333
 Leider sind unsere Arbeitskontrollen überall in Europa chronisch unterbesetzt und es findet eine sehr schlechte grenzüberschreitende Kooperation statt.,leider sind unsere arbeitskontrollen überall in europa chronisch unterbesetzt und es findet eine sehr schlechte grenzüberschreitende kooperation statt.,1.0
" Die zweite Frage, die ich an dich habe, ist folgende. Wie erklärst du, du hast hier von Unwucht gesprochen und von Investitionen, die man machen muss,",die zweite frage die ich an dich habe ist folgende du hast hier von unwucht gesprochen und von investitionen die man machen muss.,0.92
" Und wir brauchen Aufklärung, Information und angemessene Strafen.",wir brauchen aufklärung informationen und angemessene strafen.,0.823529411764706
 sich für allgemein gesprochen dramatisch geöffnet dort findet,die länder haben sich verallgemeinert gesprochen dramatisch geöffnet.,0.5
" Wenn wir uns jetzt wieder die Situation Nordsyrien ansehen, dann ist es zwingend, dass wir stabilisieren und unterstützend eingreifen. Dafür reichen die Mittel, die sie uns an die Hand geben wollen, nicht.",ist. wenn wir uns jetzt wieder die situation in nordsyrien ansehen dann ist es zwingend dass wir stabilisierend und unterstützend eingreifen. dafür reichen die mittel die sie uns an die hand geben wollen,0.9275362318840579
" werden dann Investoren bekommen, wenn Investoren wissen, dass eine Pipeline oder ein Übertragungsnetz notwendig ist, im europäischen Markt Sinn hat und wenn die Rendite ausreichend fair ist.",wir werden dann investoren bekommen wenn investoren wissen dass eine pipeline oder ein übertragungsnetz notwendig ist im europäischen markt sinn hat und wenn die rendite ausreichend fair ist.,0.9824561403508771
" Wir fordern die strenge Regulierung komplexer Finanzprodukte, sprich das Löschen der Brandherde, bevor Sie wieder auf das gesamte Gebäude übergreifen können.",und drittens fordern wir die strenge regulierung komplexer finanzprodukte sprich das löschen der brandherde bevor sie wieder auf das gesamte gebäude übergreifen können.,0.9199999999999999
" Das erfordert, dass wir auch unsere Verschuldungsregeln verändern werden. Ich bin gespannt, wie die EPP dafür argumentiert, dass wir ein 60-%-Schuldenziel weiter aufrecht erhalten wollen.",das erfordert dass wir auch unsere verschuldungsregeln verändern werden und ich bin ja mal gespannt wie die epp dafür argumentiert dass wir ein sechzig schuldenziel weiter aufrechterhalten wollen.,0.8620689655172413
" Nutzen ist seines wettbewerbsfähigen, nachhaltigen, gerechten, flächendeckenden bayerlichen Landwirtschaft des sozialen Zusammenhalts im ländlichen Raum, des hohen Lebensmittelstandards einer lebenswerten Kultur- und Naturlandschaft.",nutznießer einer wettbewerbsfähigen nachhaltigen gerechten und flächendeckenden bäuerlichen landwirtschaft des sozialen zusammenhalts im ländlichen raum hoher lebensmittelstandards einer lebenswerten kultur und naturlandschaft,0.7547169811320754
" Es gibt eigentlich einige Hoffnung, dass die nächsten Schritte hin auf 2017 auch noch möglich sind.",es gibt eigentlich einige hoffnung dass die nächsten schritte hin auf zweitausendsiebzehn auch noch möglich sind.,0.9444444444444444
" Es wird nicht haltmachen bei Europa, nicht bei Amerika, sondern",das wird nicht halt machen bei europa auch nicht bei amerika.,0.6666666666666666
 sind wohl eher ein Teil des Problems als deren Lösung. Dafür ist uns das Geld zu schade.,geheimdienste sind wohl eher ein teil des problems als dessen lösung und dafür ist uns das geld zu schade.,0.9
" Glauben Sie eigentlich, dass das etwas ist, was uns sozusagen in die Handlungsunfähigkeit bringen kann?",zeiten. glauben sie eigentlich dass das etwas ist was uns sozusagen in die handlungsunfähigkeit bringen,0.9375
" Die von Herrn Barrosso vorgeschlagene, besser gesagt zitierte Jugendgarantie war ein grüner Vorschlag in einem grünen Initiativbericht in diesem Haus.",die von herrn barroso vorgeschlagene besser gesagt zitierte jugendgarantie war ein grüner vorschlag in einem grünen initiativbericht in diesem haus.,0.9545454545454546
" Die Libyenpolitik ist vollkommen gescheitert, wird aber im Bericht ganz anders dargestellt.",die libyen politik ist vollkommen gescheitert wird aber im bericht ganz anders dargestellt.,0.8799999999999999
 überarbeiteter Europas. Vielleicht kann er schon Anfang des nächsten Jahres an den Start geben.,ein überarbeiteter europass vielleicht kann er schon anfang des nächsten jahres an den start gehen.,0.8387096774193549
" Etwas ähnliches erleben wir jetzt mit den Migranten und Flüchtlingen, die nach Europa drängen und das zu Hunderttausenden, weil in ihren Heimatländern die Lebensgrundlagen für sie fehlen.",etwas ähnliches erleben wir jetzt mit den migranten und flüchtlingen die nach europa drängen und das zu hunderttausenden weil in ihren heimatländern die lebensgrundlagen für sie fehlen.,1.0
" Sie sehen vor allen Dingen, dass die EU mit großen Rettungspaketen die Banken unterstützt und viele Bürger fühlen sich im Regen stehen gelassen.",sie sehen vor allen dingen dass die eu mit großen rettungspaketen die banken unterstützt und viele bürger fühlen sich im regen stehen gelassen.,1.0
" In dem Fall, dass sie nicht genehmigungsfähig ist, muss die Kommission entsprechend einschreiten. Das hat sie getan.",und in dem fall dass sie nicht genehmigungsfähig ist muss die kommission entsprechend einschreiten und das hat sie getan.,0.9473684210526316
" Deswegen stellen sich schon viele die Frage, wo ist das klare Signal Europas?",deswegen stellen sich schon viele die frage wo ist das klare signal europas?,1.0
" Wir brauchen gute Arbeitsplätze, wir brauchen Konkurrenz an den Flughäfen, aber wir brauchen Qualität. Eine Qualität, die durch die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer getragen wird.",wir brauchen gute arbeitsplätze wir brauchen konkurrenz an den flughäfen aber wir brauchen qualität eine qualität die durch die arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer getragen wird.,1.0
" Seit 2018 müssen alle Schiffe über 5000 Protoregistertonnen, egal wem sie gehören, unter welcher Flagge sie fahren, für wen sie fahren, bei der Nutzung von EU-Häfen ihre CO2-Emissionen melden.",seit zweitausendachtzehn müssen alle schiffe über fünftausend bruttoregistertonnen egal wem sie gehören unter welcher flagge sie fahren für wen sie fahren bei der nutzung von eu häfen ihre co zwei emissionen melden.,0.8611111111111112
 davon nicht viel.,ich halte davon nicht viel.,0.7499999999999999
" Ja, vielen Dank. Es zeigt sich, es handelt sich nicht hier um einzelne Fakten, über die wir diskutieren müssen, sondern um die Grundfrage. Wie halten wir es mit Demokratie und mit Freiheitsrechten?",herr präsident! es zeigt sich es handelt sich hier nicht um einzelne fakten über die wir diskutieren müssen sondern um die grundfrage wie halten wir es mit demokratie und mit freiheitsrechten?,0.8787878787878788
" können, reden wir auch mit Ihren ODS-Senatoren, damit die dem Ratifizierungsprozess zustimmen.",wenn wir irgendwie können reden wir auch mit ihren ods senatoren damit sie dem ratifizierungsprozess zustimmen.,0.8387096774193549
" Und was die unsägliche Blockade Marzidoniens aufgrund der Namensfrage betrifft, so liegt der Ball eben auch nicht nur bei Marzidonien, sondern auch bei einem EU-Mitgliedstaat, der hier völkerrechtswidrig blockiert.",was die unsägliche blockade mazedoniens aufgrund der namensfrage betrifft so liegt der ball eben auch nicht nur bei mazedonien sondern bei einem eu mitgliedstaat der hier völkerrechtswidrig blockiert.,0.9032258064516129
" In diesem Grund bin ich davon überzeugt, dass die Einführung der Gütezeichen vor 20 Jahren ihr Ziel erreicht hat und traditionelle sowie regionale Lebensmittelerzeugnisse gefördert wurden.",aus diesem grund bin ich davon überzeugt dass die einführung der gütezeichen vor zwanzig jahren ihr ziel erreicht hat und traditionelle sowie regionale lebensmittelerzeugnisse gefördert wurden.,0.9310344827586207
" Das heißt, wir haben auf der einen Seite einen Anreiz geschaffen, dass sich auch in Europa Start-ups mit dem Thema Zahlungsdienste im weitesten Sinne beschäftigen können, aber gleichzeitig einen Rechtsrahmen auch dafür geschaffen, dass dies nicht auf dem Rücken der Verbraucher oder zulasten der Sicherheit stattfindet.",das heißt wir haben auf der einen seite einen anreiz geschaffen dass sich auch in europa start ups mit dem thema zahlungsdienste im weitesten sinne beschäftigen können aber gleichzeitig einen rechtsrahmen dafür dass dies nicht auf dem rücken der verbraucher oder zu lasten der sicherheit stattfindet.,0.9514563106796117
" Das halte ich für einen extrem problematischen Punkt, denn das ist die Privatisierung von Recht. Die Kommission hat gestern das Versprechen abgegeben, und das wurde schon angesprochen, dass es Impact Assessments geben wird bezüglich von bürgerlichen Rechten in neuen Regelungen.",das halte ich für einen extrem problematischen punkt denn das ist die privatisierung von recht. die kommission hat gestern das versprechen abgegeben das wurde schon angesprochen dass es folgenabschätzungen bezüglich der bürgerlichen rechte in neuen regelungen geben wird.,0.8470588235294119
" Und deshalb wird einmal mehr deutlich, ohne eine direkte und einheitliche europäische Aufsicht wird der nächste Bilanzskandal nicht lange auf sich warten lassen.",deshalb wird einmal mehr deutlich ohne eine direkte und einheitliche europäische aufsicht wird der nächste bilanzskandal nicht lange auf sich warten lassen.,0.9795918367346939
" Die tibetische Sprache kann durch Chinesisch höchstens ergänzt, aber niemals ersetzt werden.",die tibetische sprache kann durch chinesisch höchstens ergänzt aber niemals ersetzt werden.,1.0
 sein.,es muss gerecht sein.,0.4
 305 Angestellte wurden darauf von Turkish Airlines entlassen.,dreihundertfünf angestellte wurden darauf von turkish airlines entlassen.,0.823529411764706
" Wir haben eine normale strafrechtliche Ermittlung in Bulgarien, wie sie 100.000-fach in der Europäischen Union vorkommt, wo Behörden, Staatsanwaltschaften, Polizisten ermitteln und dann dem Richter das vortragen und dann entschieden wird. In so einem Fall diskutieren wir jetzt im Europäischen Parlament.",wir haben eine normale strafrechtliche ermittlung in bulgarien wie sie hunderttausendfach in der europäischen union vorkommt wo behörden staatsanwaltschaften polizisten ermitteln und dann dem richter das vortragen und dann entschieden wird. und so einen fall diskutieren wir jetzt im europäischen parlament!,0.9111111111111111
" Fukushima hat gezeigt, dass alles, was schiefgehen kann, eines Tages tatsächlich schiefgeht.",fukushima hat gezeigt dass alles was schiefgehen kann eines tages tatsächlich schiefgeht.,1.0
 Heute findet vor dem Eindruck des Holocaust Gedenktages vor zwei Wochen statt.,die debatte heute findet vor dem eindruck des holocaust gedenktages vor zwei wochen statt.,0.923076923076923
" Und zu guter Letzt der zweite Punkt, nämlich die Euro-Diskussion. Auch hier reicht die Debatte. Wir können jetzt, glaube ich, zu Ergebnissen kommen. Der Europäische Währungsfonds zum Greifen nahe, dass wir die Unabhängigkeit zugüftig von internationalen Strukturen bekommen.",zu guter letzt ein zweiter punkt nämlich die euro diskussion auch hier reicht die debatte. wir können jetzt glaube ich zu ergebnissen kommen. der europäische währungsfonds ist zum greifen nahe damit wir zukünftig die unabhängigkeit von internationalen strukturen bekommen.,0.8666666666666667
" Zum Abschluss noch ganz kurz ein Punkt, der mir ganz besonders sauer aufstößt.",und zum abschluss noch ganz kurz ein punkt der mir ganz besonders sauer aufstößt.,0.9655172413793104
" Es soll damit schon begonnen werden und es ist sehr richtig, dass die Vizepräsidentin Eschen genau dieses gefordert hat. Danke.",es soll damit schon begonnen werden und es ist sehr richtig dass die vizepräsidentin ashton genau dies gefordert hat.,0.8780487804878048
" Ich möchte Sie aneut zu Ihrer Wahl beglückwünschen, Herr Sassoli. Wir erwarten von Ihnen nichts weniger als ein Präsident zu sein, der für Transparenz steht, für Überparteilichkeit und der auch die Rechte des Parlaments gegenüber dem Rat und auch gegenüber der Kommission zu verteidigen weiß.",erst mal möchte ich sie erneut beglückwünschen zu ihrer wahl herr sassoli. wir erwarten von ihnen nichts weniger als ein präsident zu sein der für transparenz für überparteilichkeit steht und der auch die rechte des parlaments gegenüber dem rat und auch gegenüber der kommission zu verteidigen weiß.,0.8703703703703703
 Vor allem müssen wir zu einer Beendigung des Wettrüstens in der Region kommen.,vor allem müssen wir zu einer beendigung des wettrüstens in der region kommen.,1.0
" die Gefahr, dass der Zugang für die Schwächeren, die Einbeziehung der Menschenrechte und Umweltziele unter die Räder kommen. Das darf nicht passieren. Deshalb brauchen wir einen Abschluss von Doha jetzt vielleicht.",hier besteht die gefahr dass der zugang für die schwächeren die einbeziehung der menschenrechte und umweltziele unter die räder kommen. das darf nicht passieren. deshalb brauchen wir einen abschluss der doha runde jetzt!,0.9142857142857143
" Zeitfarbe zu bekennen gegen Bankenrettung auf Steuerzahlerkosten, gegen eine europäische Einlagenversicherung und gegen den Ausbau der Bankenunion zur Transferunion. Vielen Dank.",es ist zeit farbe zu bekennen gegen bankenrettung auf steuerzahlerkosten gegen eine europäische einlagenversicherung und gegen den ausbau der bankenunion zur transferunion.,0.8444444444444444
 Der vorjährige Präsident Josef Kabila hat sich zum Wahlsiegereck ernannt. Die Opposition wird unterdrückt.,der vorherige präsident joseph kabila hat sich zum wahlsieger ernannt die opposition wird unterdrückt.,0.787878787878788
 Allein deswegen habe ich allergrößtes Interesse an einer objektiven Untersuchung im und durch den Haushaltskontrollausschuss.,allein deswegen haben wir habe ich allergrößtes interesse an einer objektiven untersuchung im und durch den haushaltskontrollausschuss.,0.9411764705882353
" einfache, transparente und verständliche Gesetze für die EU-Bürger und die Unternehmen machen.",wir wollen einfache transparente und verständliche gesetze für die eu bürger und die unternehmen machen.,0.9411764705882353
 Aber wir haben die Arbeiten an der dritten Säule einer gemeinsamen Absicherung noch nicht abgeschlossen.,aber wir haben die arbeiten an der dritten säule einer gemeinsamen absicherung noch nicht abgeschlossen.,1.0
" vor allem, indem das EU-Budget für große Fragen ein großes Budget und für kleine Fragen eben ein kleines Budget zur Verfügung stellt und Prioritäten setzt.",das schaffen wir vor allem indem die eu für große fragen ein großes budget und für kleine fragen eben ein kleines budget zur verfügung stellt und prioritäten setzt.,0.9090909090909091
" Deswegen müssen wir schärfstens verurteilen, was der Führer der Hamas, Khaled Meschal, gesagt hat, dass er Israel nicht anerkennen will.",deswegen müssen wir schärfstens verurteilen dass der führer der hamas chalid maschal gesagt hat dass er israel nicht anerkennen will.,0.8695652173913043
 müssen das Vertrauen der Bürger wieder gewinnen. Das ist verloren gegangen in dem Prozess um die Diskussion um Glyphosat.,wir müssen das vertrauen der bürger wieder gewinnen und das ist verlorengegangen in dem prozess um die diskussion um glyphosat.,0.8837209302325582
 Ich denke nein.,ich denke nein.,1.0
 Also das ist das Potential für Arbeitskräfte und somit der erste Schritt aus der Armut.,dort liegt das potenzial für arbeitskräfte und somit der erste schritt aus der armut.,0.787878787878788
 Jetzt können wir natürlich als Gesetzgeber das alles nicht per Gesetz verbieten.,jetzt können wir natürlich als gesetzgeber das alles nicht per gesetz verbieten.,1.0
 Katastrophale Umweltschäden durch den Abbau von seltenen Erden. Egal.,katastrophale umweltschäden durch den abbau von seltenen erden egal.,1.0
" nicht, dass die einzelnen Regionen, die einzelnen Körperschaften, Mitgliedstaaten hier ihrer Verantwortung entbunden werden, sondern es bedeutet nur, dass im Falle des Falles ein Europa bereit steht mit finanziellen Ressourcen, mit technischen Ressourcen, mit Know-how, um das Leid dort, wo es eingetreten ist, durch Naturkatastrophen oder auch durch menschlich verursachte Katastrophen so weit wie möglich, so effizient und so schnell wie möglich zu lindern. Danke.",das heißt nicht dass die einzelnen regionen die einzelnen körperschaften die mitgliedstaaten hier von ihrer verantwortung entbunden werden sondern es bedeutet nur dass im falle des falles ein europa bereit steht mit finanziellen ressourcen mit technischen ressourcen mit know how um das leid dort wo es durch naturkatastrophen oder auch durch menschlich verursachte katastrophen eingetreten ist so weit wie möglich so effizient und so schnell wie möglich zu lindern.,0.9295774647887325
" Die österreichische Ratspräsidentschaft hat auch einen enormen Beitrag dafür geleistet, dass wir morgen dann endlich über diesen Bericht abstimmen können.",die österreichische ratspräsidentschaft hat auch einen enormen beitrag dafür geleistet dass wir morgen dann endlich über diesen bericht abstimmen können.,1.0
" Da sind Sie weiterhin gefordert, man darf",da sind sie weiterhin gefordert.,0.8333333333333333
" Das sind gute und sinnvolle Prioritätensetzungen, die zu einem besseren Schutz der Bürger und zu mehr Wachstum und Beschäftigung führen.",fünfzig das sind gute und sinnvolle prioritätensetzungen die zu einem besseren schutz der bürger und zu mehr wachstum und beschäftigung führen.,0.9600000000000001
" Wir brauchen eine Revolution der Demokratie. Herr Präsident, würden Sie hier heute sitzen, wenn es in den 70er und 80er Jahren in Westeuropa italienische Zustände vom Zuschnitt der Berlusconisierung gegeben hätte?",herr präsident! wir brauchen eine revolution der demokratie. herr präsident würden sie hier heute sitzen wenn es in den siebziger und achtziger jahren in westeuropa italienische zustände vom zuschnitt der berlusconisierung gegeben hätte?,0.904109589041096
 Ein wichtiger Aspekt der internationalen Unterstützung wurde von Papst Franziskus bei seinem letzten Besuch in Ägypten deutlich gemacht.,ein wichtiger aspekt der internationalen unterstützung wurde von papst franziskus bei seinem letzten besuch in ägypten deutlich gemacht.,1.0
 Das wollen wir ändern und das wollte ich auch hier sagen.,das wollen wir ändern und das wollte ich auch hier sagen!,1.0
 Sie von der Schließung von Moscheen statt von Kultstätten.,reden sie von der schließung von moscheen statt von kultstätten!,0.9565217391304348
" Das sind Dinge, die wir klären müssen.",das sind dinge die wir klären müssen.,1.0
" Es ist eine bewusste Irreführung der europäischen Völker, um darüber hinwegzutäuschen, dass diese bejubelte Ersparnis in Wahrheit eine Enteignung ihrer Vermögen ist.",denn es ist eine bewusste irreführung der europäischen völker um darüber hinwegzutäuschen dass diese bejubelte ersparnis in wahrheit eine enteignung ihrer vermögen ist.,0.9824561403508771
" Als Issach Rabin ermordet wurde, verloren Israel und Palästina einen Hoffnungsträger für Ausgleich und Frieden.",als jitzchak rabin ermordet wurde verloren israel und palästina einen hoffnungsträger für ausgleich und frieden.,0.9444444444444444
" Patentboxen mit Präferenzregelungen, dass dort Steuer bezahlt wird, wo die Wertschöpfung erfolgt und eine Aufwertung der Code of Contact Gruppe, um einiges zu nennen.",aber auch patentboxen mit präferenzregelungen dass dort steuer bezahlt wird wo die wertschöpfung erfolgt und eine aufwertung der code of conduct gruppe um nur einiges zu nennen.,0.9090909090909091
 Wir haben in den letzten fünf Jahren hier in vier verschiedenen Sonder- und Untersuchungsausschüssen den Bereich der Steuerkriminalität und auch der Geldwäsche aufgearbeitet.,herr präsident! wir haben in den letzten fünf jahren hier in vier verschiedenen sonder und untersuchungsausschüssen den bereich der steuerkriminalität und auch der geldwäsche aufgearbeitet.,0.9473684210526316
" Auf diesem Weg zum vollautonomen Fahren werden es genau diese technischen Systeme in den Fahrzeugen sein, die Leben retten können.",auf diesem weg zum vollautonomen fahren werden es genau diese technischen systeme in den fahrzeugen sein die leben retten können.,1.0
 Drittens. Der Kampf gegen Geldwäsche.,drittens der kampf gegen geldwäsche.,1.0
" möchte ich ganz kurz noch einmal an die Erklärung anschließen, die sie gestern zu Italien gegeben hat.",mit ihrer erlaubnis möchte ich ganz kurz noch einmal an die erklärung anschließen die sie gestern zu italien abgegeben haben.,0.8372093023255814
" In der Krise muss und kann die EU ihren Mehrwert beweisen, indem sie als handlungsfähige solidarische Gemeinschaft auftritt.",in der krise muss und kann die eu ihren mehrwert beweisen indem sie als handlungsfähige solidarische gemeinschaft auftritt.,1.0
" Das heißt, wir brauchen solides Wirtschaften in den öffentlichen Haushalten, in den Mitgliedstaaten.",das nbsp heißt wir brauchen solides wirtschaften in den öffentlichen haushalten in den mitgliedstaaten.,0.9655172413793104
" Das schaffen wir mit einer Abschreibungsregelung, die alle Investitionen begünstigt.",und das schaffen wir mit einer abschreibungsregelung die alle investitionen begünstigt.,0.9565217391304348
" Diese Tatsache wird jegliche Medienregulierung Rechnung tragen müssen, die auch künftig Wirkung entfalten soll.",dieser tatsache wird jegliche medienregulierung rechnung tragen müssen die auch künftig wirkung entfalten soll.,0.9375
" Danke. Mit dem Vorschlag, Entwicklungsländer aus den bevorzugten Marktzugang auszuschließen, versucht die Kommission, diese Länder im Freien als Abkommen hineinzudrängen.",herr präsident! mit dem vorschlag entwicklungsländer aus dem bevorzugten marktzugang auszuschließen versucht die kommission diese länder in freihandelsabkommen hineinzudrängen.,0.75
 Werter Herr Präsident.,herr präsident!,0.8571428571428571
" nicht die Heilung, sondern die Selektion steht hier im Änderungsantrag 15 im Vordergrund.",nicht die heilung sondern die selektion steht im änderungsantrag fünfzehn im vordergrund.,0.8461538461538461
" Verschlüsselung etwa kann verhindern, dass Bilder, die Jugendliche untereinander austauschen, von Tätern abgegriffen und mit Dritten geteilt werden.",verschlüsselung etwa kann verhindern dass bilder die jugendliche untereinander austauschen von tätern abgegriffen und mit dritten geteilt werden.,1.0
" Wir können gerne darüber streiten, ob die Umsetzungsrichtlinie das ideale Instrument dazu ist.",wir können gerne darüber streiten ob die umsetzungsrichtlinie das ideale instrument dazu ist.,1.0
" Ja, es gibt verbindliche rechtliche Grundlagen, die in den Verträgen festgehalten sind.",ja es gibt verbindliche rechtliche grundlagen die in den verträgen festgehalten sind.,1.0
" Erstens. Der EU-Haushalt für 2011 hat sich Schwerpunkte gesetzt, die es angesichts der wirtschaftlichen Probleme in ganz Europa nach der Strukturkrise der letzten Jahre zu stärken gilt.",erstens der eu haushalt für zweitausendelf hat sich schwerpunkte gesetzt die es angesichts der wirtschaftlichen probleme in ganz europa nach der strukturkrise der letzten jahre zu stärken gilt.,0.9666666666666667
 Aus diesem Grund konzentriert sich der vorliegende Bericht vor allem auf den Export von Cyberüberwachungstechnologie.,aus diesem grund konzentriert sich der vorliegende bericht vor allem auf den export von cyber überwachungstechnologie.,1.0
" Und natürlich auch, wie werden Sie mit der Wasserrahmenrichtlinie umgehen, um hier die Effizienz der Kraftwerke zu erhöhen.",und natürlich auch wie werden sie mit der wasserrahmenrichtlinie umgehen um hier die effizienz der kraftwerke zu erhöhen?,1.0
 für die Volkswirtschaften sind enorm.,die schäden für die volkswirtschaften sind enorm.,0.8
" Thema kann ich nur sagen, wir brauchen gemeinsame Regeln, die die Zuwanderung steuern und begrenzen.",beim asylthema kann ich nur sagen wir brauchen gemeinsame regeln die die zuwanderung steuern und begrenzen.,0.9032258064516129
 Besonderes Augenmerk haben wir gelegt auf die Erhaltung und auch den Ausbau der horizontalen Prinzipien.,besonderes augenmerk haben wir auf die erhaltung und auch den ausbau der horizontalen prinzipien gelegt.,0.9333333333333333
" Wir haben es bis heute nicht geschafft, dass wir gleicher Lohn für gleiche Arbeit oder gleichwertige Arbeit haben.",aber wir haben es bis heute nicht geschafft dass wir gleichen lohn für gleiche arbeit oder gleichwertige arbeit haben.,0.9230769230769231
" Ich erwarte zum einen das ernsthafte Einfordern von Informationen, was dankenswerterweise schon eingeleitet worden ist. Ich erwarte ausreichende Informationen von der Obama-Administration zur Klärung von Praxis und Durchführung.",und ich erwarte zum einen das ernsthafte einfordern von informationen was dankenswerterweise schon eingeleitet worden ist. ich erwarte ausreichende informationen von der obama administration zur klärung von praxis und durchführung.,0.9841269841269841
 aus den bisherigen Erfahrungen zu lernen und es besser zu machen.,aus den bisherigen erfahrungen zu lernen und es besser zu machen.,1.0
" Sie haben auch schon gesagt, es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten. Vollkommen richtig.",sie haben auch schon gesagt das ist aufgabe der mitgliedstaaten vollkommen richtig.,0.9166666666666666
" ist es wichtig, dass wir hier im Parlament auf diese humanitäre Notlage aufmerksam machen.",ich glaube es ist wichtig dass wir hier im parlament auf diese humanitäre notlage aufmerksam machen.,0.8749999999999999
 Vertreterin.,sehr geehrte hohe vertreterin!,0.4
" Wenn hier schon von einer Stärkung der Bürgerrechte in der Union des demokratischen Wandels die Rede ist, dann bitte ich Sie dringend aus gegebenem Anlass, Ihren Blick auf die Bundesrepublik zu richten.",wenn hier schon von einer stärkung der bürgerrechte in der union des demokratischen wandels die rede ist dann bitte ich sie dringend aus gegebenem anlass ihren blick auf die bundesrepublik zu richten.,1.0
" darauf, dass genauso wie bei den USA auch bei China höchste und allerhöchste Standards für den Schutz personenbezogener Daten gelten müssen. Vielen Dank.",bestehen wir also darauf dass genauso wie bei den usa auch bei china höchste und allerhöchste standards für den schutz personenbezogener daten gelten müssen!,0.9090909090909091
" Wir können nicht noch weiter darauf warten, dass irgendwie eine Regierung sich erbarmt, ein Schiff aufzunehmen.",wir können nicht noch weiter darauf warten dass irgendwie eine regierung sich erbarmt ein schiff aufzunehmen.,1.0
" Vielen Dank Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident sehr geehrter herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.9166666666666666
" treiben wir doch den Euro auseinander, statt dafür zu sorgen, dass er zusammenhält.",damit treiben wir doch den euro auseinander statt dafür zu sorgen dass er zusammenhält.,0.967741935483871
" Wir alle wissen, was für eine Unmenge an Informationen und Dokumenten wir täglich produzieren.",wir alle wissen was für eine unmenge an informationen und dokumenten wir täglich produzieren.,1.0
 Die steigenden Fehlerquoten in der Agrar- und Forschungspolitik sind inakzeptabel.,die steigenden fehlerquoten in der agrar und forschungspolitik sind inakzeptabel.,1.0
 Mit Vorschriften schützen diese zukünftig vor Missbrauch und Bedrug im Onlinehandel und schonen auch ihre Geldbörse.,die vorschriften schützen diese zukünftig vor missbrauch und betrug im onlinehandel und schonen auch ihre geldbörse.,0.8947368421052632
" Manche mögen das gar nicht mehr so genau im Hinterkopf haben, aber wir verhandeln ja mit den Mercosur-Ländern schon seit 1999, also schon eine ganze lange Zeit, ohne dass sich da wirklich was konkret bewegt. Und wir haben die konkreten Handelsverhandlungen ja am 17.",manche mögen das gar nicht mehr so genau im hinterkopf haben aber wir verhandeln mit den mercosur ländern schon seit eintausendneunhundertneunundneunzig also schon eine ganz lange zeit ohne dass sich da wirklich etwas konkret bewegt. wir haben die konkreten handelsverhandlungen schon am.,0.8791208791208791
 Untersuchungen sprechen eine völlig andere Sprache.,das. untersuchungen sprechen eine völlig andere sprache.,0.9333333333333333
" Deswegen glaube ich schon, dass uns Europa diesen einen Euro von 50 zumindest wert sein sollte. Zumal dann, wenn Europa damit einen Mehrwert finanzieren und realisieren kann.",deswegen glaube ich schon dass uns europa diesen einen euro von fünfzig zumindest wert sein sollte zumal dann wenn europa damit einen mehrwert finanzieren und realisieren kann.,0.9454545454545454
" Syrien ist ein Beispiel dafür, wie der sogenannte Westen nicht agieren darf.",libyen ist ein beispiel dafür wie der sogenannte westen nicht agieren darf.,0.9230769230769231
" Innerhalb meines Berichtes stellen wir konkrete Forderungen zur Überwindung der bestehenden Hindernisse und Schwierigkeiten auf den Weg zu EU-weiten multimodalen Reiseinformations-, Reiseplanungs- und Fahrscheinausstellungsdiensten. Den Reisenden müssen umfangreiche Informationen bereitgestellt werden, die ihnen eine echte Wahl zwischen den verschiedenen Verbindungen ermöglicht.",innerhalb meines berichtes stellen wir konkrete forderungen zur überwindung der bestehenden hindernisse und schwierigkeiten auf dem weg zu eu weiten multimodalen reiseinformations reiseplanungs und fahrscheinausstellungsdiensten. den reisenden müssen umfangreiche informationen bereitgestellt werden die ihnen eine echte wahl zwischen den verschiedenen verbindungen ermöglichen.,0.9545454545454546
" Abschließend möchte ich betonen, dass für eine dauerhafte Lösung des Konflikts in Libyen die Ahndung von Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts notwendig sind, wie wir bereits im Januar in unserer Resolution gefordert haben.",abschließend möchte ich betonen dass für eine dauerhafte lösung des konflikts in libyen die ahndung von verletzungen der menschenrechte und des humanitären völkerrechts notwendig ist wie wir bereits im januar in unserer entschließung gefordert haben.,0.9397590361445782
" Es droht eine globale Ablassspirale, die wir nicht akzeptieren können und werden.",es droht eine globale abwärtsspirale die wir nicht akzeptieren können und werden.,0.888888888888889
" Ich bedanke mich besonders für die Berichterstatterin, die in sehr kompakter und präziser Form die wesentlichen Aspekte eingebracht hat.",ich bedanke mich besonders bei der berichterstatterin die in sehr kompakter und präziser form die wesentlichen aspekte eingebracht hat.,0.8780487804878048
" Hinter uns liegen intensive sechs Monate, ein sehr dichtes Arbeitsprogramm, vor allem aber auch eine sehr gute Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament.",hinter uns liegen intensive sechs monate ein sehr dichtes arbeitsprogramm vor allem aber auch eine sehr gute zusammenarbeit mit dem europäischen parlament.,1.0
" Deswegen ist es richtig, bei den sensiblen Gruppen sofort anzufangen und die Stoßrichtung fortzugeben, aber jetzt nicht, insbesondere nicht ohne Impact Assessment, das komplette Verbot sofort zu beschließen.",deswegen ist es richtig bei den sensiblen gruppen sofort anzufangen und die stoßrichtung vorzugeben aber jetzt nicht insbesondere nicht ohne folgenabschätzung das komplette verbot sofort zu beschließen.,0.9
" Der Umweltausschuss hat deshalb vorgeschlagen, auf jeden Fall zum Kommissionsentwurf zurückzugeben, bei einigen Haushaltszeilen darüber hinauszugeben.",der umweltausschuss hat deshalb vorgeschlagen auf jeden fall zum kommissionsentwurf zurückzukehren bei einigen haushaltszeilen sogar darüber hinaus zu gehen.,0.8205128205128205
" Wir haben damit den Anliegen, die Sie eigentlich vertreten, einem Bärendienst erwiesen. Wie konnte es zu so einer unheilvollen Abstimmungsmehrheit kommen?",sie haben damit den anliegen die sie eigentlich vertreten einen bärendienst erwiesen. wie konnte es zu so einer unheilvollen abstimmungsmehrheit kommen?,0.9090909090909091
" aus meiner Sicht diese Ausnahme für Handwerker etwas, was in Zukunft wahrscheinlich sehr, sehr stark missbraucht werden wird.",so ist zum beispiel aus meiner sicht diese ausnahme für handwerker etwas was in zukunft wahrscheinlich sehr stark missbraucht werden wird.,0.8780487804878049
 wirklich intensiv genutzt werden.,wirklich intensiv genutzt werden.,1.0
" Deshalb haben wir auch vorgeschlagen, Anreize für gute Aktionen in den Regionen zu schaffen. Nicht Geld, sondern die Ehre soll da zählen.",deshalb haben wir auch vorgeschlagen anreize für gute aktionen in den regionen zu schaffen. nicht geld sondern die ehre soll da zählen.,1.0
" Wir haben eine politische Führungselite, die sich bereichert, genauso wie Militär, genauso wie Geschäftsleute, bei gleichzeitig absoluter extremer Armut.",wir haben eine politische führungselite die sich bereichert genauso wie militär genauso wie geschäftsleute bei gleichzeitig absoluter extremer armut.,1.0
" Rückwirkung auf fünf Jahre, nicht wie wir sagen, alle gültigen Steuervorbescheide.",rückwirkung auf fünf jahre nicht wie wir sagen alle gültigen steuervorbescheide.,1.0
" Wenn die EU-Mitgliedstaaten ihre Wirtschaft und öffentlichen Ausgaben mit dem Green Deal in Einklang bringen, dann ist das eine große Chance und dieser Push muss von der EU ausgehen.",wenn die eu mitgliedstaaten ihre wirtschaft und öffentlichen ausgaben mit dem green deal in einklang bringen dann ist das eine große chance und dieser push muss von der eu ausgehen.,1.0
 52.,dreihundertzweiundfünfzig.,0.0
" und höre, dass die Europäische Kommission einen Jugendkalender herausgegeben hat, in dem alle Feiertage anderer Religionen nur nicht die Christlichen erwähnt sind, dann kann ich nur sagen, so etwas wird diejenigen, die also in Ägypten solche Dinge tun und anderswo nur dazu bringen, dass sie weiter ihre schrecklichen Taten verüben.",wenn ich lese und höre dass die europäische kommission einen jugendkalender herausgegeben hat in dem alle feiertage anderer religionen aber nicht die christlichen erwähnt sind dann kann ich nur sagen so etwas wird diejenigen die in ägypten und anderswo solche dinge tun nur noch ermutigen dass sie weiter ihre schrecklichen taten verüben.,0.8727272727272727
" Wir, die Europäische Union, müssen uns um die Schulter setzen. Wir müssen uns um mögliche Möglichkeiten suchen.",bedanke mich ausdrücklich bei der berichterstatterin und bei den schattenberichterstattern der anderen fraktionen für die sehr konstruktive zusammenarbeit.,0.04761904761904762
" Der Berichterstatter hat großes Augenmerk darauf gelegt, dass die operativen Kosten, die durch diese neuen Meldungen und Transparenzverpflichtungen entstehen, möglichst gering gehalten werden.",der berichterstatter hat großes augenmerk darauf gelegt dass die operativen kosten die durch diese neuen melde und transparenzverpflichtungen entstehen möglichst gering gehalten werden.,0.96
 Gleichwohl sind diese Staaten aufgrund ihres Reichtums an Bodenschätzen und Rohstoffen wichtige Handelspartner der EU und ihrer Mitgliedstaaten.,gleichwohl sind diese staaten aufgrund ihres reichtums an bodenschätzen und rohstoffen wichtige handelspartner der eu und ihrer mitgliedstaaten.,1.0
" Eine Differenzierung durch die Mitgliedstaaten und die daraus folgenden Konsequenzen, zum Beispiel durch die Kennzeichnung von Produkten aus besetzten Gebieten, könnte hier in der Praxis und müsste noch schneller und stärker stattfinden.",eine differenzierung durch die mitgliedstaaten und die daraus folgenden konsequenzen zum beispiel durch die kennzeichnung von produkten aus besetzten gebieten könnte hier in der praxis und müsste noch schneller und stärker stattfinden.,1.0
" Wir brauchen eine eindeutige Zusage, minus 55 Prozent Treibhausgase bis 2030.",wir brauchen eine eindeutige zusage minus fünfundfünfzig treibhausgase bis.,0.7272727272727273
" Freut es mich insbesondere, dass es der Berichterstatterin gelungen ist, soziale Aspekte im Bericht in den Vordergrund zu rücken. Denn ein integrierter Schienenmarkt muss den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern einen gleich hohen Arbeitsstandard bieten, wie in der gesamten Europäischen Union in diesem Zusammenhang.",außerdem freut es mich insbesondere dass es der berichterstatterin gelungen ist soziale aspekte im bericht mit in den vordergrund zu rücken denn ein integrierter schienenmarkt muss den arbeitnehmerinnen und arbeitnehmern einen gleich hohen arbeitsstandard wie in der gesamten europäischen union bieten.,0.9090909090909091
 Aus den Mehrwertsteuereinnahmen von Ende 2012 waren 153 Vorbehalte offen.,aus den mehrwertsteuereinnahmen von ende zweitausendzwölf waren einhundertdreiundfünfzig vorbehalte offen.,0.7272727272727272
 Die Schaffenschutzregelungen haben keine grenzüberschreitende Wirkung.,bodenschutzregelungen haben keine grenzüberschreitende wirkung.,0.7692307692307692
 Vielen Dank.,herr kollege schulz!,0.0
" nämlich keinen neuen Traum oder irgendwie neues Konzept oder irgendwelche Reformen. Ich glaube,",sie suchen nämlich keinen neuen traum oder irgendwie ein neues konzept oder irgendwelche reformen.,0.8275862068965518
" Sie hat Demokratie nach Europa gebracht, in zwei Weltkriegen. Und sie hat dafür gesorgt, Herr Scholz, dass Westeuropa und die USA gemeinsam in ihrem Verständnis Freiheit nach ganz Europa gebracht haben.",sie hat demokratie nach europa gebracht in zwei weltkriegen und sie hat dafür gesorgt herr scholz dass westeuropa und die usa gemeinsam in ihrem verständnis freiheit nach ganz europa gebracht haben.,1.0
" Aber nein, auslöffeln, da dürfen die Suppe zumindest teilweise die Bauern, indem man den Marktzugang für landwirtschaftliche Produkte in den Vereinigten Staaten erschwert.",aber nein auslöffeln dürfen die suppe zumindest teilweise die bauern indem man den marktzugang für landwirtschaftliche produkte in den vereinigten staaten erschwert.,0.9803921568627451
" Wir werden noch eine breite Unterstützung für die ökologische Umstrukturierung der Wirtschaft bekommen, wenn die Menschen das Gefühl haben, dass auch ihre sozialen Bedürfnisse, ihre sozialen Nöte ernst genommen werden.",denn wir werden nur dann breite unterstützung für die ökologische umstrukturierung der wirtschaft bekommen wenn die menschen das gefühl haben dass auch ihre sozialen bedürfnisse ihre sozialen nöte ernst genommen werden.,0.9295774647887323
 Danke für die sachliche Einlassung.,ein. ich danke für die sachliche einlassung.,0.8571428571428571
" die Herausforderungen, die wir oft formuliert haben, aus den ökologischen Krisen, aus der Klimakrise, in dieser Wirtschaftskrise angenommen werden.",die herausforderungen die wir oft formuliert haben aus den ökologischen krisen aus der klimakrise müssen in dieser wirtschaftskrise angenommen werden.,0.9500000000000001
 Aber ohne Hardpower geht es eben auch nicht. Und es ist viel zu tun.,aber ohne hardpower geht es eben auch nicht. es ist viel zu tun.,0.962962962962963
" haben wir als Handelsausschuss entsprechend die Fragen formuliert, wie die Kommission, Frau Kommissarin, die konkrete Situation beurteilt und wie auch Sie Maßnahmen ergriffen haben, um die Implementierung der Commitments wirklich sicherzustellen.",haben wir als handelsausschuss entsprechend die fragen formuliert wie die kommission frau kommissarin wie sie die konkrete situation beurteilen und welche entsprechenden maßnahmen sie ergriffen haben um die implementierung der commitments wirklich sicherzustellen.,0.8484848484848485
" eingenommen durch eine europäische Digitalsteuer, eingenommen durch eine umfassende Finanztransaktionssteuer und ja auch eingenommen durch, ich wiederhole das, eingenommen durch eine Vermögensabgabe des reichsten 1% der europäischen Bevölkerung.",also z. b. eingenommen durch eine europäische digitalsteuer eingenommen durch eine umfassende finanztransaktionssteuer und ja auch eingenommen durch ich wiederhole das eine vermögensabgabe des reichsten eins der europäischen,0.8571428571428571
 Ich nenne nur ein Beispiel aus meinem Heimatland Deutschland. In Berlin sind die Trassenpreise für die S-Bahn doppelt so hoch wie in Hamburg.,dazu ein beispiel aus meinem heimatland deutschland in berlin sind die trassenpreise für die s bahn doppelt so hoch wie in hamburg.,0.9166666666666666
" Die brauchen wir im Flugverkehr, eben weil er so stark wächst, dann dringend und weil eben unser Emission-Training im Flugverkehr nicht wirklich gut gewesen ist.",die brauchen wir im flugverkehr eben weil er so stark wächst ganz dringend und weil unser emission trading im flugverkehr nicht wirklich gut gewesen ist.,0.9056603773584906
" Und an diesem Gipfel gab es viele Erwartungen, viele Hoffnungen, dass die strategischen Fragen der Europäischen Union in der Energieversorgung beantwortet werden.",an diesen gipfel gab es viele erwartungen es gab viele hoffnungen dass die strategischen fragen der europäischen union in der energieversorgung beantwortet werden.,0.8936170212765957
" Wie Sie wissen, haben wir im Setplan, der von Ihnen gebilligt worden ist, entsprechende Mittel enthalten. Und wir werden in den nächsten Wochen in der Kommission zu entscheiden haben, einmal im Review, im Rückblick,",wie sie wissen sind im set plan der von ihnen gebilligt worden ist entsprechende mittel enthalten. wir werden in den nächsten wochen in der kommission zu entscheiden haben einmal im rückblick und dann in der vorausschau,0.8108108108108109
 mit dem Iran und die gemeinsame Haltung gegenüber Russland in Sachen Ukraine seien hier genannt. Ich wünsche mir aber mehr EU-Engagement jetzt im syrischen Friedensprozess.,das abkommen mit dem iran und die gemeinsame haltung gegenüber russland in sachen ukraine seien hier genannt. ich wünsche mir aber mehr eu engagement jetzt im syrischen friedensprozess.,0.9655172413793104
 Das französische Parlament hat Anfang dieses Jahres offiziell eine Untersuchung über die Verfolgung von Christen in Algerien eingeleitet.,vier das französische parlament hat anfang dieses jahres offiziell eine untersuchung über die verfolgung von christen in algerien eingeleitet.,0.9743589743589743
" Gleichzeitig müssen wir uns aber auch bewusst sehen, dass gerade der Bereich der Strafverfolgung und Ermittlungen ein äußerst sensibler Bereich ist. Und hier muss mit großer Sorgfalt darauf geachtet werden, dass die Grundrechte der Beschuldigten gewahrt bleiben.",gleichzeitig müssen wir uns aber auch bewusst sein dass gerade der bereich der strafverfolgung und ermittlung ein äußerst sensibler bereich ist und hier muss mit großer sorgfalt darauf geachtet werden dass die grundrechte der beschuldigten gewahrt bleiben.,0.9500000000000001
" Das führt mich dann zu einem Punkt, auf dem ich besonders stolz bin in unserem Bericht, dass wir vorgeschlagen haben, dass wir ein System installieren, das ohne Vorabkontrolle hochgeladener Inhalte auskommt.",und das führt mich dann zu einem punkt auf den ich besonders stolz bin in unserem bericht dass wir vorgeschlagen haben dass wir ein system installieren das ohne vorabkontrolle hochgeladener inhalte auskommt.,0.9538461538461539
" Natürlich wollen die Konzerne auch an das Geld, das wir in den Gemeinden für die Daseinsvorsorge, für Schulen, Abfallwirtschaft, Stromversorgung ausgeben.",natürlich wollen die konzerne auch an das geld das wir in den gemeinden für die daseinsvorsorge für schulen abfallwirtschaft stromversorgung ausgeben.,1.0
" Wir können natürlich weiter einfach zusehen, wie sich die Situation von Tag zu Tag verschlimmert oder wir können aktiv als Europäische Union Druck auf die Streitparteien ausüben.",wir können natürlich weiter einfach zusehen wie sich die situation von tag zu tag verschlimmert oder wir können aktiv als europäische union druck auf die streitparteien ausüben.,1.0
 In den technisch-wirtschaftlichen Elementen müssen auch menschenrechtliche Aspekte in die Bewertung der Bewerberländer aufgenommen werden.,neben technisch wirtschaftlichen elementen müssen auch menschenrechtliche aspekte in die bewertung der bewerberländer aufgenommen werden.,0.9142857142857143
" für die Frage, ob und wie sich Europa in Zukunft entwickelt von zentraler Bedeutung.",er ist für die frage ob und wie sich europa in zukunft entwickelt von zentraler bedeutung.,0.9375
 heute.,um den geht es heute.,0.33333333333333337
" All diese Grundsätze haben wir gemeinsam hier im Parlament in einer breiten Koalition der Parteien von der Linkspartei über die Sozialisten, den Grünen, den Liberalen, den Konservativen hier letztendlich zu einem Gesamtentwurf geformt, der eine breite Mehrheit",all diese grundsätze haben wir hier im parlament in einer breiten koalition der parteien von der linkspartei über die sozialisten die grünen die liberalen die konservativen gemeinsam zu einem gesamtentwurf geformt der eine breite mehrheit,0.868421052631579
" Gleichzeitig müssen wir jedoch realistisch einschätzen, was mit den uns anvertrauten Mitteln erreicht werden kann.",gleichzeitig müssen wir jedoch realistisch einschätzen was mit den uns anvertrauten mitteln erreicht werden kann.,1.0
" Nicht zuletzt, aber vor allem auch an die NGOs, die sich so sehr dafür eingesetzt haben, dass wir überhaupt jetzt über diese Themen diskutiert haben und bereit sind darüber abzustimmen.",nicht zuletzt aber vor allem auch an die nro die sich so sehr dafür eingesetzt haben dass wir überhaupt jetzt über diese themen diskutiert haben und bereit sind darüber abzustimmen.,0.96875
 Das ist übrigens der Konferenz der Präsidenten mit Ausnahme von zwei Fraktionen so in breiter Mehrheit beschlossen worden.,das ist übrigens in der konferenz der präsidenten mit ausnahme von zwei fraktionen so in breiter mehrheit beschlossen worden.,0.9743589743589743
 Sie haben nichts weiter getan als für ihre demokratischen Rechte zu demonstrieren und das deutlich auf der Straße zu machen.,denn sie haben nichts weiter getan als für ihre demokratischen rechte zu demonstrieren und das auf der straße deutlich zu machen.,0.9333333333333332
 müssen auf diesem Weg weiter voranschreiten.,wir müssen auf diesem wege weiter voranschreiten.,0.7999999999999999
" Wir haben aber auch dieses 20-jährige Jubiläum des Binnenmarktes, um uns Europäer insgesamt, nicht nur die Starken im Norden, sondern alle zusammen fit für die Zukunft zu machen.",nutzen wir aber auch dieses zwanzigjährige jubiläum des binnenmarktes um uns europäer insgesamt nicht nur die starken im norden sondern alle zusammen fit für die zukunft zu machen!,0.923076923076923
" Außereuropäische Handelspartner reagieren mit Exportstops. Der Schaden weitet sich somit auch auf nicht infizierte Betriebe aus. Sperma- und Zuchtviehhandel wird eingeschränkt, obwohl Mücken die Krankheitsüberträger sind, und es unwahrscheinlich ist, dass eine direkte Ansteckung möglich ist.",außereuropäische handelspartner reagieren mit exportstopps der schaden weitet sich somit auch auf nichtinfizierte betriebe aus. sperma und zuchtviehhandel werden eingeschränkt obwohl mücken die krankheitsüberträger sind und es unwahrscheinlich ist dass eine direkte ansteckung möglich ist.,0.9176470588235294
" Jetzt, einen Tagesordnungspunkt später, sehen wir zumindest in Zahlen gegossen das Gegenteil.",und jetzt einen tagesordnungspunkt später sehen wir zumindest in zahlen gegossen das gegenteil.,0.962962962962963
" Dankeschön. Sehr geehrte Frau Ministerin, sehr geehrter Herr Kommissar, der Aktionsplan zur Verwirklichung des Stockholm-Programms ist in einer entscheidenden",herr präsident sehr geehrte frau ministerin sehr geehrter herr kommissar! der aktionsplan zur verwirklichung des stockholmer programms ist in einer entscheidenden phase.,0.8181818181818182
" Es ist gerade einmal ein Jahr her, dass der Fiskalpakt beschlossen wurde, ohne die Stimmen des Europaparlamentes, gegen die Gemeinschaftsmetode und mit massiven und einseitigen Sparmaßnahmen noch mehr in Ungerechtigkeit und Armut auf diesem Kontinent vorantreibt.",es ist gerade einmal ein jahr her dass der fiskalpakt beschlossen wurde ohne die stimme des europäischen parlaments gegen die gemeinschaftsmethode und mit massiven und einseitigen sparmaßnahmen noch mehr an ungerechtigkeit und armut auf diesem kontinent vorantreibt.,0.868421052631579
" nicht aus, was bisher getan worden ist.",es reicht nicht aus was bisher getan worden ist.,0.8750000000000001
 Betrieb kümmert sich selbst um die Allgemeinbildung der Auszubildenden.,jeder fünfte betrieb kümmert sich selbst um die allgemeinbildung der auszubildenden.,0.8695652173913044
" Ich möchte aber schon sagen, dass mir persönlich schon ein bisschen der Mut gefehlt hat, über diese Dinge hinauszugehen.",ich möchte aber schon sagen dass mir persönlich schon ein bisschen auch der mut gefehlt hat über diese dinge hinauszugehen.,0.9767441860465117
" Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen,",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Ich möchte den Familien, den Freunden, den Bekannten, den Opfern und ihren Angehörigen und ihren Nationen im Namen des Europäischen Parlaments unser tiefstes Mitgefühl aussprechen und gehe davon aus, dass die Schweigeminute, die wir eben eingelegt haben, auch diesen Opfern gilt.",ich möchte den familien den freunden den bekannten den opfern und ihren angehörigen und ihren nationen im namen des europäischen parlaments unser tiefstes mitgefühl aussprechen und gehe davon aus dass die schweigeminute die wir eben eingelegt haben auch diesen opfern gilt.,1.0
" Wissen Sie, was mich ehrlich gesagt aufregt? Es wird ganz viel von Solidarität gesprochen.",und wissen sie was mich ehrlich gesagt aufregt es wird ganz viel von solidarität gesprochen.,0.967741935483871
" Gewalt gegen Frauen ist ein schreckliches Menschenrechtsverbrechen, egal in welcher Form sie passiert. Ob als Zwangsverheiratung, als Schläge, als Vergewaltigung.",gewalt gegen frauen ist ein schreckliches menschenrechtsverbrechen egal in welcher form sie passiert ob als zwangsverheiratung als schläge als vergewaltigung.,1.0
" Wir können diese Debatte aber nur ernsthaft führen, wenn wir uns auch verdeutlichen, dass es unsere Pflicht ist, sehr aktiv dort beizutragen, die Lage in Libyen zu verbessern.",wir können diese debatte aber nur ernsthaft führen wenn wir uns auch verdeutlichen dass es unsere pflicht ist sehr aktiv dort beizutragen die lage in libyen zu verbessern.,1.0
" Niemand kann akzeptieren, dass jemand überhaupt Beitrittswerberkandidat sein kann, der ein Mitglied dieser Union ablehnt, der einen Teil des Unionsgebietes militärisch bis heute besetzt hält und nicht im Traum daran denkt, die militärische Räumung dieses Gebietes vorzunehmen.",niemand kann akzeptieren dass jemand überhaupt beitrittskandidat sein kann der ein mitglied dieser union ablehnt der einen teil des unionsgebietes bis heute militärisch besetzt hält und nicht im traum daran denkt die militärische räumung dieses gebiets vorzunehmen.,0.9024390243902439
" Nutzen wir die aktuelle Krise, um eine neue rechtliche Lösung zu entwickeln, die die Menschen und Umwelt nachhaltig vor negativen Auswirkungen der Globalisierung schützt und klare, durchsetzbare Regeln und Pflichten für Unternehmen und Investoren beschreibt und durchsetzt?",nutzen wir die aktuelle krise um eine neue rechtliche lösung zu entwickeln die die menschen und die umwelt nachhaltig vor negativen auswirkungen der globalisierung schützt und klare durchsetzbare regeln und pflichten für unternehmen und investoren beschreibt und durchsetzt.,0.9876543209876543
" Europa gefragt, sondern alle sind dort gefragt, dort ein Umsteuern einzuleiten, dass wir eine andere Richtung einschlagen.",hier ist nicht nur europa gefragt sondern alle sind gefragt dort ein umsteuern einzuleiten damit wir eine andere richtung einschlagen.,0.8108108108108107
" Die AKP-Staaten haben nicht den Zucker nach Europa geliefert, sondern sie haben woandershin geliefert, denn auch die Märkte auf der gesamten Welt haben sich verändert.",die akp staaten haben nicht den zucker nach europa geliefert sondern sie haben woandershin geliefert denn die märkte auf der gesamten welt haben sich verändert.,0.9818181818181818
 müssen wir unterscheiden lernen.,das müssen wir unterscheiden lernen.,0.9090909090909091
 Derzeit sind in Bangladesch 52% der Mädchen an ihrem 18. Geburtstag und bereits 18% der Mädchen an ihrem 15. Geburtstag verheiratet.,derzeit sind in bangladesch zweiundfünfzig prozent der mädchen an ihrem. achtzehn geburtstag und bereits achtzehn prozent der mädchen an ihrem. fünfzehn geburtstag verheiratet.,0.76
" Arbeitnehmer, sowohl die Beschäftigten als auch die von Arbeitslosigkeit Betroffenen haben wir eine klare Botschaft. Wir wollen ein soziales Europa, das sie nicht allein lässt.",für die arbeitnehmer sowohl die beschäftigten als auch die von arbeitslosigkeit betroffenen haben wir eine klare botschaft wir wollen ein soziales europa das sie nicht allein lässt.,0.9473684210526316
" Zusammengefasst, natürlich spielt die Europäische Union eine entscheidende Rolle. Aber die Integration und die rechtliche Prüfung finden vor Ort statt.",zusammengefasst natürlich spielt die europäische union eine entscheidende rolle aber die integration und die rechtliche prüfung finden vor ort statt.,1.0
" Arbeitsmarktpolitik, es liegt an der Bildungspolitik, es liegt an der Reformverweigerung, es liegt an einem insgesamt sozialdemokratischen Politikverständnis, auch was die Sozialpartnerschaft angeht, da stimme ich Ihnen ja überall zu.",das liegt an der arbeitsmarktpolitik es liegt an der bildungspolitik es liegt an der reformverweigerung es liegt an einem insgesamt sozialdemokratischen politikverständnis auch was die sozialpartnerschaft angeht da stimme ich ihnen überall zu.,0.923076923076923
" absolut inakzeptabel, geradezu gefährlich halten wir die Forderung, den Sixpack zu lasten, der Fiskaldisziplin aufzuschnüren.",für absolut inakzeptabel geradezu gefährlich halten wir die forderung den sixpack zu lasten der fiskaldisziplin aufzuschnüren.,0.9444444444444444
 Wie könnten solche Regelungen innerhalb des WTO-Aramens aussehen?,wie könnten solche regelungen innerhalb des wto rahmens aussehen?,0.9
" Das hat eine ganz große Lücke, auf die ich hier noch einmal deutlich aufmerksam machen will.",das hat eine ganz große lücke auf die ich hier noch einmal deutlich aufmerksam machen will.,1.0
 sehr gute Zusammenarbeit.,das war eine sehr gute zusammenarbeit.,0.6666666666666666
" Ich denke, es muss verschieden ist berücksichtigt werden, was man dagegen sagen kann, dass es jetzt abgelehnt wird, was sie gesagt haben.",es muss verschiedenes berücksichtigt werden was man dagegen sagen kann dass es jetzt abgelehnt wird was sie gesagt haben.,0.8837209302325583
" Deswegen sage ich Ihnen das Gleiche, was ich im Echo-Fin in der vorletzten Woche gesagt habe, weil auch aus dem Rat immer die Wünsche kommen, mehr hier, mehr da, detaillierte Angaben zu diesem oder jedem Sektor.",deswegen sage ich ihnen das gleiche was ich in der vorletzten woche im ecofin gesagt habe weil auch aus dem rat immer die wünsche kommen mehr hier mehr da detailliertere angaben zu diesem oder jenem sektor.,0.88
" dass es jetzt Veränderungen gibt an dem Ungarischen Mediengesetz, gibt ja erst mal denjenigen Recht, die die eingeklagt haben.",dass es jetzt veränderungen an dem ungarischen mediengesetz gibt gibt ja erst einmal denjenigen recht die diese eingeklagt haben.,0.85
" Aber er hat nicht gesagt, ob Serbien dieses Kriterium erfüllt oder nicht.",er hat aber nicht gesagt ob serbien dieses kriterium erfüllt oder nicht.,0.9230769230769231
" Aus diesem Ansatz Sicherheit zu gewährleisten, glaube ich, resultiert aber auch eine Verpflichtung der Investoren, sowohl der Investoren aus Europa in China, aber auch chinesische Investoren hier bei uns.",aus diesem ansatz sicherheit zu gewährleisten resultiert aber auch eine verpflichtung der investoren sowohl der investoren aus europa in china als auch chinesischer investoren hier bei uns.,0.896551724137931
" Nicht nur aber auch, weil die Türkei ein Beitrittskandidat ist, müssen wir demokratische Entwicklungen in der Türkei unterstützen.",nicht nur aber auch weil die türkei ein beitrittskandidat ist müssen wir demokratische entwicklungen in der türkei unterstützen.,1.0
" Wir müssen morgen die erste Lesung hier abschließen, damit wir das auch in dieser Legislaturperiode noch zum anständigen Abschluss bekommen haben.",deswegen müssen wir morgen die erste lesung hier abschließen damit wir das auch in dieser legislaturperiode noch zu einem anständigen abschluss bringen.,0.816326530612245
" dass eine Gruppe von Staaten vorangeht und andere dann später folgen. Und in der Eurozone brauchen wir ein Instrument, was diese Zone wetterfest macht.",es muss möglich sein dass eine gruppe von staaten vorangeht und andere dann später folgen. und in der eurozone brauchen wir ein instrument das diese zone wetterfest macht.,0.8727272727272728
 In Griechenland und allen anderen Ländern muss jede Forderung von uns begleitet werden und das Management als Unterstützung übernommen werden.,in griechenland und allen anderen ländern muss jede forderung von uns begleitet werden und das management als unterstützung übernommen werden wie z.,0.9565217391304348
" Obwohl der Grundsatz, gleiche sind Geld für gleiche oder gleichwertige Arbeit, seit jeher in den EU-Verträgen verankert ist, obwohl die Gleichbehandlungsrichtlinie im Artikel 4 explizit direkte und indirekte Diskriminierung bei der Bezahlung verbietet, verdienen Frauen im Jahr 2019 EU-weit immer noch 16 Prozent",obwohl der grundsatz gleiches entgelt für gleiche oder gleichwertige arbeit seit jeher in den eu verträgen verankert ist obwohl die gleichbehandlungsrichtlinie im artikel vier explizit direkte und indirekte diskriminierung bei der bezahlung verbietet verdienen frauen im jahr zweitausendneunzehn eu weit pro stunde immer noch sechzehn,0.8510638297872339
" ist das eigentlich der Grund, warum wir heute diesen Tagesordnungspunkt beantragt haben oder besser gesagt diese Anfrage gestellt haben, weil die COP19-Konferenz wird in Europa stattfinden. Und wir hatten hier gestern einen Besuch. Hier wurde gestern eine richtige europäische, gute europäische Rede gehalten, the real EU-Speech.",insofern ist das eigentlich der grund warum wir heute diesen tagungsordnungspunkt beantragt haben oder besser gesagt diese anfrage gestellt haben. denn die konferenz cop neunzehn wird in europa stattfinden und wir hatten hier gestern einen besuch hier wurde gestern eine richtig gute europäische rede gehalten the real eu speech.,0.88
 Freien Parlament hätten Sie diese Rede gar nicht halten können.,in einem unfreien parlament hätten sie diese rede gar nicht halten können!,0.8461538461538461
" Es geht um den Mut zu tiefgreifenden Strukturreformen und nicht um leere Reformenversprechen, deren Umsetzung auf sich warten lässt.",es geht um den mut zu tiefgreifenden strukturreformen und nicht um leere reformversprechen deren umsetzung auf sich warten lässt.,0.9500000000000001
 Ich sehe Ihren Kampf um mehr Frauen an der Spitze des europäischen Auswärtigen Dienstes.,ich sehe ihren kampf um mehr frauen an der spitze des europäischen auswärtigen dienstes.,1.0
 Die Berichtestatterinnen und Berichtestatter haben das ja in vielen Punkten bereits auch in ihren einführenden Reden angesprochen.,die berichterstatterinnen und berichterstatter haben das ja in vielen punkten bereits auch in ihren einführenden reden angesprochen.,0.8888888888888888
" die großen Probleme, vor der wir heute stehen.",was sind wirklich die großen probleme vor denen wir heute stehen?,0.761904761904762
 Interessen stehen da dahinter.,welche interessen stehen da dahinter?,0.888888888888889
 herbe,herr präsident!,0.0
" Diese Solidarität gründet auf der Toleranz. Sie macht unsere Stärke, die es nirgendswo sonst gibt, als Europäer aus, und zwar aus drei Gründen. Erstens. Die Solidarität ist ein universeller Wert.",diese solidarität gründet auf der toleranz und sie macht unsere stärke die es nirgendwo sonst gibt als europäer aus und zwar aus drei gründen erstens die solidarität ist ein universeller wert.,0.9589041095890412
" Mindestens vier Monate bezahlte Elternzahlzeit, davon zwei, die nicht übertragen werden können, schaffen starke Anreize auch für Männer in der Kinderbetreuung tätig zu werden.",mindestens vier monate bezahlte elternzeit davon zwei die nicht übertragen werden können schaffen starke anreize auch für männer in der kinderbetreuung tätig zu werden.,0.9642857142857143
 Aber er war ambitioniert bei der Eurozonenreform.,aber er war ambitioniert bei der eurozonenreform.,1.0
 denn diese Gelder,woher kommen denn diese gelder?,0.7499999999999999
 Erdogan hat dem Rat in einem Brief seine Forderungen aufgelistet.,erdoan hat dem rat in einem brief seine forderungen aufgelistet.,0.9
" Denn wenn wir den Klimaschutz wirklich ernst nehmen, müssen wir auch zeigen, dass wir in industriepolitischen Fragen wettbewerbsfähig bleiben, dass wir Frontrunner bleiben und dass",denn wenn wir den klimaschutz wirklich ernst nehmen müssen wir auch zeigen dass wir in industriepolitischen fragen wettbewerbsfähig bleiben dass wir front runner bleiben.,0.9056603773584906
" Ich bin mir sicher, dass das Europäische Parlament sie da voll unterstützen wird.",ich bin mir sicher dass das europäische parlament sie da voll unterstützen wird.,1.0
" Ich möchte einen vierten Punkt dazu führen, nämlich die Auszahlung der Makrofinanzhilfe sowie auch die Wiederaufnahme der Auszahlung aus dem europäischen Nachbarschaftsinstrument sind daran zu knüpfen, dass dieser Bankenbetrugskandale, der heute schon mehrfach erwähnt wurde, auch gänzlich aufgeklärt ist.",ich würde aber gerne einen vierten punkt dazu anführen die auszahlung der makrofinanzhilfe sowie auch die wiederaufnahme der auszahlung aus dem europäischen nachbarschaftsinstrument sind daran zu knüpfen dass dieser bankenbetrugsskandal der heute schon mehrfach erwähnt wurde auch gänzlich aufgeklärt ist.,0.8723404255319149
" Glück nur zweimal passiert, aber immerhin.",das ist zum glück nur zweimal passiert aber immerhin.,0.8235294117647058
" Wir sind seither nicht nur anders geworden, unser Ruf ist nicht nur besser geworden, wir sind auch wahnsinnig stark geworden als Deutsche, als Deutschland.",wir sind seither nicht nur anders geworden unser ruf ist nicht nur besser geworden wir sind auch wahnsinnig stark geworden als deutsche als deutschland.,1.0
 Auch die Frage der Migration ist ein Beschäftigungsthema im Ausgang dieser Problematik.,auch die frage der migration ist ein beschäftigungsthema im ausgang dieser problematik.,1.0
" easy to understand, up to date, translated into English. Thanks to the Gateway quality level, they will know that they can trust this information. But speaking also about quality, one very important thing, you have drawn attention to the specific needs of the person with disabilities. And in this context, I really welcome the introduction of the similar requirements as we have at the national level for the Commission websites that will be part of the Gateway. Second point,",aber nicht nur das. wir gehen weiter und digitalisieren eine reihe von behördenverfahren die durch das zentrale digitale zugangstor nun allen eu bürgerinnen und bürgern zur verfügung stehen. vom ansuchen der geburtsurkunde des meldezettels der bewerbung für studienbeihilfen hin zur anmeldung einer geschäftstätigkeit registrierung eines mitarbeiters bei der kranken und pensionsversicherung oder bei der einkommens und körperschaftssteuererklärung sämtliche behördengänge hierfür und noch viel mehr werden der vergangenheit angehören und für alle bürgerinnen und bürger digital erledigbar sein. ich bedanke mich daher für die ausgezeichnete zusammenarbeit vor allem bei der berichterstatterin und den schattenberichterstattern sowie der bulgarischen ratspräsidentschaft. es war eine große freude an diesem projekt mitarbeiten zu können und ich hoffe dass viele bürgerinnen und bürger in ihrem täglichen alltag von diesem projekt profitieren und spüren dass es nur die gemeinsame europäische union möglich machen konnte grenzüberschreitend diese erleichterungen zu schaffen.,0.008064516129032256
" Deshalb hat meine Fraktion einen Änderungsantrag eingebracht, der das gemeinsame Interesse an Nuklearsicherheit deutlich unterstreicht, aber gleichzeitig betont, dass es der Mitgliedstaatlichen Souveränität überlassen bleiben muss, ob sie in Atomenergie investiert.",deshalb hat meine fraktion einen änderungsantrag eingebracht der das gemeinsame interesse an nuklearer sicherheit deutlich unterstreicht aber gleichzeitig betont dass es der souveränität der mitgliedstaaten überlassen bleiben muss ob sie in atomenergie investieren.,0.8823529411764706
 Man muss tatsächlich trennen Arbeitsmigration und das Thema Flüchtlinge und humanitäre Migration.,man muss tatsächlich trennen arbeitsmigration und das thema flüchtlinge und humanitäre migration.,1.0
" Und was wir für die nächsten Tage, die Wochen und Monate brauchen, sind beherzte Schritte unterhalb einer Vertragsrevision.",was wir für die nächsten tage wochen und monate brauchen sind beherzte schritte unterhalb einer vertragsrevision.,0.9473684210526316
 in,sind drin.,0.0
" Jetzt hat kürzlich am Zeitinterview der Präsident des Potsdamer Klimainstituts, Herr Schellenhuber, gesagt, ja, das stimmt.",jetzt hat kürzlich in einem zeit interview der präsident des potsdamer klimainstituts herr schellnhuber gesagt ja das stimmt.,0.7894736842105262
 Vielen Dank. Der Herr Kelle hat die Wortmeldung.,herr präsident liebe kolleginnen und kollegen. seit sechzig jahren hat plastik unser leben in vielen bereichen erleichtert und es ist aus dem leben aus dem alltag nicht mehr wegzudenken. aber es hat eben sehr problematische folgen. es findet sich überall da wo wir es auch nicht haben wollen in den flüssen im boden und eben auch im meer. und das ist ein großes problem das wir im moment haben. drei viertel des meeresmülls weltweit sind plastik und pro jahr werden auf dem globalen markt dreihundert millionen tonnen produkte hergestellt die plastik enthalten. wir können nur dreißig prozent hier in der eu recyceln und,0.05128205128205129
" Wie kann es die Kommission verantworten, diesen Mechanismus in den Abkommen mit Kanada, USA und Indien aufnehmen zu wollen?",wie kann es die kommission verantworten diesen mechanismus in die abkommen mit kanada usa und indien aufnehmen zu wollen.,0.9473684210526315
 verschreiben.,medikamente verschreiben?,0.6666666666666666
" Herr Präsident, meine lieben wenigen Kollegen, die noch da sind, liebe Besucher,",herr präsident meine lieben wenigen kollegen die noch da sind liebe besucher!,1.0
 Ein Aspekt sind Prüfungen und Kontrollen.,ein aspekt sind prüfungen und kontrollen.,1.0
 Deswegen können wir nicht ohne weiteren Abkommen mit dieser Regierung schließen.,deswegen können wir nicht ohne weiteres ein abkommen mit dieser regierung schließen.,0.888888888888889
" Ich hoffe, dass es gelingt, mit dem vierten Reformpaket der Justiz hier einige Probleme anzugehen.",ich hoffe dass es gelingt mit dem vierten reformpaket der justiz hier einige probleme anzugehen.,1.0
" Der Rat, verehrte Abgeordnete, schweigt nicht.",der rat verehrte abgeordnete schweigt nicht.,1.0
" Bedrohlich erscheint mir zurzeit, dass die soziale Spaltung unserer Gesellschaften massiv voranschreitet.",bedrohlich erscheint mir zurzeit dass die soziale spaltung unserer gesellschaften massiv voranschreitet.,1.0
" Ich selber möchte hier zwei Punkte ansprechen, die eher politischer Natur sind, die mir aber besonders wichtig sind, nämlich Ethylalkohol aus Bier und die mögliche Auslobung hergestellt ohne Zuckerzusatz.",ich selber möchte ich hier zwei punkte ansprechen die eher politischer natur sind die mich aber besonders wichtig sind nämlich ethylalkohol aus bier und die mögliche auslobung hergestellt ohne zuckerzusatz.,0.9538461538461539
 So kann das keinesfalls gehen.,so kann das keinesfalls gehen.,1.0
" Wir müssen auch festhalten, dass nicht die Vereinigten Staaten unser Feind sind und in solchen Debatten nicht den Eindruck entstehen lassen.",wir müssen auch festhalten dass nicht die vereinigten staaten unser feind sind und dürfen in solchen debatten nicht diesen eindruck entstehen lassen.,0.9130434782608695
" Der Neuchelbericht zuletzt sprach von den Gesundheitsgefahren, die von der Ehe ausgehen.",der noichl bericht zuletzt sprach von den gesundheitsgefahren die von der ehe ausgehen.,0.8799999999999999
" Herr geehrter Herr Kommissar, wenn eine demokratisch legitimierte Institution wie das Europäische Parlament mit so unterschiedlichen geografischen, aber vor allem politischen Hintergründen eingebunden ist, schaut das Ergebnis grundlegend anders aus, wie wenn das eine Troika, diese Troika letztlich tut und vor sich hin wirkt. Es gibt Prinzipien, die Feuerwehrleute einhalten sollten beim Löschen. Weil sonst ist der Schaden, der durch das Löschwasser entsteht, größer als jener, der durch das Feuer entstanden ist.",sie sehen sehr geehrte herren kommissare wenn eine demokratisch legitimierte institution wie das europäische parlament mit so unterschiedlichen geografischen aber vor allem politischen hintergründen eingebunden ist sieht das ergebnis grundlegend anders aus als wenn eine troika diese troika letztlich vor sich hin werkelt. es gibt prinzipien die feuerwehrleute beim löschen einhalten sollten denn sonst ist der schaden der durch das löschwasser entsteht größer als jener der durch das feuer entstanden ist.,0.8366013071895425
 Das Aussprache soll dann lauten Erklärung des Rates und der Kommission über Migrationsströme im Mittelmeer unter besonderer Berücksichtigung der tragischen Ereignisse in der Nähe von Lampel-Dusat.,der titel der aussprache soll dann lauten erklärungen des rates und der kommission über migrationsströme im mittelmeer unter besonderer berücksichtigung der tragischen ereignisse in der nähe von lampedusa.,0.8571428571428571
" Für die Zustimmung zum Wiederaufbaupaket haben Sie, Herr Michel, den EU-Haushalt geopfert.",für die zustimmung zum wiederaufbaupaket haben sie herr michel den eu haushalt geopfert.,1.0
 Vorschlag für das Budget 2019 sah eine Erhöhung des Haushalts um rund 3 Prozent gegenüber 2018 vor.,ihr vorschlag für das budget zweitausendneunzehn sah eine erhöhung des haushalts um rund drei gegenüber zweitausendachtzehn vor.,0.8000000000000002
 Ohne diese Proteste hätte es den 9.,ohne diese proteste hätte es den.,0.9333333333333333
" Wir stocken Horizon 2020 im nächsten Jahr im Vergleich zu diesem Jahr deutlich auf, um knapp 10 Prozent, auf dann 12,3 Milliarden Euro.",wir stocken horizont zweitausendzwanzig im nächsten jahr im vergleich zu diesem jahr deutlich auf um knapp zehn prozent auf dann zwölf drei milliarden euro.,0.7843137254901961
" wie können wir Firmen animieren, mit weniger Materialverbrauch aufzutreten? Wie können wir sie animieren, bei Standards schon diesen Vermeidungsaspekt einzubauen? Also ich glaube, die Ökodesign-Richtlinie muss auch auf Plastikprodukte ausgeweitet werden. Wie können wir erreichen, dass wir mit Steuersätzen etwas für",ich dafür werben dass möglichst viele von ihnen am. fünfzehn september am global clean up day teilnehmen bei dem wir uns weltweit,0.08333333333333333
 Natürlich müssen wir gemeinsam die Kriminalität bekämpfen.,natürlich müssen wir gemeinsam die kriminalität bekämpfen.,1.0
" Hier muss man aktiv werden, denn wir geben europäisches Steuergeld aus und nichts schadet uns mehr als die illegitime Verwendung dieser Mittel.",hier muss man aktiv werden denn wir geben europäisches steuergeld aus und nichts schadet uns mehr als die illegitime verwendung dieser mittel.,1.0
" Die Situation in Kirgistan hat ihren Ursprung in einer vollkommen willkürlich und wohl auch habsichlich falschen Grenzziehung vor einigen Jahrzehnten, die die gesamte Region Zentrale Asiens betrifft und eine Reihe von Minderheiten dort geschaffen hat.",die situation in kirgisistan hat ihren ursprung in einer vollkommen willkürlich und wohl auch absichtlich falschen grenzziehung vor einigen jahrzehnten die die gesamte region zentralasiens betrifft und dort eine reihe von minderheiten geschaffen hat.,0.8732394366197184
" Das Parlament in UK, in London hat hier den ersten Schritt gemacht, hier auch ein Zeitfenster zu öffnen und mit dem seit 48 Stunden debattierten Möglichkeit, dass auch das syrische Regime bereit ist, mit Russland, mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft. Auch Iran hat ja dazu gesagt, diese chemischen Waffen unter Kontrolle zu bringen und auch zu vernichten.",ein parlament das parlament in großbritannien in london hat hier den ersten schritt gemacht um ein zeitfenster zu öffnen mit der seit achtundvierzig stunden debattierten möglichkeit dass das syrische regime bereit ist mit russland mit unterstützung der internationalen gemeinschaft auch iran hat ja dazu gesagt diese chemischen waffen unter kontrolle zu bringen und zu vernichten.,0.8717948717948718
" Das Bild Europas war lange Zeit sehr positiv. Relativer Wohlstand, soziale Sicherungssysteme, die allen Bürgerinnen und Bürgern Zugang unter anderem zu Pflege und medizinischer Versorgung sicherten.",das bild europas war lange zeit sehr positiv relativer wohlstand solide soziale sicherungssysteme die allen bürgerinnen und bürgern zugang unter anderem zu pflege und medizinischer versorgung sicherten.,0.9824561403508771
" Deswegen müssen wir Europäer, wenn wir in die Zukunft gehen, überlegen, wie dieses Wirtschaftsmodell weiterentwickelt wird.",haben. deswegen müssen wir europäer wenn wir in die zukunft gehen überlegen wie diese wirtschaft wie dieses wirtschaftsmodell weiterentwickelt,0.8717948717948718
 wir die Griechen von dem Euro und lassen sie sich selbst regieren und keine Fremdregierung über Troika oder Berlin. Genau das,befreien wir die griechen von dem euro und lassen sie sich selbst regieren und keine fremdregierung über troika oder berlin.,0.9268292682926829
" Das ist ein erschreckendes Signal an alle werdenden Mütter in Europa, die auf dem Arbeitsmarkt sind.",das ist ein erschreckendes signal an alle werdenden mütter in europa die auf dem arbeitsmarkt sind.,1.0
" Es ist durchaus wichtig, auch zu verstehen, warum die Entwicklungs- und Schwellenländer sich solange in den internationalen Organisationen, in der WTO, in der Waipo, geweigert haben und sich vielleicht über Ausnahmen für Generika oder auch Technologietransfer Gedanken zu machen, weil das keine einseitige Geschichte ist, internationale Regeln zu vereinbaren.",ich glaube dass es durchaus wichtig ist zu verstehen warum sich die entwicklungs und schwellenländer so lange in den internationalen organisationen in der wto in der wipo geweigert haben und sich vielleicht über ausnahmen für generika oder auch technologietransfer gedanken zu machen weil es keine einseitige geschichte ist internationale regeln zu vereinbaren.,0.8571428571428571
" Also es geht doch darum, die Koexistent zwischen Naturschutz und Landwirtschaft besser zu organisieren. Es geht darum, die Viehhalter mit ihrem Problem hier nicht alleine zu lassen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, ordentliches Wildtiermanagement zu machen und eine unbürokratische, vollständige Entschädigung, Herr Kommissar Weller, Sie haben es gesagt.",also es geht doch darum die koexistenz zwischen naturschutz und landwirtschaft besser zu organisieren. es geht darum die viehhalter mit ihrem problem nicht alleine zu lassen vorbeugende maßnahmen zu ergreifen ordentliches wildtiermanagement zu machen und um eine unbürokratische vollständige entschädigung herr kommissar vella sie haben es gesagt.,0.9411764705882353
" Ich würde empfehlen, dass diese Wahl so schnell wie möglich wiederholt wird.",ich würde empfehlen dass diese wahl so schnell wie möglich wiederholt wird.,1.0
" Liebe Kolleginnen, damit haben Sie doch recht.",liebe kollegin damit haben sie doch recht.,0.8571428571428571
" Es gibt eine Entbürokratisierung, die wir durch vereinfachte Verfahren umgesetzt haben.",es gibt eine entbürokratisierung die wir durch vereinfachte verfahren umgesetzt haben,1.0
" Aber wenn es um Menschen geht, dann brauchen wir strenge Regeln. Denn wir wissen, dass künstliche Intelligenz ein guter Diener ist, aber ein schlechter Herr.",aber wenn es um menschen geht dann brauchen wir strenge regeln denn wir wissen dass künstliche intelligenz ein guter diener ist aber ein schlechter herr.,1.0
 wird behinderten Menschen der gleichberechtigte Zugang zur Bildung verwehrt.,bis heute wird behinderten menschen der gleichberechtigte zugang zu bildung verwehrt.,0.7999999999999999
" Herr Kollege Hefner, ich muss jetzt ins gleiche Horn stoßen wie Kollege Dofmann, aber ist Ihnen bekannt, dass auch in der Alpenkonvention die Verwaltung von den regionalen Hauptstädten ausgeführt wird?",herr kollege häfner ich muss jetzt in dasselbe horn stoßen wie kollege dorfmann aber ist ihnen bekannt dass auch in der alpenkonvention die verwaltung von den regionalen hauptstädten aus geführt wird?,0.823529411764706
" Das sind wir gefordert, da müssen wir liefern.",da sind wir gefordert da müssen wir liefern.,0.8888888888888888
" Das würde bedeuten, dass die bis dahin produzierten Streubomben weiter erlaubt wären und auch in Zukunft weiter eingesetzt werden dürften.",das würde bedeuten dass die danach produzierten streubomben weiter erlaubt wären und auch in zukunft weiter eingesetzt werden dürften.,0.9333333333333332
 und,drittelparitätisch kommission arbeitgeber arbeitnehmer sollte an der weiterentwicklung der europäischen stahlindustrie gearbeitet werden.,0.0
" Es ist nicht der Inhalt, der mich bewegt oder beschäftigt, es ist die Frage der praktischen Umsetzung.",es ist nicht der inhalt der mich bewegt oder beschäftigt es ist die frage der praktischen umsetzung.,1.0
 Es gibt in diesem Land keine Rechenschaftspflicht.,es gibt in diesem land keine rechenschaftspflicht.,1.0
" Warum hat die Kommission nicht die alten Kriterien, die sowieso schon etwas unzureichend waren, nicht fortgesetzt? Es drängt sich der Verdacht auf, dass die Kommission ärmere Länder in für sie ungünstigere Freihandelsabkommen zwingen will.",warum hat die kommission die alten kriterien die sowieso schon unzureichend waren nicht beibehalten? es drängt sich der verdacht auf dass die kommission ärmere länder in für sie ungünstigere freihandelsabkommen zwingen will.,0.9459459459459458
 1 Billion Dollar geht den Schwellenländern jährlich verloren. Das ist ein Fünftzehntel des BIP der EU.,eine billion dollar geht den schwellenländern jährlich verloren das ist ein fünfzehntel des bip der eu.,0.8947368421052632
" Ich bin aber sicher, dass es für zahlreiche unserer Bürgerinnen und Bürger von ebenso großer Bedeutung ist, dass das EU-Recht korrekt angewendet wird und die Steuergelder gut eingesetzt werden.",ich bin aber sicher dass es für zahlreiche unserer bürgerinnen und bürger von ebenso großer bedeutung ist dass das eu recht korrekt angewendet wird und die steuergelder gut eingesetzt werden.,1.0
" Halten wir uns an die Verpflichtungen, die wir unterschrieben haben? Ja oder nein?",halten wir uns an die verpflichtungen die wir unterschrieben haben ja oder nein?,1.0
 Das ist für ein berätes Schweigen.,ich halte das für ein beredtes schweigen.,0.625
" Sie suchen im Sinne des Schutzes von Kindern, von Minderjährigen, aber auch zum Schutz der Gesellschaft vor den Gefahren des Rauchens, nämlich Unaufmerksamkeit im Straßenverkehr, hier Maßnahmen zu setzen.",ich würde sie ersuchen im sinne des schutzes von kindern von minderjährigen aber auch zum schutze der gesellschaft vor den gefahren des rauchens nämlich unaufmerksamkeit im straßenverkehr hier maßnahmen zu setzen.,0.8985507246376813
 Die Folgen des Klimawandels führen zu größeren Anfälligkeiten der Wälder für Schädlinge und für Waldbrände.,die folgen des klimawandels führen zu größeren anfälligkeiten der wälder zum beispiel für schädlinge und für waldbrände.,0.9583333333333334
" Sie haben es gesagt, Frau Ministerin, Transparenz und Rechenschaftspflicht sind die Grundvoraussetzungen für die demokratische Kontrolle und gerade im Bereich des Entwicklungsfonds sind das Grundvoraussetzungen für die eine kohärenste Entwicklungspolitik der Union mit den Zielen der anderen Akteure, nämlich der Mitgliedstaaten internationaler Organisationen und multilaterale Entwicklungsbanken und so weiter.",sie haben es gesagt frau ministerin transparenz und rechenschaftspflicht sind die grundvoraussetzungen für die demokratische kontrolle und gerade im bereich des entwicklungsfonds sind das grundvoraussetzungen für eine kohärenz der entwicklungspolitik der union mit den zielen der anderen akteure nämlich der mitgliedstaaten internationaler organisationen und multilateraler entwicklungsbanken usw.,0.9038461538461539
" Es wird immer mehr reguläre Arbeitsverhältnisse durch Scheinselbständigkeit verdrängt. Deswegen brauchen wir dringend eine Analyse und einen Vorschlag, wie wir damit umgehen.",es werden immer mehr reguläre arbeitsverhältnisse durch scheinselbständigkeit verdrängt und deswegen brauchen wir auch dringend eine analyse und einen vorschlag wie wir damit umgehen.,0.9259259259259259
 Die Kultur- und die Kreativbranche sind auch sehr stark durch die Covid-Krise betroffen. Wir erleben das alle in unseren Ländern. Theater und Kinos müssen schließen. Viele Tourneen werden abgesagt. Künstlerinnen kämpfen um ihre Existenz.,die kultur und die kreativbranche sind auch sehr stark durch die covid krise betroffen. wir erleben das alle in unseren ländern theater und kinos müssen schließen viele tourneen werden abgesagt künstlerinnen und künstler kämpfen um ihre existenz.,0.963855421686747
" Eigentlich könnte die Sache ja ganz einfach sein. Wir haben ein gemeinsames politisches Ziel, die Gleichberechtigung von Männern und Frauen, eine faire Repräsentation in Entscheidungspositionen.",eigentlich könnte die sache ja ganz einfach sein. wir haben ein gemeinsames politisches ziel die gleichberechtigung von männern und frauen eine faire repräsentationen in entscheidungspositionen.,0.9642857142857143
" Nun möchte ich wissen, wie wird die Kommission die Verbindlichkeiten des Jahres 2014 handhaben, wenn es tatsächlich zu einer Umschichtung der Strukturfördermittel, die bis zum 31.",nun möchte ich wissen wie wird die kommission die verbindlichkeiten des jahres zweitausendvierzehn handhaben wenn es tatsächlich zu einer umschichtung der strukturfördermittel kommt die bis zum.,0.9310344827586207
 passt besser zusammen als Mobilität und territoriale Kohäsion.,und was passt besser zusammen als mobilität und territoriale kohäsion?,0.9090909090909091
 an alle Journalisten und NGOs dieses Mittel zu nutzen.,ich appelliere an alle journalisten und ngos dieses mittel zu nutzen.,0.9
" Nach dem, was in Paris beschlossen wurde, können Sie sich Ihrer Verantwortung nicht mehr entziehen.",nach dem was in paris beschlossen wurde können sie sich ihrer verantwortung nicht mehr entziehen.,1.0
" Ich denke etwa an Sanktionen gegen genoglobalen Unternehmen, die Verträgen zu Widerhandeln.",ich denke etwa an sanktionen gegen jene globalen unternehmen die verträgen zuwiderhandeln.,0.7692307692307693
" Auch den Mitgliedstaaten der EU ist dies immer wieder in Erinnerung zu rufen, denn häufig steht die Angst vor diplomatischen Schwierigkeiten und möglichen politischen Nachteilen einem konsequenten Handeln im Weg, zum Beispiel bei der Verhaftung von verdächtigen Kriegsverbrechern.",auch den mitgliedstaaten der eu ist dies immer wieder in erinnerung zu rufen denn häufig steht die angst vor diplomatischen schwierigkeiten und möglichen politischen nachteilen einem konsequenten handeln im weg zum beispiel bei der verhaftung von verdächtigen kriegsverbrechern.,1.0
" Das ist es nämlich, was die Bürgerinnen und Bürger erwarten an der Union, die konkrete Ergebnisse liefert und sich bemüht, das Leben der Bürgerinnen und Bürger da, wo es irgendwie geht, besser zu machen.",das ist es nämlich was die bürgerinnen und bürger erwarten eine union die konkrete ergebnisse liefert und sich bemüht das leben der bürgerinnen und bürger da wo es irgendwie geht besser zu machen.,0.9620253164556962
" ist zuständig für die Haushaltslinien für Umwelt, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit für 0,76 Prozent des Unionshaushaltes.",der umweltausschuss ist zuständig für die haushaltslinien für umwelt öffentliche gesundheit und lebensmittelsicherheit für null sechsundsiebzig des unionshaushalts.,0.7906976744186046
 Geschlossenheit und Entschlossenheit.,wir brauchen jetzt geschlossenheit und entschlossenheit.,0.6666666666666666
" Meine sehr verehrten Damen und Herren,",meine sehr verehrten damen und herren!,1.0
 bei ihrer Agenda keine Selbstverständlichkeit und unterstreicht ihre Wertschätzung für die Menschenrechtsarbeit. Danke.,das ist bei ihrer agenda keine selbstverständlichkeit und unterstreicht ihre wertschätzung für die menschenrechtsarbeit.,0.9090909090909091
" Ich glaube, dass wir in der Tat dem Thema Klimaflüchtlinge mehr Aufmerksamkeit widmen müssen.",ich glaube dass wir in der tat dem thema klimaflüchtlinge mehr aufmerksamkeit widmen müssen.,1.0
" Bürgerkrieg, Rechtlosigkeit und eine systematische Verletzung von Menschenrechten.",die folge waren bürgerkrieg rechtlosigkeit und eine systematische verletzung von menschenrechten.,0.8571428571428571
" Sie sehen also, es gibt sehr viele einzelne Bereiche, die alle mit Wasser zu tun haben.",sie sehen also es gibt sehr viele einzelne bereiche die alle mit wasser zu tun haben.,1.0
" Forschungspolitik immerhin hier ein von der Kommission direkt verwalteter Haushaltsbereich, da verdoppelt sich die Fehlerrate von 1,4 auf 3 Prozent. Hier müssen wir von der Forschungskommissarin einen Aktionsplan verlangen, wie die Kommission diese Fehlerzahlen wieder zu senken gedenkt.",in der forschungspolitik immerhin ein von der kommission direkt verwalteter haushaltsbereich verdoppelt sich die fehlerrate von eins vier auf. drei hier müssen wir von der forschungskommissarin einen aktionsplan verlangen wie die kommission diese fehlerzahlen wieder zu senken gedenkt.,0.8607594936708861
 Dieser umfassende Ansatz muss auch in der Zusammenarbeit des Menschenrechtsbeauftragten mit anderen Akteuren erkennbar werden.,dieser umfassende ansatz muss auch an der zusammenarbeit des menschenrechtsbeauftragten mit anderen akteuren erkennbar werden.,0.9333333333333333
 aber arbeiten.,daran muss man aber arbeiten.,0.5714285714285715
" Aber die AKP-Delegation trifft sich auch einmal im Jahr in dem Land, das in den europäischen Mitgliedsländern die Grazpräsidentschaft inne hat.",aber die akp delegation trifft sich auch einmal im jahr in dem land das in den europäischen mitgliedstaaten die ratspräsidentschaft innehat.,0.8333333333333333
 aber wichtige Erkenntnis.,das ist eine späte aber wichtige erkenntnis.,0.5454545454545454
 hätte man auch die Fortschritte in der politischen Diskussion in den Vereinigten Staaten mehr würdigen müssen. Vielen Dank.,zum zweiten hätte man auch die fortschritte in der politischen diskussion in den vereinigten staaten mehr würdigen müssen.,0.9047619047619048
 Viele europäische Firmen sind Hauptabnehmer von unter unwürdigen Bedingungen hergestellten Textilien.,viele europäische firmen sind hauptabnehmer von unter unwürdigen bedingungen hergestellten textilien.,1.0
" Deswegen stellt sich mir schon die Frage, wann diese Erkenntnis, die in den Sonntagsreden gerne formuliert wird, auch im politischen Handeln umgesetzt wird, wo es plötzlich darum geht, Börsenplätze zu schützen, wo es darum geht, Bankenkonstruktionen zu schützen und nicht mehr die Bürgerinnen und Bürger zu schützen.",deswegen stellt sich mir schon die frage wann diese erkenntnis die in den sonntagsreden gerne formuliert wird auch in politisches handeln umgesetzt wird wo es plötzlich darum geht börsenplätze zu schützen wo es darum geht bankenkonstruktionen zu schützen und nicht mehr darum die bürgerinnen und bürger zu schützen.,0.9549549549549549
" Die möglichen kleinen und mittelständischen Unternehmen sind durch den Kompromiss, den wir vorgelegt haben, überhaupt nicht betroffen.",wirkliche kleine und mittelständische unternehmen sind durch den kompromiss den wir vorgelegt haben überhaupt nicht betroffen.,0.7777777777777778
" Für ihn als Schattenberechtigter statt erreicht es nicht aus, dass das Verhalten der Hersteller von Bauprodukten und der Vertrieb ihrer Produkte allein geregelt wird, sondern die hier vorliegende Verordnung muss durch ein Regelwerk ergänzt werden, dass die Grundsätze und die praktischen Regeln für die Verwendung und den Einbau von Bauprodukten ebenfalls festlegt.",für ihn als schattenberichterstatter reicht es nicht aus dass das verhalten der hersteller von bauprodukten und der vertrieb ihrer produkte allein geregelt werden sondern die hier vorliegende verordnung muss durch ein regelwerk ergänzt werden das die grundsätze und die praktischen regeln für die verwendung und den einbau von bauprodukten ebenfalls festlegt.,0.918918918918919
" Das Königreich Bacherain liegt im Brennpunkt verschiedenster Interessen, die aufeinander prallen und die ganze arabische Welt erschüttern. Der Konflikt zwischen Suiten und Schiiten, das Vorherrschaftsstreben des Iran und Saudi Arabiens, die Konflikte zwischen Nationalisten und Islamisten, einander widersprechende geostrategische und wirtschaftliche Interessen.",das königreich bahrain liegt im brennpunkt verschiedenster interessen die aufeinanderprallen und die ganze arabische welt erschüttern der konflikt zwischen sunniten und schiiten das vorherrschaftsstreben des iran und saudi arabiens die konflikte zwischen nationalisten und islamisten einander widersprechende geostrategische und wirtschaftliche interessen.,0.9195402298850575
" Europa ist entschlossen, Kinderehen weltweit zu bekämpfen. So steht es geschrieben.",europa ist entschlossen kinderehen weltweit zu bekämpfen so steht es geschrieben.,1.0
" Ebenso kann der Text der Erklärung, soweit er uns vorliegt, als positiv bewertet werden, insbesondere was den Schutz der Menschenrechte und die Strafverfolgung betrifft. Dennoch können wir uns keine Illusionen machen.",ebenso kann der text der erklärung soweit er uns vorliegt als positiv bewertet werden insbesondere was den schutz der menschenrechte und die strafverfolgung betrifft. dennoch können wir uns keine illusionen machen.,1.0
" ein Nahosten, der durch wirtschaftliche Kooperation Verbindungen zwischen den Menschen und durch Versöhnung Frieden schafft.",ein naher osten der durch wirtschaftliche kooperation verbindungen zwischen den menschen und durch versöhnung frieden schafft.,0.9090909090909091
" Ich kann selbst aus eigener Erfahrung berichten, wie lange es dauerte, bis ich mich in meiner Heimat und Geburtsstadt München nach 1945 wieder heimisch fühlen konnte.",ich kann selbst aus eigener erfahrung berichten wie lange es dauerte bis ich mich in meiner heimat und geburtsstadt münchen nach eintausendneunhundertfünfundvierzig wieder heimisch fühlen konnte.,0.9473684210526316
 Was gehen bei den Vorschlägen hier im Bericht?,wie soll das gehen bei den vorschlägen hier im bericht?,0.7999999999999999
" Ich nehme aber auch zur Kenntnis, dass im Rahmen der WTO uns die Gesprächspartner gefehlt haben. Deswegen ist ACTA sicherlich ein Einstieg.",ich nehme aber auch zur kenntnis dass uns im rahmen der wto die gesprächspartner gefehlt haben deswegen ist acta sicherlich ein einstieg.,0.9565217391304348
" Ich glaube, wir müssen heute ein deutliches Signal aussenden. Nicht nur von Mengenreduzierung reden, sondern legen Sie etwas auf den Tisch, womit wir jetzt wirklich sofort und ad hoc den Markt eingreifen können und nicht noch ein halbes Jahr warten.",ich glaube wir müssen ganz klar ein eindeutiges signal heute aussenden nicht nur von mengenreduzierung reden sondern legen sie etwas auf den tisch damit wir wirklich jetzt sofort und ad hoc in den markt eingreifen können und nicht noch ein halbes jahr warten.,0.8735632183908046
 Der Griechen ist damit nicht zu helfen und wird auch nicht geholfen.,den griechen ist damit nicht zu helfen und wird auch nicht geholfen.,0.9166666666666666
" Deswegen halten wir die Option einer Rückholbarkeit und in der Zeit einer ständigen Begehbarkeit und Sicherung für ebenfalls wichtig und wollen die auch in der nationalen Gesetzgebung ermöglichen, vielleicht auch in der Präampe noch verdeutlichen.",deswegen halten wir die option der rückholbarkeit und in der zwischenzeit einer ständigen begehbarkeit und sicherung für ebenfalls wichtig und wollen dies auch in der nationalen gesetzgebung ermöglichen vielleicht auch in der präambel noch verdeutlichen.,0.9
" seit zwei Jahren, dass sich auch im Rat da etwas bewegt und fragt.",jetzt warten wir seit zwei jahren dass sich auch im rat da etwas bewegt.,0.8148148148148148
" Wird man einen Blick auf die politischen Aktivitäten der noch amtierenden Kommission, so fällt die Bestandsaufnahme schlicht verheerend aus.",wirft man einen blick auf die politischen aktivitäten der noch amtierenden kommission so fällt die bestandsaufnahme schlicht verheerend aus.,0.9523809523809523
" Die Programme der ländlichen Entwicklung sind in erster Linie Programme, die den Landwirtschaftssektor und dessen vor- und nachgelagerten Bereichen stärken sollen.",die programme der ländlichen entwicklung sind in erster linie programme die den landwirtschaftssektor und dessen vor und nachgelagerte bereiche stärken sollen.,0.9130434782608695
" Es ist jedenfalls positiv zu bewerten, dass nur nach lokalen und regional tätigen KMUs, die nicht grenzüberschreitend tätig sind, in den Förderbereich aufgenommen werden.",es ist jedenfalls positiv zu bewerten dass nun auch lokal und regional tätige kmu die nicht grenzüberschreitend tätig sind in den förderbereich aufgenommen werden.,0.8214285714285714
" Das ist widersinnig in einer Situation, wo die Kommission und das Parlament zurecht sagen, gerade mit diesem Programm müssen wir mehr tun, weil wir sehen ja an der Zahl der Anträge, dass ein ganz großer Bedarf da ist und dass die Bürgerinnen und Bürger dieses Programm annehmen, weil es ihnen wirklich zusätzliche Möglichkeiten gibt.",also wirklich widersinnig in einer situation wo die kommission und das parlament zu recht sagen gerade mit diesem programm müssen wir mehr tun denn wir sehen ja an der zahl der anträge dass ein ganz großer bedarf da ist und dass die bürgerinnen und bürger dieses programm annehmen weil es ihnen wirklich zusätzliche möglichkeiten gibt.,0.9268292682926829
" Wichtig ist, dass wir alle erkennen, dass es notwendig sein wird, mit diesem Erhöhungsansatz vor allem leistungsfähige Programme vorzuführen und Schwerpunkte, so wie einleitend dargestellt, in der richtigen Form zu unterstützen.",wichtig ist dass wir alle erkennen dass es notwendig sein wird mit diesem erhöhungsansatz vor allem leistungsfähige programme fortzuführen und schwerpunkte so wie einleitend dargestellt in der richtigen form zu unterstützen.,0.9714285714285714
 Mit der Novelle der Dittagenzienverordnung und dem Phosphatverbot in Haushaltswaschmitteln erreichen wir nun zwei Ziele.,mit der novelle der detergenzienverordnung und dem phosphatverbot in haushaltswaschmitteln erreichen wir nun zwei ziele.,0.9333333333333333
" den litauschen Kollegen für diese Anstrengungen gratulieren. Ich möchte aber gleichzeitig dazusagen, dass offenbar die positive Botschaft dieser Anstrengung bei den Menschen in Litauen noch nicht angekommen ist.",ich darf den litauischen kollegen zu diesen anstrengungen gratulieren möchte aber gleichzeitig dazusagen dass offenbar die positive botschaft dieser anstrengungen bei den menschen in litauen noch nicht angekommen ist.,0.8000000000000002
" wir eine gegenteilige Entwicklung gehabt mit der Anwendung des Abkommens, mit der Aufhebung von Wirtschaftssanktionen und mit einer Möglichkeit für die Menschen dort sich zu entwickeln, dann hätten sie mehr Kraft gehabt sich gegen das Regime zu wenden. Da bin ich",hätten wir eine gegenteilige entwicklung gehabt mit der anwendung des abkommens mit der aufhebung von wirtschaftssanktionen und mit einer möglichkeit für die menschen dort sich zu entwickeln dann hätten sie mehr kraft gehabt sich gegen das regime zu wenden;,0.942528735632184
 Wir zu Recht wurden die transatlantischen Beziehungen angesprochen.,zum zweiten zu recht wurden die transatlantischen beziehungen angesprochen.,0.823529411764706
" Deswegen sind klare Vorgaben mit Investitionskriterien, mit Investitionsrichtlinien und mit Entscheidungen gelungen. Mit einem Scoreboard soll sicherstellen, dass die richtigen Prioritäten auch bedient werden.",deswegen klare vorgaben mit investitionskriterien mit investitionsrichtlinien in mitentscheidung das ist gelungen und mit einem scoreboard das sicherstellen soll dass die richtigen prioritäten auch bedient werden.,0.7692307692307692
" Deutschland viele junge türkischstämmige Menschen, die zurück in die Türkei geben, weil man ihre Abschüsse nicht anerkannt, weil man sie manchmal nicht da haben will, weil Unternehmen sie nicht einstellen.",wir haben in deutschland viele junge türken türkischstämmige menschen die zurück in die türkei gehen weil man ihre abschlüsse nicht anerkennt weil man sie manchmal nicht da haben will weil unternehmen sie nicht einstellen.,0.8533333333333333
" darüber nachgedacht, wie wir den Menschen begeistern sollen zur Europawahl zu gehen. Und das ist in jedem Land schwer genug, wenn wir von vorneherein einfach wissen, es ist ein Turkus, den wir hier abziehen.",haben sie darüber nachgedacht wie wir denn menschen begeistern sollen zur europawahl zu gehen und das ist in jedem land schwer genug wenn wir von vornherein einfach wissen es ist ein zirkus den wir hier abziehen?,0.888888888888889
" Dazu gibt die EU-Druckhaus, mittels einer Verfassungsreform die Serben in einen zentralistischen bosnischen Staat zu zwängen, wo sie unter der Oberhoheit der muslimischen Bosniaken leben müssten.",noch dazu übt die eu druck aus mittels einer verfassungsreform die serben in einen zentralistischen bosnischen staat zu zwängen wo sie unter der oberhoheit der muslimischen bosniaken leben müssten.,0.9
" Unsere Meinung als Sozialdemokraten ist nicht weniger Geld für den europäischen Sozialfonds, sondern mehr Geld für den europäischen Sozialfonds, um die Probleme lösen zu können.",unsere meinung als sozialdemokraten nicht weniger geld für den europäischen sozialfonds sondern mehr geld für den europäischen sozialfonds um die probleme lösen zu können.,0.9836065573770492
" in erneuerbare Energien investieren, weil das neue Arbeitsplätze schafft.",wir müssen in erneuerbare energien investieren weil das neue arbeitsplätze schafft.,0.8695652173913044
 ein uns verbrieftes Vertragliches Recht auf Mitentscheidung,wir haben ein uns verbrieftes vertragliches recht auf mitentscheidung.,0.8750000000000001
 Unsere europäischen Pflanzenzüchterinnen und Pflanzenzüchter und die Landwirtschaft brauchen endlich Klarheit über ihre zukünftige Innovationsfähigkeit.,unsere europäischen pflanzenzüchterinnen und züchter und die landwirtschaft brauchen endlich klarheit über ihre zukünftige innovationsfähigkeit.,0.9500000000000001
 Aber man muss auch dieses Abkommen nutzen und eine ständige Erfolgskontrolle durchführen.,aber man muss dieses abkommen auch nutzen und eine ständige erfolgskontrolle durchführen.,0.9285714285714286
" Das ist auch schlecht und das sollten wir dementsprechend ausrichten. Genauso erwarte ich mir, dass wir endlich von Seiten der mächtigen Staaten und Gemeinschaften dieser Welt das Finanz- und Bankensystem an die Leine legen.",das ist auch schlecht und das sollten wir dementsprechend ausrichten. genauso erwarte ich dass wir endlich vonseiten der mächtigen staaten und gemeinschaften dieser welt das finanz und bankensystem an die leine legen.,0.9411764705882354
" ausdrücklich, dass wir da auch den gemeinsamen auswärtigen Dienst nicht zu stark aufstellen, also dass künftig nicht die Außenpolitik andere Politikbereiche wie zum Beispiel",ich wünsche mir aber ausdrücklich dass wir den gemeinsamen auswärtigen dienst nicht zu stark aufstellen also dass künftig nicht die außenpolitik andere politikbereiche wie z.,0.8275862068965518
" die Insel einigen, nun das wäre gut, die Türkei rasch in die EU holen und dadurch ergeben sich automatisch türkische Investitionen in Zypern. Tatsache ist, dass die ursprüngliche türkische Bevölkerung auf Zypern selber unter der dramatischen Zuwanderung ostanatolischer Landsleute leidet und welche Konsequenz hätte nun eine türkische Intensivzuwanderung wohl für den griechischen Teil der Insel.",man solle die insel einigen ja das wäre gut die türkei rasch in die eu holen und dadurch ergäben sich automatisch türkische investitionen in zypern. tatsache ist dass die ursprüngliche türkische bevölkerung auf zypern selber unter der dramatischen zuwanderung ostanatolischer landsleute leidet. welche konsequenz hätte nun eine türkische intensivzuwanderung wohl für den griechischen teil der insel?,0.9384615384615383
 eine große Chance ist.,eine große chance ist.,1.0
 und es ist auch ungerechtfertigt.,das ist ungerecht und das ist auch ungerechtfertigt.,0.6153846153846154
 Angemessene Finanzierung der Forschungsaktivitäten ist von entscheidender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.,eine angemessene finanzierung der forschungsaktivitäten ist von entscheidender bedeutung für die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie.,0.972972972972973
" sind nicht bereit, sich zu konkreten Fristen zu verpflichten.",die mitgliedstaaten sind nicht bereit sich zu konkreten fristen zu verpflichten.,0.9
" Herr Premier, Sie sind mir noch eine Antwort schuldig, nämlich was ist eigentlich passiert mit den drei Untersuchungsberichten Ihrer Geldwäschebehörde?",und herr premier sie sind mir noch eine antwort schuldig nämlich auf die frage was ist eigentlich passiert mit den drei untersuchungsberichten ihrer geldwäschebehörde?,0.92
" Ende wird nicht entschieden, wer die besseren Sprüche gekloppt hat, sondern wer die besseren Taten vollbracht hat.",am ende wird nicht entschieden wer die besseren sprüche geklopft sondern wer die besseren taten vollbracht hat.,0.8888888888888888
 Flexibilität besteht nun unter bestimmten Bedingungen.,flexibilität besteht nun unter bestimmten bedingungen.,1.0
" bestraft alle Organisationen, die Programme zur Bildung und Integration von Migranten betreiben, auch Programme, die mit EU-Ergeltern finanziert werden.",sie bestraft alle organisationen die programme zur bildung und integration von migranten betreiben auch programme die mit eu geldern finanziert werden.,0.9268292682926829
" Wir sind außen vor, wenn wir heute nicht sagen, wir lehnen das ab.",wir sind außen vor wenn wir heute nicht sagen wir lehnen das ab.,1.0
 Erst auf der Basis von umgesetzten Reformen in den Mitgliedstaaten und ausgeglichenen Haushalten kann nachhaltiges Wachstum entstehen.,erst auf der basis von umgesetzten reformen in den mitgliedstaaten und ausgeglichenen haushalten kann nachhaltiges wachstum entstehen.,1.0
" Die letzten Häuserkämpfe, kurdische Truppen und ihre Verbündeten könnten in den nächsten Stunden die letzten Gebiete dort erobern.",die letzten häuserkämpfe kurdischer truppen und ihrer verbündeten könnten in den nächsten stunden die letzten gebiete dort erobern.,0.9130434782608695
" in den Zeiten, die nach der Sowjetunion kamen. Diese jungen Leute, die tatsächlich europäisch ticken, weil sie Europa kennengelernt hat. Und ich glaube, dass die wichtigste Idee, die in den letzten Tagen da diskutiert worden ist, dass das die Idee ist, die Konfrontation, den Einsatz der Gewalt anzuhalten, zu stoppen und das Ganze an einen Verhandlungstisch zu holen.",in den zeiten der sowjetunion hat die nach der sowjetunion kam diese jungen leute die tatsächlich europäisch ticken weil sie europa kennengelernt haben. und ich glaube dass die wichtigste idee die in den letzten tagen da diskutiert wurde die idee ist die konfrontation den einsatz der gewalt anzuhalten zu stoppen und das ganze an einen verhandlungstisch zu holen.,0.9
" Diese Entscheidung über die Hinrichtung und die Vollstreckung war die zweite nach einem längeren Zeitraum über acht Jahre hinweg, in denen in Indien keine Todesurteile vollstreckt worden sind. Der andere Fall war einmal Kasab, der einzige am Anschlag in Mumbai beteiligte, der überlebte und lebend gefasst wurde. Er starb am November letzten Jahres durch den Strang.",diese entscheidung über die hinrichtung und die vollstreckung war die zweite nach einem längeren zeitraum von acht jahren in dem in indien keine todesurteile vollstreckt worden sind. der andere fall war ajmal kasab der einzige am anschlag in mumbai beteiligte der überlebte und lebend gefasst wurde. er starb im november letzten jahres durch den strang. auch damals haben,0.8793103448275862
 Ist die Bank leer?,leider ist die bank leer.,0.888888888888889
 kein gutes Ergebnis.,das ist kein gutes ergebnis.,0.7499999999999999
 Alles andere wäre doch ein Zeichenmangel des Vertrauens.,alles andere wäre doch ein zeichen mangelnden vertrauens.,0.7777777777777778
" Was wir nicht brauchen, sind europäische Vorgaben, wie diese Ziele zu erreichen sind.",was wir nicht brauchen sind europäische vorgaben wie diese ziele zu erreichen sind.,1.0
" Sind wir nicht zu ambitioniert? Gehen wir mit einem Realismus in diese Verhandlungen? Dann können wir auch als Europa, als ein kleinerer Emittent, doch etwas erreichen. Wie können wir das machen?",seien wir nicht zu ambitioniert und gehen wir mit realismus in diese verhandlungen dann können wir als europa als ein kleinerer emittent doch etwas erreichen. wie können wir das machen?,0.923076923076923
" Sie schaut ganz sicher auf die Wahlen in den Niederlanden, wo unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger heute morgen ihr neues Parlament wählen, mit, ich glaube, sie teilen meine Auffassung, weitreichenden Auswirkungen für die Europäische Union in Gänze.",sie schaut ganz sicher auf die wahlen in den niederlanden wo unsere mitbürgerinnen und mitbürger heute morgen ihr neues parlament wählen mit ich glaube sie teilen meine auffassung weit reichenden auswirkungen für die europäische union in gänze.,0.9647058823529412
" Denn genau das war beim Deal mit Monsanto und Bayern nicht der Fall. Ich glaube, Europa braucht hier ein ambitioniertes Projekt und hier könnten wir gemeinsam ambitioniert vorwärtsgehen.",denn genau das war beim deal mit monsanto und bayer nicht der fall. ich glaube europa braucht hier ein ambitioniertes projekt und hier könnten wir gemeinsam ambitioniert vorwärtsgehen.,0.9666666666666667
" Drittens. Die Kommission sieht es als ihre Aufgabe an, den Dialog mit Interessengruppen über potenzielle Auswirkungen elektromagnetischer Felder auf die Gesundheit zu verstärken.",drittens die kommission sieht es als ihre aufgabe an den dialog mit interessensgruppen über potenzielle auswirkungen elektromagnetischer felder auf die gesundheit zu verstärken.,0.9583333333333334
" Würden sich nicht so viele Griechen zusammenschließen und Selbsthilfeinitiativen gründen, um Menschen in Notärztliche Behandlung oder einfach nur Lebensmittel zur Verfügung zu stellen, gäbe es sicher längst eine massive humanitäre Krise.",würden sich nicht so viele griechen zusammenschließen und selbsthilfeinitiativen gründen um menschen in not ärztliche behandlung oder einfach nur lebensmittel zur verfügung zu stellen gäbe es sicher längst eine massive humanitäre krise.,1.0
 dunkelhäutlich sind.,ein bisschen dunkelhäutig sind.,0.5
" und kann in ehrgeizige Partnerschaften und Kooperationsprojekte einmünden, die Wirtschaft und Hochschulwelt gleichermaßen für Forschung, Entwicklung und Praxis nutzen bringen.",und kann in ehrgeizige partnerschaften und kooperationsprojekte einmünden die wirtschaft und hochschulwelt gleichermaßen für forschung entwicklung und praxis nutzen bringen.,1.0
 COSMU fördert die Internationalisierung von KMUs mit einer Reihe von Instrumenten. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Vermittlungs- und Beratungsleistungen des Enterprise European Network.,cosme fördert die internationalisierung von kmu mit einer reihe von instrumenten. der schwerpunkt liegt dabei auf den vermittlungs und beratungsleistungen des enterprise europe netzwerks.,0.8399999999999999
" Ich möchte schon einmal betonen und was mich sehr, sehr, sehr bedenklich stimmt, ist, dass zum Beispiel die ungarische Jobig-Partei im Burgenland bei uns in Österreich einen Aufmarsch gemacht hat und zwar mit Karabinergewehren und aufgesetzten Bajonetten. Also ich denke nicht, dass das irgendwie in einer Form akzeptabel ist.",und da möchte ich schon noch einmal betonen was mich sehr sehr bedenklich stimmt ist dass zum beispiel die ungarische jobbik partei im burgenland bei uns in österreich einen aufmarsch gemacht hat und zwar mit karabinergewehren und aufgesetzten bajonetten. ich denke nicht dass das irgendwie in einer form akzeptabel ist.,0.9019607843137255
" Die andere Seite ist die Art, wie Sie das vorantreiben, wieder ein Anlass, das Demokratiedefizit der Europäischen Union auf eine ziemlich drastische Art und Weise zu illustrieren.",auf der anderen seite ist die art wie sie das vorantreiben wieder ein anlass das demokratiedefizit der europäischen union auf eine ziemlich drastische art und weise zu illustrieren.,0.912280701754386
" abgeschätzt werden, ob für den Import in die EU erforderliche Nachhaltigkeitskriterien bei der Produktion von Bioethanol auch erfüllt werden. Vielen Dank.",kann abgeschätzt werden ob für den import in die eu erforderliche nachhaltigkeitskriterien bei der produktion von bioethanol auch erfüllt werden?,0.9361702127659574
" Sie zitierten meinen Freund Josef Dohl, der hier gesagt hat, er ist schon ein kluger Mann, aber das war ein Irrtum, es handelt sich bei der Finanzkrise nicht um eine Niederlage des Kapitalismus.",haben. sie zitierten meinen freund joseph doyle der hier gesagt hat er ist sonst ein kluger mann aber das war ein irrtum es handelte sich bei der finanzkrise nicht um eine niederlage des kapitalismus.,0.8656716417910447
" Und den Flugverkehr in den Emissionshandel einzubeziehen, ist eine solche effektive Maßnahme, weil sie zur Bekämpfung des Klimawandels beiträgt. Und ein mutiger Schritt der Europäischen Union ist, dem leider vonseiten der internationalen Partner noch die Unterstützung fehlt.",und den flugverkehr in den emissionshandel einzubeziehen ist eine solche effektive maßnahme weil sie zur bekämpfung des klimawandels beiträgt und ein mutiger schritt der europäischen union ist dem leider vonseiten der internationalen partner noch die unterstützung fehlt.,1.0
" Und wenn ich da sehe, dass die Linke da hinten, hier der deutsche Kommunist, die SED hat 6 Milliarden DM nach der deutschen Einheit in die Schweiz verbracht, um Steuern zu sparen. Oder wenn ich die griechischen Kollegen aller Fraktionen höre, erst im Dezember 2013 ist die Steuerbefreiung für griechische Räder abgeschafft worden. Das ist doch eine verlogene Debatte hier.",und wenn ich das sehe dass die linke da hinten hier der deutsche kommunist die sed hat sechs milliarden d mark nach der deutschen einheit in die schweiz verbracht um steuern zu sparen oder wenn ich die griechischen kollegen aller fraktionen höre erst im dezember zweitausenddreizehn ist die steuerbefreiung für griechische reeder abgeschafft worden das ist doch eine verlogene debatte hier!,0.9047619047619048
" Viertens, die maximal zulässige Flugdienstzeit in der Nacht reduziert sich in jedem Fall von 11,75 auf 11 Stunden. Fünftens, da das Zeitfenster in der Flüge unter den verschärften Nachtflugzeitstandardfallen ausgeweitet wurde, kommt dies einer 2-Stunden-Flugzeitreduzierung gleich.",viertens die maximal zulässige flugdienstzeit in der nacht reduziert sich in jedem fall von elf drei viertel auf elf stunden. fünftens da das zeitfenster in dem flüge unter dem verschärften nachtflugzeitstandard fallen ausgeweitet wurde kommt dies einer zwei stunden flugzeitreduzierung gleich.,0.8181818181818183
" Mich stellt sich die Frage, welchen Vorteil haben jetzt eigentlich die Hotels und die kleinen und mittleren Betriebe aus dieser Richtlinie? Es wird sicher zu mehr Beschäftigung führen, weil es natürlich etwas komplexer wird, diese Dinge abzuwickeln.",für mich stellt sich die frage welchen vorteil haben jetzt eigentlich die hotels und die kleinen und mittleren betriebe von dieser richtlinie. sie wird sicher zu mehr beschäftigung führen weil es natürlich etwas komplexer wird diese dinge abzuwickeln.,0.9268292682926829
" In den vergangenen Wochen gab es aus den USA endlich mal ein positives Signal, dass die Welt aufhorchen ließ.",in den vergangenen wochen gab es aus den usa endlich einmal ein positives signal das die welt aufhorchen ließ.,0.8947368421052632
" Nach unserer Beurteilung stellt sie die Vermögen zum Finanzlage der Europäischen Union insgesamt sachgerecht dar und weist keine wesentlichen falschen Darstellungen auf. Mit anderen Worten, wir haben ein uneingeschränktes Prüfungsurteil abgegeben.",nach unserer beurteilung stellt sie die vermögens und finanzlage der europäischen union insgesamt sachgerecht dar und weist keine wesentlichen falschen darstellungen auf mit anderen worten wir haben ein uneingeschränktes prüfungsurteil abgegeben.,0.9428571428571428
 Wichtige Bereiche müssen dringend harmonisiert und geregelt werden.,wichtige bereiche müssen hier dringend harmonisiert und geregelt werden.,0.9473684210526316
 Und,und,1.0
 Beide öffentlich-rechtliche und private Medien bedingen einander und beeinflussen einander positiv.,beide öffentlich rechtliche und private medien bedingen einander und beeinflussen einander positiv.,1.0
 Teil einer breiteren Finanzmarktagenda wurde dann auf Druck Großbritanniens heruntergenommen.,das war erst teil einer breiteren finanzmarktagenda wurde dann auf druck großbritanniens heruntergenommen.,0.88
" Nichts davon ist geregelt, und trotzdem gibt es jetzt diesen Vorstoß der Kommission pro Atom.",nichts davon ist geregelt und trotzdem gibt es jetzt diesen vorstoß der kommission pro atom.,1.0
" Gleich zwei Unionen hinterlassen sie in bedenklichem Zustand, die europäische und die christlich-demokratische.",gleich zwei unionen und sie können jetzt gut zuhören meine damen und herren von der cdu gleich zwei unionen hinterlassen sie in bedenklichem zustand die europäische und die christlich demokratische.,0.625
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident!,0.7499999999999999
" Ich möchte mich zunächst beim Kollegen Sven Mixer für seinen umfassenden Bericht herzlich bedanken. Ich freue mich, dass es einen breiten Konsens in der Bewertung der Entwicklungsorgien hier im Hause gibt.",ich möchte mich zunächst beim kollegen sven mikser für seinen umfassenden bericht herzlich bedanken. ich freue mich dass es einen breiten konsens in der bewertung der entwicklung georgiens hier im hause gibt.,0.9275362318840579
" Das Problem wird vom Verkehrsausschuss in dieser Form, wie Sie sich das wünschen, nicht gelöst werden können.",also das problem wird vom verkehrsausschuss in dieser form wie sie sich das wünschen nicht gelöst werden können.,0.975609756097561
" Wenn Staatsbürgerschaften gewährt werden, dann müssen wir möglicherweise auch mal einen Unterschied machen zwischen der nationalen Staatsbürgerschaft und der Unionsbürgerschaft und müssen sagen, eine schnell gewährte Staatsbürgerschaft verschafft noch nicht Zutritt zur Unionsbürgerschaft.",wenn staatsbürgerschaft gewährt werden dann müssen wir möglicherweise auch mal einen unterschied machen zwischen der nationalen staatsbürgerschaft und der unionsbürgerschaft und müssen sagen eine schnell gewährte staatsbürgerschaft verschafft eben noch nicht zutritt zur unionsbürgerschaft.,0.9655172413793104
" Die Gründe liegen klar auf der Hand. Wir wollen Zölle weiter senken, Handelsbarrieren auch abbauen, Normen und Standards gegenseitig anerkennen, Investitionen schützen und somit Arbeitsplätze sichern und Wachsumme erhöhen.",die gründe liegen klar auf der hand wir wollen zölle weiter senken handelsbarrieren abbauen normen und standards gegenseitig anerkennen investitionen schützen und somit arbeitsplätze sichern und wachstum erhöhen.,0.955223880597015
" Sie stellen ein klares Signal an die Verantwortlichen dar, sich ihrer Führungsverantwortung bewusst zu sein, weil Aggressionsverbrechen künftig nicht mehr ungesünd bleiben dürfen.",sie stellen ein klares signal an die verantwortlichen dar sich ihrer führungsverantwortung bewusst zu sein weil aggressionsverbrechen künftig nicht mehr ungesühnt bleiben dürfen.,0.9629629629629629
" im Klimawandel. Da kann man sich schon darauf einstellen, dass wir vielleicht mit diesem kostbaren Gut noch vorsichtiger umgehen.",wir sind im klimawandel und da kann man sich schon darauf einstellen dass wir vielleicht mit diesem kostbaren gut noch vorsichtiger umgehen.,0.9268292682926829
" Der Verkehr frisst also all das doppelt und dreifach auf, was mit Milliarden unserer Steuergelder erreicht worden ist.",der verkehr frisst also all das doppelt und dreifach auf was in anderen sektoren mit milliarden unserer steuergelder erreicht worden ist.,0.923076923076923
 Die Ermittlung der Infektionsquelle wäre bei einer regionalen Erzeugung der Lebensmittel einfacher und die Auswirkungen der Epidemie begrenzter.,die ermittlung der infektionsquelle wäre bei einer regionalen erzeugung der lebensmittel einfacher und die auswirkungen der epidemie wären begrenzter.,0.9500000000000001
 Transparenz beim jetzigen Prozess ist nicht gewährleistet.,die transparenz beim jetzigen prozess ist nicht gewährleistet;,0.9411764705882353
 Als Christdemokrat und als Anhänger der ökosozialen Marktwirtschaft kann ich mich und will ich mich damit nicht abfinden. Alle Vorschläge zur Beseitigung dieser Ungerechtigkeit und Unfairness liegen von diesem Parlament generell am Tisch und im Speziellen von der Kommission und dem Parlament.,als christdemokrat und als anhänger der öko sozialen marktwirtschaft kann und will ich mich damit nicht abfinden. alle vorschläge zur beseitigung dieser ungerechtigkeit und unfairness liegen von diesem parlament generell auf dem tisch und im speziellen von der kommission und dem parlament,0.9090909090909091
" Folge, dass dann immer Zahlungen, offene Rechnungen in die nächsten Jahre übertragen werden mussten.",das hatte zur folge dass dann immer zahlungen offene rechnungen in die nächsten jahre übertragen werden mussten.,0.9090909090909091
 werden wir hier keine Lösungen finden.,dann werden wir hier keine lösungen finden.,0.9333333333333333
" Zukunft eine Art gemeinsames Legislativprogramm der drei Institutionen verfassen müssen. Und da ist es hilfreich, wenn Kommission und Parlament als die traditionellen Träger des Gemeinschaftsinteresses sich im Vorfeld weitestgehend einigen. Ich bin nicht ganz zufrieden mit den Ergebnissen bezüglich der Folgenabschätzung des sogenannten Impact Assessments.",wir werden ja in zukunft eine art gemeinsames legislativprogramm der drei institutionen verfassen müssen und da ist es hilfreich wenn kommission und parlament als die traditionellen träger des gemeinschaftsinteresses sich im vorfeld weitestgehend einigen. ich bin nicht ganz zufrieden mit den ergebnissen bezüglich der folgenabschätzung des so genannten impact assessment.,0.912621359223301
" Zum Zweiten brauchen wir eine Änderung und eine Anpassung des Beihilferechts, weil auch größere Unternehmen sich auf diese Transition vorbereiten müssen und wir nicht erst Arbeitslose unterstützen wollen, sondern schon vorher neue Perspektiven für die Beschäftigten eröffnen möchten.",zum zweiten brauchen wir eine änderung und eine anpassung des beihilferechts weil auch größere unternehmen sich auf diesen übergang vorbereiten müssen und wir nicht erst arbeitslose unterstützen wollen sondern schon vorher neue perspektiven für die beschäftigten eröffnen möchten.,0.9555555555555556
 heute morgen in der Conference of Presidents ausgiebig besprochen.,schiebt. wir haben das heute morgen in der konferenz der präsidenten ja ausgiebig besprochen.,0.5
 Aber nur ohne den Euro bleibt das auch so.,aber nur ohne den euro bleibt das.,0.8750000000000001
 Die Gipfel lösen die Probleme nicht. Auf den Gipfeln werden Probleme beschrieben.,die gipfel lösen die probleme nicht auf den gipfeln werden probleme beschrieben.,1.0
" Sie trägt zur Instabilität des Jemen entscheidend bei und muss daher auch als eine zentrale Ursache des Konflikts benannt werden. Etliche Menschen starben bei den Protesten im Jemen 2011 und 2012, als der frühere Präsident Saleh seine Macht an den Vize-Präsidenten Hadi übergab.",sie trägt zur instabilität des jemen entscheidend bei und muss daher auch als eine zentrale ursache des konflikts benannt werden. etliche menschen starben bei den protesten im jemen zweitausendelf und zweitausendzwölf als der frühere präsident salih seine macht an den vizepräsidenten hadi übergab.,0.8979591836734694
" unglaubwürdig, so zu tun, als hätte das geplante Abkommen mit Kanada und Singapur nichts mit unserer Diskussion zu tun.",es wäre unglaubwürdig so zu tun als hätte das geplante abkommen mit kanada und das mit singapur nichts mit unserer diskussion zur ttip zu tun.,0.8571428571428571
" Jetzt gilt es, die angekündigten Maßnahmen umzusetzen.",das heißt jetzt gilt es die angekündigten maßnahmen umzusetzen.,0.8571428571428571
" Wir sollten aufpassen bei den Kontrollen, dass diese grundsätzlich risikobasiert erfolgen. Das heißt dort, wo das Risiko am höchsten ist, muss auch am meisten kontrolliert werden und dort",wir sollten bei den kontrollen aufpassen dass diese grundsätzlich risikobasiert erfolgen das heißt dort wo das risiko am höchsten ist muss auch am meisten kontrolliert werden.,0.9333333333333333
" in der wir ein EU-Recht hier beschließen, das dann nicht umsetzbar ist. Und davor kann man an der Stelle eigentlich nur warten.",in der wir hier ein eu recht beschließen das dann nicht umsetzbar ist und davor kann man an dieser stelle eigentlich nur warnen.,0.875
" Auch in der technischen Seite dürfen wir unsere Sicherheits- und Justizinstitutionen nicht mit dem Bleistift ausrüsten, sondern müssen dringendst versuchen, auch unsere Institutionen mit adäquaten, natürlich die Rechtsprechung des EuGH berücksichtigen und auch die Karte der Menschenrechte, Grundrechte berücksichtigen, entsprechende Instrumente in die Hand zu geben.",auch auf der technischen seite dürfen wir unsere sicherheits und justizinstitutionen nicht mit dem bleistift ausrüsten sondern müssen dringendst versuchen auch unseren institutionen adäquate natürlich die rechtsprechung des eugh berücksichtigende auch die charta der grundrechte berücksichtigende entsprechende instrumente an die hand zu geben.,0.8349514563106797
 Auf den Tag genau nach elf Monaten Arbeit legt der Schuheausschuss sein Ergebnis vor.,nun auf den tag genau nach elf monaten arbeit legt der sure ausschuss sein ergebnis vor.,0.8666666666666666
 wir für nicht eingebracht.,das halten wir für nicht angebracht.,0.6666666666666666
 nicht durch Isen.,denn das stimmt nicht.,0.28571428571428575
" vor der Konsultation. Aber klar ist, ein weiteres Reduktionsziel für CO2 erscheint unabdingbar notwendig, verbunden mit einer klugen Weiterentwicklung unseres EDS-Systems.",wir haben respekt vor der konsultation aber klar ist ein weiteres reduktionsziel für co zwei erscheint unabdingbar notwendig verbunden mit einer klugen weiterentwicklung unseres ets systems.,0.84
" Es ist tatsächlich so, dass wir 2007 Grenzwerte festgelegt haben für NOx und das Problem bei der Sache ist, dass sich niemand darum gekümmert hat, das einzuhalten.",es ist tatsächlich so dass wir zweitausendsieben grenzwerte für nox festgelegt haben und das problem bei der sache ist dass sich niemand darum gekümmert hat das einzuhalten.,0.9
 im Rat nach wie vor eine kontroverse Diskussion über gesetzliche Vorgaben.,im rat nach wie vor eine kontroverse diskussion über gesetzliche vorgaben.,1.0
 Wir stehen zu diesen Schritten eines modernen Regelwerkes für mehr Stabilität auf den Finanzmärkten,wir stehen zu diesen schritten eines modernen regelwerkes für mehr stabilität auf den finanzmärkten.,1.0
" Wenn der Mittelstaat weiterhin die Alterssicherung voll auf die staatliche gesetzliche Säule stellen will, ist es seine eigene Entscheidung, sein Recht, seine Verantwortung.",wenn ein mitgliedstaat weiterhin die alterssicherung voll auf die staatliche gesetzliche säule stellen will ist es seine eigene entscheidung sein recht seine verantwortung.,0.9166666666666666
" Ich möchte noch einmal unterstreichen, wir betonen, dass es eine der wichtigsten Aufgaben der Regierung auf den unterschiedlichen Ebenen und so auch der Kommission in Bezug auf die Europäische Union sein muss, das Erbringen von Leistungen der Daseinsvorsorge und insbesondere den Zugang zu grundlegenden Leistungen wie Wasser, Unterkunft, Abfallbewirtschaftung, Gesundheit, Bildung, Kultur für ihre Bevölkerung zu gewährleisten.",ich möchte noch einmal unterstreichen wir betonen dass es eine der wichtigsten aufgaben der regierungen auf den unterschiedlichen ebenen und so auch der kommission in bezug auf die europäische union sein muss das erbringen von leistungen der daseinvorsorger und insbesondere den zugang zu grundlegenden leistungen wie wasser unterkunft abfallbewirtschaftung gesundheit bildung kultur für ihre bevölkerung zu gewährleisten.,0.967741935483871
" dass sehr stark Interesse daran hat, ihre Agrarprodukte auf den europäischen Markt zu bringen und die Sicherheit zu haben, keine unlauteren Exporte europäischer Produkte auf ihrem Markt zu haben.",mauritius das sehr starkes interesse daran hat seine agrarprodukte auf den europäischen markt zu bringen und die sicherheit zu haben keine unlauteren exporte europäischer produkte auf seinem markt zu haben?,0.8571428571428571
" Jahrzehntenregime der Familie Aliyev, jetzt des Sohnes, hat der Vorsitzende der Partei Republikanischer Alternative, Ilgar Marmadow, angekündigt, gegen den Staatspräsidenten Aliyev zu kandidieren. Anfang des",nach jahrzehnten regime der familie alijew jetzt des sohnes hat der vorsitzende der partei republikanische alternative ilgam mamadow angekündigt gegen den staatspräsidenten alijew zu kandidieren.,0.7037037037037037
" Umverteilen kann man nur, wenn auf der anderen Seite etwas geschaffen wird.",umverteilen kann man nur wenn auf der anderen seite auch etwas geschaffen wird.,0.9600000000000001
" Und deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor. Folgung und Transalierung von religiösen Minderheiten wie non-Schiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Also das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mitzuerwähnen.",deshalb schlagen wir folgende formulierung vor verfolgung und drangsalierung von religiösen minderheiten wie nichtschiitischen muslimen assyrern und anderen christlichen gruppen und dann kommen die bahai. das ist unser mündlicher änderungsantrag hier ausdrücklich die assyrer und die christen und die sonstigen minderheiten mit zu erwähnen.,0.8659793814432989
 bleiben zu können.,bleiben zu können.,1.0
" Anspruch wird sie allerdings bis heute nicht vollständig gerecht, auch wenn es inzwischen üblich wird, dass Handelsabkommen Nachhaltigkeitskapitel mit Arbeitnehmerrechten enthalten.",diesem anspruch wird sie allerdings bis heute nicht vollständig gerecht auch wenn es inzwischen üblich wird dass handelsabkommen nachhaltigkeitskapitel mit arbeitnehmerrechten enthalten.,0.9777777777777777
" Wir haben lange dafür gebraucht. Die Stellungnahme des IDRE ist jetzt 14 Monate alt. Einige Forderungen sind berücksichtigt, andere nach dem Trilog nicht.",wir haben ja lange dafür gebraucht die stellungnahme des itre ist jetzt vierzehn monate alt. einige forderungen sind berücksichtigt andere nach dem trilog nicht.,0.9019607843137256
 angebliche Unterstützung der Kurden und gleichzeitig Waffenlieferung an Saudi-Arabien und Katar.,angebliche unterstützung der kurden und gleichzeitig waffenlieferungen an saudi arabien und katar;,0.9230769230769231
" Wir haben derzeit eine Version, dass es eben keine Nacktfotos gibt, die dann unter Umständen in der Öffentlichkeit auftauchen oder unter dem Personal herumgegeben werden.",wir haben derzeit eine version mit der sichergestellt ist dass es keine nacktfotos gibt die dann unter umständen in der öffentlichkeit auftauchen oder unter dem personal herumgegeben werden.,0.9090909090909091
 Wir haben das kaputt gemacht durch unsere europäischen Regelungen.,wir haben das kaputt gemacht durch unsere europäischen regelungen.,1.0
" eine klare Auftragslage einer Mehrheit der britischen Bevölkerung gibt. Eine Mehrheit dafür, die Europäische Union entsprechend zu verlassen.",eine klare auftragslage einer mehrheit der britischen bevölkerung gibt eine mehrheit dafür die europäische union entsprechend zu verlassen.,1.0
" staatliche Hilfen können und müssen, meiner Auffassung nach aber auch daran geknüpft werden, dass eine verfasste Mitarbeiterbeteiligung mit erweiterten Mitbestimmungsrechten geschaffen wird.",staatliche hilfen können und müssen meiner auffassung nach aber auch daran geknüpft werden dass eine verfasste mitarbeiterbeteiligung mit erweiterten mitbestimmungsrechten geschaffen wird.,1.0
" Ich habe das mit Interesse und Erstaunen gehört, was Sie gesagt haben.",ich habe mit interesse und erstaunen gehört was sie gesagt haben.,0.9600000000000001
 Ich bin dankbar dafür.,ich bin dankbar dafür.,1.0
 Die Volatilität der Nahrungsmittelpreise hat in den letzten Jahren aus unterschiedlichen Gründen zugenommen.,die volatilität der nahrungsmittelpreise hat in den letzten jahren aus unterschiedlichen gründen zugenommen.,1.0
 Meine Fraktion legt dem Plenum mit Änderungsanträgen wichtige Argumente aus Stellungnahmen von Ausschüssen dieses Parlaments. Dahin gehen wir noch einmal zur Entscheidung vor.,meine fraktion legt dem plenum mit änderungsanträgen wichtige argumente aus stellungnahmen von ausschüssen dieses parlaments dahingehend noch einmal zur entscheidung vor.,0.9166666666666666
" Unternehmen, für das diese Menschen produziert haben, liefert unter anderem Anis Pri und Diesel.",das unternehmen für das diese menschen produziert haben liefert unter anderem an esprit und diesel.,0.8387096774193549
" keine Möglichkeit mehr, darauf mit einer Zinssenkung zu reagieren.",sie haben keine möglichkeit mehr darauf mit einer zinssenkung zu reagieren.,0.9090909090909091
" Die Regelungen im EP-Bericht gegen Tricks mit fiktiven Zinsen sind leider bei der absoluten Zinsschranke schwächer als bei der Kommission und bei der prozentualen Zinsschranke schwächer als in den USA. Gewinne, die in Steueroasen nicht ausreichend besteuert wurden, sollen gar weiter unversteuert bleiben, wenn es sich dabei um Active Business handelt.",die regelungen im ep bericht gegen tricks mit fiktiven zinsen sind leider bei der absoluten zinsschranke schwächer als bei der kommission und bei der prozentualen zinsschranke schwächer als in den usa. gewinne die in steueroasen nicht ausreichend besteuert wurden sollen gar weiter unversteuert bleiben wenn es sich dabei um active business handelt.,1.0
 Energieeffizienz ist eine unserer Prioritäten.,b. verbesserte energieeffizienz ist eine unserer prioritäten.,0.8571428571428571
" Jetzt gilt es alles zu tun, die Lebenssituation der griechischen Bevölkerung zu verbessern. Dieser gilt meine ganze Solidarität.",jetzt gilt es alles zu tun die lebenssituation der griechischen bevölkerung zu verbessern dieser gilt meine ganze solidarität.,1.0
" Wenn wir gar das Recht auf legale Abtreibungen fordern, greifen wir in die Verfassung der Nationalstaaten ein.",wenn wir gar das recht auf legale abtreibung fordern greifen wir in die verfassung der nationalstaaten ein.,0.9411764705882353
" Es scheint, als hätten sich die Fraktionsvorsitzenden verabredet, tatsächlich mal konsequent Schluss zu machen mit der Inszenierung des Kaisers neue Kleider in diesem Europäischen Parlament,",es scheint als hätten sich die fraktionsvorsitzenden verabredet tatsächlich konsequent schluss zu machen mit der inszenierung des kaisers neue kleider im europäischen parlament.,0.9259259259259259
 Es muss eine ganz klare Politik der FIFA werden.,das muss eine ganz klare politik der fifa werden.,0.8888888888888888
 der größten Auswahl von Produkten bis hin zur Möglichkeit in anderen Mitgliedstaaten zu praktizieren und zu arbeiten.,das beginnt bei der größeren auswahl von produkten bis hin zur möglichkeit in anderen mitgliedstaaten zu praktizieren und zu arbeiten.,0.8780487804878049
" Ich habe ganz deutlich gesagt, auch in Griechenland sind starke, oft schmerzhafte strukturelle Reformen notwendig. Nicht jeder in Griechenland wollte das gerne hören, auch von meinen Freunden.",ich unterstütze das. aber wenn ich jetzt nach griechenland schaue und ich habe ganz deutlich gesagt auch in griechenland dass starke oft schmerzhafte strukturelle reformen notwendig sind. nicht jeder in griechenland wollte das gerne hören auch von meinen freunden.,0.782608695652174
" Wir haben heute schon gehört, dass nur 20 Staaten das bisher gemacht haben, darunter europäische Länder wie Schweden und Großbritannien, aber auch afrikanische Länder wie Liberia und Elfenbeinküste.",wir haben heute schon gehört dass nur zwanzig staaten das bisher gemacht haben darunter europäische länder wie schweden und großbritannien aber auch afrikanische länder wir liberia und die elfenbeinküste.,0.9275362318840579
" Aber wie viel ist denn die Ankündigung Syriens tatsächlich wert, die Arsenale der chemischen Waffen und Kampfstoffe zu öffnen und diese vernichten zu lassen?",aber wie viel ist denn die ankündigung syriens tatsächlich wert die arsenale der chemischen waffen und kampfstoffe zu öffnen und diese vernichten zu lassen?,1.0
" Freitag findet der erste Energiegipfel in der Geschichte der Europäischen Union statt, weil in der Tat mit dem Lissabon-Vertrag die Union zum ersten Mal direkt Kompetenzen hat in diesem Sektor.",am freitag findet der erste energiegipfel in der geschichte der europäischen union statt weil die union in der tat mit dem vertrag von lissabon zum ersten mal direkt kompetenzen in diesem sektor hat.,0.8484848484848485
" Aber auf der anderen Seite sehen wir doch, dass es 60 % mehr illegale Rodungen von Amazonaswald unter Bolsonaro als vorher gibt, dass 150 Pestizide wieder zugelassen worden sind, die in Europa nicht erlaubt sind, dass die Landsicherung der indigenen Bevölkerung nicht mehr gesetzlich geregelt ist und vor allen Dingen, dass zwei Gesetze erlassen worden sind, die eindeutig die ILU-Normen 98 und 87",aber auf der anderen seite sehen wir doch dass es unter bolsonaro sechzig mehr illegale rodung von amazonaswald gibt als vorher dass einhundertfünfzig pestizide wieder zugelassen worden sind die in europa nicht erlaubt sind dass die landsicherung der indigenen bevölkerung nicht mehr gesetzlich geregelt ist und vor allen dingen dass zwei gesetze erlassen worden sind die eindeutig den ilo normen achtundneunzig und siebenundachtzig widersprechen also eine verletzung genau dessen darstellen was in dem abkommen angedacht worden ist.,0.7552447552447552
" Ich hätte mir aber auch gewünscht, dass die prekäre Situation der Wanderarbeiter in Korea angesprochen wird.",ich hätte mir aber auch gewünscht dass die prekäre situation der wanderarbeiter in korea angesprochen wird.,1.0
" Wenn wir handelfreier machen wollen, dann muss es Ziel sein, dieser ganzen Bestrebungen sowohl bei uns als auch in den Nachbarländern im Süden Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.",wenn wir den handel freier machen wollen dann muss das ziel dieser ganzen bestrebungen sowohl bei uns als auch in den nachbarländern im süden sein arbeitslosigkeit zu bekämpfen.,0.8666666666666666
 diplomatische Initiative.,wir brauchen eine diplomatische initiative!,0.5714285714285715
" Die Grünen werden daher dem vorliegenden Bericht zustimmen, wollen auch ausdrücklich darauf hinweisen, dass wir uns freuen, dass die Verankerung eines Gender Impact Assessments in den Bericht aufgenommen wurde, also dass Frauen und Männer gleichermaßen kurz und langfristig vom EGF profitieren.",wir grüne werden daher dem vorliegenden bericht zustimmen wollen auch ausdrücklich darauf hinweisen dass wir uns freuen dass die verankerung eines gender impact assessment in den bericht aufgenommen wurde also dass frauen und männer gleichermaßen kurz und langfristig vom egf profitieren.,0.9333333333333333
 Damit kommen Sie nicht durch.,also damit kommen sie nicht durch.,0.9090909090909091
" Ich habe den Eindruck, Sie kommen hierher, weil Sie erneut das Europäische Parlament benutzen wollen, um nach Hause die Botschaft zu senden, ich, der Ministerpräsident, ich verteidige euch vor diesen europäischen Institutionen und vor diesen Abgeordneten, die sich erteisten, mich zu kritisieren.",ich habe den eindruck sie kommen hierher weil sie erneut das europäische parlament benutzen wollen um die botschaft nach hause zu senden ich der ministerpräsident ich verteidige euch vor diesen europäischen institutionen und vor diesen abgeordneten die sich erdreisten mich zu kritisieren.,0.9333333333333333
 An uns hat das auf jeden Fall nicht gelegen und ich,an uns hat das auf jeden fall nicht gelegen.,0.9
" Wir passen uns allerdings nicht an, den Erfolg des Projektes beurteilen zu können. Der Erfolg ist in der Tat offen.",wir maßen uns allerdings nicht an den erfolg des projektes beurteilen zu können. der erfolg ist in der tat offen.,0.9302325581395349
 Als österreichischer Abgeordneter ist das mir ein besonderes Anliegen. Schließlich ist Österreich der größte Gläubiger im Pariser Club.,als österreichischer abgeordneter ist es mir ein besonderes anliegen schließlich ist österreich der größte gläubiger im pariser klub.,0.9047619047619048
 Schiene,ich rede über china.,0.0
 Wir haben uns geantwortet und ich möchte mich dafür ausdrücklich bedanken.,sie haben uns geantwortet und ich möchte mich dafür ausdrücklich bedanken.,0.9285714285714286
" Ich glaube, der entscheidende Punkt, der bei allen Diskussionen immer wieder zugrunde liegen wird, wenn es darum geht, eine Zukunft für die Europäische Union zu entwickeln und diese gemeinsam zu gestalten, ist die Frage, wie stehen die Menschen dazu, wie werden sie eingebunden und in welchem Interesse dient letztendlich ein solches künftiges Modell.",aber ich glaube der entscheidende punkt der bei allen diskussionen immer wieder zugrunde liegen wird wenn es darum geht eine zukunft für die europäische union zu entwickeln und diese gemeinsam zu gestalten ist die frage wie stehen die menschen dazu wie werden sie eingebunden und welchem interesse dient letztendlich ein solches künftiges modell?,0.9821428571428571
" blieb bei ihrem Standpunkt, dass die Patentierbarkeit von Pflanzen erlaubt sein müsse. Der Präsident des Europäischen Patentamts beantragte daraufhin bei der großen Beschwerdekammer des Europäischen Patentamts, bei der es sich um die höchste Instands handelt, ein endgültiges Urteil.",letztere blieb bei ihrem standpunkt dass die patentierbarkeit von pflanzen erlaubt sein müsse. der präsident des europäischen patentamts beantragte daraufhin bei der großen beschwerdekammer des europäischen patentamts bei der es sich um die höchste instanz handelt ein endgültiges urteil.,0.967032967032967
" Diese schwache Einlagenbasis gemeinsam mit dem immer noch hohen Bestand an ausfallgefährdeten Krediten in den Bilanzen griechischer Banken sorgt dafür, dass sich griechische Unternehmen kaum zu vertretbaren Konditionen refinanzieren können.",diese schwache einlagenbasis gemeinsam mit dem immer noch hohen bestand an ausfallgefährdeten krediten in den bilanzen griechischer banken sorgt dafür dass sich griechische unternehmen kaum zu vertretbaren konditionen refinanzieren können.,1.0
 oft wird sie überhaupt nicht angewendet.,oft wird sie überhaupt nicht angewendet.,1.0
" scheint mir der Text noch eine Baustelle zu sein, kann ich die Kriterien jetzt alternativ auffassen oder muss ich sie kumulativ auffassen?",hier scheint mir der text noch eine baustelle zu sein. kann ich die kriterien jetzt alternativ auffassen oder muss ich sie kumulativ auffassen?,0.9777777777777777
" Im Ausschuss für Internationalen Handel geht es darum, angemessene Stellenpläne in den Kommissionsdienststellen zu haben, damit die große Anzahl der aktuell verhandelten Abkommen angemessen und seriös verhandelt werden können und auch anschließend einer vernünftigen Bewertung unterzogen werden können.",für den ausschuss für internationalen handel geht es darum angemessene stellenpläne in den kommissionsdienststellen zu haben damit die große anzahl der aktuell verhandelten abkommen angemessen und seriös verhandelt und auch anschließend einer vernünftigen bewertung unterzogen werden kann.,0.888888888888889
" Der Zustand ist doch, dass die sogenannten Schiedsrichter an kein Gesetz gebunden sind, sondern ausdrücklich nur an ihren gesunden Menschenverstand.",der zustand ist doch dass die sogenannten schiedsrichter an kein gesetz gebunden sind sondern ausdrücklich nur an ihren gesunden menschenverstand.,1.0
" Ich will mir dazu eine Bemerkung erlauben, lieber Herr Bagnier, derzeit laufen ja die Auswahlprozesse für die neuen Behörden und die neuen Behörden sind nur so gut wie das Personal.",ich will mir dazu noch eine bemerkung erlauben lieber herr barnier derzeit laufen ja die auswahlverfahren für die neuen behörden und die neuen behörden sind nur so gut wie das personal.,0.9253731343283583
 auch in dringend Geld für die Camps und nicht für mafiose Staaten und Strukturen.,wir brauchen dringend geld für die camps und nicht für mafiöse staaten und strukturen.,0.787878787878788
 überall einsetzen.,das kann man nicht überall einsetzen.,0.5
" sich selbst schadet und die Gemeinschaft gefährdet. Das gilt für die Mitgliedstaaten als erstes, aber auch für die Kommission und uns selbst.",sich selbst schadet und die gemeinschaft gefährdet. das gilt zunächst für die mitgliedstaaten aber auch für die kommission und uns selbst.,0.92
" europäische Abwicklungseinrichtung und 18 Nationale mindestens mal die weiter bestehen sollen mit 18 Fonds, was dazu führen wird, dass die Entscheidungen nicht effizient getroffen werden und am Schluss wieder die Steuerzahler die Rechnung zahlen müssen.",eine europäische abwicklungseinrichtung und mindestens achtzehn nationale die weiterbestehen sollen mit achtzehn fonds was dazu führen wird dass die entscheidungen nicht effizient getroffen werden und am schluss wieder die steuerzahler die rechnung zahlen müssen.,0.8533333333333334
" wir gestern hier im Haus zum Haushalt der EU und den Positionen der EU-Mitgliedstaaten mit rapiden Kürzungen nach unten diskutiert haben, hat eben auch Auswirkungen auf die Frage, die wir jetzt diskutieren.",was wir gestern hier im haus zum haushalt der eu und den positionen der eu mitgliedstaaten zu enormen kürzungen diskutiert haben hat eben auch auswirkungen auf die frage über die wir jetzt diskutieren.,0.8823529411764706
 auch glaubhaft nur,das schien auch glaubhaft.,0.5714285714285715
" Pionierarbeit und man muss auch einfach sagen, es bietet eine echte wirtschaftliche und gesellschaftliche Chance und kann zu einem großen Standort Vorteil werden.",das ist pionierarbeit und man muss auch einfach sagen es bietet eine echte wirtschaftliche und gesellschaftliche chance und kann zu einem großen standortvorteil werden.,0.8979591836734694
" der Jahrzehnte vieles möglich wurde, das zuvor unvorstellbar gewesen wäre.",im laufe der jahrzehnte vieles möglich wurde das zuvor unvorstellbar gewesen wäre.,0.923076923076923
" Frau Abgeordnete Holmeier, ich habe nicht davon gesprochen, dass irgendwo in dem Text steht, dass man auf die Menschen selber zieht.",frau abgeordnete hohlmeier ich habe nicht davon gesprochen dass irgendwo in dem text steht dass man auf die menschen selber zielen wird.,0.8837209302325582
 Vor allem die Maßnahmen für Junglandwirte müssen uns die Zukunft der Landwirtschaft sichern.,vor allem die maßnahmen für junglandwirte müssen uns die zukunft der landwirtschaft sichern.,1.0
" Ich kenne diese Abbildung. Ich bin in den USA gewesen, habe solche Scanner gesehen.",ich kenne diese abbildungen ich bin in den usa gewesen ich habe solche scanner gesehen.,0.896551724137931
" Frau Bienkowska, es gibt seit vielen Jahren mehr als nur Gerüchte, dass wir nicht nur einen VW-Skandal haben, sondern möglicherweise auch noch Skandale bei anderen Automobilherstellern.",frau biekowska es gibt seit vielen jahren mehr als nur gerüchte dass wir nicht nur einen vw skandal haben sondern möglicherweise auch noch skandale bei anderen automobilherstellern.,0.9655172413793104
" So wurden beide Kriegsparteien, Armenien und Aserbaidschan, gleichermaßen, vor allem von Russland und Serbien, bis an die Zähne bewaffnet.",so wurden beide kriegsparteien armenien und aserbaidschan gleichermaßen vor allem von russland und serbien bis an die zähne bewaffnet.,1.0
" Ich finde, wir sollten uns einsetzen, auch für eine umfängliche OSZE-Polizeimission, eine robuste Mission, die dafür sorgt, dass MINSK tatsächlich in seinen Einzelheiten umgesetzt werden kann.",und ich finde wir sollten uns auch für eine umfängliche osze polizeimission einsetzen eine robuste mission die dafür sorgt dass minsk tatsächlich in seinen einzelheiten umgesetzt werden kann.,0.9523809523809523
" Vielen Dank. Der Richtlinienentwurf zur Patientenmobilität kann sehr schnell dazu führen, dass die Gesundheitsversorgung in der EU anhand eines Dienstleistungsansatzes auf den kleinsten gemeinsamen Nenner gebracht wird.",herr präsident! der richtlinienentwurf zur patientenmobilität kann sehr schnell dazu führen dass die gesundheitsversorgung in der eu anhand eines dienstleistungsansatzes auf den kleinsten gemeinsamen nenner gebracht wird.,0.9152542372881356
 eine Trendung hören. Wir brauchen einen europäischen Aktionsplan. Wir brauchen,wir brauchen endlich eine trendumkehr. wir brauchen einen europäischen aktionsplan.,0.6086956521739131
" Dafür muss in einigen Fällen auch das Militär vor Ort unterstützt werden, damit sie dieser Aufgabe überhaupt gerecht werden können.",dafür muss in einigen fällen auch das militär vor ort unterstützt werden damit es dieser aufgabe überhaupt gerecht werden kann.,0.8979591836734694
 Schließlich ist E-Call ein Dienst im Sinne der Daseinsvorsorge und eine hoheitliche Aufgabe.,schließlich ist ecall ein dienst im sinne der daseinsvorsorge und eine hoheitliche aufgabe.,0.896551724137931
" Da sieht man die Doppelbödigkeit der Diskussion. Nur weil es politisch opportun ist, gegen Russland vorzugehen oder gegen die Ukraine vorzugehen, wird dort die Unteilbarkeit der Grundrechte und der Menschenrechte erklärt.",da sieht man die doppelbödigkeit der diskussion nur weil es politisch opportun ist gegen russland oder gegen die ukraine vorzugehen wird dort die unteilbarkeit der grundrechte und der menschenrechte erklärt.,0.9846153846153847
" wird ja eindeutig bestimmt werden von den Diskussionen, die sich aus dem Referendum in Griechenland ergeben.",diese woche wird eindeutig bestimmt werden von den diskussionen die sich aus dem referendum in griechenland ergeben.,0.9090909090909091
" Anlass, sage ich auch dazu, das gilt nicht nur für die Meinungs- und Pressefreiheit in der Türkei, sondern das gilt auch für die Meinungs- und Pressefreiheit und auch für die künstlerische Freiheit auf diesem Kontinent in Europa.",und aus aktuellem anlass sage ich auch dazu dies gilt nicht nur für die meinungs und pressefreiheit in der türkei sondern das gilt auch für die meinungs pressefreiheit und auch für die künstlerische freiheit auf diesem kontinent in europa.,0.9302325581395349
 Der Bericht von Herrn Bälder hat sich durch die Änderungsanträge sehr verbessert und meine Fraktion kann sehr viele Aussagen teilen.,herr präsident! der bericht von herrn belder hat sich durch die änderungsanträge sehr verbessert und meine fraktion kann sehr viele aussagen teilen.,0.8695652173913043
" Und wenn diese Entscheidung nach dem Geldbeutel getroffen wird und nicht danach, wer sich in unseren Gesellschaften integriert, hier arbeitet, hier lebt, dann herrscht nicht das Prinzip des europäischen Rechts, sondern das Prinzip der Mafia.",und wenn diese entscheidung nach dem geldbeutel getroffen wird und nicht danach wer sich in unseren gesellschaften integriert hier arbeitet hier lebt dann herrscht nicht das prinzip des europäischen rechts sondern das prinzip der mafia.,1.0
" Deshalb ist die Kernfrage, wird es gelingen auf internationaler Ebene die multilateralen Verträge voranzutreiben und zu einem Abschluss zu kommen?",deshalb ist die kernfrage wird es auf internationaler ebene gelingen die multilateralen verträge voranzutreiben und zu einem abschluss zu kommen?,0.9523809523809523
" Wir sind wirklich wirtschaftsflüchtlinge, sind meines Erachtens daher schon beim Versuch, nach Europa zu gelangen, zurückzuweisen.",sämtliche wirtschaftsflüchtlinge sind meines erachtens daher schon beim versuch nach europa zu gelangen zurückzuweisen.,0.8571428571428571
 Das verhindert die jetzige Regelung nicht.,das verhindert die jetzige regelung nicht.,1.0
" Ich meine, wir haben bereits in Europa ein modernes, ein starkes Gesellschaftsrecht, sodass der Kommissionsvorschlag hier im Bereich eigentlich auch nicht mehr zu viel versprechen konnte. Es wurden meines Erachtens noch zu wenig die nationalen Aktionärseinbindungen, die nationalen Systeme, da bereits zu wenig beachtet, oder die Frage des Schutzes von Aktionärsminderheiten auch noch nicht gelöst.",ich meine wir haben bereits in europa ein modernes ein starkes gesellschaftsrecht sodass der kommissionsvorschlag hier in diesem bereich eigentlich auch nicht mehr zu viel versprechen konnte. meines erachtens wurden die nationalen aktionärseinbindungen in den nationalen systemen dabei noch zu wenig beachtet oder die frage des schutzes von aktionärsminderheiten wurde auch noch nicht gelöst.,0.8347826086956522
" Ein europaweit gemeinsames Verständnis, wann genau das Lüften von Geheimnissen, auch gegen bestehende Firmeninterne und innerstaatlich festgelegte Verpflichtungen von solch gesamtgesellschaftlicher Relevanz und Dimension ist, dass in einer Güterabwägung der Verstoß gegen diese Verschwiegenheitspflichten wegen deutlich überwiegendes öffentlichen Interesses nicht sanktioniert wird, einen solchen Vorschlag",sie müssen ein europaweit gemeinsames verständnis dafür schaffen wann genau das lüften von geheimnissen auch gegen bestehende firmeninterne oder innerstaatlich festgelegte verpflichtungen von solcher gesamtgesellschaftlicher relevanz und dimension ist dass in einer güteabwägung der verstoß gegen diese verschwiegenheitspflichten wegen des deutlichen überwiegens eines solchen öffentlichen interesses nicht sanktioniert wird. einen solchen vorschlag,0.822429906542056
" auch der Meinung, dass alle Anstrengungen unternommen werden müssen, müssen den Testzyklus neu zu entwickeln und zu verifizieren.",ich bin allerdings auch der meinung dass alle anstrengungen unternommen werden müssen den testzyklus neu zu entwickeln und zu verifizieren.,0.8780487804878048
" Wir wissen auch alle, wenn wir ehrlich miteinander sind, eine Überflutung der Öffentlichkeit mit Informationen erreicht genau das Gegenteil von Transparenz, nämlich erreicht, dass man außen überhaupt gar nichts mehr versteht, weil man die eigentlich essenziellen Dinge nicht mehr herausfiltern kann.",geben? denn wir wissen auch alle wenn wir ehrlich miteinander sind eine überflutung der öffentlichkeit mit informationen erreicht genau das gegenteil von transparenz nämlich dass man außen gar nichts mehr versteht weil man die eigentlich essenziellen dinge nicht mehr herausfiltern,0.9411764705882352
 dieses Format wieder zu ändern.,ich bitte dieses format wieder zu ändern.,0.8333333333333333
 Wir schreiben menschliche Verantwortung für KI fest.,wir schreiben menschliche verantwortung für ki fest.,1.0
" Europa ist eine herrliche Heimat, möchte ich noch mal betonen. Und wir haben viel zu tun, das auch so zu erhalten.",europa ist eine herrliche heimat möchte ich noch einmal betonen und wir haben viel zu tun das auch so zu erhalten.,0.9545454545454546
 diese letzten Schritte zu machen.,diese letzten schritte zu machen.,1.0
" immer noch das wichtigste, dass die Stabilitätsregeln eingehalten werden. Das ist",für mich ist immer noch das wichtigste dass die stabilitätsregeln eingehalten werden.,0.7692307692307692
" überall Shareholder, die sagen, wenn du das machst, verlieren wir Geld.",aber es gibt auch überall shareholder die sagen wenn du das machst verlieren wir geld.,0.846153846153846
" finde es passt wirklich nicht in die Binnenmarktlogik, deshalb habe ich es nochmal eingebracht.",aber ich finde es passt wirklich nicht in die binnenmarkt logik deshalb habe ich es noch einmal eingebracht.,0.75
" Wenn der Kommissar immer davon spricht, dass man jetzt politische Ziele und Prioritäten setzen soll, dann kann ich Ihnen ganz klar sagen, was die Priorität von meiner Seite ist und zwar die liegt beim Einsparen und zwar beim Einsparen in der Rubrik 5 bei den Verwaltungsausgaben.",wenn der kommissar immer davon spricht dass man jetzt politische ziele und prioritäten setzen soll dann kann ich ihnen ganz klar sagen was die priorität von meiner seite ist und zwar liegt die beim einsparen und zwar beim einsparen in der rubrik fünf bei den verwaltungsausgaben.,0.9484536082474228
 In meinem Bericht legt das Parlament zentrale Eckpunkte und Leitlinien vor für eine zukünftige Verordnung über die Bedingungen und Verfahren für eine europäische Bürgerinitiative.,in meinem bericht legt das parlament zentrale eckpunkte und leitlinien für eine zukünftige verordnung über die bedingungen und verfahren für eine europäische bürgerinitiative vor.,0.9655172413793104
" Sie sprechen von einem Verbotsrahmen, von Quoten, von Einsparzwängen, von Scheuklappen bei der Technologieauswahl.",sie sprechen von einem verbotsrahmen von quoten von einsparzwängen von scheuklappen bei der technologieauswahl.,1.0
 In unserer Resolution fordern wir auch Rassismus und Falschmeldungen zu bekämpfen.,in unserer entschließung fordern wir auch rassismus und falschmeldungen zu bekämpfen.,0.8799999999999999
" Er war verantwortlich für die gewaltsame Niederschlagung der Proteste mutiger Iranerinnen und Iraner, die im letzten Jahr für Freiheit und Demokratie sowie für eine bessere Sozial- und Wirtschaftspolitik auf die Straßen gegangen waren.",er war verantwortlich für die gewaltsame niederschlagung der proteste mutiger iranerinnen und iraner die im letzten jahr für freiheit und demokratie sowie für eine bessere sozial und wirtschaftspolitik auf die straßen gegangen waren.,1.0
 Der katholische Markt hat ein Handelsvolumen von ungefähr 2 Milliarden € am Tag.,der transatlantische markt hat ein handelsvolumen von ungefähr zwei milliarden euro pro tag.,0.7407407407407408
" Darin steht, dass wir dringend eine Maßnahme brauchen, eine Revision der Auktionierung.",darin steht dass wir dringend eine maßnahme brauchen eine revision der auktionierung.,1.0
" Und lassen Sie mich zum Abschluss eins sagen, ich weiß, das ist immer kritisch hier, für die wirtschaftliche und politische Stabilität unserer östlichen Nachbarn sind auch die Beziehungen zu Russland wichtig.",lassen sie mich zum abschluss eins sagen ich weiß das ist immer kritisch hier für die wirtschaftliche und politische stabilität unserer östlichen nachbarn sind auch die beziehungen zu russland wichtig.,0.9846153846153847
" Für mich ist das pervers und für mich ist das krank. Und ich bin stolz darauf, dass das katholische Volk Polen, das familien- und kinderfreundliche Volk Polen sich dagegen auflehnt.",für mich ist das pervers und für mich ist das krank. ich bin stolz darauf dass das katholische volk polen das familien und kinderfreundliche volk polen sich dagegen auflehnt.,0.9841269841269841
 Wir sparen uns Deutschen damit großen Unsinn und hunderte Millionen Euro.,sie sparen uns deutschen damit großen unsinn und hunderte millionen euro.,0.9166666666666666
" Wir dürfen hier die Landwirte nicht im Regen stehen lassen und müssen dringend dafür sorgen, dass ihnen eine breite Palette an Mitteln tatsächlich zur Verfügung steht.",wir dürfen hier die landwirte nicht im regen stehen lassen und müssen dringend dafür sorgen dass ihnen eine breite palette an mitteln tatsächlich zur verfügung steht.,1.0
 Die bisherigen Planungen zur Ausstattung des EPO sind aus unserer Sicht nicht ausreichend und müssen deutlich verstärkt werden.,die bisherigen planungen zur ausstattung der eusta sind aus unserer sicht nicht ausreichend und müssen deutlich verstärkt werden.,0.9
" Und wir geben den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, subsidiär zu agieren. Die entscheiden nämlich, wann, wieso, wo diese Drohnen dann auch fliegen dürfen und wer das Ganze kontrolliert.",und wir geben den mitgliedstaaten die möglichkeit subsidiär zu agieren die entscheiden nämlich wann wieso wo diese drohnen dann auch fliegen dürfen und wer das ganze kontrolliert.,1.0
" Wenn auch der jetzige Text den Erwartungen des Parlaments nicht voll entspricht, so bin ich dennoch optimistisch, dass dies ein erster Schritt in die richtige Richtung ist.",wenn auch der jetzige text den erwartungen des parlaments nicht voll entspricht so bin ich dennoch optimistisch dass dies ein erster schritt in die richtige richtung ist.,1.0
" Ich vertraue Ihnen und ich glaube, Sie werden die Unterstützung des Parlaments für ein erfolgreiches Verhandeln bekommen. Es geht um den Zugang von Millionen Menschen zum Kulturgut Nummer 1.",ich vertraue ihnen und ich glaube sie werden die unterstützung des parlaments für ein erfolgreiches verhandeln bekommen. es geht um den zugang von millionen menschen zum kulturgut nummer eins dem buch!,0.9374999999999999
" Nur durch intensive diplomatische Aktivitäten kann die gegenwärtige Krise gelöst werden, wie schon einmal.",nur durch intensive diplomatische aktivitäten kann die gegenwärtige krise gelöst werden wie schon einmal.,1.0
" Ich möchte für die EVP-Fraktion auch zum Ausdruck bringen, dass wir als Fraktion den Datenaustausch grundsätzlich wollen, aber er muss auf rechtsstaatlicher Basis vollzogen werden und es muss transparent entschieden werden.",ich möchte für die evp fraktion auch zum ausdruck bringen dass wir als fraktion den datenaustausch grundsätzlich wollen aber er muss auf rechtsstaatlicher basis vollzogen werden und es muss transparent entschieden werden.,1.0
" Bei einer moderaten Verlängerung der Sattelzugkombination um 1,3 Meter wäre sogar eine bessere Kompatibilität mit 48 Fußcontainern und dem Bahnverkehr erreichbar.",bei einer moderaten verlängerung der sattelzugkombination um eins drei meter wäre sogar eine bessere kompatibilität mit achtundvierzig fuß containern und dem bahnverkehr erreichbar.,0.8846153846153846
" Wir kommen damit dem Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger nach, die in unzähligen Briefen und E-Mails an uns darum gebeten haben, endlich tätig zu werden.",auch ich begrüße die einigung für unsere fraktion und wir werden ihr morgen zustimmen. wir kommen damit dem wunsch vieler bürgerinnen und bürger nach die in unzähligen briefen und e mails an uns darum gebeten haben hier endlich tätig zu werden.,0.7792207792207793
" Daher ist es jetzt an uns gemeinsam, das dringend benötigte Vertrauen in unsere Märkte wiederherzustellen.",daher ist es jetzt an uns gemeinsam das dringend benötigte vertrauen in unsere märkte wiederherzustellen.,1.0
 Meine Fraktion und ich sind strikt gegen die Forderung nach Schiedsgerichten.,meine fraktion und ich sind strikt gegen die forderung nach schiedsgerichten.,1.0
 die Opfer der Attentate in Frankreich haben in den letzten Tagen zu Recht unsere Aufmerksamkeit und Anteilnahme erfahren.,die opfer der attentate in frankreich haben in den letzten tagen zu recht unsere aufmerksamkeit und anteilnahme erfahren.,1.0
" Und um das zu tun, muss man aber auch dafür sorgen, dass diese Dinge auch in unseren Partnerländern verbessert werden. Sozialstandards, Menschenrechte, Arbeitsbedingungen. Die große Frage ist natürlich auch, und das sind manche Kolleginnen und Kollegen anderer Ansicht, wie weit",und um das zu tun muss man auch dafür sorgen dass diese dinge auch in unseren partnerländern verbessert werden sozialstandards menschenrechte arbeitsbedingungen. die große frage ist natürlich auch und da sind manche kolleginnen und kollegen anderer ansicht wie weit,0.9655172413793104
" Deshalb ist die Forderung, Ihre und alle Hinrichtungen im Rand zu beenden.",deshalb ist die forderung ihre und alle hinrichtungen im iran zu beenden!,0.9166666666666666
" Die Arbeit im Parlament wird vor allem dadurch gestaltet, dass wir diese konstruktive Atmosphäre ermöglichen.",denn die arbeit im parlament wird vor allem dadurch gestaltet dass wir diese konstruktive atmosphäre ermöglichen.,0.9714285714285714
" Unsere kleinen und mittleren Unternehmen sind noch nicht voll in den Weltmarkt integriert. Hier liegen noch Chancen und es geht jetzt um die Frage, wie können wir die kleinen und mittleren Unternehmen darin unterstützen, ihre Aktivitäten im außereuropäischen Ausland zu verstärken.",das heißt unsere kleinen und mittleren unternehmen sind noch nicht voll in den weltmarkt integriert. hier liegen noch chancen und es geht jetzt um die frage wie wir die kleinen und mittleren unternehmen darin unterstützen können ihre aktivitäten im außereuropäischen ausland zu verstärken.,0.9278350515463918
" In der Ukraine fanden in diesem Jahr Pogrome gegen Roma statt, die viele Verletzte, darunter Frauen und Kinder, forderten.",in der ukraine fanden in diesem jahr pogrome gegen roma statt die viele verletzte darunter frauen und kinder forderten.,1.0
 Zudem kann leider kein Gesetz der Welt vollständig vor vorsätzlichen Betrug schützen.,zudem kann leider kein gesetz der welt vollständig vor vorsätzlichem betrug schützen.,0.9333333333333333
" Ein Dialog von Regierung und Opposition ist sicher der beste Weg, um die von der Bevölkerung gewünschte aktive Lösung sozialer und ökonomischer Probleme und eine Wendung hin zu mehr demokratischer Partizipation zu vereinbaren.",ein dialog von regierung und opposition ist sicher der beste weg um die von der bevölkerung gewünschte aktive lösung sozialer und ökonomischer probleme und eine wende hin zu mehr demokratischer partizipation zu vereinbaren.,0.9722222222222222
" hat sich für die gemeinsamen verpflichtenden Datenaustausch eingesetzt und in Deutschland war es zum Beispiel der SPD-Justizminister, der dagegen gewesen ist, einen verpflichtenden Austausch von Daten durchzuführen. Wir haben uns klar gemeinsam mit der S und D, mit ALDE, zu einem verpflichtenden Austausch bekannt.",die evp hat sich für den gemeinsamen verpflichtenden datenaustausch eingesetzt und in deutschland war es zum beispiel der spd justizminister der dagegen gewesen ist einen verpflichtenden austausch von daten durchzuführen. wir haben uns klar gemeinsam mit der s d mit der alde zu einem verpflichtenden austausch bekannt.,0.9375000000000001
" Erstens, stellen Sie sich vor, Sie sind Hobbyangler, also Freizeitfischer.",erstens stellen sie sich vor sie sind hobbyangler also freizeitfischer.,1.0
" einen großen Fortschritt gemacht, mit denen Sicherheitsbedingungen die Europawahl dann wirklich gelten.",wir haben einen großen fortschritt mit den sicherheitsbedingungen gemacht die europaweit dann wirklich gelten.,0.7142857142857142
" Herr Präsidentin, nachdem in regelmäßigen Abständen Lebensmittelskandale das Vertrauen der Konsumenten erschüttern, ist alles zu begrüßen, was die Wiederherstellung des Vertrauens ermöglicht. Allerdings nur, solange diese Maßnahmen nicht mit massiven Kosten für die heimischen Landwirte verbunden sind.",frau präsidentin! nachdem in regelmäßigen abständen lebensmittelskandale das vertrauen der konsumenten erschüttern ist alles zu begrüßen was die wiederherstellung des vertrauens ermöglicht allerdings nur solange diese maßnahmen nicht mit massiven kosten für die heimischen landwirte verbunden sind.,0.9777777777777777
" Ich habe da gesehen, eine Wirklichkeitsverweigerung. Im Zentrum dieser Wirklichkeitsverweigerung steht meiner Meinung nach eine engstirnige und verantwortungslose Analyse der Krise von Angela Merkel.",ich habe da eine wirklichkeitsverweigerung gesehen und im zentrum dieser wirklichkeitsverweigerung steht meiner meinung nach eine engstirnige und verantwortungslose analyse der krise von angela merkel.,0.9387755102040817
" Dabei können sich Nutzung und Schutz der Meere nicht widersprechen, sondern bedingen einander, denn nur ein gesundes Meer kann uns alle tragen.",dabei können sich nutzung und schutz der meere nicht widersprechen sondern sie bedingen einander denn nur ein gesundes meer kann uns alle tragen.,0.9787234042553191
" Wir müssen das Problem an der Ursel packen, mittelfristig die Rahmenbedingungen so ändern, dass die Leute in ihren Ländern bleiben können, dass sie die politischen und die wirtschaftlichen Voraussetzungen haben und nicht auf den Weg gezwungen werden quer durch Afrika zu wandern, um sich dann einen Ausweg zu suchen.",wir müssen das problem an der wurzel packen und mittelfristig die rahmenbedingungen so ändern dass die leute in ihren ländern bleiben können dass sie die politischen und die wirtschaftlichen voraussetzungen haben und nicht auf den weg gezwungen werden quer durch afrika zu wandern um sich dann einen ausweg zu suchen.,0.9714285714285713
 müssen gegenüber Rat und Kommission auch mal zu Ende durchgehalten werden.,müssen gegenüber rat und kommission auch einmal bis zum ende durchgehalten werden.,0.8148148148148148
 Auch das gehört zum Universaldienst selbstverständlich dazu.,denn auch das gehört zum universaldienst selbstverständlich dazu.,0.9473684210526316
" Als Schattenberichterstatter meiner Fraktion war ich in den vergangenen Monaten viel bei technischem Hilfswerk, Feuerwehren und Rettungsdiensten unterwegs. Immer mit der gleichen Frage. Was können wir tun, damit Rescue für euch im Ernstfall besser und anwendbar wird?",als schattenberichterstatter meiner fraktion war ich in den vergangenen monaten viel bei technischem hilfswerk feuerwehren und rettungsdiensten unterwegs immer mit der gleichen frage was können wir tun damit resceu für euch im ernstfall besser und anwendbar wird?,0.9743589743589743
" Das Problem ist aber, was passiert mit dem riesigen Überschuss in der Reserve?",das problem ist aber was passiert mit dem riesigen überschuss in der reserve?,1.0
" Bereiche sind für die meisten von uns vielleicht weniger alltäglich, aber haben das Potenzial, Produkte, Branchen unser ganzes Leben zu verändern. In der Medizin, in der Mobilität oder in der Landwirtschaft.",andere bereiche sind für die meisten von uns vielleicht weniger alltäglich aber haben das potenzial produkte branchen ja unser ganzes leben zu verändern in der medizin in der mobilität oder in der landwirtschaft.,0.9722222222222222
 in den Haushalt eingesetzt.,in den haushalt eingesetzt.,1.0
" Aber die Seite, die das fordert, muss die Voraussetzungen dafür schaffen, dass es so weit kommen kann, dass die Politiker im Lande selbst die Verantwortung übernehmen.",aber die seite die das fordert muss die voraussetzungen dafür schaffen dass es so weit kommen kann dass die politiker im land selbst die verantwortung übernehmen.,0.9629629629629629
" Aber Sie wissen ganz genau, sobald Streitkräfte im Einsatz sind, sobald Waffen militär eingesetzt und geschossen werden und sobald Boote zerstört werden, ist die Gefahr riesengroß, dass dabei Menschen auch umkommen.",aber sie wissen ganz genau sobald streitkräfte im einsatz sind sobald waffen und militär eingesetzt werden und geschossen wird und sobald boote zerstört werden ist die gefahr riesengroß dass dabei auch menschen umkommen.,0.9142857142857143
" Wir kennen das von Maidan, wir kennen das von anderen Ländern im arabischen Frühling und jetzt ist eben der Iran dran.",wir kennen das vom maidan wir kennen das von anderen ländern im arabischen frühling und jetzt ist eben der iran dran.,0.9565217391304348
" Die Zahlen, die es da über Wachstum gibt, die sind doch lächerlich gemessen an der Arbeitslosigkeit, die sie in Griechenland haben.",die zahlen die es da über wachstum gibt sind doch lächerlich gemessen an der arbeitslosigkeit die sie in griechenland haben.,0.9767441860465117
" Denn bei der Frage, wie man dem Quecksilber ausgesetzt ist, kommt es sehr auf die Exposition an.",denn bei der frage wie man dem quecksilber ausgesetzt ist kommt es sehr auf die exposition an.,1.0
 nicht mehr mit den Fragestellungen der 90er Jahre des ersten Jahrtausends zu beantworten.,es ist nicht mehr mit den fragestellungen der neunzig er jahre des ersten jahrtausends zu beantworten.,0.8275862068965517
" Wenn wir davon sprechen, taucht am Horizont ganz langsam noch ein anderes Thema auf und das ist die Abschaffung des Bargeldes insgesamt.",aber wenn wir davon sprechen taucht am horizont ganz langsam noch ein anderes thema auf und das ist die abschaffung des bargeldes insgesamt.,0.9777777777777777
" Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Geschäftsordnung kandidieren beim vierten Wahlgang nur die beiden Kandidaten, die im dritten Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhalten haben.",gemäß artikel sechzehn absatz eins der geschäftsordnung kandidieren beim vierten wahlgang nur die beiden kandidaten die im dritten wahlgang die höchsten stimmenzahlen erhalten haben.,0.9230769230769231
" Die Menschen in der Europäischen Union haben ein Recht auf Sicherheit. Deshalb danken wir Ihnen für die Vorlage dieser Global Strategy, die einen guten Weg aufzeigt, wie wir vorgehen können.",die menschen in der europäischen union haben ein recht auf sicherheit und deshalb danken wir ihnen für die vorlage dieser globalen strategie die einen guten weg aufzeigt wie wir vorgehen können.,0.9253731343283583
 In dem sogenannten Verrechnungssystem Tage 2 im Euro werden jeden Monat Dutzende von Milliarden Euro an Garantien fällig. Und kein Mensch beschäftigt sich damit.,in dem sogenannten verrechnungssystem target zwei im euro werden jeden monat dutzende von milliarden euro an garantien fällig und kein mensch beschäftigt sich damit.,0.9230769230769231
" dass die Details nicht beschlossen werden können, aber eine glaubwürdige Planung dafür muss in Angriff genommen werden.",ich weiß dass die details nicht beschlossen werden können aber eine glaubwürdige planung dafür muss in angriff genommen werden.,0.9523809523809523
" Der Visa-Codex ist notwendig, um die Bearbeitung von Schengen-Visa für den kurzfristigen Aufenthalt einheitlicher zu gestalten, aber vor allem auch, um einen besseren Service bei der Vergabe von Visa zu gewährleisten und so die Wahrnehmung der Europäischen Union in Drittstaaten zu verbessern. Nach mehr als drei jähriger Arbeitszeit am Visa-Codex und komplizierten Verhandlungen mit dem Rat konnte nun endlich ein Kompromiss erzielt werden,",der visakodex ist notwendig um die bearbeitung von schengen visa für den kurzfristigen aufenthalt einheitlicher zu gestalten aber vor allem auch um einen besseren service bei der vergabe von visa zu gewährleisten und so die wahrnehmung der europäischen union in drittstaaten zu verbessern. nach mehr als dreijähriger arbeitszeit am visakodex und komplizierten verhandlungen mit dem rat konnte nun endlich ein kompromiss erzielt werden.,0.9343065693430657
 und nicht mehr und nicht weniger ging es hierbei und deshalb,um nicht mehr und nicht weniger ging es hierbei.,0.7999999999999999
" als betrifft gerade griechische Banken, die in ihrer Existenz bedroht sind.",das betrifft gerade griechische banken die in ihrer existenz bedroht sind.,0.9090909090909091
" Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin frau kommissarin liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
 bitte noch nicht auf meine Redezeit anrechnen würden.,wenn sie das also bitte noch nicht auf meine redezeit anrechnen würden.,0.8181818181818181
 Man kann das nicht umkehren.,haben. aber man kann das nicht umkehren.,0.8333333333333333
" Oder geben wir vorrangig Geld aus, damit Geld ausgegeben wird?",oder geben wir vorrangig geld aus damit geld ausgegeben wird?,1.0
 ist traditionell das Rendezvous der Europäischen Union mit der sozial- und wirtschaftspolitischen Realität in Europa.,der frühjahrs rat ist traditionell das rendezvous der europäischen union mit der sozialen und wirtschaftspolitischen realität in europa.,0.8421052631578947
" die Bürger müssen die Wahl haben. Das letzte Wort, das sagen Sie sind",und die bürger müssen die wahl haben das letzte wort zu sagen.,0.8275862068965518
" Aber der mitberatende Ausschuss für Umweltfragen setzt dem Ganzen noch die Krone auf. Er fordert eine neue Monsterbehörde, eine Fahrzeugmarktüberwachungsagentur der EU, die all die scheinnationalen Behörden noch kontrollieren soll und durch eine Verwaltungsgebühr auf Neufahrzeuge finanziert werden soll.",aber der mitberatende ausschuss für umweltfragen setzt dem ganzen noch die krone auf. er fordert eine neue monsterbehörde eine fahrzeugmarktüberwachungsagentur der eu die all die scheinnationalen behörden noch kontrollieren soll und durch eine verwaltungsgebühr auf neufahrzeuge finanziert werden soll.,1.0
" Gerade wird die deutsche Regierung wegen des Automausstiegs, der von einer breiten parlamentarischen und gesellschaftlichen Mehrheit getragen wird, vor einem internationalen Schiedsgericht verklagt.",gerade wird die deutsche regierung wegen des atomausstiegs der von einer breiten parlamentarischen und gesellschaftlichen mehrheit getragen wird vor einem internationalen schiedsgericht verklagt.,0.9565217391304348
 Die höheren Ansätze des Parlamentes sind für uns nachvollziehbar.,die höheren ansätze des parlamentes sind für uns nachvollziehbar.,1.0
 im Juli über den Bericht zu Ungarn abstimmen.,wir werden im juli über den bericht zu ungarn abstimmen.,0.888888888888889
" Ich stimme darüber ab, dass wir gemeinsame Erklärungen anhängen.",sie stimmen darüber ab dass wir gemeinsame erklärungen anhängen.,0.8333333333333334
" Danke an Stella, danke an Sandra Galina und auch danke an den Ratspräsidenten Jens Spahn, der sich sehr engagiert hat.",danke an stella kyriakides danke an sandra gallina und auch danke an den ratspräsidenten jens spahn der sich sehr engagiert hat.,0.9302325581395349
 Die Kinder werden aus Mali entführt. Die internationale Arbeitsorganisation zählte auf den Ivorischen Plantagen mehr als 12.000 Kinder ohne Verwandte.,zweihundertdreißig die kinder werden aus mali entführt die internationale arbeitsorganisation zählt auf den ivorischen plantagen mehr als zwölf null kinder ohne verwandte.,0.8163265306122449
 Das Haushaltsjahr 2013 werden wir nun aller Voraussicht nach mit einem vom Rat erzwungenen Loch von circa 5 Millionen Euro,das haushaltsjahr zweitausenddreizehn werden wir nun aller voraussicht nach mit einem vom rat erzwungenen loch von ca.,0.8108108108108107
 Sie hat drei große Vorteile. Auf der einen Seite führt sie zu einem verbesserten Konsumentenschutz. Auf der anderen Seite zu mehr Transparenz. Und auf der dritten Seite berücksichtigt sie die unterschiedlichen Kulturen in den Mitgliedstaaten.,sie hat drei große vorteile auf der einen seite führt sie zu einem verbesserten konsumentenschutz auf der anderen seite zu mehr transparenz und auf der dritten seite berücksichtigt sie die unterschiedlichen kulturen in den mitgliedstaaten.,1.0
" möchte ich meine Wortmeldung auch beginnen mit einem ganz herzlichen Dankeschön an all die Kollegen. Ich darf namentlich insbesondere unsere Berichterstattern noch mal nennen, den Kollegen Rabkei, den Kollegen Baldassare, den Kollegen Lehne und viele viele engagierten Kollegen hier im Europäischen Parlament, die sich jahrzehntelang nicht haben weichkochen lassen, die trotz vieler vieler Rückschläge gerade auch in den letzten Monaten erneut",und deshalb möchte ich meine wortmeldung auch mit einem ganz herzlichen dankeschön an all die kollegen beginnen ich darf namentlich insbesondere unsere berichterstatter noch einmal nennen den kollegen rapkay den kollegen baldassarre den kollegen lehne und viele viele engagierte kollegen hier im europäischen parlament die sich jahrzehntelang nicht haben weichkochen lassen die trotz vieler vieler rückschläge gerade auch wieder in den letzten monaten,0.8805970149253731
" Wissen Sie, Herr Berichterstatter, denn wirklich, was das bedeutet?",wissen sie herr berichterstatter denn wirklich was das bedeutet?,1.0
 Die Sicherheitslage hat sich in den letzten Jahren in der EU extrem verschlechtert und mit den Flüchtlingen kommen nun mal auch viele radikalisierte religiöse Extremisten.,die sicherheitslage hat sich in den letzten jahren in der eu extrem verschlechtert und mit den flüchtlingen kommen nun mal auch viele radikalisierte religiöse extremisten.,1.0
" zwei gesunde Lebensjahre mehr. Das versteht jeder, und das sollten wir tun.",zwei gesunde lebensjahre mehr das versteht jeder das sollten wir tun.,0.9565217391304348
" Wir brauchen eine starke WTO, gerade wir als Europäische Union brauchen sie.",wir brauchen eine starke wto gerade wir als europäische union brauchen sie.,1.0
" Ich persönlich finde es bedauerlich, was in den letzten Wochen mit dieser Richtlinie im Parlament hier passiert ist.",ich finde es bedauerlich was in den letzten wochen mit dieser richtlinie hier im parlament passiert ist.,0.8888888888888888
 Hier ist zum Beispiel Artikel 32 zu nennen.,hier ist zum beispiel artikel zweiunddreißig zu nennen.,0.823529411764706
 Eine integrierte Bewirtschaftung schafft Lebensräume.,eine integrierte bewirtschaftung schafft lebensräume.,1.0
" So wird Frontex zur massiven Bekämpfung der sogenannten illegalen Migration aufgerüstet. Und ich sage Ihnen, damit wird der Blick auf eine unvoreingenommene Einwanderungspolitik völlig verschwellt.",so wird frontex zur massiven bekämpfung der sogenannten illegalen migration aufgerüstet und damit wird der blick auf eine unvoreingenommene einwanderungspolitik völlig verstellt.,0.9056603773584904
 Sie nannten explizit den Militärchef Ming Aung Hlaing und fünf weitere Offiziere.,sie nannten explizit den militärchef min aung hlaing und fünf weitere offiziere.,0.9285714285714286
" dringend brauchen ist ein klarer Resolvationsmechanismus für den Finanzsektor, damit der wieder belastbar ist. Danke.",was wir dringend brauchen ist ein klarer resolutionsmechanismus für den finanzsektor damit der wieder belastbar ist.,0.8484848484848485
" Was meinen Bericht anbelangt, die Eisenbahnsicherheit kann ich aus voller Überzeugung empfehlen, den ausgehandelten Kompromiss ohne Änderungen anzunehmen.",was meinen bericht anbelangt die eisenbahnsicherheit kann ich aus voller überzeugung empfehlen den ausgehandelten kompromiss ohne änderungen anzunehmen.,1.0
" Hier muss und hier kann die Europäische Union vorangehen und ein Beispiel geben. Und wenn EU-Banken sich der Regulierung in anderen Teilen der Welt entziehen sollten, so erhalten sie die Androhung des Ausbleibens von staatlichen Rettungsmaßnahmen im Krisenfall.",hier muss und kann die europäische union vorangehen und ein beispiel geben. wenn eu banken sich der regulierung in anderen teilen der welt entziehen sollten so erhalten sie die androhung des ausbleibens von staatlichen rettungsmaßnahmen im krisenfall.,0.975
" Wie gerade aus der liberalen Fraktion eben zu Recht angemerkt wurde, ist die Wirtschafts- und Währungspolitik das Fundament, auf dem Politik in Europa fußt.",wie gerade aus der fraktion der liberalen eben zu recht angemerkt wurde ist die wirtschafts und währungspolitik das fundament auf dem politik in europa fußt.,0.9433962264150944
 Angesichts der dramatischen Überfischung unserer Meere und der stetig nachwachsenden Nachfrage nach Fischprodukten sind Alternativen zum Wildfang mehr denn je gefragt.,angesichts der dramatischen überfischung unserer meere und der stetig wachsenden nachfrage nach fischprodukten sind alternativen zum wildfang mehr denn je gefragt.,0.9523809523809523
" Alle Abstimmungen sind namentliche Abstimmungen und die Mitglieder können ihre Stimmabgabe und die Ergebnisse der Abstimmungen anhand des Dokuments überprüfen, das auf der Webseite der Plenartagung veröffentlicht wird.",alle abstimmungen sind namentliche abstimmungen und die mitglieder können ihre stimmabgabe und die ergebnisse der abstimmungen anhand des dokuments überprüfen das auf der website der plenartagung veröffentlicht wird.,0.967741935483871
" Ich glaube, es wäre aber auch schon sehr viel gewonnen. Und das werden Sie auch tun, da bin ich mir sehr sicher. Wenn Sie vor allem die Menschen ermutigen, mit ihrer Präsidentschaft und so, wie Sie sie ausüben, dass sie für ihre Rechte eintreten und dass sie dazu beitragen, dass der Rat, dass die europäischen Institutionen genau sich dieser Aufgabe bewusst sind.",ich glaube es wäre aber sehr viel gewonnen und das werden sie auch tun da bin ich mir sehr sicher wenn sie vor allem die menschen ermutigen mit ihrer präsidentschaft und so wie sie sie ausüben dass sie für ihre rechte eintreten und dass sie dazu beitragen dass der rat die europäischen institutionen sich genau dieser aufgabe bewusst sind.,0.9618320610687023
" Es ist nicht meine Aufgabe, als Präsident innerlich anzusprechen.",es ist nicht meine aufgabe als präsident inhaltliches anzusprechen.,0.9
" Meine Damen und Herren, wir sind als Kommission bei allen Programmen und bei allen Investitionen, bei allen Fördermaßnahmen verpflichtet, das Interesse unserer Bürger und Steuerzahler im Auge zu haben und Betrug, Untreue und Korruption an eurem Haushalt abzuwehren.",meine damen und herren wir sind als kommission bei allen programmen bei allen investitionen und bei allen fördermaßnahmen verpflichtet das interesse unserer bürger und steuerzahler im auge zu haben und betrug untreue und korruption am haushalt abzuwehren,0.9382716049382716
 Lehrendes zu weitenteilen und für hunderte Millionen Menschen schrecklich in 20. Jahrhunderts. Sie haben sie immer noch nicht begriffen.,die lehren des zu weiten teilen und für hunderte millionen menschen schrecklichen. zwanzig jahrhunderts sie haben sie immer noch nicht begriffen.,0.7142857142857143
" Ich begrüße es, dass jetzt mit Regelungen weite Schritte gegangen sind und ich erkenne die Erfolge an. Rettung steht im Vordergrund, verbindliche Regelungen, die Mitgliedstaaten können nicht mehr selber interpretieren, was sie denn machen wollen.",ich begrüße es dass jetzt mit dieser neuen regelung weite schritte gegangen wurden und ich erkenne die erfolge an rettung steht im vordergrund verbindliche regelungen. die mitgliedstaaten können nicht mehr selber interpretieren was sie denn machen wollen.,0.9210526315789475
 Auch ich danke Frau Muskaldini für die von ihr geleistete Arbeit an diesem Bericht und den Schattenberichterstattern für konstruktives Zusammenwirken.,auch ich danke frau muscardini für die von ihr geleistete arbeit an diesem bericht und den schattenberichterstattern für konstruktives zusammenwirken.,0.9545454545454546
" FFH ist gut, FSA ist geboren, aber man soll es bitte nicht übertreiben. Man muss die FFH-Richtlinie durchaus als Instrument zum Schutz der Umwelt ansehen.",ffh ist gut ffh ist geboren aber man soll es bitte nicht übertreiben! man muss die ffh richtlinie durchaus als instrument zum schutz der umwelt ansehen.,0.9615384615384616
" dass das sehr kritisch diskutiert wird. Aber ich glaube, das ist eine Möglichkeit, die wir ausprobieren sollten, hier mehr Studierenden ein ganzes Studium im Ausland zu ermöglichen.",ich weiß dass das sehr kritisch diskutiert wird aber ich glaube das ist eine möglichkeit die wir ausprobieren sollten um mehr studierenden ein ganzes studium im ausland zu ermöglichen.,0.9333333333333333
" Es ist also höchste Zeit, wirklich etwas für die Rechte der Frauen zu tun und nicht nur Makulatur zu betreiben.",es ist also höchste zeit wirklich etwas für die rechte der frauen zu tun und nicht nur makulatur zu betreiben.,1.0
" Dann, wenn diese beginnen sich zu wehren und einen Freiheitskampf für ihr Volk zu führen, werden sie hier als Terroristen disqualifizieren.",und wenn sie dann beginnen sich zu wehren und einen freiheitskampf für ihr volk zu führen werden sie hier als terroristen disqualifiziert.,0.851063829787234
 Das Inland ist global und zwischen Amerika und China macht nur Europa eine ausreichende Größenordnung aus.,das internet ist global und zwischen amerika und china macht nur europa eine ausreichende größenordnung aus.,0.9411764705882353
 Wir brauchen eine stärkere europäische Antwort auf dieses grauenhafte und leider sehr dynamische Geschäftsmodell.,wir brauchen eine stärkere europäische antwort auf dieses grauenhafte und leider sehr dynamische geschäftsmodell.,1.0
" Im landwirtschaftlichen Bereich ist Dumping ein großes Problem, vor allem wenn selbstständige kleinbäuerliche Strukturen verschwinden und durch landwirtschaftliche Lohnarbeit ersetzt werden. Dazu möchte ich auf den Initiativbericht zu den Handelsbeziehungen zwischen EU und Lateinamerika hinweisen.",im landwirtschaftlichen bereich ist dumping ein großes problem vor allem wenn selbständige kleinbäuerliche strukturen verschwinden und durch landwirtschaftliche lohnarbeit ersetzt werden. dazu möchte ich auf den initiativbericht zu den handelsbeziehungen zwischen der eu und lateinamerika hinweisen.,0.9620253164556962
 anders werden.,das wird anders werden.,0.6666666666666666
" genauer werden wollen, heißt das, dass auch das ist statistische Mathematik, für die doppelte Genauigkeit, die vierfache Menge an Ressourcen braucht.",und wenn wir genauer werden wollen heißt das dass ja auch das ist mathematik statistische mathematik wir für die doppelte genauigkeit die vierfache menge an ressourcen brauchen.,0.8461538461538461
 geht es hier um richtig viel Geld.,immerhin geht es hier um richtig viel geld.,0.9333333333333333
" Tatsächlich schreiben wir der Kommission ausdrücklich vor, dass der Digital Services Act-Plattform nicht dazu anhalten darf, Uploadfilter einzusetzen.",tatsächlich schreiben wir der kommission ausdrücklich vor dass der digital services act plattformen nicht dazu anhalten darf uploadfilter einzusetzen.,0.9523809523809523
" Ihre Forderungen, die auch von großen Teilen Indiens unterstützt werden, heißen erstens Neuwahlen und zweitens sofortiger Rücktritt des Amtsinhabers Waheed Hassan.",ihre forderungen die auch von großen teilen indiens unterstützt werden heißen erstens neuwahlen und zweitens sofortiger rücktritt des amtsinhabers waheed hassan.,1.0
" Wir sehen, dass in alles Fälle, die durchaus vorkommen können und die es erfordern, dass die Kommission diesen Themen stärkeres Anmerk widmet und insbesondere diesem Grundsatz, die schwächere Partei zu schützen, entsprechend berücksichtigt wird.",sie sehen das sind alles fälle die durchaus vorkommen können und die es erfordern dass die kommission diesen themen stärkeres augenmerk widmet und insbesondere der grundsatz die schwächere partei zu schützen entsprechend berücksichtigt wird.,0.875
" der Umweltplaketten. Wir erleben es, dass viele Städte in Europa, in der Europäischen Union, eigene Systeme einführen, in Straßenspuren",das ist das thema der umweltplaketten. wir erleben dass viele städte in europa in der europäischen union eigene systeme einführen.,0.8260869565217391
" genutzt wird. Ist es auch eine, die zukunftsfähig sein kann und die uns ein wesentliches Stück voranbringt. Übrigens",wenn sie richtig genutzt wird ist sie auch eine die zukunftsfähig sein kann und die uns ein wesentliches stück voran bringt.,0.7906976744186046
" dazu führt, dass wir solidarisch sein sollten.",was drittens dazu führt dass wir solidarisch sein sollten.,0.888888888888889
 die die Allgemeinheit bezahlen muss. Und damit muss endlich Schluss sein.,stellen die die allgemeinheit bezahlen muss und damit muss endlich schluss sein!,0.9565217391304348
 schon sehr viel bestehende Gesetzgebung und warum soll das hier noch einmal dementsprechend erfolgen.,wir haben ja schon sehr viel bestehende gesetzgebung warum soll das hier noch einmal dementsprechend erfolgen?,0.8666666666666666
 Nun soll auch der inländische Personenverkehr dem Wettbewerb preisgegeben werden.,nun soll auch der inländische personenverkehr dem wettbewerb preisgegeben werden.,1.0
" Und der zweite Punkt ist, Rechtsstaaten haben die Pflicht, kriminelle Aktionen zu verfolgen. Wenn gestohlen wird, wenn es Prostitutionen gibt, wenn es Betrug gibt, dann muss ein Rechtsstaat das Recht durchsetzen, egal wer im Verdacht steht, die Tat begangen zu haben. Deshalb ist das das gute Recht eines jeden Staates, aber ist auch die gute Pflicht eines jeden Staates, das im Einzelfall zu prüfen und nicht den Eindruck zu erwecken, als sein ganzer Bevölkerungsgruppen von vornherein verdächtigt.",der zweite punkt ist dass rechtsstaaten die pflicht haben kriminelle aktionen zu verfolgen. wenn gestohlen wird wenn es prostitution gibt wenn es betrug gibt dann muss ein rechtsstaat das recht durchsetzen egal wer im verdacht steht die tat begangen zu haben. das ist das gute recht eines jeden staates! aber es ist auch die gute pflicht eines jeden staates jeden einzelfall zu prüfen und nicht den eindruck zu erwecken als seien ganze bevölkerungsgruppen von vornherein verdächtig.,0.8805031446540881
" Die manchmal zu spät einsetzende Modernisierung, was dann kostenunverhältnismäßig steigen lässt.",kritisch sehen wir aber die manchmal zu spät einsetzende modernisierung was dann kosten unverhältnismäßig steigen lässt.,0.8
" wie sage ich, mit Blick auf die Herausforderungen, die wir jetzt vor der Brust haben. Wir müssen jetzt auch rauskommen aus diesem Überschriftenmodus. Wir müssen jetzt auch mal rauskommen aus diesem wolkigen und blumigen Modus.",und deswegen sage ich mit blick auf die herausforderungen die wir jetzt vor der brust haben wir müssen jetzt auch herauskommen aus diesem überschriftenmodus wir müssen jetzt auch mal herauskommen aus diesem wolkigen und blumigen modus.,0.9066666666666667
 Sie haben vor Fukushima einen Aktionsplan Energieeffizienz vorgelegt. Das war ein wichtiger Schritt.,herr kommissar sie haben vor fukushima einen aktionsplan zur energieeffizienz vorgelegt. das war ein wichtiger schritt.,0.896551724137931
 Dann darf ein beschleunigtes Verfahren durchgeführt werden.,erst dann darf ein beschleunigtes verfahren durchgeführt werden.,0.9411764705882353
" Zweifel in Ihrer Fraktion, dass der Klimaschutz wichtig ist oder dass wir weitergehen müssen, als wir mit dem Paket bisher gegangen sind. Offensichtlich",gibt es denn in ihrer fraktion zweifel daran dass der klimaschutz wichtig ist oder dass wir weiter gehen müssen als wir mit dem paket bisher gegangen sind?,0.8076923076923077
" Ich bin, und das sage ich für meine Fraktion, ich bin ausdrücklich für dieses Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine.",ich bin und das sage ich für meine fraktion ausdrücklich für dieses assoziierungsabkommen zwischen der europäischen union und der ukraine.,0.9600000000000001
" Ich kann nur Sie herzlich bitten, sich doch auch auf diesen Zug aufzuspringen.",da kann ich sie nur herzlich bitten doch auch auf diesen zug aufzuspringen.,0.7692307692307693
" sagen und davor warnen, wenn das in Zukunft auch so laufen soll, dass Gesetze, die im Rahmen des Klima- und Energiepaketes auf den Weg gebracht worden sind, so im Kommunotologieverfahren verwässert werden, kaputt gemacht werden, dann können wir dennächst einpacken. Dann werden wir nämlich zur Witzfigur in den internationalen Verhandlungen als",ich kann nur sagen und davor warnen wenn das in zukunft auch so laufen soll dass gesetze die im rahmen des klima und energiepakets auf den weg gebracht worden sind im komitologieverfahren so verwässert und kaputt gemacht werden dann können wir demnächst einpacken dann werden wir als europäische union in den internationalen verhandlungen,0.8035714285714286
" nicht ungesehen, dass man vom Installateur zum Milliardär wird.",es ist nicht ungesehen dass man vom installateur zum milliardär wird.,0.9090909090909091
" Die Bürgerinnen und Bürger wollen eine handlungsfähige Union, eine EU, die sie schützt und die sie stärkt.",die bürgerinnen und bürger wollen eine handlungsfähige union eine eu die sie schützt und die sie stärkt.,1.0
 in welchem Jahr,ich habe ihn gefragt in welchem jahr?,0.6
" Frau Präsidentin, die jüngste Aufregung über die Lieferung deutscher U-Boote an Israel ist meines Erachtens einigermaßen skurril, weil Berlin ja seit langem bei weltweiten Rüstungsexporten einen der vorderen Plätze belegt.",frau präsidentin! die jüngste aufregung über die lieferung deutscher u boote an israel ist meines erachtens einigermaßen skurril weil berlin seit langem bei weltweiten rüstungsexporten einen der vorderen plätze belegt.,0.9859154929577464
" was konkret werden sie unternehmen, damit diese Verwaltungsausgaben auch in der nächsten Zeit dramatisch gesenkt werden. Dankeschön.",und was konkret werden sie unternehmen damit diese verwaltungsausgaben auch in der nächsten zeit dramatisch gesenkt werden?,0.918918918918919
" Und ich glaube, dass auch mit diesen Rechnungshofberichten der Nutzen der Europäischen Union extrem gut kommuniziert wird.",ich glaube dass auch mit diesen rechnungshofberichten der nutzen der europäischen union extrem kommuniziert wird.,0.9411764705882353
" Ich will zu Beginn dieser Debatte mich ausdrücklich bei der Kommission, insbesondere bei der Wettbewerbskommissarin, bedanken, dass sie das Thema fairen Steuerwettbewerb auch unter dem Gesichtspunkt der Staatsbeihilfe adressiert.",ich will mich zu beginn dieser debatte ausdrücklich bei der kommission insbesondere bei der wettbewerbskommissarin dafür bedanken dass sie das thema fairer steuerwettbewerb auch unter dem gesichtspunkt der staatsbeihilfe adressiert.,0.9032258064516129
" Man kann ohne Übertreibung sagen, dass das Dossier nicht nur mich, sondern auch zahlreiche meiner Kolleginnen und Kollegen, sie sowie die Mitarbeiter im Haushaltsausschuss und im Haushaltskontrollausschuss eineinhalb Jahre auf Trab gehalten hat.",man kann ohne übertreibung sagen dass das dossier nicht nur mich sondern auch zahlreiche meiner kolleginnen und kollegen sie sowie die mitarbeiter im haushaltsausschuss und im haushaltskontrollausschuss eineinhalb jahre auf trab gehalten hat.,1.0
 In meinem Heimatland in Deutschland gibt es bereits seit 20 Jahren keine Phosphate mehr in Waschmitteln.,in meinem heimatland deutschland gibt es bereits seit zwanzig jahren keine phosphate mehr in waschmitteln.,0.9032258064516129
 Bis heute weitgehend Fehlanzeige.,folgen. bis heute weitgehend fehlanzeige.,0.888888888888889
" Und auch die immer wieder als Allheilmittel gepriesene Verschärfung von Grenzkontrollen wird das Problem nur teilweise lösen. Weil es sich bei IS eben nicht um wildgewordene Individuen handelt, sondern um eine verbrecherische, ideologisch verblendende Organisation, über die wir viel zu wenig wissen.",auch die immer wieder als allheilmittel gepriesene verschärfung von grenzkontrollen wird das problem nur teilweise lösen weil es sich bei is eben nicht um wildgewordene individuen handelt sondern um eine verbrecherische ideologisch verblendende organisation über die wir viel zu wenig wissen,0.9885057471264368
 Besten Weg zur Beratung klären wir normalerweise doch in der Conference of Presidents.,den besten weg zur beratung klären wir normalerweise doch in der konferenz der präsidenten.,0.7333333333333334
" Deswegen hoffen wir, dass es einen schnellen Prozess gibt, dass wir dann zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger auch in den Drittländern gemeinsam Politik machen können. Vielen Dank.",deswegen hoffen wir dass es einen schnellen prozess gibt damit wir dann zum wohle der bürgerinnen und bürger auch in den drittländern gemeinsam politik machen können.,0.9354838709677419
" Aus dieser Sicht sehe ich auch das QSM-Programm als eines der Säulen der europäischen Politik, weil nur mit Steuereinnahmen wir die anderen Bereiche dementsprechend flussieren können.",aus dieser sicht sehe ich auch das cosme programm als eine der säulen der europäischen politik weil wir nur mit steuereinnahmen die anderen bereiche dementsprechend forcieren können.,0.8666666666666667
" Kleine und mittlere Unternehmen, kurz KMUs, haben EU-weit einen Anteil von 56 Prozent an der Volkswirtschaft und beschäftigen fast 100 Millionen Menschen.",herr präsident! kleine und mittlere unternehmen kurz kmu haben eu weit einen anteil von sechsundfünfzig an der volkswirtschaft und beschäftigen fast einhundert millionen menschen.,0.7843137254901961
" Vielen Dank. – Mr. Schultz. Frau Eschen, Herr Fühle, es ist nicht das erste Mal, dass wir heute über die arabischen Länder und ihre Umbrüche sprechen. Wenn wir über die Entwicklung von Syrien bis Marokko reden, dann arbeitet das Parlament meines Erachtens dabei auch seine eigene Vergangenheit auf, die mindestens geduldete Zusammenarbeit der Europäischen Union mit Ländern, die wir heute zutreffend als autokratisch bezeichnen und um",herr präsident frau ashton herr füle! es ist nicht das erste mal dass wir heute über die arabischen länder und die dortigen umbrüche sprechen. wenn wir über die entwicklungen von syrien bis marokko reden dann arbeitet das parlament meines erachtens dabei auch seine eigene vergangenheit auf die mindestens geduldete zusammenarbeit der europäischen union mit ländern die wir heute zutreffend als autokratisch bezeichnen und um deren innere verfasstheit wir uns sorgen.,0.8493150684931505
" mehr investieren in erneuerbare Energien, wir müssen mehr investieren in gutes Essen, in saubere Luft und Wasser für alle Menschen auf unserem Kontinent.",wir müssen mehr investieren in erneuerbare energien wir müssen mehr investieren in gutes essen in saubere luft und in wasser für alle menschen auf unserem kontinent.,0.9259259259259259
" Die Behandlung von sensiblen Produktdaten, ich denke da an Geschäftsgeheimnisse, in der vorgeschlagenen Online-Datenbank, das ist nicht eingehend beschrieben.",die behandlung von sensiblen produktdaten ich denke da an geschäftsgeheimnisse in der vorgeschlagenen online datenbank ist nicht eingehend beschrieben.,0.975609756097561
" Eine langfristige Präsenz internationaler Inspekteure in Syrien ist erforderlich, um eine vollständige Vernichtung des chemischen Waffenarsenals dort garantieren zu können.",eine längerfristige präsenz internationaler inspekteure in syrien ist erforderlich um eine vollständige vernichtung des chemischen waffenarsenals dort garantieren zu können.,0.9361702127659574
" Und darüber hinaus wird es eine Übergangsvorschrift für laufende Versicherungsverträge geben, um die Umstellung zum neuen Regelwerk und die aktuelle extreme Niedrigzinsphase zu adressieren.",darüber hinaus wird es eine übergangsvorschrift für laufende versicherungsverträge geben um die umstellung zum neuen regelwerk und die aktuelle extreme niedrigzinsphase zu adressieren.,0.9811320754716981
" Zum Bericht des Herrn Donjon, ich bin sehr froh, dass der Ausschuss akzeptiert hat, dass weitere Entwicklungen der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik die Neutralität und Bündnisfreiheit einiger Mitgliedstaaten voll respektieren. Das bedeutet, dass diese selbst entscheiden, wo, wann und wie sie teilnehmen und Beistand leisten. Danke.",zum bericht von herrn danjean ich bin sehr froh dass der ausschuss akzeptiert hat dass weitere entwicklungen der europäischen sicherheits und verteidigungspolitik die neutralität und bündnisfreiheit einiger mitgliedstaaten voll respektieren. das bedeutet dass diese selbst entscheiden wo wann und wie sie teilnehmen und beistand leisten.,0.9484536082474228
" und wenn man die Produktionszyklen der Autoindustrie kennt, dann weiß man, dass sie auch für leichte Nutzfahrzeuge länger sind als für PKW.",und wenn man die produktionszyklen der autoindustrie kennt dann weiß man dass sie auch für leichte nutzfahrzeuge länger sind als für pkw.,1.0
" Es gibt jetzt auch einen Vorschlag innerhalb des Europäischen Parlaments auf 65 Jahre zu erhöhen, dass man die Indexentwicklung vielleicht etwas zurücknimmt und das vielleicht auch hier eine Abgabe dementsprechend erfolgen soll.",es gibt jetzt auch einen vorschlag innerhalb des europäischen parlaments auf fünfundsechzig jahre zu erhöhen dass man die indexentwicklung vielleicht etwas zurücknimmt und dass vielleicht auch hier eine abgabe dementsprechend erfolgen soll.,0.9295774647887323
" mir schon ein, dass bei Ländern mit eklatantem Entwicklungsunterschied und teilweise sehr großer wirtschaftlicher Abhängigkeit von der Landwirtschaft eine große Skepsis gegenüber der Liberalisierung an den Tag gelegt wird.",es leuchtet mir schon ein dass bei ländern mit eklatantem entwicklungsunterschied und teilweise sehr großer wirtschaftlicher abhängigkeit von der landwirtschaft eine große skepsis gegenüber der liberalisierung an den tag gelegt wird.,0.9714285714285714
 Das ist ein Unding.,das ist ein unding!,1.0
 Ich danke den Schattenberichterstattern und den Mitgliedern der beiden Ausschüsse Beschäftigung und Soziales und Kultur und Bildung für das Klima der Offenheit und Fairness.,ich danke den schattenberichterstattern und den mitgliedern der beiden ausschüsse beschäftigung und soziales sowie kultur und bildung für das klima der offenheit und fairness.,0.9629629629629629
" Durch Forschung und aus der Praxis wissen wir heute auch mehr über spezifische Faktoren und die Ökosystemleistung des Waldes, Naherholung von Menschen, die Bedeutung gesunder Böden, Humusbildung, Pflanzen verfügbarer Wasserspeicher, Standortangepasste Baumarten,",durch forschung und aus der praxis wissen wir heute auch mehr über spezifische faktoren und die ökosystemleistung des waldes naherholung für menschen die bedeutung gesunder böden humusbildung pflanzenverfügbarer wasserspeicher standortangepasste baumarten.,0.9117647058823528
 nichts gelöst. Es ist alles nur zugedeckt.,es ist nichts gelöst es ist alles nur zugedeckelt.,0.7777777777777777
" Wenn wir Arbeitsplätze auf diesem Kontinent schaffen wollen, wenn wir der jungen Generation vor allem im Süden des Kontinents Zukunft geben wollen, dann müssen wir offen sein für eine moderne Handelspolitik.",wenn wir arbeitsplätze auf diesem kontinent schaffen wollen wenn wir der jungen generation vor allem im süden des kontinents eine zukunft geben wollen dann müssen wir offen sein für eine moderne handelspolitik.,0.9859154929577464
" Resolution beschäftigt sich mit den harten Strafen gegen Demonstranten auf dem Wolotnaya-Platz 2012, die ihr Recht auf Versammlungsfreiheit in Anspruch genommen haben.",unsere entschließung beschäftigt sich mit den harten strafen gegen demonstranten auf dem bolotnaja platz zweitausendzwölf die ihr recht auf versammlungsfreiheit in anspruch genommen haben.,0.823529411764706
 genügend Mittel vorgesehen haben.,genügend mittel vorgesehen haben.,1.0
" Ich möchte zur Geschäftsordnung die Bemerkung machen und die Bitte äußern, dass die deutsche Übersetzung des Berichtes überprüft und korrigiert wird.",ich möchte zur geschäftsordnung die bemerkung machen und die bitte äußern dass die deutsche übersetzung des berichts überprüft und korrigiert wird.,0.96
" Hier haben wir ganz große Aufgaben in der Nachbarschaftspolitik, die gemeinsam sind.",hier haben wir ganz große aufgaben in der nachbarschaftspolitik die gemeinsam sind.,1.0
" Wir sollten das mit einem eigenen Beitrag ergänzen, zum Beispiel durch ein bilaterales Investitionsabkommen mit diesem wichtigen Handelspartner.",wir sollten das mit einem eigenen beitrag ergänzen zum beispiel durch ein bilaterales investitionsabkommen mit diesem wichtigen handelspartner.,1.0
" Mitglieder des Rates wissen, dass die Schwächen des Aufsichtssystems eine der Ursachen für die größte globale Finanzkrise sind oder waren, die wir seit den Dreißigerjahren des letzten Jahrhunderts erlebt haben.",auch die mitglieder des rates wissen dass die schwächen des aufsichtssystems eine der ursachen für die größte globale finanzkrise sind oder waren die wir seit den dreißig er jahren des letzten jahrhunderts erlebt haben.,0.9166666666666667
" Ich will mich konsequent an der Frage orientieren, welche Kompetenzen haben wir den europäischen Gesetzgeber gegeben und welche nicht.",ich will mich konsequent an der frage orientieren welche kompetenzen haben mir die europäischen gesetzgeber gegeben und welche nicht?,0.9
" Wir brauchen einen offenen, flexiblen und dynamischen Dialog zwischen allen Beteiligten.",wir brauchen einen offenen flexiblen und dynamischen dialog zwischen allen beteiligten.,1.0
" KMUs spielen eine zentrale Rolle bei der Aus- und Weiterbildung und zwar sowohl in hochspezialisierten innovativen Sektoren als auch, wenn es geht, um grundlegende handwerkliche Fertigkeiten zu vermitteln.",die kmu spielen eine zentrale rolle bei der aus und weiterbildung und zwar sowohl in hochspezialisierten innovativen sektoren als auch wenn es gilt grundlegende handwerkliche fertigkeiten zu vermitteln.,0.8928571428571429
" Wir haben sogar durch die Festlegung des Endpunktes der Schlacht-Nähimprodukte ganz klar geregelt, dass es dann ganz andere Bestimmungen sind, dass der Übergang zur Abfallrahmenrichtlinie klar gekennzeichnet ist. Ich denke, hier sind wir auf einem guten Weg.",wir haben sogar durch die festlegung des endpunkts der schlachtnebenprodukte ganz klar geregelt dass es dann ganz andere bestimmungen sind dass der übergang zur abfallrahmenrichtlinie klar gekennzeichnet ist. ich denke hier sind wir auf einem guten weg.,0.9210526315789475
 Dieser Bericht ist ein weiterer richtiger Schritt in Richtung Tierschutz.,dieser bericht ist ein weiterer richtiger schritt in richtung tierschutz.,1.0
" Diese Kritik kommt nicht nur von uns, sondern auch von den Anwälten in Malaysia selbst.",diese kritik kommt nicht nur von uns sondern auch von den anwälten in malaysia selbst.,1.0
" Ansonsten muss es ja so scheinen, als würden die schwierigen Verhandlungen in der WTO als Alibi für Tatenlosigkeit genutzt.",denn sonst muss es ja so scheinen als würden die schwierigen verhandlungen in der wto als alibi für tatenlosigkeit genutzt.,0.9302325581395349
" Ich kenne die Unterschiede sehr wohl, ohne Landwirt zu sein.",da sind sie mir ausgewichen. ich kenne die unterschiede sehr wohl ohne landwirt zu sein.,0.8
 die kann man bekanntlich nicht essen.,und papier kann man bekanntlich nicht essen.,0.7692307692307692
 Z.B. muss Deutschland für diesen Betrag 668 Millionen Euro zahlen.,beispielsweise muss deutschland für diesen betrag sechshundertachtundsechzig millionen euro zahlen.,0.7826086956521738
" Meine sehr verehrten Damen und Herren, Herr Kollege Weber, wenn Sie wirklich was zur konstruktiven Lösung in akuten Situationen beitragen wollen, dann rufen Sie doch mal Herrn Seehofer an und sagen Sie ihm, er kann doch einfach statt immer öffentlich los zu Trompeten mal zum Telefonhörer greifen und mit Herrn Feimann und Frau Merkel telefonieren.",herr präsident meine sehr verehrten damen und herren herr kollege weber! wenn sie wirklich etwas zur konstruktiven lösung in akuten situationen beitragen wollen dann rufen sie doch einmal herrn seehofer an und sagen sie ihm er kann noch einfach statt immer öffentlich loszutrompeten einmal zum telefonhörer greifen und mit herrn faymann und frau merkel telefonieren.,0.8521739130434783
" will, wie schon zuvor die Arbeitsgruppe und der Ratspräsident von Rumpeu, den Pakt nicht inhaltlich verändern, sondern die Sanktionen verschärfen, die Volksamkeit erzwingen.",die kommission will wie schon zuvor die arbeitsgruppe unter ratspräsident van rompuy den pakt nicht inhaltlich verändern sondern die sanktionen verschärfen die folgsamkeit erzwingen.,0.7924528301886792
" sehr oft gravierende Folgeerkrankungen aus Arbeits-, Umfelds- und Arbeitsmedizinischen Problemen, die mit hohen Kostenbelastungen für die medizinische Behandlung, mit entsprechenden Fehlzeiten, Einkommensverlusten für die Arbeitnehmer und die Arbeitgeber verbunden sind.",wir haben doch sehr oft gravierende folgeerkrankungen aufgrund des arbeitsumfelds und von arbeitsmedizinischen problemen die mit hohen kostenbelastungen für die medizinische behandlung mit entsprechenden fehlzeiten und mit einkommensverlusten für die arbeitnehmer und die arbeitgeber verbunden sind.,0.8285714285714286
 die Kritik und es schürt auch die Situation dort.,das schürt die kritik und verschärft auch die situation dort.,0.6363636363636365
" Man darf sich nicht das Beispiel des Irak wiederholen, als nach dem Sturz der Saddam-Diktatur zu einem Christen-Exodus gekommen ist.",es darf sich nicht das beispiel des irak wiederholen wo es nach dem sturz der saddam diktatur zu einem christen exodus gekommen ist.,0.888888888888889
" Aber sagen Sie, wie das gehen soll!",aber sagen sie wie das gehen soll!,1.0
" schätzen, dass in 10 bis 15 Jahren die ökologisch wertvollen Baumarten aus dem Kongo-Becken verschwunden sind, wenn die Abholzung so weitergeht.",experten schätzen dass in zehn bis fünfzehn jahren die ökologisch wertvollen baumarten aus dem kongo becken verschwunden sein werden wenn die abholzung so weiter geht.,0.76
" Interesse. Dazu dient dieses Assoziierungsabkommen. Wir müssen Interesse daran haben, dass der Gastransit im Interesse Europas modernisiert wird. Das ist",das ist unser interesse dazu dient dieses assoziierungsabkommen. wir müssen ein interesse daran haben dass der gastransit im interesse europas modernisiert wird.,0.8636363636363636
" verankert, verwurzelt in seiner Region, in der man aufgewachsen ist, stolz auf seine eigene Nation und im Bewusstsein, dass wir Europäer etwas beizutragen haben für eine Entwicklung der Welt.",sein! verankert verwurzelt in seiner region in der man aufgewachsen ist stolz auf seine eigene nation und im bewusstsein dass wir europäer etwas beizutragen haben für eine entwicklung der,0.967741935483871
" So wird es allerdings auch notwendig sein, dass wir Zypern bewegen, ihr Lokal, was das Energiekapitel betrifft, aufzuheben.",dazu wird allerdings auch notwendig sein dass wir zypern dazu bewegen die blockade was das energiekapitel betrifft aufzuheben.,0.7777777777777778
 Sie fürchten um die Sicherheit ihrer Arbeitsplätze und Lohndumping durch billige Konkurrenten im Schienenverkehr.,sie fürchten um die sicherheit ihrer arbeitsplätze und befürchten lohndumping durch billige konkurrenten im schienenverkehr.,0.9411764705882353
 in den Energiespail-Amten.,da geht es um das quecksilber in energiesparlampen.,0.16666666666666666
" vernünftig ausgestatteten europäischen Haushalt es nicht verdient in der Öffentlichkeit und vom Rat kritisiert zu werden, wie das manchmal der Fall ist.",vernünftig ausgestatteten europäischen haushalt nicht verdient in der öffentlichkeit und vom rat kritisiert zu werden wie das manchmal der fall ist.,0.9787234042553191
 auf der politischen Seite an die Kommission klar Position bezogen.,auf der politischen seite hat die kommission klar position bezogen.,0.9
" Und deshalb müssen wir alles tun, um zu verhindern, dass dieses Land von außen her destabilisiert wird. Etwa durch Teilungspläne.",und deshalb müssen wir alles tun um zu verhindern dass dieses land von außen her destabilisiert wird etwa durch teilungspläne.,1.0
" Denn es nützt dem Klima gar nichts, wenn unsere Arbeitsplätze ins Ausland verlagert werden.",denn es nützt dem klima gar nichts wenn unsere arbeitsplätze ins ausland verlagert werden.,1.0
" Und wie wichtig sie wäre, werden wir in diesem Sommer wieder sehen.",und wie wichtig sie wäre werden wir in diesem sommer wieder sehen.,1.0
 von Wissen.,das ist eine anmaßung von wissen.,0.4444444444444445
" noch diskutieren, insbesondere die Frage, wie effektiv gegen die Verlagerung von Gewinnen in Steueroasen vorgegangen werden kann.",wir müssen einzelheiten noch diskutieren insbesondere die frage wie effektiv gegen die verlagerung von gewinnen in steueroasen vorgegangen werden kann.,0.8947368421052632
" einzubringen und mitzuhelfen, dass das überwunden werden kann, dass das Land weiterhin eine europäische Perspektive hat, an der wir hoffentlich alle gemeinsam arbeiten und das",einzubringen und mitzuhelfen dass sie überwunden werden kann damit das land weiterhin eine europäische perspektive hat an der wir hoffentlich alle gemeinsam arbeiten.,0.8799999999999999
" Finanzminister liegt der allergrößten Wert darauf, dass der IWF beteiligt ist.",gerade der deutsche finanzminister legte allergrößten wert darauf dass der iwf beteiligt ist.,0.7692307692307692
" Die Themen sind durch die gegenwärtige aktuelle Verordnung bereits gesetzt und wir wollen, dass über diese Punkte heute noch einmal abgespint wird.",die themen sind durch die gegenwärtige verordnung bereits gesetzt und wir wollen dass über diese punkte heute noch einmal abgestimmt wird.,0.9333333333333332
" den freiwilligen Pensionsfonds, der absolut nötig war, um eine sofortige Insolvenz dieses Fonds im Jahre 2009 abzuwenden. Ich möchte jetzt hauptsächlich zu den Vorschlägen zur Überarbeitung des Personalstatuts sprechen. Das sind die Punkte 77 und 81 im Bericht unseres Kollegen Schatzi Makakis.",der eingriff in den freiwilligen pensionsfonds der absolut nötig war um eine sofortige insolvenz dieses fonds im jahre zweitausendneun abzuwenden. ich möchte jetzt hauptsächlich zu den vorschlägen zur überarbeitung des personalstatuts sprechen. das sind die ziffern siebenundsiebzig und einundachtzig im bericht unseres kollegen chatzimarkakis.,0.851063829787234
 Aber wir sollten weiter Druck ausüben.,aber wir sollten weiter druck ausüben.,1.0
" Hierfür ein Anreiz zu haben, brauchen wir ein System der Pauschalgebühren, damit es Schiffe nichts kostet, Müll in Hefen abzugeben.",um hierfür einen anreiz zu haben brauchen wir ein system der pauschalgebühren damit es schiffe nichts kostet müll in häfen abzugeben.,0.8749999999999999
" Der Wert der Bürgerinitiative misst sich nicht an einem erreichten institutionellen Kompromiss mit Rat und Kommission, sondern an ihrer realen Nutzung.",denn der wert der bürgerinitiative misst sich nicht an einem erreichten interinstitutionellen kompromiss mit rat und kommission sondern an ihrer realen nutzung.,0.9333333333333332
" Das kann nicht die Antwort sein, weil wir leider merken mussten, dass auch Firmen, die hochpreisige Artikel verkaufen, diese oft zu fragwürdigen Bedingungen herstellen und die Frage des Endpreises eines Produktes oft mit den Herstellungs- und Produktionsbedingungen überhaupt nichts zu tun hat.",das kann nicht die antwort sein weil wir leider merken mussten dass auch firmen die hochpreisige artikel verkaufen diese oft zu fragwürdigen bedingungen herstellen und die frage des endpreises eines produkts oft mit den herstellungs und produktionsbedingungen überhaupt nichts zu tun hat.,0.9767441860465116
 Wir müssen die Sozialauswirkungen von Strukturreformen gewichten.,wir müssen die sozialen auswirkungen von strukturreformen gewichten.,0.823529411764706
" Der Bericht, der dem Parlament vorliegt, ist sehr gut und ich hoffe, dass die Kommission in der Tat unsere Vorschläge schnell aufgreift. Denn Herr Timmermans, die Bürgerinitiative muss jetzt raus aus den Kinderschuhen. Sie muss zu einem wirklich bürgerfreundlichen Instrument werden.",der bericht der dem parlament vorliegt ist sehr gut und ich hoffe dass die die kommission in der tat unsere vorschläge schnell aufgreift denn herr timmermans die bürgerinitiative muss jetzt raus aus den kinderschuhen sie muss zu einem wirklich bürgerfreundlichen instrument werden.,0.9887640449438202
 Aber es geht auch um kluge Solidarität innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union.,aber es geht auch um kluge solidarität innerhalb der mitgliedstaaten der europäischen union.,1.0
" So wird zum Beispiel eine französische Urkunde nicht ohne Beglaubigung automatisch in Belgien anerkannt, obwohl diese Urkunde auf Französisch vorliegt.",so wird zum beispiel eine französische urkunde nicht ohne beglaubigung automatisch in belgien anerkannt obwohl diese urkunde auf französisch vorliegt.,1.0
 So die Agenturmeldungen.,so die agenturmeldungen.,1.0
" Natürlich wird jeder zu jedem Detailfall ein Beispiel finden können, wo sein eigenes Recht besser ist als ein anderes.",natürlich wird jeder zu jedem detailfall ein beispiel finden können wo sein eigenes recht besser ist als ein anderes.,1.0
" Und das Amt soll die Behörden der Mitgliedstaaten unterstützen, nicht jedoch selbst tätig werden. Das wurde ausdrücklich klargestellt, während der Kommissionsvorschlag die Frage offenließ.",außerdem soll das amt die behörden der mitgliedstaaten unterstützen nicht jedoch selbst tätig werden das wurde ausdrücklich klargestellt während der kommissionsvorschlag die frage offen ließ.,0.8666666666666666
 Vielen Dank.,herr präsident!,0.0
" oder Steuererhöhungen und nur dann weitergegeben werden, wenn sie höher als 3 Prozent sind.",flug benzin oder steuererhöhungen und nur dann weitergegeben werden wenn sie höher als drei nbsp ist.,0.7647058823529411
 Diese Entwicklung ist für überaus bedenklich.,ich halte diese entwicklung für überaus bedenklich.,0.7999999999999999
 enthält einen Nachhaltigkeitskapitel.,das abkommen enthält ein nachhaltigkeitskapitel.,0.6
" Wir würden uns wünschen, dass in dem Aktionsplan zum Beispiel, wie von Ihnen angesprochen, ein konkreter Maßnahmenplan für den Erhalt der Bestäuberinsekten gegeben ist.",wir würden uns wünschen dass in dem aktionsplan zum beispiel wie von ihnen angesprochenen war ein konkreter maßnahmenplan für den erhalt der bestäuberinsekten gegeben ist.,0.9491525423728815
" also national ausgetauscht sein, es muss digital verfügbar sein, sehr sehr wichtig.",das muss also national ausgetauscht sein es muss digital verfügbar sein sehr sehr wichtig.,0.9285714285714286
 Wir müssen deshalb die Grundrechtsdimension des Grenzschutzes stärken.,wir müssen deshalb die grundrechtsdimension des grenzschutzes stärken.,1.0
" Erklären Sie uns bitte, warum Sie als Antwort auf die größte und weltweite Pandemie ausgerechnet das Gesundheitsprogramm, das vorgeschlagene Gesundheitsprogramm zusammenkürzen.",erklären sie uns bitte warum sie als antwort auf die größte und weltweite pandemie ausgerechnet das gesundheitsprogramm das vorgeschlagene gesundheitsprogramm zusammenkürzen!,1.0
" Ich fürchte aber, dass es in einem Bereich auch misslingen wird, nämlich dort, wo es um die Datenverarbeitung zur Verbrechensbekämpfung geht, nämlich im Zusammenhang mit dem Amendment 128, wo es konkret um den Datenabgleich geht.",ich fürchte aber dass es in einem bereich auch misslingen wird nämlich dort wo es um die datenverarbeitung zur verbrechensbekämpfung geht nämlich im zusammenhang mit änderungsantrag einhundertachtundzwanzig wo es konkret um den datenabgleich geht.,0.935064935064935
 von operativen Programmen in den Regionen mitwirken.,von operativen programmen in den regionen mitwirken.,1.0
" Es geht Realität beim Management der EU-Außengrenzen oder dem nicht vorhandenen Management der EU-Außengrenzen aber in Richtung Stupid Borders, nämlich sehr alte Grenzsicherungsmethoden.",jetzt geht die realität beim management der eu außengrenzen oder dem nicht vorhandenen management der eu außengrenzen aber in richtung nämlich sehr alter grenzsicherungsmethoden.,0.8771929824561403
 Nach Artikel 81 der Geschäftsordnung legen wir Ihnen heute einen Zwischenbericht über die Verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens 2007 bis 2013 vor.,nach artikel einundachtzig der geschäftsordnung legen wir ihnen heute einen zwischenbericht über die verordnung des rates zur festlegung des mehrjährigen finanzrahmens zweitausendsieben zweitausenddreizehn vor.,0.8679245283018868
 Das behindert dann auch die gegenseitige Auslieferung von entführten Kindern.,das behindert dann auch die gegenseitige auslieferung von entführten kindern.,1.0
" Darüber sprechen wir hier. Wir sprechen über die Erfassung aller Telekommunikationsdaten, aller Telekommunikationsrahmendaten von allen 500 Millionen europäischen Bürgerinnen und Bürgern jederzeit. Nicht in bestimmten Situationen, nicht dann, wenn sie sich verdächtig machen, sondern immer und jederzeit ständige Überwachung aller Menschen.",worüber sprechen wir hier? wir sprechen über die erfassung aller telekommunikationsdaten aller telekommunikationsrahmendaten von allen fünfhundert millionen europäischen bürgerinnen und bürgern jederzeit nicht in bestimmten situationen nicht dann wenn sie sich verdächtig machen sondern immer und jederzeit! es handelt sich um die ständige überwachung aller menschen!,0.9
" Übergangsweise und auch nicht wenn wir Server hier in Europa haben und nicht mehr nur in den USA, denn die Daten werden trotzdem weiterhin übertragen in die USA und Rechtsschutz wird nicht gewährleistet. Vielen Dank.",auch nicht übergangsweise und auch nicht wenn wir server hier in europa haben und nicht mehr nur in den usa denn die daten werden trotzdem weiterhin in die usa übertragen und rechtsschutz wird nicht gewährleistet.,0.9166666666666666
 Jetzt müssen wir die Banken rekapitalisieren.,jetzt müssen wir die banken rekapitalisieren.,1.0
 Das Problem von Gewinnverschiebungen hätte damit ein Ende.,das problem von gewinnverschiebungen hätte damit ein ende.,1.0
 wo das hingehen kann.,wir wissen wo das hinführen kann.,0.5454545454545454
" gegen Frauen, da gebe ich ihr natürlich recht, ist keine Privatsache.",gewalt gegen frauen da gebe ich ihnen natürlich recht ist keine privatsache.,0.8799999999999999
" Europa, der Kontinent der Gleichberechtigung von Mann und Frau, der Schutz der Minderheiten, schlicht und einfach ein Europa der Freiheit. Für dieses Europa hast du gekämpft, bist du eingetreten und hast auch im Inneren und im Äußeren keine Kompromisse gemacht.",europa der kontinent der gleichberechtigung von mann und frau des schutzes der minderheiten schlicht und einfach ein europa der freiheit. für dieses europa hast du gekämpft bist du eingetreten und du hast auch im inneren und im äußeren keine kompromisse gemacht.,0.942528735632184
" und ich bedanke mich bei der Kollegin Rehda für die Cyber Security Centers, weil natürlich 28 Mitgliedstaaten mit einer gemeinsamen Koordinierung hier noch weit mehr erreichen können.",ich bedanke mich bei kollegin reda für die cyber security centres weil natürlich achtundzwanzig mitgliedstaaten mit einer gemeinsamen koordinierung hier noch weit mehr erreichen können.,0.8620689655172413
 waren für mich ganz wichtig.,drei dinge waren für mich ganz wichtig.,0.8571428571428571
" Stellen Sie diese Frage heute europäischen Bürgerinnen und Bürgern, sagen viele, die EU sei ein Projekt des Neoliberalismus, des ungezählten Wettbewerbs und vor allem im Interesse der Banken und großen Unternehmen.",stellen sie diese frage heute europäischen bürgerinnen und bürgern sagen viele die eu sei ein projekt des neoliberalismus des ungezähmten wettbewerbs und vor allem im interesse der banken und großen unternehmen.,0.9722222222222222
" Wer denn darüber redet, dass uns die Struktur nicht gefallen? Da haben Sie recht.",wir haben immer wieder darüber geredet dass uns die strukturen nicht gefallen.,0.5
 ein wichtiger Schritt sein.,aber es wird ein wichtiger schritt sein.,0.7272727272727273
 für die Menschen auf den Inseln schneller Abhilfe und einen funktionierenden Schutz der Außengrenze.,wir brauchen für die menschen auf den inseln schnelle abhilfe und einen funktionierenden schutz der außengrenzen.,0.823529411764706
" Schauen Sie nach Österreich, wie viele Dinge hier ins Gute reformiert werden, wie sehr das Land Zug um Zug vorwärts kommt.",und schauen sie nach österreich wie viele dinge hier ins gute reformiert werden wie sehr das land zug um zug vorwärtskommt.,0.9090909090909091
" Von über 500 Steuerfällen, die jetzt durch die investigativen Journalisten allein in Luxemburg bekannt geworden sind, ist kaum einer untersucht worden. Insgesamt seit 1991 gerade einmal 65 Fälle.",von über fünfhundert steuerfällen die jetzt durch die investigativen journalisten allein in luxemburg bekannt geworden sind ist kaum einer untersucht worden insgesamt seit eintausendneunhunderteinundneunzig gerade einmal fünfundsechzig fälle.,0.870967741935484
" Erträge auf den Grundstücken wurden gesteigert, die Leistungen der Tiere sind gestiegen und heute überfrachten wir unsere Landwirte mit Bürokratie und jetzt",die erträge auf den grundstücken wurden gesteigert die leistungen der tiere sind gestiegen und heute überfrachten wir unsere landwirte mit bürokratie.,0.9387755102040817
 eigentlich noch in den Kinderschuhen.,es steckt ja eigentlich noch in den kinderschuhen.,0.7692307692307693
" Die Mitgliedstaaten sollen nun aufgefordert sein, einen Kompromiss auch über die zwei offenen Punkte zu finden. Für eine Vereinfachung der Gesetzgebung, für eine höhere Rechtssicherheit.",die mitgliedstaaten sind nun aufgefordert einen kompromiss über die zwei offenen punkte zu finden für eine vereinfachung der gesetzgebung für eine höhere rechtssicherheit.,0.9259259259259259
" zitiert, dass auf den Straßen gekämpft werden muss und dass man die Unabhängigkeit verteidigen muss.",es wurde zitiert dass auf den straßen gekämpft werden muss und dass man die unabhängigkeit verteidigen muss.,0.9473684210526316
" Ich würde sagen, die vielen Durchführungsrechtakte und delegierten Rechtsakte bringen die Verunsicherung, die wir jetzt vier Jahre hatten, in die weiteren vier Jahre des",ich würde sagen die vielen durchführungsrechtsakte und delegierten rechtsakte bringen die verunsicherung die wir jetzt vier jahre hatten in die nächsten vier jahre.,0.8846153846153846
" Danke, Frau Lösing. Der Bericht zum umfassenden Ansatz zeigt deutlich, dass die EU durchaus ein positiver Akteur mit gutem Einfluss auf den Weltfrieden sein könnte. Er verweist etwa auf die große Bedeutung der Armutsbekämpfung und effektiver Maßnahmen für den Klimaschutz.",herr präsident! der bericht zum umfassenden ansatz zeigt deutlich dass die eu durchaus ein positiver akteur mit gutem einfluss auf den weltfrieden sein könnte er verweist etwa auf die große bedeutung der armutsbekämpfung und effektiver maßnahmen für den klimaschutz,0.9230769230769231
" Heute bin ich überzeugt, der Traum wird sich bewahrheiten.",heute bin ich überzeugt der traum wird sich bewahrheiten.,1.0
" Da müssen wir natürlich dafür sorgen, dass die Mitgliedstaaten auch die Verantwortung für die Verwaltung der EU-Mittel übernehmen, konkrete und zuverlässige Daten an die Kommission übermitteln.",da müssen wir natürlich dafür sorgen dass die mitgliedstaaten auch die verantwortung für die verwaltung der eu mittel übernehmen und konkrete und zuverlässige daten an die kommission übermitteln.,0.9846153846153847
 Aber mehr Waffen und mehr Militär bringen nicht mehr Sicherheit.,aber mehr waffen und mehr militär bringen nicht mehr sicherheit.,1.0
 Informationssicherheit unserer Bürger sowie unserer Unternehmen darf nicht aufs Spiel gesetzt werden.,die informationssicherheit unserer bürger sowie unserer unternehmen darf nicht aufs spiel gesetzt werden.,0.962962962962963
" haben einen sehr hohen NOVA-Anteil, eine zusätzliche Steuer zur Mehrwertsteuer, die auf CO2 abstellt.",wir in österreich haben einen sehr hohen nova anteil eine zusätzliche steuer zur mehrwertsteuer die auf co zwei abstellt.,0.8333333333333334
 Das nenne ich schlicht und ergreifend Wirklichkeitsverweigerung.,das nenne ich schlicht und ergreifend wirklichkeitsverweigerung.,1.0
 Mit der Natur gibt es nichts zu verhandeln.,klima mit der natur gibt es nichts zu verhandeln.,0.9411764705882353
 Das ist aber leider nicht der Fall.,das ist aber leider nicht der fall.,1.0
" So bleibt die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit eine Priorität in Deutschland 8 Prozent, in vielen Mitgliedstaaten bis zu 40 Prozent.",so bleibt die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit eine priorität in deutschland acht in vielen mitgliedstaaten bis zu.,0.8717948717948718
" Das Thema der Verkehrssicherheit betrifft uns alle und bedarf anhaltender Bemühungen, besonders da die Zahl der Verkehrsopfer im letzten Jahr in einigen Ländern leider wieder leicht angestiegen ist.",das thema verkehrssicherheit betrifft uns alle und bedarf anhaltender bemühungen besonders da die zahl der verkehrsopfer im letzten jahr in einigen ländern leider wieder leicht angestiegen ist.,0.983050847457627
" Wir haben Angst vor dieser neuen Seepa-Nummer, vor der neuen I-Bahn, weil sie Ihnen zu lang vorkommt.",sehr viele haben angst vor dieser neuen sepa nummer vor der neuen iban weil sie ihnen zu lang vorkommt.,0.7894736842105263
 Außerdem können die aufgrund der verheerung getroffenen Vereinbarungen den Status einer vollstreckbaren öffentlichen Urkunde erlangen.,außerdem können die aufgrund der verjährung getroffenen vereinbarungen den status einer vollstreckbaren öffentlichen urkunde erlangen.,0.9142857142857143
" Gleichzeitig aber, und viele Kollegen haben darauf hingewiesen, gibt es natürlich auch internationale Spielregeln, den BEPS-Aktionsplan, den wir bereits auch hier im Parlament umgesetzt haben.",gleichzeitig aber und viele kollegen haben darauf hingewiesen gibt es natürlich auch internationale spielregeln den beps aktionsplan den wir bereits auch hier im parlament umgesetzt haben.,1.0
" Die Regel, die wir hier in den Europäischen Unionen haben, ist, dass wir hier den Empfehlungen der zuständigen wissenschaftlichen Ausschüssen folgen.",die regel die wir hier in den europäischen institutionen haben ist dass wir den empfehlungen der zuständigen wissenschaftlichen ausschüsse folgen.,0.8936170212765957
" Unternehmen aller Größenordnung schauen heute zu und auch morgen, wenn wir abstimmen und entscheiden, ob wir weiterhin das freiwillige Engagement haben wollen oder eine Verpflichtung.",unternehmen aller größenordnungen schauen heute und auch morgen zu wenn wir abstimmen und entscheiden ob wir weiterhin das freiwillige engagement haben wollen oder eine verpflichtung.,0.9230769230769231
" Man kann nicht die Troika, die eine Notlösung war, verantwortlich machen.",man kann nicht die troika die eine notlösung war verantwortlich machen.,1.0
" Arbeit von Wisseblowern und von den intensiv recherchierenden Journalisten, aber auch von uns Europaabgeordneten hat sich gelohnt. Hervorheben möchte ich das Hearing mit dem Sohn der Journalistin Daphne Galicia, die 2017 in Malta ermordet wurde.",die arbeit von whistleblowern und von den intensiv recherchierenden journalisten aber auch von uns europaabgeordneten hat sich gelohnt. hervorheben möchte ich das hearing mit dem sohn der journalistin daphne galizia die zweitausendsiebzehn in malta ermordet wurde.,0.9041095890410958
 Die EZB sozialisiert die Kosten unverantwortlicher Regierungspolitik und privater Habgier.,die ezb sozialisiert die kosten unverantwortlicher regierungspolitik und privater habgier.,1.0
" Ich glaube auch, dass die junge Generation die Internetgeneration ist, die lieber mit einem Klick einen Wahlakt macht als in das Rathaus oder in ein Schulgebäude zu gehen.",ich glaube auch dass die junge generation die internet generation ist die lieber mit einem klick einen wahlakt macht als in das rathaus oder in ein schulgebäude zu gehen.,0.9491525423728815
" illegitime, aber nicht illegale Praktiken wurden in der EU im Bereich Steuern viel zu lange geduldet. Den Bürgerinnen und Bürgern war das häufig nicht bewusst und erst durch die vor einigen Monaten ans Tageslicht gekommenen Dinge rund um Lux League voll zu Bewusstsein gelangt.",frau präsidentin! illegitime aber nicht illegale praktiken wurden in der eu im bereich steuern viel zu lange geduldet. den bürgerinnen und bürgern war das häufig nicht bewusst es ist ihnen erst durch die vor einigen monaten ans tageslicht gekommenen dinge rund um luxleaks voll ins bewusstsein gelangt.,0.8775510204081632
 Also genützt werden und denke,das wissen muss also genützt werden.,0.6153846153846153
" Männer aus Bahrain sind zum Tode verurteilt worden für eine Tat, die sie mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht begangen haben.",diese drei männer aus bahrain sind zum tode verurteilt worden für eine tat die sie mit hoher wahrscheinlichkeit nicht begangen haben.,0.9545454545454545
" Der Klimaschutz ist auf der Tagesordnung, doch wir sehen keine Abkehr von der Kohleverstromung oder vom Atomstrom.",der klimaschutz steht auf der tagesordnung doch wir sehen keine abkehr von der kohleverstromung oder vom atomstrom.,0.9411764705882353
" Ich habe die Redebeiträge mit Interesse gehört, insbesondere auch des EVP-Kollegen Berger, der uns erklärt hat, es gibt eben zwei Arten von Gesellschaften, die der Aktionäre und die der Sparer.",ich habe die redebeiträge mit interesse gehört insbesondere auch jenen des evp kollegen berger der uns erklärt hat es gibt eben zwei arten von gesellschaften die der aktionäre und die der sparer.,0.9859154929577464
" Zusammen mit dem Abkommen mit Südkorea ist das das erste Abkommen nach dem Lissabon-Vertrag, was wir verhandeln. Und damit hat das Parlament eine neue Rolle, die es eben auch ausfüllen muss.",zusammen mit dem abkommen mit südkorea ist dies das erste abkommen nach dem vertrag von lissabon über das wir verhandeln und damit hat das parlament eine neue rolle die es eben auch ausfüllen muss.,0.8857142857142858
" Wir sind uns alle einig, dass das Thema Produktkennzeichnung bei Textilien ein Thema ist, das für die Verbraucher sehr weit oben auf der Tagesordnung steht und wo wir dringend eine Lösung finden sollten.",wir sind uns alle einig dass das thema produktkennzeichnung bei textilien ein thema ist das für die verbraucher sehr weit oben auf der tagesordnung steht und für das wir dringend eine lösung finden sollten.,0.9444444444444445
" Weiters haben wir festgestellt, dass im Laufe der Zeit natürlich auch andere Ansprüche an Kontrollmechanismen gestellt werden.",des weiteren haben wir festgestellt dass im laufe der zeit natürlich auch andere ansprüche an kontrollen an kontrollmechanismen gestellt werden.,0.8780487804878049
" mal wissen, wie lebendig ist dieses Baby.",ich würde gerne mal wissen wie lebendig ist dieses baby?,0.7777777777777778
 das uns die Europäische Union beinahe wiederverhindert.,es beinahe wieder verhindert und das ist der europäische rat.,0.3157894736842105
" mit dem Durchtrag des Vertrags von Lissabon im Zusammenhang mit der Wahl des Ratspräsidenten und mit der Wahl des hohen Beauftragten haben den Bürgern das Gefühl verliehen, dass sie nicht sehen können, dass sie keine Transparenz haben, dass sie keine Ahnung haben, warum und wieso diese Dinge gemacht werden.",jetzt mit dem durchdrang des vertrags von lissabon im zusammenhang mit der wahl des ratspräsidenten und mit der wahl des hohen beauftragten haben dem bürger das gefühl verliehen dass sie nicht sehen können dass sie keine transparenz haben und dass sie keine ahnung haben warum und wieso diese dinge gemacht werden.,0.9259259259259259
" dann nur eine Umverteilung von der ersten in die zweite Säule. Dann können wir vielleicht die Fehler, die bei den Agrarverhandlungen, bei den Verhandlungen, die finanziell gemacht wurden, einigermaßen korrigieren. Und was wir endlich wollen, ist, dass Exportsubventionen auf den Müllhaufen der Geschichte gehören.",wenn dann nur eine umverteilung von der ersten in die zweite säule dann können wir vielleicht die fehler die bei den verhandlungen um die finanzen gemacht wurden einigermaßen korrigieren. und was wir endlich wollen ist dass exportsubventionen auf den müllhaufen der geschichte gehören.,0.9278350515463918
" Die sollen ein entsprechendes Recht haben, dass sie eine angemessene und faire Vergütung bekommen.",sie sollen ein entsprechendes recht haben dass sie eine angemessene und faire vergütung bekommen.,0.9333333333333333
" Man kann hier immer die gleichen Fragen stellen, weil sie ja nicht beantwortet werden. Und eigentlich finde ich das traurig.",man kann hier immer die gleichen fragen stellen weil sie ja nicht beantwortet werden und eigentlich finde ich das traurig.,1.0
" könnte die Steuer jährlich bis zu 35 Milliarden an Einnahmen bringen, ausgestattet mit einem privaten Anwendungsbereich und einem sehr geringen Steuersatz, sowohl lenkungs- als auch Finanzierungszweck verbinden und eine sprudelnde Einnahmequelle für ein Montis gesamteuropäische Steuerpläne.",dabei könnte die steuer jährlich bis zu fünfunddreißig milliarden an einnahmen bringen ausgestattet mit einem breiten anwendungsbereich und einem sehr geringen steuersatz sowohl lenkungs als auch finanzierungszweck verbinden und eine sprudelnde einnahmequelle für herrn montis gesamte europäische steuerpläne sein.,0.8505747126436782
" Unser ehemaliger Kollege Karl von Habsburg, der Sohn von Otto von Habsburg, ist bei der UNESCO verantwortlich für diese Themen und wird beim Märzplenum hier in Straßburg sein, um uns intensiver darüber zu unterrichten.",unser ehemaliger kollege karl von habsburg der sohn otto von habsburgs ist bei der unesco verantwortlich für diese themen und wird beim märz plenum hier in straßburg sein um uns intensiver darüber zu unterrichten.,0.9210526315789473
" Ja, vielen Dank Kolleginnen und Kollegen. Ich glaube, wir brauchen uns hier überhaupt nicht darüber streiten, dass es Reformbedarf beim griechischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk gibt.",frau präsidentin kolleginnen und kollegen! ich glaube wir brauchen uns hier überhaupt nicht darüber zu streiten dass es reformbedarf beim griechischen öffentlich rechtlichen rundfunk gibt.,0.8679245283018868
" klar, dass das Schengen-System nicht funktioniert, weil sich zu viele Menschen ungeregelt über die Außengrenzen bewegen.",es ist klar dass das schengen system nicht funktioniert weil sich zu viele menschen ungeregelt über die außengrenzen bewegen.,0.9473684210526316
" Es muss als erstes gesagt werden, wir haben ein Problem damit, dass die Umsetzung dessen, was als Deals, als Abkommen zwischen der EU und anderen Ländern geschlossen wurde, ist, dass es dabei hapert. Dass wir inzwischen eine Situation haben, dass zum Beispiel die griechischen Inseln durchaus auch seitens der EU, sicher nicht mit blanker Absicht, aber dennoch wird es zugelassen, dass sie so behandelt werden, wie beispielsweise Australien, Papua Neuginea als Insel betrachtet, um dort letztendlich das Flüchtlingsproblem",da muss als erstes gesagt werden wir haben ein problem damit dass es bei der umsetzung dessen was als deals als abkommen zwischen der eu und anderen ländern geschlossen worden ist hapert dass wir inzwischen eine situation haben dass zum beispiel die griechischen inseln durchaus auch seitens der eu sicher nicht mit blanker absicht aber dennoch wird es zugelassen so behandelt werden wie beispielsweise australien papua neuguinea als insel betrachtet um dort letztendlich das flüchtlingsproblem abzuladen.,0.8987341772151898
" Das gilt natürlich insbesondere auch im Hinblick darauf, was Frau Kommissarin angesprochen hat, dass die Mitgliedstaaten, die betroffenen Economic Stakeholders im Außengespräch immer darauf hinweisen, wie stark sie für den Binnenmarkt sind. Aber wenn es konkret wird, tun sie sich schwer.",das gilt natürlich insbesondere auch im hinblick darauf was frau kommissarin angesprochen hat dass die mitgliedstaaten die betroffenen economic stakeholders im außengespräch immer darauf hinweisen wie stark sie für den binnenmarkt sind aber wenn es konkret wird tun sie sich schwer.,1.0
" für Künstler und Kreative, weil wir zum ersten Mal die Creative Industries in Europa aufgegriffen haben, für die klassische Forschung, für die Grundlagenforschung.",für künstler und kreative weil wir zum ersten mal die creative industries in europa aufgegriffen haben für die klassische forschung für die grundlagenforschung.,1.0
 Aber wir haben nicht Nation oder Europa. Wir haben Nation und Europa.,aber wir haben nicht nation oder europa wir haben nation und europa.,1.0
" abstimmen, wenn man gegen die Irreführung des Verbrauchers ist.",wie muss man abstimmen wenn man gegen die irreführung des verbrauchers ist?,0.8695652173913044
 tolerierbar und gehört bestraft.,es ist nicht tolerierbar und gehört bestraft.,0.7692307692307693
" Was wir hier diskutieren, ist eine Grundsatzdiskussion im Nahrungsmittelbereich.",was wir hier diskutieren ist eine grundsatzdiskussion im nahrungsmittelbereich.,1.0
" Die Wortmeldung ist von L'Honorable Buhlmann, Präsident des Gruppes Socialiste.",herr präsident werte kolleginnen und kollegen! wir haben ja noch zwei tage immerhin noch zwei tage bis zu dem ursprünglich vorgesehenen brexittermin. zwei tage.,0.10526315789473684
" In Deutschland gibt es bereits einen Vorreiter, der leider nur sehr wenig genutzt wird, weil die Anbindung des Ausweisdokuments an den digitalen Geschäftsverkehr am Ende eben über eine Schnittstelle erfolgen muss, die bisher noch nicht hinreichend einfach geklärt ist.",in deutschland gibt es bereits einen vorreiter der leider nur sehr wenig genutzt wird weil die anbindung des ausweisdokuments an den digitalen geschäftsverkehr am ende über eine schnittstelle erfolgen muss die bisher noch nicht hinreichend einfach geklärt ist.,0.9876543209876543
" Mit der digitalen Betriebsstätte sollen wir in Zukunft auch Internet-Multis heranziehen, dass ihre Steuern zahlen.",mit der digitalen betriebsstätte wollen wir in zukunft auch internetmultis dazu bringen dass sie ihre steuern zahlen.,0.7428571428571428
" für die verschiedenen Institutionen, also unser eigenes Haus, aber auch die anderen kleinen Institutionen, wie zum Beispiel der Datenschutzbeauftragte, der Ombudsman, der Rechnungshof, die haben Stellen bekommen, die sie dringend benötigt haben, nicht so hoch, wie sie ursprünglich verlangt haben, aber eben in Anerkennung dessen, was sie wirklich brauchen.",die verschiedenen institutionen also unser eigenes haus aber auch die anderen kleinen institutionen wie zum beispiel der datenschutzbeauftragte der bürgerbeauftragte der rechnungshof haben stellen bekommen die sie dringend benötigen nicht so viele wie sie ursprünglich verlangt haben aber in anerkennung dessen was sie wirklich brauchen.,0.8799999999999999
 Wir leisten alle erstens einen positiven Beitrag zur Reduktion der klimaschädlichen CO2-Emissionen und können uns somit eine größere Unabhängigkeit von fossiler Energien verschaffen.,wir leisten alle erstens einen positiven beitrag zur reduktion der klimaschädlichen co zwei emissionen und können uns somit eine größere unabhängigkeit von fossilen energien verschaffen.,0.912280701754386
" Es geht um ein stabiles Europa, wo wir die Regeln einhalten müssen. Es geht um Wachstum. Es geht um die Frage, wie wir die Migrationsherausforderungen unseres Kontinents bewältigen können.",es geht um ein stabiles europa wo wir die regeln einhalten müssen es geht um wachstum es geht um die frage wie wir die migrationsherausforderungen unseres kontinents bewältigen können.,1.0
 Die Verurteilung Dimoschencos war ja klar absehbar als politischer Vernichtungsschlag und Vorwand für die Kündigung des Gasvertrags.,die verurteilung tymoschenkos war ja klar absehbar als politischer vernichtungsschlag und vorwand für die kündigung des gasvertrags.,0.9473684210526315
" Wir haben derzeit keine sinkenden Zahlen im Bereich der Asylbewerber, sondern deutlich steigende Zahlen.",wir haben derzeit keine sinkenden zahlen im bereich der asylbewerber sondern deutlich steigende zahlen.,1.0
" Ich ersuche alle Kolleginnen und Kollegen dieses Hauses, diesen Vorschlag des Kommissars Michel Barnier zu unterstützen. Es ist vernünftig.",ich ersuche alle kolleginnen und kollegen dieses hauses diesen vorschlag des kommissars michel barnier zu unterstützen. er ist vernünftig.,0.9523809523809523
 und sich eine Meinung dazu bilden können.,und sich eine meinung dazu bilden können.,1.0
" Das ist das, was der Kollege Kuhn-Bendit gesagt hat. Da müssen wir eben steuern. Da müssen wir sehen, dass die Bürger wieder zur Kasse gebeten werden.",oder gilt das was kollege cohn bendit gesagt hat dann müssen wir eben steuern erheben dann müssen wir sehen dass die bürger wieder zur kasse gebeten werden.,0.8000000000000002
" Es ist auch außerordentlich wichtig, dass wir die Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten stärken, denn die Kooperation der Mitgliedstaaten kann nur dazu führen, dass wir auch eine verbesserte Zusammenarbeit in der Bekämpfung der internationalen Netzwerke der organisierten Kriminalität im Bereich der Internetkriminalität bekommen.",es ist auch außerordentlich wichtig dass wir die kooperation zwischen den mitgliedstaaten stärken denn nur die kooperation der mitgliedstaaten kann dazu führen dass wir auch eine verbesserte zusammenarbeit in der bekämpfung der internationalen netzwerke der organisierten kriminalität im bereich der internetkriminalität bekommen.,0.9791666666666666
" Und warum, liebe Sozialdemokraten, hatten Sie eigentlich 2014 mit Phosphat im Kasseler überhaupt kein Problem?",und warum liebe sozialdemokraten hatten sie eigentlich zweitausendvierzehn mit phosphat im kassler überhaupt kein problem?,0.8666666666666667
" Meine Bitte an die Kommission, nehmen Sie Geschwindigkeit auf.",deshalb meine bitte an die kommission nehmen sie geschwindigkeit auf!,0.9473684210526316
" möchte ich klar sagen, wir wollen Antworten und wir werden",hier möchte ich klar sagen wir wollen antworten!,0.7999999999999999
" Meine Meinung ist dazu klar, wir brauchen auch künftig Regeln zur Begrenzung öffentlicher Verschuldung, aber unrealistische und nicht erreichbare Ziele schaden mehr, als sie nutzen.",meine meinung dazu ist klar wir brauchen auch künftig regeln zur begrenzung öffentlicher verschuldung aber unrealistische und nicht erreichbare ziele schaden mehr als sie nutzen.,0.9615384615384616
" Ich vertraue und baue auf den Rückhalt und die Unterstützung des Europäischen Parlamentes. Hier ist das Europäische Parlament, die Kommission, der Ausschuss der Regionen, eines Sinnes.",hier vertraue und baue ich auch auf den rückhalt und die unterstützung des europäischen parlaments denn hier sind das europäische parlament die kommission und der ausschuss der regionen eines sinnes.,0.84375
" Dazu gehört auch, dass wir es nicht zulassen, dass im Handel Wettbewerbsvorteile aufgrund von Dumping entstehen. Dumping durch staatliches Handeln, aber vor allen Dingen auch Dumping dadurch, dass Umweltstandards und Arbeitnehmerrechte nicht eingehalten werden.",und dazu gehört auch liebe kolleginnen und kollegen herr ratspräsident dass wir es nicht zulassen dass im handel wettbewerbsvorteile aufgrund von dumping entstehen dumping durch staatliches handeln aber vor allen dingen auch dumping dadurch dass umweltstandards und arbeitnehmerrechte nicht eingehalten werden.,0.8974358974358974
 Erstaunt wie hart sich die gesamte linke dieses hauses hier gegen die ergebnisse dieses gipfels Positioniert auch herr steinmeier der das ganze als fiasco bezeichnet ich kann das mal,ich bin nämlich schon erstaunt wie hart sich die gesamte linke dieses hauses hier gegen die ergebnisse dieses gipfels positioniert auch herr steinmeier der das ganze als fiasko bezeichnet.,0.8135593220338982
" Denn viel von dem, was die EZB macht, macht sie eigentlich, ohne dass sie auch den entsprechenden Rückhalt in der Politik hat, obwohl ja auch die europäische Zentralbahn aufgefordert ist, die generelle Wirtschaftspolitik der EU zu unterstützen.",denn viel von dem was die ezb macht macht sie eigentlich ohne dass sie auch entsprechenden rückhalt in der politik hat. obwohl ja auch die europäische zentralbank aufgefordert ist die generelle wirtschaftspolitik der eu zu unterstützen.,0.9620253164556962
" Auch das Kanzleramt muss – das haben alle Mitglieder gefordert – hier entsprechende Unterstützung leisten und sicherstellen, dass die Aufklärung möglichst schnell vonstatten gehen kann.",auch das kanzleramt muss das haben alle mitglieder gefordert hier entsprechende unterstützung leisten und sicherstellen dass die aufklärung möglichst schnell vonstattengehen kann.,0.9411764705882353
 Die teinlichste Körperkontrolle gibt es als Alternative in verschiedenen Ländern.,peinlichste körperkontrollen gibt es als alternativen in verschiedenen ländern.,0.6956521739130435
 Und jetzt ein Minute.,frau präsidentin herr kommissar!,0.0
" Wir haben die Kommission dazu aufgefordert, das Instrument nach zu justieren.",und wir haben die kommission dazu aufgefordert das instrument nachzujustieren.,0.761904761904762
" Wir haben eine Versammlung von Mitgliedstaaten, die nur nationale Interessen vertreten. Ein nationales Interesse, sehr klar, das des Vereinigten Königreichs, ist so wenig Regulierung wie möglich zu haben im Finanzsektor. Die Gemeinschaftsmethode bietet die einzige Chance, das gesamteuropäische Interesse gegenüber einzelnen nationalen Interessen durchzusetzen.",so genau. oft kommt er uns vor wie eine versammlung von mitgliedstaaten die nur nationale interessen vertreten. ein nationales interesse sehr klar das des vereinigten königreichs ist im finanzsektor so wenig regulierung wie möglich zu haben. die gemeinschaftsmethode bietet die einzige chance das gesamteuropäische interesse gegenüber einzelnen nationalen interessen durchzusetzen.,0.8627450980392156
 Aber sie haben sich davon nicht beeindrucken lassen. Sie haben Führung gezeigt.,aber sie haben sich davon nicht beeindrucken lassen sie haben führung gezeigt.,1.0
" Ebenso auch Google, ebenso auch Amazon.",ebenso auch google ebenso auch amazon.,1.0
" Zentrum steht dabei die Kommission und keine andere Institution. Übrigens aus folgendem zentralen Grund. Die Kommission ist die Institution, die parlamentarisch hier angebunden ist. Und",und im zentrum steht dabei die kommission und keine andere institution übrigens aus folgendem zentralen grund die kommission ist die institution die parlamentarisch hier angebunden ist.,0.9411764705882353
" täglich sterben in der EU, zig Tausender Tiere in Tierversuchen allein",tagtäglich sterben in der eu zigtausende tiere in tierversuchen;,0.7272727272727272
" Das andere Argument ist, in vielen Bereichen ist der Nationalstaat zu schwach, die Souveränität für die eigenen Bürger in dieser globalen Ordnung durchzusetzen. Und Europa heißt nicht nationale Souveränität.",aber das andere argument ist in vielen bereichen ist der nationalstaat zu schwach die souveränität für die eigenen bürger in dieser globalen ordnung durchzusetzen. europa heißt nicht nationale souveränität zu vernichten.,0.9459459459459458
" Es wäre schön, wenn es in vier Jahren nicht mehr notwendig wäre, darüber zu sprechen, dass der Bestand des Thunfisch in den Jahren 1957 bis 2007 um 75, manchmal wird gesagt, um 80 Prozent zurückgegangen ist, sondern dass diese Maßnahmen, die heute gesetzt werden, sowohl den betroffenen Fischereibetrieben, den Menschen in den Regionen Hilfestellung geben, aber andererseits dazu beitragen, dass der rote Thun nicht zu jenen Tieren gehört, die wir als ausgestorben betrachten müssen.",es wäre schön wenn es in vier jahren nicht mehr notwendig wäre darüber zu sprechen dass der bestand des thunfisches in den jahren eintausendneunhundertsiebenundfünfzig bis zweitausendsieben um fünfundsiebzig manchmal wird gesagt um achtzig zurückgegangen ist sondern dass diese maßnahmen die heute gesetzt werden einerseits den betroffenen fischereibetrieben den menschen in den regionen hilfestellung geben aber andererseits auch dazu beitragen dass der rote thun nicht zu jenen tieren gehört die wir als ausgestorben betrachten müssen.,0.9036144578313253
 Das Signal war doch aber laut und deutlich. So weiterzumachen wie bisher kann keine Lösung sein.,das signal war doch aber laut und deutlich so weiterzumachen wie bisher kann keine lösung sein.,1.0
" Wir sollten uns auf die Probleme fokussieren, wo sie wirklich sind, und aufhören, jeden Bürger unter Generalverdacht zu stellen.",ich glaube wir sollten uns fokussieren auf die probleme wo sie wirklich sind und aufhören jeden bürger unter generalverdacht zu stellen.,0.909090909090909
" meinen Augen unsere Wirtschaft sein. Wir müssen unsere Betriebe durch die Krise führen. An unseren Betrieben hängen die Arbeitsplätze, an unseren Betrieben hängen unsere Sozialsysteme, hängt unser Wohlstand.",zwei muss in meinen augen unsere wirtschaft sein. wir müssen unsere betriebe durch die krise führen an unseren betrieben hängen die arbeitsplätze an unseren betrieben hängen unsere sozialsysteme hängt unser wohlstand.,0.9577464788732395
" Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass in Europa kein Platz für Rassismus und Nationalideologie ist.",ich bin hier um ihnen zu sagen dass in europa kein platz für rassismus und nationalideologie ist.,1.0
 die wir aber für unsere Aufgaben täglich dringend benötigen.,die wir aber für unsere aufgaben täglich dringend benötigen.,1.0
" Angehöriger ethnischer Minderheiten, dass sie alle Menschenrechte haben, die hier in der Europäischen Union gewährt werden.",angehörige ethnischer minderheiten alle menschenrechte haben die hier in der europäischen union gewährt werden.,0.8888888888888888
" Inzwischen werden uns viele Dinge passieren, die wir heute nicht auf dem Plan haben und die wir gar nicht wissen und auch nicht vorhersehen können.",dazwischen werden uns viele dinge passieren die wir heute nicht auf dem plan haben die wir gar nicht wissen oder vorhersehen können.,0.8571428571428572
" Im Iran wiederum muss das Regime schauen, dass die Menschen auf der Straße ruhig bleiben und das ist ihnen natürlich auf der anderen Seite mit dem Angriff der Amerikanern auch gut gelungen.",im iran wiederum muss das regime schauen dass die menschen auf der straße ruhig bleiben und das ist ihm natürlich auf der anderen seite mit dem angriff der amerikaner auch gut gelungen.,0.9411764705882353
" Wir wollen es den Mitgliedstaaten erlauben, unter gewissen Umständen nationale Präventionsmaßnahmen zu ergreifen.",wir wollen es den mitgliedstaaten erlauben unter gewissen umständen nationale präventionsmaßnahmen zu ergreifen.,1.0
" Es hilft nämlich nichts, wenn wir dauernd neue Regeln beim Tierschutz und beim Transport von Tieren fordern, aber andererseits immer noch, und da gebe ich Ihnen, Frau Kommissarin, sehr recht, wenn wir immer noch Situationen haben, wo das bestehende Recht nicht ausreichend implementiert wird.",es hilft nämlich nichts wenn wir dauernd neue regeln beim tierschutz und beim transport von tieren fordern aber andererseits immer noch und da gebe ich ihnen frau kommissarin sehr recht wenn wir immer noch situationen haben wo das bestehende recht nicht ausreichend implementiert wird.,1.0
" Wir müssen heute über die Rechte derjenigen reden, die ihren Anteil leisten am Wohlergehen und auch am Wohlstand in der britischen Gesellschaft, sei es in der Pflege, in der Forschung oder auch als Selbstständige.",wir müssen heute über die rechte derjenigen reden die ihren anteil am wohlergehen und auch am wohlstand in der britischen gesellschaft leisten sei es in der pflege in der forschung oder auch als selbständige.,0.9444444444444444
" Niemand hatte ein Interesse, mir zu helfen. Selbst als ich euch gebeten habe, mir zu helfen, hat mir niemand geholfen.",niemand hatte ein interesse niemand! mir zu helfen. selbst als ich euch gebeten habe mir zu helfen hat mir niemand geholfen.,0.975609756097561
" Das muss ans Tag sein, damit wir diejenigen zur Verantwortung ziehen können, die sehr willentlich europäische Gesetze missachten.",das muss ans tageslicht damit wir auch diejenigen zur verantwortung ziehen können die sehr ja willentlich europäische gesetze missachten.,0.8780487804878048
" Wenn wir wollen, dass der Nachbarschaftsraum im Süden stabilisiert wird, dann werden wir viel Geld in die Hand nehmen müssen. Denn eins brauchen die Menschen doch, eine Perspektive in Frieden, Demokratie und Wohlstand leben zu können. Also das, was wir haben, auch zu bekommen.",wenn wir wollen dass der nachbarschaftsraum im süden stabilisiert wird werden wir viel geld in die hand nehmen müssen. denn eines brauchen die menschen dort eine perspektive in frieden demokratie und wohlstand leben zu können also das was wir haben auch zu bekommen.,0.9462365591397849
" Aber sage ich zum Schluss, das europäische Bewusstsein in Österreich entspricht leider nicht der Bedeutung der EU für Österreich.",daher zum schluss das europäische bewusstsein in österreich entspricht leider nicht der bedeutung der eu für österreich.,0.9
 Im Bericht von Herbert Dorfmann vom Mai 2010 haben wir bereits massive Bedenken zu dem neuen Berechnungsmodell aufgezeigt.,im bericht von herbert dorfmann vom mai zweitausendzehn haben wir bereits massive bedenken zu dem neuen berechnungsmodell aufgezeigt.,0.9444444444444444
 und die Damen und Herren auf den Zuschauertribünen zur Eröffnung der Juni-Plenarsitzung hier in Straßburg.,ich begrüße sie und die damen und herren auf den zuschauertribünen zur eröffnung der juni plenarsitzung hier in straßburg.,0.9047619047619047
" Ich habe mit Freude dafür gestimmt, dass wir über das ganze ILO-Paket nochmal beraten, dass wir es zurück überwiesen haben, weil ich ganz einfach der Auffassung bin, dass wir damit die einheimische Landwirtschaft und damit auch Arbeitsplätze im ländlichen Raum gefährden. Dazu mein einfaches Lieblingsbeispiel. Wir haben ständig, reden wir über eine Eiweißstrategie in der Europäischen Union,",ich habe mit freude dafür gestimmt dass wir über das ganze iluc paket noch einmal beraten dass wir es zurücküberweisen weil ich ganz einfach der auffassung bin dass wir damit die einheimische landwirtschaft und damit auch arbeitsplätze im ländlichen raum gefährden. dazu mein einfaches lieblingsbeispiel wir reden ständig über eine eiweißstrategie in der europäischen union.,0.9076923076923077
" Hier wird Angst geschürt. Und zwar nicht wie im Programm beschrieben berechtigte Angst vor organisierter Kriminalität oder Terrorismus, sondern Angst vor unseren Mitmenschen in Europa, vor denjenigen, die nach Europa kommen wollen und vor allem, was uns irgendwie fremd erscheint.",hier wird angst geschürt und zwar nicht wie im programm beschrieben berechtigte angst vor organisierter kriminalität oder terrorismus sondern angst vor unseren mitmenschen in europa vor denjenigen die nach europa kommen wollen und vor allem was uns irgendwie fremd erscheint.,1.0
" Es war ein Dokument des Stilstands, das wir gehört haben. Es geht nicht voran mit der mehrjährigen Finanzplanung.",es war ein dokument des stillstands was wir gehört haben. es geht nicht voran mit der mehrjährigen finanzplanung.,0.9
 Dazu gehören aber auch Schmierkampagnen gegen die Istanbul-Konvention und Hass und Hetze gegen LGBTIs und andere Minderheiten.,dazu gehören aber auch schmierkampagnen gegen die istanbul konvention und hass und hetze gegen lgbti und andere minderheiten.,0.9473684210526315
" Ich möchte mich herzlich bedanken bei der Berichterstatterin als auch bei Herrn Klins und im Besonderen bei unserem Koordinator Ottmar Karas, der dafür Sorge getragen hat, dass das nicht nur ein ausgewogener Berichterstatter ist, sondern auch viele Bereiche drinstehen, die wirklich lesenswert und für die Zukunft der europäischen und hier unter 27 Mitgliedstaaten notwendig und richtig sind.",erst einmal möchte ich mich ganz herzlich bei der berichterstatterin und auch bei herrn klinz und im besonderen bei unserem koordinator othmar karas bedanken der dafür sorge getragen hat dass dies nicht nur ein ausgewogener bericht ist sondern auch viele bereiche darin stehen die wirklich lesenswert und für die zukunft der europäischen union der siebenundzwanzig mitgliedstaaten notwendig und richtig sind.,0.784
" Ich muss insofern die Mitgliedstaaten kritisieren, die offenbar nicht genug Willen haben, hier europäisch zusammenzuarbeiten und möchte die Kommission schon jetzt auffordern, dies mehr oder weniger als Arbeitsauftrag für das nächste Projekt, den Beschäftigungsdatenschutz wahrzunehmen.",ich muss insofern die mitgliedstaaten kritisieren die offenbar nicht genug willen haben hier europäisch zusammenzuarbeiten und möchte die kommission schon jetzt auffordern dies mehr oder weniger als arbeitsauftrag für das nächste projekt den beschäftigungsdatenschutz wahrzunehmen.,1.0
 zusammenfassend die Arbeit bei der Anpassung des EGF an die Anforderungen der Wirtschafts- und Finanzkrise charakterisieren?,so könnte man zusammenfassend die arbeit bei der anpassung des egf an die anforderungen der wirtschafts und finanzkrise charakterisieren.,0.888888888888889
" dass eine britische Rentnerin nicht weiß, wie es mit ihren Rentenzahlungen weitergeht, wenn sie in der EU lebt.",wir reden darüber dass eine britische rentnerin nicht weiß wie es mit ihren rentenzahlungen weitergeht wenn sie in der eu lebt.,0.9
" Die mit der militärischen Intervention eingeleitete Lösungsstrategie für die Konfliktsituation in Mali bewirkt wie so oft keine Lösung, sondern führt zu einer Verstetigung der Unsicherheit und der Gewalt in der Region.",frau präsidentin! die mit der militärischen intervention eingeleitete lösungsstrategie für die konfliktsituation in mali bewirkt wie so oft keine lösung sondern führt zu einer verstetigung der unsicherheit und der gewalt in der region.,0.9600000000000001
 Wir kontrollieren den Fortschritt.,ermahnungen. wir kontrollieren den,0.75
 Wir sind diese 8 Milliarden Euro aus dem Forschungsbereich los.,aber eines ist klar wir sind diese acht milliarden euro aus dem forschungsbereich los.,0.75
 Schon bei geringen Mengen an aufgenommenem Quecksilber können schwere gesundheitliche Schäden auftreten.,schon bei geringen mengen an aufgenommenem quecksilber können schwere gesundheitliche schäden auftreten.,1.0
" Die vorgestellte Strategie geht in vielen Bereichen in die richtige Richtung, aber mir fehlt ein ganz wichtiger Aspekt. Präsentiert wurde ein besserer Zugang für Verbraucher zu Gütern und Dienstleistungen. Kein Wort über Demokratie, kein Wort über den Zugang zu Wissen und Meinungen.",die vorgestellte strategie geht in vielen bereichen in die richtige richtung. aber mir fehlt ein ganz wichtiger aspekt präsentiert wurde ein besserer zugang für verbraucher zu gütern und dienstleistungen kein wort über demokratie kein wort über den zugang zu wissen und meinungen.,1.0
" Beispiel auch mit unserer Außenministerin schon darüber gesprochen, dass wir demnächst einmal als Österreich eine Reise dorthin machen werden, um die Beziehungen auch zu verbessern.",ich habe zum beispiel auch mit unserer außenministerin schon darüber gesprochen dass wir demnächst einmal als österreicher eine reise dorthin machen werden um die beziehungen zu verbessern.,0.896551724137931
 Das ist doch schlecht.,dieses ist schlecht;,0.5714285714285715
" Es ging um die Modernisierung und Vereinfachung der Haushaltsordnung. Und es ging um die sektorspezifischen Basisakte für verschiedene Programme, die im europäischen Haushalt stehen. Es war sehr ehrgeizig, alles gemeinsam anzugehen. Aber hätte man nur Kohäsion oder Agrar oder Connecting Europe",es ging um die modernisierung und vereinfachung der haushaltsordnung und es ging um die sektorspezifischen basisakte für verschiedene programme die im europäischen haushalt stehen. es war sehr ehrgeizig alles gemeinsam anzugehen. aber hätte man nur kohäsion oder agrar oder regeln beraten modernisiert vereinfacht hätten andere programmverantwortliche zu recht gesagt dass ihnen,0.8514851485148515
" Er ist gleichzeitig wichtig für einen großen Wirtschaftssektor, für die Erholung und für die Biodiversität.",er ist gleichzeitig wichtig für einen großen wirtschaftssektor für die erholung und für die biodiversität.,1.0
" Wir leben in einer Zeit, in der jahrzehntelange Gewissheiten nicht mehr bestehen.",wir leben in einer zeit wo jahrzehntelange gewissheiten nicht mehr bestehen.,0.8695652173913043
 Die Datenschutzverordnung schützt aber die Daten europäischer Bürger grenzüberschreitend.,die datenschutzverordnung schützt aber die daten europäischer bürger grenzüberschreitend.,1.0
 detonierte Fliegerbomben unter der Erde und die Suche,siebenhundert nicht detonierte fliegerbomben unter der erde.,0.6666666666666666
" Der Strommarkt hat sich in den letzten Jahren enorm verändert. Die Rollen der einzelnen Marktteilnehmer, vom Erzeuger bis zum Verbraucher, haben sich auch enorm verändert.",der strommarkt hat sich in den letzten jahren enorm verändert. die rollen der einzelnen marktteilnehmer vom erzeuger bis zum verbraucher haben sich auch enorm verändert.,1.0
" Er soll wohl prüfen, ob doch jemand im Raum ist oder ob vergessen wurde, das Licht zu löschen.",er soll wohl prüfen ob noch jemand im raum ist oder ob vergessen wurde das licht zu löschen.,0.9500000000000001
 Ich möchte nun gerne mit einer Frage schließen. Es ist wahrscheinlich eine rhetorische Frage.,ich möchte nun gern mit einer frage schließen es ist wahrscheinlich eine rhetorische frage.,0.9375
" Wir brauchen in Europa mehr Kohärenz einzelner Gesetzgebungsvorhaben, die sich alle diesem Ziel verschreiben.",erstens wir brauchen in europa mehr kohärenz einzelner gesetzgebungsvorhaben die sich alle diesem ziel verschreiben.,0.967741935483871
" Ich füge auch hinzu, auch die Methoden des Sozialdumpings, wie wir gestern beschlossen haben, führen zu diesen Ergebnissen.",ich füge hinzu auch die methoden des sozialdumpings wie wir gestern beschlossen haben führen zu diesen ergebnissen.,0.9743589743589743
" Der Vorschlag zur vierten Geldwäscherichtlinie, der im Hinblick auf die Terrorbekämpfung vorgelegt wurde, muss auch im Hinblick auf Briefkastenfirmen näher präzisiert werden.",auch der vorschlag zur vierten geldwäscherichtlinie der ja im hinblick auf die terrorbekämpfung vorgelegt wurde muss auch im hinblick auf briefkastenfirmen näher präzisiert werden.,0.962962962962963
" Ich hoffe, dass alle Mitgliedstaaten bald dasselbe behaupten können wie das Europäische Parlament, nämlich die Aufgaben auch gemacht zu haben.",ich hoffe dass alle mitgliedstaaten bald dasselbe behaupten können wie das europäische parlament nämlich ihre aufgaben gemacht zu haben.,0.9333333333333332
" Es geht darum, eben aus Gründen des Kindeswohls, Adoptionen möglichst leicht zu ermöglichen und all diese Hürden dementsprechend zu beseitigen.",es geht darum eben aus gründen des kindeswohls adoptionen möglichst leicht zu ermöglichen und all diese hürden dementsprechend zu beseitigen.,1.0
 müssen wir mit Vernunft an diesen adriatischen Plan herangehen. Danke schön.,in diesem sinne müssen wir mit vernunft an diesen adriatischen plan herangehen.,0.7692307692307693
" Diesen umfassenden Sinn erwarten wir ein Weißbuch der Kommission, das das auch im Besonderen in den Blickpunkt setzt, damit unsere Wälder Zukunft haben und damit wir auch alle bereit sind, in diese Zukunft zu investieren.",in diesem umfassenden sinn erwarten wir ein weißbuch der kommission das dies besonders in den mittelpunkt stellt damit unsere wälder zukunft haben und damit wir auch alle bereit sind in diese zukunft zu investieren.,0.8219178082191781
" Kurzfristig Handeln. Wir müssen die nordafrikanischen Staaten die Pflicht nehmen, dass sie hier auch diese illegale Schiffsfahrtstätigkeit unterbinden und kontrollieren.",wir müssen aber auch kurzfristig handeln wir müssen die nordafrikanischen staaten in die pflicht nehmen dass sie hier auch diese illegale schifffahrtstätigkeit unterbinden und kontrollieren.,0.84
" nicht nur in Afrika und im Mittleren Osten, nein auch bei uns in Europa.",aber nicht nur in afrika und im mittleren osten nein auch bei uns in europa.,0.9655172413793104
" Ich möchte jetzt in dieser knappen Minute das Augenmerk auf ein besonderes Biodiversitätsthema lenken, auf das größte Ökosystem, nämlich von Dreck unter unseren Füßen, den Boden.",ich möchte jetzt in dieser knappen minute das augenmerk auf ein besonderes biodiversitätsthema lenken auf das größte ökosystem nämlich den dreck unter unseren füßen den boden.,0.967741935483871
" ist es überhaupt notwendig, in diesem Hause, in dieser Europäischen Union über Haftbedingungen zu sprechen?",warum ist es überhaupt notwendig in diesem hause in dieser europäischen union über haftbedingungen zu sprechen?,0.9696969696969697
" Für mich war auch wichtig, dass wir den Ackerstatus klar definieren und diese Grünland-Definition jetzt endlich ordentlich niedergeschrieben ist.",für mich war auch wichtig dass wir den ackerstatus klar definieren und diese grünlanddefinition jetzt endlich ordentlich niedergeschrieben ist.,0.9302325581395349
" die zu gängigen Früchte bei den fossilen Brennstoffen sind abgeerntet. Alles, was wir an zusätzlichen Vorkommen bei den fossilen Brennstoffen haben, ist mit Riesenaufwand und mit neuen Problemen verbunden.",der abbau von allem was wir an zusätzlichen vorkommen bei den fossilen brennstoffen haben ist mit riesigem aufwand und mit neuen problemen verbunden.,0.6428571428571429
 Mit der insgesamt guten Entwicklung der Erneuerbaren und ihrem stetig wachsenden Anteil im Energiemix verändern sich das Gesicht und die Bedingungen des Energiemarktes rasant. Das Gewicht verlagert sich von zentraler hin zu dezentraler Organisation und vor allen Dingen zu den Bürgerinnen und Bürgern als Konsumenten und auch als Erzeuger.,mit der insgesamt guten entwicklung der erneuerbaren und ihrem stetig wachsenden anteil im energiemix verändern sich das gesicht und die bedingungen des energiemarktes ja rasant das gewicht verlagert sich von zentraler hin zu dezentraler organisation und vor allen dingen zu den bürgerinnen und bürgern als konsumenten und auch als erzeuger.,0.9904761904761905
" Hören wir bitte auf mit Vorschlägen, die der Finanzierungskultur kleiner Kredithäuser den Boden entziehen und damit die Finanzierungsgrundlage des Mittelstandes schwächen.",hören wir bitte auf mit vorschlägen die der finanzierungskultur kleiner kredithäuser den boden entziehen und damit die finanzierungsgrundlage des mittelstandes schwächen.,1.0
 Das erscheint mir sehr wichtig.,auch das erscheint mir sehr wichtig.,0.9090909090909091
" Es sind Staaten in der EU, die einerseits die Pressefreiheit einschränken, wie ein Nachbarstaat von Österreich, den Herr Stadel erstaunlicherweise verteidigt hat, was ich nicht ganz verstehe, oder ein anderer Staat, der seinen öffentlichen Rundfunk einstellt.",es sind staaten der eu die einerseits die pressefreiheit einschränken wie ein nachbarstaat von österreich den herr stadler erstaunlicherweise verteidigt hat was ich nicht ganz verstehe oder ein anderer staat der seinen öffentlichen rundfunk einstellt.,0.9589041095890412
 dass es eine breite Unterstützung und Zustimmung von allen Seiten gibt.,ich hoffe sehr dass es eine breite unterstützung und zustimmung auch von allen seiten gibt.,0.8571428571428571
 Menschen geht es schlecht.,den menschen geht es schlecht.,0.888888888888889
 Und auch mit mehr gemeinsamer Planung und Beschaffung wird eine europäische Verteidigungsunion als europäischer Pfeiler das transatlantische Bündnis stärken.,auch mit mehr gemeinsamer planung und beschaffung wird eine europäische verteidigungsunion als europäischer pfeiler das transatlantische bündnis stärken.,0.9777777777777777
" Der nun vorliegende Vorschlag geht freilich nicht so weit, wie es Piloten erwartet haben. Aber in keinem einzigen Punkt verschlechtert er die heutige Situation.",der nun vorliegende vorschlag geht freilich nicht so weit wie es piloten erwartet haben aber in keinem einzigen punkt verschlechtert er die heutige situation.,1.0
" Die Europäische Union ist eine freiwillige Gemeinschaft, aber ihre Mitglieder verpflichten sich zu geteilter Souveränität und gemeinsamer Verantwortung.",herr präsident! die europäische union ist eine freiwillige gemeinschaft aber ihre mitglieder verpflichten sich zu geteilter souveränität und gemeinsamer verantwortung.,0.9333333333333333
 die beeinflusst die wirtschaftliche Entwicklung und die Lebensqualität aller Menschen.,sie beeinflusst die wirtschaftliche entwicklung und die lebensqualität aller menschen.,0.9090909090909091
" Die EU kann hier unterstützen, indem sie ein Bündel an Maßnahmen zur Anwendung bringt, das zum Teil auch am 9.",die eu kann hier unterstützen indem sie ein bündel an maßnahmen zur anwendung bringt das zum teil auch am.,0.9777777777777777
 mit dem europäischen diplomatischen Dienst erreichen.,was wollen wir mit dem europäischen diplomatischen dienst erreichen?,0.8235294117647058
" eine Umschichtung der Mittel in Richtung kleine und mittlere Unternehmen, in Richtung dualer Berufsausbildung, in Richtung Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit ist absolut richtig.",eine umschichtung der mittel in richtung kleine und mittlere unternehmen in richtung dualer berufsausbildung bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit ist absolut richtig.,0.9545454545454545
" Wenn ich in der Situation dieses Indus wäre, würde ich gleich in die USA gehen und mich nicht mit diesen 27 unterschiedlichen Systemen auseinandersetzen.",wenn ich in der situation dieses inders wäre würde ich gleich in die usa gehen und mich nicht mit diesen siebenundzwanzig unterschiedlichen systemen auseinandersetzen.,0.9230769230769231
" Trotz aller Schwierigkeiten, trotz aller politischen ideologischen Unterschiede im Parlament, trotz aller nationaler Egoismen der Mitgliedstaaten kann sich der nun erreichte Kompromiss aber sehen lassen.",trotz aller schwierigkeiten trotz aller politischen und ideologischen unterschiede im parlament trotz aller nationalen egoismen der mitgliedstaaten kann sich der nun erreichte kompromiss aber sehen lassen.,0.9411764705882353
 in die Europäische Union zu verabschieden.,in die europäische union zu verabschieden.,1.0
 Welchen finanziellen Beitrag werden die Mitgliedstaaten leisten?,welchen finanziellen beitrag werden die mitgliedstaaten leisten?,1.0
" Mehrheiten in der Bevölkerung, dass die EU gemeinsam handelt und wir deshalb die Probleme lösen können.",da gibt es große mehrheiten in der bevölkerung dass die eu gemeinsam handelt und wir deshalb die probleme lösen können.,0.8837209302325582
" Auch wenn ich mir für gewöhnlich keine Zitate von politischen Wettbewerbern zur Eigen mache, so möchte ich diesen Appell von Heiko Maas an alle hier im Hause schicken,",auch wenn ich mir für gewöhnlich keine zitate von politischen wettbewerbern zu eigen mache so möchte ich diesen appell von heiko maas an alle hier im hause schicken.,0.967741935483871
" Ich habe auch immer in meinem Ausschuss betont, dass diese Hilfe selbstverständlich kein Blankoscheck sein kann.",ich habe auch immer auch in meinem ausschuss betont dass diese hilfe selbstverständlich kein blankoscheck sein kann.,0.9714285714285714
" Er bietet Gelegenheit zur sorgfältigen Analyse unserer politischen Ziele, der erforderlichen Änderungen an unserem Instrumentarium sowie zur Mittelausstattung.",er bietet gelegenheit zur sorgfältigen analyse unserer politischen ziele der erforderlichen änderungen an unserem instrumentarium sowie der mittelausstattung.,0.9473684210526315
" Sie sollten ihn nicht bezahlen, und wir werden darauf achten.",also sollten sie ihn nicht bezahlen und wir werden darauf achten.,0.8571428571428572
 Doch sehr viele dieser Maßnahmen stehen in keinem vernünftigen Verhältnis zu der realen Bedrohung durch den Terrorismus.,doch sehr viele dieser maßnahmen stehen in keinem vernünftigen verhältnis zu der realen bedrohung durch den terrorismus.,1.0
" Ich denke aber doch, dass wir angesichts der Kürzung des allgemeinen Finanzrahmens am Ende mit diesem Forschungsetat zufrieden sein können.",ich denke aber doch dass wir angesichts der kürzung des allgemeinen finanzrahmens am ende mit diesem forschungsetat zufrieden sein können.,1.0
" auf, auch hier in allen grenzüberschreitenden Operationen vier Jahre Schutzfrist bei und Verhandlungen starten bereits bei vier Fünftel der nationalen Schwelle, die die Einrichtung von Mitbestimmung vorsieht.",gleichauf auch hier in allen grenzüberschreitenden operationen vier jahre schutzfrist und verhandlungen starten bereits bei vier fünftel der nationalen schwelle die die einrichtung von mitbestimmung vorsieht.,0.9473684210526316
" Dabei dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, dass Europa den Mindeststandard festlegt und dass die Mitgliedstaaten den Mutterschutz umsetzen, organisieren und bezahlen müssen.",dabei dürfen wir nicht aus den augen verlieren dass die eu den mindeststandard festlegt und die mitgliedstaaten den mutterschutz umsetzen organisieren und bezahlen müssen.,0.9230769230769231
" Lukaschenko und Putin sind zwei Staatsführer, die gerissen sind, die hintertrieben sind, die geschickt verstehen, alle Instrumente des Machterhalts zu spielen.",lukaschenko und putin sind zwei staatsführer die gerissen sind die hintertrieben sind die geschickt verstehen alle instrumente des machterhalts zu spielen.,1.0
" Ebenfalls nur gemeinsam wird uns die gewaltige Integrationsaufgabe gelingen, die noch zu bewältigen ist.",sind. und ebenfalls nur gemeinsam wird uns die gewaltige integrationsaufgabe gelingen die noch zu bewältigen,0.9032258064516129
" Drittens, besonders zu betonen ist, dass solche Vereinbarungen immer den günstigsten Bedingungen für die Beschäftigten folgen sollen und kein sozialer Rückschritt damit verbunden wird.",drittens besonders zu betonen ist dass solche vereinbarungen immer den günstigsten bedingungen für die beschäftigten folgen sollen und kein sozialer rückschritt damit verbunden wird.,1.0
" Ich möchte eine hinzuführen. Seitdem wir diese Deals haben, sind 3.000 Menschen im Mittelmeer ertrunken bzw. gestorben.",ich möchte eine hinzufügen seitdem wir diese deals haben sind dreitausend menschen im mittelmeer ertrunken beziehungsweise gestorben.,0.8205128205128205
" Weder die Kommission noch den Mitgliedstaaten kann in diesem Zusammenhang ein gutes Zeugnis ausgestellt werden. Jetzt gilt es aber, den Blick nach vorne zu richten.",weder der kommission noch den mitgliedstaaten kann in diesem zusammenhang ein gutes zeugnis ausgestellt werden. jetzt gilt es aber den blick nach vorne zu richten.,0.96
" Geben Sie keine Ruhe, geben Sie nicht sich zufrieden mit dem, was erreicht ist. Treiben Sie uns voran.",geben sie keine ruhe geben sie sich nicht zufrieden mit dem was erreicht ist treiben sie uns voran!,0.9444444444444444
" den Bericht, Herr Stadtte, mit den Forderungen in seinem Bericht stärken wir die positive Rolle der älteren Menschen.",auch ich danke dem berichterstatter. mit den forderungen in seinem bericht stärken wir die positive rolle der älteren menschen.,0.7692307692307692
" Das Motto der Europäischen Union heißt in Vielfalt geeint. Wenn ich mir allerdings die konkreten Politiken gerade in dem zur Rede stehenden Bereich anschaue, dann ist die Vielfalt erstens sehr groß und wird zweitens mit Zähnen und Klauen verteidigt.",das motto der europäischen union heißt in vielfalt geeint. wenn ich mir allerdings die konkreten politiken gerade in dem zur rede stehenden bereich anschaue dann ist die vielfalt erstens sehr groß und wird zweitens mit zähnen und klauen verteidigt.,1.0
 Lebanon und Jordanien benötigen dringend unsere weitere Unterstützung. Ende 2015 habe ich mir die Lage vor Ort in Lebanon angeschaut und dabei mit vielen Flüchtlingen gesprochen.,libanon und jordanien benötigen dringend unsere weitere unterstützung. ende zweitausendfünfzehn habe ich mir die lage vor ort in libanon angeschaut und dabei mit vielen flüchtlingen gesprochen.,0.8813559322033899
" von 2011 zur Festsetzung einer Obergrenze von acht Stunden für die Beförderung von Schlachttieren in der Europäischen Union. Wie von den Mitgliedern Jürgensen, Delange, Pock und Schlüter sowie Zannoni eingereicht wurde, hat die Unterschrift der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten.",neunundvierzig von zweitausendelf zur festsetzung einer obergrenze von acht stunden für die beförderung von schlachttieren in der europäischen union die von den mitgliedern jrgensen de lange poc schlyter und zanoni eingereicht wurde hat die unterschriften der mehrheit der mitglieder des parlaments erhalten.,0.7692307692307693
" Es haben dort die Regierungsvertreter zu sitzen, das ist klar, und auf der anderen Seite die Vertreter der Opposition und der Zivilgesellschaft, die sich momentan auf den Maidan artikuliert.",es haben dort die regierungsvertreter zu sitzen das ist klar und auf der anderen seite die vertreter der opposition und der zivilgesellschaft die sich momentan auf dem maidan artikuliert.,0.9655172413793104
" Wissen Sie, dass wir keine Diplomaten sind und keine Geschäftsleute, sondern Parlamentarier, die zuerst den Menschenrechten verpflichtet sind?",frau nicolai wissen sie dass wir keine diplomaten sind und keine geschäftsleute sondern parlamentarier die zuerst den menschenrechten verpflichtet sind?,0.9500000000000001
" Ich hoffe, wir können Impulse dafür geben, dass alle Nationen, alle Regionen und Bundesländer, ja alle Kommunen alles dafür geben, ein barrierefreie Umwelt zu garantieren.",ich hoffe wir können impulse dafür geben dass alle nationen alle regionen und bundesländer ja alle kommunen alles dafür geben eine barrierefreie umwelt zu garantieren.,0.9655172413793104
" Ungegebenfalls werden wir hier Verknabungen prüfen müssen, damit das Thema des Emissionshandel ein marktwirtschaftliches, aber auch ein wirkensvolles Instrument für CO2-Emissionsminderung bleibt.",gegebenenfalls werden wir hier verknappungen prüfen müssen damit das thema des emissionshandels ein marktwirtschaftliches aber auch ein wirkungsvolles instrument für co zwei emissionsminderung bleibt.,0.7924528301886792
" Dieses Unternehmen ist zur globalen Plattform für Kommunikation, Information und eben auch politische Wahlkämpfe geworden.",dieses unternehmen ist zur globalen plattform für kommunikation information und eben auch politische wahlkämpfe geworden.,1.0
" Wir kennen es immer nur, wenn die Regierung nichts tut, keine Reformen macht und so weiter.",wir kennen das immer nur wenn die regierung nichts tut keine reformen macht und so weiter.,0.9375
" Herr Präsident, insbesondere nach unserer Zustimmung zu den Abkommen mit Peru, mit Kolumbien und Zentralamerika müssen wir darauf achten, dass wir die Beziehungen zum wichtigsten Wirtschaftsblock der Region, dem Mercosur, nicht aus den Augen verlieren.",herr präsident! insbesondere nach unserer zustimmung zu den abkommen mit peru mit kolumbien und zentralamerika müssen wir darauf achten dass wir die beziehungen zum wichtigsten wirtschaftsblock der region dem mercosur nicht aus den augen verlieren.,1.0
" Das Partnerschaftsprogramm muss erhalten bleiben, und offensiv ausreichende Mittel für die Unterstützung der Zivilgesellschaft in Partnerländern müssen bereitstehen.",das partnerschaftsprogramm muss erhalten bleiben und offensiv ausreichende mittel für die unterstützung der zivilgesellschaft in partnerländern müssen bereitstehen.,1.0
" Wir haben diese Möglichkeit aus guten Gründen eingeführt und dazu erteile ich jetzt noch Herrn Kollegen Corbett, der dafür wesentlich verantwortlich war, das Wort.",wir haben diese möglichkeit aus guten gründen eingeführt und dazu erteile ich jetzt noch herrn kollegen corbett der dafür wesentlich verantwortlich war das wort.,1.0
" Diese Menschen haben große Verdienstmöglichkeiten, sie zahlen.",diese menschen haben große verdienstmöglichkeiten.,0.8750000000000001
" Wir wollen wissen, warum denn die Europäische Kommission sich bisher dagegen gewährt hat, auch diesen Menschen die gleichen Rechte zu geben und zu akzeptieren, dass hier eine Diskriminierung gemacht wird, obwohl es ein ganz klares Antidiskriminierungsgebot in den Verträgen der Europäischen Union gibt.",wir wollen wissen warum sich denn die europäische kommission bisher dagegen gewehrt hat auch diesen menschen die gleichen rechte zu geben und zu akzeptieren dass hier eine diskriminierung gemacht wird obwohl es ein ganz klares antidiskriminierungsgebot in den verträgen der europäischen union gibt.,0.9462365591397849
" Wir, die GUE-NGL, fordern, dass die Arktis nicht zum nächsten geopolitischen Hotspot werden darf.",wir die gue ngl fordern dass die arktis nicht zum nächsten geopolitischen hotspot werden darf.,1.0
" Und was wollen Sie als weitere Auswahlkriterien wählen, wenn es nicht der Wettbewerb sein soll?",zweitens was wollen sie denn als weitere auswahlkriterien wählen wenn es nicht der wettbewerb sein soll?,0.9090909090909091
" Also ich verstehe die Kritik nicht, warum der Sitz Straßburg hier angezweifelt wird. Wir tagen hier, wir entscheiden hier und ich glaube das ist auch durchaus sinnvoll.",also ich verstehe die kritik nicht warum der sitz straßburg hier angezweifelt wird wir tagen hier wir entscheiden hier und ich glaube das ist auch durchaus sinnvoll.,1.0
 hat dankend angenommen.,der rat hat dankend angenommen.,0.7499999999999999
" Die Situation von den Frauen hat sich gerade in Corona-Zeiten, glaube ich, nicht verbessert, sondern ganz im Gegenteil, sie hat sich eher verschlechtert.",die situation von frauen hat sich gerade in corona zeiten glaube ich nicht verbessert sondern ganz im gegenteil sie hat sich eher verschlechtert.,0.9787234042553191
" für Georgien und für Moldau, mit dem wir bereits vertiefte und umfassende Assoziierungsabkommen vereinbart haben.",für georgien und für moldau mit denen wir bereits vertiefte und umfassende assoziierungsabkommen vereinbart haben.,0.9411764705882353
" aller Regel und bei Beobachtung des bisherigen reagieren die Länder entsprechend darauf,",in aller regel und bei beobachtung des bisherigen reagieren die länder entsprechen darauf.,0.888888888888889
" für die Region sind bis heute der Ansicht, dass es sich eher um Kriminalität als um religiös motivierten international ausgerichteten Terrorismus handelt.",experten für die region sind bis heute der ansicht dass es sich eher um kriminalität als um religiös motivierten international ausgerichteten terrorismus handelt.,0.9803921568627451
" Natürlich nicht verpflichtend, aber sie gehört auch dazu.",natürlich nicht verpflichtend aber sie gehört auch dazu.,1.0
" haben im letzten Jahr in den europäischen Steuern mehr auf den Weg gebracht, als in vielen Jahren zuvor möglich war. Dies nur bei dem Zusammenspiel von Wissenblowern, von Presse, von Europäischer Kommission, aber insbesondere auch diesem Haus mit seinem Sondermittlungsausschuss, Taxe 2, die hätte notwendigen öffentlichen Druck aufgebaut haben.",wir haben im letzten jahr in europa im bereich steuern mehr auf den weg gebracht als in vielen jahren zuvor möglich war und dies nur weil wir im zusammenspiel von whistleblowern von presse von europäischer kommission aber insbesondere auch diesem haus mit seinem sonderermittlungsausschuss taxe und seinem fortführungs sonderermittlungsausschuss taxe zwei hier den notwendigen öffentlichen druck aufgebaut haben.,0.7368421052631579
" Transparenz muss von Anfang an beginnen, nicht erst, wenn die FSA ihre Vorschläge auf den Tisch gelegt hat.",transparenz muss von anfang anherrschen nicht erst wenn die efsa ihre vorschläge auf den tisch gelegt hat.,0.8648648648648649
" Dabei geht es nicht schlichtweg um Informationen, sondern es geht um die institutionelle Zusammenarbeit von Europäischem Parlament und Rat, zu der laut Artikel 13 des Vertrages auch der Rat verpflichtet ist, auch in der Wahlrechtsreform, die seit zwei Jahren dort schmort, genauso wie in unserem Untersuchungsrecht.",dabei geht es nicht schlichtweg um informationen sondern es geht um die institutionelle zusammenarbeit von europäischem parlament und rat zu der laut artikel dreizehn des vertrages auch der rat verpflichtet ist auch bei der wahlrechtsreform die seit zwei jahren dort schmort genauso wie bei unserem untersuchungsrecht.,0.9361702127659575
 begrüßen wir die Einrichtung von nationalen Wettbewerbsräten.,daher begrüßen wir die einrichtung von nationalen wettbewerbsräten.,0.9473684210526316
" Herr Bundespräsident, ich danke für die klare Aussage zur Gemeinschaftsmethoden.",herr kommissionspräsident ich danke für die klare aussage zur gemeinschaftsmethode.,0.8333333333333334
" eine hohe Dunkelziffer. Deswegen muss man wirklich annehmen, dass es ein großes Problem ist.",es gibt eine hohe dunkelziffer deswegen muss man wirklich annehmen dass es ein großes problem ist.,0.9375
" Herr Präsident, Herr Amtier und der Ratspräsident, Herr Kommissar,",herr präsident herr amtierender ratspräsident herr kommissar!,0.7999999999999999
 müssen lesbar sein.,angaben müssen lesbar sein.,0.888888888888889
" Das Inkrafttreten ist unklar. Frühestens in der zweiten Hälfte 2014, also auch hier, überhaupt keine Eile etwa bei der Gründung einer europäischen Aufsicht, die wir so schnell nicht bekommen werden.",das inkrafttreten ist unklar frühestens in der zweiten hälfte zweitausendvierzehn also auch hier überhaupt keine eile etwa bei der gründung einer europäischen aufsicht die wir so schnell nicht bekommen werden.,0.9705882352941176
 Weltweit sind 443 Kernkraftwerke im Betrieb. Mehr als vor Fukushima.,weltweit sind vierhundertdreiundvierzig kernkraftwerke in betrieb mehr als vor fukushima.,0.8000000000000002
 Wir bleiben damit auf dem falschen Weg.,aber wir bleiben damit auf dem falschen weg!,0.9333333333333333
" Erst wenn wir das geschafft haben, wenn wir der Habgier, die sich hier breit macht, wenn wir der Schranken setzen, dann können wir auch letztendlich die Geldwäsche erfolgreich bekämpfen. Und dazu wünsche ich Ihnen viel Erfolg und viel Glück.",und erst wenn wir das geschafft haben wenn wir der habgier die sich hier breitmacht schranken setzen dann können wir auch letztendlich die geldwäsche erfolgreich bekämpfen. und dazu wünsche ich ihnen viel erfolg und viel glück!,0.9176470588235294
" Und zum ersten Mal in der Geschichte des europäischen Gesellschaftsrechts wird darüber hinaus die Rolle der Stakeholder anerkannt, insbesondere der Beschäftigten, die keine Aktionäre sind.",und zum ersten mal in der geschichte des europäischen gesellschaftsrechts wird darüber hinaus die rolle der stakeholder anerkannt insbesondere der beschäftigten die keine aktionäre sind.,1.0
" Deshalb brauchen wir heute, zumindest was unsere Stellungnahme angeht, ein breites Votum, damit die Kohle als eine der wichtigsten Energien, die uns in Europa noch zur Verfügung stehen, auch in Zukunft wettbewerbsfähig bleibt und wettbewerbsfähig wird.",deshalb brauchen wir heute zumindest was unsere stellungnahme angeht ein breites votum damit die kohle als eine der wichtigsten energien die uns in europa noch zur verfügung stehen auch in zukunft wettbewerbsfähig bleibt.,0.945945945945946
" Wir bauen in diesen Tagen darauf, dass die japanischen Ingenieure und Techniker und die Regierung dieses Kernkraftwerkszentrum wieder unter Kontrolle bekommen und weitere Schäden in dieser Katastrophe vermeidbar sind. Wir prüfen, welche Folgerungen für Europa zu ziehen sind.",wir bauen in diesen tagen darauf dass die japanischen ingenieure und techniker und die regierung dieses kernkraftwerkszentrum wieder unter kontrolle bekommen und weitere schäden in dieser katastrophe vermieden werden können. wir prüfen welche folgerungen für europa zu ziehen sind.,0.9285714285714286
 Im Osten der Ukraine ist die Gewalt von Russland über die Grenzen getragen worden.,im osten der ukraine ist die gewalt von russland über die grenzen getragen worden.,1.0
" So ist es zum Beispiel nicht hinnehmbar, dass das Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und Ägypten in 2017 unterzeichnet wurde, obwohl der ägyptische Präsident während der Verhandlungsphase ein verschärftes NGO-Gesetz unterzeichnet hat.",so ist es zum beispiel nicht hinnehmbar dass das partnerschaftsabkommen zwischen der eu und ägypten im jahr zweitausendsiebzehn unterzeichnet wurde obwohl der ägyptische präsident während der verhandlungsphase ein verschärftes ngo gesetz unterzeichnet hat.,0.9295774647887323
" Für uns ist es auch eine existenzielle Frage, wenn wir die Lebensbedingungen in Afrika sichern wollen, dass Klimawandel gestoppt wird, weil es sonst Völkerwanderung geben wird.",für uns ist es auch eine existenzielle frage dass wenn wir die lebensbedingungen in afrika sichern wollen der klimawandel gestoppt wird weil es sonst völkerwanderung geben wird.,0.9473684210526316
" Die S&D-Fraktion hat schon beim Panyo-Bericht dafür gesorgt, dass die vereinbarten Ziele für Energieeffizienz plötzlich von 27 auf 40 Prozent erhöht wurden.",die sd fraktion hat schon beim bericht pargneaux dafür gesorgt dass die vereinbarten ziele für energieeffizienz plötzlich von siebenundzwanzig auf vierzig erhöht wurden.,0.8214285714285715
" nicht, dass sie unlösbar ist.",sie. aber ich glaube nicht dass sie unlösbar,0.6666666666666667
" Deshalb ist das, was ich jetzt sage, eine ganz allgemeine Bemerkung.",deshalb ist das was ich jetzt sage eine ganz allgemeine bemerkung.,1.0
" Ich begrüße die Entscheidung des Rates, einen politischen Dialog zum Schutz der Grundwerte und der Rechtsstaatlichkeit einzuführen, auch das Verfahren der Kommission, mit dem systembedingte Verletzungen der Grundwerte und der Rechtsstaatlichkeit entgegengewirkt werden sollen,",frau präsidentin! ich begrüße die entscheidung des rates einen politischen dialog zum schutz der grundwerte und der rechtsstaatlichkeit einzuführen und auch das verfahren der kommission mit dem systembedingten verletzungen der grundwerte und rechtsstaatlichkeit entgegengewirkt werden soll.,0.8799999999999999
" Die Forderung danach wird mit militärischer Gewalt, mit Bomben, Tod und Zerstörung beantwortet.",forderungen danach werden mit militärischer gewalt mit bomben tod und zerstörung beantwortet.,0.8275862068965518
 Die Glaubwürdigkeit in der Wirtschaftspolitik und ein konsequenter Einsatz für Reformen sind dabei Schlüsselfaktoren für Investoren.,aber glaubwürdigkeit in der wirtschaftspolitik und ein konsequenter einsatz für reformen sind dabei schlüsselfaktoren für investoren.,0.9500000000000001
" Hier brauchen wir die Kooperation und deswegen halte ich es für wichtig, dass wir hier groß anstrengen und auch aus unserem eigenen Interessehaus, diese Länder so zu verstärken, dass dadurch Besserung entsteht für die Menschen dort, was eine Voraussetzung ist, auch dass hier Frieden im Mittelmeer und um den Mittelmeer herum herrscht und Demokratie und Rechtsstaatlichkeit auch in diesen Ländern zu befestigen.",hier brauchen wir die kooperation und deswegen halte ich es für wichtig dass wir hier große anstrengungen unternehmen auch aus unserem eigenen interesse heraus diese länder so zu stärken dass dadurch besserung entsteht für die menschen dort was eine voraussetzung dafür ist dass auch hier frieden im mittelmeer und um das mittelmeer herum herrscht und um demokratie und rechtsstaatlichkeit auch in diesen ländern zu verfestigen.,0.8633093525179857
" In Ergänzung zu dem, was die Kollegin Frau Jung sagte, möchte ich noch vier kurze Forderungen erwähnen.",in ergänzung zu dem was die kollegin fajon sagte möchte ich noch vier kurze forderungen erwähnen.,0.9230769230769231
" Wie mühsam und zumeist vergeblich ist es, Gelder für echte Entwicklungshilfe und Armutsbekämpfung zusammenzukratzen.",wie mühsam und zumeist vergeblich ist es gelder für echte entwicklungshilfe und armutsbekämpfung zusammenzukratzen.,1.0
" Energie ist ein entscheidender Lebensatmer für die gesamte Gesellschaft, für die einzelnen Menschen und für die Wirtschaft.",energie ist eine entscheidende lebensader für die gesamte gesellschaft für die einzelnen menschen und für die wirtschaft.,0.85
" Die Person muss geeignete Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass ein Interessenkonflikt beteiligt, der in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Aufgaben entsteht. Und es sind Maßnahmen zu ergreifen, um Situationen abzuhelfen, die objektiv als Interessenkonflikt wahrgenommen werden könnten.",die person muss geeignete maßnahmen ergreifen um zu verhindern dass ein interessenkonflikt bezüglich der in ihren zuständigkeitsbereich fallenden aufgaben entsteht und es sind maßnahmen zu ergreifen um situationen abzuhelfen die objektiv als interessenkonflikt wahrgenommen werden könnten.,0.9629629629629629
" Botschaft an Sie, Vertreter der maltesischen Präsidentschaft, von der wir natürlich wissen, dass Malta hier jetzt nicht beteiligt ist, meine Aufforderung an Sie, die Rahmenbedingungen zu schaffen, dass die verstärkte Zusammenarbeit der Willigen, und das ist jetzt Ihre Aufgabe, auch tatsächlich möglich ist. Also all das zu tun, damit diejenigen, die daran arbeiten wollen, dass diese Finanztransaktionssteuer was wird, auch die Rahmenbedingungen haben, dass das in nächster Zeit gelingt.",daher meine botschaft an sie vertreter der maltesischen präsidentschaft von der wir natürlich wissen dass malta hier jetzt nicht beteiligt ist meine aufforderung an sie die rahmenbedingungen zu schaffen dass die verstärkte zusammenarbeit der willigen und das ist jetzt ihre aufgabe auch tatsächlich möglich ist also all das zu tun damit diejenigen die daran arbeiten wollen dass diese finanztransaktionssteuer etwas wird auch die rahmenbedingungen haben dass das in nächster zeit gelingt.,0.9736842105263157
" Weil wir so schwach sind, kann Putin das machen, was er macht.",weil wir so schwach sind kann putin das machen was er macht.,1.0
" Sie waren als potenzielle Gewalttäter zum Teil bekannt, und dennoch haben die Behörden die Anschläge nicht verhindern können.",sie waren zum teil als potenzielle gewalttäter bekannt und dennoch haben die behörden die anschläge nicht verhindern können.,0.9090909090909091
" Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete, liebe Kommissare, meine Damen und Herren!",sehr geehrte damen und herren abgeordnete liebe kommissare meine damen und herren!,1.0
" Das ist mehr als dreimal so viel, als das, was die Kommission vorsichtig mit ihren 800 Millionen",das ist mehr als dreimal so viel wie das was die kommission vorsichtig mit ihren achthundert mio.,0.8235294117647058
" Es gibt eine ganze Reihe von Ländern, die nicht im Entferntesten daran denken, die Türkei jemals in die Europäische Union hineinzulassen.",es gibt eine ganze reihe von ländern die nicht im entferntesten daran denken die türkei jemals in die europäische union hineinzulassen.,1.0
" Was wir brauchen, sind mehr Demokratie, mehr Meinungsfreiheit und mehr Rechtsstaatlichkeit.",was wir brauchen ist mehr demokratie mehr meinungsfreiheit und mehr rechtsstaatlichkeit.,0.9090909090909091
" Das zweite ist jene Stelle an der Grenze zu Ungarn, wo der österreichische Außenminister Alois Mock mit seinem ungarischen Amtskollegen Jula Horne den Stacheldraht des eisernen Vorhanges durchschnitt und damit die jahrzehntelange Trennung zwischen Ost- und Westeuropas beenden konnte.",das zweite ist jene stelle an der grenze zu ungarn wo der österreichische außenminister alois mock mit seinem ungarischen amtskollegen gyula horn den stacheldraht des eisernen vorhangs durchschnitt und damit die jahrzehntelange trennung zwischen ost und west europas beenden konnte.,0.888888888888889
" Ich denke, sowohl europäischer Wirtschaftsraum als auch, meines Wissens, die 120 bilateralen Abkommen, die man mit der Schweiz mittlerweile geschlossen hat, zeigen ja, welche Anziehungskraft die Europäische Union nach wie vor auf Länder außerhalb der Union hat.",ich denke sowohl europäischer wirtschaftsraum als auch meines wissens die einhundertzwanzig bilateralen abkommen die man mit der schweiz mittlerweile geschlossen hat zeigen ja welche anziehungskraft die europäische union nach wie vor auf länder außerhalb der union hat.,0.975609756097561
 Das sollten wir alle gemeinsam ablehnen.,und das sollten wir alle gemeinsam ablehnen!,0.923076923076923
 In schwierigen Bedingungen und trotz extrem viel Gegenwind wurde wirklich ein sehr gutes Ergebnis mit diesem Bericht erzielt.,unter schwierigen bedingungen und trotz extrem viel gegenwind wurde wirklich ein sehr gutes ergebnis mit diesem bericht erzielt.,0.9444444444444444
" Und genau dieses Ziel haben Parlament und Rat erreicht. Regelungen, die Länder neutral formuliert sind und dadurch WTO-konform, aber trotzdem sicherstellen, dass Märkte wie China, die noch immer erheblichen Verzerrungen und staatlichen Einfluss ausgesetzt sind, auch dementsprechend streng behandelt werden.",genau dieses ziel haben parlament und rat erreicht regelungen die länderneutral formuliert und dadurch wto konform sind aber trotzdem sicherstellen dass märkte wie china die noch immer erheblichen verzerrungen und staatlichem einfluss ausgesetzt sind auch dementsprechend streng behandelt werden.,0.9047619047619047
 im Bereich der internationalen Beziehungen muss der Informationsfluss zwischen Kommission einerseits und Parlament andererseits gestärkt werden.,auch im bereich der internationalen beziehungen muss der informationsfluss zwischen kommission einerseits und parlament andererseits gestärkt werden.,0.9714285714285714
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident!,0.7499999999999999
" Wir werden als Parlament die Forderung nach einer Richtlinie für den nachhaltigen Einsatz von Bioziden nicht aus den Augen verlieren, genauso wie wir die Umsetzung der Verordnung begleiten werden, die jetzt in der Verantwortung der Mitgliedstaaten liegt.",wir werden als parlament die forderung nach einer richtlinie für den nachhaltigen einsatz von bioziden nicht aus den augen verlieren genauso wie wir die umsetzung der verordnung begleiten werden die jetzt in der verantwortung der mitgliedstaaten liegt.,1.0
" Sie sprach damals von den europäischen Menschen, die wir brauchen auf der Basis der gemeinsamen europäischen Kultur. Diese europäische Kultur ist nicht eine Neuerfindung wie manche glauben, sondern eine Wiederentdeckung von etwas, was viel älter ist als die Nationalstaaten, Herr Kollege Hitenharris. Grenzen sind zumindest auf dem Kontinent.",sie sprach damals von den europäischen menschen die wir brauchen auf der basis der gemeinsamen europäischen kultur. diese europäische kultur ist nicht eine neuerfindung wie manche glauben sondern eine wiederentdeckung von etwas das viel älter ist als die nationalstaaten herr kollege heaton harris. grenzen sind zumindest auf dem kontinent,0.9514563106796117
 müssen auch wir Realisten sein.,aber letztendlich müssen auch wir realisten sein.,0.8571428571428571
" Ich würde es begrüßen, wenn Mitgliedstaaten der EU im NATO-Rahmen oder bilateral ihre Unterstützung der irakischen Streitkräfte fortsetzen können.",ich würde es begrüßen wenn mitgliedstaaten der eu im nato rahmen oder bilateral ihre unterstützung der irakischen streitkräfte fortsetzen könnten.,0.96
" Und wo bleibt Ihre Konsequenz, wenn es darum geht, dass der Rahmenbeschluss beispielsweise zur Bekämpfung von Rassismus und die Antidiskriminierungsrichtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird und zwar richtig umgesetzt wird?",und wo bleibt ihre konsequenz wenn es darum geht dass der beispielsweise rahmenbeschluss zur bekämpfung von rassismus und die antidiskriminierungsrichtlinie in den mitgliedstaaten umgesetzt werden und zwar richtig umgesetzt werden?,0.9032258064516129
" Schon vor zwei Jahren hat das Europäische Security Review festgestellt, dass die geringe Zahl der Polizeiausbilder das Engagements Europas in Wirklichkeit infrage stellt.",schon vor zwei jahren wurde im europäischen security review festgestellt dass die geringe zahl der polizeiausbilder das engagement europas in wirklichkeit in frage stellt.,0.7755102040816326
" Was auch immer das heißen mag, rechtlich bindend sind diese Statements und auch die Jahresberichte in keinem Fall.",was auch immer das heißen mag rechtlich bindend sind diese statements und auch die jahresberichte in keinem fall.,1.0
 Die Amerikaner haben jetzt TPP aufgekündigt.,die amerikaner haben jetzt ttip aufgekündigt.,0.8571428571428571
" Zusammenhang scheint es mir auch wichtig, dass das Europäische Parlament in seiner Resolution den Vorschlag der Kommission an einer Stelle korrigiert. Es gibt nämlich, wie es ähnlich im baltischen Raum ist, eine internationale Vereinbarung bereits für die gemeinsame Flusszusammenarbeit, die sehr wesentlich ist und die ein Konsens ist und dafür gesorgt hat, dass eben in diesem Joint Statement eine Umwendung",in diesem zusammenhang scheint es mir auch wichtig dass das europäische parlament in seiner entschließung den vorschlag der kommission an einer stelle korrigiert es gibt nämlich ähnlich wie im baltischen raum bereits eine internationale vereinbarung für die gemeinsame flusszusammenarbeit die sehr wesentlich ist die ein konsens ist und dafür gesorgt hat dass eben in diesem joint statement ein,0.8818897637795274
 Vor etwa zwei Wochen hat der italienische Ministerpräsident als erster westliche Regierungschef seit Jahren wieder Weißrussland besucht.,vor etwa zwei wochen hat der italienische ministerpräsident als erster westlicher regierungschef seit jahren wieder weißrussland besucht.,0.9473684210526315
" Die Zeit ist Arbeitszeit, das ist kein Urlaub.",elternzeit ist arbeitszeit das ist kein urlaub.,0.7999999999999999
" und der Europäische Globalisierungsfonds, es so auszubauen, damit die von Arbeitslosigkeit Bedrohten wieder Fuß fassen können.",der europäische globalisierungsfonds ist so auszubauen dass die von arbeitslosigkeit bedrohten wieder fuß fassen können.,0.8571428571428571
" immer wieder wird über reduzierte Geschwindigkeit diskutiert, aber auch mit einer geringeren Geschwindigkeit können schwere Unfälle passieren.",da wird immer wieder diskutiert über reduzierte geschwindigkeit aber auch mit geringerer geschwindigkeit können halbschwere unfälle passieren.,0.7368421052631579
" für zwei Minuten, Herr Kollege Leinen. Ja, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben heute die Chance, einen großen Schritt zu mehr europäischer Demokratie zu",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! wir haben heute die chance einen großen schritt zu mehr europäischer demokratie zu machen.,0.7999999999999999
" Ich kann es kurz machen. Ich bleibe bei meiner Auffassung, dass es Themen gibt, die ausschließlich in die nationale Kompetenz der Mitgliedstaaten fallen.",ich kann es kurz machen ich bleibe bei meiner auffassung dass es themen gibt die ausschließlich in die nationale kompetenz der mitgliedstaaten fallen.,1.0
" In der Tat begrüßen wir den Beitritt des Equators zu dem Abkommen, weil wir ursprünglich auch ein Antenabkommen haben wollten, weil die Integration auf regionaler Ebene natürlich auch ein wichtiges zentrales Momentum unserer Politik gegenüber den Ländern in Lateinamerika ist.",in der tat begrüßen wir den beitritt ecuadors zu dem abkommen weil wir ja ursprünglich auch ein anden abkommen haben wollten weil die integration auf regionaler ebene natürlich auch ein wichtiges zentrales momentum unserer politik gegenüber den ländern in lateinamerika ist.,0.9230769230769231
" Wir besitzen in diesem Haus sogar Abgeordnete der Deutschen Grünen, die im Plenarsaal sich stolz mit Antifa-Flagge zeigen, die sich also zu linksextremen Gewalttätern grundsätzlich bekennen.",hier sitzen in diesem haus sogar abgeordnete der deutschen grünen die sich im plenarsaal stolz mit antifa flagge zeigen die sich also zu linksextremen gewalttätern grundsätzlich bekennen.,0.9
 erschweren das zivile und wirtschaftliche Leben.,energieprobleme erschweren das zivile und wirtschaftliche leben.,0.923076923076923
 Als christlicher Abgeordneter sehe ich die Bewahrung der Schöpfung als eines unserer wichtigen Ziele.,als christlicher abgeordneter sehe ich die bewahrung der schöpfung als eines unserer wichtigen ziele.,1.0
" dass wir jetzt hier, um es salopp zu sagen, die beleidigten Leberwürste spielen.",geht es darum dass wir jetzt hier um es salopp zu sagen die beleidigten leberwürste spielen?,0.9032258064516129
" Eine verrückt gewordene Truppe von ideologisch verblendeten Extremisten setzt sich über alles hinweg, was die Menschheit an zivilisatorischem Fortschritt erreicht hat.",eine verrückt gewordene truppe von ideologisch verblendeten extremisten setzt sich über alles hinweg was die menschheit an zivilisatorischem fortschritt erreicht hat.,1.0
 Der Aktionismus allerdings geht weiter.,der aktionismus allerdings geht weiter.,1.0
" Frau Präsidentin,",frau präsidentin verehrte abgeordnete lieber herr kommissar!,0.5454545454545454
" Das heißt, wir werden in 2018 im Haushalt abbilden, was eine gemeinsame Politik von Parlament, Rat und Kommission in den letzten Monaten geworden ist.",das heißt wir werden zweitausendachtzehn im haushalt abbilden was aus einer gemeinsamen politik von parlament rat und kommission in den letzten monaten geworden ist.,0.8399999999999999
" Wir werden alles daran setzen, dass das auch fortgesetzt werden kann.",wir werden alles daran setzen dass das auch fortgesetzt werden kann.,1.0
" Und wenn der Kollege Mandl unmittelbar vor mir darauf hinweist, dass die große Gefahr natürlich darin liegt, dass viele Einzelne kommunizieren, so ist es, glaube ich, die Tatsache, dass die Verunsicherung, die durch Attacken entsteht, bei diesen Einzelnen am Ende am stärksten ankommt und gewissermaßen die Demokratie, die demokratischen Verfahren in der Europäischen Union mit Angriffen, die vielleicht auf den ersten Griff gar nicht als so gefährlich gelten,",und wenn der kollege mandl unmittelbar vor mir darauf hinweist dass die große gefahr natürlich darin liegt dass viele einzelne kommunizieren so ist es die tatsache dass die verunsicherung die durch attacken entsteht bei diesen einzelnen am ende am stärksten ankommt und gewissermaßen die demokratie die demokratische verfahren in der europäischen union mit angriffen die vielleicht auf den ersten blick gar nicht als so gefährlich gelten,0.9589041095890412
" Sie sind einfach und eignen sich dafür an, was auch immer in die Schuhe zu schieben.",sie sind billig sie sind einfach und eignen sich dafür anderen was auch immer in die schuhe zu schieben.,0.8648648648648648
" So sind Heftlinge, wo nachgewiesen sein muss, dass sie ungefährlich sind, wenn wir nicht Risiken auf uns nehmen wollen, die nicht verantwortlich sind.",das sind häftlinge bei denen nachgewiesen sein muss dass sie ungefährlich sind wenn wir nicht risiken auf uns nehmen wollen die unverantwortlich sind.,0.7755102040816326
" Jeder dieser Vorfälle und jede der darauf folgenden Debatten verstärken das Gefühl unserer Hilflosigkeit und es ist gefährlich, sich daran zu gewöhnen und es ist verantwortungslos, so weiterzutun wie bisher.",jeder dieser vorfälle und jede der darauf folgenden debatten verstärkten das gefühl unserer hilflosigkeit. es ist gefährlich sich daran zu gewöhnen und es ist verantwortungslos so weiter zu tun wie bisher.,0.9014084507042254
" Ich wollte den Kollegen Schatzimakakis fragen, was aus seiner Sicht jetzt die dringendsten Schritte sind, die von Marzedonien, der jemaligen jugoslawischen Republik Marzedonien, unternommen werden müssen, um im Namensstreit Fortschritte zu erzielen und um die beginnenden Verhandlungen möglichst erfolgreich zu gestalten.",ich wollte den kollegen chatzimarkakis fragen was aus seiner sicht jetzt die dringendsten schritte sind die von der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien unternommen werden müssen um im namensstreit fortschritte zu erzielen und um die beginnenden verhandlungen möglichst erfolgreich zu gestalten.,0.9176470588235294
" Erst wenn es manuell per Hand oder automatisch von unfallrelevanten Sensoren ausgelöst wird, erwacht es.",erst wenn es manuell oder automatisch von unfallrelevanten sensoren ausgelöst wird erwacht es.,0.9333333333333333
" Ich möchte hier daran erinnern, dass es auch in der Vergangenheit zu extremen Gewaltakten in Nigeria kam.",ich möchte hier daran erinnern dass es auch in der vergangenheit zu extremen gewaltakten in nigeria kam.,1.0
 Aber woran scheitert es?,aber woran scheitert es?,1.0
" Was mir jedoch wichtig ist, und etliche Vorredner sind schon darauf eingegangen, mich ärgert, wie regelmäßig durch einige Kollegen der LINKEN hier im Haus Unterschiede gemacht werden, wie versucht wird, Schuld an der ungeschickten und sicherlich untragbaren Situation zwischen Israel und den Palästinensern immer auf eine Seite abzuladen.",was mir jedoch wichtig ist und etliche vorredner sind schon darauf eingegangen mich ärgert wie regelmäßig durch einige kollegen der linken hier im haus unterschiede gemacht werden wie versucht wird die schuld für die ungeschickte und sicherlich untragbare situation zwischen israel und den palästinensern immer auf eine seite abzuladen.,0.9019607843137256
" bin ich überzeugt, dass Waffenlieferungen, militärische Unterstützungen für die sogenannte syrische Befreiungsarmee nur zu mehr Gewalt und Instabilität für die gesamte Region führen würden.",abschließend bin ich überzeugt dass waffenlieferungen militärische unterstützungen für die sogenannte syrische befreiungsarmee nur zu mehr gewalt und instabilität für die gesamte region führen würden.,0.96875
" Die Urweiterkommission, die von wenn 2012 kommen wird, darf keine Entmündigung der Bürgerinnen und Bürger und ihrer Parlamente bedeuten, sondern muss ein demokratischeres Europa herbeiführen, ausgerichtet an Friedenskompetenz, ökologischen Wandel und sozialem Fortschritt.",die zuarbeit der kommission für den konvent zweitausendzwölf der kommen wird darf keine entmündigung der bürgerinnen und bürger und ihrer parlamente bedeuten sondern muss ein demokratischeres europa herbeiführen ausgerichtet an friedenskompetenz ökologischem wandel und sozialem fortschritt.,0.7848101265822786
" Ich kann mir vorstellen, dass es der Ratspräsidentschaft heute nicht leicht gefallen ist, hereinzukommen.",ich kann mir vorstellen dass es der ratspräsidentschaft heute nicht leicht gefallen ist hierher zu kommen.,0.8749999999999999
" Ich möchte euch noch mal etwas zu dem Kompromiss sagen, der angesprochen wurde.",ich möchte nochmal etwas zu dem kompromiss sagen der angesprochen wurde.,0.8461538461538461
" Ivani hilft den Schwächsten, denen, die von Fidesz am schärfsten angegriffen werden, Flüchtlinge und Obdachlose.",gbor ivnyi hilft den schwächsten denen die von fidesz ich am schärfsten angegriffen werden flüchtlingen und obdachlosen.,0.7894736842105262
" Es ist wichtig, dass die Bürger, die sich in Grenzregionen aufhalten, von besonderen Kosten entlastet werden. Denn die Bürger kommen oft völlig unbewusst und unfreiwillig in teure ausländische Netze und können dann gar nichts machen und werden auch nicht davor gewarnt.",es ist wichtig dass die bürger die sich in grenzregionen aufhalten von besonderen kosten entlastet werden. denn die bürger kommen oft völlig unbewusst und unfreiwillig in teure ausländische netze und können dann gar nichts machen und werden auch nicht davor gewarnt.,1.0
" Ich möchte nur eines sagen. Diese Verschiebung ist nicht als Schwäche des Parlaments aufzufassen, sondern als Stärke des Parlaments, die wir hier in der Region haben.",ich möchte nur eines sagen diese verschiebung ist nicht als schwäche des parlaments aufzufassen sondern als stärke des parlaments.,0.8627450980392156
" Sie haben direkt nach Antritt Ihrer Regierungsverantwortung die Schnapsidee der Vorgängerregierung ausgesetzt, Grenzkontrollen zwischen Dänemark und Deutschland und Dänemark und Schweden wieder einzuführen. Ich habe das für eine sehr gute Entscheidung gehalten.",sie haben direkt nach antritt ihrer regierungsverantwortung die schnapsidee der vorgängerregierung ausgesetzt grenzkontrollen zwischen dänemark und deutschland und zwischen dänemark und schweden wieder einzuführen. ich habe das für eine sehr gute entscheidung gehalten.,0.9866666666666666
" Ich begrüße es sehr, dass der Dialog zwischen den Zivilgesellschaften als eine Priorität in diese Modernisierungspartnerschaft aufgenommen worden ist.",ich begrüße es sehr dass der dialog zwischen den zivilgesellschaften als eine priorität in dieser modernisierungspartnerschaft aufgenommen worden ist.,0.9523809523809523
" Mit der Position des Rates und der heutigen Beratung bleiben wir im Zeitplan. Alle Verantwortlichen des Parlaments, der Radekommission sind darum besorgt zu erreichen, dass der Haushalt 2020 in schwieriger Zeit bis Mitte November verabschiedet. Damit Klarheit für Programme, Projekte und die Menschen",mit der position des rates und der heutigen beratung bleiben wir im zeitplan. alle verantwortlichen das parlament der rat die kommission sind darum besorgt zu erreichen dass der haushalt zweitausendzwanzig in schwieriger zeit bis mitte november verabschiedet und damit klarheit für programme projekte und die menschen,0.8791208791208791
" nur sagen, dass für Start-ups eine Ausnahmeregelung gemacht ist, bis sie 3 Millionen Umsatz haben, sodass ein Eintreten in den Markt möglich ist.",aber ich kann nur sagen dass für start ups eine ausnahmeregelung gemacht wird bis sie drei millionen umsatz haben sodass ein eintreten in den markt möglich ist.,0.8727272727272727
" Hier brauchen wir ein richtiges Gleichgewicht zwischen dem Schutz der Meeresressourcen auf der einen und dem Schutz eines gemeinsamen, eines ganzen Berufsstandes auf der anderen Seite.",hier brauchen wir ein richtiges gleichgewicht zwischen dem schutz der meeresressourcen auf der einen und dem schutz eines ganzen berufsstandes auf der anderen seite.,0.9600000000000001
" Ich möchte ein ganz klares Versprechen hören von allen Regierungschefs, die hier auftreten. Was wird getan, damit wir aus dieser Situation herauskommen, dass es wirklich diesen Mehrwert für jeden Einzelnen gibt?",ich möchte ein ganz klares versprechen von allen regierungschefs die hier auftreten hören was wird getan damit wir aus dieser situation herauskommen und es wirklich diesen mehrwert für jeden einzelnen gibt?,0.9117647058823528
" Es ist ebenfalls eigentlich eine Selbstverständlichkeit, aber auch durch diese Vereinbarung erreicht, dass wir in allen Fragen mit dem Rat gleich behandelt werden.",es ist ebenfalls eigentlich eine selbstverständlichkeit aber auch durch diese vereinbarung erreicht dass wir in allen fragen mit dem rat gleich behandelt werden.,1.0
" Zur Resiprozität, die Kollegen sind leider nicht mehr hier, die das so schön angesprochen haben, ist für uns das Prinzip einfach.",zur reziprozität die kollegen sind leider nicht mehr hier die das so schön angesprochen haben für uns ist das prinzip einfach.,0.9166666666666666
" Wir brauchen sie auch deshalb, weil wir ja gesehen haben, dass wenn die Europäer, und auch das ist ein Erfolg der spanischen Präsidentschaft, einheitlich handeln, dann haben wir eine große Chance europäische Maßstäbe zu definieren, die wir auch international durchsetzen können.",wir brauchen sie auch deshalb weil wir gesehen haben wenn die europäer und auch das ist ein erfolg der spanischen präsidentschaft einheitlich handeln dann haben wir eine große chance europäische maßstäbe zu definieren die wir auch international durchsetzen können.,0.9787234042553191
" über die Einschneidung der Freiheit der Menschen in China, über die Diskriminierung von Menschenrechten.",wir sind besorgt über die beschneidung der freiheit der menschen in china über die diskriminierung auch von menschenrechten.,0.8125000000000001
" Der Schlag dafür wäre zum Beispiel, dass für alle Handelsabkommen ein Katalog zentraler Umweltverbraucherinnen und Arbeitsschutznormen verbindlich verankert werden, die ebenfalls dem allgemeinen Streitbeideigungsmechanismus unterworfen werden müssen.",und ein vorschlag dafür wäre zum beispiel dass für alle handelsabkommen ein katalog zentraler umwelt verbraucher und arbeitnehmerschutznormen verbindlich verankert wird die ebenfalls dem allgemeinen streitbeilegungsmechanismus unterworfen sein müssen.,0.7500000000000001
" Geld, das dringend benötigt wird, um tatsächlich den Waldumbau nach vorne zu bringen. Der Wald, wie wir ihn heute kennen, ist der Verlierer des Klimawandels. Um für die Zukunft fit zu sein, brauchen wir einen nachhaltig bewirtschafteten Wald statt überbordende Gesetze im Umweltbereich.",geld das dringend benötigt wird um tatsächlich den waldumbau nach vorne zu bringen. der wald wie wir ihn heute kennen ist der verlierer des klimawandels. um für die zukunft fit zu sein brauchen wir einen nachhaltig bewirtschafteten wald statt überbordende gesetze im umweltbereich.,1.0
" Wer nicht erkennt, dass die Zeit drängt, verschließt die Augen vor den wirtschaftlichen, sozialen, ökologischen, demokratiepolitischen Folgen der aktuellen Krisen und den globalen Herausforderungen.",wer nicht erkennt dass die zeit drängt verschließt die augen vor den wirtschaftlichen sozialen ökologischen und demokratiepolitischen folgen der aktuellen krisen und den globalen herausforderungen.,0.9811320754716981
" Die Regierung hat in der Vergangenheit viel versprochen, aber wenig geliefert.",die griechische regierung hat in der vergangenheit viel versprochen aber wenig geliefert.,0.9565217391304348
 Wahrscheinlich wird man den Weg in eine stärkere Zentralisierung der Union wählen und mit der Bankenunion dürfte man natürlich anfangen.,wahrscheinlich wird man den weg in eine stärkere zentralisierung der union wählen und mit der bankenunion dürfte man natürlich anfangen.,1.0
 die Vorschriften der Lebensmittelkennzeichnungsverordnung.,da reichen die vorschriften der lebensmittelkennzeichnungsverordnung.,0.8
" Es kann vielleicht zu kleinen Einschränkungen für Verlage kommen, aber für Blinde und Sehbehinderte ist es ein solcher Vorteil, dass sie endlich an Bücher, an andere Werke kommen können, das in Europa austauschen können und auch noch international.",es kann vielleicht zu kleinen einschränkungen für verlage kommen. aber für blinde und sehbehinderte ist es ein solcher vorteil dass sie endlich an bücher an andere werke kommen können das in europa austauschen können und auch noch international.,1.0
" Mit einer Sache sind wir jetzt von den Liberalen nicht zu einverstanden. Das hat Herr Tremosa schon gesagt. Da haben wir auch ein Splitvote beantragt. Das ist bei Artikel 6.4. Der Kollege Kuhn hat schon angesprochen, dass er eine Transparenz für die Finanzströme will.",mit einer sache sind wir von den liberalen jetzt nicht einverstanden das hat herr tremosa schon gesagt dazu haben wir auch eine getrennte abstimmung beantragt das ist bei artikel sechs absatz. vier der kollege kuhn hat schon angesprochen dass er eine transparenz für die finanzströme will.,0.8421052631578947
" Deshalb sind die Nutzungskonzepte für dieses neue System extrem wichtig, weil das natürlich auch eine starke Exportkomponente bilden könnte und Europa hier zu einem globalen Anbieter von präziser, genauer Technologie in einem völlig neuen Qualitätsstandard sich positionieren könnte.",deshalb sind die nutzungskonzepte für dieses neue system extrem wichtig weil das natürlich auch eine starke exportkomponente bilden könnte und europa sich hier zu einem globalen anbieter von präziser genauer technologie in einem völlig neuen qualitätsstandard positionieren könnte.,0.9777777777777777
" Sie sprachen in ihrer Rede von Solidarität und davon, das Leben in der Europäischen Union zu verbessern.",sie sprachen in ihrer rede von solidarität und davon das leben in der europäischen union zu verbessern.,1.0
" Deshalb fordere ich Sie auf, Herr Kommissar, wir haben Ihnen ein Rechtsgutachten zu dieser Frage übergeben, verteidigen Sie Verträge und sagen Sie nicht einfach mit Verweis auf Realismus, man muss jetzt dieses zwischenstaatliche Abkommen akzeptieren.",deshalb fordere ich sie herr kommissar auf wir haben ihnen ein rechtsgutachten zu dieser frage übergeben verteidigen sie die verträge und sagen sie nicht einfach mit verweis auf realismus man muss jetzt dieses zwischenstaatliche abkommen akzeptieren!,0.9589041095890412
" dass wir sehr viel mehr Mut brauchen, auch Mut zur Veränderung, um die Dinge wirklich proaktiv anzugehen.",ich glaube dass wir sehr viel mehr mut brauchen auch mut zur veränderung um die dinge wirklich proaktiv anzugehen.,0.9473684210526316
" Wir müssen die Golfstaaten mit einbeziehen in das Ganze, um ihren islamischen Brüdern zu helfen und auch die Vereinigten Staaten von Amerika, die große Verantwortung haben für das, was dort passiert.",wir müssen die golfstaaten mit einbeziehen in das ganze um ihren islamischen brüdern zu helfen. und auch die vereinigten staaten von amerika die große verantwortung tragen für das was dort passiert ist.,0.9577464788732395
" sind erschreckend. Ja, EU-weit gibt es jährlich über 16.000 entdeckte Opfer von Menschenhandel. Drei Viertel davon Frauen und Mädchen. Und die Dunkelziffer liegt um ein Vielfaches höher.",die zahlen sind erschreckend ja. eu weit gibt es jährlich über sechzehn null entdeckte opfer von menschenhandel drei viertel davon frauen und mädchen und die dunkelziffer liegt um ein vielfaches höher.,0.9090909090909091
" Es geht darum, dass die Konsumentinnen und Konsumenten bei diesem wichtigen Versorgungsbereich auch Möglichkeiten, Rechte haben, Transparenz erleben können.",es geht darum dass die konsumentinnen und konsumenten bei diesem wichtigen versorgungsbereich auch möglichkeiten und rechte haben und transparenz erleben können.,0.9545454545454545
 Beide haben Änderungsanträge gestellt.,beide haben änderungsanträge gestellt.,1.0
" teure Elektroautos verpflichten vor, verteuern individuelle Mobilität und schädigen die Wertschöpfung unserer Leitindustrie.",wir schreiben teure elektroautos verpflichtend vor verteuern individuelle mobilität und schädigen die wertschöpfung unserer leitindustrie.,0.8823529411764706
" Gerade Mitgliedstaaten, die eine sehr schlechte Umsetzungsbilanz aufweisen, muss die Kommission dabei genau auf die Finger schauen.",gerade den mitgliedstaaten die eine sehr schlechte umsetzungsbilanz aufweisen muss die kommission dabei genau auf die finger schauen.,0.9714285714285714
 Unsere S&D-Delegation hat vor Ort die Umsetzung dieser Standards gefordert und damit die Kommunikation der Kommission hier bestens ergänzt.,unsere sd delegation hat vor ort die umsetzung dieser standards gefordert und damit die mitteilung der kommission hier bestens ergänzt.,0.8837209302325582
" Das ist genauso, wie wir es einige Tage vorher im Ausschuss für den ESF gemacht haben.",das ist genauso wie wir es einige tage vorher im ausschuss für den esf gemacht haben.,1.0
" Zeitplan bis Mitte November ist klar und ich sehe eine gute Chance auf eine Einigung in dieser Periode, die von uns gemeinsam durch Sitzungsfolgen festgelegt worden ist.",der zeitplan bis mitte november ist klar und ich sehe eine gute chance auf eine einigung in dieser periode die von uns gemeinsam durch sitzungsfolgen festgelegt worden ist.,0.9818181818181818
" Es stimmt, das Parlament hat sich sehr für dieses europäische Jahr des Kulturerbes eingesetzt.",herr präsident! ja es stimmt. das parlament hat sich sehr für dieses europäische jahr des kulturerbes eingesetzt.,0.888888888888889
" erreicht haben wir dennoch, dass 2019 die Kommission einen Bericht präsentiert.",erreicht haben wir dennoch dass zweitausendneunzehn die kommission einen bericht präsentiert.,0.9166666666666666
" Meine sehr verehrten Damen und Herren, sehr verehrter Herr Kommissar Moskowitz. Wir haben diese Woche in verschiedenen Zusammenhängen über den Ausstieg des Vereinigten Königreichs aus der EU gesprochen, den sogenannten Brexit, der für mich als Mitglied des Europäischen Haushaltsausschusses ein besonderes Problem mit sich bringt, nämlich etwa ein zehnprozentiges Loch im Haushalt der Europäischen Union und damit die zwingende Notwendigkeit, die Ausgaben umzuplanen.",frau präsidentin sehr verehrter herr kommissar moscovici sehr verehrte damen und herren! wir haben diese woche in verschiedenen zusammenhängen über den ausstieg des vereinigten königreichs aus der eu gesprochen den sogenannten brexit der für mich als mitglied des europäischen haushaltsausschusses ein besonderes problem mit sich bringt nämlich ein etwa zehn iges loch im haushalt der europäischen union und damit die zwingende notwendigkeit die ausgaben umzuplanen. wir stehen vor dem spagat zwischen dem anspruch der europäischen bürgerinnen und bürger und der regierungen der mitgliedstaaten auf eine leistungsfähige eu und einer einnahmensituation die zusammenbricht.,0.6976744186046511
 Die Regierung Lula hat sich insbesondere den Menschenrechten verpflichtet zu dem...,die regierung lula hat sich insbesondere den menschenrechten verpflichtet.,0.9
 brauchen natürlich immer unter Beachtung der Haushaltskonsolidierung der Mitgliedstaaten auch einen Akzent im Sinne des sogenannten Better Spending.,wir brauchen natürlich immer unter beachtung der haushaltskonsolidierung der mitgliedstaaten auch einen akzent im sinne des so genannten better spending.,0.9
" Wir reden heute über den neuen besten Freund der Europäischen Union, die Türkei. Nach dem Flüchtlingsdeal kommt als nächstes die Visafreiheit, und dann wird der Beitritt zur EU verlangt.",frau präsidentin! ja wir reden heute über den neuen besten freund der europäischen union die türkei. nach dem flüchtlingsdeal kommt jetzt als nächstes also die visafreiheit und dann wird der beitritt zur eu verlangt.,0.9166666666666666
" Klarheit reinbekommen und man auch was mitnehmen kann, ist es auch eine gute Sache.",wenn wir dort jetzt klarheit reinbekommen und man auch etwas mitnehmen kann ist das auch eine gute sache.,0.75
" alle ihre Anliegen und ihre Schwerpunkte, Prioritäten und was Ihnen wichtig ist und was Sie kritisch sehen, notieren werden, die Projektion des Parlaments nach Ihrer Abstimmung in Entscheidung morgen dann sehr gründlich auswerten.",wir haben alle ihre anliegen und ihre schwerpunkte prioritäten und was ihnen wichtig ist und was sie kritisch sehen notiert und werden die position des parlaments nach ihrer abstimmung und entscheidung morgen dann sehr gründlich auswerten.,0.8767123287671234
" Abschließend möchte ich mit einem positiven Ausblick. Ich freue mich sehr, dass Sie heute da sind. Öttinger ist für die Kommission, weil ich damit auch die Hoffnung verbinde, dass Sie angesichts der Anzahl der anwesenden Kollegen nicht so sehr mit uns schimpfen, wie es vielleicht Ihr Kommissionspräsident gemacht hätte.",abschließen möchte ich mit einem positiven ausblick. ich freue mich sehr dass sie herr oettinger heute für die kommission da sind weil ich damit auch die hoffnung verbinde dass sie angesichts der anzahl der anwesenden kollegen nicht so sehr mit uns schimpfen wie es vielleicht ihr kommissionspräsident gemacht hätte.,0.9074074074074074
 dieses Thema auch dementsprechend zu berücksichtigen.,und dreißig dieses thema auch dementsprechend zu berücksichtigen.,0.8235294117647058
 Da können Sie sich gleich noch einmal dazu äußern.,vielleicht können sie sich gleich noch einmal dazu äußern.,0.9090909090909091
 Der spekulativer Angriff gegen den Euro ist zunächst gebremst.,der spekulative angriff gegen den euro ist zunächst gebremst.,0.9
" Mit dem Übereinkommen über die künftige multinationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik wurde eine überaus wichtige Organisation, die NAFO, gegründet. Ziel ist die Erhaltung und optimale Nutzung der Fischereiresourcen im Nordwestatlantik.",mit dem übereinkommen über die künftige multinationale zusammenarbeit auf dem gebiet der fischerei im nordwestatlantik wurde eine überaus wichtige organisation die nafo gegründet. ziel ist die erhaltung und optimale nutzung der fischereiressourcen im nordwestatlantik.,0.9722222222222222
" In dem Bericht ist deutlich vermerkt, dass Land keine normale handelbare Ware ist.",in dem bericht ist deutlich vermerkt dass land keine normale handelbare ware ist.,1.0
 Neue Modelle müssen deutlich leiser werden.,das heißt neue modelle müssen deutlich leiser werden.,0.8235294117647058
" Zurzeit sind jedoch die Zollstellen nicht gut ausgestattet, weder mit ausreichendem Personal noch mit Scannern und anderem technischem Gerät, um wirkungsvolle Zollkontrollen auszuführen.",zurzeit sind jedoch die zollstellen nicht gut ausgestattet weder mit ausreichendem personal noch mit scannern und anderem technischen gerät um wirkungsvolle zollkontrollen auszuführen.,0.96
 Die entsprechende Aktualisierung der europäischen Regulierung zu Gütern mit doppeltem Verwendungswerk wäre ein politischer Erfolg.,die entsprechende aktualisierung der europäischen regulierung zu gütern mit doppeltem verwendungszweck wäre ein politischer erfolg;,0.9444444444444444
" Es ist eine Herausforderung, die wir letztlich nur gemeinsam europäisch bewältigen können.",es ist eine herausforderung die wir letztlich nur gemeinsam europäisch bewältigen können.,1.0
" Aber nur mit China, von dem Korea in vielen Dingen so gewaltig abhängt, ist es möglich, hier einen Druck auszuüben.",aber nur mit china von dem korea in vielen dingen so gewaltig abhängt ist es möglich hier druck auszuüben.,0.9777777777777777
" Die Wäsche darf nicht nur eine Ordnungswidrigkeit auf europäischer Ebene sein, sondern es muss ein Straftatbestand sein.",geldwäsche darf nicht nur eine ordnungswidrigkeit auf europäischer ebene sein sondern muss ein straftatbestand sein.,0.8888888888888888
 Ich habe als Präsident unseres Hauses auf Einladung von Kommissionspräsident Juncker am Treffen der Regierungschefs zu den Flüchtlingsströmen auf der Westfalkanroute in Brüssel teilgenommen.,am sonntag habe ich als präsident unseres hauses auf einladung von kommissionspräsident juncker am treffen der regierungschefs zu den flüchtlingsströmen auf der westbalkanroute in brüssel teilgenommen.,0.9
" Und da reichen das europäische Semester und die länderspezifischen Empfehlungen alleine nicht aus, um einen Korruptionsbekämpfungskampf entschieden zu führen. Nein.",und da reichen das europäische semester und die länderspezifischen empfehlungen alleine nicht aus um die korruptionsbekämpfung entschieden zu betreiben.,0.8260869565217391
" bisher nicht ausgeräumte Zweifel an Blyphosat. Sie ignorieren das ganz konsequent. Sie ignorieren auch, dass bestimmte Studien überhaupt nicht ins Prüfverfahren einbezogen wurden, sondern nur Studien, die die Industrie erstellt hat. Wir müssen doch einmal ernsthaft darüber nachdenken, ob unser Prüfverfahren überhaupt noch den neuen Standards entspricht.",es gibt bisher nicht ausgeräumte zweifel an glyphosat und sie ignorieren das ganz konsequent. sie ignorieren auch dass bei den studien bestimmte studien überhaupt nicht in das prüfverfahren einbezogen wurden sondern nur studien die die industrie erstellt hat. wir müssen doch mal ernsthaft darüber nachdenken ob unser prüfverfahren überhaupt noch den neuen standards entspricht.,0.8828828828828829
" Trauen werden wir dann nicht haben, wenn wir diese Europäische Union nicht nur in Richtung Währungsunion und Wirtschaftsunion, sondern auch in Richtung Sozialunion vorantreiben.",dieses vertrauen werden wir dann nicht haben wenn wir diese europäische union nicht nur in richtung wirtschafts und währungsunion sondern auch in richtung sozialunion vorantreiben.,0.8679245283018868
 Mit der vorliegenden Verordnung wird diese bewährte Praxis fortgeführt.,mit der vorliegenden verordnung wird diese bewährte praxis fortgeführt.,1.0
" Und ich will diese Kritik an konkreten Punkten festmachen, so wie der Kollege Manfred Weber das ja auch gefordert hat.",ich will diese kritik an konkreten punkten festmachen so wie der kollege manfred weber das hier auch gefordert hat.,0.9230769230769231
 Die Stärkung der Regionalität ist für mich Einschlüssel.,die stärkung der regionalität ist für mich ein schlüssel.,0.8799999999999999
" Im Übrigen glaube ich auch, dass wir wesentliches mehr Sparpotenzial finden würden und eine geschickte und effizientere Verwaltungsstruktur mitgestalten könnten, wenn der zuständige Haushaltsausschuss nicht nur die Haushaltslinien vorgelegt bekommt, in denen der Generalsekretär des Hauses Einsparungen vorschlägt, sondern einen Gesamtüberblick bekommen, weil wir dann nämlich sehen können, wie die Mittel insgesamt eingesetzt werden und an der Struktur arbeiten.",im übrigen glaube ich auch dass wir wesentlich mehr sparpotenzial aufdecken würden und eine geschicktere und effizientere verwaltungsstruktur mitgestalten könnten wenn dem zuständigen haushaltsausschuss nicht nur die haushaltslinien vorgelegt würden in denen der generalsekretär des hauses einsparungen vorschlägt sondern wenn der haushaltsausschuss einen gesamtüberblick erhielte weil wir dann nämlich sehen könnten wie die mittel insgesamt eingesetzt werden und an der struktur arbeiten könnten.,0.8428571428571429
 Eine europäische Lösung ist wünschenswert.,eine europäische lösung ist wünschenswert.,1.0
 So kann man die Rettung des Euros sicher nicht betreiben.,so kann man die rettung des euro sicher nicht betreiben.,0.9
" Frau Kommissarin, sehr geehrte Kollegen, erst einmal ein herzliches Dankeschön an den Berichterstatter für diesen exzellenten Bericht.",herr präsident frau kommissarin sehr geehrte kollegen! erst einmal ein herzliches dankeschön an den berichterstatter für diesen exzellenten bericht.,0.9268292682926829
" Wir haben die Erfahrung gemacht, nach den Ermittlungen ist der Polizeichef entlassen worden, der Generalanwalt, die Ergebnisse der Ermittlungen gegen Regierungsmitglieder wurden nie veröffentlicht, das Verfahren ist nicht abgeschlossen. Intern sind Leute in verantwortlicher Position in der Justiz, die uns den Eindruck hinterlassen, die Gewaltenteilung ist nicht ordentlich gewährleistet.",wir haben die erfahrung gemacht nach den ermittlungen ist der polizeichef entlassen worden der generalanwalt die ergebnisse der ermittlungen gegen regierungsmitglieder wurden nie veröffentlicht das verfahren ist nicht abgeschlossen intern sind leute in verantwortlicher position in der justiz die uns den eindruck hinterlassen die gewaltenteilung ist nicht ordentlich gewährleistet.,1.0
" Meine Damen und Herren, der Dieselskandal ist das beste Beispiel dafür, wohin Klientelpolitik führen kann. Zum Betrug an zig Millionen Autokeufern, zu verantwortungsloser Inkaufnahme, gesundheitlicher Risiken, zu massiven Umweltschäden und zum Vertrauensverlust gegenüber der Politik. Was sich die deutsche Regierung, die für dubiose Abgasintervention in Brüssel bekannt ist im Zusammenhang mit der Dieselaffäre, geleistet hat,",herr präsident meine damen und herren! der dieselskandal ist das beste beispiel dafür wohin klientelpolitik führen kann zum betrug an zig millionen autokäufern zu verantwortungsloser inkaufnahme gesundheitlicher risiken zu massiven umweltschäden und zum vertrauensverlust gegenüber der politik. was sich die deutsche regierung die für dubiose abgasintervention in brüssel bekannt ist im zusammenhang mit der dieselaffäre geleistet hat kann nur als mittäterschaft und politisches totalversagen bezeichnet werden.,0.8840579710144928
" auch in die Analien ein, wenn das morgen so ist.",das geht auch in die annalen ein wenn es morgen so ist.,0.7272727272727272
" Ich bin sehr irritiert darüber, dass es im Vorfeld des Rates jetzt in dieser Woche und auch schon in Ankündigung des Rates in 14 Tagen aus Deutschland heißt, über Konditionen für Griechenland und für notwendige Veränderungen werde mit Deutschland nicht zu reden sein.",ich bin sehr irritiert darüber dass es im vorfeld der tagung des europäischen rates in dieser woche und auch schon in ankündigungen des rates in vierzehn tagen aus deutschland heißt über konditionen für griechenland und für notwendige veränderungen werde mit deutschland nicht zu reden sein.,0.9108910891089108
" Die Förderung nachhaltiger Wertschöpfung ist ein Beitrag, aber ein wesentlicher Beitrag zur Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Es ist und bleibt unser erklärtes Ziel, auf nachhaltige Wertschöpfungsketten in der Textilwirtschaft hinzuarbeiten.",die förderung nachhaltiger wertschöpfung ist ein beitrag aber ein wesentlicher beitrag zur umsetzung der agenda zweitausenddreißig für nachhaltige entwicklung. es ist und bleibt unser erklärtes ziel auf nachhaltige wertschöpfungsketten in der textilwirtschaft hinzuarbeiten.,0.9610389610389611
" hat die Regeln bestimmt und sie hat sich am Ende am Staatseigentum bedient. Und die EU macht diese historische Ungerechtigkeit noch schlimmer, weil in diesen Ländern ein Großteil der Zahlungen an nur sehr wenige Landeigentümer geht und nicht an diejenigen, deren Existenz eigentlich mit den Agrarsubventionen erhalten werden sollte. Vielen Dank.",sie hat die regeln bestimmt und sie hat sich am ende am staatseigentum bedient. und die eu macht diese historische ungerechtigkeit noch schlimmer weil in diesen ländern ein großteil der zahlungen an nur sehr wenige landeigentümer geht und nicht an diejenigen deren existenz eigentlich mit den agrarsubventionen erhalten werden sollte.,0.9719626168224299
" Wir müssen dafür sorgen, dass Menschenrechte Teil dieser kohärenten Politik ist und dass wir im Rahmen von Nachbarschaftspolitik, von Handelspolitik und anderen mehr einen vernünftigen Ausgleich zwischen Interessenpolitik und Menschenrechtspolitik bekommen.",wir müssen dafür sorgen dass menschenrechte teil dieser kohärenten politik sind und dass wir in fragen von nachbarschaftspolitik von handelspolitik und anderen mehr einen vernünftigen ausgleich zwischen interessenpolitik und menschenrechtspolitik bekommen.,0.9142857142857143
 Für Fleisch muss eine Kennzeichnungspflicht zur Rückverfolgbarkeit eingeführt werden.,für fleisch muss eine kennzeichnungspflicht zur rückverfolgbarkeit eingeführt werden.,1.0
 Ich bin zu diesen Leuten gegangen und habe die Weinflasche zurückgegeben.,ich bin zu diesen leuten gegangen und habe die weinflasche zurückgegeben.,1.0
" bei der verpflichtenden Zertifizierung, gerade für die kritischen Infrastrukturen, wäre ich weitergegangen.",ich teile diese ansicht. bei der verpflichtenden zertifizierung gerade für die kritischen infrastrukturen wäre ich weitergegangen.,0.8750000000000001
" Eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen haben mich erneut darauf aufmerksam gemacht, und ich will das auch hier erneut vortragen, dass in den vergangenen Tagen und Wochen in vielen Teilen Europas schwere Unwetter viele Bürgerinnen und Bürger der EU schwer getroffen haben. Überschwemmungen, ganze Küstenabschnitte, die unter Wasser standen, Stürme, die Fehler, auch schwerste Schäden, angerichtet haben.",eine reihe von kolleginnen und kollegen haben mich erneut darauf aufmerksam gemacht und ich will es hier auch erneut vortragen dass in den vergangenen tagen und wochen in vielen teilen europas schwere unwetter viele bürgerinnen und bürger der eu schwer getroffen haben überschwemmungen ganze küstenabschnitte die unter wasser standen stürme die vielerorts schwerste schäden angerichtet haben.,0.943089430894309
" Wer diesen Blödsinn glaubt, sie lachen. Ich kann darüber leider nicht mehr lachen, weil diese blödsinnige Interpretation, die findet ja Eingang in die europäische Strategie.",also wer diesen blödsinn glaubt sie lachen ich kann darüber leider nicht mehr lachen denn diese blödsinnige interpretation findet ja eingang in die europäische strategie!,0.9310344827586207
" Das ist bei einem Haushalt, der in diesem Haushaltsjahr 144 Milliarden Euro auszahlt, schon nicht wenig.",auch das ist bei einem haushalt der in diesem haushaltsjahr einhundertvierundvierzig milliarden euro auszahlt schon nicht wenig.,0.9090909090909091
" Wenn man sieht, was in den 20 Jahren passiert ist, dann gab es sicherlich viel Engagement. Das muss man sagen.",wenn man sieht was in den zwanzig jahren passiert ist dann gab es sicherlich viel engagement das muss man sagen.,0.9500000000000001
 Die Zahlen könnten ja auch die Debatten objektivieren.,denn die zahlen könnten ja auch die debatten objektivieren.,0.9473684210526316
" Wenn solche Situationen eintreten, ist schnelles Handeln erforderlich und man darf nicht warten, bis das Kind in den Brunnen gefahren ist.",wenn solche situationen eintreten ist schnelles handeln erforderlich und man darf nicht warten bis das kind in den brunnen gefallen ist.,0.9523809523809523
" gleich möglichst alle Banken unter die Richtlinie fallen sollten, denken wir, dass die Mitgliedstaaten am besten in der Lage sind, mögliche Ausnahmen zu definieren.",wenngleich möglichst alle banken unter die richtlinie fallen sollten denken wir dass die mitgliedstaaten am besten in der lage sind mögliche ausnahmen zu definieren.,0.9615384615384616
" Wie schon mehrfach zu ACTA und SWIFT erwähnt, habe ich auch hier massive Bedenken bezüglich der Datenschutzstandards.",wie schon mehrfach zu acta und swift erwähnt habe ich auch hier massive bedenken bezüglich der datenschutzstandards.,1.0
" Genau das glaubt die EU, hier im Parlament, im Rat und auch in der Kommission tun zu können.",aber genau das glaubt die eu tun zu können hier im parlament im rat und auch in der kommission.,0.7692307692307692
" Ich glaube auch, dass die Bevölkerung in den Vereinigten Staaten von Amerika mit der gleichen Betroffenheit und Gründlichkeit erwartet, dass man Konsequenzen zieht.",ich glaube auch dass die bevölkerung in den vereinigten staaten von amerika mit der gleichen betroffenheit und gründlichkeit erwartet dass man konsequenzen zieht.,1.0
" Die Vereinten Nationen sind jetzt voll, dahinter in Aktion zu treten.",die vereinten nationen sind jetzt voll dahinter in aktion zu treten.,1.0
 Im europäischen Vergleich liegt der deutsche Mindestlohn gemessen am mittleren Einkommen auf Platz 14.,im europäischen vergleich liegt der deutsche mindestlohn gemessen am mittleren einkommen auf platz.,0.9655172413793104
" das Präsidium auf, ein sofortiges Aussetzen der unnötigen und teuren Mikropinlanarsitzung in Brüssel zu prüfen.",ich fordere das präsidium auf ein sofortiges aussetzen der unnötigen und teuren mikroplenarsitzungen in brüssel zu prüfen.,0.9
 dass strategische Investitionen stattfinden können.,dafür zu sorgen dass strategische investitionen stattfinden können.,0.7499999999999999
 Auch die Frage des Asyls von Edward Snowden gehört in diesen Zusammenhang.,auch die frage des asyls von edward snowden gehört in diesen zusammenhang.,1.0
 Nur die wunderbaren Regionen in Europa sind der Garant für den Erhalt der Besonderheit und müssen auf den Schutz der Europäischen Union vertrauen können.,nur die wunderbaren regionen in europa sind der garant für den erhalt der besonderheit und müssen auf den schutz der europäischen union vertrauen können.,1.0
 Er gehört seit jeher zur DNA der Linken.,er gehört seit jeher zur dna der linken.,1.0
" Ich habe vieles gehört, heute wo ich laut hätte Applaus spenden können, aber das steht mir als Präsident des Europäischen Rechnungshofes in diesem Hause nicht mehr zu.",ich habe vieles gehört heute wo ich laut hätte applaus spenden können aber das steht mir als präsident des europäischen rechnungshofes in diesem hause nicht mehr zu.,1.0
" Wir haben ein paar interessante Vorschläge gemacht. Aber was die Handelsbeziehungen betrifft, da stehen immer noch die Interessen der Großkonzerne im Vordergrund. Da ist immer noch die Transparenz nicht so, wie sie sein müsste in einer Demokratie. Was wir brauchen, sind faire Handelsabkommen. Sonst ist nämlich auch jede Rede über die Bekämpfung von Fluchtursachen wirklich verlogen.",sie haben ein paar interessante vorschläge gemacht aber was die handelsbeziehungen betrifft da stehen immer noch die interessen der großkonzerne im vordergrund da ist immer noch die transparenz nicht so wie sie in einer demokratie sein müsste. was wir brauchen sind faire handelsabkommen sonst ist jede rede über die bekämpfung von fluchtursachen wirklich verlogen.,0.9075630252100839
" Bisher gab es für die meisten Europäer keinen vergleichbaren Rechtsschutz für ihr Recht auf Zugang zu oder Verbreitung von Informationen, Inhalten und Dienste ihrer Wahl über das Internet.",bisher gab es für die meisten europäer keinen vergleichbaren rechtsschutz für ihr recht auf zugang zu oder verbreitung von informationen inhalten und diensten ihrer wahl über das internet.,0.967741935483871
" Deswegen bleibt Wachstumspolitik Teil unserer Koheisons, Infrastruktur- und Forschungspolitik.",deswegen bleibt wachstumspolitik teil unserer kohäsions infrastruktur und forschungspolitik.,0.8421052631578948
" Wir sind uns alle einig, dass wir einen gemeinsamen europäischen Grenzschutz brauchen. Im Rückblick war es sicherlich etwas leichtfertig, dass man einen Schengenraum der Freizügigkeit geschaffen hat, aber jetzt erst daran arbeitet, ein Ein- und Ausreiseregister zu bekommen, um zu wissen, wer bei uns ist und wer",wir sind uns alle einig dass wir einen gemeinsamen europäischen grenzschutz brauchen. im rückblick war es sicherlich etwas leichtfertig sage ich mal dass man einen schengen raum der freizügigkeit geschaffen hat aber jetzt erst daran arbeitet ein ein und ausreiseregister zu bekommen um zu wissen wer bei uns ist und,0.9320388349514563
" nicht passieren darf, ist, dass bestehende Haushaltstitel einfach umgeschichtet werden und dass wir jetzt auf einmal anfangen zum Beispiel Mittel aus dem ESF in den Just Transition Fonds zu packen, dann",was nicht passieren darf ist dass bestehende haushaltstitel einfach umgeschichtet werden und dass wir jetzt auf einmal anfangen zum beispiel mittel aus dem esf in den fonds für einen gerechten übergang zu packen.,0.8615384615384616
" Und es ist im Übrigen genau derjenige, der Griechenland am liebsten vor Jahren schon aus dem Euro geworfen hätte.",das ist im übrigen genau derjenige der griechenland am liebsten vor jahren schon aus dem euro geworfen hätte.,0.9230769230769231
" Aus diesen Gründen begrüße ich, dass wir hier zu einer vernünftigen Lösung gekommen sind und möchte mich ausdrücklich bei der Kollegin Niebler dafür bedanken, dass sie dort einen wesentlichen Beitrag zu einer vernünftigen Regelung geleistet hat.",aus diesen gründen begrüße ich dass wir hier zu einer vernünftigen lösung gekommen sind und möchte mich ausdrücklich bei der kollegin niebler dafür bedanken dass sie einen wesentlichen beitrag zu einer vernünftigen regelung geleistet hat.,0.9885057471264368
" Wir denken auch an die Firmen, die vielleicht einen radikalen Umstieg machen müssen.",und wir denken auch an die firmen die vielleicht einen radikalen umstieg machen müssen.,0.9655172413793104
" zufrieden, auch mit der Zusammenarbeit. Ich hoffe, wir werden nicht so bald wieder eine Änderung vornehmen müssen.",ich bin sehr zufrieden auch mit der zusammenarbeit und ich hoffe wir werden nicht so bald wieder eine änderung vornehmen müssen.,0.9
" Wir bitten alle Kolleginnen und Kollegen, die ausgewogenen Vorschläge, die unser Berichterstatter Axel Voss erarbeitet hat, über viele Monate hinweg zu unterstützen.",ich bitte wirklich alle kolleginnen und kollegen die ausgewogenen vorschläge die unser berichterstatter axel voss über viele viele monate hinweg erarbeitet hat doch zu unterstützen.,0.7843137254901961
" Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren, Abgeordnete!",herr präsident meine sehr verehrten damen und herren abgeordneten!,0.9
" Wir stehen am Anfang eines neuen Jahres, eines neuen Jahrzehnts, einer neuen Ratspräsidentschaft. Und es heißt ja so schön, jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.",wir stehen am anfang eines neuen jahres eines neuen jahrzehnts eines neuen ratsvorsitzes. es heißt ja so schön jedem anfang wohnt ein zauber inne.,0.888888888888889
 Wir allerdings stehen in Trauer zusammen.,wir allerdings stehen in trauer zusammen.,1.0
" Und diese extreme Bedrohung zwingt uns nun auch dazu, über Kompetenzen und Formen der Zusammenarbeit nachzudenken.",diese extreme bedrohung zwingt uns nun auch dazu über kompetenzen und formen der zusammenarbeit nachzudenken.,0.967741935483871
" Das zweite ist eine Vereinheitlichung des Inkassos, das reduziert die Kosten und vermeidet Stau.",das zweite ist eine vereinheitlichung des inkassos. das reduziert die kosten und vermeidet staus.,0.9285714285714286
" Ich halte es für besonders wichtig, dass wir beim Thema Informationsaustausch uns erstens vergewissern, dass tatsächlich alle Mitgliedstaaten einspeisen, dass die Informationen analysiert werden, zunächst auf nationaler Ebene, dann zusammengeführt auf europäischer Ebene und dass wir der Analyse von Informationen,",ich halte es für besonders wichtig dass wir uns erstens beim thema informationsaustausch vergewissern dass tatsächlich alle mitgliedstaaten informationen einspeisen dass die informationen analysiert werden zunächst auf nationaler ebene dann zusammengeführt auf europäischer ebene und dass wir der analyse von informationen,0.945054945054945
" hinweisen, dass die Thematik nie abgeschlossen sein wird.",ich will darauf hinweisen dass diese thematik nie abgeschlossen sein wird.,0.7368421052631579
" Dazu brauchen wir, wie Sie bereits sagten, vertrauensbildende Maßnahmen für und zwischen den Verhandlungspartnern. Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie sich intensiv für die Wiederaufnahme von Friedensgesprächen einsetzen. Das tun Sie seit Beginn Ihres Mandats und verdienen dafür unsere volle Unterstützung.",dazu brauchen wir wie sie bereits sagten vertrauensbildende maßnahmen für und zwischen den verhandlungspartnern. ich bin ihnen sehr dankbar dass sie sich intensiv für die wiederaufnahme von friedensgesprächen einsetzen und das tun sie seit beginn ihres mandats und verdienen dafür unsere volle unterstützung.,0.9896907216494846
 Macht das die USA? Macht das China?,macht das die usa macht das,0.923076923076923
 Wir wollen keine Kommissionsbeamten vor Ort.,wir wollen keine kommissionsbeamten vor ort.,1.0
 Fälte werden auch nicht krank durch eine gebohrt.,väter werden auch nicht krank durch eine geburt.,0.6666666666666666
 Im Sinne der Verbesserung legt die Richtlinie umfassende Schutzbestimmungen und Kontrollkriterien fest.,im sinne der verbesserung legt die richtlinie umfassende schutzbestimmungen und kontrollkriterien fest.,1.0
" Und wir wissen genauso, dass solche Großprojekte wie ITER und GMES mit den Zahlen des Europäischen Rates bereits heute unterfinanziert sind.",und wir wissen genauso dass großprojekte wie iter und gmes mit den zahlen des europäischen rates bereits heute unterfinanziert sind.,0.9777777777777777
 das was wir nicht wollen deshalb,das ist das was wir nicht wollen.,0.7692307692307692
 Liebe Kollegen von der Kommission.,liebe kollegen von der kommission!,1.0
" Was mich stört, Herr Lambsdorff, das möchte ich Ihnen auch persönlich sagen. Sie sind Europa-Freund, so wie ich.",was mich stört herr lambsdorff möchte ich ihnen auch persönlich sagen sie sind europa freund so wie ich.,0.9767441860465117
" Ich finde es auch nicht in Ordnung, jetzt die Schuld sozusagen nach Brüssel zu schieben.",ich finde es auch nicht in ordnung die schuld jetzt sozusagen nach brüssel zu schieben.,0.9375
" Halten Sie ein Mindesteinkommen, ein Erziehungsgehalt, für nicht mindestens eben so angebracht, gerade im Hinblick auf die Vermeidung von Armut, von Kinderarmut.",halten sie ein mindesteinkommen ein erziehungsgehalt hier nicht für mindestens ebenso angebracht gerade im hinblick auf die vermeidung von armut von kinderarmut?,0.8695652173913043
" Lieber Kollege Leifried, ich würde sagen, man muss es auch nicht allzu kompliziert machen.",zum bodyscanning lieber kollege leichtfried ich würde sagen man muss es auch nicht allzu kompliziert machen.,0.8749999999999999
" Wie kann die kolumbianische Regierung garantieren, dass all die guten, positiven Ansätze des Abkommens eingehalten werden, wenn sie selbst nicht in der Lage ist, dass Morden und die Straflosigkeit stoppen?",wie kann die kolumbianische regierung garantieren dass all die guten positiven ansätze des abkommens eingehalten werden wenn sie selbst nicht in der lage ist das morden und die straflosigkeit zu stoppen?,0.9523809523809523
" mit den Damen und Herren des Orchesters der Stadt Straßburg, die uns eine kleine musikalische Einleitung geben.",mit den damen und herren des orchesters der stadt straßburg die uns eine kleine musikalische einleitung geben.,1.0
" Ich sage ganz klar, die einzige Hoffnung, die ich noch habe, ist, dass in dem Gespräch zwischen Corbyn und Theresa May tatsächlich noch mal ein Stück Bewegung kommt für die Verhandlungen mit der EU. Und dann kann ja noch draufgesattelt werden, wir sind doch offen dafür, mehr Beziehungen zu entwickeln, klare Beziehungen zu entwickeln.",ich sage ganz klar die einzige hoffnung die ich noch habe ist dass in dem gespräch zwischen corbyn und theresa may tatsächlich nochmal ein stück bewegung in die verhandlungen mit der eu kommt und dann kann ja noch draufgesattelt werden. wir sind doch offen dafür mehr beziehungen zu entwickeln klare beziehungen zu entwickeln.,0.9310344827586206
" Wie will Frau Eschen aber vermitteln, wenn sie kein klares Wort sagt, in Richtung derjenigen, die jetzt mal schnell das Paket der Schwarzmeerflotte aufmachen wollen oder die, die Rumänien Staatspräsident beabsichtigen, mal so nebenbei die Grenzen in Europa neu zu zeichnen?",wie will frau ashton aber vermitteln wenn sie kein klares wort sagt in richtung derjenigen die jetzt mal schnell das paket der schwarzmeerflotte aufmachen wollen oder die wie rumäniens staatspräsident beabsichtigen mal so nebenbei die grenzen in europa neu zu zeichnen?,0.9302325581395349
" Ich sage allen Fraktionen, denen Willen gezeigt, den es braucht, Kompromisse zu finden.",wir haben in allen und ich sage allen fraktionen den willen gezeigt den es braucht um kompromisse zu finden.,0.7499999999999999
" Aber wie gesagt, bis jetzt liegen uns keine entsprechenden Informationen der deutschen Behörden vor.",aber wie gesagt bis jetzt liegen uns keine entsprechenden informationen der deutschen behörden vor.,1.0
" ist es aus meiner Sicht sehr, sehr notwendig, hier auch die Möglichkeiten zu schaffen, oligopolistische Strukturen in einigen Mitgliedstaaten zumindest etwas aufzubrechen, indem wir neue Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Gesellschaften schaffen.",deswegen ist es aus meiner sicht unbedingt notwendig hier auch die möglichkeiten zu schaffen oligopolistische strukturen in einigen mitgliedstaaten zumindest etwas aufzubrechen indem wir neue möglichkeiten der grenzüberschreitenden gesellschaften schaffen.,0.9393939393939394
" Vielen Dank, Frau Präsidentin, Herr Kommissar.",frau präsidentin herr kommissar!,0.8333333333333333
 Sie haben sich in den vergangenen sechs Monaten hier als Europäer präsentiert.,sie haben sich in den vergangenen sechs monaten hier als europäer präsentiert.,1.0
 Wir haben zurzeit zwei Modellefartenschreiber und wir schlagen jetzt ein drittes vor.,wir haben zurzeit zwei modelle fahrtenschreiber und schlagen jetzt ein drittes,0.7826086956521738
" Wir wollen soziale Rechte in der EU stärken. Wir wollen gegen Steuerdumping, Steuerhinterziehung und Geldwäsche vorgehen.",wir wollen soziale rechte in der eu stärken wir wollen gegen steuerdumping steuerhinterziehung und gegen geldwäsche vorgehen.,0.972972972972973
" Wie wichtig das ist, haben nicht zuletzt die Skandale der fehlerhaften Brustimplantate oder Hüftgelenke gezeigt.",wie wichtig das ist haben nicht zuletzt die skandale der fehlerhaften brustimplantate oder hüftgelenke gezeigt.,1.0
" Die Busse angehalten, dann wird gefragt, wer Christ ist und die werden dann hingerichtet.",es werden dort die busse angehalten dann wird gefragt wer christ ist und die werden dann hingerichtet.,0.9032258064516129
" Also alles Argumente dafür, dass die Verantwortung von oben nach unten delegiert wird und eine starke kommunale Selbstverwaltung eingeführt wird.",also alles argumente dafür dass die verantwortung von oben nach unten delegiert wird und eine starke kommunale selbstverwaltung eingeführt wird.,1.0
 zwischenzeitgeschehen.,was ist in der zwischenzeit geschehen?,0.0
" Das bedeutet, dass wir die verschiedenen nationalen Flickenteppiche nun zu einem umfassenden europäischen Verkehrsnetz oder zu einem Netzwerk zusammengeflochten haben. Alle Mitgliedstaaten sind darin gleichermaßen berücksichtigt worden und die strategischen Verkehrsknoten",konkret bedeutet das dass wir die verschiedenen nationalen flickenteppiche nun zu einem umfassenden europäischen verkehrsnetzwerk zusammengeflochten haben. alle mitgliedstaaten sind darin gleichermaßen berücksichtigt worden und die strategischen verkehrsknoten,0.8615384615384616
 auch die enge Partnerschaft und dafür bedanke ich mich.,das zeigt auch die enge partnerschaft und dafür bedanke ich,0.8571428571428572
 gemeinsamen Interesse für eine bessere Zukunft Europas sollten wir langsam diese Realität zur Kenntnis nehmen und neue Wege gehen.,in unserem gemeinsamen interesse für eine bessere zukunft europas sollten wir langsam diese realität zur kenntnis nehmen und neue wege gehen.,0.9545454545454545
" Bangladesch ist dazu verpflichtet, UN- und ILO-Konventionen zu ratifizieren und zu implementieren.",bangladesch ist dazu verpflichtet un und iao konventionen zu ratifizieren und zu implementieren.,0.9230769230769231
" Ich weiß, dass viele Kollegen sagen, wir dürfen nicht in einen Markt eingreifen und dass viele, die skeptisch sind, hier morgen mit Ja zu stimmen, dass sie dann eigentlich eher das Nein bevorzugen. Ich kann aber nur sagen, das ist unser Job und unsere Aufgabe.",ich weiß dass viele kollegen sagen wir dürfen nicht in einen markt eingreifen und dass viele skeptisch sind hier morgen mit ja zu stimmen und eher das nein bevorzugen. ich kann aber nur sagen das ist unser job und unsere aufgabe!,0.9318181818181818
 Applaus,meine damen und herren die konferenz der präsidenten hat das beschlossen was ich ihnen gerade mitgeteilt habe.,0.0
" Überhaupt, wenn wir vom Rat reden, haben viele Menschen den Eindruck einer Institution, in der die verschiedenen Glieder ebenso wie im Parlament miteinander diskutieren, ihre Interessen abgleichen und dann zu einer gemeinsamen Haltung finden.",überhaupt wenn wir vom rat reden haben viele menschen den eindruck einer institution in der die verschiedenen glieder ebenso wie im parlament miteinander diskutieren ihre interessen abgleichen und dann zu einer gemeinsamen haltung finden.,1.0
 Die Sicherheit auch in der Sahel kann nur durch eine Verbesserung der Lage der Bevölkerung erreicht werden.,die sicherheit auch in dem sahel kann nur durch eine verbesserung der lage der bevölkerung erreicht werden.,0.9444444444444444
 Für den Alltag der albanischen Bürger sind weniger Korruption und weniger Kriminalität organisierte Kriminalität zentral.,für den alltag der albanischen bürger sind weniger korruption und weniger kriminalität organisierte kriminalität zentral.,1.0
" Herr Kommissar, ich kann Ihnen diesen Dank unangeschränkt zurückgeben. Ich bin auch davon überzeugt, dass wir beste Chancen haben, in den nächsten Wochen, in den nächsten Monaten unter dänischer Präsidentschaft, wenn alle Beteiligten sich hier ganz explizit auf konstruktive Verhandlungen einlassen.",herr präsident! herr kommissar ich kann ihnen diesen dank uneingeschränkt zurückgeben. ich bin auch wie sie davon überzeugt dass wir beste chancen haben in den nächsten wochen und monaten unter dänischer präsidentschaft wenn alle beteiligten und ich meine hier ganz explizit den rat sich auf konstruktive verhandlungen einlassen.,0.8118811881188118
" Sie haben Mut bewiesen, Sie konfrontieren auch Deutschland damit.",sehr gut sie haben mut bewiesen sie konfrontieren auch deutschland damit.,0.9
 Wir brauchen auch zum Beispiel,wir brauchen auch z.,0.6666666666666665
" Aus diesem Grund bitte ich alle um Unterstützung dabei, wenn wir uns diese sieben weiteren Felder vornehmen. Es wird auch noch sehr spannend werden, was die Veränderungen auf Seiten des Beamtenstatuts für Auswirkungen auf den Parlamentshaushalt haben werden, also auch die EuGH-Entscheidung zu den Gehältern und die Entscheidung der Regierungschefs zu zwei Nullrunden.",aus diesem grund bitte ich alle um unterstützung dabei wenn wir uns diese sieben weiteren felder vornehmen. es wird auch noch sehr spannend werden welche auswirkungen die veränderungen auf seiten des beamtenstatuts auf den parlamentshaushalt haben werden wie auch die eugh entscheidung zu den gehältern und die entscheidung der regierungschefs zu zwei nullrunden.,0.9298245614035087
" Vielen Dank, Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrter Herr Ratspräsident.",frau präsidentin sehr geehrter herr kommissar sehr geehrter herr ratspräsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.7999999999999999
" Und die Zuerkennung der Staatsbürgerschaft an die Zahlungsfähigkeit eines Antragstellers zu knüpfen, ist unter keinen Umständen zu akzeptieren.",und die zuerkennung der staatsbürgerschaft an die zahlungsfähigkeit eines antragstellers zu knüpfen ist unter keinen umständen zu akzeptieren!,1.0
 eine Haushaltsentlastung erteilen können.,eine haushaltsentlastung erteilen können.,1.0
" Deshalb brauchen wir die vom EuGH aufgezeigte Balance, nämlich den berechtigten Interessen der Bürger am Schutz ihrer Daten und den berechtigten Interessen an der Aufklärung von Straftaten.",deshalb brauchen wir die vom eugh aufgezeigte balance um den berechtigten interessen der bürger am schutz ihrer daten und den berechtigten interessen an der aufklärung von straftaten gerecht zu werden.,0.9032258064516129
 All dies wird Europa wieder verändern.,all dies wird europa wieder verändern.,1.0
" Eins steht fest, ein Lebensmitteletikett kann kein Lehrbuch für gesunde Ernährung sein.",eins steht fest ein lebensmitteletikett kann kein lehrbuch für gesunde ernährung sein.,1.0
" Jetzt ist es gar nicht die Frage, ob das richtig ist oder falsch ist, dass die Kommission vor den EuGH gegangen ist, sondern sie ist dort und es ist eine Frage des Respekts vor anderen Institutionen, dass man sich deren Meinung geben lässt. Und da lege ich großen Wert drauf, wir wollen, dass der EuGH die Zeit bekommt und zweitens,",jetzt ist es gar nicht die frage ob das richtig ist oder falsch ist dass die kommission vor den eugh gegangen ist sondern sie ist dort und es ist eine frage des respekts vor anderen institutionen dass man sich deren meinung geben lässt und da lege ich großen wert darauf wir wollen dass der eugh die notwendige zeit bekommt.,0.959349593495935
" Ich möchte die Kollegin Sippel fragen, ob sie wirklich ernsthafter Meinung ist, dass Google zum Beispiel keine Inhalte, wenn sie zufällig entdeckt werden, wo ein Kind vergewaltigt wird. Ob sie das nicht ernsthaft selbstständig löschen sollen, sondern zunächst warten sollen, bis sie jemanden von den offiziellen Behörden oder gar einen richterlichen Beschluss haben.",ich wollte die kollegin sippel fragen ob sie wirklich ernsthaft der meinung ist dass google zum beispiel keine inhalte wenn sie zufällig entdeckt werden wo ein kind vergewaltigt wird selbständig löschen soll sondern zunächst warten sollen bis sie jemanden von den offiziellen behörden oder gar einen richterlichen beschluss haben.,0.8672566371681415
 Europa steht vor einer großen Herausforderung. Und viele reden ja von einer echten Krise.,europa steht vor einer großen herausforderung und viele reden sogar von einer echten krise.,0.9333333333333333
" Sie haben vorhin gesagt, wir müssen den EU-Bürger wieder in den Vordergrund stellen.",sie haben vorhin gesagt wir müssen den eu bürger wieder in den vordergrund stellen.,1.0
" Es besteht die tatsächliche Gefahr, dass Madagaskar in seiner strategisch wichtigen Lage zu einem failing state wird, so wie wir andere in Afrika kennen, allen voran Somalia.",es besteht die tatsächliche gefahr dass madagaskar in seiner strategisch wichtigen lage zu einem failed state wird so wie wir andere in afrika kennen allen voran somalia.,0.9642857142857143
" Manchmal ist vielleicht auch ein Gedächtnis gar nicht schlecht. Wir hatten schon eine wunderbare Regelung, nämlich dass wir immer Dienstag früh das alles abgestimmt haben.",herr präsident! manchmal ist vielleicht auch ein gedächtnis gar nicht schlecht. wir hatten schon eine wunderbare regelung nämlich dass wir immer dienstagfrüh über das alles abgestimmt haben.,0.8813559322033899
" Ich spreche gar nicht über die noch offenen Themen der Netzwerke- und Informationssicherheit, des Datenschutzes und des Telekom-Binnenmarktes, wo wir leider offenbar nicht so weit kommen, wie wir das gerne würden im Parlament.",ich spreche gar nicht über die noch offenen themen der netzwerk und informationssicherheit des datenschutzes und des telekom binnenmarkts wo wir leider offenbar nicht so weit kommen wie wir das im parlament gerne täten.,0.8571428571428571
" Dazu gehört auch Kompromissbereitschaft und nicht nur auf einer Seite, sondern auf allen Seiten.",dazu gehört auch kompromissbereitschaft und zwar nicht nur auf einer seite sondern auf allen seiten.,0.967741935483871
 natürlichen Personen aus verschiedenen Mitgliedstaaten eine Gegensätzlichkeitsgesellschaft zu gründen.,natürlichen personen aus verschiedenen mitgliedstaaten eine gegenseitigkeitsgesellschaft zu gründen.,0.8695652173913043
" Sie können ihr Leben alleine nicht schützen. Sie brauchen Nahrung, Medikamente, ein Dach über dem Kopf.",sie können ihr leben alleine nicht schützen sie brauchen nahrung medikamente und ein dach über dem kopf.,0.972972972972973
" Neue Kapazitäten, ein Personalpool von bis zu 10.000 Personen, erstmals eigene Schiffe und Flugzeuge. Jetzt kann diese Agentur auch wirklich operativ tätig werden und das nebenbei auch Leben retten.",neue kapazitäten ein personalpool von bis zu zehn null personen erstmals eigene schiffe und flugzeuge jetzt kann diese agentur auch wirklich operativ tätig werden und das nebenbei gesagt auch leben retten.,0.923076923076923
" Wir haben es natürlich mit einem korrupten, menschenverachtenden und diktatorischen Regime zu tun.",wir haben es natürlich mit einem korrupten menschenverachtenden und diktatorischen regime zu tun.,1.0
 Solidarischen Gemeinschaft gleicher kann leider keine Rede sein.,von einer solidarischen gemeinschaft gleicher kann leider keine rede sein.,0.888888888888889
" sich gut aus, bringt aber keine Lösung.",das hört sich gut an bringt aber keine lösung.,0.7368421052631579
" Aber Europa hat es versäumt, mit einem gemeinsamen und entschlossenen Konzept vorzubeugen.",aber europa hat es versäumt mit einem gemeinsamen und entschlossenen konzept vorzubeugen.,1.0
" Ich würde mich freuen, zu sehen, wie mein hessischer Landsmann Udo Bullmann in der Sache abstimmt.",im übrigen würde ich mich freuen zu sehen wie mein hessischer landsmann udo bullmann in der sache abstimmt.,0.8888888888888888
 Alle Umsetzungszusagen an den Geldgeber sollen laut ZIPRAS nach den Wahlen 2019 verschoben werden und alle internen Kritiker wie der Notenbankchef sollen sich politisch möglichst nicht mehr äußern.,alle umsetzungszusagen an die geldgeber sollen laut tsipras auf nach den wahlen zweitausendneunzehn verschoben werden und alle internen kritiker wie der notenbankchef sollen sich politisch möglichst nicht mehr äußern.,0.8852459016393444
" Und deshalb wollen wir so viel Zusammenarbeit wie möglich, aber um dem Kollegen Kreisel Dörfler zu antworten, der das vorhin aufgeworfen hat, ohne Mitgliedschaft der Türkei in europäischen Institutionen, ohne volle Freizügigkeit, aber mit einer engen wirtschaftlichen und politischen Kooperation.",deshalb wollen wir so viel zusammenarbeit wie möglich aber um dem kollegen kreissl dörfler zu antworten der das vorhin aufgeworfen hat ohne mitgliedschaft der türkei in den europäischen institutionen ohne volle freizügigkeit aber mit einer engen wirtschaftlichen und politischen kooperation.,0.9555555555555556
" Zugleich ist es außerordentlich wichtig, dass die Kommission baldmöglichst einen Vorschlag zum Schutz vor Diskriminierung aufgrund des Geschlechts einbringt, damit endlich die bestehende Hierarchisierung von Diskriminierungsgründen beendet wird.",zugleich ist es außerordentlich wichtig dass die kommission baldmöglichst einen vorschlag zum schutz vor diskriminierung aufgrund des geschlechts einbringt damit endlich die bestehende hierarchisierung von diskriminierungsgründen beendet wird.,1.0
" Danke schön. Wir hatten eine recht bewegte Diskussion hier im Europäischen Parlament, Frau Kommissar.",wir hatten eine recht bewegte diskussion hier im europäischen parlament frau kommissarin.,0.8275862068965517
" Unternehmensbesteuerung ist ein Ziel, auf das wir uns sicherlich alle einigen können.",eine faire unternehmensbesteuerung ist ein ziel auf das wir uns sicherlich alle einigen können.,0.9285714285714286
 Ihre Auswirkungen gehen über die schweren Folgen für die Gesundheit von Mensch und Tier hinaus.,ihre auswirkungen gehen über die schweren folgen für die gesundheit von mensch und tier hinaus.,1.0
" Wir haben genauso christdemokratische Regierungen, die blockieren, zum Beispiel aus Irland heraus, die Steuerkooperation in Europa.",wir haben genauso christdemokratische regierungen die blockieren zum beispiel aus irland heraus die steuerkooperation in europa.,1.0
" Wir müssen uns jetzt darum kümmern, dass solche Instrumente auch in Kraft treten können.",wir müssten uns jetzt darum kümmern dass solche instrumente auch in kraft treten können.,0.9411764705882353
 Der Urteil der Terrorist hat in der UGUI-Fraktion das Forum bekommen zu sprechen und zu diskutieren.,ein verurteilter terrorist hatte in der gue fraktion das forum bekommen zu sprechen und zu diskutieren.,0.7272727272727272
 Die Eigeninitiativen der Bürger und Bürgerinnen werden gefördert.,die eigeninitiativen der bürger und bürgerinnen werden gefördert.,1.0
" den großen Konsens, den wir jetzt haben, durch den Vorschlag der Sozialdemokraten doch bitte aufgreifen.",lassen sie uns den großen konsens den wir jetzt durch den vorschlag der sozialdemokraten haben doch bitte aufgreifen.,0.8571428571428572
" Sie uns Europa stärker machen, stärker nach innen mit einem Reform, Innovations- und Modernisierungshaushalt für ein Europa der Erfinder, für den Wohlstand der Menschen, mit einem entpolitisierten rechtsstaatlichen Rechtsstaatsmechanismus, für eine demokratische Union und mit einer neuen Asyl- und Migrationspolitik ohne Dublin-Prinzip, aber mit einem europäischen Talentpool für ein aufrichtiges, für ein humanitäres Europa und stärker nach außen mit einer",lassen sie uns europa stärker machen stärker nach innen mit einem reform innovations und modernisierungshaushalt für ein europa der erfinder für den wohlstand der menschen mit einem entpolitisierten rechtstaatsmechanismus für eine demokratische union und mit einer neuen asyl und migrationspolitik ohne dublin prinzip aber mit einem europäischen talentpool für ein aufrichtiges für ein humanitäres europa und stärker nach außen mit einer europäischen union mit starker stimme und anspruch in der welt,0.903225806451613
" Wir haben bereits aus einer früheren Richtlinie aus 2003 und 2018 33 prioritäre Stoffe heraus gefiltert, die als besonders gefährlich für die aquatische Umwelt und eben für die Menschen gelten.",wir haben bereits in früheren richtlinien aus den jahren zweitausenddrei und zweitausendacht dreiunddreißig prioritäre stoffe herausgefiltert die als besonders gefährlich für die aquatische umwelt und den menschen gelten.,0.676470588235294
" Weiterhin konnten europäische Fahrzeuge nachgerüstet werden, damit sie die Grenzwerte einhalten.",weiterhin konnten europäische fahrzeuge nachgerüstet werden damit sie die grenzwerte einhalten.,1.0
" Daher ist es kein Ding der Unmöglichkeit und auch kein Konfliktfall, sondern eine realistische Möglichkeit, die Gemeinsamkeiten beiderseits des Atlantiks zu stärken und ein erneutes Fundament für eine noch engere Zusammenarbeit zu schaffen.",daher ist es kein ding der unmöglichkeit und auch kein konfliktfall sondern eine realistische möglichkeit die gemeinsamkeiten beiderseits des atlantiks zu stärken und ein erneutes fundament für eine noch engere zusammenarbeit zu schaffen.,1.0
 Ich hole noch mal eine Sondersitzung des Haushaltsausschusses morgen Abend.,sie habe. ich wiederhole noch einmal eine sondersitzung des haushaltsausschusses morgen,0.6666666666666666
" Investitionen in Forschung, Innovation, Bildung, Digitalisierung, in die Wettbewerbsfähigkeit unserer europäischen Betriebe, in die Versorgungssicherung durch unsere Landwirte, aber auch in die allgemeine Sicherheit garantieren eine hohe Lebensqualität für unsere Bürgerinnen und Bürger und halten uns auf Augenhöhe.",investitionen in forschung innovation bildung digitalisierung in die wettbewerbsfähigkeit unserer europäischen betriebe in die versorgungssicherung durch unsere landwirte aber auch in die allgemeine sicherheit garantieren eine hohe lebensqualität für unsere bürgerinnen und bürger und halten uns auf augenhöhe,1.0
 Die Zahlen sind gut.,ja die volumina fließen die zahlen sind gut.,0.6153846153846153
" Hier geht es Millionen Europäern um die Achtung vor 3000 Jahren jüdischer Geschichte, Achtung vor 70 Jahren Staatsgeschichte Israels.",hier geht es millionen europäern um die achtung vor drei null jahren jüdischer geschichte die achtung vor siebzig jahren staatsgeschichte israels.,0.8636363636363636
" Durch die Parafierung des Assoziationsabkommens mit der Ukraine hat die EU auf den Tisch gelegt, wozu wir in den Beziehungen mit dem Land bereit sind.",durch die paraphierung des assoziationsabkommens mit der ukraine hat die eu auf den tisch gelegt wozu wir in den beziehungen mit dem land bereit sind.,0.96
" Wenn es um die Rechte von Künstlern geht, Frau Präsidentin, schließe mich der Kollegin Mann an. Urheberrechte müssen in einer anderen Regulierung geregelt werden und sollten nicht in einer Marktregulierung geregelt werden.",was die rechte von künstlern angeht frau präsidentin schließe ich mich der kollegin mann an urheberrechte müssen in einer anderen verordnung geregelt werden und sollten nicht im zuge einer marktregulierung geregelt werden.,0.8333333333333334
 die ihre Gelder anlegen.,die ihre gelder anlegen.,1.0
" Ich möchte Sie fragen, wie glauben Sie, können wir es schaffen, dass in Griechenland wieder mehr investiert wird und dass damit auch neue Arbeitsplätze entstehen und dass Griechenland vor allem auch konkurrenzfähiger wird, um im Export das zu erwirtschaften, was man zu Hause für den Konsum braucht?",ich möchte sie fragen wie glauben sie können wir es schaffen dass in griechenland wieder mehr investiert wird dass damit auch neue arbeitsplätze entstehen und dass griechenland vor allem auch konkurrenzfähiger wird um im export das zu erwirtschaften was man zu hause für den konsum braucht?,0.9902912621359222
" Es wäre für Europa besser, den Schutz der Außengrenzen selbst zu übernehmen.",es wäre für europa besser den schutz der außengrenzen selbst zu übernehmen.,1.0
" Im Gegenteil, die Situation in dem größten Flüchtlingslager der Welt hat sich mit dem Einsetzen des Monsuns noch verschärft.",im gegenteil die situation in dem größten flüchtlingslager der welt hat sich mit dem einsetzen des monsuns noch verschärft.,1.0
" Zum zweiten bin ich auch sehr glücklich darüber, dass wir es jetzt mit dem Bericht geschafft haben und ich hoffe, wir können es dann auch so umsetzen, dass auch zukünftig die Kommission die Personalkosten einzelner Förderprogramme aufschlüsselt, denn daraus wird dann ersichtlich, wie viel Verwaltungsanteil quasi in den Förderprogrammen steckt",zum zweiten bin ich auch sehr glücklich darüber dass wir es jetzt mit dem bericht geschafft haben und ich hoffe wir können das dann auch so umsetzen dass auch zukünftig die kommission die personalkosten einzelner förderprogramme aufschlüsselt denn daraus wird dann ersichtlich welcher verwaltungsanteil in den förderprogrammen steckt.,0.9464285714285715
" Ich sehe in diesem Einheitspatent, das wir hoffentlich heute Mittag beschließen, die Triebfeder für Innovation, für Wachstum und für Beschäftigung in der Europäischen Union, gerade auch für unsere kleinen mittelständischen Unternehmen, die händeringend ein Einheitspatent brauchen.",ich sehe in diesem einheitspatent das wir hoffentlich heute mittag beschließen die triebfeder für innovation für wachstum und für beschäftigung in der europäischen union gerade auch für unsere kleinen und mittelständischen unternehmen die händeringend ein einheitspatent brauchen.,0.989010989010989
" Wenn ich mich entscheiden muss zwischen Freiheit und Sicherheit, entscheide ich mich für die Freiheit.",wenn ich mich entscheiden muss zwischen freiheit und sicherheit entscheide ich mich für die freiheit.,1.0
 Ich fordere deswegen auch ganz klar von der EVP und im Speziellen von der CSU morgen ein ganz klares Bekenntnis hin zu den freiheitlichen Werten in Europa und eine klare Aussage gegen eine illiberale Demokratie.,ich fordere deswegen auch ganz klar von der evp und im speziellen von der csu morgen ein ganz klares bekenntnis hin zu den freiheitlichen werten in europa und eine klare aussage gegen eine illiberale demokratie.,1.0
" Wo ich teilweise von der Kommission enttäuscht bin, ist, dass sie die letzten vier Jahre nicht genutzt hat, um intensiver mit Brasilien, Malaysien, Indonesien zu reden.",von wem ich enttäuscht bin? teilweise von der kommission weil sie die letzten vier jahre nicht genutzt hat um intensiver mit brasilien malaysia und indonesien zu reden.,0.7272727272727273
" Es gibt aber viel mehr, was man einfach besprechen muss.",es gibt aber viel mehr was man einfach besprechen muss.,1.0
" Das eigentliche Problem ist doch aber, wie bekommen wir denn die Menschen, die eine soziale Unterstützung kriegen, weil sie keine Arbeit haben, in die Arbeit hinein?",das eigentliche problem ist doch aber wie bekommen wir denn die menschen die eine soziale unterstützung kriegen weil sie keine arbeit haben in die arbeit hinein?,1.0
" Ja, vielen Dank, Frau Kollege.",vielen dank frau kollegin!,0.6666666666666665
" Sie werden sich jenen anschließen, die im Juni wiedergewählt werden.",beleben. sie werden sich jenen anschließen die im juni wiedergewählt,0.9166666666666666
" Wir tun dies auf der Grundlage der in der Vergangenheit bereits geleisteten Arbeit des Sonderausschusses, des Schuausschusses unter Leitung von Jutta Hauck und der Berichterstattung von Salvador Garriga.",wir tun dies auf der grundlage der in der vergangenheit bereits geleisteten arbeit des sonderausschusses des sure ausschusses unter leitung von jutta haug und der berichterstattung von salvador garriga.,0.912280701754386
" Wenn sie aber über 8% liegt, kann der Reisende den Vertrag kostenlos kündigen.",wenn sie aber über acht nbsp liegt kann der reisende den vertrag kostenlos kündigen.,0.896551724137931
 2019 wird sich das auch in diesem Haus und in seinen Koalitionen widerspiegeln.,ab zweitausendneunzehn wird sich das auch in diesem haus und in seinen koalitionen widerspiegeln.,0.888888888888889
" Wo ich gerade bei Frau Merkel bin, die Praxis ausländische Wahlen zu beeinflussen, ist auch bei uns nicht unbekannt.",wo ich gerade bei frau merkel bin die praxis ausländische wahlen zu beeinflussen ist auch bei uns nicht unbekannt.,1.0
" Wir wünschen, dass die Ukraine diesen Weg weiter mit uns geht.",wir wünschen dass die ukraine diesen weg weiter mit.,0.9090909090909091
" Diese Extra-Checks sind fast Schikane für die litauischen Lkw. Sie gehen so weit, dass sogar Extra-Eskorten angefordert wurden, die diese Trucks nachher begleiten sollen, wenn sie in Russland unterwegs sind.",diese extrachecks das ist wirklich fast schikane für die litauischen lkws gehen so weit dass sogar extra eskorten angefordert wurden die diese trucks nachher begleiten sollen wenn sie in russland unterwegs sind.,0.8484848484848486
 Der ukrainische Pass wird nun zu den erstklassigen Dokumenten in Europa gehören.,der ukrainische pass wird nun zu den erstklassigen dokumenten in europa gehören.,1.0
" Wir wissen allerdings, dass diese Wahlen über 28 Länder hinweg etliche Probleme bereiten.",wir wissen allerdings dass diese wahlen über achtundzwanzig länder hinweg etliche probleme bereiten.,0.9285714285714286
" Wir müssen die Vergabe von den sogenannten Golden Visas und Passports, die es in 17 Mitgliedstaaten der Europäischen Union gibt, unter die Lupe nehmen und sie in Regeln auferlegen.",wir müssen die vergabe von den sogenannten golden visas and passports die es in siebzehn mitgliedstaaten der europäischen union gibt unter die lupe nehmen und ihnen regeln auferlegen.,0.8852459016393444
" In Verbindung mit der Bebenlinie durch den Apennin gibt es eine andere Bebenlinie, die durch Slowenien führt. Auf dieser Bebenlinie befindet sich das Kernkraftwerk Kroszko, wie Sie vielleicht wissen.",in verbindung mit der erdbebenlinie durch den apennin gibt es eine andere erdbebenlinie die durch slowenien führt. auf dieser erdbebenlinie befindet sich das kernkraftwerk krko wie sie vielleicht wissen.,0.8666666666666667
 Das führt bei vielen zu Kopfschütteln.,das führt bei vielen zu kopfschütteln.,1.0
" Ich sage, alle Truppen müssen raus!",ich sage alle truppen müssen raus!,1.0
" Ich glaube, wenn wir die Energiewende schaffen wollen, zu der wir uns ja alle verpflichtet haben, müssen wir nicht nur an Angebotseitige etwas tun, sprich in erneuerbare Energien investieren, sondern eben auch nachfragezeitig.",es ist klar wenn wir die energiewende schaffen wollen zu der wir uns ja alle verpflichtet haben müssen wir nicht nur angebotsseitig etwas tun sprich in erneuerbare energien investieren sondern auch nachfrageseitig.,0.8358208955223881
" sagen, dass ich mit dem barokadischen Außenminister am vergangenen Sonntag ein sehr langes Gespräch in diesem Fall geführt habe.",ich will hier gerne sagen dass ich mit dem marokkanischen außenminister am vergangenen sonntag ein sehr langes gespräch über diesen fall geführt habe.,0.7916666666666666
" Viertens, es darf keine Regelung geben, die das Züchterprivileg infrage stellt.",viertens es darf keine regelung geben die das züchterprivileg in frage stellt.,0.8799999999999999
 Insofern gab es letzte Woche ein schweres Versagen des Europäischen Rates in dieser historischen Frage.,wir. insofern gab es letzte woche ein schweres versagen des europäischen rates in dieser historischen frage.,0.9696969696969697
 Ich bin gleichzeitig überzeugter Bürger der Europäischen Union.,ich bin gleichzeitig überzeugter bürger der europäischen union.,1.0
 Von christdemokratischen Parteien können Sie dabei übrigens keine Gegenwehr erhoffen.,von christdemokratischen parteien können sie dabei übrigens keine gegenwehr erhoffen.,1.0
 Bei der notwendigen Umsetzung Ihres ambitionierten Reformprogramms haben Sie mit dem Europäischen Parlament einen verlässlichen Partner an Ihrer Seite.,bei der notwendigen umsetzung ihres ambitionierten reformprogramms haben sie mit dem europäischen parlament einen verlässlichen partner an ihrer seite.,1.0
" dass der Parlamentsbericht richtigerweise auf die Ursachen der Wirtschaftskrise in den Programmländern abstellt, die vor allen Dingen in einer mangelnden Haushaltsdisziplin, in mangelnden makroökonomischen Ungleichgewichten und auch in einem zu späten nationalen Gegensteuern zu suchen sind.",der parlamentsbericht stellt richtigerweise auf die ursachen der wirtschaftskrise in den programmländen ab die vor allen dingen in einer mangelnden haushaltsdisziplin in makroökonomischen ungleichgewichten und auch in einem zu späten nationalen gegensteuern zu suchen sind.,0.9090909090909091
" Ich bin froh, dass dem Parlament alle von ihm vorgeschlagenen Pilotprojekte ermöglicht werden und damit die Finanzierung von allen Pilotprojekten im Haushaltszene 19 steckt.",ich bin froh dass dem parlament alle von ihm vorgeschlagenen pilotprojekte ermöglicht werden und damit die finanzierung von allen pilotprojekten im haushalt zweitausendneunzehn steckt.,0.92
 Das Land darf nicht noch mehr Bürger verlieren.,das land darf nicht noch mehr bürger verlieren.,1.0
" Explicit bedeutet das die Förderung des Diskurses mit der Zivilgesellschaft zu Charakter und Grundwerten der Europäischen Union, namentlich Demokratie, Respektierung der Menschenrechte und der Grundfreiheit. 20 Prozent der Mittel, mindestens, sind für die Förderung direkter Beziehungen zwischen den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union und der Partnerländer zu investieren.",explizit bedeutet das die förderung des diskurses mit der zivilgesellschaft zu charakter und grundwerten der europäischen union namentlich demokratie respektierung der menschenrechte und der grundfreiheiten. mindestens zwanzig der mittel sind für die förderung direkter beziehungen zwischen den bürgerinnen und bürgern der europäischen union und der partnerländer zu investieren.,0.9203539823008849
 Jeder Mitgliedstaat ist hier gleichermaßen intensiv ausgerüstet.,nicht jeder mitgliedstaat ist hier gleichermaßen intensiv ausgerüstet.,0.9473684210526316
" Das Prinzip ein Land, zwei Systeme, würde es China auch erlauben, die notwendigen Erfahrungen für diesen nicht aufhaltbaren Prozess zu machen.",das prinzip ein land zwei systeme würde es china auch erlauben die notwendigen erfahrungen für diesen nicht aufhaltbaren prozess zu machen.,1.0
" Solange Sie nur um Stimmenrechte, Gewichtung, um unterschiedliche Geschwindigkeiten, Neugruppierung von Machtblöcken falschen wollen, brauchen die Bürger keinen Konvent.",solange sie nur um stimmrechte gewichtung um unterschiedliche geschwindigkeiten neugruppierung von machtblöcken feilschen wollen brauchen die bürger keinen konvent.,0.9047619047619048
" Denn auch jenseits der Zentren und Hauptstädte müssen die Menschen spüren, dass die Europäische Union bei ihnen vor Ort erlebbar wird.",denn auch jenseits der zentren und hauptstädte müssen die menschen spüren dass die europäische union bei ihnen vor ort erlebbar wird.,1.0
 was das für Auswirkungen hätte.,was glauben sie was das für auswirkungen hätte?,0.8235294117647058
" war das der Fall, dass der Plenarsaal für Staats- und Regierungschefs, Ratsvorsitzende, etc. vorgelegt hat.",bisher war es der fall dass der plenarsaal staats und regierungschefs ratsvorsitzenden etc.,0.6896551724137931
" Wir freuen uns deshalb sehr, dass es in der Auseinandersetzung zwischen der Kapitän- und Carola-Rakete und dem selbsternannten Il Capitano 1 zu 0 für Carola steht.",und ja wir freuen uns deshalb sehr dass es in der auseinandersetzung zwischen der kapitänin carola rackete und dem selbsternannten il capitano eins zu null für carola steht.,0.8135593220338982
" Deshalb halte ich eigentlich den Zeitpunkt dieser Debatte für nicht den richtigen, für falsch, für zu früh und ich halte auch den Ort für falsch, was die",deshalb halte ich eigentlich den zeitpunkt dieser debatte nicht für den richtigen für falsch für zu früh und ich halte auch den ort für falsch.,0.9354838709677419
 E-Call ist es meines Erachtens nur ein Schritt hin zur totalen Überwachung zum gläsernen Autofahrer. Danke.,mit dem ecall ist es meines erachtens nur ein schritt hin zur totalen überwachung zum gläsernen autofahrer.,0.8333333333333334
" Bevor wir emissionsfreie Fahrzeuge auf unseren Straßen haben, ob die elektrisch angetrieben werden oder auch mit Wasserstoffverbrennungskraftmaschinen, müssen wir uns schon mit der gegenwärtigen Situation auseinandersetzen und versuchen, technische Lösungen zu finden, damit diese Grenzwerte, was NOx betrifft, was CO2 betrifft, auch eingehalten werden können.",bevor wir emissionsfreie fahrzeuge auf unseren straßen haben ob die elektrisch angetrieben werden oder auch mit wasserstoffverbrennungs kraftmaschinen müssen wir uns schon mit der gegenwärtigen situation auseinandersetzen und versuchen technische lösungen zu finden damit diese grenzwerte was nox betrifft was co zwei betrifft auch eingehalten werden können.,0.9411764705882353
 Durch Fälschungen entsteht ein großer Schaden für die europäische Wirtschaft. Aber auch Käufer sind von Fälschungen schwer betroffen. Ich denke beispielsweise an Medikamente.,durch fälschungen entsteht ein großer schaden für die europäische wirtschaft aber auch käufer sind von fälschungen schwer betroffen. ich denke beispielsweise an medikamente.,1.0
" Es ist richtig, dass das Europäische Parlament zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit den Missbrauch von Kindern als billige Arbeitskräfte oder Sklaven verurteilt.",es ist wichtig dass das europäische parlament zum zweiten mal innerhalb kurzer zeit den missbrauch von kindern als billige arbeitskräfte oder als sklaven verurteilt.,0.9411764705882353
" aber zeitverlust besser sein, wenn es um die Innovation geht.",wir könnten aber zweifellos besser sein wenn es um die innovation geht.,0.7826086956521738
" steht ganz am Anfang der Kette und die Probleme, über die wir hier diskutieren, stehen sozusagen am Ende der Kette, aber wir müssen auch am Anfang der Kette was tun.",das steht ganz am anfang der kette und die probleme über die wir hier diskutieren stehen sozusagen am ende der kette aber wir müssen auch am anfang der kette etwas tun.,0.9523809523809523
" Die SMG war eine Organisation, die von ehemaligen Kommissionsbeamten gegründet wurde und bis heute zumindest teilweise von diesen umgetrieben wird.",die img war eine organisation die von ehemaligen kommissionsbeamten gegründet wurde und bis heute zumindest teilweise von diesen umgetrieben wird.,0.9523809523809523
" Die Hilfe für Patienten, die an seltenen Krankheiten leiden, ist seit Langem ein wichtiges Anliegen des Europäischen Parlaments.",die hilfe für patienten die an seltenen krankheiten leiden ist seit langem ein wichtiges anliegen des europäischen parlaments.,1.0
" Wir werden das jetzt dadurch lösen, dass wir ein einheitliches Patent in Europa bekommen, das auch einheitlich durchgesetzt werden kann und dass viele Nachteile für kleine und mittelständische Unternehmen vermeidet.",und wir werden das jetzt dadurch lösen dass wir ein einheitliches patent in europa bekommen das auch einheitlich durchgesetzt werden kann und das viele nachteile für kleine und mittelständische unternehmen vermeidet.,0.955223880597015
" Und wenn wir darüber nachdenken, eine europaweite Datenbank zu machen, müssen wir die Kosten beachten, die Bürokratie, die wir damit erzeugen. Und deswegen finde ich es gut, dass die Europäische Kommission dies erst einmal prüft. Und bedanke mich noch einmal für die Arbeit von Herrn Schneller.",und wenn wir darüber nachdenken eine europaweite datenbank zu erstellen müssen wir die kosten beachten die bürokratie die wir damit erzeugen und deswegen finde ich es gut dass die europäische kommission dies erst einmal prüft und bedanke mich noch einmal für die gute arbeit von herrn schnellhardt.,0.9523809523809524
 bislang in der EU passiert.,was ist hier bislang in der eu passiert?,0.7692307692307693
" Gerade im Bereich der Internettechnologie haben wir einen besorgniserregenden Anstieg von autoritären Regierungen, die diese Zensurtechnologie nachfragen.",gerade im bereich der internettechnologie haben wir einen besorgniserregenden anstieg von autoritären regierungen die diese zensurtechnologie nachfragen.,1.0
 Auch andere Politikfelder gehören auf den Prüfstand.,auch andere politikfelder gehören auf den prüfstand.,1.0
 anstatt Straßen zu bauen wird sein,wir zahlen zinsen anstatt straßen zu bauen.,0.6666666666666666
" Passende haben in den Lehrplan unserer, ja meiner Kinder nichts verloren. Schon gar",europas hände haben in dem lehrplan unserer ja meiner kinder nichts verloren.,0.6923076923076923
" Das ist notwendig und ich nehme die Versprechen ernst und wir werden sicherlich darauf denken, dass die Dinge umgesetzt werden.",das ist notwendig und ich nehme die versprechen ernst und wir werden sicherlich darauf drängen dass die dinge umgesetzt werden.,0.9268292682926829
 Vielen Dank.,herr präsident!,0.0
 Und sollten wir nicht noch offensiver unsere beschlossene Strategie Global Europe aufgreifen und die darin beschlossenen Punkte offensiv durchsetzen?,sollten wir nicht noch offensiver unsere beschlossene strategie global europe aufgreifen und die darin beschlossenen punkte offensiv durchsetzen?,0.972972972972973
" Deshalb begrüße ich auch, dass sich das Europaparlament bereits gegen eine Förderung solcher Waffensysteme über den Europäischen Verteidigungsfonds ausspricht.",deshalb begrüße ich auch dass sich das europäische parlament bereits gegen eine förderung solcher waffensysteme über den europäischen verteidigungsfonds ausspricht.,0.9130434782608695
" Ich freue mich bei allen Kollegen, dass Sie hierzu kompromissbereit waren.",ich bedanke mich bei allen kollegen dass sie hier so kompromissbereit waren.,0.7826086956521738
" Wir haben in Europa nun die einmalige Chance, aber auch die Verpflichtung zu diesen Rechtsfragen und zu den ethischen Fragen nicht nur Stellung zu beziehen, sondern das ist ein Arbeitsauftrag an Sie, sehr geehrte Kommission, da entsprechend auch etwas zu machen. Zu den Haftungsfragen, aber auch vor allem zu den ethischen Grundsätzen, die ich für ganz besonders wichtig halte beim Entwicklung von Robotern. Wie beispielsweise, so wie es der Bericht vorsieht, einen Verhaltenskodex für die Robotik-Ingenieure vorzusehen",wir haben in europa nun die einmalige chance aber auch die verpflichtung zu diesen rechtsfragen und zu den ethischen fragen nicht mehr stellung zu beziehen sondern es ist ein arbeitsauftrag an sie sehr geehrte kommission da entsprechend auch etwas zu machen zu den haftungsfragen aber vor allem auch zu den ethischen grundsätzen die ich für ganz besonders wichtig halte beim entwickeln von robotern wie beispielsweise so wie es der bericht vorsieht einen verhaltenskodex für die robotik ingenieure vorzusehen oder auch einen ethischen leitrahmen der sich,0.9112426035502958
" Ich bin jetzt seit einem Jahr im Parlament und ich hatte mich schon mit verschiedenen Dossiers beschäftigt, aber keines war bis jetzt so schwierig wie das, was wir im Moment auf dem Tisch haben.",ich bin jetzt seit einem jahr im parlament und ich hatte mich schon mit verschiedenen dossiers beschäftigt aber keines war bisher so schwierig wie das was wir jetzt auf dem tisch haben.,0.9117647058823529
 Der Euro genießt Vertrauen. Und wir haben auch Vertrauen in den Euro.,der euro genießt vertrauen und wir haben auch vertrauen in den euro.,1.0
" Aber ich bitte Sie, appellieren Sie auch an die griechische Regierung.",aber ich bitte sie appellieren sie auch an die griechische regierung!,1.0
 Die endet im April.,die endet im april.,1.0
" Deshalb hat der Berichterstatter vorgeschlagen, Quecks überhaltige Knopfzellen zu verbieten.",deshalb hat der berichterstatter vorgeschlagen quecksilberhaltige knopfzellen zu verbieten.,0.8421052631578948
" Und von daher ist es ganz wichtig, dass die Parlamente, sowohl dieses Haus als auch die nationalen Parlamente, ganz, ganz eng an diesem Prozess dran sind.",von daher ist es ganz wichtig dass die parlamente sowohl dieses haus als auch die nationalen parlamente ganz eng an diesem prozess dran sind.,0.9600000000000001
 Ich als Linke bin überhaupt kein Freund von Soros.,ich als linke bin überhaupt kein freund von soros.,1.0
 Wir sollten daher auch wirklich ernsthaft über die Person abstimmen.,wir sollten daher wirklich ernsthaft über die person abstimmen.,0.9473684210526316
 Vor allem sollten wir hier die Priorität setzen für das Programm Leonardo da Vinci.,vor allem sollten wir hier die priorität setzen für das programm leonardo da vinci.,1.0
" was die Beurteilung der Wirtschaftslage angeht, so haben Sie, meine ich genauso wie Kommissionspräsident Barroso, etwas voreilig gesagt, die Wirtschaft hat sich massiv erholt.",aber was die beurteilung der wirtschaftslage angeht so haben sie genauso wie kommissionspräsident barroso etwas voreilig gesagt die wirtschaft habe sich massiv erholt.,0.8979591836734694
" Auch wenn das Vereinigte Königreich dafür keine Wertschätzung mehr hat. Die Abmachungen, die die Unterschrift eines britischen Regierungsvertreters tragen, müssen respektiert werden. Auch wenn diese Abmachungen zeitlich über den britischen Austritt hinausreichen.",auch wenn das vereinigte königreich dafür keine wertschätzung mehr hat die abmachungen die die unterschrift eines britischen regierungsvertreters tragen müssen respektiert werden auch wenn diese abmachungen zeitlich über den britischen austritt hinausreichen.,1.0
 Vereinfachung.,wir brauchen vereinfachung.,0.5
" Kolleginnen und Kollegen, ich habe dieser Entschließung nicht zugestimmt, weil ich es beschämend finde, dass dieses wichtige Thema Kinderrechte von Kindern dafür instrumentalisiert wird und weiter die Klimahisterie zu schüren.",herr präsident kolleginnen und kollegen! ich habe der entschließung nicht zugestimmt weil ich es beschämend finde dass dieses wichtige thema rechte von kindern dafür instrumentalisiert wird weiter die klimahysterie zu schüren.,0.8571428571428571
 Das ist aber nicht geschehen und kein Mensch erklärt uns warum nicht.,das ist aber nicht geschehen und kein mensch erklärt uns warum nicht.,1.0
 Per Umminute.,frau präsidentin meine damen und herren! zur zwischenkategorie ich hätte mir anfangs sicherlich auch herr pieper andere lösungen vorstellen können wonach zum beispiel für die regionen welche bislang die höchstförderung erhalten und diese nach zweitausenddreizehn nicht mehr bekommen werden eine übergangsregelung vorgesehen wird. die diskussion ergab jedoch dass wir,0.0
" Und daher fordern wir, dass in der nächsten Kommission ein eigener Kommissar für die Verteidigungsunion zuständig wird, der auch unsere internationalen Einsätze koordiniert.",und daher fordern wir dass in der nächsten kommission ein eigener kommissar für die verteidigungsunion zuständig wird die auch unsere internationalen einsätze koordiniert.,0.9629629629629629
 Noch am gleichen Tag werden zwölf neu gewählte Abgeordnete des kroatischen Volkes hier im Europaparlament an unsere Kolleginnen und Kollegen Platz nehmen.,noch am gleichen tag werden zwölf neu gewählte abgeordnete des kroatischen volkes hier im europäischen parlament als unsere kolleginnen und kollegen platz nehmen.,0.8799999999999999
" hoffe ich, Frau von der Leyen, Sie können uns versichern, dass es sich bei Ihren Ausführungen zur inneren Sicherheit nicht um leere Worte gehandelt hat. Vielen Dank.",deshalb hoffe ich frau von der leyen sie können uns versichern dass es sich bei ihren ausführungen zur inneren sicherheit nicht um leere worte gehandelt hat.,0.9473684210526316
 Das ist die richtige Antwort auf diese internationalen Herausforderungen.,genau das ist die richtige antwort auf diese internationalen herausforderungen.,0.9473684210526316
" Das ändert sich etwas, offensichtlich. Und deswegen hat die FDP-Fraktion die heutige Debatte beantragt, weil wir Sorgen haben über beispielsweise die dauerhaften Attacken des türkischen Militärs gegen die griechische Grenze, die illegalen Bohrungen, die Aktivitäten jetzt in Libyen, wo es selbst zu Konflikten mit französischen Kriegsschiffen gekommen ist, und natürlich auch im Inneren. Die Medienfreiheit, die Zivilgesellschaft ist unter Druck und on top der Missbrauch von Migranten an der Außengrenze mit den",aber es ändert sich etwas offensichtlich und deswegen hat die evp fraktion die heutige debatte beantragt weil wir sorgen haben beispielsweise die dauerhaften attacken des türkischen militärs gegen die griechische grenze die illegalen bohrungen die aktivitäten jetzt in libyen wo es selbst zu konflikten mit französischen kriegsschiffen gekommen ist und natürlich auch im inneren die medienfreiheit die zivilgesellschaft ist unter druck und on top der missbrauch von migranten an der außengrenze mit den attacken dort. die türkei entfernt sich,0.9212121212121213
 Vielen Dank. Sexuelle Straftaten gegen Kinder sind abscheuliche Verbrechen mit schwerwiegenden Folgen für die Opfer.,herr präsident! sexuelle straftaten gegen kinder sind abscheuliche verbrechen mit schwerwiegenden folgen für die opfer.,0.8484848484848485
 Deshalb ist diese gemeinsame Debatte nur zu begrüßen. Die Kommission hat ein anspruchsvolles Arbeitsprogramm und dazu jetzt auch die langjährige Strategie für die nächsten Jahre vorgelegt.,deshalb ist diese gemeinsame debatte nur zu begrüßen. die kommission hat ein anspruchsvolles arbeitsprogramm und dazu jetzt auch die langjährige strategie für die nächsten jahre vorgelegt.,1.0
" Letzter Punkt, was ein Schritt in die richtige Richtung ist, natürlich diese Transparenz bei den Finanzierungsströmen.",und als letzter punkt was ein schritt in die richtige richtung ist natürlich die transparenz bei den finanzierungsströmen.,0.8947368421052632
" Man sollte nicht so tun, als ob dies sehr große Änderungen bringt.",man sollte nicht so tun als ob dies sehr große änderungen bringt.,1.0
" Ich hoffe sehr, dass Sie wieder zurückkommen und dort anknüpfen, wo Sie schon einmal waren, nämlich inspiriert von Parlamentarismus.",und ich hoffe sehr wenn sie wieder zurückkommen dass sie dort anknüpfen wo sie schon einmal waren nämlich inspiriert vom parlamentarismus.,0.8260869565217391
" ist es zu viel verlangt, bei den Eigenmitteln sich zu verpflichten, dass das, was wir 2006 Rat, Kommission und Parlament gesagt haben, in der Erklärung zur EUV weiterhin Bestand hat.",zweitausend ist es zuviel verlangt bei den eigenmitteln sich zu verpflichten dass das was wir zweitausendsechs rat kommission und parlament gesagt haben in der erklärung zur iiv weiterhin bestand hat?,0.8709677419354839
" Die Art und Weise, wie derzeit der Rat mit den mehreren Finanzrahmen umgeht, ist außerordentlich problematisch. Ein bisschen Kohäsion, ein bisschen Landwirtschaft, keinen Ehrgeiz für Wissenschaft und Forschung, am liebsten weniger Erasmus. 1,0 ist das Maximum, möglichst viele Programme, aber möglichst viel unterfinanzieren. Das ist das Motto.",die art und weise wie derzeit der rat mit dem mehrjährigen finanzrahmen umgeht ist außerordentlich problematisch. ein bisschen kohäsion ein bisschen landwirtschaft kein ehrgeiz für wissenschaft und forschung am liebsten weniger erasmus eins null ist das maximum möglichst viele programme aber möglichst viel unterfinanzieren das ist das motto.,0.897196261682243
" dass das Gesamtspiel der Verpflichtungen und der Zahlungen, so wie wir den mehrjährigen Finanzrahmen vereinbart haben, sowohl für die Strukturfonds als auch für den ESF, dann so ausgeht, wie wir es in den Gesamtzahlen vereinbart haben.",dass das gesamtspiel der verpflichtungen und der zahlungen nach dem mehrjährigen finanzrahmen sowohl für die strukturfonds als auch für den esf dann so ausgeht wie wir es in den gesamtzahlen vereinbart haben.,0.8918918918918919
" Das kann doch nicht sein, das ist eine verkehrte Welt.",das kann doch nicht sein das ist eine verkehrte welt!,1.0
" am Geld fehlt, hier kann man anpacken.",also wenn es an geld fehlt hier kann man anpacken.,0.7058823529411764
 die beginnt es mühsam sich zu demokratisieren.,heute beginnt es mühsam sich zu demokratisieren.,0.875
" So lange mit dem Griff in die Trickkiste emissionsschwere bzw. umweltserstörerische Technologien ungestört weitermachen können, bleibt der Zertifikatenhandel meines Erachtens sinnlos.",so lange mit dem griff in die trickkiste emissionsschwere beziehungsweise umweltzerstörerische technologien ungestört weitermachen können bleibt der zertifikatehandel meines erachtens sinnlos.,0.875
" Sie sind leider nicht die edlen Sachwalter der europäischen Idee, als die sie sich so gerne feiern lassen.",sie sind leider nicht die edlen sachwalter der europäischen idee als die sie sich so gerne feiern lassen.,1.0
" Dieses Superteam unter der Leitung von Monika Strasser war nicht nur kompetent und professionell, es war insbesondere über das Normalmaß hinaus an der Arbeit interessiert, es war geduldig und kreativ, es war organisatorisch top und dennoch spontan und flexibel.",dieses superteam unter der leitung von monika strasser war nicht nur kompetent und professionell es war insbesondere über das normalmaß hinaus an der arbeit interessiert es war geduldig und kreativ es war organisatorisch top und dennoch spontan und flexibel.,1.0
" Und wenn ich weiterhin sehe, dass die Opposition gespalten ist und dann zwischen denen selbst noch Kämpfe stattfinden werden und nur ein begrenzter Teil von der demokratischen Entwicklung ist, werden wir uns aus diesen praktischen Gründen leider Gottes mit der Flüchtlingsfrage auf Dauer intensiver beschäftigen müssen. Aus welchen Gründen auch immer.",wenn ich weiterhin sehe dass die opposition gespalten ist zwischen diesen gruppen selbst noch kämpfe stattfinden werden und nur ein begrenzter teil für eine demokratische entwicklung ist werden wir uns aus diesen praktischen gründen leider gottes mit der flüchtlingsfrage auf dauer intensiver beschäftigen müssen aus welchen gründen auch immer.,0.8849557522123894
 In Italien ist die Standardzuge ausgesetzt.,in italien ist die standortsuche ausgesetzt.,0.8333333333333334
" Ich stelle sie gerne auch zur Verfügung, wenn es eben um entsprechende Diskussionen oder Informationsbedürfnisse geht.",ich stehe gerne zur verfügung wenn es um entsprechende diskussionen oder informationsbedürfnisse geht.,0.8484848484848485
" Und das alles gefährdet man durch eine sture nationalistische Politik, die den Interessen der Europäischen Union schwer schadet.",und das alles gefährdet man durch eine sture nationalistische politik die den interessen der europäischen union schwer schadet.,1.0
 Wir wollen die gute Nachbarschaft mit der Republik Moldau und ihren Menschen fortsetzen.,wir wollen die gute nachbarschaft mit der republik moldau und ihren menschen fortsetzen.,1.0
 Die Arbeit Indonesiens an der Nachhaltigkeit im eigenen Forstsektor gilt es als positiv in den Vordergrund zu rücken und gut zu heißen.,die arbeit indonesiens an der nachhaltigkeit im eigenen forstsektor gilt es als positiv in den vordergrund zu rücken und gut zu heißen.,1.0
 vielleicht sich ähnlich ernsthaft mit Resettlement auseinanderzusetzen.,positiv vielleicht sich endlich ernsthaft mit neuansiedlung auseinanderzusetzen.,0.6666666666666666
" Wir brauchen eine Grunderneuerung unseres ökonomischen Modells. Und das nicht nur bei der Stromerzeugung, sondern natürlich auch im Verkehr, bei den Gebäuden, in der Landwirtschaft, quasi auf allen Feldern, weil wie sonst kommt man zu 80 bis 95 Prozent Entkarbonisierung und Herausnahme von fossilen Energien.",wir brauchen eine grunderneuerung unseres ökonomischen modells und das nicht nur bei der stromerzeugung sondern natürlich auch im verkehr bei den gebäuden in der landwirtschaft quasi auf allen feldern denn wie sonst kommt man zu achtzig bis fünfundneunzig entkarbonisierung und herausnahme von fossilen energien.,0.9148936170212766
" Und wenn das alles nicht klappt, dann wird es eben nicht zu diesem Deal kommen. Und dann kriegen Sie den Besuch, den Sie scheinbar so gerne haben wollen.",und wenn das alles nicht klappt dann wird es eben nicht zu diesem deal kommen und dann kriegen sie den besuch den sie scheinbar so gerne haben wollen.,1.0
" Wir haben damals substanzielle Veränderungen gefordert, bevor das Land in das APS Plus aufgenommen wird.",wir haben damals substanzielle veränderungen gefordert bevor das land in das aps aufgenommen wird.,0.967741935483871
 zu tausenden Selbstmorden.,es kommt zu tausenden selbstmorden.,0.7499999999999999
 gemeinsame Verantwortung.,wir haben hier eine gemeinsame verantwortung.,0.5
 Vielen Dank Herr Präsident.,herr präsident meine lieben kolleginnen und kollegen!,0.4615384615384615
" Es zeigt sich vielmehr, dass die sachliche und kooperative Auseinandersetzung mit den Streitpunkten auf Grundlage geltenden Rechts im Rahmen der geführten Gespräche und Verhandlungen zu Klarstellungen beigetragen haben und gute Ergebnisse geführt haben.",es zeigt sich vielmehr dass die sachliche und kooperative auseinandersetzung mit den streitpunkten auf der grundlage des geltenden rechts im rahmen der geführten gespräche und verhandlungen zu klarstellungen beigetragen und zu guten ergebnissen geführt hat.,0.8648648648648649
" Wir haben davon gesprochen, dass wir einen Neuanfang in der Währungsunion haben müssen.",sie haben davon gesprochen dass wir einen neuanfang in der währungsunion haben müssen.,0.9333333333333333
" Denn es ist wichtig, dass ein Anstieg des Preises zustande kommt, damit tatsächlich ein Effekt eintreten kann und aus dem Emissionshandel das herauskommt, was wir uns im Bezug auf die Klima tatsächlich wünschen, damit das Glas am Ende eben nicht nur halb voll ist.",denn es ist wichtig dass ein anstieg des preises zustande kommt damit tatsächlich ein effekt eintreten kann und aus dem emissionshandel das herauskommt was wir uns in bezug auf die klimaziele auch tatsächlich wünschen damit das glas am ende eben nicht nur halb voll ist.,0.9473684210526315
 Diese radikale Linie des Schuldenabbaus und die Reduzierung der öffentlichen Haushalte nehmt meine Fraktion entschieden ab.,diese radikale linie des schuldenabbaus und die reduzierung der öffentlichen haushalte lehnt meine fraktion entschieden ab.,0.9375
 Und die Zuleitungen in die Teilmärkte Europas unterliegen dann dem von Ihnen beschlossenen europäischen Binnenmarktrecht.,und die zuleitungen in die teilmärkte europas unterliegen dann dem von ihnen beschlossenen europäischen binnenmarktrecht.,1.0
" Herkömmliche Politiker haben über Jahre hinweg noch den Bologna-Prozess als den entscheidenden Schritt hin zu einem europäischen Bildungsraum gepriesen, der uns viel wettbewerbsfähiger macht.",herkömmliche politiker haben über jahre hinweg noch den bologna prozess als den entscheidenden schritt hin zu einem europäischen bildungsraum gepriesen der uns viel wettbewerbsfähiger machen sollte.,0.9473684210526316
" Die extreme Kampagne, der wir im Moment ausgesetzt sind von Google, Facebook und Amazon, die hier ins Haus getragen werden, die sogar Kinder von Abgeordneten betreffen, da sie angerufen werden, das alles beruht auf Lügen.",die extreme kampagne von google facebook und amazon der wir im moment ausgesetzt sind die hier ins haus getragen werden die sogar kinder von abgeordneten betreffen da sie angerufen werden das alles beruht auf lügen.,0.8611111111111112
" Als Prüfern geht es uns nicht primär darum, zu beanstanden oder zu Maßregeln.",als prüfern geht es uns nicht primär darum zu beanstanden oder zu maßregeln.,1.0
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident!,0.7499999999999999
" Das Freihandelsabkommen ist ein Schritt in die richtige Richtung und ich bedanke mich bei allen, es wurde gut gearbeitet.",das freihandelsabkommen ist ein schritt in die richtige richtung und ich bedanke mich bei allen und betone es wurde gut gearbeitet.,0.9500000000000001
" Europa, das in größter Transparenz und mit demokratischer Teilhabe arbeitet.",ein europa das in größter transparenz und mit demokratischer teilhabe arbeitet.,0.9565217391304348
" Meine Erwartungshaltung an den bevorstehenden Gipfel ist, auch an Sie, Herr Präsident Schulz, dass noch mal klar gesagt wird, wir bestehen auf der Einhaltung der Verpflichtung, die hier abgegeben worden ist, die Defizite für das laufende Jahr 2013 aus frischen Mitteln zu sichern und diese Defizite zu schließen.",meine erwartungshaltung an den bevorstehenden gipfel auch an sie herr präsident schulz ist dass noch einmal klar gesagt wird wir bestehen auf der einhaltung der verpflichtung die hier abgegeben worden ist die defizite für das laufende jahr zweitausenddreizehn aus frischen mitteln zu sichern und diese defizite zu schließen.,0.9411764705882353
 Wir sind für die qualifizierte Mehrheit.,wir sind für die qualifizierte mehrheit.,1.0
" Die Fortschritte beim Kampf gegen die Korruption, bei Transparenzerreichungen, auch beim Aufbau einer unabhängigen Justiz oder einer neuen Polizei sind beachtlich.",die fortschritte beim kampf gegen die korruption bei transparenzerreichung auch beim aufbau einer unabhängigen justiz oder einer neuen polizei sind beachtlich.,0.9545454545454546
" mindestens doppelt so hoch sein wie der wirtschaftliche Vorteil, den man durch den Betrug hat.",die strafen müssen mindestens doppelt so hoch sein wie der wirtschaftliche vorteil den man durch den betrug hat.,0.8823529411764706
" Da sollten unsere Handelsinteressen hinten anstehen und Platz machen, eben für das Interesse von Entwicklungszusammenarbeit.",da sollten unsere handelsinteressen hinten anstehen und platz machen für die anliegen der entwicklungszusammenarbeit.,0.7741935483870969
 Dabei haben wir zugeguckt.,dabei haben wir zugeguckt.,1.0
" Dabei ist unbestritten, dass geistiges Eigentum ausreichend geschützt werden muss, ohne aber den Zugang zu gentechnischen Ressourcen zu beschränken.",dabei ist unbestritten dass geistiges eigentum ausreichend geschützt werden muss ohne aber den zugang zu gentechnischen ressourcen zu beschränken.,1.0
" Ich begrüße, dass wir von der CEF 1,7 Milliarden Euro in die Infrastruktur für Wasserwege investiert haben.",ich begrüße dass wir von der cef eins sieben milliarden euro in die infrastruktur für wasserwege investiert haben.,0.9
" Und es ist dabei absolut notwendig, dass den Rohingyas perspektivisch die Staatsbürgerschaft gegeben wird.",es ist dabei absolut notwendig dass den rohingyas perspektivisch die staatsbürgerschaft gegeben wird.,0.9655172413793104
" Deswegen ist es wichtig, dass wir den Rat dazu bewegen, mit uns zu sprechen.",deswegen ist es wichtig dass wir den rat dazu bewegen mit uns.,0.923076923076923
" Und zu einem wertebasierten Handel gehört es ohne Zweifel, dass wir, wie auch unsere Handelspartner, ein Minimum an Arbeitnehmerrechten garantieren.",zu einem wertebasierten handel gehört es ohne zweifel dass wir wie auch unsere handelspartner ein minimum an arbeitnehmerrechten garantieren.,0.975609756097561
" dass diese Evaluierung zu einem nicht wirklich guten Ergebnis kam, denn bei einigen Kernpunkten liegt Europa im Moment zur Halbzeit nicht besonders gut und",leider müssen wir feststellen dass diese evaluierung zu einem nicht wirklich guten ergebnis kam denn bei einigen kernpunkten liegt europa im moment zur halbzeit nicht besonders gut.,0.8846153846153847
 dass das Menschenrecht auf freie Religionsausübung in Pakistan systematisch verletzt wird und diese sogenannten Gesetze dabei eine tragende Rolle einnehmen.,es darf nicht sein dass das menschenrecht auf freie religionsausübung in pakistan systematisch verletzt wird und diese sogenannten gesetze dabei eine tragende rolle einnehmen.,0.9130434782608696
" Es stellte sich schnell heraus, dass zwei Elemente für die Delegation im Rat besonders heikel sind, nämlich erstens die Verknüpfung mit der Rechtsstaatlichkeit und zweitens der Abstimmungsmodus für die Billigung der Maßnahmen.",es stellte sich schnell heraus dass zwei elemente für die delegationen im rat besonders heikel sind nämlich erstens die verknüpfung mit der rechtsstaatlichkeit und zweitens der abstimmungsmodus für die billigung der maßnahmen.,0.972972972972973
" Wir brauchen eine starke Regulierungsstelle, die schnell entscheidet und auch gut ausgestattet ist.",wir brauchen eine starke regulierungsstelle die schnell entscheidet und auch gut ausgestattet ist.,1.0
" Und jetzt darf ich mit einem Schmunzeln sagen, dass ich uns beglückwünsche, dass wir den Feuereilam alle gut überstanden haben und wieder gesund im Plenarsaal zurück sind.",zunächst darf ich mit einem schmunzeln sagen dass ich uns beglückwünsche dass wir den feueralarm alle gut überstanden haben und wieder gesund im plenarsaal zurück sind.,0.9
" Wir sollten auch nicht den Eindruck erwecken, als könnten wir hier kurzfristig mit ein paar Maßnahmen alle Lösungen für 50 Millionen Flüchtlinge treffen.",wir sollten auch nicht den eindruck erwecken als könnten wir hier kurzfristig mit ein paar maßnahmen alle lösungen für fünfzig millionen flüchtlinge finden.,0.912280701754386
 Über eine Billion Euro sollen es über sieben Jahre werden.,über eine billion euro sollen es über sieben jahre werden.,1.0
 Der Anwendungsbereich der Länderberichterstattung wird nicht ausgeweitet auf andere Industrien außer der Rohstoff- und Holzindustrie.,der anwendungsbereich der länderberichterstattung wird nicht ausgeweitet auf andere industrien außer der rohstoff und holzindustrie.,1.0
" Deswegen werben wir dafür und ich bin dankbar für die konstruktive Arbeitsweise, die ich in den letzten Wochen erleben konnte.",deswegen werben wir dafür und ich bin dankbar für die konstruktive arbeitsweise die ich in letzten wochen erleben konnte.,0.9767441860465117
" Ich bin dem Präsidenten Barroso sehr dankbar, dass Sie das heute noch einmal ganz klar und deutlich unterstützt haben.",ich bin ihnen herr präsident barroso sehr dankbar dass sie das heute noch einmal ganz klar und deutlich unterstützt haben.,0.8837209302325582
" Um Wahlen zu gewinnen, hat er ein Referendum versprochen und wir müssen ihm jetzt helfen, wieder vom Pferd zu kommen.",vor. um wahlen zu gewinnen hat er ein referendum versprochen und wir müssen ihm jetzt helfen wieder vom pferd zu kommen.,0.9767441860465117
 müssen wir beitragen.,dazu müssen wir beitragen.,0.888888888888889
" Herr Kommissar Rehn, wir werden ja nachher gleich die nächste Diskussion zu diesem Thema führen. Wäre es nicht auch hilfreich, im Rahmen dieser Bewertung der einzelnen Länder durch die Country Specific Recommendations auch die Frage nach der Umsetzung des Binnenmarktrechts zu stellen?",herr kommissar rehn wir werden hier gleich die nächste diskussion zu diesem thema führen wäre es nicht auch hilfreich im rahmen dieser bewertung der einzelnen länder durch die country specific recommendations auch die frage nach der umsetzung des binnenmarktrechts zu stellen?,0.967032967032967
" Ich habe daher nur eine Beobachtung von meiner Seite. Sie haben in der letzten Plenardebatte über die Jugendarbeitslosigkeit etwas gesagt, was unglaublich wichtig ist und was zu diesem Thema passt. Nämlich, dass es notwendig ist, das ganz große Bild im Auge zu halten, nämlich eine nachfrageorientierte makroökonomische Wirtschaftspolitik.",daher nur eine beobachtung von meiner seite sie haben in der letzten plenardebatte etwas über die jugendarbeitslosigkeit gesagt was unglaublich wichtig ist und was zu diesem thema passt nämlich dass es notwendig ist das ganz große bild im auge zu behalten nämlich eine nachfrageorientierte makroökonomische wirtschaftspolitik.,0.9411764705882353
" Damit aber die Maßnahmen der Kommission nicht zahllos bleiben, muss der Tatbestand der Korruption einhältlich definiert werden.",damit aber die maßnahmen der kommission nicht zahnlos bleiben muss der tatbestand der korruption einheitlich definiert werden.,0.8648648648648649
" Wir haben in dieser Debatte andauernd gehört, dass es um die Verbesserung der Situation für berufstätige Frauen geht, die sich für ein Kind entscheiden sollen. Hierbei wird meines Erachtens nach in der Richtlinie zu sehr auf die Erhöhung des Mutterschutzes auf 20 Wochen abgezielt. Aber glauben wir wirklich, dass die Entscheidung für ein Kind sich auf 20 Wochen Mutterschutz reduzieren lässt?",wir haben in dieser debatte andauernd gehört dass es um die verbesserung der situation berufstätiger frauen geht die sich für ein kind entscheiden sollen. hierbei wird meines erachtens in der richtlinie zu sehr auf die erhöhung des mutterschutzes auf zwanzig wochen abgezielt. aber glauben wir wirklich dass die entscheidung für ein kind sich auf zwanzig wochen mutterschutz reduzieren lässt?,0.9323308270676691
" Sie wollen bitte Nachstehendes zur Kenntnis nehmen. Ich, als langjährige, überzeugte, inzwischen ehemalige CDU-Wählerin, sage Ihnen, er soll mir die Hand abfauen, als dass ich Sie oder Ihre Partei jemals in meinem Leben wieder wählen werde.",sie wollen bitte nachstehendes zur kenntnis nehmen ich als langjährige überzeugte inzwischen ehemalige cdu wählerin sage ihnen eher soll mir die hand abfaulen als dass ich sie oder ihre partei jemals in meinem leben wieder wählen werde.,0.9500000000000001
" Erstens stellen Sie einen legalen Holzschlag und eine legale Holzverarbeitung in jenen Drittstaaten sicher, mit denen solche Abkommen geschlossen werden.",erstens stellen sie einen legalen holzschlag und eine legale holzverarbeitung in jenen drittstaaten sicher mit denen solche abkommen geschlossen werden.,1.0
 Ich begrüße Sie diesen Bericht.,insoweit begrüße ich diesen bericht.,0.6666666666666666
" Alles ist ganz klar. Wir brauchen mehr Frauen in Führungspositionen und in den Entscheidungsgremien, wenn wir etwas verändern wollen.",eins ist ganz klar wir brauchen mehr frauen in führungspositionen und in den entscheidungsgremien wenn wir etwas verändern wollen und wir frauen wollen etwas verändern.,0.8163265306122449
" wichtig und auch richtig, dass sich das Europäische Parlament damit befasst, was wir hier noch in Zukunft tun können. Ich möchte an dieser Stelle",deswegen ist es wichtig und auch richtig dass sich das europäische parlament damit befasst was wir hier noch in zukunft tun können.,0.823529411764706
 der Gelegenheit insbesondere unserem Botschafter Harzel und seinem Team herzlich für ihren Beitrag dazu danken.,ich möchte bei der gelegenheit insbesondere unserem botschafter hartzell und seinem team herzlich für ihren beitrag dazu danken.,0.8333333333333334
 Hier ist wieder ein weiterer Schritt in die richtige Richtung entstanden.,hier ist wieder ein weiterer schritt in die richtige richtung entstanden.,1.0
" zu keinem Zeitpunkt ein wissenschaftlicher Aspekt, zwar zu jedem Zeitpunkt eine politische Entscheidung.",dabei ging es zu keinem zeitpunkt um wissenschaftliche aspekte das war zu jedem zeitpunkt eine politische entscheidung.,0.5999999999999999
 das nicht ausschließlich ökonomisch betrachten.,wir sollten das nicht ausschließlich ökonomisch betrachten.,0.8571428571428571
" halte ich diesen Bericht für so wichtig, weil er eben diese Flexibilität auch fordert, weil die Gestaltungsmöglichkeit in den Regionen gegeben sein muss. Danke.",deshalb halte ich diesen bericht für so wichtig weil er eben diese flexibilität auch fordert weil die gestaltungsmöglichkeit in den regionen gegeben sein muss.,0.9629629629629629
 exportieren wir Wohlstand.,deshalb exportieren wir wohlstand.,0.8571428571428571
" Ich werde, das ist das einzig demokratische Instrument, also ich habe jetzt zunächst das Haus fragen, ob der Antrag lange zur Abstimmung gestellt werden soll.",ich werde das ist das einzige demokratische instrument das ich habe jetzt zunächst das haus fragen ob der antrag lange zur abstimmung gestellt werden soll.,0.9230769230769231
" Aktivieren Sie sich, machen Sie Ihre Hausaufgaben und wenn Sie wirtschaftlich so fit sind, wieder zurückkehren zu wollen und alle Voraussetzungen erfüllen, dann sind Sie herzlich willkommen.",attraktivieren sie sich machen sie ihre hausaufgaben und wenn sie wirtschaftlich so fit sind wieder zurückkehren zu wollen und alle voraussetzungen erfüllen dann sind sie herzlich willkommen,0.9655172413793104
" noch eine Reihe von Instrumenten nicht genutzt, die wir nutzen müssen, damit die Marktkräfte auch wirklich das machen, was wir wollen, nämlich mehr Ressourcen und Energieeffizienz. Vielen Dank.",wir haben noch eine reihe von instrumenten nicht genutzt die wir nutzen müssen damit die marktkräfte auch wirklich das machen was wir wollen nämlich mehr ressourcen und energieeffizienz.,0.9354838709677419
" Danke, Edith. Sie haben ein Minute und ein halbes für Ihre Intervention, Kollege Karasch. Herr Kommissar, meine Damen und Herren, es ist ein Gebot der Stunde und wichtiger denn je darauf zu achten, dass die Energiemärkte transparenter und besser überwacht werden und dass jeder Markt mit einem Manipulationsversuch und jeder Marktmissbrauch aufgedeckt und bestraft werden.",herr präsident herr kommissar meine damen und herren! es ist ein gebot der stunde und wichtiger denn je darauf zu achten dass die energiemärkte transparenter und besser überwacht werden und dass jeder marktmanipulationsversuch und jeder marktmissbrauch aufgedeckt und bestraft wird.,0.7474747474747475
" Es ist richtig, wir werden strengere Auflagen formulieren und damit das ganze System sicherer machen.",ja in der tat es ist richtig wir werden strengere auflagen formulieren und damit das ganze system sicherer machen.,0.8823529411764706
" also die Preise, die der Handel bezahlt, überhaupt nicht vergleichen, weil sie durch diese Systeme unterlaufen werden. Und hier wäre es Aufgabe der Kommission, hier saubere Systeme zu finden, damit das Ganze öffentlicher wird, damit das Ganze verständlicher wird und dann hätten wir auch mehr Durchsetzungsmöglichkeiten.",man kann also die preise die der handel bezahlt überhaupt nicht vergleichen weil sie durch diese systeme unterlaufen werden. hier wäre es aufgabe der kommission saubere systeme zu finden damit das ganze öffentlicher wird damit das ganze verständlicher wird. dann hätten wir auch mehr durchsetzungsmöglichkeiten.,0.9494949494949495
" eine normale Pizza, sondern eine Spicy Pizza muss dabei rauskommen. Drei Punkte vielleicht dazu genannt.",nicht nur eine normale pizza sondern eine spicy pizza muss dabei rauskommen. drei punkte seien dazu genannt.,0.8749999999999999
" in Kiew denken, dass nur weil Präsident Putin Ruhe haben will für Sochi, dieser Zustand des angedrohten Bürgerkrieges, dass der sich noch nicht materialisiert hat.",und viele menschen in kiew denken dass nur weil präsident putin ruhe haben will für sotschi dieser zustand des angedrohten bürgerkriegs sich noch nicht materialisiert hat.,0.8421052631578947
" Die heutige Debatte soll aber nicht ein einmaliger Schritt sein. Wir haben darüber bereits diskutiert, Herr Dyson-Lohm.",die heutige debatte soll aber kein einmaliger schritt sein wir haben darüber bereits diskutiert herr dijsselbloem.,0.8333333333333333
" der Öttinger, da ist es nur ein geringer Trost, dass es immerhin gelungen ist abzuwenden, dass das voll auf den Deckel des europäischen Haushalts geht.",und herr oettinger da ist es nur ein geringer trost dass es immerhin gelungen ist abzuwenden dass das voll auf den deckel des europäischen haushaltes geht.,0.8679245283018868
 regelverstöße und unberechtigten mittelvergaben erfolgen bei forschungsprojekten bei mittelvergaben an wissenschaftler und in der landwirtschaft wenn zum beispiel waldgebiete aus weideland angemeldet werden um höhere fördermittel zu bekommen,die meisten regelverstöße und unberechtigten mittelvergaben erfolgen bei forschungsprojekten bei mittelvergaben an wissenschaftler und in der landwirtschaft wenn zum beispiel waldgebiete als weideland angemeldet werden um höhere fördermittel zu bekommen.,0.9374999999999999
 völlig unterbewehrt sind.,er wird völlig unterbewertet.,0.4444444444444445
 die Aufgabe der Justizbehörden in dem Mitgliedsland Litauen darüber zu entscheiden.,es ist die aufgabe der justizbehörden in dem mitgliedsland litauen darüber zu entscheiden.,0.9285714285714286
" Es drohte ein Wiederaufleben des Bürgerkriegs, der vor zwölf Jahren beendet wurde.",es droht ein wiederaufleben des bürgerkriegs der vor zwölf jahren beendet wurde.,0.9285714285714286
" Wir sollten unsere Meinung dabei klar darstellen, damit die Kollegen dort auch aus unseren Erfahrungen lernen können und unsere Fehler, die wir gemacht haben und die Fehler, die wir immer noch machen, zu vermeiden.",wir sollten unsere meinung dabei klar darstellen damit die kollegen dort auch aus unseren erfahrungen lernen können und um unsere fehler die wir gemacht haben und die wir immer noch machen zu vermeiden.,0.9565217391304348
" natürlich unterschiedliche zugehen, wie weit das gehen soll.",da gibt es natürlich unterschiedliche zugänge wie weit das gehen soll.,0.7272727272727274
" Das europäische Semester dient der haushaltspolitischen Überwachung, und das muss auch der Fokus bleiben.",das europäische semester dient der haushaltspolitischen überwachung und das muss auch der fokus bleiben.,1.0
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, vor einigen Tagen wurde das zynische Spiel, das mit 49 Menschen, die von NGOs vor dem Ertrinken gerettet wurde, endlich beendet.",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen! vor einigen tagen wurde das zynische spiel mit neunundvierzig menschen die von ngos vor dem ertrinken gerettet wurden endlich beendet.,0.8461538461538461
" Wir haben deshalb, letzter Satz, Abgeordnete, die Verantwortung zukünftigen PNA-Abkommen nur zuzustimmen, wenn sie im Einklang mit europäischen Grundrechten stehen und diese nicht durch die Hintertür aushöhlen.",wir haben deshalb als abgeordnete die verantwortung zukünftigen pnr abkommen nur zuzustimmen wenn sie im einklang mit europäischen grundrechten stehen und diese nicht durch die hintertür aushöhlen.,0.9206349206349206
" Es ist Gott sei Dank eine sehr kleine, aber eine äußerst brutale, eine entsetzliche, eine folternde, mordende und vergewaltigende Truppe. Diese zu verharmlosen, bzw. Maßnahmen deshalb nicht ins Kalkül zu ziehen, halte ich für falsch.",sondern es ist gott sei dank eine sehr kleine aber eine äußerst brutale eine entsetzliche eine folternde mordende und vergewaltigende truppe. diese zu verharmlosen beziehungsweise maßnahmen deshalb nicht ins kalkül zu ziehen halte ich für falsch.,0.9620253164556962
 Wir drücken hier drauf.,und was finden wir darauf?,0.20000000000000004
" Jetzt wirklich die Aufwertung der UNE zu einer vollen UN-Organisation das Allheilmittel ist, das wage ich aber doch zu bezweifeln.",ob jetzt wirklich die aufwertung der unep zu einer vollen un organisation das allheilmittel ist das wage ich aber doch zu bezweifeln.,0.9302325581395349
" Insofern ist es einfach nur beschämend, was wir hier dann abstimmen müssen. So oder so. Die Wahl zwischen Pest und Cholera.",kohärenz ist etwas anderes insofern ist es einfach nur beschämend was wir hier dann abstimmen müssen! so oder so die wahl zwischen pest und cholera!,0.9019607843137255
 Mehr Engagement bei der Integration ist notwendig für ein weiter friedliches Miteinander und auch als wichtiger Baustein gegen jegliche Form der Radikalisierung.,mehr engagement bei der integration ist notwendig für ein weiter friedliches miteinander und auch als wichtiger baustein gegen jegliche form der radikalisierung.,1.0
 Am Anfang der europäischen Einigung vor über 70 Jahren stand schon mal die Idee einer Gemeinschaft für Sicherheit und Verteidigung.,am anfang der europäischen einigung vor über siebzig jahren stand schon mal die idee einer gemeinschaft für sicherheit und verteidigung.,0.9545454545454546
" wirklich nicht sein, dass wir noch keine Standards hatten.",es kann aber wirklich nicht sein dass wir noch keine standards hatten.,0.8571428571428571
" Auf der anderen Seite ist natürlich klar, dass im Interesse des Europas und der ukrainischen Bevölkerung ist, dass wir unsere Beziehungen verbessern.",auf der anderen seite ist natürlich klar dass es im interesse europas und der ukrainischen bevölkerung ist dass wir unsere beziehungen verbessern.,0.9583333333333334
" Ich wünsche mir auf der einen Seite, dass wir die offenen Märkte haben. Aber ich wünsche mir, dass wir auch in Zukunft Industriearbeitsplätze in Europa haben.",ich wünsche mir auf der einen seite dass wir die offenen märkte haben. aber ich wünsche mir dass wir auch in zukunft industriearbeitsplätze in europa haben.,1.0
" Gehorsam ohne Widerspruchgeist. Das wird aber auch in Zukunft in der Europäischen Zentralbank ganz, ganz wichtig sein.",kadergehorsam ohne widerspruchsgeist das wird aber auch in zukunft in der europäischen zentralbank ganz ganz wichtig sein.,0.8888888888888888
" Ich wünsche mir, dass wir diese Verhandlungen transparent führen.",ich wünsche mir dass wir diese verhandlungen transparent führen.,1.0
" Es ist gut, dass wir Sanktionen in dieses Papier hineinverhandelt haben, sodass wir Hersteller, die sich nicht an die Transparenzpflichten halten, auch in die Pflicht nehmen können, sanktionieren können, denn wir alle arbeiten ja Tag für Tag daran, dass CO2-Emissionen reduziert werden und das müssen auch die Hersteller von schweren Lkw tun.",es ist gut dass wir sanktionen in dieses papier hineinverhandelt haben sodass wir hersteller die sich nicht an die transparenzpflichten halten auch in die pflicht nehmen sanktionieren können denn wir alle arbeiten ja tag für tag daran dass co zwei emissionen reduziert werden und das müssen auch die hersteller von schweren lkw tun.,0.9557522123893805
 Vor kurzem haben wir das im Parlament für den Jemen getan.,vor kurzem haben wir das im parlament für den jemen getan.,1.0
" Das zentrale Problem im Bereich der Geldwäsche ist nicht, ob man auch noch das letzte Glücksspiel unter Geldwäschekontrolle setzt, sondern die zentrale Frage ist, werden die Gesetze, die wir bereits haben, tatsächlich umgesetzt und gibt es Aktivitäten, um dafür zu sorgen, dass Geldwäschekontrolle effektiv stattfindet.",das zentrale problem im bereich der geldwäsche ist nicht ob man auch noch das letzte glücksspiel unter die geldwäschekontrolle setzt sondern die zentrale frage ist werden die gesetze die wir bereits haben tatsächlich umgesetzt und gibt es aktivitäten um dafür zu sorgen dass geldwäschekontrolle effektiv stattfindet?,0.9904761904761905
" Ich weiß nicht, ob so wirklich Strom gespart wird. Aber der tiefere Sinn liegt vielleicht darin, dass wir uns bewegen müssen, aufstehen und mit den Händen rudern, um zu signalisieren, dass wir da sind.",ich weiß nicht ob so wirklich strom gespart wird. aber der tiefere sinn liegt vielleicht darin dass wir uns bewegen aufstehen und mit den händen rudern müssen um zu signalisieren dass wir da sind.,0.9444444444444444
" Brexit-Referendum ist die Evercloser Union abgewählt worden, übrigens auch von denen, die gegen den Brexit waren.",im britischen brexit referendum ist die ever closer union abgewählt worden übrigens auch von denen die gegen den brexit waren.,0.8717948717948718
" auch einen Mangel an Rechtsklarheit im Primärrecht, der die Kommission nicht in ausreichender Weise in die Lage versetzt, gegen die Mitgliedsstaaten adäquat vorzugehen.",auch einen mangel an rechtsklarheit im primärrecht gibt der die kommission nicht in ausreichender weise in die lage versetzt gegen die mitgliedstaaten adäquat vorzugehen.,0.9411764705882353
" Im Mittleren Osten erleben wir eine Tragödie von historischem Ausmaß. Da ist es dabei, die Grundlagen unserer Zivilisation zu zerstören.",im mittleren osten erleben wir eine tragödie von historischem ausmaß. daesh ist dabei die grundlagen unserer zivilisation zu zerstören.,0.9302325581395349
" Wenn aber die fünf Reformprioritäten weiter vorangetrieben werden, wenn die Justizreform jetzt auch mit breiter Mehrheit beschlossen wird und die Umsetzung beginnt, dann ist es auch Zeit, mit den Beitrittsverhandlungen endlich zu beginnen.",wenn aber die fünf reformprioritäten weiter vorangetrieben werden wenn die justizreform jetzt auch mit breiter mehrheit beschlossen wird und die umsetzung beginnt dann ist es auch zeit mit den beitrittsverhandlungen endlich zu beginnen.,1.0
" Dieser sieht vor, dass nur diejenigen Länder, die heute, ich sage mal, halblegal Wahlfang betreiben, Quoten erhalten.",dieser sieht vor dass nur diejenigen länder die heute ich sage mal halblegal walfang betreiben quoten erhalten.,0.9444444444444444
" Im Gegenteil, wir sollten unsere ganze Aufmerksamkeit den Ländern dieser Region widmen.",im gegenteil wir sollten unsere ganze aufmerksamkeit den ländern dieser region widmen.,1.0
" wo Menschenrechtsverletzungen oder Naturzerstörungen Teil einer Lieferkette sind, obwohl ein Unternehmen darauf Einfluss gehabt hätte, sollen europäische Unternehmen für diese Schäden zivilrechtlich haftbar gemacht werden können und für Entschädigungen aufkommen.",wäldern leben. wo menschenrechtsverletzungen oder naturzerstörung teil einer lieferkette sind obwohl ein unternehmen darauf einfluss gehabt hätte sollen europäische unternehmen für diese schäden zivilrechtlich haftbar gemacht werden können und für entschädigung,0.8974358974358975
" Ich glaube, das ist ein Punkt, den Sie vielleicht nochmal erklären sollten.",ich glaube das ist ein punkt den sie vielleicht noch einmal erklären sollten.,0.888888888888889
" Ich mag vielleicht noch ein paar Zahlen nennen. Wie Wissenschaftler schätzen, würde das Ersetzen der natürlichen Dienstleistungen sowie die Behebung der Folgen wie Arbeitslosigkeit und Abwanderung 7% des weltweiten Bruttoprodukts kosten.",ich möchte noch ein paar zahlen nennen wie wissenschaftler schätzen würde das ersetzen der natürlichen dienstleistungen sowie die behebung der folgen wie arbeitslosigkeit und abwanderung sieben des weltweiten bruttoprodukts kosten.,0.9117647058823528
" Dazu gibt es noch einen Zinssatz, der fast bei Null ist.",dazu gibt es noch einen zinssatz der fast bei null ist.,1.0
" Zweitens. Wir gehen davon aus, dass der Rat selbstverständlich das Abkommen von Minsk und die Einhaltung und Umsetzung als eine besondere Priorität ansehen wird.",zweitens wir gehen davon aus dass der rat selbstverständlich das abkommen von minsk und die einhaltung und umsetzung als eine besondere priorität ansehen wird.,1.0
" Vielen Dank, Herr Kommissar.",dringend bräuchten wir alternativen zum antibiotikum. aber diese alternativen gibt es nicht jedenfalls noch nicht. wir müssen die entwicklung fördern. deshalb müssen wir mit dem was wir haben viel verantwortlicher umgehen. die hälfte der antibiotika werden ja vom kranken unsachgemäß eingesetzt,0.0
 Diese Einsätze gehören vor internationale Gerichte.,diese einsätze gehören vor internationale gerichte.,1.0
" Herzlichen Dank, Frau Präsidentin. Dieses wichtige Thema, warum ist der Schutz europäischer Werte durch finanzielle Konsequenzen so wichtig? Erstens, weil sich jeder europäische Mitgliedstaat auf diese europäischen Werte verpflichtet hat, in dem er beigetreten ist.",frau präsidentin! dieses wichtige thema warum ist der schutz europäischer werte durch finanzielle konsequenzen so wichtig? erstens weil sich jeder europäische mitgliedstaat auf diese europäischen werte verpflichtet hat indem er beigetreten ist.,0.9333333333333333
 Es handelt sich also um eine echte Regelungslücke und das Europäische Parlament ist sich dessen bewusst.,es handelt sich also um eine echte regelungslücke und das europäische parlament ist sich dessen bewusst.,1.0
" Die EU muss sich allen Staaten gegenüber sehr deutlich positionieren, die die Rechte von LGBTIQ Menschen mit Füßen treten.",die eu muss sich allen staaten gegenüber sehr deutlich positionieren die die rechte von lgbtiq menschen mit füßen treten.,1.0
" Das ist genau das, was wir brauchen, nämlich die Frage, wieso Italien und Spanien die höchsten Fehlerquoten haben.",und das ist genau das was wir brauchen nämlich die frage wieso denn italien und spanien die höchsten fehlerquoten haben.,0.9523809523809523
" All das sind ungeklärte Fragen, die muss man aber vorher beantworten.",all das sind ungeklärte fragen die man aber vorher beantworten muss.,0.9166666666666666
 ureigenste Recht eines vollwertigen Parlamentes über die eigenen Haushaltsmittel zu entscheiden.,denn es ist das ureigenste recht eines vollwertigen parlaments über die eigenen haushaltsmittel zu entscheiden.,0.7692307692307692
" kann Roma integrieren, wenn man ihnen die Möglichkeit gibt ordnungsgemäß zu wohnen, wenn man mit Sozialarbeitern gemeinsam dafür sorgt, dass die Kinder zur Schule gehen, wenn man dafür Sorge trägt, dass die Kinder auch eine Berufshausbildung machen, zwar egal ob Mädchen oder Bub, denn da gibt es auch noch unterschiedliche Handhabungsweisen und unterschiedliche Probleme, wenn man dafür Sorge trägt, dass die Kinder auch nicht missbraucht werden, beispielsweise für Bettlerringe und ähnliches.",man kann roma integrieren wenn man ihnen die möglichkeit gibt ordnungsgemäß zu wohnen wenn man mit sozialarbeitern gemeinsam dafür sorgt dass die kinder zur schule gehen wenn man dafür sorge trägt dass die kinder auch eine berufsausbildung machen und zwar egal ob mädchen oder bub denn da gibt es auch noch unterschiedliche handhabungsweisen und unterschiedliche probleme wenn man dafür sorge trägt dass die kinder auch nicht missbraucht werden beispielsweise für bettlerringe und ähnliches.,0.975
" Verstoßen gegen alle UN-Menschenrechtsübereinkommen. Und wir sind der Meinung, es muss sich schnell etwas ändern.",die prügelstrafe verstößt gegen alle un menschenrechtsübereinkommen und wir sind der meinung es muss sich schnell etwas ändern.,0.8205128205128205
" wird sicher daran gemessen werden, inwieweit sie die Vernichtung von Steuermilliarden in diesem Bereich Einhalt gebieten kann.",die eu wird sicher daran gemessen werden inwieweit sie der vernichtung von steuermilliarden in diesem bereich einhalt gebieten kann.,0.8888888888888888
" Thank you and one minute now for Mrs. Ernst. Ja es ist wohl meiner ostdeutschen Biografie geschuldet, dass ich ein ausgeprägtes Misstrauen gegenüber solchen Datensammlungen habe. Wenn allgemeiner Bürger und in dem Fall qua Einreise in die EU zum Verdachtsobjekt wird,",frau präsidentin! es ist wohl meiner ostdeutschen biografie geschuldet dass ich ein ausgeprägtes misstrauen gegenüber solchen datensammlungen habe. wenn der bürger allgemein und in dem fall qua einreise in die eu zum verdachtsobjekt wird dann stimmt etwas nicht und,0.7586206896551724
" Zweitens, es geht darum, dass wir mit allen beteiligten Projekten von gemeinsamer Interesse definieren. Projekte, die für mehr als einen Mitgliedstaat wichtig sind.",zweitens geht es darum dass wir mit allen beteiligten projekte von gemeinsamem interesse definieren projekte die für mehr als einen mitgliedstaat wichtig sind.,0.875
" Es geht darum, dass wir eine nunmehr aktuelle Voraussetzung für die Agrarausgaben haben, in der die Marktentwicklungen, aber auch neue Rechtsentscheidungen, Gesetze im Agrarsektor ihre Berücksichtigung gefunden haben.",eur. es geht darum dass wir eine nunmehr aktuelle voraussetzung für die agrarausgaben haben in der die marktentwicklungen aber auch neue rechtsentscheidungen gesetze im agrarsektor berücksichtigung gefunden,0.9491525423728815
 Und ich möchte das zu einer Aufgabe für uns alle machen.,ich möchte das zu einer aufgabe für uns alle machen.,0.9600000000000001
 Frauen haben auch die weniger qualifizierten Tätigkeiten.,frauen üben auch die weniger qualifizierten tätigkeiten aus.,0.823529411764706
 Aber wir müssen uns vor allen Dingen über zwei Dinge im Klaren sein. Wir brauchen sicher eine Verstärkung der humanitären Hilfe.,wir müssen uns vor allem über zwei dinge im klaren sein wir brauchen sicher eine verstärkung der humanitären hilfe.,0.9130434782608695
" Ich bin froh, dass Sie noch einmal gesagt haben, dass es Einmütigkeit gibt, in diesem Konzept weiter Politik zu machen, auf wirtschaftliche Sanktionen zu setzen, nicht auf eine militärische Lösung zu setzen.",ich bin froh dass sie noch einmal gesagt haben dass es einmütigkeit gibt in diesem konzept weiter politik zu machen auf wirtschaftliche sanktionen zu setzen nicht auf eine militärische lösung zu setzen.,1.0
" Aber ich mache das nicht, weil ich den Deppen in der Kommission glaube oder weil ich Vertrauen hätte in Präsident Hollande, der Mistrall liefern will, aber gleichzeitig das Handelsabkommen mit der Ukraine blockiert.",aber ich mache das nicht weil ich den deppen in der kommission glaube oder weil ich vertrauen hätte in präsident hollande der mistral liefern will aber gleichzeitig das handelsabkommen mit der ukraine blockiert.,0.9714285714285714
" Es ist leider in Teilen in Länder diskriminierend, weil Tschechisch in vielen Fällen besser gestellt wird als Ungarisch.",es ist leider in teilen inländerdiskriminierend weil tschechisch in vielen fällen besser gestellt wird als ungarisch.,0.8421052631578948
" An die Adresse vieler nationaler Regierungen. Seit 2011 haben wir es verpasst Menschenhandel, Zwangsprostitution, Kindesentführung, Drogenkartelle, aber auch menschenverachtende Leihmutterschaft entscheidend ein Riegel vorzuschieben.",daher an die adresse vieler nationaler regierungen seit zweitausendelf haben wir es verpasst menschenhandel zwangsprostitution kindesentführung drogenkartellen aber auch menschenverachtender leihmutterschaft entscheidend einen riegel vorzuschieben.,0.8235294117647058
 Wir wollen besser investieren und damit sparen.,wir wollen besser investieren und damit sparen.,1.0
" für den Rechtsausschuss Jury und als Schattenberichterstatter der Grünen möchte ich mich erstmal ganz herzlich bedanken bei der Kommissarin Frau Reding und auch bei der Berichterstatterin Frau Antonescu für diese sehr gute Arbeit, auch für die gute Zusammenarbeit, denn ich glaube, dass wir wirklich zu einem sehr guten Ergebnis gekommen sind und dass es ein wichtiger Schritt ist für die Rechte der Bürgerinnen und Bürger in Europa, jetzt einen einheitlichen Rechtsschutz, einen einheitlichen",als berichterstatter für den rechtsausschuss juri und als schattenberichterstatter der grünen möchte ich mich erst einmal ganz herzlich bei der kommissarin frau reding und auch bei der berichterstatterin frau antonescu für diese sehr gute arbeit auch für die gute zusammenarbeit bedanken denn ich glaube dass wir wirklich zu einem sehr guten ergebnis gekommen sind und dass es ein wichtiger schritt ist für die rechte der bürgerinnen und bürger in europa jetzt in allen eu ländern verbindlich einen einheitlichen,0.8928571428571429
" Im Zeitalter der Digitalisierung ist das Internet ein Teil unseres Alltags geworden, der nicht mehr wegzudenken ist.",im zeitalter der digitalisierung ist das internet ein teil unseres alltags geworden der nicht mehr wegzudenken ist.,1.0
 Das ist ganz wichtig. Auf dem Weg zu einem europäischen Binnenmarkt brauchen wir die Integration im Rahmen der regionalen Märkte.,ich denke das ist ganz wichtig. auf dem weg zu einem europäischen binnenmarkt brauchen wir einfach die integration im rahmen der regionalen märkte.,0.9361702127659575
 In dem Zusammenhang verweise ich noch einmal auf die Diskussion um die Konfliktmineralien.,in dem zusammenhang verweise ich noch einmal auf die diskussion um die konfliktmineralien.,1.0
" Sollten diese Punkte geklärt sein, glaube ich, ist es für die Kommission auch angebracht und einige Kolleginnen und Kollegen haben das schon angesprochen, bei der Mandatserteilung auch das Europäische Parlament zu befragen.",sollten diese punkte geklärt sein ist es für die kommission angebracht einige kolleginnen und kollegen haben das schon angesprochen bei der mandatserteilung auch das europäische parlament zu befragen.,0.9393939393939393
" nicht einfach nur um Rechte, die einfach mal so dahingesagt werden, sondern hier geht es wirklich um alle existierenden internationalen Abkommen, denen wir uns verpflichtet hatten und in denen demokratische Rechte, soziale Rechte, Menschenrechte definiert worden sind.",hier geht es nicht einfach nur um rechte die einfach mal so dahingesagt werden sondern hier geht es wirklich um alle existierenden internationalen abkommen denen wir uns verpflichtet hatten und in denen demokratische rechte soziale rechte und menschenrechte definiert worden sind.,0.9487179487179488
" suchen Sie sich bitte einen anderen Ort, um Ihren Frust abzuladen.",und deswegen suchen sie sich bitte einen anderen ort um ihren frust abzuladen.,0.9166666666666666
 Wir fordern ein öffentliches Investitionsprogramm von 260 Milliarden Euro jährlich.,wir fordern ein öffentliches investitionsprogramm von zweihundertsechzig mrd.,0.631578947368421
" Frau Präsidentin, ich möchte mich zunächst bei Frau Werner als Berichterstatterin und allen Kolleginnen und Kollegen",frau präsidentin! ich möchte mich zunächst bei frau werner als berichterstatterin und bei allen kolleginnen und kollegen für die gute zusammenarbeit bedanken.,0.8444444444444443
" entscheidend für den Erfolg der Demokratie, dass Arbeitsplätze geschaffen werden.",es ist entscheidend für den erfolg der demokratie dass arbeitsplätze geschaffen werden.,0.923076923076923
" noch ein bisschen deutlicher, Herr Piteller, ich bin maßlos überrascht, dass Sie sagen, nie wieder Sparpolitik. Wollen Sie denn in Zukunft in Europa das Wort reden, denjenigen, die das Geld verschwenden?",noch ein bisschen deutlicher herr pittella ich bin maßlos überrascht dass sie sagen nie wieder sparpolitik! wollen sie denn in zukunft in europa denjenigen das wort reden die das geld verschwenden?,0.9375
" Der Kommissar hat es ja auf den Punkt gebracht, die Koalitionspolitik ist das Hauptinvestitionswerkzeug der Europäischen Union.",der herr kommissar hat es ja auf den punkt gebracht die kohäsionspolitik ist das hauptinvestitionswerkzeug der europäischen union.,0.8947368421052632
" Wie zerbrechlich die Demokratie in vielen dieser Länder noch ist, zeigt uns aktuell Nigeria, wo die Wahlen zur Enttäuschung der Menschen dort im Lande kurzfristig verschoben wurden.",wie zerbrechlich die demokratie in vielen dieser länder noch ist zeigt uns aktuell nigeria wo die wahlen zur enttäuschung der menschen dort im lande kurzfristig verschoben wurden.,1.0
" Vielen Dank, liebe Kolleginnen und Kollegen. Worum geht es? Um nicht mehr und nicht weniger als dass dieser Teil des Mobilitätspakets nicht nur im Ausschuss, sondern im Plenum behandelt werden soll.",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen! worum geht es? um nicht mehr und nicht weniger als dass dieser teil des mobilitätspakets nicht nur im ausschuss sondern im plenum behandelt werden soll.,0.923076923076923
" Wir pinnen uns sicherlich auf einen langwierigen und mühsamen Weg aus der Krise, aber es ist der richtige Weg.",wir befinden uns sicherlich auf einem langwierigen und mühsamen weg aus der krise aber es ist der richtige weg.,0.9
" Aber das, was bei uns und bei den Menschen draußen wirklich hängen bleiben wird von den letzten sechs Monaten, das ist zum einen die sehr blamable Hoffierung des russischen Präsidenten Putin mit Kniefall und allem Drum und Dran.",aber das was bei uns und was bei den menschen draußen wirklich hängen bleiben wird von den letzten sechs monaten das ist zum einen die sehr blamable hofierung des russischen präsidenten putin mit kniefall und allem drum und dran.,0.963855421686747
" Da ist einiges gemacht worden, aber wir müssen auch die Autoindustrie stärker in die Pflicht nehmen.",da ist einiges gemacht worden aber wir müssen auch die autoindustrie stärker in die pflicht nehmen.,1.0
" nicht mit dem Finger auf ein Land zeigen, sondern ich glaube, der Finger zeigt auf uns alle zurück, weil die EU-Strategie für 2010 ja nicht funktioniert hat und wir uns neue Ansätze für die neue Dekade bis 2020 einfallen lassen müssen. Nun, in wenigen Wochen findet diese UNO-Konferenz über Biodiversität in der Goja statt und ich hoffe, es wird nicht eine ähnliche Enttäuschung wie die UNO-Klimakonferenz in Kopenhagen.",ich will jetzt nicht mit dem finger auf ein land zeigen sondern ich glaube der finger zeigt auf uns alle zurück weil die eu strategie für zweitausendzehn ja nicht funktioniert hat und wir uns neue ansätze für die neue dekade bis zweitausendzwanzig einfallen lassen müssen. in wenigen wochen findet die uno konferenz über biodiversität in nagoya statt und ich hoffe es wird nicht eine ähnliche enttäuschung wie die uno klimakonferenz in kopenhagen.,0.9171974522292994
" zurückkommt, dass auch dieses Finanzierungsinstrument dem gleichberechtigten Austausch zwischen EU- und Drittstaaten zugutekommt und dazu beiträgt, Weltoffenheit, verantwortungsvolle Unterstützung, nachhaltige Entwicklungsprozesse im Interesse der Bürgerinnen und Bürger voranbringt. Danke.",dazu kommt dass auch dieses finanzierungsinstrument dem gleichberechtigten austausch zwischen der eu und drittstaaten zugute kommt und dazu beiträgt weltoffenheit und verantwortungsvolle unterstützung nachhaltiger entwicklungsprozesse im interesse der bürgerinnen und bürger voranzubringen.,0.7999999999999999
" Es gibt einen großen Punkt, den wir einfordern, dass die EU einen Strategiewechsel vornimmt. Vor Kopenhagen haben wir uns abhängig gemacht von dem, was in den USA gemacht wird, vielleicht von dem, was in China gemacht wird.",es gibt einen großen punkt den wir einfordern dass die eu einen strategiewechsel vornimmt. vor kopenhagen haben wir uns abhängig gemacht von dem was in den usa gemacht wird vielleicht von dem was in china gemacht wird.,1.0
" Alle diese Versuche sind immer wieder schiefgegangen, teilweise auf fürchterliche Art. Irak, Afghanistan, Syrien, Somalia.",alle diese versuche sind immer wieder schiefgegangen teilweise auf fürchterliche art irak afghanistan syrien somalia.,1.0
" Die Bankenunion ist unsere Versicherung dafür, dass dem Steuerzahler bei Bankenbleiten nicht in die Tasche gegriffen wird.",die bankenunion ist unsere versicherung dafür dass dem steuerzahler bei bankenpleiten nicht in die tasche gegriffen wird.,0.9444444444444444
 ein gelungenes Beispiel für die Zusammenarbeit von Europäischer Union und NATO.,das ist ein gelungenes beispiel für die zusammenarbeit von europäischer union und nato.,0.9285714285714286
 Deswegen habe ich am Ergebnis mich hinterher dieser Ansicht der Mehrheit trotz meiner prinzipiellen Bedenken angeschlossen.,deswegen habe ich mich im ergebnis hinterher dieser ansicht der mehrheit trotz meiner prinzipiellen bedenken angeschlossen.,0.875
" einen echten Waffenstillstand, eine diplomatische Offensive, eine entmilitarisierte Zone, eine humanitäre Hilfe, ein Waffenembargo, Sanktionen gegen die Türkei, die Diskussion, ob wir nicht die Beitrittsverhandlungen auf Eis legen sollten und vor allem braucht es Solidarität mit der kurdischen Selbstverwaltung in Rojava.",es braucht einen echten waffenstillstand eine diplomatische offensive eine entmilitarisierte zone humanitäre hilfe ein waffenembargo sanktionen gegen die türkei die diskussion ob wir nicht die beitrittsverhandlungen auf eis legen sollten und vor allem braucht es solidarität mit der kurdischen selbstverwaltung in rojava.,0.9662921348314608
 In einigen Punkten sehen wir Liberale allerdings noch Korrekturbedarf.,in einigen punkten sehen wir liberale allerdings noch korrekturbedarf.,1.0
" Und ehrlich gesagt, ich möchte nicht nur pragmatisch sein.",ehrlich gesagt ich möchte nicht nur pragmatisch sein.,0.9473684210526316
" Ich wünsche der Ratspräsidentschaft gutes Gelingen. Ich werde sicher auch meine Kontakte nach Berlin nutzen, um auch Deutschland zu motivieren, hier nachzugeben.",ich wünsche der ratspräsidentschaft gutes gelingen. ich werde sicher auch meine kontakte nach berlin nutzen um auch deutschland zu motivieren hier nachzugeben.,1.0
" Die Antwort darauf bedeutet aber, dass wir zu der gemeinsamen Wirtschafts- und Finanzpolitik in Europa kommen müssen, statt Mario Draghi zu beschimpfen.",die antwort darauf bedeutet aber dass wir zu der gemeinsamen wirtschafts und finanzpolitik in europa kommen müssen statt mario draghi zu beschimpfen.,1.0
 Zur Bekämpfung der Kinderpornografie im Internet reichen nationale Gesetze nicht aus.,zur bekämpfung der kinderpornografie im internet reichen nationale gesetze nicht aus.,1.0
" Kommissionspräsident Juncker hat es vorhin in seiner Rede gesagt, die Vorschläge aus der Plastikstrategie müssten noch vor den Wahlen umgesetzt werden.",kommissionspräsident juncker hat es vorhin in seiner rede gesagt die vorschläge aus der plastik strategie müssen noch vor der wahl umgesetzt werden.,0.816326530612245
" Ich kenne einen Familienvater, der seinen Journalismus an den Nagel gehängt hat. Er entwickelt jetzt eine Verbrauchersiegel für plastikfreie Konsumgüter.",ich kenne einen journalisten in deutschland einen familienvater der hat seinen journalismus an den nagel gehängt und entwickelt jetzt ein verbrauchersiegel für plastikfreie konsumgüter.,0.7999999999999999
" Das ist nicht nur aus haushaltspolitischer Sicht erforderlich, das ist auch eine Frage, wie effizient kann man Geld einsetzen?",das ist nicht nur aus haushaltspolitischer sicht erforderlich das ist auch eine frage wie man geld effizient einsetzen kann.,0.8947368421052632
 Wie unterstützen wir die Türkei bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise?,wie unterstützen wir die türkei bei der bewältigung der flüchtlingskrise?,1.0
" Unserer Plan ist zu lesen, die Arbeitslosigkeit in der EU beträgt 10",in unserem plan ist zu lesen die arbeitslosigkeit in der eu beträgt.,0.8461538461538461
 konkret.,was bringt das konkret?,0.4
 was wir erleben. Viele zusagen und keinen liefern durch die Mitgliedstaaten. Kümmern Sie,das ist eine tragödie was wir da erleben viele zusagen und kein liefern durch die mitgliedstaaten.,0.6451612903225806
" Wir haben natürlich auch die Frage der Landwirtschaft, wo es noch viel zu diskutieren gibt und Aid for Trade liegt eigentlich im Zentrum unserer Entwicklungspolitik.",wir haben natürlich auch die frage der landwirtschaft wo es noch viel zu diskutieren gibt und aid for trade liegt eigentlich im zentrum unserer entwicklungspolitik.,1.0
" Ich glaube, das ist wichtig, wenn wir Staaten wie die Türkei oder auch Ukraine und andere im Laufe der Zeit näher an die EU heranbringen wollen, dann sollen wir sie rechtzeitig bei einem derartigen Projekt berücksichtigen. Vielen Dank.",ich glaube es ist wichtig wenn wir staaten wie die türkei oder auch die ukraine und andere im laufe der zeit näher an die eu heranbringen wollen dann sollten wir sie rechtzeitig bei einem derartigen projekt hinzuziehen!,0.875
" bewusst eingerichtet worden, um grenzüberschreitend verkehre zu haben, zu arbeiten.",die ist ganz bewusst eingerichtet worden um grenzüberschreitend verkehre zu haben zu arbeiten.,0.88
" Deswegen ist es so wichtig und ich war sehr angenehm überrascht, als ich feststellen durfte, dass die Europäische Kommission eine Großzahl der Vorschläge, die ich damals erarbeitet habe zur Verbesserung des Rechts in diesem Bereich aufgegriffen hat und in den Entwurf hineingebracht hat.",deswegen war ich sehr angenehm überrascht als ich feststellen durfte dass die europäische kommission eine großzahl der vorschläge die ich damals erarbeitet habe zur verbesserung des rechts in diesem bereich aufgegriffen und in den entwurf hineingebracht hat.,0.9069767441860466
 Die gemeinsamen bilateralen Anstrengungen gegen den Terrorismus stehen außer Diskussion.,die gemeinsamen bilateralen anstrengungen gegen den terrorismus stehen außer diskussion.,1.0
" Arbeitszeiten, die eine Vereinbarkeit von Beruf und Familie erlauben, die Chance auf eine entsprechende Kinderbetreuung und den Zugang zu permanenten Weiterbildungsmöglichkeiten halte ich für einen adäquaten Start, um in die richtige Richtung zu gehen.",arbeitszeiten die eine vereinbarkeit von beruf und familie erlauben die chance auf eine entsprechende kinderbetreuung und den zugang zu permanenten weiterbildungsmöglichkeiten halte ich für einen adäquaten start um in die richtige richtung zu gehen.,1.0
 Das ist der eine Punkt.,das ist der eine punkt.,1.0
" Es ist im Interesse aller, auch der Terminen, wenn der Friedensprozess angestoßen wird.",es ist im interesse aller auch der tamilen wenn der friedensprozess angestoßen wird.,0.9285714285714286
" nicht und ich sage ihm, ich finde zur Menschenwürde gehört doch als Mindestes, als Wenigstes, dass man als Tote erfasst wird.",die gibt es nicht und ich sage ihnen ich finde zur menschenwürde gehört doch als mindestes als wenigstes dass man als toter erfasst wird.,0.8571428571428572
 Klassik.,einmal um risikoklassen.,0.0
" Frau Kommissarin, ich",frau kommissarin!,0.8
" Es hängen viele an diesen MFF-Planungen dran und deswegen erwarten auch wir von der EVP, dass es bei diesem Gipfel endlich zu Fortschritten kommt.",es hängen viele an diesen mfr planungen dran und deswegen erwarten auch wir von der evp dass es bei diesem gipfel endlich zu fortschritten kommt.,0.9615384615384616
" Das ist leider ein ideologisches Paket von unserer Partei, immer wieder aufgezeigt.",das ist leider ein ideologisches paket von unserer partei immer wieder aufgezeigt.,1.0
 Heute haben wir die Solidarität des ISM.,heute haben wir die solidarität des esm.,0.875
 gibt die Bundeskanzlerin von jedem europäischen Rat eine Regierungserklärung von dem Deutschen Bundesrat.,in deutschland gibt die frau bundeskanzlerin vor jedem europäischen rat eine regierungserklärung vor dem deutschen bundestag ab.,0.7058823529411765
" Stattdessen bläst die Kommission leider, ebenso plan wie zielos, so scheint es manchmal, das hohe Lied von Begriffen aus dem Bingo-Vokabular weltfremder Ideologen statt sich der tatsächlichen Probleme der Bürger und Unternehmen anzunehmen, sprich, Stadt-Realpolitik zu betreiben.",stattdessen bläst die kommission leider ebenso plan wie ziellos so scheint es manchmal das hohelied von begriffen aus dem bingo vokabular weltfremder ideologen statt sich der tatsächlichen probleme der bürger und unternehmen anzunehmen sprich statt realpolitik zu betreiben.,0.9156626506024096
" Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, Vereinfachung ist manchmal ganz schön kompliziert. Wir haben als Berichterstatter viele Änderungsanträge vorgelegt, die Regeln vereinheitlichen sollen und gemeinsame Probleme aller Fonds hoffentlich gleich lösen, etwa förderfähige Kosten oder die Bestimmung von Personalkosten.",herr präsident herr ratspräsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen! vereinfachung ist manchmal ganz schön kompliziert. wir haben als berichterstatter viele änderungsanträge vorgelegt die regeln vereinheitlichen und gemeinsame probleme aller fonds hoffentlich gleich lösen sollen etwa förderfähige kosten oder die bestimmung von personalkosten.,0.9484536082474226
" glauben ein guter Vorschlag, ein gutes Gesamtpaket. Deswegen herzlichen Dank an alle, die daran mitgewirkt haben. Besten Dank.",wir glauben ein guter vorschlag ein gutes gesamtpaket deswegen herzlichen dank an alle die daran mitgewirkt haben.,0.9142857142857143
" zum Abschluss eines zu bedenken geben. Wir brauchen diese Erde, aber die Erde braucht nicht uns.",ich möchte zum abschluss eines zu bedenken geben wir brauchen diese erde aber die erde braucht uns nicht.,0.8571428571428572
" Aber wenn Sie hier schon sagen, Sie machen hier einen Vorschlag für die Eröffnung weiterer Kapitel ohne, sozusagen, without prejudice to the positions of certain member states. Und gleichzeitig wissen wir, dass ohne einen Konsens der Mitgliedstaaten es keine Eröffnungen geben wird, dann ist doch von vornherein klar, dass hier verzweifelt an einem gescheiterten Prozess festgehalten wird, dass hier der Mut fehlt.",aber wenn sie hier schon sagen sie machen hier einen vorschlag für die eröffnung weiterer kapitel sozusagen without prejudice to the positions of certain member states und gleichzeitig wissen wir dass es ohne einen konsens der mitgliedstaaten keine eröffnungen geben wird dann ist doch von vornherein klar dass hier verzweifelt an einem gescheiterten prozess festgehalten wird dass hier der mut fehlt,0.9767441860465116
 besser für Europa und besser für die Zusammenarbeit mit dem Parlament.,das ist besser für europa und besser für die zusammenarbeit mit dem parlament.,0.9285714285714286
" Ich glaube, dass wir das sehr ernst nehmen müssen, und auch die physikalischen und technischen Grenzen sollten wir nicht unter den Teppich kehren.",zwanzig ich glaube dass wir das sehr ernst nehmen müssen und auch die physikalischen und technischen grenzen sollten wir nicht unter den teppich kehren.,0.9795918367346939
 Die Kommission hat die durch illegale Migration verursachten Probleme über Jahre hinweg bis 2014 völlig verdrängt und verkennt seit 2015 den Ernst der entstandenen Lage komplett.,die kommission hat die durch illegale migration verursachten probleme über jahre hinweg bis zweitausendvierzehn völlig verdrängt und verkennt seit zweitausendfünfzehn den ernst der entstandenen lage komplett.,0.912280701754386
" mich beim Berichterstatter bedanken, weil in Anbetracht der allgemeinen Situation eine extreme Sparsamkeit hier angebracht ist.",ich möchte mich beim berichterstatter bedanken weil in anbetracht der allgemeinen situation eine extreme sparsamkeit angebracht ist.,0.8823529411764706
 Der Begriff Nachhaltigkeit wurde vor über 300 Jahren von Calovits in Deutschland geprägt.,der begriff nachhaltigkeit wurde vor über dreihundert jahren von hans carl von carlowitz in deutschland geprägt.,0.7741935483870968
" Und wir sind beim Geld als Parlament auf die Forderungen des Vereinigten Königreiches eingegangen. 2,91 Prozent Steigerung der Ausgaben. Nicht der Verpflichtungsermächtigung der Ausgaben.",und wir sind beim geld als parlament auf die forderungen des vereinigten königreichs eingegangen zwei einundneunzig steigerung der ausgaben nicht der verpflichtungsermächtigungen sondern der ausgaben.,0.8148148148148148
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, jetzt ist noch an der Zeit, das Ruder rumzureißen.",liebe kolleginnen und kollegen jetzt ist es noch an der zeit das ruder rumzureißen.,0.9655172413793104
" Sobald ich diese Ermittlung abgeschlossen habe, werde ich mit Herrn Bayer erneut darüber reden und dann eine Entscheidung treffen, wie ich damit umgehe.",sobald ich diese ermittlungen abgeschlossen habe werde ich mit herrn bay erneut darüber reden und dann eine entscheidung treffen wie ich damit umgehe.,0.9166666666666666
" Hören wir endlich auf, immer wenn der Siedlungsbau weitergeht, dieses mit zu zurückhaltenden Worten zu begleiten. Wir müssen es nachdrücklich kritisieren. Wir müssen es verurteilen.",aber hören wir endlich auf immer wenn der siedlungsbau weitergeht diesen mit allzu zurückhaltenden worten zu begleiten wir müssen ihn nachdrücklich kritisieren wir müssen ihn verurteilen!,0.8524590163934426
" Ich danke der Berichterstatterin, Frau Sinalova, und unserem Schattenberichterstatter, Ivan Stefanitz. Denn ich glaube, dass, wenn die Abstimmung morgen in die richtige Richtung geht und wir es schaffen zu vermeiden, dass wir zweierlei Qualitätsstufen automatisch in Artikel 6 der Richtlinie über die unlauteren Geschäftspraktiken aufnehmen, dass wir dann für den Binnenmarkt etwas Wichtiges erreicht haben. Denn für uns als EVP-Fraktion ist klar, und der Kollege Stefanitz hat ja direkt darauf hingewiesen, natürlich haben alle Verbraucherinnen und Verbraucher",zunächst mal gilt mein dank der berichterstatterin frau sehnalov und unserem schattenberichterstatter ivan tefanec denn ich glaube dass wenn die abstimmung morgen in die richtige richtung geht und wir es schaffen zu vermeiden dass wir zweierlei qualitätsstufen automatisch in artikel sechs der richtlinie über unlautere geschäftspraktiken aufnehmen dass wir dann für den binnenmarkt etwas wichtiges erreicht haben. für uns als evp fraktion ist klar und der kollege tefanec hat ja direkt darauf hingewiesen natürlich haben alle verbraucherinnen und verbraucher in europa egal woher sie kommen die gleichen rechte. und daran müssen sich auch alle unternehmen in diesem binnenmarkt messen lassen. das hat die kommission in ihrem vorschlag ja auch zu recht angedeutet.,0.7326732673267327
" die Thematik abgeändert worden ist, hat dieses Hearing stattgefunden.",nachdem die thematik abgeändert worden ist hat diese anhörung stattgefunden.,0.7272727272727272
 Der Ankauf von Staatsanleihen ist nicht risikolos. Daher sollten solche Anleihen mit Eigenkapital unterlegt werden.,der ankauf von staatsanleihen ist nicht risikolos daher sollten solche anleihen mit eigenkapital unterlegt werden.,1.0
 Deswegen können wir dem Kompromiss nicht zustimmen.,deswegen können wir dem kompromiss nicht zustimmen.,1.0
" hier der Name Julia Timoschenko gefallen ist und ich auch ausdrücklich applaudiert habe, es kann doch nicht sein, dass in Ungarn, in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, zu einem Zeitpunkt, in dem in Russland sich die Bürger auf einen Weg machen gegen die gelenkte Demokratie, zu einem Zeitpunkt, wo die Ukrainer verzweifeln, Ungarn, ja",und weil hier der name julija tymoschenko gefallen ist und ich auch ausdrücklich applaudiert habe es kann doch nicht sein dass in ungarn in einem mitgliedstaat der europäischen union zu einem zeitpunkt zu dem sich in russland die bürger auf einen weg gegen die gelenkte demokratie machen zu einem zeitpunkt zu dem die ukrainer verzweifeln ungarn,0.8620689655172413
 Deutschland wäre ohne die EU deutlich schwächer.,deutschland wäre ohne die eu deutlich schwächer.,1.0
" Dieser Mord hat uns alle tief erschüttert und es darf keinen Zweifel geben, dass die Täter und die Hintermänner strafrechtlich konsequent verfolgt werden müssen.",dieser mord hat uns alle tief erschüttert und es darf keinen zweifel geben dass die täter und die hintermänner strafrechtlich konsequent verfolgt werden müssen.,1.0
 Ein letzter Punkt noch zum EuGH. Der EuGH hat ein besonderes Problem.,ein letzter punkt noch zum eugh der eugh hat ein besonderes problem.,1.0
" Ich habe auch schon einen Vorschlag, wie das aussehen könnte.",ich habe auch schon einen vorschlag wie das aussehen könnte.,1.0
" Wir hätten uns schon gewünscht, dass es einen gemeinsam aufeinander abgestimmten Bericht gegeben hätte.",wir hätten uns schon gewünscht dass es einen gemeinsam aufeinander abgestimmten bericht gegeben hätte.,1.0
 In diesem Maßstab muss sich alles messen lassen.,an diesem maßstab muss sich alles messen lassen.,0.8888888888888888
 Wir setzen auf die Freiwilligkeit von Unternehmen.,wir setzen auf die freiwilligkeit von unternehmen!,1.0
" nicht nur europäische Jugendliche, die hier arbeitslos sind, es sind häufig Jugendliche mit Migrationshintergrund.",es sind nicht nur europäische jugendliche die hier arbeitslos sind es sind häufig jugendliche mit migrationshintergrund.,0.9411764705882353
" Es ist bereits in der Aussprache deutlich geworden, dass leider im Dünskreis und damit politische Machtboka zwischen den nationalen Macht- und Regierungsinteressen und den EU-Strukturen verbleibt.",es ist jetzt bereits auch in der aussprache deutlich geworden was alles leider im dunstkreis und damit im politischen machtpoker zwischen den nationalen macht und regierungsinteressen und den eu strukturen verbleibt.,0.7796610169491526
" Wir haben hier eine Reihe genereller Vorschläge, aber ganz besonders auch eine Vielzahl von konkreten Anregungen und Forderungen erarbeitet.",wir haben hier eine reihe genereller vorschläge aber ganz besonders auch eine vielzahl von konkreten anregungen und forderungen erarbeitet.,1.0
" In dieser Übereinkunft von Koppenhagen, zwei Prozentzahl von 180 Mitgliedern des Staaten akzeptiert, aber eben nicht rechtsverbindlich.",in dieser übereinkunft von kopenhagen zwei prozent von einhundertachtzig mitgliedern der staaten akzeptiert aber eben nicht rechtsverbindlich.,0.7647058823529412
" Und liebe Freunde der Sozialdemokratie, man ist nicht blind und taub, wenn man den Vertrag einhält, sondern da ist man rechtstreu und",und liebe freunde der sozialdemokratie man ist nicht blind und taub wenn man den vertrag einhält sondern da ist man rechtstreu.,0.9777777777777777
 Es existiert ein verbessertes internationaler Rahmen für Gewalt gegen Frauen in Kriegsgebieten. Zudem haben mehrere Länder nationale Aktionspläne verabschiedet.,es existiert ein verbesserter internationaler rahmen für gewalt gegen frauen in kriegsgebieten zudem haben mehrere länder nationale aktionspläne verabschiedet.,0.9545454545454546
 Wie soll das gehen?,ich frage sie wie soll das gehen?,0.7272727272727273
" Das ist eine existenzielle Frage für die Zukunft der jungen Menschen, aber auch für die Zukunft der Europäischen Union.",das ist eine existenzielle frage für die zukunft der jungen menschen aber auch für die zukunft der europäischen union.,1.0
 Homosexualität wird als Sodomie bezeichnet.,homosexualität wird als sodomie bezeichnet.,1.0
 Mobilität von einem Land in das andere hilft genauso wenig Arbeitsplätze schaffen wie Selbstständigkeit für alle arbeitslosen jungen Menschen in Europa. Das ist,und auch mobilität von einem land in das andere hilft genauso wenig arbeitsplätze zu schaffen wie selbständigkeit für alle arbeitslosen jungen menschen in europa.,0.8727272727272727
" Wir, die 785 Abgeordneten, haben gelernt, aufeinander zuzugehen, voneinander zu lernen und so besser miteinander zu arbeiten.",wir die siebenhundertfünfundachtzig abgeordneten haben gelernt aufeinander zuzugehen voneinander zu lernen und so besser miteinander zu,0.8823529411764706
 haben die sehr flexibleren Vorschriften für soziale Dienstleistungen.,für sie gelten aber die sehr viel flexibleren vorschriften für soziale dienstleistungen.,0.6956521739130435
 verantwortlichen in der Ukraine sage ich aber auch dies ist eure letzte Chance zu echten Reformen im Inneren. Ich hoffe,allen verantwortlichen in der ukraine sage ich aber auch dies ist eure letzte chance zu echten reformen im inneren.,0.9230769230769231
" Wir sehen es als ein ermutigendes Zeichen an, dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten die in den beiden vorangegangenen Jahren festgestellten Fortschritte aufrechterhalten konnten.",wir sehen es als ein ermutigendes zeichen an dass die europäische kommission und die mitgliedstaaten die in den beiden vorangegangenen jahren festgestellten fortschritte aufrechterhalten konnten.,1.0
" Frau Kommissarin, wir stehen auf Ihre Seiten und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.",frau kommissarin wir stehen auf ihrer seite und freuen uns auf die weitere zusammenarbeit.,0.8571428571428571
" ganz herzlichen Dank, dass Sie so lange hier ausgeharrt haben und die ganze Diskussion in allen Ihren Facetten verfolgt haben.",zunächst einmal ganz herzlichen dank dass sie so lange hier ausgeharrt haben und die ganze diskussion in allen ihren facetten verfolgt haben.,0.9302325581395349
" Es ist auch der richtige Weg, um unserer Partnerschaft tatsächlichen Nutzen zu geben. Nutzen vor allem ganz konkret für die Bürger. Mit seiner Initiative zur Modernisierung Russlands hat der russische Präsident seinen internationalen Partnern die Möglichkeit zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit mit Russland gegeben. Also nutzen wir sie.",es ist auch der richtige weg um unserer partnerschaft tatsächlichen nutzen zu geben. nutzen vor allem ganz konkret für die bürger. mit seiner initiative zur modernisierung russlands hat der russische präsident seinen internationalen partnern die möglichkeit zu einer fruchtbaren zusammenarbeit mit russland gegeben. also nutzen wir sie auch!,0.9904761904761905
 Die Kommunen und die Regionen sind für viele Themen der Migration und der Flüchtlingsaufgabe entscheidende Partner vor Ort.,die kommunen und die regionen sind für viele themen der migration und der flüchtlingsaufgabe entscheidende partner vor ort.,1.0
 Vorher wurde er tagelang gefoltert.,vorher wurde er tagelang gefoltert.,1.0
 Bevormundung ist deshalb Flexibilität und Versorgungssicherheit gefragt.,anstatt bevormundung sind deshalb flexibilität und versorgungssicherheit gefragt.,0.823529411764706
" Zu denken gibt uns aber auch die Vorgeschichte von Professor Singh, der in Deutschland um Asyl nachgefragt hat und abgelehnt wurde.",zu denken gibt uns aber auch die vorgeschichte von professor singh der in deutschland um asyl nachgefragt hat und abgelehnt wurde.,1.0
" Und es ist vollkommen egal, dass Hunderttausende Menschen sich in Petitionen gegen die Massenüberwachung stark machen. Und wenn Gerichte über die Vorratsdatenspeicherung urteilen und diese für null und nichtig erklären und den Schutz personenbezogener Daten als Grundrecht einfordern, dass dies umgesetzt werden soll, hier in Europa und darüber hinaus.",wenn es vollkommen egal ist dass sich hunderttausende menschen in petitionen gegen die massenüberwachung stark machen? und wenn gerichte über die vorratsdatenspeicherung urteilen und diese für null und nichtig erklären und den schutz personenbezogener daten als grundrecht einfordern das umgesetzt werden soll hier in europa und darüber hinaus?,0.9142857142857143
" Diese sind an die Bedingungen zu knüpfen, dass die Rohingyas endlich als Staatsbürger anerkannt werden.",diese sind an die bedingung zu knüpfen dass die rohingya endlich als staatsbürger anerkannt werden.,0.8823529411764706
" Die Bürgerinnen und Bürger, die Verbraucher und die Firmen haben das Recht, dass sie Sicherheit haben.",die bürgerinnen und bürger die verbraucher und die firmen haben das recht auf sicherheit.,0.8823529411764706
" Die Herausforderungen im europäischen Straßenverkehr sind vielfältig. Reduktion der Emissionen, neue Antriebe, Automatisierung, Digitalisierung, all das sind Bereiche, die eine große Rolle spielen.",die herausforderungen im europäischen straßenverkehr sind vielfältig reduktion der emissionen neue antriebe automatisierung digitalisierung all das sind bereiche die eine große rolle spielen.,1.0
" wenn die Kommission die Hüterin der Verträge ist, so ist das Europäische Parlament offensichtlich die Hüterin der Demokratie.",hier muss ich sagen wenn die kommission die hüterin der verträge ist so ist das europäische parlament offensichtlich der hüter der demokratie.,0.8333333333333333
 Nachhaltigkeit muss dringend umgesetzt werden.,diese agenda der nachhaltigkeit muss dringend umgesetzt werden.,0.7692307692307693
" noch mehr Geld nach Europa, nach Brüssel überweisen zu dürfen.",dort ist man begeistert noch mehr geld nach europa nach brüssel überweisen zu dürfen.,0.8571428571428571
 Eingetragene Partnerschaften bleiben außen vor.,eingetragene partnerschaften bleiben außen vor.,1.0
" Der Luftverkehr nimmt stetig zu. Die Sicherheit steht für mich überall und es braucht daher eine unabhängige Stelle, um allfällige Mängel zu ermitteln und Korrekturmaßnahmen zu ermöglichen und somit zu einer Optimierung für die Flugsicherheit aller beizutragen. Und auch ich schließe mich den Glückwünschen zu diesem Bericht an. Danke schön.",der luftverkehr nimmt stetig zu. die sicherheit steht für mich über allem. es braucht daher eine unabhängige stelle um allfällige mängel zu ermitteln und korrekturmaßnahmen zu ermöglichen und somit zu einer optimierung für die flugsicherheit aller beizutragen. auch ich schließe mich den glückwünschen zu diesem bericht an.,0.9322033898305084
" Und wir haben so viele Populisten und so viele Nationalisten, die gerne irgendwelche Stories in die Welt setzen.",wir haben so viele populisten und so viele nationalisten die gerne irgendwelche storys in die welt setzen.,0.9142857142857143
 ein Fortschritt und deswegen,nein es ist ein fortschritt!,0.4444444444444445
" Herr Kommissar, ich habe soeben an der Debatte über Better Lawmaking teilgenommen. Die Postmarktliberalisierung ist ein Beispiel dafür, dass viele der negativen Auswirkungen nicht eingetreten wären, hätte man, so wie im vorhin vorgestellten Bericht zur besseren Rechtsetzung, eine unabhängige, glaubwürdige Folgenabschätzung durchgeführt.",herr präsident herr kommissar! ich habe soeben an der debatte über teilgenommen. die postmarktliberalisierung ist ein beispiel dafür dass viele der negativen auswirkungen nicht eingetreten wären hätte man so wie im vorhin vorgestellten bericht zur besseren rechtsetzung eine unabhängige glaubwürdige folgenabschätzung durchgeführt.,0.9494949494949495
" Ich wünsche mir zum Abschluss auch, dass wir diese Rechtsharmonisierung fortsetzen und dass wir zum Schluss auch in der Europäischen Union insgesamt, also in der Europäischen Union, dass 27 Mitgliedstaaten diese Richtlinie dann ausdehnen dürfen. Vielen Dank.",ich wünsche mir zum abschluss auch dass wir diese rechtsharmonisierung fortsetzen und dass wir zum schluss auch in der europäischen union insgesamt also in der europäischen union der siebenundzwanzig mitgliedstaaten diese richtlinie ausweiten dürfen.,0.8860759493670887
" Mit der derzeitigen Ausgestaltung erweisen wir also gerade jenen europäischen Firmen, die seit Jahrzehnten die Vorreiterrolle in Sachen Umweltschutz einnehmen, einen Bärendienst.",mit der derzeitigen ausgestaltung erweisen wir also gerade jenen europäischen firmen die seit jahrzehnten die vorreiterrolle in sachen umweltschutz einnehmen einen bärendienst.,1.0
" angemerkt wurde, man sollte die Arbeit noch ausdehnen, insbesondere in ländlichen Regionen und insbesondere die Unterstützung für weibliche Menschenrechtsverteidiger ausdehnen. Nicht zuletzt denjenigen helfen, die sich für selbstbestimmte weibliche Lebensläufe einsetzen.",angemerkt wurde man sollte die arbeit noch ausdehnen insbesondere in ländlichen regionen und insbesondere die unterstützung für weibliche menschenrechtsverteidiger ausdehnen und nicht zuletzt denjenigen helfen die sich für selbstbestimmte weibliche lebensläufe einsetzen.,0.9863013698630138
" Zweitens hat die Kommission auf der Grundlage ihres Rechts die Aufgabe, in einem Binnenmarkt bei allen Produkten und Dienstleistungen Beihilfen jeder Art zu prüfen.",zweitens hat die kommission auf der grundlage europäischen rechts auf der grundlage ihres rechts die aufgabe in einem binnenmarkt bei allen produkten und dienstleistungen beihilfen jedweder art zu prüfen.,0.8571428571428571
 hier in diesem Raum an Ihrer proeuropäischen Gesinnung?,niemand zweifelt hier in diesem raum an ihrer proeuropäischen gesinnung.,0.9
" Wir sehen, wie Dinge auseinanderdriften, wie Brüche stärker werden.",sehen wie dinge auseinanderdriften wie brüche stärker werden.,0.9523809523809523
" Wenn wir bei der Welthandelsrunde europäische Märkte öffnen, dann müssen uns die Drittstaaten auch die Möglichkeit geben, über Rückführung zu reden.",wenn wir bei der welthandelsrunde europäische märkte öffnen dann müssen uns die drittstaaten auch die möglichkeit geben über rückführung zu reden.,1.0
" Wenn wir in allen Nationalparlamenten, aber auch hier im Europäischen Parlament von Konsolidierung sprechen, dann darf diese Konsolidierung nicht zur Lasten der sozial Schwachen, aber auch nicht generell zu Lasten der Frauen gehen.",wenn wir in allen nationalen parlamenten aber auch hier im europäischen parlament von konsolidierung sprechen dann darf diese konsolidierung nicht zulasten der sozial schwachen aber auch nicht generell zulasten der frauen gehen.,0.8656716417910447
" Vielleicht kann sich die Kommission das auch einmal anschauen, ob das mit den Prinzipien von Proportionalität eigentlich übereinstimmt zu den Seiten.",vielleicht kann sich die kommission das auch einmal anschauen ob das mit den prinzipien der proportionalität übereinstimmt.,0.85
" Und so können wir den Bürgerinnen und Bürgern zeigen, dass sie es mit dem Handel für alle wirklich ernst meinen.",nur so können wir den bürgerinnen und bürgern zeigen dass wir es mit dem handel für alle wirklich ernst meinen.,0.9166666666666666
" Auf Sinti in Deutschland und Italien werden Brandanschläge verübt, Roma werden gezielt ermordet. Alle Minderheiten sind Hass und Hetze ausgesetzt.",auf sinti in deutschland und italien werden brandanschläge verübt roma werden gezielt ermordet alle minderheiten sind hass und hetze ausgesetzt.,1.0
" In den letzten Jahren ist der internationale Waffenhandel weiter gestiegen, und die Länder der Europäischen Union können für sich wieder den zweifelhaften Erfolg verbuchen, mit 34 % den führenden Anteil daran zu haben.",in den letzten jahren ist der internationale waffenhandel weiter gestiegen und die länder der europäischen union können für sich wieder den zweifelhaften erfolg verbuchen mit vierunddreißig den führenden anteil daran zu haben.,0.9599999999999999
" Und ich hoffe, dass wir dadurch unsere Verhandler des Parlaments ein starkes Verhandlungsmandat erteilen.",ich hoffe dass wir dadurch unseren verhandlern des parlaments ein starkes verhandlungsmandat erteilen.,0.8148148148148148
 wird die Politik wirklich greifen?,erst dann wird die politik wirklich greifen.,0.8333333333333333
" Dieses Mehr an Integration, welches Sie übrigens vor allem aus externen Bedrohungen ableiten, soll zukünftig in den Gremien auch nur noch über Mehrheitsentscheidungen durchgesetzt werden. Übereinstimmung in Integrationsfragen bedarf in Ihrer Sicht nicht mehr komplexer Prozesse des Aushandelns, denn nationale Souveränität bringe ja eh nichts mehr.",dieses mehr an integration welches sie übrigens vor allem aus externen bedrohungen ableiten soll zukünftig in den gremien auch nur noch über mehrheitsentscheidungen durchgesetzt werden. übereinstimmung in integrationsfragen bedarf in ihrer sicht nicht mehr komplexer prozesse des aushandelns denn nationale souveränität bringe ja eh nichts mehr.,1.0
" Beide Maßnahmen dürften zudem den Wohnungsmarkt entspannen, die deutsche Rentenkasse entlasten und der Letztwählerpartei CDU eine empfindliche Wahlniederlage bescheren.",beide maßnahmen dürften zudem den wohnungsmarkt entspannen die deutsche rentenkasse entlasten und der letztwählerpartei cdu eine empfindliche wahlniederlage bescheren.,1.0
" Mehr Sicherheit für die Menschen, die dann darunter leiden, dass diese Dinge exportiert werden, die darunter leiden, dass einige europäische Firmen damit vielleicht mehr Profit machen.",mehr sicherheit für die menschen die dann darunter leiden dass diese güter exportiert werden die darunter leiden dass einige europäische firmen damit vielleicht mehr profit machen!,0.9473684210526316
" Ich will mir nicht vorstellen, wie das alles im Winter aussehen wird.",ich will mir nicht vorstellen wie das alles im winter aussehen wird.,1.0
" Ich gebe Ihnen nur eine Zahl. In den zwölf Jahren 2003 bis 2014 wurden von der EU gegenüber China Ausgleichszölle wegen illegaler Subvention nur in neun Fällen verfolgt, von den USA im selben Zeitraum selbst",ich gebe ihnen nur eine zahl in den zwölf jahren zweitausenddrei bis zweitausendvierzehn wurden von der eu gegenüber china ausgleichszölle wegen illegaler subventionen nur in neun fällen verfolgt von den usa im selben zeitraum.,0.9090909090909091
" Bevor ich die Gratulation begründe, möchte ich mich als erstes auch bei deinem Vorgänger, deinen Vorgängern bedanken. Die Präsidenten des Europäischen Parlaments, die ich kennengelernt habe, haben so wie Yasi Busek oder auch Hans-Gerd Pöttering, Herr Borell, immer ihr eigenes Profil gefunden, das immer auch den aktuellen Herausforderungen entsprochen hat.",bevor ich die gratulation begründe möchte ich mich als erstes auch bei deinen vorgängern bedanken. die präsidenten des europäischen parlaments die ich kennengelernt habe haben so wie jerzy buzek oder auch hans gert pöttering herr borrell fontelles immer ihr eigenes profil gefunden das immer auch den aktuellen herausforderungen entsprochen hat.,0.8947368421052632
" Ich denke, wenn wir jetzt nicht anfangen, dann werden wir das vielleicht in den nächsten Jahrzehnten auch nicht erreichen.",aber wenn wir jetzt nicht anfangen dann werden wir das vielleicht in den nächsten jahrzehnten auch nicht erreichen.,0.9230769230769231
" Zivile Luftfahrtorganisation sollte daher ein Verfahren entwickeln, das transparent ist, die Öffentlichkeit stärker mit einbeziehen und",die zivile luftfahrtorganisation sollte daher ein verfahren entwickeln das transparent ist und die öffentlichkeit stärker miteinbeziehen.,0.8235294117647058
" Die konsequente Anwendung des Six-Pack und des Two-Pack ist fester Bestandteil einer Politik, die für Verantwortlichkeit gegenüber unseren Bürgerinnen und Bürgern und vor allen Dingen auch gegenüber künftigeren Generationen steht.",die konsequente anwendung des six pack und des two pack ist fester bestandteil einer politik die für verantwortlichkeit gegenüber unseren bürgerinnen und bürgern und vor allen dingen auch gegenüber künftigen generationen steht.,0.9736842105263158
 Wir haben einen Wachstumsunstabilitätspakt.,wir haben einen wachstums und stabilitätspakt.,0.6666666666666666
" Die Kommission verspricht im Green Deal, die Agrarindustrie in Europa zu verändern, den Einsatz von Pestiziden und Düngemitteln zu reduzieren und den europäischen Wall zu schützen.",die kommission verspricht im green deal die agrarindustrie in europa zu verändern den einsatz von pestiziden und düngemitteln zu reduzieren und den europäischen wald zu schützen.,0.9666666666666667
" Das sind die Akzente, die wir jetzt auch für die Zukunft legen wollen.",das sind die akzente die wir jetzt auch für die zukunft setzen wollen.,0.9285714285714286
 Sie haben schon viel dazu geleistet.,wird. sie haben schon viel dazu geleistet.,0.923076923076923
" den Beteiligten, den Abgeordneten der Petitionsverwaltung, dafür meinen herzlichen Dank.",allen beteiligten den abgeordneten der petitionsverwaltung dafür meinen herzlichen dank!,0.9090909090909091
" Es ist daher an der Zeit, eines der größten Probleme der Weltraumbranche anzugehen, nämlich die Finanzierung.",es ist daher an der zeit eines der größten probleme der weltraumbranche anzugehen nämlich die finanzierung.,1.0
" Wenn man eine Straße sperrt und die Leute fahren dann einen Umweg, der vielleicht viel länger ist, dann ist das nicht der Sinn.",wenn man eine straße sperrt und die leute fahren dann einen umweg der vielleicht viel länger ist dann ist das nicht der sinn.,1.0
 wirklich eine produktive Erfahrung.,das war wirklich eine produktive erfahrung.,0.8
 Den Bericht von Herrn Busutil finde ich gut und hilfreich.,den bericht von herrn busuttil finde ich gut und hilfreich.,0.9
" Wir müssen sehen, dass Russland für uns von großer strategischer Bedeutung ist. Wir haben große gemeinsame Interessen im wirtschaftlichen Bereich, im Energiebereich.",wir müssen sehen dass russland für uns von großer strategischer bedeutung ist. wir haben große gemeinsame interessen im wirtschaftlichen bereich im energiebereich.,1.0
" Von der künftigen Kommission und natürlich auch den Mitgliedstaaten erwarten wir, dass sie diese Bemühungen fortsetzen und darauf aufbauen.",von der künftigen kommission und natürlich auch den mitgliedstaaten erwarten wir dass sie diese bemühungen fortsetzen und darauf aufbauen.,1.0
 Unter dem Vorwand Kampf gegen den Terrorismus werden anständige Menschen ihrer Freiheiten beraubt.,unter dem vorwand kampf gegen den terrorismus werden anständige menschen ihrer freiheiten beraubt.,1.0
" Darüber hinaus sollte die Kommission den Verteidigungsplan durch ein Programm zur Konversion von Rüstungsindustrie in zivile Industrie ergänzen, wenn wir hier eine Änderung vornehmen wollen.",darüber hinaus sollte die kommission den verteidigungsplan durch ein programm zur konversion von rüstungsindustrien in zivilindustrien ergänzen wenn wir hier eine änderung vornehmen wollen.,0.9090909090909091
" Als ich dort war, wurde ein Jugendlicher von hinten auf der Flucht erschossen, weil er angeblich einen Stein auf ein Fahrzeug, vermutlich ein gepanzertes Fahrzeug geworfen hat.",als ich dort war wurde ein jugendlicher von hinten auf der flucht erschossen weil er angeblich einen stein auf ein fahrzeug vermutlich ein gepanzertes fahrzeug geworfen hat.,1.0
" Anstatt dem Prinzip Ernährungssouveränität einen gerechten Stellenwert in Diskussion zu geben, hat man eher dem Prinzip des absoluten freien Handels eine absolute Priorität eingeräumt.",anstatt dem prinzip ernährungssouveränität einen gerechten stellenwert in der diskussion zu geben hat man eher dem prinzip des absoluten freien handels eine absolute priorität eingeräumt.,0.983050847457627
 aufzulegen. Das löst das Problem nicht. Die Länder müssen selbst wettbewerbsfähig werden.,und fonds aufzulegen löst das problem nicht die länder müssen selbst wettbewerbsfähig werden.,0.9090909090909091
" Diskriminierungsklausel, die beachtet werden muss, steht darin. Übrigens, indem Sie als Parlament und der Rat dies entschieden haben, es ein Gesetz geworden ist, hat es weit mehr Stabilität und Rechtssicherheit als eine Verwaltungsentscheidung in den USA.",eine klare anti diskriminierungsklausel die beachtet werden muss steht darin. übrigens indem sie als parlament und der rat dies entschieden haben es ein gesetz geworden ist hat es weit mehr stabilität und rechtssicherheit als eine verwaltungsentscheidung in den usa,0.961038961038961
" Auf freiwilliger Basis funktioniert es bis heute nicht, globale Lieferketten frei von Kinderleid und Ausbeutung zu halten.",auf freiwilliger basis funktioniert es bis heute nicht globale lieferketten frei von kinderleid und ausbeutung zu halten.,1.0
 Der Ausgangspunkt Rumäniens war schwierig.,der ausgangspunkt rumäniens war schwierig.,1.0
" Ich glaube, dass wir dem Ganzen mehr Aufmerksamkeit schenken müssen.",ich glaube dass wir dem ganzen mehr aufmerksamkeit schenken müssen.,1.0
" Die europäische Realität ist entsandte Bauarbeiter oder Kraftfahrer, die für einen Hungerlohn oder ohne Sozialschutz arbeiten. Unternehmen, zum Beispiel im Logistikbereich, deren Standbelegschaft aus Leiharbeitern oder unselbstständigen Subunternehmern besteht. Verträge ohne Arbeitszeitgarantien, sogenannte Zero-hour-Contracts.",europäische realität ist entsandte bauarbeiter oder kraftfahrer die für einen hungerlohn oder ohne sozialschutz arbeiten unternehmen zum beispiel im logistikbereich deren stammbelegschaft aus leiharbeitern oder unselbständigen subunternehmern besteht verträge ohne arbeitszeitgarantien so genannte zero hour contracts,0.9024390243902439
" Die Europäische Union muss in allen Mitgliedstaaten selbst kontrollieren, ob die Regeln der EU eingehalten werden.",die europäische union muss in allen mitgliedstaaten selbst kontrollieren ob die regeln der eu eingehalten werden.,1.0
" Das erste ist die Festsetzung nachhaltiger Fangmengen. Das zweite ist die Kontrolle darüber, dass diese Fangmengen und andere Regeln der gemeinsamen Fischereipolitik auch eigenheiten werden.",das erste ist die festsetzung nachhaltiger fangmengen das zweite ist die kontrolle darüber dass diese fangmengen und andere regeln der gemeinsamen fischereipolitik auch eingehalten werden.,0.9615384615384616
" Der existierende Vertrag bietet viele Möglichkeiten, aber wir brauchen auch neue Elemente, um diese Herausforderungen zu bestehen.",der existierende vertrag bietet viele möglichkeiten aber wir brauchen auch neue elemente um diese herausforderungen zu bestehen.,1.0
 beteint.,wer soll das denn bezahlen?,0.0
" Darin ist bereits festgeschrieben, dass Ihnen Assistenzleistungen angeboten werden müssen und sie nicht beeinträchtigt werden dürfen.",darin ist bereits festgeschrieben dass ihnen assistenzleistungen angeboten werden müssen und sie nicht beeinträchtigt werden dürfen.,1.0
" versagen wir, verlieren wir eine gemeinsame Zukunft und eine ganze Generation.",versagen wir verlieren wir eine gemeinsame zukunft und eine ganze generation.,1.0
 Und genauso brauchen wir eine Kapitalmarktunion.,genauso brauchen wir eine kapitalmarktunion.,0.9090909090909091
" weil eben damit die Strafverfolgung, die ein Monopol des Staates ist, in vielen tausend Fällen nicht mehr möglich ist.",weil eben damit die strafverfolgung die ein monopol des staates ist in vielen tausend fällen nicht mehr möglich ist.,1.0
" Denn verschiedene Länder haben tiefe Solvenzprobleme und zu behaupten, dass es mit der Beteiligung der privaten Gläubiger in Griechenland getan ist, zeigen einfache ökonomische Berechnungen.",denn verschiedene länder haben große solvenzprobleme und dass es mit der beteiligung der privaten gläubiger in griechenland nicht getan ist zeigen einfache ökonomische berechnungen.,0.8888888888888888
" Dass wir diesen schnellen Überblick zur Implementierung von Maßnahmen nun nicht bekommen, finde ich persönlich mehr als enttäuschend.",dass wir diesen schnellen überblick zur implementierung von maßnahmen nun nicht bekommen finde ich persönlich mehr als enttäuschend!,1.0
 eine verbesserte Öffentlichkeitsarbeit.,wir brauchen eine verbesserte öffentlichkeitsarbeit.,0.7499999999999999
" Wir müssen auch schauen, dass wir europataugliche Arbeitsinspektionen bekommen.",wir müssen auch schauen dass wir europataugliche arbeitsinspektionen kriegen.,0.9
" in Zukunft auch über Arbeitszeiten Gedanken machen, die zur Verfügung stehende Arbeit besser aufzuteilen.",wir müssen uns in zukunft auch über arbeitszeiten gedanken machen die zur verfügung stehende arbeit besser aufzuteilen.,0.8823529411764706
 Ich halte das für einen guten und wichtigen Schritt.,deswegen halte ich dies für einen guten und wichtigen schritt.,0.761904761904762
" Derzeit hängen wir vom guten Willen der Verwaltung des Parlaments ab, die Zugang nur gewährt, wenn der Abgeordnete einverstanden ist.",derzeit hängen wir vom guten willen der verwaltung des parlaments ab die zugang nur gewährt wenn der abgeordnete einverstanden ist.,1.0
 Das 1995 unterzeichnete Assoziierungsabkommen der EU mit Israel weist erhebliche Mängel in seiner Umsetzung auf.,das eintausendneunhundertfünfundneunzig unterzeichnete assoziierungsabkommen der eu mit israel weist erhebliche mängel in seiner umsetzung auf.,0.9090909090909091
" Andererseits hören wir die verschiedenen Variationen von Pro-Europäern, die unterschiedliche Reformvorschläge machen und jeweils durch ihre unterschiedlichen Tabus begrenzt.",auf der anderen seite hören wir die verschiedenen variationen von pro europäern die unterschiedliche reformvorschläge machen jeweils durch ihre unterschiedlichen tabus begrenzt.,0.8749999999999999
" ganz klar, das ist undemokratisch und das ist inakzeptabel und das müssen wir auch genauso aussprechen.",ich sage ganz klar das ist undemokratisch das ist inakzeptabel und das müssen wir auch genau so aussprechen.,0.8333333333333333
" Hier werde ich jedoch einen Änderungsantrag einbringen, dass diese Maßnahme mal auf zwei Jahren begrenzt wird.",hier werde ich jedoch einen änderungsantrag einbringen dass diese maßnahme auf zwei jahre begrenzt wird.,0.9090909090909091
" Durch die europäische Co-Finanzierung kann vieles verwirklicht werden. Wieder Eingliederungsmaßnahmen in den Arbeitsmarkt, Fortbildung, Umschulungen.",durch die europäische ko finanzierung kann vieles verwirklicht werden wiedereingliederungsmaßnahmen in den arbeitsmarkt fortbildung umschulungen.,0.8571428571428571
" Vielleicht ist ihr ein kleineres Großbritannien wichtiger als die eigenen Interessen, die von einigen Parteien vertreten werden. Ich finde, das sollten wir sie doch einfach beim Wort nehmen.",vielleicht ist ihr ein kleineres großbritannien wichtiger als die eigenen interessen die von einigen parteien vertreten werden und ich finde da sollten wir sie doch einfach beim wort nehmen.,0.9491525423728815
 für unsere Fraktion klar und dies auch für mich klar.,die ist für unsere fraktion klar und die ist auch für mich klar.,0.8148148148148148
" Hierbei sammeln ehrenamtliche Helfer Lebensmittel ein, die beispielsweise von Supermärkten nicht mehr verwendet werden.",hierbei sammeln ehrenamtliche helfer lebensmittel ein die beispielsweise von supermärkten nicht mehr verwendet werden.,1.0
" Tourismus, das wissen wir, kann auch Tourismus zerstören, deshalb müssen wir Ökonomie und Ökologie auch beim Tourismus miteinander verbinden.",herr präsident! tourismus das wissen wir kann auch tourismus zerstören. deshalb müssen wir ökonomie und ökologie auch beim tourismus miteinander verbinden.,0.9333333333333333
" Selbst Kalifornien hat einen Grenzwert für Stickstoffdioxid, der um 40 % höher ist als der in der EU.",aber selbst kalifornien hat einen grenzwert für stickstoffdioxid der um vierzig höher ist als der in der eu.,0.9230769230769231
" Ja, das Parlament hat dieses Spiel am Ende mitgemacht. Das ist richtig.",und ja das parlament hat dieses spiel am ende mitgemacht das ist richtig.,0.9600000000000001
" Bei uns ist, dass wir nicht an perfekten Fachexperten erwarten, sondern wir erwarten an politischen Menschen, der für Europa brennt, der für seine Inhalte brennt und der in den nächsten fünf Jahren engagiert arbeiten will. Keine nationale Ebene, liebe Kolleginnen und Kollegen, kennt dieses Prinzip, dass Minister sich vorab einem Parlament Rechenschaft ablegen müssen.",die erwartungshaltung bei uns ist nicht dass wir einen perfekten fachexperten erwarten sondern wir erwarten einen politischen menschen der für europa brennt der für seine inhalte brennt und der in den nächsten fünf jahren engagiert arbeiten will. keine nationale ebene kennt dieses prinzip dass minister vorab einem parlament rechenschaft ablegen müssen.,0.8869565217391304
" Herr Staatspräsident, zur europäischen Solidarität, von der Sie gesprochen haben, gehört im Bereich der Energiepolitik das Thema Nord Stream 2.",herr präsident! herr staatspräsident zur europäischen solidarität von der sie gesprochen haben gehört im bereich der energiepolitik das thema nord stream.,0.9199999999999999
" Ich begrüße auch den Bericht zum Atommüll, den wir im vergangenen Jahr in unserem Haus verabschiedet haben.",zu betreiben. ich begrüße auch den bericht zum atommüll den wir im vergangenen jahr in unserem haus verabschiedet,0.9230769230769231
" Wir werden und wir müssen uns dort einmischen im Auftrag der Bürgerinnen und Bürger. Lassen Sie mich zum Schluss eins noch sagen. Das Thema ist damit kein Thema. Wir verhandeln zum Beispiel im Moment gerade über das Recht der Untersuchungsausschüsse. Also da, wo dieses Haus untersuchen will, wo Missbrauch, wo Verfehlungen vorgefallen sind. Wir haben wieder das gleiche Problem gegenüber dem Rat, aber auch gegenüber den Mitgliedstaaten, dass uns zu wesentlichen Dokumenten kein Zugang",wir wollen und wir werden und wir müssen uns dort im auftrag der bürgerinnen und bürger einmischen. lassen sie mich zum schluss noch eines sagen das thema ist damit keineswegs erledigt. wir verhandeln zum beispiel im moment über das recht der untersuchungsausschüsse da wo dieses haus untersuchen will wo missbrauch wo verfehlungen vorgefallen sind. und wir haben wieder das gleiche problem gegenüber dem rat aber auch gegenüber den mitgliedstaaten dass uns zu wesentlichen dokumenten,0.9
 stehen in der europäischen Einigung.,stein in der europäischen einigung.,0.8333333333333334
" durchgeführt, zunächst im Fall des Herrn Kollegen De Graaf.",durchgeführt zunächst im fall des herrn kollegen de graaff.,0.9090909090909091
" Ziel ist falsch, es wird durch die Methoden nicht besser.",dieses ziel ist falsch und es wird durch die methoden nicht besser.,0.9090909090909091
" des Europäischen Rates ist der Auffassung, dass seine Ansprechpartner die Regierungschef sind, nicht das Europäische Parlament.",aber der präsident des europäischen rates ist der auffassung dass seine ansprechpartner die regierungschefs sind und nicht das europäische parlament.,0.8292682926829269
" Und wir wollen eine sozial gerechte, eine ökologisch nachhaltige Union, damit die Bürgerinnen und Bürger endlich auch wieder dran glauben.",wir wollen eine sozial gerechte eine ökologisch nachhaltige union damit die bürgerinnen und bürger endlich auch wieder daran glauben.,0.9302325581395349
" weil sich der Iran an ein Deal hält und weil wir doch ein Mindestmaß an Interesse haben sollten, dass atomare Aufrüstung im Nahen und Mittleren Osten aufhört.",weil sich der iran an den deal hält und weil wir doch ein mindestmaß an interesse haben sollten dass das atomare aufrüsten im nahen und mittleren osten aufhört.,0.9180327868852459
" notwendig, dass man da von vornherein Vorsorge treibt.",und so ist es notwendig dass man da von vornherein vorsorge trifft.,0.7000000000000001
" Die Zahlen können nicht so sein, wie sie eben vorgetragen haben.",es ist nicht so die zahlen können nicht so sein wie sie sie eben vorgetragen haben.,0.8275862068965517
" Und die Banken? Sie sollten mehr tun, da soziale Unternehmen oft viel zu wenig Zugang haben zu den Finanzmitteln.",und die banken sollten mehr tun da sozialunternehmen oft viel zu wenig zugang haben zu den finanzmitteln.,0.8888888888888888
" Deshalb nochmal, Europa wird in eine falsche Richtung geführt, inhaltlich und institutionell.",deshalb nochmals europa wird in eine falsche richtung geführt inhaltlich und institutionell!,0.9230769230769231
" Keiner kann sagen, wie viel Kernbrennstoff da heute noch glimmt. Die Ruinen sind noch nicht mal stabilisiert.",keiner kann sagen wie viel kernbrennstoff dort heute noch glimmt die ruinen sind noch nicht einmal stabilisiert.,0.8823529411764706
 Deswegen brauchen Sie Transparenz und Sie verdienen sie auch.,deswegen brauchen sie transparenz und sie verdienen sie auch.,1.0
" werden die Lebens- und Arbeitsbedingungen von Beschäftigten in verschiedenen Teilen der Welt in einen Bezug gesetzt, unmittelbar, bei unterschiedlichsten wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen.",dadurch werden die lebens und arbeitsbedingungen von beschäftigten in verschiedenen teilen der welt in einen bezug gesetzt unmittelbar bei unterschiedlichsten wirtschaftlichen und sozialen rahmenbedingungen.,0.9795918367346939
" Es ist richtig und notwendig, dass die justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit in Europa durch das Europäische Parlament diskutiert und mitentschieden wird.",es ist richtig und notwendig dass die justizielle und polizeiliche zusammenarbeit in europa vom europäischen parlament diskutiert und mitentschieden wird.,0.8837209302325582
 Die Europäische Volkspartei wird dies in jedem Fall tun.,die europäische volkspartei wird dies in jedem fall tun.,1.0
 Mein Dank gilt vorweg den Schattenberichterstattern und auch der Kommission für die wirklich gute Zusammenarbeit in den letzten Monaten zu diesem Bericht.,mein dank gilt vorweg den schattenberichterstattern und auch der kommission für die wirklich gute zusammenarbeit in den letzten monaten zu diesem bericht.,1.0
" Aber wird das primäre Ziel erreicht weniger Tierversuche, dann muss man",aber wird das primäre ziel erreicht weniger tierversuche?,0.8571428571428571
" die progresive Abschreibung, also die sofortige Geltung der Kosten in den Bilanzen, ein wesentlicher Ansatz. Und wenn man hier eine Dreijahresfrist geben würde, wäre das, glaube ich, für uns alle sehr, sehr erfolgreich.",bei der erneuerbaren energie wäre besonders die progressive abschreibung also die sofortige geltendmachung der kosten in den bilanzen ein wesentlicher ansatz. wenn man hier eine dreijahresfrist geben würde wäre das für uns alle sehr erfolgreich.,0.8
 sagen wir also dem frauenfeindlichen und anachronistischen Denken in den Chefetagen endlich den Kampf an.,sagen wir also dem frauenfeindlichen und anachronistischen denken in den chefetagen endlich den kampf an!,1.0
" Ich möchte, bevor ich zu Syrien etwas sage, Ihnen und Ihrem Team, das vor Ort sehr, sehr gute Arbeit leistet, erst einmal für Ihre Anstrengungen danken. Wir wissen ja eigentlich schon gar nicht mehr, wo man überhaupt in der Region als Erstes anfangen soll. Aber was in Syrien stattfindet, das ist bereits ein Bürgerkrieg.",ich möchte bevor ich etwas zu syrien sage ihnen und ihrem team das vor ort sehr gute arbeit leistet erst einmal für ihre anstrengungen danken. wir wissen ja eigentlich schon gar nicht mehr wo man überhaupt in der region als erstes anfangen soll. was in syrien stattfindet das ist bereits ein bürgerkrieg.,0.9642857142857142
 In vielen Mitgliedstaaten gibt es schon Regelungen zum Nichtraucherschutz. In vielen weiteren steht die Einführung solcher Regelungen kurz bevor.,in vielen mitgliedstaaten gibt es schon regelungen zum nichtraucherschutz und in vielen weiteren steht die einführung solcher regelungen kurz bevor.,0.975609756097561
" internationale Handelsschifffahrt und das Intersovsche Meer muss ungehindert und ohne Verzögerung durch russische Kontrollen ablaufen können, wie es das internationale Recht vorsieht. Vielen Dank.",die internationale handelsschifffahrt in das asowsche meer muss ungehindert und ohne verzögerung durch russische kontrollen ablaufen können wie es das internationale recht vorsieht.,0.8627450980392156
" Ich bin schon ein bisschen überrascht, mit welcher Deutlichkeit der Rat und die Mitgliedstaaten hier die Verantwortlichkeit für die Standards in den Haftbedingungen zurückweisen.",ich bin schon ein bisschen überrascht mit welcher deutlichkeit der rat und die mitgliedstaaten hier die verantwortlichkeit für die standards bei den haftbedingungen zurückweisen.,0.9615384615384616
" Die Folgen kennen Sie. Unsichere Sendungen, gering bezahlte, gering qualifizierte Arbeitskräfte, Zustellung nur mehr an drei Tagen, unterschiedliche Preise für unterschiedliche Regionen.",die folgen kennen sie unsichere sendungen gering bezahlte gering qualifizierte arbeitskräfte zustellung nur mehr an drei tagen unterschiedliche preise für unterschiedliche regionen.,1.0
 Es hat aber auch die Tür für eine Mindestschwelle geöffnet.,es hat aber auch die tür für eine mindestschwelle geöffnet.,1.0
 Wie stehen Sie dazu?,wie stehen sie dazu?,1.0
" Zweitens meinen wir, dass die Geschäftsordnung keine Politisierung erfahren sollte, was mit den Änderungsanträgen 1986 und 1987 erfolgen könnte.",zweitens meinen wir dass die geschäftsordnung keine politisierung erfahren sollte was mit den änderungsanträgen sechsundachtzig und siebenundachtzig erfolgen könnte.,0.9090909090909091
" Und als ich Frau Abgeordnete Kemper in der vergangenen Woche LGBTI-Aktivistinnen und Aktivisten aus Polen getroffen habe, habe ich noch einmal deutlich gemacht, dass es nicht um Sonderrechte geht.",als ich frau abgeordnete kempa in der vergangenen woche lgbti aktivisteninnen und aktivisten aus polen getroffen habe habe ich noch einmal deutlich gemacht dass es nicht um sonderrechte geht.,0.9152542372881356
" Die Versicherungswirtschaft hat die ganze Zeit darauf bestanden, dass sie anders als bankbasierte Produkte sind, obwohl zum Teil die Anbieter und die Vertreiber eigentlich identisch sind.",die versicherungswirtschaft hat die ganze zeit über darauf bestanden dass ihre produkte anders sind als bankbasierte produkte obwohl zum teil die anbieter und auch die vertreiber eigentlich identisch sind.,0.8727272727272727
" Wie schon gesagt wurde, ist die Kohäsionspolitik eines der wichtigsten Investitionsinstrumenten der EU und ihre Bedeutung gerade in der Krise, brauche ich in diesem Haus wohl nicht zu erklären. Wir müssen endlich aus der Krise heraus investieren, statt weiter in die Krise hineinzusparen.",wie schon gesagt wurde ist die kohäsionspolitik eines der wichtigsten investitionsinstrumente der eu und ihre bedeutung gerade in der krise brauche ich in diesem haus wohl nicht zu erklären. wir müssen endlich aus der krise heraus investieren statt weiter in die krise hineinzusparen.,0.9782608695652174
" Er macht viele wichtige, richtige, kritische Bemerkungen über die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank, in ihren Auswirkungen auf Sparer, auf Rentenversicherungen, auf die Stabilität des Bankenwesens und ähnliche Dinge.",er macht viele wichtige richtige kritische bemerkungen über die geldpolitik der europäischen zentralbank in ihren auswirkungen auf sparer auf rentenversicherung auf die stabilität des bankenwesens und ähnliche dinge.,0.9666666666666667
" gehört auch, dass alle Religionsgemeinschaften, natürlich die friedlichen Moslems, aber auch die Christen, die Kopen, die jüdische Gemeinschaft und andere Gemeinschaften voll in ihren Rechten anerkannt werden und ihren Glauben leben können.",dazu gehört auch dass alle religionsgemeinschaften natürlich die friedlichen moslems aber auch die christen die kopten die jüdische gemeinschaft und andere gemeinschaften voll in ihren rechten anerkannt werden und ihren glauben leben können.,0.9589041095890412
 Der Klimawandel ist seit einigen Jahren eines der zentralen politischen Themen.,der klimawandel ist seit einigen jahren eines der zentralen politischen themen.,1.0
" Wir wissen, wie das ist im täglichen Leben. Diese Knopfzellen werden nicht nur über Sondermüll, sondern häufig, weil sie oft mal so klein sind, werden sie natürlich auch über den Normallmüll entsorgt und dadurch besteht ein höheres Risiko für Schädigung der Umwelt.",wir wissen wie das ist im täglichen leben diese knopfzellen werden nicht nur über sondermüll sondern häufig weil sie oftmals so klein sein natürlich auch über den normalen müll entsorgt und dadurch besteht ein höheres risiko für schädigung der umwelt.,0.8979591836734694
 unsere Aufgabe als europäisches Parlament.,das ist unsere aufgabe als europäisches parlament.,0.8571428571428571
" Das kann, so die Mehrheit im Haushaltsausschuss 2011, aber nicht mehr in gleichem Maße gelten, weil die Realität sich so verändert hat. Wir haben die Erweiterung, wir haben mehr Kompetenzen, wir haben gewachsene Aufgaben. Also muss man die 20 Prozent nicht als eine fundamentalistische Zahl nehmen.",das kann so die mehrheit im haushaltsausschuss zweitausendelf aber nicht mehr in gleichem maße gelten weil die realität sich verändert hat. wir haben die erweiterung wir haben mehr kompetenzen wir haben gewachsene aufgaben also muss man die zwanzig nicht als eine fundamentalistische zahl nehmen.,0.9375000000000001
" Und lassen Sie mich noch eins dazu sagen, die Menschen auf der Straße, die Angst haben vor Identitätsverlust in ihrem Land, die muss man ernst nehmen. Mit denen muss man sich unterhalten.",und lassen sie mich noch eins dazu sagen die menschen auf der straße die angst haben vor identitätsverlust in ihrem land die muss man ernst nehmen mit denen muss man sich unterhalten.,1.0
" Und gerade bei den kleinen und mittleren Unternehmen muss dieses Bewusstsein gestärkt werden, um Risiken im Bereich des Cloud Computing zu vermeiden.",und gerade bei den kleinen und mittleren unternehmen muss dieses bewusstsein gestärkt werden um risiken etwa im bereich des cloud computing zu vermeiden.,0.9787234042553191
" Dann möchte ich, dass die Deutschen sich daran erinnern, dass wir, wenn wir auf eiserne europäische Nachbarn getroffen wären, immer wieder, dann wären wir heute nicht diese europäische Nation, dieses Deutschland, das eine ganz besondere Verantwortung hat.",dann möchte ich dass die deutschen sich daran erinnern dass wir wenn wir auf eiserne europäische nachbarn getroffen wären immer wieder nicht diese europäische nation dieses deutschland wären das eine ganz besondere verantwortung hat.,0.9135802469135802
" Die Europäische Zentralbank hat nun die Aufgabe für gleiche und hohe Aufsichtsstandards, um eine konsequente Umsetzung zu sorgen und uns, dem Europäischen Parlament, umfassend Reschenschaft darüber abzulegen.",die europäische zentralbank hat nun die aufgabe für gleiche und hohe aufsichtsstandards und eine konsequente umsetzung zu sorgen und uns dem europäischen parlament umfassend rechenschaft darüber abzulegen.,0.9354838709677419
" Die Europäische Kommission hat Angst davor, dass Drittstaaten uns vor der Welthandelsorganisation verklagen.",sie haben angst davor die europäische kommission hat angst davor dass drittstaaten uns vor der welthandelsorganisation verklagen.,0.8750000000000001
" Lösen Sie die Festern, Herr Kommissar und liebe Ratsmitglieder!",lösen sie die fesseln herr kommissar und liebe ratsmitglieder!,0.9
 ein Insenteunternehmen. Aber das ist,was ist ein entsendeunternehmen?,0.22222222222222224
" für die FDP-Fraktion auch unterstreichen, dass die Idee, den FC sozusagen für Afrika neu aufzusetzen, einen Leverage-Ansatz zu verwenden, bei uns auf konstruktive Mitarbeit stößt und wir uns dem auch offen gegenüber stellen.",und deswegen möchte ich für die evp fraktion auch unterstreichen dass die idee den efsi sozusagen für afrika neu aufzusetzen den leverage ansatz zu verwenden bei uns auf konstruktive mitarbeit stoßen wird und wir dem auch offen gegenüberstehen.,0.7560975609756098
" Deshalb ist es gut, dass wir heute diese Resolution so eindeutig auf dem Tisch haben.",deshalb ist es gut dass wir heute diese entschließung so eindeutig auf dem tisch haben.,0.9032258064516129
" Es dauert mitunter Jahre, um Glaubwürdigkeit aufzubauen und es kann nur wenige Minuten oder Stunden dauern, um diese Glaubwürdigkeit zu zerstören.",es dauert mitunter jahre um glaubwürdigkeit aufzubauen und es kann nur wenige minuten oder stunden dauern um diese glaubwürdigkeit zu zerstören.,1.0
" Daher sage ich mit Hans-Olaf Henkel, Cetrum Cencio – im Übrigen bin ich der Meinung, der Euro spaltet Europa und selbst Wietracht.",daher sage ich mit hans olaf henkel ceterum censeo im übrigen bin ich der meinung der euro spaltet europa und sät zwietracht.,0.8
" Die aktuelle Situation ist bekanntlich äußerst unbefriedigend. Es handelt sich hier um die Schaffung und die Wahrung der Flughafstrechte, um ein für die Bürger Europas sehr wichtiges Thema.",die aktuelle situation ist bekanntlich äußerst unbefriedigend. es handelt sich um die schaffung und wahrung der fluggastrechte um ein für die bürger europas sehr wichtiges thema.,0.9333333333333333
 nachlesen. Daran können Sie auch unsere Auffassung bezüglich des MFF nachlesen.,die können sie alle nachlesen darin können sie auch unsere auffassungen bezüglich des mfr nachlesen.,0.6451612903225806
" Ich präferiere deshalb eine vorgezogene Stelleeinigung mit dem Rat zu den Themen Interoperabilität, Eisenbahnsicherheit, Europäische Eisenbahnagentur.",ich präferiere daher eine vorgezogene schnelle einigung mit dem rat zu den themen interoperabilität eisenbahnsicherheit europäische eisenbahnagentur.,0.8717948717948718
" denn es ist für mich völlig unverständlich, warum der Zugang des APO zum Case Management System von EUR-UOS, den Artikel 23, gestrichen wurde und stattdessen nur ein indirekter Zugriff vorgesehen ist.",zum beispiel ist es für mich völlig unverständlich warum der zugang des eppo zum system von eurojust in artikel dreiundzwanzig gestrichen wurde und stattdessen nur ein indirekter zugriff vorgesehen ist.,0.7647058823529412
" Die Anstrengungen müssen gewürdigt werden, aber gleichzeitig brauchen wir auch eine Begrenzung.",die anstrengungen müssen gewürdigt werden aber gleichzeitig brauchen wir auch eine begrenzung.,1.0
" Wir als Kommission werden Ihnen in wenigen Tagen vorstellen, wie Commitments to Payments werden und wie wir Restalliquidä alles tun, um eine vergleichbare Entwicklung von 2012, 2013, 2014 in der Division nicht zu wiederholen.",wir als kommission werden ihnen in wenigen tagen vorstellen wie commitment to payments werden und wie wir reste liquider alles tun um eine vergleichbare entwicklung von zweitausendzwölf zweitausenddreizehn zweitausendvierzehn in der dimension nicht zu wiederholen,0.7999999999999999
 Über 26 Millionen Frauen und Männer sind in der Europäischen Union arbeitslos.,über sechsundzwanzig millionen frauen und männer sind in der europäischen union arbeitslos.,0.9285714285714286
" viele Krebsregister, die aber nicht zusammenpassen.",wir haben viele krebsregister die aber nicht zusammenpassen.,0.8571428571428571
" ist eine ausgewiesene rechtsradikale Partei, stachelt Hass gegen Juden, gegen Moslems auf, ist anti-europäisch und vor kurzen Tagen, vor wenigen Tagen hat der Vorsitzende der Partei sogar einen Bürgerkrieg für Bulgarien angedroht.",die ataka partei ist eine ausgewiesene rechts radikale partei stachelt zu hass gegen juden gegen moslems auf ist antieuropäisch und vor wenigen tagen hat der vorsitzende der partei sogar einen bürgerkrieg für bulgarien angedroht.,0.8219178082191781
 wir dieses Schattengefecht endlich sein lassen.,darum sollten wir dieses schattengefecht endlich sein lassen.,0.8571428571428571
" Die Frage, was erstattet wird, ist nationale Kompetenz. Das haben wir im Ausschussvotum auch noch einmal klargestellt.",und die frage was erstattet wird ist nationale kompetenz. das haben wir im ausschussvotum auch nochmal klargestellt.,0.8823529411764706
" zudem klare Kriterien dafür geschaffen werden, was ein Krisenfall ist, wer für die Entscheidungen verantwortlich ist und vor allem, dass die finanziellen Mittel nicht auf Kosten einiger weniger Länder, sondern von allen Mitgliedstaaten gemeinsam zu tragen sind, damit es nicht zum Kampf ums Geld zwitschende Mitgliedstaaten wird, sondern tatsächlich nur zur Unterstützung im Krisenfall.",zudem sollten klare kriterien dafür geschaffen werden was ein krisenfall ist wer für die entscheidungen verantwortlich ist und vor allem dass die finanziellen mittel nicht zu lasten einiger weniger länder gehen sondern von allen mitgliedstaaten gemeinsam zu tragen sind damit es nicht zu einem kampf ums geld zwischen den mitgliedstaaten kommt sondern tatsächlich nur um die unterstützung im krisenfall geht.,0.8548387096774194
" Nr. 0200-2000. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sicherstellen könnten, dass das Parlament nach Annahme der betreffenden Gesetzgebungsakte eine Entscheidung zur oben genannten Überweisung trifft.",acht zweihundert zweitausendneunzehn ich wäre ihnen sehr dankbar wenn sie sicherstellen könnten dass das parlament nach annahme der betreffenden gesetzgebungsakte eine entscheidung zur oben genannten überweisung trifft.,0.896551724137931
 Nach der Reform ist vor der Reform.,nach der reform ist vor der reform.,1.0
" Wenn es zum Beispiel umweltfragen geht und ähnliche Fragen, wo eben sehr sehr viele Bürgerinnen und Bürger die Tätigkeit der Europäischen Union einfordern oder auch soziale Rechte, dann geht das schon etwas mühsamer vorsichtig.",aber wenn es zum beispiel um umweltfragen und ähnliche fragen geht wo eben sehr viele bürgerinnen und bürger die tätigkeit der europäischen union einfordern oder auch soziale rechte dann geht das schon etwas mühsamer vor sich.,0.9
 Es muss hier vor allem auch den Sorgen der Bürgerinnen und Bürger Rechnung getragen werden.,es muss hier vor allem auch den sorgen der bürgerinnen und bürger rechnung getragen werden.,1.0
" Kurzum, wir können Ihnen da tun, dass die formalrechtlichen Fragen beachtet wurden, das Verfahren denselben entsprach und der Kandidat unserer Erwartungen nach Qualifikation ebenfalls in vollem Maße entspricht.",kurzum wir können ihnen dartun dass die formalrechtlichen regeln beachtet wurden das verfahren denselben entsprach und der kandidat unseren erwartungen hinsichtlich der qualifikation ebenfalls in vollem maße entspricht.,0.8333333333333334
 der europäischen Klimapolitik funktioniert nicht.,das herzstück der europäischen klimapolitik funktioniert nicht.,0.8
" die Kosten, die die Exporteure auf dem Rücken der Umwelt oder bei Arbeitnehmern gespart haben, letztlich mit Hilfe von Schutzzöllen der Union ausgeglichen werden. Zweitens, die Schutzmaßnahmen greifen, ob ein Staat nun Marktwirtschaftsstatus hat oder nicht. Das heißt,",so können die kosten die die exporteure auf dem rücken der umwelt oder bei arbeitnehmern gespart haben letztlich mit hilfe von schutzzöllen der union ausgeglichen werden. zweitens die schutzmaßnahmen greifen ob ein staat nun marktwirtschaftsstatus hat oder nicht.,0.9285714285714286
" die immer weniger Mitgliedstaaten mitmachen wollen, kann nicht eine solide Finanzierungsgrundlage sein. Und so kann ich das für viele weitere Themen ansprechen. Wir müssen realistisch mit den Dingen umgehen.",eine ftt wo immer weniger mitgliedstaaten mitmachen wollen kann keine solide finanzierungsgrundlage sein. und so werde ich das für viele weitere themen ansprechen. wir müssen realistisch mit den dingen umgehen.,0.8571428571428571
" Zusammensorgen diese drei Absicherungen für einen zukunftssicheren Ansatz, der es ermöglicht, nicht nur auf heutige, auch auf künstliche Praktiken zu regulieren.",zusammen sorgen diese drei absicherungen für einen zukunftssicheren ansatz der es ermöglicht nicht nur auf heutige sondern auch auf künftige praktiken zu reagieren.,0.8400000000000001
" Aber ergänzend dazu müssen wir, davon bin ich überzeugt, in einem Untersuchungsausschuss die noch offenen Fragen, insbesondere im Zusammenhang mit den Panama-Papieren, klären und",aber ergänzend dazu müssen wir davon bin ich überzeugt in einem untersuchungsausschuss die noch offenen fragen insbesondere im zusammenhang mit den panama papieren klären.,0.9818181818181818
 Sie haben das Parlament bei einer klaren und fairen Regulierung der Derivate Merkel voll an Ihrer Seite.,sie haben das parlament bei einer klaren und fairen regulierung der derivatemärkte voll an ihrer seite.,0.8823529411764706
" Wir brauchen auch gerechtere Gehälter. Wo dieser unermessliche Reichtum, der durch die Hände derer die Arbeiten geschaffen wird, auch zu denen kommt.",wir brauchen auch gerechtere gehälter wo dieser unermessliche reichtum der durch die hände derer die arbeiten geschaffen wird auch zu denen kommt.,1.0
 die Möglichkeit in der Außen- und Sicherheitspolitik Entscheidungen zu fällen.,die möglichkeit in der außen und sicherheitspolitik entscheidungen zu fällen.,1.0
" Aus diesen Erfahrungen und Eindrücken aufbauend haben wir dann gemeinsam einen Bericht erstellt, der den Anspruch hat, im Einklang mit dem erteilten Mandat die wichtigsten Probleme und Handlungsfelder zu analysieren.",auf diesen erfahrungen und eindrücken aufbauend haben wir dann gemeinsam einen bericht erstellt der den anspruch hat im einklang mit dem erteilten mandat die wichtigsten probleme und handlungsfelder zu analysieren.,0.967741935483871
" sind wir besorgt über jeden Gefangenen, dem die Todesstrafe drohen könnte. Wir gehen davon aus, dass die US-Behörden bislang noch nicht entschieden haben, ob Mohammed al-Nashiri und die fünf der Komplizenschaft bei den Terroranschlägen vor zehn Jahren eingeklagten Personen vom Gericht zum Tode verurteilt werden können.",wir sind daher besorgt über jeden gefangenen dem die todesstrafe drohen könnte. wir gehen davon aus dass die us behörden bislang noch nicht entschieden haben ob muhammed al nashiri und die fünf der komplizenschaft bei den terroranschlägen von vor zehn jahren angeklagten personen vom gericht zum tode verurteilt werden können.,0.9259259259259259
" Zweitens schlage ich vor, die zusätzlichen Informationspflichten für große Wasserversorger in Anhang 4 auf Informationen in unmittelbarem Zusammenhang mit der Wasserqualität zu beschränken.",zweitens schlage ich vor die zusätzlichen informationspflichten für große wasserversorger in anhang iv auf informationen in unmittelbarem zusammenhang mit der wasserqualität zu beschränken.,0.9642857142857143
" Was nutzt der größte Biss, wenn sich keiner dran hält?",was nützt der größte biss wenn sich keiner daran hält.,0.8
" wollen wir Verhandlungen wie in Paris glaubwürdig auftreten, wenn wir beispielsweise die ODA-Quote über 15 Jahre nicht erreicht haben. Vielen Dank.",wie wollen wir bei verhandlungen wie in paris glaubwürdig auftreten wenn wir beispielsweise die oda quote über fünfzehn jahre nicht erreicht haben?,0.851063829787234
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident!,0.7499999999999999
" Andererseits würde eine verstärkte europäisch-amerikanische oder transatlantische Zusammenarbeit gegenüber Asien neue Möglichkeiten der Einflussnahme bieten, insbesondere für uns, insbesondere für die EU.",andererseits würde eine verstärkte europäisch amerikanische oder transatlantische zusammenarbeit gegenüber asien neue möglichkeiten der einflussnahme bieten insbesondere für uns insbesondere für die eu.,1.0
" Haushaltsmittelverwendung vertrauensbildend wirkt. Im Entlastungsbericht für das Haushaltsjahr 2015 werden wesentliche Empfehlungen abgegeben, Verbesserungsvorschläge gemacht.",haushaltsmittelverwendung vertrauensbildend wirkt. im entlastungsbericht für das haushaltsjahr zweitausendfünfzehn werden wesentliche empfehlungen abgegeben verbesserungsvorschläge gemacht.,0.9142857142857143
" Solange der Artikel 94 gilt, der den Mitgliedstaaten die Alleinkompetenz für die Technik gibt, also die Mitgliedstaaten und ihre Regierungen und Parlamente sind alleine für die Frage Kernkraft, ja, nein, Kohle, wie lange, wie viel, und die Förderung der erneuerbaren Energien verantwortlich,",so lange artikel einhundertvierundneunzig gilt der den mitgliedstaaten die alleinkompetenz für die technik gibt also die mitgliedstaaten und ihre regierungen und parlamente sind alleine für die frage kernkraft ja oder nein kohle wie lange wie viel und die förderung der erneuerbaren energien verantwortlich,0.9230769230769231
 die gleichen Qualitätsanforderungen.,wir haben doch überall die gleichen qualitätsanforderungen.,0.6666666666666666
 So lange Herr Kommissar.,warum dauert das so lange herr kommissar?,0.7272727272727273
" Aber es braucht einen solchen Rundentisch und es ist die europäische Rolle, es ist in dieser Situation die historische europäische Aufgabe der Eskalation der Gewalt entgegenzutreten und für diese Verhandlungen an einem Rundentisch zu sorgen.",aber es braucht einen solchen runden tisch und es ist die europäische rolle es ist in dieser situation die historische europäische aufgabe der eskalation der gewalt entgegenzutreten und für diese verhandlungen an einem runden tisch zu sorgen.,0.9230769230769231
" Und drittens brauchen wir ganz klare Regeln für den Umgang mit illegalen Inhalten, das heißt detaillierte und verbindliche Notice-and-Action-Verfahren.",drittens brauchen wir ganz klare regeln für den umgang mit illegalen inhalten das heißt detaillierte und verbindliche notice und action verfahren.,0.9361702127659574
" Sie sind konstituierend für das europäische Verständnis von Rechtsstaatlichkeit, Gewaltenteilung und Demokratie.",sie sind konstituierend für das europäische verständnis von rechtsstaatlichkeit gewaltenteilung und demokratie.,1.0
" Die Geringschätzung der Dalits ist tief verankert in der indischen Gesellschaft,",die geringschätzung der dalits ist tief verankert in der indischen gesellschaft.,1.0
" dass Sie hier stehen und sagen, ja, ich habe verstanden, wir brauchen eine soziale Offensive für die Europäische Union.",da erwarte ich dass sie hier stehen und sagen ja ich habe verstanden wir brauchen eine soziale offensive für die europäische union.,0.9333333333333333
 Die Staatseinnahmen in Griechenland sind nicht gestiegen.,die staatseinnahmen in griechenland sind nicht gestiegen.,1.0
" Wir müssen Benchmark setzen, was wir von beiden Seiten erwarten, auch von der israelischen Regierung und bis zu welchem Zeitpunkt und welche Maßnahmen wir ergreifen, wenn es nicht geschieht.",wir müssen benchmarks für das setzen was wir von beiden seiten erwarten auch von der israelischen regierung und bis zu welchem zeitpunkt und welche maßnahmen wir ergreifen wenn dies nicht geschieht.,0.8923076923076922
" steht die EU, da stehen wir in der Pflicht einen fairen Wettbewerb zu gestalten und",da steht die eu da stehen wir in der pflicht einen fairen wettbewerb zu gestalten.,0.9333333333333333
" 30 Millionen Bürger und Bürgerinnen, Saisonarbeiter, Menschen, die wenig verdienen, Obdachlose, Studierende, Saisonarbeiter, all diese Menschen haben ein Recht auf ein Bankkonto und",dreißig millionen bürger und bürgerinnen saisonarbeiter menschen die wenig verdienen obdachlose studierende all diese menschen haben ein recht auf ein bankkonto.,0.8979591836734694
 Das heute veröffentlichte Arbeitsdokument der EU-Kommission kann nur ein erster Schritt sein.,das heute veröffentlichte arbeitsdokument der eu kommission kann nur ein erster schritt sein.,1.0
" Wir müssen doch sicherstellen, dass es möglich ist, in Beruf zu bleiben und auch den Wiedereinstieg zu erleichtern. Da sind die Tarifparteien gefordert.",wir müssen doch sicherstellen dass es möglich ist im beruf zu bleiben und auch den wiedereinstieg erleichtern. da sind die tarifparteien gefordert.,0.9387755102040817
" Und ich möchte dann erinnern, was schon eine Kollegin gesagt hat. Simon Wiel hat von einer europäischen Universität in Straßburg geträumt.",ich möchte daran erinnern was schon eine kollegin gesagt hat simone veil hat von einer europäischen universität in straßburg geträumt.,0.8627450980392156
" Diese Herangehensweise ist vorbildlich und ich bin froh, dass wir uns darauf einigen konnten.",diese herangehensweise ist vorbildlich und ich bin froh dass wir uns darauf einigen konnten.,1.0
" Ich möchte auch darauf hinweisen, dass das soziale Unternehmertum gefördert werden muss.",ich möchte auch darauf hinweisen dass das soziale unternehmertum gefördert werden muss.,1.0
" Deswegen ist der Zwischenbericht, der nun vorliegt, aus meiner Sicht für alle auch tragbar.",und deswegen ist der zwischenbericht der nun vorliegt aus meiner sicht für alle auch tragbar.,0.967741935483871
" Die Frage, Frau Kommissarin, werden Sie alles in Ihrer Kraft stehende tun, diese beiden Dinge zusammenzuführen? Den Gedanken, den Menschen im Kopf haben, wenn sie an Händchenfleisch denken und die Realität?",ich stelle ihnen die frage frau kommissarin werden sie alles in ihrer kraft stehende tun diese beiden dinge zusammenzuführen? denn gedanken den menschen im kopf haben wenn sie an hähnchenfleisch denken und die realität?,0.9014084507042254
" hinaus werden zertifizierte Internetseiten in allen Mitgliedsstaaten zur Verfügung stehen, damit auch jeder einzelne Europäer, jede einzelne Europäerin die verschiedenen Stromtarife miteinander vergleichen und dann den für sich passenden auswählen kann.",darüber hinaus werden zertifizierte internetseiten in allen mitgliedstaaten zur verfügung stehen damit auch jeder einzelne europäer jede einzelne europäerin die verschiedenen stromtarife miteinander vergleichen und dann den für sich passenden auswählen kann.,0.9459459459459458
" Und ich darf das mal sagen, auch dank Ihres Hauses, war natürlich das Europäische Parlament nach 1999 durch eine Reihe von wichtigen Veränderungen bei der Financial Regulation und durch ständigem Druck, der auch aus dem Haushaltskontrollausschuss gekommen ist, mit dafür Sorge getragen hat, dass diese Dinge sich entsprechend verändert haben und besser geworden sind.",und ich darf das mal sagen auch dank ihres hauses weil natürlich das europäische parlament nach eintausendneunhundertneunundneunzig durch eine reihe von wichtigen veränderungen bei der haushaltsordnung und durch ständigen druck der auch aus dem haushaltskontrollausschuss gekommen ist mit dafür sorge getragen hat dass sich diese dinge entsprechend verändert haben und besser geworden sind.,0.9075630252100839
" Will man allen Ernstes weiter solage agieren, wenn diese Regierung die gemeinsamen europäischen Werte in Frage stellt und ihnen Wunsch bricht?",will man allen ernstes weiter so lasch agieren wenn diese regierung die gemeinsamen europäischen werte in frage stellt und ihnen hohnspricht?,0.8636363636363636
" Wie schaffen wir eben ohne, dass all die schlimmen Dinge passieren, die immer wieder behauptet werden, mit denen immer wieder unsere Bürgerinnen und Bürger verunsichert werden?",schaffen wir eben ohne dass all die schlimmen dinge passieren die immer wieder behauptet werden und mit denen immer wieder unsere bürgerinnen und bürger verunsichert werden.,0.9642857142857143
" Und das sage ich auch schon immer und schon sehr lange Jahre, ist es dabei die Angreichung der Gehälter von Männern und Frauen einmal voranzutreiben.",ganz wichtig und das sage ich auch schon immer und seit langem ist es dabei die angleichung der gehälter von männern und frauen voranzutreiben.,0.7924528301886792
" Die sogenannten systemischen Oppositionsparteien, die in der Duma sind, werden von der Bevölkerung weitgehend nicht als demokratische Alternativen wahrgenommen.",die sogenannten systemischen oppositionsparteien die in der duma vertreten sind werden von der bevölkerung weitgehend nicht als demokratische alternativen wahrgenommen.,0.975609756097561
 Antrag 12 angenommen.,änderungsantrag zwölf angenommen;,0.28571428571428575
 Diese Überprüfung ist eine Filterung und deshalb ist ein Uploadfilter in diesem Gesetz drin.,diese überprüfung ist eine filterung und deshalb ist ein uploadfilter in diesem gesetz drin.,1.0
" Von Seiten der EVP-Fraktion war unser Fokus immer darauf gerichtet, dass wir einen starken Regulierer in den einzelnen Mitgliedstaaten haben, der unabhängig arbeitet, der eine gute materiell-technische Basis und eine vernünftige personelle Ausstattung hat, der auch Entscheidungen treffen kann.",von seiten der evp fraktion war unser fokus immer darauf gerichtet dass wir einen starken regulierer in den einzelnen mitgliedstaaten haben der unabhängig arbeitet der eine gute materielltechnische basis und eine vernünftige personelle ausstattung hat und der auch entscheidungen treffen kann.,0.9534883720930233
 Dies zeigt sich angesichts andauernder und gefährlicher Provokationen aus Washington.,dies zeigt sich angesichts andauernder und gefährlicher provokationen aus washington.,1.0
 Das ganze Treffen war auch ausgezeichnet organisiert. Man spürte das Engagement der Spanischen Ratspräsidentschaft in dieser Sache.,das ganze treffen war auch ausgezeichnet organisiert man spürte das engagement der spanischen ratspräsidentschaft in dieser sache.,1.0
" Der griechische Haushalt, alle Haushalte, egal wo, sollen gekürzt werden.",der griechische haushalt alle haushalte egal wo sollen gekürzt werden.,1.0
" Frau Abgeordnete, Ihnen diese Dokumente alle noch einmal zur Verfügung zu stellen.",ich bin gerne bereit frau abgeordnete ihnen diese dokumente alle noch einmal zur verfügung zu stellen.,0.8666666666666666
" Es darf nicht sein, dass Migranten durch Polizeieinsätze stigmatisiert, kriminalisiert oder gar zusätzlich traumatisiert werden.",denn es darf nicht sein dass migranten durch polizeieinsätze stigmatisiert kriminalisiert oder gar zusätzlich traumatisiert werden.,0.9714285714285714
" Wir wissen, dass der Sicherheitscheck danach zu freiwilligen Folgerungen in den Mitgliedstaaten zu führen hat.",wir wissen dass der sicherheitscheck danach zu freiwilligen folgerungen in den mitgliedstaaten zu führen,0.967741935483871
" dann sind wir einen großen Schritt weiter, aber sicher noch nicht",dann sind wir einen großen schritt weiter aber sicher noch nicht am ziel.,0.923076923076923
" Ich glaube nicht, dass es funktionieren wird, in einem dreistufigen Verfahren zu sagen, nur in bestimmten Situationen kann man von anderen Ländern erwarten, dass sie sich mehr beteiligen sollen oder dass sie stärkere finanzielle Leistungen übernehmen sollen.",ich glaube nicht dass es funktionieren wird in einem dreistufigen verfahren zu sagen nur in bestimmten situationen kann man von anderen ländern erwarten dass sie sich mehr beteiligen sollen oder dass sie stärkere finanzielle leistungen übernehmen sollen.,1.0
 Das müssen wir doch mal mit einbeziehen.,auch das müssen wir doch einmal mit einbeziehen.,0.823529411764706
 Der Bürger will das nicht. Regeln Sie sich!,der bürger will das nicht.,0.8
" Wer außenpolitisch eine Rolle spielen will, der muss die gesamte außenpolitische Toolbox zur Verfügung haben.",wer außenpolitisch eine rolle spielen will der muss die gesamte außenpolitische toolbox zur verfügung haben.,1.0
" Lieber Kommissar, lieber Michel, darf ich nochmals daran erinnern, dass die EVP-Fraktion ausdrücklich Wert darauf legt, dass wir sehr genau prüfen, an welchen Stellen wir mit dem Mittel der Richtlinie und an welchen Stellen wir mit dem Mittel der Verordnung tätig werden sollen, um die besten Ergebnisse in diesem Binnenmarkt zu erzielen.",deswegen lieber kommissar lieber michel darf ich nochmals daran erinnern dass die evp fraktion ausdrücklich wert darauf legt dass wir sehr genau prüfen an welchen stellen wir mit dem mittel der richtlinie und an welchen stellen wir mit dem mittel der verordnung tätig werden sollen um die besten ergebnisse in diesem binnenmarkt zu erzielen.,0.9911504424778761
" Vorneweg meine Gratulation und Dank an den Berichterstatter, Warnienza, für den exzellenten Bericht, den wir ja in der EVP-Fraktion vollinhaltlich stützen.",vorneweg meine gratulation und dank an den berichterstatter wasa für den exzellenten bericht den wir ja in der evp fraktion vollinhaltlich stützen.,0.9583333333333334
 Damit wird natürlich auch die Gesetzgebung überlastet und damit wird sie auch unverständlich.,damit wird natürlich auch die gesetzgebung überlastet und damit wird sie auch unverständlich.,1.0
" Das war kein Antrag zur Geschäftsordnung, sondern eine politisch motivierte Deklaration. Der von Ihnen genannte Kollege ist erst instanzlich verurteilt worden, hat gegen dieses Urteil Berufung eingelegt. Bis dahin gilt in jedem Rechtsstaat, auch in Ihrem Lande, die Unschuldsvermutung.",das war kein antrag zur geschäftsordnung sondern eine politisch motivierte deklaration. der von ihnen genannte kollege ist erstinstanzlich verurteilt worden er hat gegen dieses urteil berufung eingelegt. bis dahin gilt in jedem rechtsstaat auch in ihrem lande die unschuldsvermutung.,0.9500000000000001
" Errichten Sie sich heute, eine neue europäische Agrarpolitik vorzulegen, die das Klima schützt und ökologisch endlich ein Zeichen setzt, gegen das grassierende Artensterben.",verpflichten sie sich heute eine neue europäische agrarpolitik vorzulegen die das klima schützt und ökologisch endlich ein zeichen setzt gegen das grassierende artensterben.,0.96
" Wer die Rechte von Frauen stärken will, der sollte durch einen effizienten Grenzschutz dafür sorgen, dass Frauen nicht zum Freiwild importierter Männergruppen in Europa werden.",wer die rechte von frauen stärken will der sollte durch einen effizienten grenzschutz dafür sorgen dass frauen nicht zum freiwild importierter männergruppen in europa werden.,1.0
" Es gibt auch auf dieser Baustelle keine Einigkeit darüber, dass man tatsächlich mit der Transformation der alten Industriegesellschaften beginnen muss, dass man über den Tag hinaus denken muss und dass klimafreundliche Technologien, Effizienztechnologien und vieles andere mehr",es gibt auch auf dieser baustelle keine einigkeit darüber dass man tatsächlich mit der transformation der alten industriegesellschaften beginnen muss dass man über den tag hinaus denken muss und dass klimafreundliche technologien effizienztechnologien und vieles andere mehr,1.0
" Denn wir alle wissen auch, dass das Eigenmittelsystem, solange es es gibt, in allen Institutionen der Europäischen Union hochumstritten war.",denn wir alle wissen auch dass das eigenmittelsystem solange es es gibt in allen institutionen der europäischen union hoch umstritten war.,0.9302325581395349
 Es geht auch anders.,es geht auch anders.,1.0
" Rhen versucht verzweifelt, die verschiedenen Länder zur Haushaltsdisziplin zu bekommen. Gleichzeitig sehen wir, dass die Revision dieser Richtlinie leider von der Kommission durchgewunken wurde, nicht genutzt wurde, um Potenziale zur Missbrauchsbekämpfung dieser Richtlinie einzudämmen.",herr rehn versucht verzweifelt die verschiedenen länder zu haushaltsdisziplin zu bewegen. gleichzeitig sehen wir dass die revision dieser richtlinie leider von der kommission durchgewunken wurde und nicht genutzt wurde um potenziale zum missbrauch einzudämmen.,0.7945205479452055
" Das heißt, wir prüfen denklogisch da intensiver und machen da konkrete Aussagen, wo wir wissen, da sind die Risiken höher.",das heißt wir prüfen denklogisch da intensiver und machen da konkrete aussagen wo wir wissen da sind die risiken höher.,1.0
 Die Terroristen stimmen sich mit SMS ab. Da hilft auch die seit Jahren praktiziere Vorratsdatenspeicherung der Franzosen nichts. Sie hat nichts genutzt. Und ein Verbot von Verschlecherungen sicherlich auch nichts.,die terroristen stimmen sich mit sms ab da hilft auch die seit jahren praktizierte vorratsdatenspeicherung der franzosen nichts sie hat nichts genutzt und ein verbot von verschlüsselung sicherlich auch nicht.,0.8852459016393444
" Jetzt in der aktuellen Gewalteskalation muss alles dafür getan werden, das Leben der Menschen in diesen Lagern zu retten und sie von dort wegzubringen.",jetzt in der aktuellen gewalteskalation muss alles dafür getan werden das leben der menschen in diesen lagern zu retten und sie von dort wegzubringen.,1.0
 Das sehe ich hier auch noch zu später Stunde.,evelyn regner sehe ich hier auch noch zu später stunde.,0.8571428571428572
" Präsident Assad muss wahrscheinlich nicht einmal fürchten, dass ihm die Armee auf Druck von außen die Loyalität aufkündigt. Und es gibt auch keine Schutzmacht, die ihn fallen lassen kann.",präsident assad muss wahrscheinlich nicht einmal fürchten dass ihm die armee auf druck von außen die loyalität aufkündigt. und es gibt auch keine schutzmacht die ihn fallen lassen kann.,1.0
" Um Europa aus der derzeitigen Blockade und Krise herauszuführen, müssen wir uns auf die Schutzfunktion Europa sehr stark konzentrieren, die von den Bürgern sehr sehr akzeptiert wird, sowohl was die innere als auch die äußere Sicherheit betrifft.",um europa aus der derzeitigen blockade und krise herauszuführen müssen wir uns sehr stark auf die schutzfunktion europas konzentrieren die von den bürgern sehr akzeptiert wird sowohl was die innere als auch die äußere sicherheit betrifft.,0.9135802469135802
 Wir dürfen unsere Wettbewerbsfähigkeit nicht ganz aus dem Auge verlieren.,wir dürfen unsere wettbewerbsfähigkeit nicht ganz aus den augen verlieren.,0.8333333333333334
" Sie sehen, meine Damen und Herren Abgeordnete, es gibt in Europa kontinuierliche Anstrengungen, eine vergleichbare Tragödie in unserem Umfeld zu verhindern.",sie sehen meine damen und herren abgeordnete es gibt in europa kontinuierliche anstrengungen eine vergleichbare tragödie in unserem umfeld zu verhindern.,1.0
" Meine Damen und Herren, der Schutz des europäischen Haushalts wird so zu einer Priorität für das nächste Parlament und die nächste Kommission.",meine damen und herren der schutz des europäischen haushalts wird so zu einer priorität für das nächste parlament und die nächste kommission.,1.0
" melde ich mich hier zu Wort, weil ich uns ein bisschen warnen möchte zur Zeit.",deswegen melde ich mich hier zu wort auch weil ich uns ein bisschen warnen möchte.,0.875
 zwei Grundvoraussetzungen,es gibt aber zwei grundvoraussetzungen.,0.5714285714285715
" Der Vorschlag ist ausgewogen, der Vorschlag ist gut und der Vorschlag war das Subsidiaritätsprinzip. Daher stimmen die Mitglieder meiner Delegation zu.",der vorschlag ist ausgewogen der vorschlag ist gut und der vorschlag wahrt das subsidiaritätsprinzip daher stimmen die mitglieder meiner delegation zu.,0.9545454545454546
 Bildung und Erziehung von Internetüberwachung und Terrorfinanzierung,der spricht von bildung und erziehung von internetüberwachung und terrorfinanzierung.,0.8421052631578948
" Ich will eingangs sagen, dass ich beeindruckt bin, ob der Vielzahl und der Qualität Ihrer Überlegungen, kritischen Anmerkungen, konstruktiven Beiträge zu dem, was als Entwurf für eine Energiestrategie 2011 bis 2020 von der Kommission",ich will eingangs sagen dass ich beeindruckt bin ob der vielzahl und der qualität ihrer überlegungen kritischen anmerkungen und konstruktiven beiträge zu dem was als entwurf für eine energiestrategie für den zeitraum zweitausendelf bis zweitausendzwanzig von der kommission,0.8860759493670887
 Vielen Dank.,vielen dank!,1.0
" Die Resolution sollte als ein Zeichen unserer tiefen Besorgnis über die Vorgänge, aber auch als eine Warnung an die politischen Verantwortlichen gesehen werden.",die entschließung sollte als ein zeichen unserer tiefen besorgnis über die vorgänge aber auch als eine warnung an die politisch verantwortlichen gesehen werden.,0.8979591836734694
" Ich höre, echten Flüchtlingen würden wir gerne helfen.",ich höre echten flüchtlingen würden wir gerne helfen.,1.0
" Dafür haben Kommission, Parlament und Rat sehr intensiv zusammengearbeitet. Acht Gesetze wurden auf den Weg gebracht.",dafür haben kommission parlament und rat sehr intensiv zusammengearbeitet acht gesetze wurden auf den weg gebracht.,1.0
" Wir brauchen ein modernes, zugängliches und rechtssicheres System, in dem sich alle gleichermaßen entfalten können.",wir brauchen ein modernes zugängliches und rechtssicheres system in dem sich alle gleichermaßen entfalten können.,1.0
 und nicht geschwächt werden sonst habe ich,er muss gestärkt und nicht geschwächt werden.,0.5882352941176471
" Das ist das Wesentliche, glaube ich, in dieser Debatte bereits gesagt worden. Deshalb möchte ich mich eigentlich nur auf zwei Anmerkungen beschränken.",es ist das wesentliche glaube ich in dieser debatte bereits gesagt worden deshalb möchte ich mich eigentlich nur auf zwei anmerkungen beschränken.,0.9583333333333334
 gerne einsetzen.,dafür würde ich mich gerne einsetzen.,0.4
" zu einer fremden Frau noch sagen, sie sehen wunderbar aus oder ihr",darf ein mann zu einer fremden frau noch sagen sie sehen wunderbar aus!,0.8
" Diesen wirtschaftlichen Faktor des Waldes gilt es in Zukunft zu stärken und zu nutzen, und zwar in nationaler und in persönlicher Verantwortung.",diesen wirtschaftlichen faktor des waldes gilt es in zukunft zu stärken und zu nutzen und zwar in nationaler und in persönlicher verantwortung.,1.0
 Berichterstatterin für die wirklich mühevolle Arbeit und,danke auch der berichterstatterin für die wirklich mühevolle arbeit!,0.7999999999999999
 Antrag 19 abgelehnt.,d abgelehnt; änderungsantrag neunzehn,0.28571428571428575
 zu den Grundsätzen auch was die politischen Parteien betrifft.,ich bekenne mich zu den grundsätzen auch was die politischen parteien betrifft.,0.8695652173913044
" Die gute Nachricht ist wohl, dass Sie anscheinend noch am Leben sind, wenn wir einer Videobotschaft von Boko Haram glauben dürfen.",die gute nachricht ist wohl dass sie anscheinend noch am leben sind wenn wir einer videobotschaft von boko haram glauben dürfen.,1.0
" Es wird anders sein in Japan, wo hohe Politiker Wahlkampf machen, die Todesstrafe auch möglichst oft anzuwenden.",es wird anders sein in japan wo hohe politiker wahlkampf machen und die todesstrafe auch möglichst oft anwenden.,0.918918918918919
" in dieser Gruppe sehr viel größere Todesfälle gibt. Wer bisher noch keinen Grund gefunden hat, mit dem Rauchen aufzuhören, der hat jetzt einen und dabei sollten wir die Menschen unterstützen. Mein letzter Punkt, natürlich ist Impfung wichtig, aber das kann dauern. Einige Patienten werden jetzt schon in den Krankenhäusern experimentell behandelt.",es dadurch in dieser gruppe auch sehr viel mehr todesfälle gibt. wer bisher noch keinen grund gefunden hat mit dem rauchen aufzuhören der hat jetzt einen und dabei sollten wir die menschen unterstützen. mein letzter punkt natürlich ist impfung wichtig aber das kann dauern. einige patienten werden jetzt schon in den krankenhäusern experimentell,0.9391304347826087
" Ich habe überhaupt nichts dagegen, günstige, preiswerte Lebensmittel anzubieten und zu kaufen, aber die Betonung liegt hier auf preiswert.",ich habe überhaupt nichts dagegen günstige preiswerte lebensmittel anzubieten und zu kaufen aber die betonung liegt hier auf preiswert.,1.0
" Und ein entscheidender Punkt, um ihn zu realisieren, ist die Umsetzung unserer europäischen Gesetze des zweiten und dritten Binnenmarktpaketes. Deswegen beraten dabei die Mitgliedstaaten und stehen auch vor Gericht. Mit zahlreichen Vertragsverletzungserfahren sorgen wir für eine Umsetzung dort, wo sie nicht",und ein entscheidender punkt um ihn zu realisieren ist die umsetzung unserer europäischen gesetze des zweiten und dritten binnenmarktpakets deswegen beraten wir dabei die mitgliedstaaten und stehen auch vor gericht mit zahlreichen vertragsverletzungsverfahren sorgen wir für eine umsetzung dort wo sie nicht,0.942528735632184
" wird dadurch mehr legale Angebote geben und für die Verbraucherinnen und Verbraucher wird es dadurch mehr kulturelle Vielfalt geben, weil auch Künstler aus kleinen Ländern sich großen digitalen Verwertungsgesellschaften anschließen können und ihr Repertoire damit angeboten wird.",es wird dadurch mehr legale angebote geben und für die verbraucherinnen und verbraucher wird es dadurch mehr kulturelle vielfalt geben weil auch künstler aus kleinen ländern sich großen digitalen verwertungsgesellschaften anschließen können und ihr repertoire damit angeboten wird.,0.9885057471264368
 Danke Herr Präsident.,herr präsident!,0.8571428571428571
" Na klar, wer will denn keine Sicherheit?",na klar wer will denn keine sicherheit?,1.0
" Ich verteidige die Gemeinschaftsmethode nicht, und meine Kolleginnen und Kollegen ja auch nicht, weil es eine Technik ist, sondern weil hinter der Gemeinschaftsmethode eine Philosophie steckt.",ich verteidige die gemeinschaftsmethode nicht und meine kolleginnen und kollegen hier auch nicht weil es eine technik ist sondern weil hinter der gemeinschaftsmethode eine philosophie steckt.,0.9615384615384616
" Nach einigen schwierigen Wochen ist es uns zu Beginn der Krise doch gelungen, die richtigen Konsequenzen insofern zu ziehen, dass wir gesagt haben, Solidarität ist das Gebot der Stunde.",nach einigen schwierigen wochen ist es uns zu beginn der krise doch gelungen die richtigen konsequenzen insofern zu ziehen dass wir gesagt haben solidarität ist das gebot der stunde.,1.0
" Das ist eine Gesetzgebungskammer, in der seriöse Arbeit erforderlich ist.",das ist eine gesetzgebungskammer in der seriöse arbeit erforderlich ist!,1.0
 Und genau das haben wir gemacht.,und genau das haben wir gemacht.,1.0
" Liebe Herr Kollege Albrecht, selbstverständlich stimme ich in dieser Allgemeinheit dem, was Sie gesagt haben, zu.",lieber herr kollege albrecht selbstverständlich stimme ich in dieser allgemeinheit dem was sie gesagt haben zu.,0.9411764705882353
" Das ist meines Erachtens ein Widerspruch in sich, dass wir auch besser entwickelte Regionen über die Koalitionspolitik fördern.",es ist meines erachtens ein widerspruch in sich dass wir auch besser entwickelte regionen über die kohäsionspolitik fördern.,0.8717948717948718
" Ich bin deshalb Thomas Deutsch sehr dankbar, dass er in seinem Bericht dieses Politikfeld, anders als die Kommission, herausragend gewürdigt hat.",ich bin deshalb tams deutsch sehr dankbar dass er in seinem bericht dieses politikfeld anders als die kommission herausragend gewürdigt hat.,0.9545454545454546
 Die Form dahingehend war also gut.,die reform dahingehend war also gut.,0.8333333333333334
 An diesem Ziel halten wir als Haus auch definitiv fest.,an diesem ziel halten wir als haus auch definitiv fest.,1.0
 persönlich hatte auch das Glück Herrn Gorbatschow kennenzulernen. Ich schätze ihn sehr.,ich persönlich hatte auch das glück herrn gorbatschow kennenzulernen ich schätze ihn sehr.,0.967741935483871
" Jetzt, die Kollegin Klingel, es ist bedenklich, dass gerade in diesen Ländern jetzt systematisch und mit großem Druck der gesellschaftliche Raum für NGOs eingeschränkt wird.",es ist bedenklich dass gerade in diesen ländern jetzt systematisch und mit großem druck der gesellschaftliche raum für ngos eingeschränkt wird.,0.9259259259259259
" Ich erwarte mir vom Rat, dass Sie Edis jetzt in Gang setzen. Dass Sie den Zeitplan für Risikoreduzierung und Risikoteilung klar festlegen.",ich erwarte mir vom rat dass sie edis jetzt in gang setzen dass sie den zeitplan für risikoreduzierung und risikoteilung klar festlegen.,1.0
" Libyen ist frei, befreit von libyschen Rebellen, hohen Respekt dafür, jedoch mit gehöriger Unterstützung der NATO.",libyen ist frei befreit von libyschen rebellen großen respekt dafür jedoch mit gehöriger unterstützung der nato.,0.9230769230769231
" Mir wurde allerdings gesagt, dass es Kollegen gibt, die gesagt haben, sie hätten noch nie einen Brief von mir bekommen.",mir wurde allerdings gesagt dass es kollegen gibt die gesagt haben sie hätten noch nie einen brief von mir bekommen.,1.0
" Frau Barroso, ich möchte gerne zwei konkrete Punkte ansprechen. Es ist wichtig, dass bei diesem Rat jetzt ein Wachstumspakt beschlossen wurde. Davon ist aber viel auf Sand gebaut.",herr präsident herr barroso! ich möchte gerne zwei konkrete punkte ansprechen es ist wichtig dass bei diesem rat jetzt ein wachstumspakt beschlossen wurde. davon ist aber viel auf sand gebaut.,0.9180327868852458
" Ich garantiere Ihnen eines, das Herabsetzen des sozialen Standards wird auch in den reichen Ländern Europas den sozialen Frieden gefährden.",ich garantiere ihnen eines das herabsetzen der sozialen standards wird auch in den reichen ländern europas den sozialen frieden gefährden.,0.9545454545454546
 übrigens auch die US-Regierung offenbar schon anerkannt.,und das hat übrigens auch die us regierung offenbar schon anerkannt.,0.8421052631578948
" Wir sind Ihnen, den Flüchtlingen und uns selber schuldig.",haben. das sind wir ihnen den flüchtlingen und uns selber schuldig.,0.8181818181818182
 Das Europäische Parlament sitzt nicht auf der Zuschauertribüne.,das europäische parlament sitzt nicht auf der zuschauertribüne.,1.0
" Wir, das sind die jungen Leute, die weltweit kommunizieren,",wir das sind die jungen leute die weltweit kommunizieren.,1.0
" Vielen Dank Frau Präsidentin, Frau Kommissärin",frau präsidentin frau kommissarin!,0.6153846153846154
" Ich glaube, Ihre Rede war für uns auch eine Ermutigung, dass unser Integrationsprojekt nicht nur für uns wichtig ist, sondern auch für andere Teile dieser Welt. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken.",ich glaube ihre rede war auch für uns eine ermutigung dass unser integrationsprojekt nicht nur für uns wichtig ist sondern auch für andere teile der welt. dafür möchte ich ihnen herzlich danken.,0.9459459459459459
 Europa stärken in dieser Frage.,wir wollten europa stärken in dieser frage.,0.8571428571428571
" und sieben, in die wir wirklich investieren wollen, weil das die Zukunft für Europa ist, in diesen Ländern für stabile Strukturen zu sorgen. Danke.",zwei sechs und sieben in die wir wirklich investieren wollen weil das die zukunft für europa ist in diesen ländern für stabile strukturen zu sorgen.,0.9454545454545454
" Der Zusammenbruch einer systemisch wichtigen Bank, im damaligen Fall der Zusammenbruch einer amerikanischen Bank, dieses Szenario ist in keinem Stresstest enthalten gewesen.",der zusammenbruch einer systemisch wichtigen bank im damaligen fall der zusammenbruch einer amerikanischen bank dieses szenario ist in keinem stresstest enthalten gewesen.,1.0
" Wenn es in den Bereich von Software und IT und Kommunikationstechnologien geht, dann wird das natürlich schwieriger.",wenn es um den bereich von software und it und kommunikationstechnologien geht dann wird das natürlich schwieriger.,0.9444444444444444
" Europäische Historie bleibt, wird das ein.",wenn das eine rein europäische story bleibt wird es eng.,0.4444444444444444
 viel wichtiger.,das ist viel wichtiger!,0.6666666666666666
 Sie sind von uns beauftragt worden.,sie sind von uns beauftragt worden.,1.0
" Deswegen bin ich ein bisschen besorgt, dass der Umweltausschuss über das Ziel hinausgeschossen ist.",deswegen bin ich doch ein bisschen besorgt dass der umweltausschuss über das ziel hinausgeschossen ist.,0.9655172413793104
 noch auf Sie zu herzlichen Dank.,da kommen wir sicherlich noch auf sie zu.,0.5714285714285715
" Wir haben dem europäischen Steuerzahler versprochen, dass künftige Krisen nicht von ihm, sondern von den Banken selbst getragen werden sollen.",wir haben dem europäischen steuerzahler versprochen dass künftige krisen nicht von ihm sondern von den banken selbst getragen werden sollen.,1.0
" Chancen. Natürlich sollte man Umweltpolitik dazu nutzen, dass investiert wird, dass Arbeitsplätze entstehen.",natürlich gibt es chancen natürlich sollte man umweltpolitik dazu nutzen dass investiert wird dass arbeitsplätze entstehen.,0.8823529411764706
" etwa berät und entscheidet, ohne die notwendigen Dokumente dazu einsehen zu können.",b. acta berät und entscheidet ohne die notwendigen dokumente dazu einsehen zu können.,0.896551724137931
" Ihnen einen Vorschlag machen, Herr Jungkopf, die Arbeitsverweigerung der Mitgliedsländer an dieser Frage zu reagieren. Legen Sie",deshalb möchte ich ihnen einen vorschlag machen herr juncker auf die arbeitsverweigerung der mitgliedstaaten in dieser frage zu reagieren.,0.631578947368421
" Die vorliegenden Ergebnisse des Trilogs zwischen Kommission, Mitgliedstaaten und Parlament spiegeln in keiner Weise die Positionen des Europäischen Parlaments wider.",die vorliegenden ergebnisse des trilogs zwischen kommission mitgliedstaaten und parlament spiegeln in keiner weise die position des europäischen parlaments wider.,0.9523809523809523
 Mission der richtige Weg und ich möchte,ist eine blauhelmmission der richtige weg?,0.42857142857142855
" Wir können das elektronisch nehmen. Wenn wir über Transparenz nehmen, würde ich schon gerne wissen, wie das Ergebnis gestern ausgefallen ist. Weil wir das Recht haben, uns daran zu orientieren.",mir wurde gesagt wir können das elektronisch abrufen. wenn wir über transparenz reden würde ich schon gerne wissen wie das ergebnis gestern ausgefallen ist weil wir das recht haben uns daran zu orientieren.,0.8955223880597014
" Ich habe hier wirklich keinen Rebhund mehr gesehen, ne Lärche hört man auch nur noch ganz selten.",ich habe schon ewig kein rebhuhn mehr gesehen eine lerche hört man auch nur noch ganz selten.,0.6486486486486486
 Milliarden dieser Betroffenen,dreihundertdreizehn milliarden!,0.4
 Ich begrüße daher die Initiative der Kommission.,ich begrüße daher die initiative der kommission.,1.0
" Das oberste Gericht annullierte die Präsidentschaftswahlen, aber nur diese, nicht die anderen fünf Wahlgänge, die nach derselben Methode durchgeführt wurden wie die Präsidentschaftswahlen. Und kurz vor dem Termin zur Wahlwiederholung trug der Herausforderer Odinger seine Kandidatur zurück.",das oberste gericht annullierte die präsidentschaftswahlen aber nur diese nicht die anderen fünf wahlgänge die nach derselben methode durchgeführt wurden wie die präsidentschaftswahlen und kurz vor dem termin zur wahlwiederholung zog der herausforderer odinga seine kandidatur zurück.,0.9534883720930233
 keine Kategorie mehr. Das Europäische Parlament hat seine Aufgaben gemacht.,geduld ist also keine kategorie mehr. das europäische parlament hat seine aufgaben gemacht.,0.88
" Dieses Beispiel zeigt, dass Bürokratie, Schwierigkeiten mit europäischer Gesetzgebung oft von den Mitgliedstaaten kommen, aus den Hauptstädten und nicht hier aus dem Parlament oder von der Europäischen Kommission.",dieses beispiel zeigt dass bürokratie und schwierigkeiten mit der europäischen gesetzgebung oft von den mitgliedstaaten und aus den hauptstädten und nicht hier aus dem parlament oder von der europäischen kommission kommen.,0.8955223880597014
" Die Mitgliedstaaten, die das Institut der eingetragenen Lebenspartnerschaft nicht kennen, werden nicht gezwungen, es anzuwenden. Das heißt, wenn zum Beispiel zwei Deutsche Homosexuelle in Polen leben und sich dort trennen möchten, dann müssen sie eben wieder kurzzeitig das in Deutschland oder woanders machen.",herr stoyanov hat es ja auch erwähnt die mitgliedstaaten die das institut der eingetragenen lebenspartnerschaften nicht kennen werden nicht gezwungen es anzuwenden. das heißt wenn zum beispiel zwei deutsche homosexuelle in polen leben und sich dort trennen möchten dann müssen sie das eben in deutschland oder anderswo machen.,0.836734693877551
" Es ist nicht möglich, hier mit Mitteln der Europäischen Union als Steuerzeiter so umzugehen.",und es ist nicht möglich hier mit mitteln der europäischen union des steuerzahlers so umzugehen.,0.8484848484848485
" daran ist aber, die Folgen dieses Fehlers müssen wir alle in Europa gemeinsam verdauen.",das problem daran ist aber die folgen dieses fehlers müssen wir alle in europa gemeinsam verdauen.,0.9375
 Trotzdem gibt es natürlich noch offene Fragen.,trotzdem gibt es natürlich noch offene fragen.,1.0
" Wir wissen genauso gut wie wir, dass das Urheberrecht schlichtweg veraltet ist und dementsprechend angepasst werden muss auch an die Bedürfnisse von blinden und von sehbehinderten Menschen.",sie wissen genauso gut wie wir dass das urheberrecht schlichtweg veraltet ist und dementsprechend angepasst werden muss auch an die bedürfnisse von blinden und von sehbehinderten menschen.,0.9642857142857143
 gerechtfertigt und erklärt werden.,sie muss gerechtfertigt und erklärt werden.,0.8333333333333333
" Der einzige Trost, den ich derzeit erkennen kann, besteht darin, dass offenbar die internationale Gemeinschaft, die anderen Geber, sich in der letzten Woche am Donnerstag am Rande der UNO-Generalversammlung zusammengesetzt haben, um die finanzielle Lücke zu schließen.",der einzige trost den ich derzeit erkennen kann besteht darin dass offenbar die internationale gemeinschaft die anderen geber sich in der letzten woche am donnerstag am rande der uno generalversammlung zusammengesetzt haben um die finanzielle lücke zu schließen.,1.0
" Es gibt, wie die OZE und der Europarat uns berichten, keine Diskriminierung der russischsprachigen Minderheit in der Ukraine. Es gibt eine klare Mehrheit auch in der Ostukraine für die Einheit und territoriale Integrität der Ukraine.",es gibt wie die osze und der europarat uns berichten keine diskriminierung der russischsprachigen minderheit in der ukraine. es gibt eine klare mehrheit auch in der ostukraine für die einheit und die territoriale integrität der ukraine.,0.9599999999999999
" Da muss es eines ganz klar sein, wenn ein Umandat ausgesprochen wird und wir Österreicher sind ein bisschen restriktiv auf diesem Gebiet, dann aber konsequent und auch notfalls zum Schutz der Unterdrückten mit der Waffe in der Hand.",dabei muss eines ganz klar sein wenn ein un mandat ausgesprochen wird und wir österreicher sind ein bisschen restriktiv auf diesem gebiet dann auch konsequent und notfalls auch zum schutz der unterdrückten mit der waffe in der hand.,0.8717948717948718
" Sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrter Herr Präsident,",sehr geehrter herr kommissar sehr geehrter herr präsident!,1.0
" Die Basis für das, was wir heute diskutieren, und den Rahmen hat der Gipfel der Regierungschefs gelegt.",die basis für das was wir heute diskutieren und den rahmen hat der gipfel der regierungschefs gelegt.,1.0
" Die Rücksichtslosigkeit, mit der er derzeit gegen Alliierte vorgeht, soll seine Entschlossenheit bei dieser Absicht zum Ausdruck bringen.",die rücksichtslosigkeit mit der er derzeit gegen alliierte vorgeht soll seine entschlossenheit bei dieser absicht zum ausdruck bringen.,1.0
" Aber ich schließe mich den Kolleginnen und Kollegen an, die meinen, man muss jetzt dafür stimmen, sonst geht alles den Bach hinunter. Ich stimme schweren Herzens dafür und denke, es ist gut, soweit gekommen zu sein, aber es muss in Zukunft noch viel, viel besser werden.",aber ich schließe mich den kolleginnen und kollegen an die meinen man muss jetzt dafür stimmen weil sonst alles den bach hinunter geht. ich stimme schweren herzens dafür und denke es ist gut soweit gekommen zu sein aber es muss in zukunft noch viel besser werden.,0.9591836734693877
 weitgehend auf die Kooperationsbereitschaft der direkten Anlieger angewiesen.,wir sind weitgehend auf die kooperationsbereitschaft der direkten anlieger angewiesen.,0.888888888888889
 Gehen gehört die Geschäftsordnung geändert und außerdem,dahingehend gehört die geschäftsordnung geändert!,0.7368421052631579
" Aus fast allen Redebeiträgen ist Folgendes deutlich geworden. Die Herausforderung, vor der wir stehen, ist, mit unserer Politik den Nachweis zu erbringen, dass unterschiedliche Interessen und Aktivitäten doch miteinander kompatibel sind oder kompatibel gemacht werden müssen.",aus fast allen redebeiträgen ist folgendes deutlich geworden die herausforderungen vor denen wir stehen bestehen darin mit unserer politik den nachweis zu erbringen dass unterschiedliche interessen und aktivitäten doch miteinander kompatibel sind oder kompatibel gemacht werden müssen.,0.9113924050632911
 Der vorliegende Bericht ist ein sachgerechtes und vernunftorientiertes Angebot des Parlamentes an Kommission und Rat zur Weiterentwicklung des haushalterischen Fundaments der Europäischen Union in einer schwierigen Zeit.,der vorliegende bericht ist ein sachgerechtes und vernunftorientiertes angebot des parlaments an kommission und rat zur weiterentwicklung des haushälterischen fundaments der europäischen union in einer schwierigen zeit.,0.912280701754386
" Gerade auch in Deutschland, aber überall in der EU haben Konsumentinnen und Konsumenten viel Geld verloren.",gerade auch in deutschland aber auch überall sonst in der eu haben konsumentinnen und konsumenten viel geld verloren.,0.9411764705882353
 uns zunehmend eben auch unsere Demokratie.,aber er kostet uns zunehmend auch unsere demokratie.,0.7142857142857143
" Alles was einem wichtigen Beitrag der EU zur Linderung der Flüchtlingskrise entgegensteht, das ist der Dogmatismus der Mitgliedstaaten in Haushaltsfragen, meine Damen und Herren.",alles was einem wichtigen beitrag der eu zur linderung der flüchtlingskrise entgegensteht ist der dogmatismus der mitgliedstaaten in haushaltsfragen.,0.888888888888889
 dass man mit öffentlichen Geldern zum Beispiel auch Mitbewerber aufkauft oder einen Vorteil hat.,es kann nicht sein dass man mit öffentlichen geldern eben zum beispiel auch mitbewerber aufkauft oder einen vorteil hat.,0.8484848484848484
 Es bringt heute schon gesundheitliche Probleme mit sich.,und es bringt heute schon gesundheitliche probleme mit sich.,0.9411764705882353
" Die offene Wirtschaft wächst und neue, vor allem nachhaltige Arbeitsplätze können durch eine ressourcenschonende Wirtschaft geschaffen werden.",die offene wirtschaft wächst und neue vor allem nachhaltige arbeitsplätze können durch eine ressourcenschonende wirtschaft geschaffen werden.,1.0
" Das ist das, was wir pflegen müssen, aber doch nicht den Euro.",das ist das was wir pflegen müssen aber doch nicht den euro.,1.0
 Dennoch hat Gesundheit auch sehr viel mit Wirtschaft zu tun.,aber dennoch hat gesundheit auch sehr viel mit wirtschaft zu tun.,0.9523809523809523
 Und alle Unionsbürger sollen bis 2020 Zugang zu Breitbandgeschwindigkeiten von mindestens 30 Megabit haben.,alle unionsbürger sollen bis zweitausendzwanzig zugang zu breitbandgeschwindigkeiten von mindestens dreißig megabit haben.,0.8000000000000002
" Wir erleben allerdings, dass die Konzerne europäisch aufgestellt sind und die Gewerkschaften leider Gottes noch nicht europäisch organisiert sind, um wirklich ein Gegengewicht zu bilden. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir stellen im europäischen BC über 86 Milliarden Euro für den Sozialfonds zur Verfügung, für die Jugendarbeitslosigkeit, die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit zur Verfügung.",wir erleben allerdings dass die konzerne europäisch aufgestellt sind und die gewerkschaften leider gottes noch nicht europäisch organisiert sind um wirklich ein gegengewicht zu bilden. liebe kolleginnen und kollegen wir stellen im europäischen budget über sechsundachtzig milliarden euro für den sozialfonds zur verfügung für die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit.,0.9217391304347826
" Aber was die schwedische Ratspräsidentschaft angeht, Ihre Arbeit, Ihre Präsenz auch hier immer dann, wenn wir über Haushaltsfragen gesprochen haben, vor allen Dingen in Ihrer personalen Form, Herr Lindblad, dem möchte ich wirklich herzlich danken.",aber der schwedischen ratspräsidentschaft ihrer arbeit ihrer präsenz auch immer dann wenn wir über haushaltsfragen gesprochen haben vor allen dingen in ihrer personalen form herrn lindblad möchte ich wirklich herzlich danken.,0.8055555555555555
" Aber nun zum eigentlichen Thema. Das Ende der Hilfsprogramme für Griechenland steht bevor und das ist eine gute Nachricht für Europa und für die Griecheninnen und Griechen, denn sie blicken auf acht Jahre voller Entbehrung und schmerzhafter Einschnitte zurück.",aber nun zum eigentlichen thema das ende der hilfsprogramme für griechenland steht bevor und das ist eine gute nachricht für europa und für die griechinnen und griechen denn sie blicken auf acht jahre voller entbehrungen und schmerzhafter einschnitte zurück.,0.9534883720930233
" darauf achten, wie auch die Sicherheit der Menschen gerade im Norden Öhlerns im Ergebnis des Verhandlungsprozesses gewährt wird.",wir werden darauf achten wie auch die sicherheit der menschen gerade im norden irlands gewahrt wird im ergebnis des verhandlungsprozesses.,0.7692307692307692
 wenn man also in Friedenzeiten aus meiner Sicht sehr behutsam umgehen.,damit sollte man also in friedenszeiten aus meiner sicht sehr behutsam umgehen.,0.7826086956521738
" Wenn wir selbstständige Kraftfahrer in die Richtlinie einbeziehen würden, wäre das nur zum Nutzen der Großunternehmen. Wir aber müssen die kleinen und mittelständischen Unternehmen stärken.",wenn wir selbständige kraftfahrer in die richtlinie einbeziehen würden wäre das nur zum nutzen der großunternehmen. wir müssen aber die kleinen und mittelständischen unternehmen stärken.,0.9375
" nicht sein, dass sie selbst darüber entscheiden, was ist zulässig und was ist nicht zulässig, weil sie nach anderen Kriterien messen, als es eigentlich für europäische Spitzenbeamte der Fall sein sollte.",es kann ja nicht sein dass sie selbst darüber entscheiden was zulässig ist und was nicht zulässig ist weil sie nach anderen kriterien messen als es eigentlich für europäische spitzenbeamte der fall sein sollte.,0.9066666666666667
 Das ist die entscheidende Frage.,das sind die entscheidenden fragen.,0.4000000000000001
 Was tun wir jetzt?,was tun wir jetzt?,1.0
" Immer neue Ideen für Gebühren, für Abgaben, immer strengere Umweltziele. Ja, bis hin zum innerstädtischen Personennahverkehr, den soll die Europäische Union auch regulieren.",immer neue ideen für gebühren für abgaben immer strengere umweltziele ja bis hin zum innerstädtischen personennahverkehr den soll die europäische union auch regulieren.,1.0
" Generell kann man sicherlich sagen, dass es zu einer Verbesserung führt.",aber generell kann man sicherlich sagen dass es zu einer verbesserung führt.,0.9600000000000001
" Ebenso gibt es Mitgliedstaaten, die versuchen, den Zugang von blinden und Sehbehinderten zu den Werken der Weltliteratur wiederum über bürokratische und technische Hindernisse zu erschweren.",denn offensichtlich gibt es mitgliedstaaten die versuchen den zugang von blinden und sehbehinderten zu den werken der weltliteratur wiederum über bürokratische und technische hindernisse zu erschweren.,0.9433962264150944
" Dass Kinder nicht nur als zukünftige Bürgerinnen und Bürger mit gleichen Rechten gesehen werden, sondern als Menschen mit eigenen Rechten, gerade weil sie spezielle Bedürfnisse haben, ist ein grundlegender Paradigmenwechsel hin zu einer Gesellschaft, die die Vielfalt all ihrer Individuen respektiert und wertschätzt.",frau präsidentin! dass kinder nicht nur als zukünftige bürgerinnen und bürger mit gleichen rechten gesehen werden sondern als menschen mit eigenen rechten. gerade weil sie spezielle bedürfnisse haben ist ein grundlegender paradigmenwechsel notwendig hin zu einer gesellschaft die die vielfalt all ihrer individuen respektiert und wertschätzt.,0.9600000000000001
 über die Strategie 2020 eine stärkere Inklusion in den Arbeitsmarkt für den unterschiedlichen Gruppen an.,wir streben über die strategie zweitausendzwanzig eine stärkere inklusion in den arbeitsmarkt für die unterschiedlichen gruppen an.,0.8333333333333333
 Mit dem vierten Eisenbahnpaket verfolgt die Kommission ihre strikte Liberalisierungspolitik.,mit dem vierten eisenbahnpaket verfolgt die kommission ihre strikte liberalisierungspolitik.,1.0
" Ich bin von meinen Dienststellen darauf aufmerksam gemacht worden, dass Sie diese Anträge stellen wollten. Ich kann Ihnen im Moment die entsprechende Interpretation des Artikels 130 nicht hier vortragen.",ich bin von meinen dienststellen darauf aufmerksam gemacht worden dass sie diese anträge stellen wollten. ich kann ihnen im moment die entsprechende interpretation des artikels einhundertdreißig nicht hier vortragen.,0.9508196721311476
" Wie ich generell sagen will, in früheren europäischen Haushalten hat Energie keine Rolle gespielt. Wir werden im nächsten Märkens finanzrahmen 17 Milliarden haben.",wie ich generell sagen will in früheren europäischen haushalten hat energie keine rolle gespielt. wir werden im nächsten mehrjährigen finanzrahmen siebzehn mrd.,0.830188679245283
" Aber dass der Finanzrahmen ein Stück auf dem Weg dorthin ist, der heute bei der Diskussion so zum Ausdruck gekommen ist.",aber dass der finanzrahmen ein stück auf dem weg dorthin ist der heute bei der diskussion so zum ausdruck gekommen ist.,1.0
 haben wir ein breites Feld von Aufgaben.,da haben wir ein breites feld von aufgaben.,0.9333333333333333
" Ich möchte mich zunächst einmal ganz herzlich bedanken bei dem Berichterstatter des federführenden Ausschusses für seine Arbeit, die ausgezeichnet ist, und auch bedanken bei der Kommission für die sehr gute Zusammenarbeit in diesem Fall.",ich möchte mich zunächst einmal ganz herzlich bei dem berichterstatter des federführenden ausschusses für seine arbeit bedanken die ausgezeichnet ist und auch bei der kommission für die sehr gute zusammenarbeit in diesem fall.,0.9610389610389611
 Deshalb sollte man doch sehr differenziert hinschauen und über Ursache und Wirkung forschen.,deshalb sollte man doch sehr differenziert hinschauen und über ursache und wirkung forschen.,1.0
" Wir wollen eine Politik nicht des Streites, sondern wir wollen eine Politik der Lösung.",wir wollen keine politik des streites sondern wir wollen eine politik der lösung.,0.896551724137931
" Deshalb habe ich mir erlaubt, in Ihrem Namen in Oslo zu sagen, dieser Preis ist eine Ehrung, aber er ist auch eine Warnung. Eine Warnung an uns alle.",und deshalb habe ich mir erlaubt in ihrem namen in oslo zu sagen dieser preis ist eine ehrung aber er ist auch eine warnung eine warnung an uns,0.9642857142857143
" Wir sind in Europa nicht in der Lage, die Regeln, die wir uns in der Vergangenheit gegeben haben, der Schutz der Außengrenzen unter Schengen, die Einhaltung des Dublin-Abkommens im Bereich des Asylrechts, wir sind nicht in der Lage, diese Regeln innerhalb der Europäischen Union einzuhalten.",wir sind in europa nicht in der lage die regeln die wir uns in der vergangenheit gegeben haben der schutz der außengrenzen unter schengen die einhaltung des dublin abkommens im bereich des asylrechts innerhalb der europäischen union einzuhalten.,0.9090909090909091
" uns redlich bemüht, unser Urteil auf der Basis überprüfbarer Fakten zu arbeiten und die Berichterstatterin ist bedachtsam an die Arbeit gegangen, Sina, Ihrer Ed Studio.",wir haben uns redlich bemüht unser urteil auf der basis überprüfbarer fakten zu erarbeiten und die berichterstatterin ist bedachtsam an die arbeit gegangen sine ira et studio.,0.8214285714285715
 geändert.,das hat sich geändert.,0.5714285714285715
" umso wichtiger ist, dass der Rat und die Mitgliedstaaten sich jetzt gemeinsam dazu verpflichten, den Weg, den sie hier beschrieben haben, auch zu gehen.",aber umso wichtiger ist dass der rat und die mitgliedstaaten sich jetzt gemeinsam dazu verpflichten den weg den sie hier beschrieben haben auch zu gehen.,0.9795918367346939
" Es ist kein gutes Signal an die Wirtschaftsteilnehmer, an die Landwirte, an andere, die investiert haben, wenn wir wenige Jahre, nachdem wir das Ziel eingeführt haben, sagen, es war alles total falsch.",es ist kein gutes signal an die wirtschaftsteilnehmer an die landwirte an andere die investiert haben wenn wir wenige jahre nachdem wir das ziel eingeführt haben sagen es war alles total falsch.,1.0
" Und die Fortschritte, die in beiden Ländern in den letzten Jahren erreicht worden sind, sind beachtlich.",die fortschritte die in beiden ländern in den letzten jahren erreicht worden sind sind beachtlich.,0.9696969696969697
 Allenfalls lebensfähig wäre eine kleinere Hardwährungszone das Wissen.,allenfalls lebensfähig wäre eine kleinere hartwährungszone.,0.7999999999999999
 Tatsächlich sind sehr viele zukunftsweisende Themen darin. Das ist sehr erfreulich.,tatsächlich sind sehr sehr viele zukunftsweisende themen darin. das ist sehr erfreulich.,0.9600000000000001
" Aber Tierquälerei ist in allen Mitgliedstaaten, zumindest auf dem Papier, ein Straftatbestand.",aber tierquälerei ist in allen mitgliedstaaten zumindest auf dem papier ein straftatbestand.,1.0
" Anstatt abzuwarten, dass es angesichts der großen Unzufriedenheit in weiten Teilen des ägyptischen Volkes zu vorgezogenen Neuwahlen gekommen oder spätestens bei den nächsten regulären Wahlen die Moslembrüder wieder in einer politischen Versenkung verschwunden wären, hat sich ausgerechnet das Militär zum Richter über Demokratie und Menschenrechte aufgeschwungen.",anstatt abzuwarten dass es angesichts der großen unzufriedenheit in weiten teilen des ägyptischen volkes zu vorgezogenen neuwahlen gekommen wäre oder die muslimbrüder spätestens bei den nächsten regulären wahlen wieder in der politischen versenkung verschwunden wären hat sich ausgerechnet das militär zum richter über demokratie und menschenrechte aufgeschwungen.,0.9074074074074073
" Ich fände es schon gut, wenn wir es schaffen, für den Transportsektor doch auch eine Lösung zu finden.",aber ich fände es schon gut wenn wir es schaffen für den transportsektor eine lösung zu finden.,0.9268292682926829
" Fünftens. Unser Parlament führt künftig zu jeder erfolgreichen Bürgerinitiative eine öffentliche Anhörung durch, um das Anliegen einer Initiative einer größeren Öffentlichkeit bekannt zu machen. Und dafür haben wir bereits unsere Geschäftsordnung geändert.",fünftens führt unser parlament künftig zu jeder erfolgreichen bürgerinitiative eine öffentliche anhörung durch um das anliegen einer initiative einer größeren öffentlichkeit bekannt zu machen und dafür haben wir bereits unsere geschäftsordnung geändert.,0.9512195121951219
 Aber die Rückverfolgbarkeit muss gewährleistet werden.,aber die rückverfolgbarkeit muss gewährleistet werden.,1.0
" Beispiel Nummer 2. Wir alle wissen, wir müssen so schnell wie möglich aus der Kohle raus. Und trotzdem plant Australien mit Adani eine der größten Kohlenmien der Welt, zusammen mit europäischen Firmen wie Siemens.",beispiel nummer zwei wir alle wissen wir müssen so schnell wie möglich aus der kohle heraus und trotzdem plant australien mit adani eine der größten kohleminen der welt zusammen mit europäischen firmen wie siemens.,0.9210526315789473
 Aber gerade sehen wir einen Flickenteppich von Reisewarnungen und Grenzmaßnahmen.,aber gerade sehen wir einen flickenteppich von reisewarnungen und grenzmaßnahmen.,1.0
 Die deutsche Ratspräsidentschaft ist mit ihrer Unterstützung sehr gerne dazu bereit.,die deutsche ratspräsidentschaft ist mit ihrer unterstützung sehr gerne dazu bereit.,1.0
" Die Bugklappe hat sich nicht vernünftig geschlossen und es kam Seewasser in den Laderaum hinein, eine freie Oberfläche und binnen kurzer Zeit ist diese Fähre gesunken und 800 Menschen sind ums Leben gekommen.",die bugklappe hat sich nicht vernünftig geschlossen und es kam seewasser in den laderaum hinein eine freie oberfläche und binnen kurzer zeit ist diese fähre gesunken und achthundert menschen sind ums leben gekommen.,0.9722222222222222
" das sich direkt an die Bürgerinnen und Bürger wendet und ihnen zusätzliche Möglichkeiten geben will, gute Ideen umzusetzen, Projekte gemeinsam zu verwirklichen und grenzüberschreitend zusammenzuarbeiten.",es ist ein programm das sich direkt an die bürgerinnen und bürger wendet und ihnen zusätzliche möglichkeiten geben will gute ideen umzusetzen projekte gemeinsam zu verwirklichen und grenzüberschreitend zusammenzuarbeiten.,0.9375
" und sie hat festgestellt, dass der Verbraucher daran eigentlich gar nicht wirklich interessiert ist.",und sie hat festgestellt dass der verbraucher daran eigentlich gar nicht wirklich interessiert ist.,1.0
" Danke Frau Vorsitzende, sehr geehrte Kollegen, den hohe Vertreterin Mogherini. Der jüngste einstimmige Beschluss im UN-Sicherheitsrat über weitere Sanktionen gegen Nordkorea ist eine gute Nachricht, denn er zeigt Nordkorea, dass die drei relevanten Akteure USA, Russland und China sich einigen können. Zudem signalisiert der Beschluss den USA,",frau präsidentin hohe vertreterin mogherini sehr geehrte kolleginnen und kollegen! der jüngste einstimmige beschluss im un sicherheitsrat über weitere sanktionen gegen nordkorea ist eine gute nachricht denn er zeigt nordkorea dass die drei relevanten akteure usa russland und china sich einigen können. zudem signalisiert der beschluss den usa,0.8712871287128714
" Und das dritte, was man klarstellen muss, ist die Frage des Verfahrens.",das dritte was man klarstellen muss ist die frage des verfahrens.,0.9565217391304348
" Die langjährigen Abnahmeverträge mit den Zuckerrohproduzenten in Afrika, der Karibik oder dem Pazifik werden bei dieser Preissituation wohl nur sehr schwer haltbar sein.",die langjährigen abnahmeverträge mit den zuckerrohproduzenten in afrika der karibik oder dem pazifik werden bei dieser preissituation wohl nur sehr schwer haltbar sein.,1.0
" Und deshalb teile ich nicht den Optimismus der beiden Präsidenten, dass die Krise jetzt vorbei ist, sondern sie kommt erst in ihre eigentliche Bewährungsprobe.",deshalb teile ich nicht den optimismus der beiden präsidenten dass die krise jetzt vorbei ist sondern sie kommt erst in ihre eigentliche bewährungsprobe.,0.9803921568627451
 Das Demokratiedefizit der alten GASP ist beseitigt. Es gibt eine gestärkte Rechenschaftspflicht. Die Qualität der öffentlichen Debatte wird besser werden.,das demokratiedefizit der alten gasp ist beseitigt es gibt eine gestärkte rechenschaftspflicht die qualität der öffentlichen debatte wird besser werden.,1.0
" Da hat der Präsident eben zu Recht darauf hingewiesen, es kann nicht sein, dass wir dieselben Fehler machen, die Mitgliedstaaten gemacht haben, systematisch uns in die Verschuldung reinzutreiben, weil wir nicht das nötige Geld haben und gleichzeitig mehr Aufgaben haben.",ich finde darauf hat der präsident eben zu recht hingewiesen es kann nicht sein dass wir dieselben fehler machen die mitgliedstaaten gemacht haben systematisch uns in die verschuldung hineinzutreiben weil wir nicht das nötige geld haben und gleichzeitig mehr aufgaben haben.,0.9176470588235294
" Deswegen glaube ich, dass wir viel stärker in den kommenden Jahren darauf hinweisen müssen, dass der Binnenmarkt eben nicht nur die Zuständigkeit des Binnenmarktkommissars ist, dass der Binnenmarkt eben nicht nur DG Grow ist, sondern dass der Binnenmarkt von sehr viel weiteren Zuständigkeiten in der Europäischen Kommission geprägt ist, die alle zusammenarbeiten müssen, damit sie die europäischen Mitgliedsstaaten entsprechend überzeugen können.",deswegen glaube ich dass wir in den kommenden jahren viel stärker darauf hinweisen müssen dass der binnenmarkt eben nicht nur die zuständigkeit des binnenmarktkommissars ist dass der binnenmarkt eben nicht nur gd grow ist sondern dass der binnenmarkt von sehr vielen weiteren zuständigkeiten in der europäischen kommission geprägt ist die alle zusammenarbeiten müssen damit sie die europäischen mitgliedstaaten entsprechend überzeugen können.,0.9142857142857143
 Nichts von dem ist fertig!,nichts von dem ist fertig.,1.0
" wir, wenn wir Europäer einig bleiben, wenn wir eine klare Haltung zeigen und uns nicht erpressen lassen und wenn wir uns gemeinsam um eine Linie mit den Vereinigten Staaten bemühen.",das schaffen wir wenn wir europäer einig bleiben wenn wir eine klare haltung zeigen und uns nicht erpressen lassen und wenn wir uns gemeinsam um eine linie auch mit den vereinigten staaten bemühen.,0.955223880597015
 beschäftigten Datenschutze ein besonders wichtiges Anliegen. Deshalb möchte ich mich jetzt darauf konzentrieren.,mir ist der beschäftigtendatenschutz ein besonders wichtiges anliegen. deshalb möchte ich mich jetzt darauf konzentrieren.,0.8125
 Mit diesem Abkommen werden unschuldige Menschen pauschal zu Verdachtsobjekten und elementarer Freiheitsrechte ausgehebelt. Daran wird sich meine Fraktion nicht beteiligen.,mit diesem abkommen werden unschuldige menschen pauschal zu verdachtsobjekten gemacht und elementare freiheitsrechte ausgehebelt. daran wird sich meine fraktion nicht beteiligen.,0.9268292682926829
 Das Problem wurde schon beschrieben.,das problem wurde schon beschrieben.,1.0
" Wenn ich heute über Moldawien urteilen soll, dann mache ich mir da wesentlich mehr Sorgen als um das zweite Land, das zur Diskussion steht, Georgien.",wenn ich heute über moldawien urteilen soll dann mache ich mir da wesentlich mehr sorgen als um das zweite land das zur diskussion steht georgien.,1.0
" nicht. Ich würde eher unterstellen, Sie haben den Brief nicht gelesen.",das glaube ich nicht ich würde eher unterstellen sie haben den brief nicht gelesen.,0.888888888888889
" Deshalb erwarte ich auch vom Präsidenten, dass wir diese Debatte führen in dieser wichtigen Situation, in der wir jetzt gerade sind. Das überdenkt diese restriktive Rangehensweise. Wir müssen jetzt hier im Parlament arbeitsfähig sein. Das erwarte ich vom Präsidenten, nehme ich einig und selbstbewusst.",und deshalb erwarte ich auch vom präsidenten dass wir diese debatte führen in dieser wichtigen situation in der wir jetzt gerade sind und dass er diese restriktive herangehensweise überdenkt. wir müssen jetzt hier im parlament arbeitsfähig sein und das erwarte ich vom präsidenten nämlich einig und selbstbewusst.,0.8627450980392157
 Die Zusammenarbeit mit den Unterstützern von IS in den Golfstaaten muss endlich beendet werden.,die zusammenarbeit mit den unterstützern des is in den golfstaaten muss endlich beendet werden.,0.9333333333333333
 Fünftens. Der Wirtschaftsausschuss befürwortet eine Entlastung.,fünftens der wirtschaftsausschuss befürwortet eine entlastung.,1.0
" Deshalb fordern wir die Kommission auf, Ihren Bericht, den sie erst in 2014 vorlegen will, im Grunde genommen früher vorzulegen und wirklich Lösungsvorschläge für die Zeit nach der Quote jetzt auf den Tisch zu legen.",sein. deshalb fordern wir die kommission auf ihren bericht den sie erst im jahr zweitausendvierzehn vorlegen will früher vorzulegen und wirklich lösungsvorschläge für die zeit nach der quote jetzt auf den tisch zu,0.868421052631579
 Das DAT darf nicht um jeden Preis den Mythos der Vergleichbarkeit aufrechthalten. Vielmehr muss die Vergleichbarkeit der Eurozone-Länder grundsätzlich überdacht werden.,eurostat darf nicht um jeden preis den mythos der vergleichbarkeit aufrecht halten vielmehr muss die vergleichbarkeit der eurozonenländer grundsätzlich überdacht werden.,0.8085106382978724
" Wir müssen an dieser gemeinsamen Budgetfiskalwirtschaftsozial- und Steuerpolitik arbeiten, um den Euro zu stabilisieren und eine starke gemeinsame Währung im Binnenmarkt zu schaffen.",und wir wussten wir müssen an dieser gemeinsamen budget fiskal wirtschafts sozial und steuerpolitik arbeiten um den euro zu stabilisieren und eine starke gemeinsame währung im binnenmarkt zu schaffen.,0.8571428571428571
" Wenn in der EU ein Mensch durch Antibiotika-Resistenzen sein Leben verliert, dann trägt vor allem unsere verfehlte Landwirtschaftspolitik ein großes Maß an Mitschuld.",wenn in der eu ein mensch durch antibiotikaresistenzen sein leben verliert dann trägt vor allem unsere verfehlte landwirtschaftspolitik ein großes maß an mitschuld.,0.9411764705882353
" sind Sie bereit, sich bei den zivilen Opfern und diesem Haus für diesen Wortgebrauch zu entschuldigen?",sind sie bereit sich bei den zivilen opfern und diesem haus für diesen wortgebrauch zu entschuldigen?,1.0
" Um die Wettbewerbsfähigkeit in Gesamteuropa zu stärken, müssen manche Länder im Moment mehr leisten als andere.",und um die wettbewerbsfähigkeit in gesamteuropa zu stärken müssen manche länder im moment mehr leisten als andere.,0.975609756097561
" Ich denke, Israel leistet hier vieles, um die Heiligtümer aller Glaubensrichtungen zu verteidigen.",ich denke israel leistet hier vieles um die heiligtümer aller glaubensrichtungen zu verteidigen.,1.0
 Verbesserungen liegen auf der Hand.,denken. die technischen verbesserungen liegen auf,0.5454545454545454
 Neben ökonomischen und fiskalischen Auflagen wurde Armutsbekämpfung nun erstmals zum Ziel erhoben.,neben ökonomischen und fiskalischen auflagen wurde armutsbekämpfung nun erstmals zum ziel erhoben.,1.0
" Eines sage ich auch deutlich, wir wollen die Briten dabei haben.",aber eines sage ich auch deutlich wir wollen die briten dabei haben!,0.9565217391304348
 Vielen herzlichen Dank für diese erste Antwort.,vielen herzlichen dank für diese erste antwort.,1.0
" Das würde bedeuten, dass zu Zeiten der Dinosaurier, als die CO2-Konzentration in der Nähe von 2000 ppm lag, also um 1600 ppm höher als heute, die Temperatur ebenso um satte 32 Grad Celsius hätte höher sein müssen, also so um die 50 Grad Celsius und mehr gelegen hätte.",das würde bedeuten dass zu zeiten der dinosaurier als die co zwei konzentration in der nähe von zwei null ppm lag also um eins sechshundert ppm höher als heute die temperatur ebenso um satte zweiunddreißig oc hätte höher sein müssen also so um die fünfzig oc und mehr gelegen hätte.,0.8173913043478261
" Ich möchte den Berichterstatter, Herrn Walleser, für seine Arbeit und die Vorgehensweise danken.",ich möchte dem berichterstatter herrn wasa für seine arbeit und vorgehensweise danken.,0.8275862068965518
" Lieber Herr Gala, vielen Dank für Ihren Bericht. Weitgehend sind wir mit dem, was Sie aufgeschrieben haben, einverstanden und deshalb werden auch die allermeisten meiner Kollegen ihm zustimmen.",lieber herr gahler vielen dank für ihren bericht. weitgehend sind wir mit dem was sie aufgeschrieben haben einverstanden und deshalb werden auch die allermeisten meiner kollegen ihm zustimmen.,0.9655172413793104
 bereit zur Zusammenarbeit. Wir helfen Ihnen gerne bei den Korrelationstabellen. Ich halte sie auch für wichtig. Es ist ein Geschäft auf Gegenseitigkeit und darauf bestehe ich. Herzlichen Dank.,ich bin gerne bereit zur zusammenarbeit. wir helfen ihnen gerne bei den korrelationstabellen. ich halte sie auch für wichtig. es ist ein geschäft auf gegenseitigkeit und darauf bestehe ich.,0.9180327868852459
" auch gelten wird, wenn der erste Abschnitt nicht verflogen werden konnte.",dass ein ticket auch gelten wird wenn der erste abschnitt nicht verflogen werden konnte.,0.88
" die Lehre ist, dass wir andere Unternehmensverfassungen brauchen.",die lehre ist erst einmal dass wir andere unternehmensverfassungen brauchen.,0.888888888888889
 Herr,frau präsidentin herr kommissar!,0.33333333333333337
" Drittens. Truppenabzug von Soldaten der NATO-Partner. Und viertens. Legen wir nun ein Fundament für den Dialog zur Stärkung demokratischer Kräfte und fordern wir Schluss mit den Repressalien gegen die Opposition, die unabhängigen Medien, die Koden und die Frauen.",drittens truppenabzug von soldaten der nato partner und viertens legen wir nun ein fundament für den dialog zur stärkung demokratischer kräfte und fordern wir schluss mit den repressalien gegen die opposition die unabhängigen medien die kurden und die frauen.,0.9767441860465116
" Wir alle haben es mit einer gesundheitlichen Ausnahmesituation zu tun, die massive Auswirkungen hat für unsere Gesellschaften, für unsere Bevölkerung. Wir denken in diesem Moment sicherlich auch an über 100.000 Europäerinnen und Europäer, die bislang",wir alle haben es mit einer gesundheitlichen ausnahmesituation zu tun die massive auswirkungen auf unsere gesellschaften und unsere bevölkerung hat. wir denken in diesem moment sicherlich auch an die über einhundert null europäerinnen und europäer die bislang,0.8395061728395061
" Ich habe Ihre Rede so verstanden, wir sollten am besten gar nichts machen. Neue Kompetenzen können wir lassen.",ich habe ihre rede so verstanden wir sollten am besten gar nichts machen neue kompetenzen können wir lassen.,1.0
" Für uns ist die Finanztransaktionssteuer eine ordnungspolitische Maßnahme. Und weil sie eine ordnungspolitische Maßnahme ist, habe ich auch den Abänderungsantrag eingebracht, dass Finanztransaktionen außerhalb der Börsentätigkeit höher besteuert werden als innerhalb der Börse.",für uns ist die finanztransaktionssteuer eine ordnungspolitische maßnahme und weil sie eine ordnungspolitische maßnahme ist habe ich auch den änderungsantrag eingereicht dass finanztransaktionen außerhalb der börsentätigkeit höher besteuert werden als innerhalb der börse.,0.963855421686747
" Wir brauchen ganz klar Transportzeiten, die auf acht Stunden begrenzt sind.",wir brauchen ganz klar transportzeiten die auf acht stunden begrenzt sind.,1.0
 Fünf Minuten vor zwölf.,es ist fünf minuten vor zwölf!,0.8571428571428571
 denn das europäische Sicherheitsnetz wirkt derzeit mitunter wie ein Schweizer Käse.,denn das europäische sicherheitsnetz wirkt derzeit mitunter wie ein schweizer,0.9166666666666666
" Wenn Timmermansen und Pflanzenschutzmittel drastisch reduzieren und die Qualität der Lebensmittel verbessern will, okay, aber wir fangen nicht bei Null an.",wenn timmermans nun pflanzenschutzmittel drastisch reduzieren und die qualität der lebensmittel verbessern will okay aber wir fangen nicht bei null an.,0.9090909090909091
" Wenn wir wirklich wollen, dass europäisches Recht angewandt wird, nachdem wir es mit so vielen Verfahren hier im Europäischen Parlament, im Rat gemeinsam beschlossen haben, dann müssen wir jene, die sich darum kümmern, die sich wirklich europäisch engagieren, so gut und so präzise wie möglich informieren.",wenn wir wirklich wollen dass das europäische recht angewandt wird nachdem wir es mit so vielen verfahren im europäischen parlament und im rat gemeinsam beschlossen haben dann müssen wir jene die sich darum kümmern die sich wirklich europäisch engagieren so gut und so präzise wie möglich informieren.,0.9532710280373832
" Die Troffenheitsrhetorik hilft vielleicht am Anfang, aber nicht auf Dauergeschätzte",müssen. betroffenheitsrhetorik hilft vielleicht am anfang aber nicht,0.6
" Ich frage mich, warum wir nicht etwas ähnliches machen oder wenigstens, bevor wir die nächsten Schritte unternehmen, abwarten, was bei der EPA-Studie herauskommt.",ich frage mich warum wir nicht etwas ähnliches machen oder wenigstens bevor wir die nächsten schritte unternehmen abwarten was die epa studie ergibt.,0.8979591836734694
" Der Einbuch der EU zur Verkehrspolitik geht zu Recht von einer zunehmenden Transportnachfrage aus, die von der Gesamtheit der Verkehrsmodi, Schienestraße, Wasserstraße und Luft abgefangen werden muss.",das weißbuch der eu zur verkehrspolitik geht zu recht von einer zunehmenden transportnachfrage aus die von der gesamtheit der verkehrsmodi schiene straße wasserstraße und luft abgefangen werden muss.,0.8666666666666666
" Danke, Herr Präsident.",herr präsident meine damen und herren liebe kolleginnen und kollegen!,0.39999999999999997
 der Niederlande wird in dieser Sache aktiv werden.,die regierung der niederlande wird in dieser sache aktiv werden.,0.888888888888889
" Ich finde es außerordentlich wichtig zu sagen, der Euro ist die Währung der gesamten Europäischen Union. Dass es die Verpflichtung aller Länder gibt, mit Ausnahme der Sonderregelung für Dänemark, dem zu folgen und dass es richtig ist, diesen Ländern zu helfen, dieses Ziel zu erreichen.",und herr kommissionspräsident ich finde es außerordentlich wichtig zu sagen dass der euro die währung der gesamten europäischen union ist dass es die verpflichtung aller länder gibt mit ausnahme der sonderregelung für dänemark dem zu folgen und dass es richtig ist diesen ländern zu helfen dieses ziel zu erreichen.,0.9357798165137614
" Eine Politik des sozialen Kralschlags, der Aushebelung der Sozialgesetzgebung, der Einschränkung der demokratischen und parlamentarischen Grundrechte bei gleichzeitiger Stützung der Banken mit hunderten Milliarden Euro kann nur zur Empörung und sozialen Aufruhr führen.",eine politik des sozialen kahlschlags der aushebelung der sozialgesetzgebung der einschränkung der demokratischen und parlamentarischen grundrechte bei gleichzeitiger stützung der banken mit hunderten milliarden euro kann nur zu empörung und sozialem aufruhr führen.,0.918918918918919
" Und drittens, welche Maßnahmen und spezifischen Strategien wird Sie in Ihrem nächsten Arbeitsprogramm vorschlagen, mit denen Sie durch Verringerung der Ungleichheiten und Verbesserung der nach oben gerichteten sozialen Konvergenz ein inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum fördern will?",und drittens welche maßnahmen und spezifischen strategien wird sie in ihrem nächsten arbeitsprogramm vorschlagen mit denen sie durch verringerung der ungleichheiten und verbesserung der nach oben gerichteten sozialen konvergenz ein inklusives und nachhaltiges wirtschaftswachstum fördern will?,1.0
" Interessenkonflikt, die Vergangenheit und seine möglichen Folgen müssen aufgearbeitet werden, unabhängig davon, ob er Finanzminister war oder ist. Danke schön.",der interessenkonflikt die vergangenheit und seine möglichen folgen müssen aufgearbeitet werden unabhängig davon ob er finanzminister war oder ist.,0.9130434782608695
" habe ich lange in offiziellen Reden vermisst, dass gesagt wird, es geht hier um die Menschen, es geht um diejenigen, die nicht verantwortlich sind dafür, dass wir in dieser Krise sind, die aber die meisten Lasten zu tragen haben.",diese tonart habe ich lange in offiziellen reden vermisst dass gesagt wird es geht hier um die menschen es geht um diejenigen die nicht dafür verantwortlich sind dass wir in dieser krise sind die aber die meisten lasten zu tragen haben.,0.9268292682926829
 Diese Debatten mögen schmerzhaft sein. Sie mögen auch für den einen oder anderen aus politischen Erwägungen heraus problematisch sein. Aber sie sind notwendig.,diese debatten mögen schmerzhaft sein sie mögen auch für den einen oder anderen aus politischen erwägungen heraus problematisch sein aber sie sind notwendig.,1.0
" Wir erwarten und können es wohl auch erwarten, dass die albanische Regierung die Zeit bis dorthin nutzt, um alle Vorbekehrungen für die Verhandlungen durchzuführen.",wir erwarten und können es wohl auch erwarten dass die albanische regierung die zeit bis dorthin nutzt um alle vorkehrungen für die verhandlungen zu treffen.,0.8888888888888888
 Die Zusammenarbeit der Kommissionen mit der Europäischen Zentralbank und dem natürlich auch in diesen Fragen sehr erfahrenen Internationalen Währungsfonds ist für die Analyse und Lösungsfindung wichtig.,die zusammenarbeit der kommission mit der europäischen zentralbank und dem natürlich in diesen fragen auch sehr erfahrenen internationalen währungsfonds ist für die analyse und lösungsfindung wichtig.,0.9354838709677419
" Wir müssen diese Situation beenden im Interesse der Menschen, die sich das nicht verdient haben und im Interesse der Sicherheit und der Stabilität und vor allem auch im Interesse Griechenlands.",wir müssen diese situation beenden im interesse der menschen die das nicht verdient haben im interesse der sicherheit und der stabilität und vor allem auch im interesse griechenlands.,0.967741935483871
" Aber die Zeit wird nicht ausreichen. Dafür brauchen wir die Übergangsregelung, die in der volle Akkie der Europäischen Union zu gelten hat, einschließlich des Europäischen Gerichtshofes.",aber die zeit wird nicht ausreichen dafür brauchen wir die übergangsregelung eine übergangsregelung in der der volle acquis der europäischen union zu gelten hat einschließlich des europäischen gerichtshofs.,0.870967741935484
" Darum darf diese Maut auch keinen Platz in Europa haben, besonders nicht in unserer Zeit, in der so viele an der EU zweifeln.",darum darf diese maut auch keinen platz in europa haben besonders nicht in unserer zeit in der so viele an der eu zweifeln.,1.0
" Alle von uns, die geschockt waren in den letzten Tagen über die Enthüllungen zu Prism, in diesem Parlament, auch in der Kommission, sollten die Deutlichkeit finden, die nötig ist, um den Amerikanern zu sagen, das ist nicht partnerschaftlich, so wollen wir nicht miteinander umgehen.",alle von uns die in den letzten tagen geschockt waren über die enthüllungen zu prism in diesem parlament auch in der kommission sollten die deutlichkeit finden die nötig ist um den amerikanern zu sagen das ist nicht partnerschaftlich so wollen wir nicht miteinander umgehen!,0.9565217391304348
" Ich will einen Appell richten an den Europäischen Rat. Verpassen Sie nicht die Chance, dem Parlament ein Angebot zu machen, dem wir mit einer absoluten Mehrheit zustimmen können und geben Sie dazu, periodischen Ratspräsidentschaft, insofern ein ausreichendes, flexibles Verhandlungsmodat, damit wir durchaus bis Ende des Jahres ein vernünftiges Ergebnis erzielen können, das unsere Schwerpunkte mit an Bord nimmt.",ich will einen appell an den europäischen rat richten verpassen sie nicht die chance dem parlament ein angebot zu machen dem wir mit einer absoluten mehrheit zustimmen können und geben sie der zyprischen ratspräsidentschaft insofern ein ausreichendes flexibles verhandlungsmandat damit wir durchaus bis ende des jahres ein vernünftiges ergebnis erzielen können das unsere schwerpunkte mit an bord nimmt.,0.9365079365079365
" Und an dieser bedrückenden Menschenrechtssituation hat sich nichts geändert. Noch immer gibt es politische Gefangene, wird das Land mit autoritär harter Hand regiert.",an dieser bedrückenden menschenrechtssituation hat sich nichts geändert noch immer gibt es politische gefangene und wird das land mit autoritär harter hand regiert.,0.9615384615384616
" Wir finden direkt im Sudan Kräfte, die zu denen gehörten, die massiv gegen Migranten aus anderen Regionen, aus anderen Ländern Afrikas vorgegangen sind, diese wieder abschieben oder verantwortlich für unmenschliche Behandlung, für Folter, für Diebstähle, für alles Mögliche sind.",wir finanzieren direkt im sudan kräfte die zu denen gehörten die massiv gegen migranten aus anderen regionen aus anderen ländern afrikas vorgegangen sind diese wieder abschieben oder verantwortlich für unmenschliche behandlung für folter für diebstähle für alles mögliche sind.,0.9791666666666666
" nicht hinnehmbar, dass Menschen in Europa nicht genügend zu essen haben.",es ist nicht hinnehmbar dass menschen in europa nicht genügend zu essen haben.,0.923076923076923
 Das ist eine ganz wichtige Frage.,eine ganz wichtige frage!,0.8
" Die besten Handelsschutzinstrumente sind jene, die man nicht anbenen muss.",die besten handelsschutzinstrumente sind jene die man nicht anwenden muss.,0.9
 und was sind wir denn?,meine damen und herren! wo sind wir denn?,0.6153846153846154
" Es gibt eben keine harmonische Gesellschaft, wie die KP Chinas behauptet.",es gibt eben keine harmonische gesellschaft wie die kp chinas behauptet.,1.0
" Wir wollen Reziprozität auch gegenüber den USA. Es kann nicht sein, dass wir Steuerdaten an die USA liefern, aber von dort keine bekommen.",hier wollen wir reziprozität auch gegenüber den usa. es kann nicht sein dass wir steuerdaten an die usa liefern aber von dort keine bekommen.,0.9411764705882353
" Zunächst einmal möchte ich sagen, es ist wirklich jetzt anderthalb Jahre her, dass die Kommission ihren Vorschlag vorgelegt hat,",zunächst einmal möchte ich sagen es ist jetzt wirklich anderthalb jahre her dass die kommission ihren vorschlag vorgelegt hat.,0.9523809523809523
 Der erste Schritt dahin ist der Austausch von Informationen.,aber der erste schritt dahin ist der austausch von informationen.,0.9473684210526316
 ein Lob vielleicht auch mal angebracht.,deswegen ist ein lob vielleicht auch einmal angebracht.,0.7142857142857143
" Das ist aber aus meiner Sicht der entscheidende Punkt, wenn wir hier weiter vorankommen wollen und wenn wir auch Vertrauen unter den Bürgerinnen und Bürgern unserer Europäischen Union gewinnen wollen, dafür, dass wir wirklich eine soziale und solidarische Union gestalten.",das ist aber aus meiner sicht der entscheidende punkt wenn wir weiter vorankommen wollen und wenn wir auch vertrauen unter den bürgerinnen und bürgern unserer europäischen union gewinnen wollen dass wir wirklich eine soziale und solidarische union gestalten.,0.9647058823529412
" oder jene, die trotz guter Ausbildung ohne Beschäftigung sind?",oder jene die trotz guter ausbildung ohne beschäftigung sind?,1.0
" Vielen Dank Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vizepräsident.",frau präsidentin sehr geehrter herr vizepräsident!,0.888888888888889
" Das könnte die Europäische Investitionsbank schon heute ohne Gefahr für ihr AAA-Rating finanzieren, etwa indem die EZB im Notfall ihre Anleihen kauft, statt zielos Liquidität in Finanzmärkte zu pumpen.",das könnte die europäische investitionsbank schon heute ohne gefahr für ihr triple a rating finanzieren etwa indem die ezb im notfall ihre anleihen kauft statt ziellos liquidität in finanzmärkte zu pumpen.,0.9295774647887323
 Umweltaktionsprogramm der Europäischen Union.,sieben umweltaktionsprogramm der europäischen union.,0.9090909090909091
 Allein der Schmuggel schadet dem EU-Haushalt.,der schmuggel schadet dem eu haushalt.,0.923076923076923
 Darum geht es im Prinzip.,darum geht es im prinzip.,1.0
" Frau Präsidentin, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin herr kommissar sehr geehrte kolleginnen und kollegen!,1.0
 Wir garantieren damit ein hohes gleiches Sicherheitsniveau.,wir garantieren damit ein hohes gleiches sicherheitsniveau.,1.0
" Ich musste Patienten mit Fieber und Husten in den Hals schauen, ohne mich selbst schützen zu können.",ich musste patienten mit fieber und husten in den hals schauen ohne mich selbst schützen zu können.,1.0
" Und das kann und darf nicht im Interesse der Bürgerinnen und Bürger sein, die ein Recht auf persönliche Sicherheit haben.",das kann und darf nicht im interesse der bürgerinnen und bürger sein die ein recht auf persönliche sicherheit haben.,0.9777777777777777
" Ich glaube nicht, dass die Häufigkeit der Untersuchungen, sondern die Qualität der Hauptuntersuchungen von entscheidender Bedeutung für die Verkehrssicherheit ist.",ich glaube nicht dass die häufigkeit der untersuchung sondern die qualität der hauptuntersuchung von entscheidender bedeutung für die verkehrssicherheit ist.,0.9130434782608695
" werden hier Landwirte im Direktvermarkten unterstützt, darin selbst regionale Wertschöpfungskreisläufe aufzubauen oder",oder werden hier landwirte im direktvermarkten sowie darin unterstützt selbst regionale wertschöpfungskreisläufe aufzubauen?,0.8387096774193549
" Und das gilt überall. Vereinfachung ist ein Ziel und ein Wert an sich. Aber die Türen für Betrug, Untreue und Korruption zu öffnen, wäre der falsche Weg. Und deswegen haben Sie, haben wir alle,",da gilt überall vereinfachung ist ein ziel und ein wert an sich aber die türen für betrug untreue und korruption zu öffnen wäre der falsche weg. und deswegen haben sie sich haben wir,0.9315068493150684
 Das ist der Skandal.,genau das ist der skandal.,0.888888888888889
" komme ich auch nicht daran vorbei, ein ambitioniertes Ziel zu fordern als die 30 % der Kommissionen.",somit komme ich auch nicht daran vorbei ein ambitionierteres ziel zu fordern als die dreißig die von der kommission vorgegeben waren.,0.6842105263157896
" Es ist richtig, dass wir ein gemeinsames Online-Informationsportal schaffen, weil die Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen ein Recht auf mehr Transparenz haben.",es ist richtig dass wir ein gemeinsames online informationsportal schaffen weil die bürgerinnen und bürger und unternehmen ein recht auf mehr transparenz haben.,1.0
" Gerade entlang von einigen jüngsten Entwicklungen, wie dem Ziel unserer britischen Freunde auszutreten, aber auch entlang von wichtigen Herausforderungen, die für unsere Bürger zu wältigen sind.",gerade entlang von einigen jüngsten entwicklungen wie dem ziel unserer britischen freunde auszutreten aber auch entlang von wichtigen herausforderungen die für unsere bürger zu bewältigen sind,0.9666666666666667
" Dafür waren wir bereit, wirtschaftliche Zugeständnisse zu machen.",dafür war man bereit wirtschaftliche zugeständnisse zu machen.,0.8000000000000002
 Und wir brauchen eine Vergrößerung unserer Projekte und eine Beschleunigung.,und wir brauchen eine vergrößerung unserer projekte und eine beschleunigung.,1.0
" Durch die Adaptierung bestehender Programme in den Jahren 2010 und 2011 ist es gelungen, die zur Verfügung stehenden Mittel für finanzielle Instrumente wie Kredite, Garantien auf mehr als 8,1 Milliarden Euro, das ist der Stand Ende 2010, zu erhöhen.",durch die adaptierung bestehender programme in den jahren zweitausendzehn und zweitausendelf ist es gelungen die zur verfügung stehenden mittel für finanzielle instrumente wie kredite garantien auf mehr als acht eins milliarden eur das ist der stand ende zweitausendzehn zu erhöhen.,0.8604651162790697
" müssen wir uns gerade zunutzen machen, dass die digitale Agenda eine Querschnittsfunktion hat.",dabei müssen wir uns gerade zu nutzen machen dass die digitale agenda eine querschnittsfunktion hat.,0.8666666666666666
" Zweitens freue ich mich, dass es uns gemeinsam gelungen ist, den europäischen Milchbauern finanzielle Unterstützung zu gewähren.",zweitens freue ich mich dass es uns gemeinsam gelungen ist den europäischen milchbauern finanzielle unterstützung zu gewähren.,1.0
" Ein Punkt bleibt offen, Sie haben es selber erwähnt, das ist das sogenannte Six-Pack, das Paket zur Economic Governance. Wir bestehen darauf als Fraktion und wir werden weiterhin darauf bestehen, dass wir einen gestärkten Stabilitäts- und Wachstumspakt bekommen. Deswegen werden wir auch bei der Frage der umgekehrten qualifizierten Mehrheit hart bleiben.",ein punkt bleibt offen sie haben es selber erwähnt das ist das so genannte sixpack das paket zur economic governance. wir als fraktion bestehen darauf und werden weiterhin darauf bestehen dass wir einen gestärkten stabilitäts und wachstumspakt bekommen deswegen werden wir auch bei der frage der umgekehrten qualifizierten mehrheit hart bleiben.,0.8990825688073394
" Erlauben Sie mir eine persönliche Anmerkung. Das Bossifini-Gesetz widerspricht in eklatanter Weise unserem Anspruch der Achtung der Menschenrechte. Es sollte für alle Institutionen klar sein, hier ein deutliches Zeichen zu setzen und die Abschaffung dieses Gesetzes einzufordern.",erlauben sie mir eine persönliche anmerkung das bossi fini gesetz widerspricht in eklatanter weise unserem anspruch der achtung der menschenrechte und es sollte für alle institutionen klar sein hier ein deutliches zeichen zu setzen und die abschaffung dieses gesetzes einzufordern.,0.951219512195122
" Libyen aber als ein verlässlicher Partner, wird sich mancher fragen.",aber libyen als ein verlässlicher partner wird sich mancher fragen?,0.9090909090909091
" Und wir fordern eben nicht auf der Basis zusätzlicher Erweiterung der Europäischen Union zu planen, sondern wollen die qualitative Verbesserung der bestehenden Substanz.",wir fordern eben nicht auf der basis zusätzlicher erweiterungen der europäischen union zu planen sondern wollen die qualitative verbesserung der bestehenden substanz.,0.9387755102040817
 Kommissionspräsident.,aber was herr kommissionspräsident?,0.5714285714285715
 dass die Asylbewerberzahlen in Österreich massiv zurückgegangen sind.,sie wissen ganz genau dass die asylbewerberzahlen in österreich massiv zurückgegangen sind.,0.8181818181818181
" Denn zum einen haben wir hier eine Verdrehung von Fakten. Wir reden hier von einer Co-Finanzierung der EU. In Wirklichkeit ist es aber eine Vollfinanzierung. Eine Vollfinanzierung ist aber immer ein strategisches Risiko. Denn wenn ein Empfänger von Zuwendungen keine Eigenleistung mehr bringen muss, steigt natürlich das Risiko, dass keine sinnhaften Investitionen getätigt werden, ganz enorm an.",denn zum einen haben wir hier eine verdrehung von fakten wir reden hier von einer kofinanzierung der eu in wirklichkeit ist es aber eine vollfinanzierung. eine vollfinanzierung ist aber immer ein strategisches risiko denn wenn ein empfänger von zuwendungen keine eigenleistung mehr erbringen muss steigt natürlich das risiko dass keine sinnhaften investitionen getätigt werden ganz enorm an.,0.9586776859504132
" Unter diese letzten Punkte fällt aber auch der Anwendungsbereich des Abkommens. Dieser sollte doch festgelegt werden, bevor man mit der Ausformulierung des Inhalts beginnt.",unter diese letzten punkte fällt aber auch der anwendungsbereich des abkommens. dieser sollte doch festgelegt werden bevor man mit der ausformulierung des inhalts beginnt.,1.0
" Die Namen dieser Unternehmen, die in Wirklichkeit Gefängnisse sind, die sind bekannt.",die namen dieser unternehmen die in wirklichkeit gefängnisse sind sind bekannt.,0.9600000000000001
" sicherlich ein Verfahren, das helfen kann.",solvit ist sicherlich ein verfahren das helfen kann.,0.8571428571428571
" Meine sehr geehrten Damen und Herren, meine sehr geehrten Damen und Herren, meine sehr geehrten",meine herren präsidenten liebe kolleginnen und kollegen!,0.26086956521739135
" Ich bin der Kollegin außerordentlich dankbar, dass sie sich mit einer unglaublichen Akribie in dieses Thema eingearbeitet hat. Meine sehr geehrten Damen und Herren, ich würde mir wünschen, dass wir uns im Bereich der gemeinsamen Außenhandelspolitik der Europäischen Union der Verantwortung bewusst sind, die wir als Europäisches Parlament haben.",ich bin der kollegin außerordentlich dankbar dass sie sich mit einer unglaublichen akribie in dieses thema eingearbeitet hat und ich würde mir wünschen dass wir uns im bereich der gemeinsamen außenhandelspolitik der europäischen union der verantwortung bewusst sind die wir als europäisches parlament haben.,0.9523809523809523
" Ich möchte mich ausdrücklich bedanken bei Herrn Gustafsson, dem Vorsitzenden des Frauenausschusses, der sehr engagiert für die Rechte der Frauen kämpft, und bei zum Beispiel meinem liberalen Kollegen Olli Schmidt, der noch sprechen wird.",ich möchte mich ausdrücklich bedanken bei herrn gustafsson dem vorsitzenden des frauenausschusses der sehr engagiert für die rechte der frauen kämpft und auch bei meinem liberalen kollegen olle schmidt der noch sprechen wird.,0.9333333333333332
" Liebe Kollegen, ich habe ja einen offenen Brief, den 10.000 verrückte Wissenschaftler, darunter 19 Nobelpreisträger, an Frau von der Leyen geschrieben haben. Leider unfrankiert, deshalb hat er sie vermutlich gar nicht erreicht. Also ein zweiter Zustellversuch auf diesem Wege. Von der Leyen Berater haben versehentlich die Bereiche Wissenschaft und Bildung aus dem Portfolio der EU-Kommission gestrichen.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! ich habe hier einen offenen brief den zehn null verrückte wissenschaftler darunter neunzehn nobelpreisträger an frau von der leyen geschrieben haben. leider unfrankiert deshalb hat er sie vermutlich gar nicht erreicht also ein zweiter zustellversuch auf diesem wege. von der leyens berater haben versehentlich die bereiche wissenschaft und bildung aus dem portfolio der eu kommission gestrichen.,0.8799999999999999
" Es geht hier einerseits um die Stabilisierung der Märkte durch die Verringerung der Interventionsbestände, aber gleichzeitig auch um die Unterstützung der ernsten Bevölkerungsschichten in der Gemeinschaft mit Lebensmitteln.",es geht hier einerseits um die stabilisierung der märkte durch die verringerung der interventionsbestände gleichzeitig aber auch um die unterstützung der ärmsten bevölkerungsschichten in der gemeinschaft mit lebensmitteln.,0.9375
 Sie auch.,wir bedauern sie auch.,0.6666666666666666
" Und deswegen hat die Kommission angeboten und es sind zur Stunde schon bis Ende Februar in jenen acht Ländern mit der höchsten Jugendarbeitslosigkeit die Aktion Teams vor Ort, um mit den Verantwortlichen in den Mitgliedstaaten zu reden, was gegebenenfalls getan werden kann. Wir werden von Seiten der Kommission Anfang März einen ersten mündlichen Bericht über diese Gespräche geben.",deswegen hat die kommission angeboten und es sind zur stunde schon bis ende februar in jenen acht ländern mit der höchsten jugendarbeitslosigkeit die aktionsteams vor ort mit den verantwortlichen in den mitgliedstaaten zu reden was gegebenenfalls getan werden kann. wir werden von seiten der kommission anfang märz einen ersten mündlichen bericht über diese gespräche vorlegen.,0.943089430894309
" Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass in der Tierhautung alle Anstrengungen unternommen werden, die Tiere von der Aufzucht bis zum ausgewachsenen Tier möglichst gesund zu halten.",es ist von äußerster wichtigkeit dass in der tierhaltung alle anstrengungen unternommen werden um die tiere von der aufzucht an bis sie ausgewachsen sind möglichst gesund zu halten.,0.8275862068965518
" Es erreichen uns immer mehr Klagen von europäischen Bürgern, die sich über willkürliche Regeln und Einschränkungen bei der Mitnahme von Handgepäck im Flugzeug beschweren.",es erreichen uns immer mehr klagen von europäischen bürgern die sich über willkürliche regeln und einschränkungen bei der mitnahme von handgepäck im flugzeug beschweren.,1.0
" dass wir jetzt diesen Zeitdruck haben, ist wirklich nicht schuld des Parlamentes. Sondern es liegt daran, dass es ja unterschiedliche Auffassungen in den Mitgliedstaaten gibt. Und ich beneide Sie nicht um Ihre Aufgabe in der Ratspräsidentschaft, das unter einen Hut zu bekommen.",das heißt dass wir jetzt diesen zeitdruck haben ist wirklich nicht die schuld des parlaments sondern das liegt daran dass es sehr unterschiedliche auffassungen in den mitgliedstaaten gibt. ich beneide sie nicht um ihre aufgabe in der ratspräsidentschaft das unter einen hut zu bekommen.,0.8764044943820224
 Zur historische die ideen europäischen privatgesellschaft befand sich bereits in dem aktionsplan gesellschaftsrecht von kommissar bolkestein,ein paar anmerkungen zur historie die idee der europäischen privatgesellschaft befand sich bereits in dem aktionsplan gesellschaftsrecht von kommissar bolkestein.,0.7894736842105262
" Ich möchte den dritten Punkt ansprechen, nämlich falsche Angaben der Behörden in den Mitgliedstaaten.",ich möchte den dritten punkt noch ansprechen nämlich falsche angaben der behörden in den mitgliedstaaten.,0.9714285714285714
" sicher noch Wochen dauern, bis viele Menschen ihre Häuser wieder beziehen können.",es wird sicher noch wochen dauern bis viele menschen ihre häuser wieder beziehen können.,0.9333333333333333
" Da bin ich allerdings sehr erstaunt, dass Sie die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen im Bereich der Terrorismusfinanzierung erst noch untersuchen müssen.",da bin ich allerdings sehr erstaunt dass sie die notwendigkeit weiterer maßnahmen im bereich der terrorismusfinanzierung erst noch untersuchen müssen.,1.0
 auch verantwortungsbewusst und verantwortungsvoll genug austariert worden sind.,auch verantwortungsbewusst und verantwortungsvoll genug austariert worden sind.,1.0
" der ihnen droht. Der ist doch auch ein Anschlag auf das, was in Griechenland an Reformen nötig ist. Ein letztes Wort zu dem, wo soll diese Politik gegen die Rezession hinführen. Ich habe heute morgen in der Zeitung in Deutschland gelesen, dass die Europäische Kommission sich was ökologische Innovationen unserer Wirtschaft angeht, das",dieser braindrain der ihnen droht der ist doch auch ein anschlag auf das was in griechenland an reformen nötig ist. ein letztes wort dazu wo diese politik gegen die rezession hinführen soll ich habe heute morgen in der zeitung in deutschland gelesen dass sich die europäische kommission von dem was ökologische innovationen unserer wirtschaft angeht,0.8947368421052632
" dafür, dass dort ein Hotspot nur funktioniert, wo auch wirklich Internet ist und wo schnelles Internet ist.",es ist ein signal dafür dass ein hotspot nur dort funktioniert wo auch wirklich internet ist und wo schnelles internet ist.,0.85
" Wir haben es in Minsk nicht nur mit einem Präsidenten zu tun, der Corona leugnet und stattdessen Traktorfahrten und Saunabesuche empfiehlt, sondern wir stehen auch vor entscheidenden Wahlen.",wir haben es in minsk nicht nur mit einem präsidenten zu tun der corona leugnet und stattdessen traktorfahrten und saunabesuche empfiehlt sondern wir stehen auch vor entscheidenden wahlen.,1.0
" Deswegen möchte ich Sie in der Tat bitten, und das haben wir in dem Bericht auch formuliert, den Artikel 173 Absatz 2 zu nutzen, stärker die Industriepolitik mit den Mitgliedstaaten zu klinieren, damit wir wirklich alle am gleichen Tau ziehen. Und dazu gehören natürlich auch einige inhaltliche Schwerpunkte.",deswegen möchte ich sie in der tat bitten und das haben wir in dem bericht auch formuliert den artikel einhundertdreiundsiebzig absatz zwei zu nutzen um die industriepolitik stärker mit den mitgliedstaaten zu koordinieren damit wir wirklich alle am gleichen strang ziehen. dazu gehören natürlich auch einige inhaltliche schwerpunkte,0.8653846153846154
" 1,5 Jahre lang in aller Öffentlichkeit zu diskutieren. Alle Dokumente nach draußen geben, damit die Menschen spüren, jawohl, Europa hat ein soziales Gesicht und wir arbeiten daran, dass es funktionieren kann.",etwa anderthalb jahre lang in aller öffentlichkeit zu diskutieren alle dokumente nach draußen geben damit die menschen spüren jawohl europa hat ein soziales gesicht und wir arbeiten daran dass es funktionieren kann.,0.9411764705882353
" im Serves begangen worden sind, weder Todesstrafe noch lebenslange Freiheitsstrafe verhängt werden darf.",achtzehn lebensjahres begangen worden sind weder die todesstrafe noch eine lebenslange freiheitsstrafe verhängt werden darf.,0.7999999999999999
 Ich habe heute gegen die Richtlinie gestimmt.,ich habe heute gegen die richtlinie gestimmt.,1.0
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, unserer Meinung nach geht der Bericht eindeutig in die richtige Richtung.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! unserer meinung nach geht der bericht eindeutig in die richtige richtung.,0.9090909090909091
" Wir brauchen Gas als Brücke für die Energiewende, gerade in Osteuropa.",wir brauchen gas als brücke für die energiewende gerade in osteuropa.,1.0
" Schließlich sollte die EU nicht den Eindruck erwecken, dass sie, wenn sie genügend Geld hat, alle Probleme der Bürger lösen kann.",und schließlich sollte die eu nicht den eindruck erwecken dass sie wenn sie genügend geld hat alle probleme der bürger lösen kann.,0.9803921568627451
" 37.000 Fälle, in denen Ehen mit Auslandsbezug durch Scheidung oder Todesfall endeten.",sechshundertsiebenunddreißig null fälle in denen ehen mit auslandsbezug durch scheidung oder todesfall endeten.,0.8275862068965518
" Trotzdem wollen wir auch im nächsten Haushaltsjahr Mittel haben, um die hauptberührten Mitgliedsstaaten – Bulgarien, Griechenland, Malta, Zypern, Italien und Spanien – im Bedarfsfalle auch rückensvoll zu unterstützen, um so unsere finanzielle Solidarität bei dieser wichtigen Aufgabe",trotzdem wollen wir auch im nächsten haushaltsjahr mittel haben um die hauptberührten mitgliedstaaten bulgarien griechenland malta zypern italien und spanien im bedarfsfalle auch wirkungsvoll zu unterstützen um so unsere finanzielle solidarität bei dieser wichtigen aufgabe,0.9367088607594937
" Die terroristischen Netzwerke, die auch der Herr Kommissar angesprochen hat, sind mitverantwortlich für hunderttausende Flüchtlinge, insbesondere der christlichen Minderheiten, die in Syrien leben oder gelebt haben. Wir haben selber in Österreich bereits syrische Flüchtlinge aufgenommen.",und diese terroristischen netzwerke die auch der herr kommissar angesprochen hat sind mitverantwortlich für hunderttausende flüchtlinge insbesondere der christlichen minderheiten die in syrien leben oder gelebt haben. wir haben in österreich selber bereits syrische flüchtlinge aufgenommen.,0.935064935064935
" Die Verschmutzung der Meere ist ja immer nur dann im Mittelpunkt des Interesses, wenn es wieder zu einem spektakulären Zwischenfall gekommen ist und dann wird auch heftig über die Bedrohung unserer Meere durch diese dauernden Verschmutzungen diskutiert.",die verschmutzung der meere ist immer nur dann im mittelpunkt des interesses wenn es wieder zu einem spektakulären zwischenfall gekommen ist und dann wird auch heftig über die bedrohung unserer meere durch diese dauernden verschmutzungen diskutiert.,0.9866666666666666
 Wir vermeiden lange Transportzeiten für die Tiere und stärken die Wertschöpfung vor Ort und schaffen Arbeitsplätze.,wir vermeiden lange transportzeiten für die tiere und stärken die wertschöpfung vor ort und schaffen damit arbeitsplätze.,0.975609756097561
" Daher müssen drastische Sanktionen für diejenigen her, die für den Mord von Millionen Tieren jedes Jahr verantwortlich sind.",daher müssen drastische sanktionen für diejenigen her die für den mord von millionen tieren jedes jahr verantwortlich sind.,1.0
" passiert ist, ist weit weg von jeder Verhältnismäßigkeit und deshalb nicht akzeptabel.",was dort passiert ist ist weit weg von jeder verhältnismäßigkeit und deshalb nicht akzeptabel.,0.9333333333333333
" Und ich möchte schon deutlich machen, dass das Europäische Parlament dort auch am Ende eine Rolle zu spielen hat im MFD.",und ich möchte schon deutlich machen dass das europäische parlament im mfr am ende auch eine rolle zu spielen,0.8181818181818182
 Aber natürlich ist auch der Anstieg der Meerestemperatur mitverantwortlich.,aber natürlich ist auch der anstieg der meerestemperatur mitverantwortlich.,1.0
 Als Europäische Volkspartei begrüßen wir die heutige Debatte zum Europäischen Semester.,als europäische volkspartei begrüßen wir die heutige debatte zum europäischen semester.,1.0
" Vor allem sollten junge Menschen eine klare Perspektive haben, indem wir ihnen eine Beschäftigungsgarantie abgeben.",vor allem sollten junge menschen eine klare perspektive haben indem wir ihnen eine beschäftigungsgarantie abgeben.,1.0
" Das, was uns in die Krise reingebracht hat, dominiert nach wie vor. Dagegen gibt es bisher keine politische Führung.",also das was uns in die krise hineingebracht hat das dominiert nach wie vor und dagegen gibt es bisher keine politische führung.,0.8837209302325583
" sind diejenigen, die in Russland versuchen, die Wahrheit nach vorne zu bringen, wieder ganz gefährdet.",sind diejenigen die in russland versuchen die wahrheit nach vorne zu bringen wieder stark gefährdet.,0.9375
 Das ist nicht weiter akzeptabel.,siebenundsechzig das ist nicht weiter akzeptabel.,0.9090909090909091
" Wir brauchen ja vieles davon. Durch die sinkende Zahl der benannten Stellen und auch angesichts der steigenden Zahl der Medizinprodukte in der EU stoßen die existierenden benannten Stellen bereits heute an ihre Kapazitätsgrenzen. Ich sage noch einmal, es sind weniger geworden.",wir brauchen ja vieles davon und durch die sinkende zahl der benannten stellen und auch angesichts der steigenden zahl der medizinprodukte in der eu stoßen die existierenden benannten stellen bereits heute an ihre kapazitätsgrenzen ich sage es nochmal es sind weniger geworden.,0.942528735632184
" Wir erleben zur Zeit, wie in Griechenland eine Partei verboten werden soll.",wir erleben zurzeit wie in griechenland eine partei verboten werden soll.,0.8695652173913043
" Die selbe Konsequenz muss dann aber für alle anderen Staaten gelten, in denen es noch Kinderarbeit gibt, auch für die Staaten, in denen wir wirtschaftliche Interessen ganz anderer Größenordnung verfolgen, wie in Indien oder in China. Wir sollten hier nicht mit zweierlei Maß messen.",dieselbe konsequenz muss dann aber für alle anderen staaten gelten in denen es noch kinderarbeit gibt auch für die staaten in denen wir wirtschaftliche interessen ganz anderer größenordnung verfolgen wie indien oder china. wir sollten hier nicht mit zweierlei maß messen!,0.945054945054945
" Diskussion hinauslaufen, wo das Mandat sinnvollerweise zu verändern ist. Sie haben ja im Prinzip selber angesprochen, dass die EZB Aufgaben übernommen hat, die an die Grenzen des Mandats gehen und von daher",auf eine diskussion hinauslaufen wo das mandat sinnvollerweise zu verändern ist. sie haben ja im prinzip selbst angesprochen dass die ezb aufgaben übernommen hat die an die grenzen des mandats gehen.,0.8923076923076922
" Es ist nach wie vor schwierig, sich rechtlich gegen den Missbrauch seiner Daten zu wehren.",es ist nach wie vor schwierig sich rechtlich gegen den missbrauch seiner daten zu wehren.,1.0
 Wie wird die G7 selbst diese Vorschläge realisieren? Wie wird die Europäische Kommission bei ihrer Arbeit in der G7 diese Vorschläge des Parlaments umsetzen?,wie wird die g sieben selbst diese vorschläge realisieren und wie wird die europäische kommission bei ihrer arbeit in der g sieben diese vorschläge des parlaments umsetzen?,0.8771929824561403
" Es ist ein Angriff auf uns Europäer, der dort stattgefunden hat. Zunächst an die Opfer zu denken, das ist unsere IVP-Zielsetzung. Das Zweite, liebe Kolleginnen und Kollegen, danke zu sagen. Der Feuerwehrmann, der kurz nach den Anschlägen zum Einsatzort kommt, voll verraucht, ohne zu wissen, ob weitere Bedrohungslagen auftreten und trotzdem hilft er.",das ist ein angriff auf uns europäer der dort stattgefunden hat. zunächst an die opfer zu denken das ist unsere evp zielsetzung. das zweite liebe kolleginnen und kollegen ist danke zu sagen dem feuerwehrmann der kurz nach den anschlägen zum einsatzort kommt voll verraucht ohne zu wissen ob weitere bedrohungslagen auftreten und trotzdem hilft,0.9298245614035088
" Nur über den Klimaschutz zu sprechen, wird nicht ausreichen, um den Klimaschutz voranzutreiben und die Emissionen zu senken.",nur über den klimaschutz zu sprechen wird nicht ausreichen um den klimaschutz voranzutreiben und die emissionen zu senken.,1.0
" Und damit haben wir dann die Kraft uns geschaffen, neues Wachstum zu erarbeiten, um für die armen Menschen auch Arbeitsplätze zu schaffen. Ich kenne keine Alternative zu diesem Weg.",und damit haben wir uns die kraft geschaffen neues wachstum zu erarbeiten und für die armen menschen auch arbeitsplätze zu schaffen. ich kenne keine alternative zu diesem weg.,0.9180327868852459
" Wir sind auf Bürgerinnen und Bürger angewiesen, dass sie sich für die Europäische Union engagieren.",wir sind auf bürgerinnen und bürger angewiesen die sich für die europäische union engagieren.,0.918918918918919
" Es gibt keine Garantie dafür, dass wir am Ende dieses Jahres noch alle Produktionsstandorte haben werden in Europa, die wir heute haben. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass wir am Ende dieses Jahres eine ganze Reihe von Produktionsstandorten nicht mehr haben werden.",es gibt keine garantie dafür dass wir am ende dieses jahres noch alle produktionsstandorte in europa haben werden die wir heute haben. die wahrscheinlichkeit ist hoch dass wir am ende dieses jahres eine ganze reihe von produktionsstandorten nicht mehr haben werden.,0.9523809523809523
" Ich möchte zum Kern der Debatte zurück und frage daher Sie alle, würden Sie von zu Hause flüchten, nur weil Sie vielleicht gerettet werden, wenn Sie in Seenot geraten?",ich möchte zum kern der debatte zurück und frage daher sie alle würden sie von zu hause flüchten nur weil sie vielleicht gerettet werden wenn sie in seenot geraten?,1.0
 Auch innerhalb der Regierungen hat sich in den letzten Jahren Widerstand gegen Gentechnik formiert.,auch innerhalb der regierungen hat sich in den letzten jahren widergestand gegen gentechnik formiert.,0.9285714285714286
 dass sie mich eine zweite Bemerkung machen.,lassen sie mich eine zweite bemerkung machen.,0.8571428571428571
" werden zeigen, ob diese Regierung in Moskau dazugelernt hat. Sie werden zeigen uns, ob die Abläufe sich verbessern und ob wir gemeinsam Hoffnung haben können, dass die Entwicklung",vier märz werden zeigen ob diese regierung in moskau dazugelernt hat. sie werden uns zeigen ob die abläufe sich verbessern und ob wir gemeinsam hoffnung haben können dass die entwicklung,0.9206349206349207
" Die Politiker sollen dafür sorgen, dass am Ende dieses Jahres das grüne Licht gegeben wird.",also sollen die politiker dafür sorgen dass am ende dieses jahres grünes licht gegeben wird.,0.8235294117647058
" Zwischenzeitlich muss ich mich allerdings fragen, was eine öffentliche Finanzierung von Neubauten vor diesem Hintergrund zu bedeuten hat.",zwischenzeitlich muss ich mich allerdings fragen was eine öffentliche finanzierung von neubauten vor diesem hintergrund zu bedeuten hat.,1.0
" Hierfür wünsche ich der Berichterstatterin, Frau Antonesko, alles Gute. Ich glaube, sie kann sich auf die Unterstützung hier im Hause verlassen.",hierfür wünsche ich der berichterstatterin frau antonescu alles gute und ich glaube sie kann sich auf die unterstützung hier im hause verlassen.,0.9387755102040817
" Es kann doch nicht sein, dass Herr Oettinger diese erbärmlichen Verhandlungen um Gaslieferungen aus Russland führen muss und gleichzeitig die Staats- und Regierungschefs sich darauf vorbereiten, die Ziele für erneuerbare Energien und sogar für Energieeffizienz auf der europäischen Ebene zu schleifen.",es kann doch nicht sein dass herr oettinger diese erbärmlichen verhandlungen um gaslieferungen aus russland führen muss und gleichzeitig die staats und regierungschefs sich darauf vorbereiten die ziele für erneuerbare energien und sogar für energieeffizienz auf der europäischen ebene zu schleifen.,1.0
" Und für Griechenland und Spanien wird gesagt, nur Tourismus kann die wirtschaftliche Krise lösen.",und für griechenland und spanien wird gesagt nur tourismus kann die wirtschaftliche krise lösen.,1.0
" Meine Damen und Herren, morgen sollten wir für eine 45-prozentige Reduzierung der CO2-Emissionen von Pkws bis 2030 und für eine verbindliche Elektroquote mit Strafsystem votieren.",herr präsident! meine damen und herren! morgen sollten wir für eine fünfundvierzig prozentige reduzierung der co zwei emissionen von pkw bis zweitausenddreißig und für eine verbindliche elektroquote mit strafsystem votieren.,0.7812500000000001
" Ich erwarte mir von europäischen Außenministern Initiativen auf europäischer Ebene, die eine Lösung für alle Mitgliedstaaten zum Ziel haben.",ich erwarte mir von europäischen außenministern initiativen auf europäischer ebene die eine lösung für alle mitgliedstaaten zum ziel haben.,1.0
" Das heißt, wir können es uns nicht erlauben, auf unsere Rechte zu verzichten.",das heißt wir können es uns nicht erlauben auf unsere rechte zu verzichten.,1.0
" Sie haben sich damit gesagt, das genügt, wenn man Software-Updates macht und die finanziert.",sie haben sich damit begnügt zu sagen dass es genügt wenn man software updates macht und die finanziert.,0.7777777777777777
" für die Sicherheit. Das ist das Gebiet, auf dem die Bürger am meisten von uns erwarten und wo noch viel zu tun ist.",für die sicherheit das ist das gebiet auf dem die bürger am meisten von uns erwarten und wo noch viel zu tun ist.,1.0
" sind Zehntausende von Flüchtlingen in Griechenland. Ich kann nicht sehen, dass das verantwortlich ist, hier zu zündeln und an den Realitäten vorbei eine neue Eskalation herbeizureden.",mittlerweile sind zehntausende von flüchtlingen in griechenland. ich kann nicht sehen dass es verantwortlich ist hier zu zündeln und an den realitäten vorbei eine neue eskalation herbeizureden.,0.9491525423728815
" fliehen vor Krieg und Verfolgung. Vor diesem Hintergrund hat die häufig emotional geführte Debatte, die emotionale Debatte um sogenannte Armutswanderung, nur ein Ziel, Stimmung zu machen gegen alle Flüchtlinge.",sie fliehen vor krieg und verfolgung. vor diesem hintergrund hat die häufig emotional geführte debatte um sogenannte armutswanderung nur ein ziel stimmung zu machen gegen alle flüchtlinge.,0.9354838709677419
 Das muss auch Auswirkungen auf unsere Politik und unsere Strategie haben.,das muss auch auswirkungen auf unsere politik und unsere strategie haben.,1.0
" Der Binnenmarktanzeiger und auch Solvit und andere Instrumente sind ein hilfreiches Instrument, um festzustellen, ob die Regierungen wirklich europäische Gesetze wollen und ob die Defizite auch in der Tat abgebaut werden, wie der Rat es ja eigentlich vereinbart hat.",der binnenmarktanzeiger und auch solvit und andere instrumente sind hilfreich um festzustellen ob die regierungen wirklich europäische gesetze wollen und ob die defizite auch in der tat abgebaut werden wie der rat es ja eigentlich vereinbart hat.,0.9487179487179489
" Es ist vieles zu unterstreichen, was Sie gesagt haben.",es ist vieles zu unterstreichen was sie gesagt haben.,1.0
" Ich habe zumindest in meinem Land wahrgenommen, dass wir eine erschreckend geringe Spendenbereitschaft in der Bevölkerung haben.",ich habe zumindest in meinem land wahrgenommen dass wir eine erschreckend geringe spendenbereitschaft in der bevölkerung haben.,1.0
" Meinung, dass die derzeit zur Verfügung stehenden Struktur sehr sparsam mit dieser Angelegenheit auch umgehen können. Danke.",ich bin der meinung dass die derzeit zur verfügung stehenden strukturen sehr sparsam mit dieser angelegenheit umgehen können.,0.8205128205128205
 In all diesen Fragen ist die Europäische Union als Ganzes nicht überfordert.,in all diesen fragen ist die europäische union als ganzes nicht überfordert.,1.0
" Dem leisten wir jetzt Abhilfe, dadurch dass wir Richtlinie und Verordnung in diesem Parlament verabschieden.",dem leisten wir jetzt abhilfe dadurch dass wir richtlinie und verordnung in diesem parlament verabschieden.,1.0
" denke ich, dass hier eine Möglichkeit besteht, gerade in diesen Bereichen Nachschöpfungen vorzunehmen.",daher denke ich dass hier eine möglichkeit besteht gerade in diesen bereichen nachschärfungen vorzunehmen.,0.9032258064516129
 die Effektivität. Worum geht es?,ich bin dankbar für diese flexibilität. worum geht,0.37499999999999994
" Der politische Streit im Haus bezog sich am Ende nur noch auf die Sunset Clause und wir haben uns eigentlich in der Mehrheit darauf geeinigt, keine zu übernehmen. Und deshalb erwarte ich auch von den Kolleginnen und Kollegen, von den Liberalen und von der S&D, dass auch die Anderungsanträge der Grünen und der GUR nicht mit unterstützt werden.",der politische streit im haus bezog sich am ende nur noch auf die sunset clause und wir haben uns eigentlich in der mehrheit darauf geeinigt keine zu übernehmen und deshalb erwarte ich auch von den kolleginnen und kollegen von den liberalen und von der s d dass auch die änderungsanträge der grünen und der gue nicht mit unterstützt werden.,0.967741935483871
" Ihr nun bereits vetter Besuch bei uns erhört uns als ein Zeichen Ihrer Wertschätzung, Ihres Vertrauens und Ihrer Freundschaft mit diesem Haus und mit den Bürgerinnen und Bürgern unserer Europäischen Union.",ihr nun bereits vierter besuch bei uns ehrt uns als ein zeichen ihrer wertschätzung ihres vertrauens und ihrer freundschaft mit diesem haus und mit den bürgerinnen und bürgern unserer europäischen union.,0.9295774647887323
 Der dahinteren Wettbewerb branchiert in der Europäischen Union immer noch vor den sozialen Bedürfnissen der Menschen.,der ungehinderte wettbewerb rangiert in der europäischen union immer noch vor den sozialen bedürfnissen der menschen.,0.8888888888888888
" Liebe Frau Hoher Repräsentantin, Frau Mogherini, BUND braucht die EU. Sie haben es gesagt, zusammen mit der Afrikanischen Union müssen wir hoffen, dass das friedlich läuft, dass der Prozess zu Ende geht und dass wir dem Land helfen, die nächste Etappe zur Demokratie zu bewältigen.",also liebe frau hohe vertreterin frau mogherini gabun braucht die eu und sie haben es gesagt zusammen mit der afrikanischen union müssen wir hoffen dass das friedlich läuft dass der prozess zu ende geht und dass wir dem land helfen doch die nächste etappe zur demokratie zu bewältigen.,0.9019607843137256
 natürlich möglichst enge Beziehungen mit diesen Nachbarn.,und wir wollen natürlich möglichst enge beziehungen mit diesen nachbarn.,0.8571428571428571
 Es geht aber auch um die Unterstützung bei der Identifizierung und strafrechtlichen Verfolgung der Täter. Auch hier immer in Verbindung mit der Reform des Justizwesens vor Ort.,es geht aber auch um die unterstützung bei der identifizierung und strafrechtlichen verfolgung der täter auch hier immer in verbindung mit der reform des justizwesens vor ort.,1.0
" Wenn dieser Sumpf nicht trockengelegt wird, dann können wir noch so viel steuergeldfinanzierte Entwicklungsmaßnahmen auflegen. Wir werden der Entwicklung hinterherrennen.",wenn dieser sumpf nicht trockengelegt wird dann können wir noch so viele steuergeldfinanzierte entwicklungsmaßnahmen auflegen wir werden der entwicklung hinterherrennen.,0.9545454545454546
" Forderungen, die dies auch schon beinhalten, zum Beispiel der Artikel 18 für die Öffentlichkeit oder der Artikel 24, dass wir Entsprechungstabellen fordern, oder auch der Artikel 21, dass der Europäische Gerichtshof schneller arbeiten kann.",forderungen die dies auch schon beinhalten zum beispiel der artikel achtzehn für die öffentlichkeit oder der artikel vierundzwanzig wo wir entsprechungstabellen fordern oder auch der artikel einundzwanzig wo es darum geht dass der europäische gerichtshof schneller arbeiten kann.,0.8421052631578948
" Die Einführung von intelligenten Verkehrssystemen verursacht hohe Kosten, da Infrastrukturen und Fahrzeuge erst mit den nötigen Informations- und Kommunikationstechnologien ausgestattet werden müssen.",die einführung von intelligenten verkehrssystemen verursacht hohe kosten da infrastrukturen und fahrzeuge erst mit den nötigen informations und kommunikationstechnologien ausgestattet werden müssen.,1.0
" Eine der Antworten, die wir den Menschen geben können, ist, wir handeln bereits.",eine der antworten die wir den menschen geben können ist wir handeln bereits.,1.0
" letztendlich auch um die Glaubwürdigkeit in der Europäischen Union, denn irgendjemand bezahlt ja dieses Geld, was dann irgendwie für Förderprogramme oder andere Dinge ausgegeben wird.",es geht letztendlich auch um die glaubwürdigkeit der europäischen union denn irgendjemand bezahlt ja dieses geld das für förderprogramme oder andere dinge ausgegeben wird.,0.8771929824561403
" und es war gut, dass die Mitgliedstaaten hier mitgemacht haben.",und es war gut dass die mitgliedstaaten hier mitgemacht,0.9473684210526316
 und dahinter,das war der grund dahinter.,0.28571428571428575
 und mehr Entfremdung von Produzenten und Konsumenten ist.,und mehr entfremdung von produzenten und konsumenten ist.,1.0
 Der Rat und das Europäische Parlament sollen und müssen verstärkt zusammenarbeiten und diese Kooperation fordert Partnerschaftlichkeit.,der rat und das europäische parlament sollen und müssen verstärkt zusammenarbeiten und diese kooperation fordert partnerschaftlichkeit.,1.0
 Die besondere Katastrophe bei jungen Menschen müssen wir immer wieder hervorheben.,die besondere katastrophe bei jungen menschen müssen wir immer wieder hervorheben.,1.0
" Verbunden sind diese mit hohem Verwaltungsaufwand, zu viel Bürokratie und Zusatzkosten für den Steuerzahler.",verbunden sind diese mit hohem verwaltungsaufwand zu viel bürokratie und zusatzkosten für den steuerzahler.,1.0
" Ich habe eben den Hinweis so verstanden, dass in der Kommission nachgedacht wird und ich bedanke mich dafür.",ich habe eben den hinweis so verstanden dass in der kommission nachgedacht wird und ich bedanke mich dafür.,1.0
" Die Arbeitswelt ändert sich, und wir brauchen tatsächlich eine Strategie.",die arbeitswelt ändert sich und wir brauchen tatsächlich eine strategie.,1.0
" Insofern ist es auch gut, dass der Text zu den eingetragenen Partnerschaften eine ordere Publikklausel enthält.",insofern ist es auch gut dass der text zu den eingetragenen partnerschaften eine ordre public klausel enthält.,0.8571428571428571
" Zweitens brauchen wir verständliche, transparente und leicht zugängliche Informationen für Konsumentinnen, vor allem auch in Bezug auf die Energierechnung.",zweitens brauchen wir verständliche transparente und leicht zugängliche informationen für konsumentinnen vor allem auch in bezug auf die energierechnung.,1.0
" Das kostet Treibstoff, das verursacht andere Umweltprobleme.",das kostet treibstoff das verursacht andere umweltprobleme.,1.0
" man kann deren dessen Repräsentantinnen einsperren, man kann sie mundtot machen, das kann man alles tun, aber die Idee von Freiheit und Gleichheit, die kann man nicht ausrotten, weder per Gesetz noch mit Gewalt.",man kann ihn verzögern man kann dessen repräsentantinnen einsperren man kann sie mundtot machen das kann man alles tun aber die idee von freiheit und gleichheit die kann man nicht ausrotten weder per gesetz noch mit gewalt.,0.9189189189189189
" Und die Frage, wo es wirklich am sinnvollsten gerade jetzt ist, das ist eine Frage, die wir diskutieren müssen, der wir uns stellen müssen.",die frage wo es wirklich am sinnvollsten gerade jetzt ist das ist eine frage die wir diskutieren müssen der wir uns stellen müssen.,0.9803921568627451
 Stimmt die Position des Beschäftigungsausschusses hat sich in erster Linie mit Arbeitskampfmaßnahmen beschäftigt und vielleicht habe ich ein bisschen zu langsam gesprochen.,es stimmt die position des ausschusses für beschäftigung hat sich in erster linie mit arbeitskampfmaßnahmen beschäftigt und vielleicht habe ich ein bisschen zu langsam gesprochen.,0.888888888888889
" Airlines können eben nicht tun, was sie wollen. Es gibt Passagierechte, die endlich aber auch einmal durchgesetzt werden müssen.",airlines können eben nicht tun was sie wollen. es gibt passagierrechte die aber endlich auch einmal durchgesetzt werden müssen.,0.9047619047619048
 Das jüngste Gipfeltreffen war von der Dauer eines Zwischenstopps zwischen zwei Flügen.,das jüngste gipfeltreffen war von der dauer eines zwischenstopps zwischen zwei flügen.,1.0
" Unsere Bürger sind besorgt um den Klimawandel, die Energieversorgung, um die Einschneidung ihrer individuellen Rechte im Zuge der Terrorismusbekämpfung.",unsere bürger sind besorgt über den klimawandel die energieversorgung und die beschneidung ihrer individuellen rechte im zuge der terrorismusbekämpfung.,0.8571428571428571
" Max Franziskus hat heute Morgen dazu gesagt, man kann nicht hinnehmen, dass das Mittelmeer zu einem großen Friedhof wird und Europa kann die Probleme der Einwanderung bewältigen, wenn es in den Herkunftsländern der Migranten bei der Entwicklung hilft.",papst franziskus hat heute morgen dazu gesagt man kann nicht hinnehmen dass das mittelmeer zu einem großen friedhof wird und europa kann die probleme der einwanderung bewältigen wenn es in den herkunftsländern der migranten bei der entwicklung hilft.,0.975609756097561
 In beiden Ländern gibt es in der Tat strukturelle Probleme.,in beiden ländern gibt es in der tat strukturelle probleme.,1.0
" klar ist, dass sie nicht einfach ist.",klar ist dass sie nicht einfach ist.,1.0
" Hier, Frau Kommissarin, wird definitiv Sozialpolitik und nicht Agrarpolitik gemacht. Auch die Argumentation nur mit Zukunft könne die Palette der angebotenen Lebensmittel für eine ausgewogene Ernährung sorgen. Sie schießt meiner Meinung nach über das Ziel hinaus.",hier frau kommissarin wird definitiv sozialpolitik und nicht agrarpolitik betrieben. auch die argumentation nur mit zukauf könne die palette der angebotenen lebensmittel für eine ausgewogene ernährung sorgen schießt meiner meinung nach über das ziel hinaus.,0.9367088607594937
" Herr Präsident Tusk, ich habe stundenlang gerätselt, wen Sie meinen können, als Sie eine Leaders Agenda vorgelegt haben. Hier das Parlament oder die Spitzen der Kommission, bis ich herausbekommen habe, dass Sie diejenigen meinen, die in unserem europäischen Zug im letzten Wagen sitzen und mühsam immer mitgeschleppt werden müssen.",frau präsidentin herr präsident tusk! ich habe stundenlang gerätselt wen sie meinen konnten als sie eine vorgelegt haben das parlament oder die spitzen der kommission bis ich herausbekommen habe dass sie diejenigen meinen die in unserem europäischen zug im letzten wagen sitzen und mühsam immer mitgeschleppt werden müssen.,0.9174311926605504
" Im Namen des Europäischen Parlaments, ich unterstelle Ihnen Ihrer aller Namen, wiederhole ich an dieser Stelle unsere Forderung an die iranische Regierung. Befreien Sie diese tapfere und entschlossene Frau zusammen mit ihren Mitstreiterinnen und Mitstreitern.",im namen des europäischen parlaments ich unterstelle in ihrer aller namen wiederhole ich an dieser stelle unsere forderung an die iranische regierung befreien sie diese tapfere und entschlossene frau zusammen mit ihren mitstreiterinnen und mitstreitern!,0.9722222222222222
" 1 bis 5 Prozent lesen sich umso dramatischer, wenn sie sich zum Beispiel",diese eins bis fünf lesen sich umso dramatischer wenn sie sich z.,0.6153846153846154
" Mir scheint es auch wichtig zu sein, dass die Information verbessert wird.",mir scheint es auch wichtig zu sein dass die information verbessert wird.,1.0
" Die globalen politischen, wirtschaftlichen, technologischen Herausforderungen entwickelten sich immer schneller und immer tiefgreifender. Wir haben eine große Staatsschuldenkrise durchlebt. Der internationale Terrorismus hat vor der Europäischen Union nicht haltgemacht. Kriege und bewaffnete Konflikte finden nur wenige Flugstunden genau vor unserer Haustür statt.",die globalen politischen wirtschaftlichen und technologischen herausforderungen entwickelten sich immer schneller und immer tiefgreifender. wir haben eine große staatsschuldenkrise durchlebt der internationale terrorismus hat vor der europäischen union nicht haltgemacht kriege und bewaffnete konflikte finden nur wenige flugstunden von hier genau vor unserer haustür statt,0.967741935483871
 Vielen Dank.,herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.0
" Und deshalb ja, Sie haben recht, wir brauchen zur sozialen Gerechtigkeit auch eine nachhaltige neue Industriepolitik, die Ökologie und Ökonomie miteinander kombiniert.",und deshalb ja sie haben recht wir brauchen zur sozialen gerechtigkeit auch eine nachhaltige neue industriepolitik die ökologie und ökonomie miteinander kombiniert.,1.0
" Also mal ganz davon abgesehen, dass Deutschland auch mit den Nicht-Euro-Ländern nicht im Kriegszustand befindet, möchte ich mal darauf hinweisen, was der Euro im Augenblick gerade anrichtet. Gerade in Italien wird gerade mit anti-deutschen Parolen Stimmung gemacht.",also mal ganz davon abgesehen dass deutschland sich auch mit den nicht euro ländern nicht im kriegszustand befindet möchte ich mal darauf hinweisen was der euro im augenblick anrichtet gerade in italien wird derzeit mit antideutschen parolen stimmung gemacht.,0.9156626506024096
" Es geht jetzt darum, den Frieden zu sichern.",es geht jetzt darum den frieden zu sichern.,1.0
" Ob dann die diversen Anti-Terror-Maßnahmen immer Sinn gemacht haben, wurde nicht hinterfragt.",ob dann die diversen antiterrormaßnahmen immer sinnvoll waren wurde nicht hinterfragt.,0.6666666666666665
 Herr Claus sollte sich seiner historischen Verantwortung stellen und diesen Vertrag unterschreiben.,herr klaus sollte sich seiner historischen verantwortung stellen und diesen vertrag unterschreiben.,0.9166666666666666
" Ja, die Kürzung oder Umschichtung der IPA-Mittel, das war unser erstes Signal an die Türkei.",ja die kürzung oder umschichtung der ipa mittel das war unser erstes signal an die türkei.,1.0
" Wichtig ist in meinen Augen auch, dass die Obergrenze für geringfügige Forderungen bei 5.000 und nicht bei 10.000 Euro festgelegt wurde, wie dies auch der ursprüngliche Kommissionsvorschlag vorsah.",richtig ist in meinen augen auch dass die obergrenze für geringfügige forderungen bei fünf null und nicht bei zehn null euro festgelegt wurde wie dies auch der ursprüngliche kommissionsvorschlag vorsah.,0.8358208955223881
" Frau Reding, es tut mir sehr leid, dass die Kollegen der EVP-Fraktion es nicht im Kreuz haben, sich für das, was viele Kollegen in Ungarn mit ihnen anstellen, zu entschuldigen.",frau reding es tut mir sehr leid dass die kollegen der evp fraktion es nicht im kreuz haben sich für das was fidesz kollegen in ungarn mit ihnen anstellen zu entschuldigen.,0.96875
" Alle Reaktionen des iranischen Regimes, hunderte Tote, Tausende Inhaftierte, zeigt auch, wie unmenschlich dieses Regime agiert.",die brutale reaktion des iranischen regimes hunderte tote tausende inhaftierte zeigt doch wie unmenschlich dieses regime agiert.,0.787878787878788
" gewährleistet, dass sie die Ausbildung des Personals, die Zertifizierungen und die Arbeitsbedingungen ordnungsgemäß kontrolliert werden.",ist zum beispiel gewährleistet dass die ausbildung des personals die zertifizierungen und arbeitsbedingungen ordnungsgemäß kontrolliert werden?,0.8484848484848485
" Es sind Hunderte, die in russischen Gefängnissen, in Straf- und Arbeitslagern im Archipel Gulag von heute verbannt sind.",es sind hunderte die in russischen gefängnissen in straf und arbeitslagern im archipel gulag von heute verbannt sind.,1.0
" Wir werden dem Verbraucher bessere und klarere Informationen zur Verfügung stellen. Aber wir werden den Verbraucher nicht bevormunden und ihm vorschreiben, was er essen darf und was nicht.",wir werden dem verbraucher bessere und klarere informationen zur verfügung stellen aber wir werden den verbraucher nicht bevormunden und ihm vorschreiben was er essen darf und was nicht.,1.0
" Wir wussten vorher schon, dass das Hauptproblem die mangelnde Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in Steuerfragen ist.",wir wussten vorher schon dass das hauptproblem die mangelnde zusammenarbeit der mitgliedstaaten in steuerfragen ist.,1.0
 Drittens hat Kroatien ebenfalls einiges eingeleitet.,drittens was die wirtschaftsreformen betrifft so hat kroatien ebenfalls einiges eingeleitet.,0.7058823529411764
" Ich möchte einfach sagen, dass ich glücklich bin.",ich möchte einfach sagen dass ich glücklich bin.,1.0
" Man muss die Artikulation der Wähler und der Menschen auf die sagen, so kann das nicht bleiben, wir brauchen hierfür neue Lösungen.",auch die artikulation der wähler und der menschen auf die sagen so kann das nicht bleiben wir brauchen hierfür neue lösungen.,0.9387755102040817
" Natürlich brauchen wir Flexibilität für unerwartete Herausforderungen. Aber ich glaube, wir müssen auch eine Balance finden zwischen den Herausforderungen und den Zielen der eigentlichen Kohäsionspolitik, nämlich der sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Kohäsion.",natürlich brauchen wir flexibilität für unerwartete herausforderungen. aber ich glaube wir müssen eine balance zwischen den herausforderungen und den zielen der eigentlichen kohäsionspolitik finden nämlich der sozialen wirtschaftlichen und territorialen kohäsion.,0.9610389610389611
" die Demokratie braucht, unabhängigen Journalismus, das ist wie die Luft zum Atmen. Journalisten müssen ungehindert ihrer Arbeit nachgehen können, ohne Angst vor Repression, Verfolgung oder gar Tod.",eine lebendige demokratie braucht unabhängigen journalismus; das ist wie die luft zum atmen. journalisten müssen ungehindert ihrer arbeit nachgehen können ohne angst vor repression verfolgung oder gar tod.,0.9508196721311476
" Der Großteil der Neuinfektionen betraf in den letzten Jahren die 15- bis 24-Jährigen. Es sind besonders die jungen Menschen, die das potenzielle Risiko einer Infektion unterschätzen.",frau präsidentin! der großteil der neuinfektionen betraf in den letzten jahren die fünfzehn bis vierundzwanzig jährigen. es sind besonders die jungen menschen die das potenzielle risiko einer infektion unterschätzen.,0.8749999999999999
 Welche Konsequenzen wird die EU-Mission im Irak aus diesem Desaster ziehen?,daher meine frage an sie frau tuppurainen welche konsequenzen wird die eu mission im irak aus diesem desaster ziehen?,0.7741935483870968
" Meine Fraktion unterstützt seinen Antrag, aber es ist Antrag 2 und da brauchen wir namentliche Abstimmung.",zwei meine fraktion unterstützt seinen antrag aber es ist antrag zwei und da brauchen wir eine namentliche abstimmung.,0.8888888888888888
 Der eigentliche Bedarf ist wahrscheinlich noch viel größer.,der eigentliche bedarf ist wahrscheinlich noch viel größer.,1.0
" Das ist der Fakt, und das sollten wir auch klar so benennen.",das ist der fakt und das sollten wir auch klar so benennen.,1.0
" Was die Kommission jetzt als Auftrag hat, hat sie schon bereits teilweise erledigt, diese Studie über größere LKWs.",was die kommission jetzt als auftrag hat hat sie teilweise bereits erledigt diese studie über größere lkw.,0.8648648648648649
" sein, dass wir Neonicotinoide verbieten und andere Mitgliedstaaten aus Ausnahmegenehmigung heraus dieses Mittel weiter zulassen.",wie kann es denn sein dass wir neonikotinoide verbieten und andere mitgliedstaaten aus ausnahmegenehmigungen heraus dieses mittel weiter zulassen?,0.7647058823529413
" 200 Millionen gewesen wäre, dann wäre unsere Aufgabe in Bezug auf Umschichtung, gerade zugunsten der Forschung, deutlich leichter und die Entlastung des Haushaltes 2014 leichter.",wenn es nur zweihundert millionen gewesen wären dann wäre unsere aufgabe in bezug auf umschichtung gerade zugunsten von forschung und innovation deutlich leichter und auch die entlastung des haushalts zweitausendvierzehn leichter.,0.7333333333333333
" Ich bin sehr dafür, dass man die Türkei viel enger an die Strukturen der gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik heranführt.",ich bin sehr dafür dass man die türkei viel enger an die strukturen der gemeinsamen sicherheits und verteidigungspolitik heranführt.,1.0
" Und was ich für ganz entscheidend halte, ist, dass diese und andere Verbesserungen, die im GOSES-Bericht jetzt vom Parlament vorgeschlagen werden, dass die nicht nur für Länder in der Zukunft gelten sollen, sondern auch für die Staaten, die jetzt unter so schweren sozialen und ökonomischen Problemen leiden, Griechenland, Portugal, Irland.",was ich für ganz entscheidend halte ist dass diese und andere verbesserungen die im gauzs bericht vom parlament vorgeschlagen werden nicht nur für länder in der zukunft gelten sollen sondern auch für die staaten die jetzt unter so schweren sozialen und ökonomischen problemen leiden griechenland portugal irland.,0.9433962264150944
" Wir wollen ihm helfen, zu einem wirtschaftlich und politisch stabilen Land zu werden. Zu einem Land, das sich selbst versorgen kann und das selbst dazu beitragen kann, die Armut nachhaltig zu reduzieren.",wir wollen ihm helfen zu einem wirtschaftlich und politisch stabilen land zu werden zu einem land das sich selbst versorgen kann und das selbst dazu beitragen kann die armut nachhaltig zu reduzieren.,1.0
" Er kann nur das verhandeln, was im sozialen Bereich europäische Zuständigkeiten ist. Das ist außerordentlich begrenzt. Er kann dieses gar nicht verhandeln und dahinschenken.",er kann nur das verhandeln was im sozialen bereich europäische zuständigkeit ist und das ist außerordentlich begrenzt. er kann dies gar nicht verhandeln und dahinschenken.,0.9090909090909091
 zerstört die CEF in Osteuropa.,das zerstört die cef in osteuropa.,0.923076923076923
" Viele Beobachter sehen das Land inzwischen auf einen Bürgerkrieg zutreiben und sehen mit Sorge, wie die Wirtschaft und auch insbesondere der Tourismus unter den Unruhen leiden.",viele beobachter sehen das land inzwischen auf einen bürgerkrieg zutreiben und sehen mit sorge wie die wirtschaft und auch insbesondere der tourismus unter den unruhen leiden.,1.0
" Nach wie vor herrscht Korruption vor und die Demokratie wird nur allzu oft als Instrument missbraucht, um undemokratische Strukturen zu schaffen.",nach wie vor herrscht korruption vor und die demokratie wird nur allzu oft als instrument missbraucht um undemokratische strukturen zu schaffen.,1.0
" Außerdem müssen wir morgen zustimmen. Aber wenn wir nicht zufrieden sind,",trotzdem müssen wir morgen zustimmen auch wenn wir nicht zufrieden sind.,0.8
" Lassen wir uns aus falsch verstandener Toleranz nicht dazu verleiten, Übergriffe auf jüdische Mitbürger einfach stillschweigend hinzunehmen.",lassen wir uns aus falsch verstandener toleranz nicht dazu verleiten übergriffe auf jüdische mitbürger einfach stillschweigend hinzunehmen.,1.0
" abschwächt. Ich möchte Sie beruhigen. Eine zweite Lesung gibt uns die Möglichkeit einer Vermittlung. Das heißt, wir können",als abschwächt. ich möchte sie beruhigen eine zweite lesung gibt uns die möglichkeit einer vermittlung,0.8292682926829269
 Ich habe nur ein paar Jahre Amtszeit und das Wort halte ich ein.,wort! ich habe noch ein paar jahre amtszeit und das wort halte ich,0.8461538461538461
" Die beste Strategie nützt nichts, wenn wir die Ursache des Übels nicht erkennen, wenn wir das Haupthindernis der Inklusion einfach weiter ignorieren und tabuisieren, wenn wir den Ursprung des Scheiterns nicht bekämpfen.",die beste strategie nützt nichts wenn wir die ursache des übels nicht erkennen wenn wir das haupthindernis der inklusion einfach weiter ignorieren und tabuisieren wenn wir den ursprung des scheiterns nicht bekämpfen.,1.0
" Informationen für Fahrgäste müssen in Echtzeit erfolgen, sowohl vor Fahrtantritt als auch während der Fahrt.",zweitens müssen informationen für fahrgäste in echtzeit erfolgen sowohl vor fahrtantritt als auch während der fahrt.,0.8717948717948718
" Denken Sie an die Ökologie, an den Klimawandel. Denken Sie an die Frage der Digitalisierung. Wie wir mit Freunden Kontakt halten, wie wir einkaufen.",denken sie an die ökologie an den klimawandel. denken sie an die frage der digitalisierung wie wir mit freunden kontakt halten wie wir einkaufen.,1.0
" Wir haben diese Entscheidung getroffen im Einvernehmen und unter Mitwirkung der Portfolio-Kommissare, der koordinierenden Vizepräsidenten, meiner Person und auch des Präsidenten.",wir haben diese entscheidung getroffen im einvernehmen und unter mitwirkung der portfolio kommissare der koordinierenden vizepräsidenten meiner person und auch des präsidenten.,1.0
" Die Türkei ist nach Russland und gemeinsam mit Ägypten das Land mit den meisten Menschen in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, 90 Millionen, und sie sind geografisch dort angesiedelt, wo sie sind.",die türkei ist nach russland und gemeinsam mit ägypten das land mit den meisten menschen in unserer unmittelbaren nachbarschaft neunzig millionen und sie sind geografisch dort angesiedelt wo sie sind.,0.967741935483871
" Herzlichen Dank an alle Schattenberichterstatter, die da mitgewirkt haben.",dafür ein herzliches dankeschön an alle schattenberichterstatter die hier mitgewirkt haben.,0.5454545454545455
" Aber es gibt eben auch Vorfälle, so wie den Mobilfunkoperator in Österreich, dem Land aus dem Sie kommen, der einen mehrere Stunden dauernden Hack einer Cyberattacke nicht abwenden konnte und deswegen über mehrere Stunden die Telefonanschlüsse auch nicht erreichbar waren. Und wir haben die polnische Fluglinie LOT.",aber es gibt eben auch vorfälle wie den mobilfunkbetreiber in österreich dem land aus dem sie kommen der einen mehrere stunden dauernden hack einer cyberattacke nicht abwenden konnte und wo deswegen über mehrere stunden die telefonanschlüsse auch nicht erreichbar waren und wir haben die polnische fluglinie lot,0.9591836734693877
 Sicher ist auch der massive Kartschlag in der deutschen und europäischen Automobilindustrie. Zum Beispiel bei meinem Heimatort Audi sollen bis 2025 neuneinhalbtausend Stellen entfallen.,sicher ist auch der massive kahlschlag in der deutschen und europäischen automobilindustrie in meinem heimatort zum beispiel sollen bei audi bis zweitausendfünfundzwanzig neuneinhalbtausend stellen entfallen.,0.7692307692307692
" um nochmal auf Ihre Frage mit dem Rechtsstaat einzugehen. Es ging mir darum, dass der palästinensische Staat, wenn er denn anerkannt wird, ein Rechtsstaat sein muss.",um noch einmal auf ihre frage mit dem rechtsstaat einzugehen es ging mir darum dass der palästinensische staat wenn er denn anerkannt wird ein rechtsstaat sein muss.,0.9454545454545454
" wenn wir nicht diese Wahlstrukturen in Griechenland hätten, hätten wir heute ein anderes Ergebnis.",wenn wir nicht diese wahlstrukturen in griechenland hätten hätten wir heute ein anderes ergebnis.,1.0
" Denn wenn bei Einzelfalluntersuchungen in der Vergangenheit immer mal wieder ans Licht kam, dass die Banken teilweise gar nicht wussten, wer ihre Kunden sind, dann lief da in der Vergangenheit etwas gehörig schief.",denn wenn bei einzelfalluntersuchungen in der vergangenheit immer mal wieder ans licht kam dass die banken teilweise gar nicht wussten wer ihre kunden sind dann lief dort etwas gehörig schief.,0.923076923076923
" Sie haben was verloren darin, denn Sie gehören sogar hinein. Weil eine derartige Klausel am Ende, Kollege Lange hat es erwähnt, dazu dient, europäische Arbeitsplätze zu schützen, europäische Sozialstandards zu schützen.",ich denke aber sie haben darin was verloren sie gehören sogar hinein weil eine derartige klausel am ende kollege lange hat es erwähnt dazu dient europäische arbeitsplätze zu schützen europäische sozialstandards zu schützen.,0.9230769230769231
" Damit sind die Extremforderungen, die Busverkehre wegen überzogener Forderungen nahezu völlig unmöglich gemacht hätten, genauso vom Tisch wie Forderungen, bei denen die Mehrheit der Mitgliedstaaten aus dem Anwendungsbereich der Verordnung völlig herausgefallen wäre.",damit sind die extremforderungen die den busverkehr wegen überzogener forderungen nahezu völlig unmöglich gemacht hätten genauso vom tisch wie forderungen bei denen die mehrheit der mitgliedstaaten aus dem anwendungsbereich der verordnung völlig herausgefallen wäre.,0.9610389610389611
" Es ist richtig, unsere schwarzen Listen für bestimmte Personen zu erweitern und auch die Konten der nationalen libyschen Ölgesellschaft einzufrieren. Ich hätte mir aber darüber hinaus durchaus gewünscht, wenn die EU anstelle der NATO sich ihre eigenen Beschlüsse erinnert hätte hinsichtlich Kapazitäten und Fähigkeiten, und mit denen die Marinekräften ihrer Mitgliedstaaten das Waffenembargo hätte durchsetzen können.",es ist richtig unsere schwarzen listen für bestimmte personen zu erweitern und auch die konten der nationalen libyschen ölgesellschaft einzufrieren. ich hätte mir aber darüber hinaus durchaus gewünscht dass sich die eu anstelle der nato ihrer eigenen beschlüsse hinsichtlich kapazitäten und fähigkeiten erinnert hätte und mit den marinekräften ihrer mitgliedstaaten das waffenembargo hätte durchsetzen können.,0.887218045112782
" der Kollegin für den hervorragenden Bericht danken, wohl wissend, dass Bildungspolitik in nationaler, für uns in Deutschland sogar in regionaler Hand ist.",ich darf der kollegin für den hervorragenden bericht danken wohl wissend dass bildungspolitik in nationaler für uns in deutschland sogar in regionaler hand ist.,0.9600000000000001
" Aber für uns, ich sage das offen und ehrlich, ist das viel zu zaghaft.",aber für uns ich sage das offen und ehrlich ist das viel zu zaghaft.,1.0
" Insofern will ich Ihnen noch einmal zusichern und ich bedanke mich für die wichtigen Beiträge, dass der Ratspräsident, aber auch die deutsche Ratspräsidentschaft unermüdlich dafür arbeiten werden, dass wir diesen Konflikt beilegen.",insofern will ich ihnen noch einmal zusichern und ich bedanke mich für die wichtigen beiträge dass der ratspräsident aber auch die ratspräsidentschaft die deutsche ratspräsidentschaft unermüdlich dafür arbeiten werden dass wir diesen konflikt beilegen.,0.9620253164556963
" Aber genau das brauchen wir. Denn Arbeitslosigkeit, Armut und auch Menschen, die nicht voll eingebunden sind in die Gesellschaft, gibt es in allen Mitgliedstaaten der EU. Nicht nur in einzelnen Regionen, in allen Mitgliedstaaten.",aber genau das brauchen wir denn arbeitslosigkeit armut und auch menschen die nicht voll eingebunden sind in die gesellschaft gibt es in allen mitgliedstaaten der eu nicht nur in einzelnen regionen in allen mitgliedstaaten!,1.0
" Und würde das, was Erdogan will, hier im Europäischen Parlament angewandt werden, dann würde ich sagen, mindestens drei Viertel der Abgeordneten hier, denen würde die Immunität entzogen werden. Weil das ist ein Angriff auf die Freiheit von Rede und vor allem auch der Verantwortung von Abgeordneten sich zu vertreten.",und würde das was erdoan will hier im europäischen parlament angewandt werden da würde ich sagen mindestens drei viertel der abgeordneten hier würde die immunität entzogen werden denn das ist ein angriff auf die freiheit von rede und vor allem auch die verantwortung von abgeordneten sich zu vertreten.,0.9158878504672898
" Ich denke hier insbesondere an die Priorität der Jugend, Bildung und Mobilität.",ich denke hier insbesondere an die prioritäten jugend bildung und mobilität.,0.888888888888889
 Wir entscheiden jetzt.,wir entscheiden jetzt!,1.0
 Das ist sehr ungenügend.,auch das ist sehr ungenügend!,0.9090909090909091
" Es war richtig, uns nicht unter Zeitdruck zu setzen.",es war richtig uns nicht unter zeitdruck zu setzen.,1.0
" Es folgten Kontrollverlust und Überforderungen. Kontrollverlust staatlicher Institutionen, Kontrollverlust des Bildungssystems, der Sicherheitsorgane, der Sozialsysteme und Überforderung der Bevölkerung.",es folgten kontrollverlust und überforderung kontrollverlust staatlicher institutionen kontrollverlust des bildungssystems der sicherheitsorgane der sozialsysteme und überforderung der bevölkerung.,0.9500000000000001
 Die regionalen Strukturförderung ist ein wesentliches Instrument in der europäischen Integration. Gerade auch die Ziel-2-Förderung ist in der Vergangenheit als Motor für die strukturelle und wirtschaftliche Entwicklung vor Ort in vielen Regionen von den Menschen wahrgenommen worden.,herr präsident! die regionale strukturförderung ist ein wesentliches instrument in der europäischen integration und gerade auch die ziel zwei förderung ist in der vergangenheit als motor für die strukturelle und wirtschaftliche entwicklung vor ort in vielen regionen von den menschen wahrgenommen worden.,0.9111111111111112
" einen entscheidenden Schritt in Richtung auf mehr Demokratie in Europa tun. Denn Demokratie beruht auf der Idee, dass die Politik nicht im Verborgenen stattfindet, nicht in Hinterzimmern, sondern dass das, was in der Politik beraten und entschieden wird, transparent sein muss. Öffentlich zugänglich, dass die Bürgerinnen und Bürger und dass die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählten Abgeordneten",wir können heute einen entscheidenden schritt in richtung mehr demokratie in europa tun denn demokratie beruht auf der idee dass die politik nicht im verborgenen stattfindet nicht in hinterzimmern sondern dass das was in der politik beraten und entschieden wird transparent sein muss öffentlich zugänglich dass die bürgerinnen und bürger und die von den bürgerinnen und bürgern gewählten abgeordneten,0.9538461538461539
" Es liegt an uns jetzt zu entscheiden, wie es weitergeht.",es liegt an uns jetzt zu entscheiden wie es weitergeht.,1.0
" Deswegen werden wir mit dem heutigen Vorschlag Klarheit schaffen für die Wirtschaft, aber auch für eine größere Nachhaltigkeit.",deswegen werden wir mit dem heutigen vorschlag klarheit schaffen für die wirtschaft aber auch für eine größere nachhaltigkeit.,1.0
 Deswegen stehen die Kürzungen des Rates in Höhe von 800 Millionen Euro nach unserer Überzeugung nicht wirklich nachvollziehbar und stehen im Widerspruch zu diesen gemeinsamen erklärten Prioritäten.,deswegen sind die kürzungen des rates in höhe von achthundert millionen euro nach unserer überzeugung nicht wirklich nachvollziehbar und stehen im widerspruch zu diesen gemeinsam erklärten prioritäten.,0.9032258064516129
 Das führte zu heftiger Kritik.,das führte zu heftiger kritik und am.,0.8571428571428571
 Ich habe Ihnen bereits am Anfang des Wortes abgeschnitten. Am Schluss war das unnötig.,ich habe ihnen bereits am anfang das wort abgeschnitten. das am schluss war unnötig.,0.8000000000000002
 Und so stimmen wir uns ab.,so stimmen wir uns ab.,0.9090909090909091
" Ich weise noch einmal darauf hin, dass bei dieser Debatte keine spontanen Wortmeldungen und blauen Karten akzeptiert werden.",ich weise noch einmal darauf hin dass bei dieser debatte keine spontanen wortmeldungen und blauen karten akzeptiert werden.,1.0
" Bosnien ist Spielball dieser EU-Politik, ist ein Dominoeffekt, der dort eingetreten ist, weil Mitgliedstaaten ihre Grenzen für Flüchtlinge geschlossen haben. Dieser Dominoeffekt führt dazu, dass Tausende Flüchtlinge im viertärmsten Land Europas festsitzen.",bosnien ist spielball dieser eu politik. es ist ein dominoeffekt der dort eingetreten ist weil mitgliedstaaten ihre grenzen für flüchtlinge geschlossen haben. dieser dominoeffekt führt dazu dass tausende flüchtlinge im viertärmsten land europas festsitzen.,0.9870129870129869
" in Burun, die selbst sind auf humanitäre Hilfe aus dem Ausland angewiesen.",in burundi selbst sind auf humanitäre hilfe aus dem ausland angewiesen.,0.8799999999999999
 haben keine Mehrheit für einen geordneten Austritt aus der EU.,wir haben keine mehrheit für einen geordneten austritt aus der eu.,0.9565217391304348
" In dieser Sitzung ist es dem Landwirtschaftsausschuss erneut nicht gelungen, diese Anzahl zu reduzieren.",in dieser sitzung ist es dem landwirtschaftsausschuss erneut nicht gelungen diese anzahl zu reduzieren.,1.0
" Das ist genauso falsch wie ein Denken, dass Sozialismus ohne Freiheit möglich wäre.",das ist genauso falsch wie der gedanke dass sozialismus ohne freiheit möglich wäre.,0.8666666666666667
" Sozial- und Umweltdumping müssen weltweit geächtet werden, damit unser Planet und unsere Gesellschaft nicht durch einen negativen Verlauf der Globalisierung der Produktionsketten gefährdet sind. Danke.",sozial und umweltdumping müssen weltweit geächtet werden damit unser planet und unsere gesellschaften nicht durch einen negativen verlauf der globalisierung der produktionsketten gefährdet werden.,0.9090909090909091
" Wir sollen selber nicht unsere Freiheit einschränken, selber nicht dafür sorgen, dass die Rechtsstaatlichkeit abgebaut wird.",wir sollen selber nicht unsere freiheit einschränken selber nicht dafür sorgen dass die rechtsstaatlichkeit abgebaut wird.,1.0
 Und es kann nicht um einen territorialen Anspruch gehen.,es kann nicht um einen territorialen anspruch gehen.,0.9411764705882353
" Wir müssen das aber tun, indem wir Sachen umsetzen und indem wir gemeinsam in unsere Zukunft investieren.",wir müssen das aber tun indem wir sachen umsetzen und indem wir gemeinsam in unsere zukunft investieren.,1.0
" Es ist auch vorgesehen, dass wir das Budget, die finanziellen Aufwendungen für Tunesien nahezu verdoppeln, in der Größenordnung von etwa 300 Millionen Euro pro Jahr.",es ist auch vorgesehen dass wir das budget die finanziellen aufwendungen für tunesien nahezu verdoppeln in der größenordnung von etwa dreihundert millionen euro pro jahr.,0.9629629629629629
 Bis dahin sind wir uns mit der Mehrheit im Parlament einig.,bis dahin sind wir uns mit der mehrheit im parlament einig.,1.0
 nur auf die europäische Aktiengesellschaft und auf die richtig übergrenzt überschreitende Fusion.,ich verweise nur auf die europäische aktiengesellschaft und auf die richtlinie der grenzüberschreitenden fusion.,0.6896551724137931
" Der Finanzmentsberichterstatter kann seinen Vorschlag, seinen Namen unter einem Bericht wegziehen.",ein parlamentsberichterstatter kann seinen vorschlag seinen namen unter einem bericht zurückziehen.,0.6956521739130435
" in der Politik. Und wenn es nicht einzig darum ginge, die Interessen der Wirtschaft dieser, unserer Region zum Maßstab des Handelns zu machen. Wenn geopolitische Machtambitionen nicht die Leitlinien wären. Und wenn man das Militärische in der Außenpolitik streichen würde.",in der politik gestrichen würde und wenn es nicht einzig darum ginge die interessen der wirtschaft dieser unserer region zum maßstab des handelns zu machen wenn geopolitische machtambitionen nicht die leitlinien wären und wenn man das militärische in der außenpolitik streichen würde.,0.967741935483871
" Ich stimme nicht mit allen Details im Einzelnen immer überein, aber die strategische Richtung ist korrekt.",ich stimme nicht immer mit allen details im einzelnen überein. aber die strategische richtung ist korrekt.,0.9375
" Der eine extreme Position ist immer wieder Bosnien und die Integrität des Landes in Frage zu stellen und mit Referenten zu drohen, die nichts bewirken können, aber doch Stimmung und Hass erzeugen. Und die andere extreme Position ist, die Grundstruktur von Däten in Frage zu stellen.",die eine extreme position ist immer wieder bosnien und die integrität des landes in frage zu stellen und mit referenden zu drohen die nichts bewirken können aber doch stimmung und hass erzeugen und die andere extreme position ist die grundstruktur von dayton in frage zu stellen.,0.9278350515463918
" Das Zweite ist, dass die Linke grundsätzlich Kritik am SIS II hat. Das will ich an dieser Stelle noch vormerken. Denn der Zugriff auf das System wird drastisch erweitert, z.B. durch Geheimdienste.",das zweite die linke übt grundsätzlich kritik an sis ii das will ich auch an dieser stelle noch anmerken weil der zugriff auf das system drastisch erweitert wird zum beispiel durch geheimdienste.,0.746268656716418
" Zur Schiffsicherheit muss ich noch sagen, ich möchte, dass auch bei der integrierten Maritimenpolitik die Schiffsicherheit in sehr stark befahrenen Schiffspassagen und Schiffsengen eine größere Rolle spielt, in der Karte drinne zum Beispiel, dass wir da eine Lotsenpflicht haben in der Zukunft, aber auch am Bosporus, das hat der Kollege schon gesagt, da wo große Tankertransporte und",zur schiffssicherheit muss ich noch sagen ich möchte dass auch bei der integrierten maritimen politik die schiffssicherheit in sehr stark befahrenen schiffspassagen und schiffsengen eine größere rolle spielt in der kadetrinne zum beispiel dass es hier in zukunft eine lotsenpflicht gibt aber auch am bosporus das hat der kollege schon gesagt da wo es große tankertransporte gibt und,0.8099173553719008
 Wir sollten gemeinsam beste Lösungen erarbeiten und diese dann beschließen.,wir sollten gemeinsam beste lösungen erarbeiten und diese dann beschließen.,1.0
" Mit solchen Initiativen wie eine Verordnung über ein gemeinsames Verwaltungsverfahrensrecht können wir das Leben der Bürgerinnen und Bürger und der Unternehmen im Verhältnis zu den europäischen Behörden, Institutionen, Agenturen und Ämtern erleichtern und ihnen helfen, schneller und effizienter zu ihrem Recht zu kommen.",mit solchen initiativen wie einer verordnung über ein gemeinsames verwaltungsverfahrensrecht können wir das leben der bürgerinnen und bürger und der unternehmen im verhältnis zu den europäischen behörden institutionen agenturen und ämtern erleichtern und ihnen helfen schneller und effizienter zu ihrem recht zu kommen.,0.9795918367346939
 Ich habe viele interessante Meinungen und Wortmeldungen gehört.,jetzt haben wir viele interessante meinungen und wortmeldungen gehört.,0.7368421052631577
" Jahrhundert, wo die mächtigen Europas, wie sie uns jetzt mitgeteilt haben, einmal im halben Jahr zusammenkommen wollen, um hinter verschlossenen Türen zu beraten und anschließend ihren erstaunten Untertanen mitzuteilen, worüber sie sich mal wieder nicht einigen konnten.",neunzehn jahrhundert wo die mächtigen europas wie sie uns jetzt mitgeteilt haben einmal im halbjahr zusammenkommen wollen um hinter verschlossenen türen zu beraten und anschließend ihren erstaunten untertanen mitzuteilen worüber sie sich mal wieder nicht einigen konnten.,0.9512195121951219
" Vielen Dank Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen. Kleine und mittlere Unternehmen sind das Rückgrat unserer Gesellschaft und stellen 67 Prozent der Arbeitsplätze in der europäischen Privatwirtschaft.",herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen! kleine und mittlere unternehmen sind das rückgrat unserer gesellschaft und stellen siebenundsechzig der arbeitsplätze in der europäischen privatwirtschaft.,0.9206349206349207
" Und wir wissen, dass ein Teil der Probleme in der Eurozone etwa durch unterschiedliche Besteuerungssätze entstanden ist.",wir wissen dass ein teil der probleme in der eurozone etwa durch unterschiedliche besteuerungssätze entstanden ist.,0.9714285714285714
" dass wir einen offenen freien Markt haben und dass die Gesundheit der Verbraucherinnen und Verbraucher nicht durch gemeinsame Standards geschützt ist. Und ich glaube, die UKIP und ihre Verbündeten werden noch erleben, welche riesigen Probleme auf die Bevölkerung in Großbritannien zukommen, wenn der Binnenmarkt irgendwann nicht mehr da ist.",es geht nicht dass wir einen offenen freien markt haben und dass die gesundheit der verbraucherinnen und verbraucher nicht durch gemeinsame standards geschützt ist und ich glaube die ukip und ihre verbündeten werden noch erleben welche riesigen probleme auf die bevölkerung in großbritannien zukommen wenn der binnenmarkt irgendwann nicht mehr da ist.,0.9724770642201834
" Ich glaube, das können wir jetzt einfach noch einmal alle zusammen versuchen, Herr Präsident.",ich glaube das können wir jetzt einfach noch einmal alle zusammen versuchen herr präsident!,1.0
 Die Strategie 2020 hat auch einen Fokus auf Innovation.,die strategie zweitausendzwanzig hat auch einen fokus auf innovation.,0.8888888888888888
" bestraft alle Organisationen, die Programme zur Bildung und Integration von Migranten betreiben, auch Programme, die mit EU-Ergeltern finanziert werden.",sie bestraft alle organisationen die programme zur bildung und integration von migranten betreiben auch programme die mit eu geldern finanziert werden.,0.9268292682926829
" Wenn dieses nicht gelöst ist, werden wir die Flüchtlingsfluten nicht beenden. Das sollten wir sehen.",wenn dies nicht gelöst ist werden wir die flüchtlingsfluten nicht beenden das sollten wir sehen.,0.9411764705882353
 Erstens zum Ausgabenbereich Europa in der Welt. Leider müssen wir in den außenpolitisch relevanten Bereichen drastisch steigende Fehlerzahlen hinnehmen und der Umgang mit Krisenstaaten ist sensibel. Stichwort jetzt auch Flüchtlinge.,erstens zum ausgabenbereich europa in der welt leider müssen wir in den außenpolitisch relevanten bereichen drastisch steigende fehlerzahlen hinnehmen und der umgang mit krisenstaaten ist sensibel jetzt auch unter dem stichwort flüchtlinge.,0.9411764705882354
" Er erhält außerdem die Möglichkeit, einen Vorschlag zum Mindeststandard für Strafen vorzulegen.",die kommission erhält außerdem die möglichkeit einen vorschlag zu mindeststandards für strafen vorzulegen.,0.787878787878788
" Sie zielen darauf ab, mehr Menschen Chancen zu geben, den Zugang zu hochwertigen Dienstleistungen zu verbessern und Solidarität mit denjenigen zu üben, für die der Wandel negative Folgen hat.",sie zielen darauf ab mehr menschen chancen zu geben den zugang zu hochwertigen dienstleistungen zu verbessern und solidarität mit denjenigen zu üben für die der wandel negative folgen hat.,1.0
" Ich will auf kurz zwei Punkte eingehen, die nicht konsensual waren.",ich will kurz auf zwei punkte eingehen die nicht konsensual waren.,0.9090909090909091
 Das US-Justizministerium ermittelt gegen die FIFA wegen ungetügelter systemischer und tiefer wurzelter Korruption über eine Zeitspanne von mehreren Jahrzehnten hinweg das FBIs eingeschaltet.,das us justizministerium ermittelt gegen die fifa wegen ungezügelter systemischer und tief verwurzelter korruption über eine zeitspanne von mehreren jahrzehnten hinweg. das fbi ist eingeschaltet.,0.8235294117647058
" Das gibt mir hier auch die Gelegenheit, eine differenziertere Geschichte als meine beiden Vorredner zu erzählen. Die große Mehrheit der Ostdeutschen ist laut dem aktuellen Bericht der deutschen Bundesregierung zum Stand der deutschen Einheit unzufrieden damit, wie die deutsche Einheit und die Nachwendezeit verlaufen sind. Herr Schäuble, Sie haben darauf hingewiesen.",das gibt mir auch die gelegenheit hier eine differenziertere geschichte als meine beiden vorredner zu erzählen. die große mehrheit der ostdeutschen ist laut dem aktuellen bericht der deutschen bundesregierung zum stand der deutschen einheit unzufrieden damit wie die deutsche einheit und die nachwendezeit verlaufen sind herr schäuble sie haben darauf hingewiesen.,0.9814814814814815
" Sie, dass man das französische Modell für gesamteuropa anwenden könnte für einen europäischen Regulator nach dem französischen Modell?",glauben sie dass man das französische modell für gesamteuropa anwenden könnte mit einem europäischen regulator nach französischem vorbild?,0.7659574468085107
" Erdogan soll sich weiter um die Flüchtlinge kümmern, sie aufhalten und dafür bekommt er keinerlei Kritik in Sachen Kodenfrage, in Sachen Pressefreiheit und anderes.",der deal scheint zu sein erdoan soll sich weiter um die flüchtlinge kümmern sie aufhalten und dafür bekommt er keinerlei kritik in sachen kurdenfrage in sachen pressefreiheit und anderes.,0.847457627118644
" Diese Fragen müssen geklärt werden, bevor die Kommission einen richtigen Vorschlag auf den Tisch legt. Und sie sollten auch bei G 20 nicht abgeschlossen werden, sondern vor einem Abschluss des Basel-Kommitees einer Erklärung zugeführt werden.",diese fragen müssen geklärt werden bevor die kommission einen richtlinienvorschlag auf den tisch legt. und sie sollten auch bei g zwanzig nicht abgeschlossen werden sondern vor einem abschluss durch das basel komitee einer klärung zugeführt werden.,0.85
" Konkret, dass Deutschland seine bisher von China abgenommenen jährlich 570.000 Tonnen Klassikmüll zukünftig nicht illegal in Polen, Bulgarien oder Rumänien versteckt, ist ja ein Binnenmarkthema.",konkret dass deutschland seine bisher von china abgenommenen jährlich fünfhundertsiebzig null tonnen plastikmüll zukünftig nicht illegal in polen bulgarien oder rumänien versteckt ist ja ein binnenmarktthema.,0.8524590163934426
" Ich darf eine Frage an Herrn geschätzten Herrn Kollegen Brede richten, der ja bekanntlicherweise ein besonderes Gespür hat, wenn irgendwo interveniert wird, speziell von Seitenrechten.",ich darf eine frage an den geschätzten herrn kollegen preda richten der ja bekanntlicherweise ein besonderes gespür hat wenn irgendwo interveniert wird speziell vonseiten russlands.,0.8518518518518519
 Wir brauchen ganz dringend Regulierungen im großen Saatgutbereich.,wir brauchen ganz dringend regulierung im großen saatgutbereich.,0.8888888888888888
 Alleine reicht nicht.,denn sympathie alleine reicht nicht.,0.7499999999999999
 Vor allem im Bereich Energie und bei den landwirtschaftlichen Betriebsmitteln spüren Landwirte die höheren Ausgaben.,vor allem im bereich energie und bei den landwirtschaftlichen betriebsmitteln spüren landwirte die höheren ausgaben.,1.0
" Doch das gilt auch für die gesellschaftliche Erneuerung, die ohne politischen Wettbewerb nicht vorankommt. Ein politischer Wettbewerb und Diskurs, der seit der Machtergreifung von Putin schrittweise abgebaut wurde.",doch das gilt auch für die gesellschaftliche erneuerung die ohne politischen wettbewerb nicht vorankommt ein politischer wettbewerb und ein diskurs der seit der machtergreifung von putin schrittweise abgebaut wurde.,0.983050847457627
" und Verständnis, dass ich Kollegen, die bereits schon gesprochen haben, nicht berücksichtigen kann.",ich bitte deshalb um verständnis dass ich kollegen die bereits gesprochen haben nicht berücksichtigen kann.,0.8125
" Ja, vielen Dank. Die Entwicklung künstlicher Intelligenz erfasst mehr und mehr Lebensbereiche. Das, was man im zivilen Bereich, im Privatleben vielleicht noch als nützlich empfinden kann, ist, wenn man es weiterdenkt, in Richtung dieser Killer-Roboter, wie sie beschrieben worden sind, natürlich erschreckend.",herr präsident! die entwicklung künstlicher intelligenz erfasst mehr und mehr lebensbereiche. das was man im zivilen bereich im privatleben vielleicht noch als nützlich empfinden kann ist wenn man das weiterdenkt in richtung dieser killerroboter wie sie beschrieben worden sind natürlich erschreckend.,0.8791208791208792
 Skandalöse Zustände in Rumänien.,skandalöse zustände in rumänien!,1.0
" An die Parola, Herr Römer.",herr präsident!,0.2222222222222222
 mit europäischen Datenschutzstandards eigenständig in der Europäischen Union machen.,ich möchte dies mit europäischen datenschutzstandards eigenständig in der europäischen union machen.,0.8571428571428571
 und deshalb auch an die Kommission und den Rat gewandt. Seien Sie doch konkret!,deshalb auch an die kommission und den rat gewandt seien sie doch konkret!,0.962962962962963
 ist doch schon nichts eingetreten.,dieser schaden ist doch schon längst eingetreten!,0.6153846153846154
 Lasten der Inhalte zu denen wir vorankommen wollen.,das geht zulasten der inhalte bei denen wir vorankommen wollen.,0.6666666666666665
 Insgesamt haben wir nach schwierigen Verhandlungen eine gute Richtlinie erreicht.,insgesamt haben wir nach schwierigen verhandlungen eine gute richtlinie erreicht.,1.0
" vor vielen Jahren die Diskussion, dass acht Stunden hier genug sind, was die Transportlänge betrifft.",wir hatten vor vielen jahren die diskussion dass acht stunden genug sind was die transportlänge betrifft.,0.9090909090909091
" Damit soll erreicht werden, dass die Beschäftigungsquote in den einzelnen Mitgliedstaaten auch noch weiter verbessert wird.",damit soll erreicht werden dass die beschäftigungsquote in den einzelnen mitgliedstaaten auch noch weiter verbessert wird.,1.0
" Eine umfassende Donaustrategie, welche alle betroffenen Regionen und ihre Menschen und Mitgliedstaaten zusammenbringt, ist ein großer Gewinn und birgt ein enormes Potenzial für eine nachhaltige Entwicklung für den gesamten Flussraum.",eine umfassende donaustrategie welche alle betroffenen regionen ihre menschen und mitgliedstaaten zusammenbringt ist ein großer gewinn und birgt ein enormes potenzial für eine nachhaltige entwicklung für den gesamten flussraum.,0.9846153846153847
 Die Klimakrise ist allgegenwärtig und wir werden täglich damit konfrontiert.,die klimakrise ist allgegenwärtig und wir werden täglich damit konfrontiert.,1.0
 findet uns vielleicht miteinander.,das verbindet uns vielleicht miteinander.,0.6666666666666665
" Das ist ein sehr schwieriges Thema, aber es ist gut, dass wir zumindest darüber diskutieren.",ein sehr schwieriges thema aber gut dass wir hier zumindest drüber diskutieren.,0.7586206896551724
" Und deshalb muss man einfach ganz klar sagen, ich appelliere an die Staaten, bleibt bei Straßburg dem Symbol des Friedens, dem Symbol der Multikulturalität, dem Symbol der Diversifizierung und des Antizentralismus.",und deshalb muss man einfach ganz klar sagen ich appelliere an die staaten bleibt bei straßburg dem symbol des friedens dem symbol der multikulturalität dem symbol der diversifizierung und des antizentralismus!,1.0
 Denn wir haben eine teilschuld an der Situation in diesem Land.,denn wir haben eine teilschuld an der situation in diesem land.,1.0
 sprechen wir über die aktuelle Bedrohung der Sicherheit durch den Iran.,heute sprechen wir über die aktuelle bedrohung der sicherheit durch den iran.,0.9565217391304348
" Wir haben nach wie vor die Situation, dass wir EU-2020-Ziele haben, aber auch die Investitionen nicht haben.",denn wir haben nach wie vor die situation dass wir eu zweitausendzwanzig ziele haben aber oft die investitionen nicht haben.,0.8717948717948718
" Die Verfolgung eigener geostrategischer Interessen, die Schaffung von Absatzmärkten, der Zugang zu Ressourcen, wenn das eigene Interesse ganz oben steht. Wenn Länder sogar als die machtpolitischen Hinterhöfe betrachtet werden, dann entstehen Konflikte.",die verfolgung eigener geostrategischer interessen die schaffung von absatzmärkten der zugang zu ressourcen wenn das eigene interesse ganz oben steht wenn länder sogar als die machtpolitischen hinterhöfe betrachtet werden dann entstehen konflikte.,1.0
" Ich unterstütze den Bericht und ich hoffe vor allem, dass der Vorschlag zur Einführung transnationaler Listen heute eine Mehrheit erhält. Denn ich bin davon überzeugt, dass transnationale Listen gut sind für die europäische Demokratie.",ich unterstütze den bericht und ich hoffe vor allem dass der vorschlag zur einführung transnationaler listen heute eine mehrheit erhält denn ich bin davon überzeugt dass transnationale listen gut sind für die europäische demokratie.,1.0
 Von meiner Botschaft ist hier heute die Eurozone sich dahin.,meine botschaft ist hier heute die eurozone siecht dahin.,0.7368421052631577
" Und wir haben viele alte Zöpfe abgeschnitten, wir haben rote Linien verlassen und wir haben Tabus gebrochen, die rückwärts gewandt waren und nicht mehr Zeit angemessen. Das ist gut so.",wir haben viele alte zöpfe abgeschnitten wir haben rote linien verlassen und wir haben tabus gebrochen die rückwärtsgewandt waren und nicht mehr zeitgemäß. das ist gut so.,0.888888888888889
 Doch es gibt wenig Bewegung bei Relocation und Resettlement.,doch es gibt wenig bewegung bei relocation und resettlement.,1.0
" großzügige Resettlement-Quoten. Das ist die bessere Antwort als die Deals, die wir bisher gemacht haben.",großzügige resettlement quoten sind die bessere antwort als die deals die wir bisher gemacht haben.,0.9142857142857143
" Gesprächsversuche der Kommission, die Anna kenn ich, auf Basis des Nachhaltigkeitskapitels des Abkommens, blieben wirkungslos.",gesprächsversuche der kommission die ich anerkenne auf der basis des nachhaltigkeitskapitels des abkommens blieben wirkungslos.,0.875
" Die Hamas verkündet, nein wir intensivieren diesen Kampf weiter.",im gegenteil die hamas verkündet nein wir intensivieren diesen kampf weiter!,0.9090909090909091
 Weil das ist ein Bruch der Werte der EU.,all das ist ein bruch der werte der eu.,0.8888888888888888
" Vielen Dank, Herr Präsident. Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!",herr präsident herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
" Ich möchte Herrn Krasnodemsky antworten, der zu Recht darauf verwiesen hat, dass wir aufpassen müssen, dass Europa über diese technologischen Veränderungen nicht erneut geteilt wird.",zunächst möchte ich herrn krasnodbski antworten der zu recht darauf verwiesen hat dass wir aufpassen müssen dass europa über diese technologischen veränderungen nicht erneut geteilt wird.,0.896551724137931
" Wir als EVP machen aber deutlich, wir wollen eine ordentliche Gesetzgebung.",wir als evp machen aber deutlich wir wollen eine ordentliche gesetzgebung.,1.0
 Bewegung in die Sache gekommen. Dies wollen wir unterstützen.,es ist bewegung in die sache gekommen und dies wollen wir unterstützen.,0.8695652173913044
" Ich glaube der Kompromiss kann sich auch deshalb sehen lassen, weil wir einige Verbesserungen für die Kundinnen und Kunden herausverhandeln konnten, zum Beispiel was die Preistransparenz anbelangt, vor allem aber auch was den Verbraucherschutz anbelangt,",ich glaube der kompromiss kann sich auch deshalb sehen lassen weil wir einige verbesserungen für die kundinnen und kunden heraushandeln konnten zum beispiel was die preistransparenz anbelangt vor allem aber auch was den verbraucherschutz anbelangt.,0.9722222222222222
" dass die Kommission nächste Woche bei ihrer Querschnittsdebatte über Nanomaterialien auch zu einer Definition kommt und vielleicht zu einer Regelung, sodass wir mehr Material in den Hand haben, wie wir mit Nanotechnik umgehen sollen.",ich hoffe dass die kommission nächste woche bei ihrer querschnittsdebatte über nanomaterialien auch zu einer definition kommt und vielleicht zu einer regelung so dass wir mehr material in der hand haben wie wir mit nanomaterialien umgehen sollen.,0.8767123287671234
" Wenn wir aber 1000 europäische Städte finden, die mit 1000 Städten in Afrika eine Partnerschaft eingehen und dort vom Bau und Betrieb eines Krankenhauses bis zur Müllansorgung oder der Landwirtschaft kooperieren, werden wir spürbare Verbesserungen für den einzelnen Menschen erzielen.",wenn wir aber eins null europäische städte finden die mit eins null städten in afrika eine partnerschaft eingehen und dort vom bau und betrieb eines krankenhauses bis zur müllentsorgung oder der landwirtschaft kooperieren werden wir spürbare verbesserungen für den einzelnen menschen erzielen.,0.9148936170212766
 Wir haben lange hier wirklich klare Unterstützung für unsere benachteiligten Gebiete. Ohne Milchproduktion und Viehhaltung können wir diese Regionen nicht am Leben erhalten.,ich verlange hier wirklich eine klare unterstützung für unsere benachteiligten gebiete. ohne milchproduktion und viehhaltung können wir diese regionen nicht am leben erhalten.,0.8846153846153846
 Das ist ausdrücklich das Ziel des Lissaboner Vertrages.,das ist ausdrücklich das ziel des lissabonner vertrags!,0.7777777777777778
" existiert heute zehn Jahre. Wir haben so etwas wie ein kleines politisches Wunder. Und einmal mehr bewahrheitet sich der Spruch von Walter Haltstein, dem ersten Kommissionspräsidenten, wer in europäischen Angelegenheiten nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist.",der euro existiert heute zehn jahre. wir haben so etwas wie ein kleines politisches wunder und einmal mehr bewahrheitet sich der spruch von walter hallstein dem ersten kommissionspräsidenten wer in europäischen angelegenheiten nicht an wunder glaubt ist kein realist.,0.9500000000000001
 Die Lage der Menschenrechte in der Türkei ist ja wirklich erschütternd.,die lage der menschenrechte in der türkei ist ja wirklich erschütternd.,1.0
" Es gab eine Überförderung, es gab Haushaltsprobleme und es gab dann rückwirkende Kürzungen oder rückwirkender Wegfall von Fördernzusagen.",es gab eine überförderung es gab haushaltsprobleme und es gab dann rückwirkende kürzungen oder rückwirkenden wegfall von förderzusagen.,0.9130434782608695
 doch mal tief Luft holen und das eine oder andere herausstreichen.,also lassen sie uns doch einmal tief luft holen und das eine oder andere herausstreichen!,0.7692307692307692
 überwinden.,überwinden.,1.0
" Eine Gefährdung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit hat mit dem Recht auf freie Meinungsäußerung nichts zu tun. Andererseits muss auch die Polizei selbstverständlich gewährleisten, dass sie stets auf den verhältnismäßigen Einsatz der Mittel und Maßnahmen achtet und dass sie durch ihr Agieren nicht ihrerseits dazu beiträgt, dass ursprünglich friedliche Demonstrationen aus dem Ruder laufen.",eine gefährdung der öffentlichen ordnung und sicherheit hat mit dem recht auf freie meinungsäußerung nichts zu tun. andererseits muss auch die polizei selbstverständlich gewährleisten dass sie stets auf den verhältnismäßigen einsatz der mittel und maßnahmen achtet und dass sie durch ihr agieren nicht ihrerseits dazu beiträgt dass ursprünglich friedliche demonstrationen aus dem ruder laufen.,1.0
" Wir müssen doch jetzt sehen, dem Klima ist am besten geholfen, wenn wir tatsächlich ein globales System haben.",wir müssen doch jetzt sehen dem klima ist am besten geholfen wenn wir tatsächlich ein globales system haben.,1.0
" Deshalb frage ich diese Regierungschefs, wann kommen endlich die konkreten Vorschläge für die Marktregulierungen?",deshalb frage ich diese regierungschefs wann kommen endlich die konkreten vorschläge für die marktregulierungen?,1.0
" Es wird nicht ausreichen, tatsächlich zu verhindern, dass trotz immer größerer Gewinne im Energiebereich auch die Strom- und Gaspreise immer weiter ansteigen.",es wird nicht ausreichen zu verhindern dass trotz immer größerer gewinne im energiebereich die strom und gaspreise immer weiter ansteigen.,0.9333333333333333
" Ich glaube, es führt nicht zu unseren Stärken, die wir da haben müssen.",wird. ich glaube das führt nicht zu unserer stärke die wir da haben müssen.,0.787878787878788
" Deshalb möchte ich noch einmal sagen, es ist schön, wenn sich auf dem Gipfel 27 Staatschefs geeinigt haben auf die Wahl von Herrn Tusk als Präsident des Europäischen Rates. Das hat ja deutlich gemacht, es gibt Möglichkeiten sich zu einigen. Aber es reicht nicht aus, wenn sich die Staatschefs mal einig sind, wenn sie sich mal einen kurzen Moment einig sind. Was wir brauchen ist doch, dass die Bevölkerung, die Menschen, die in unseren Mitgliedsländern leben, einig sind.",deshalb möchte ich nochmal sagen es ist schön wenn sich auf dem gipfel siebenundzwanzig staatschefs auf die wahl von herrn tusk als präsident des europäischen rates geeinigt haben. das hat ja deutlich gemacht es gibt möglichkeiten sich zu einigen aber es reicht nicht aus wenn sich die staatschefs mal einig sind wenn sie sich mal für einen kurzen moment einig sind. was wir brauchen ist doch dass die bevölkerung die menschen die in unseren mitgliedsländern leben einig sind.,0.935672514619883
" Auch ich möchte, Herr Vorsitzender, allen Beteiligten für die Zusammenarbeit noch einmal danken und möchte auch zum Abschluss feststellen, dass wir im Großen und Ganzen mit dem erzielten Kompromiss, insbesondere mit der Einführung der öffentlichen Zentralen Register, zufrieden sein können, dem Register, das sämtliche Informationen zu den wirtschaftlich Berechtigten hinter und durchsichtigen Firmenkonstruktionen enthält. Wir müssen uns aber auch darüber im Klaren sein, dass der Kampf gegen Geldwäsche und Betrug ständig aufs Neue aufgenommen werden muss, denn die Methoden der Geldwäsche",herr präsident! auch ich möchte allen beteiligten noch einmal für die zusammenarbeit danken und zum abschluss feststellen dass wir im großen und ganzen mit dem erzielten kompromiss insbesondere mit der einführung der öffentlichen zentralen register zufrieden sein können mit dem register das sämtliche informationen zu den wirtschaftlich berechtigten hinter undurchsichtigen firmenkonstruktionen enthält. wir müssen uns aber auch darüber im klaren sein dass der kampf gegen geldwäsche und betrug ständig aufs neue aufgenommen werden muss denn die methoden der geldwäscher entwickeln sich ständig weiter.,0.8795811518324608
" Sie uns doch einmal, welchen Beitrag wir leisten können.",sagen sie uns doch einmal welchen beitrag wir leisten können!,0.9523809523809523
" Wir haben im Mittleren Osten, im Nordafrika hatten wir zu Beginn der Neunziger Jahre 20% christliche Minderheiten.",im mittleren osten in nordafrika hatten wir zu beginn der neunzig er jahre zwanzig christliche minderheiten.,0.7272727272727272
" Die Wirksamkeit dieser besonderen Stoffe können wir aber nur erhalten, wenn wir verantwortungsvoll im Einsatz sind.",die wirksamkeit dieser besonderen stoffe können wir aber nur erhalten wenn wir verantwortungsvoll im einsatz sind.,1.0
 Vielen Dank Frau Präsidentin.,frau präsidentin sehr verehrte damen und herren!,0.4615384615384615
" Diese Agentur hat ein großes Potenzial, die Aktivitäten mit den Mitgliedstaaten zu koordinieren im Bereich Beschaffung, bei der Harmonisierung der operationellen Notwendigkeiten, bei multilateralen Projekten, bei Pooling und Shareung und bei der Stärkung der europäischen verteidigungstechnologischen und industriellen Basis.",diese agentur hat ein großes potenzial die aktivitäten mit den mitgliedstaaten zu koordinieren im bereich beschaffung bei der harmonisierung der operationellen notwendigkeiten bei multilateralen projekten beim pooling und sharing und bei der stärkung der europäischen verteidigungstechnologischen und industriellen basis.,0.9534883720930233
" Natürlich muss man immer sicherstellen, dass Bonds auch tatsächlich zurückgezahlt werden. Das Beispiel griechischer Staatsanleihen ist ein Beispiel dafür, dass manche Bonds nicht zurückgezahlt werden.",natürlich muss man immer sicherstellen dass bonds auch tatsächlich zurückgezahlt werden und das beispiel griechischer staatsanleihen ist ein beispiel dafür dass manche bonds nicht zurückgezahlt werden.,0.9836065573770492
 Spaß gemacht.,es hat viel spaß gemacht.,0.5714285714285715
 Das wird dann wahrscheinlich auch auf EU-Ebene nicht wesentlich anders sein.,das wird dann wahrscheinlich auch auf eu ebene nicht wesentlich anders sein.,1.0
" Glück in Deutschland in einem Land zu leben, das umgeben ist von Ländern, die im Schengenraum sind.",wir haben das große glück in deutschland in einem land zu leben das umgeben ist von ländern die im schengen raum sind.,0.8181818181818181
 Und wir brauchen die Europäische Union für unsere Sicherheit.,und wir brauchen die europäische union für unsere sicherheit.,1.0
" Im Namen der Tibet-Intergruppe unseres Hauses, der EVP und der großen Mehrheit der europäischen Volksvertreter möchte ich unsere jahrelange Forderung wiederholen. Setzen Sie nach dem Vorbild des US-Ausministeriums ein Sonderbeauftragten für Tibet ein.",im namen der tibet intergruppe unseres hauses der evp und der großen mehrheit der europäischen volksvertreter möchte ich unsere jahrelange forderung wiederholen setzen sie nach dem vorbild des us außenministeriums einen sonderbeauftragten für tibet ein.,0.9367088607594937
" meines Erachtens sollte man nicht alles legitimieren, was an Vorschlägen da kommt, sondern auch Prinzipien einfach mal standhalten. Danke.",meines erachtens sollte man nicht alles legitimieren was an vorschlägen kommt sondern auch prinzipien einfach einmal durchhalten.,0.8421052631578948
 Wir sollten die Kommission nach wie vor drängen einen neuen Anlauf zu machen für die Herkunftsbezeichnung.,wir sollten die kommission nach wie vor drängen einen neuen anlauf zu machen für die herkunftsbezeichnung.,1.0
" Solange in diesem Haus wie gestern geschehen, behauptet wird, das heutige Ungarn sei eine Musterdemokratie, solange gilt der Satz meines EPVP-Kollegen, die Selbstgerechtigkeit in diesem Parlament bei einigen Abgeordneten ist haarsträubend, hat er gesagt.",solange in diesem haus wie gestern geschehen behauptet wird das heutige ungarn sei eine musterdemokratie solange gilt der satz meines evp kollegen die selbstgerechtigkeit in diesem parlament bei einigen abgeordneten ist haarsträubend.,0.927536231884058
" Wir haben alle einen Grund und Sorge, über die Entwicklung in Ungarn zu machen.",wir haben alle allen grund uns sorgen über die entwicklung in ungarn zu machen.,0.7857142857142857
 Partei sind jetzt auf der Mittelstation und der Weg zur Spitze wird unbeirrt weitergegangen.,diese patriotischen parteien sind jetzt auf der mittelstation unterwegs zur spitze wird unbeirrt weitergegangen.,0.7142857142857143
" Es gibt mehr Konflikte als wir sie früher hatten, das ist schon angesprochen worden. Und nicht jeder Win-win Vorschlag, der von chinesischer Seite präsentiert wird, ist so gestaltet, dass nicht am Schluss, wenn man nicht aufpasst, die chinesische Seite zweimal gewinnt.",es gibt mehr konflikte als wir früher hatten das ist schon angesprochen worden und nicht jeder win win vorschlag der von chinesischer seite präsentiert wird ist so gestaltet dass nicht am schluss wenn man nicht aufpasst die chinesische seite zweimal gewinnt.,0.9885057471264368
 wirkungsvolle Kontrolle entlang der gesamten Lebensmittelproduktionskette stellen dürfen vorliegt.,wirkungsvolle kontrolle entlang der gesamten lebensmittelproduktionskette stellen dürfen auch gerecht wird.,0.8181818181818182
 Beides sind Regime. Es sind zum Teil gescheiterte Staaten.,beides sind regime es sind zum teil gescheiterte staaten.,1.0
" Noch Ende 2016 wurden Gewerkschafter kurzfristig inhaftiert, und die Standards der internationalen Arbeitsorganisationen werden noch immer verletzt.",noch ende zweitausendsechzehn wurden gewerkschafter kurzfristig inhaftiert und die standards der internationalen arbeitsorganisation werden noch immer verletzt.,0.8823529411764706
 Vielen Dank Frau Präsidentin.,frau präsidentin!,0.7499999999999999
" Sie und wir alle haben uns mit der Idee der Menschenrechte, der Freiheit, des Rechts und der Solidarität zusammengeschlossen.",sie und wir alle haben uns zusammengeschlossen mit der idee der menschenrechte der freiheit des rechts und der solidarität.,0.9500000000000001
 Er hat das Thema Stahlindustrie nicht nur mit seinem Bericht immer wieder in die parlamentarische Debatte eingebracht.,er hat das thema stahlindustrie nicht nur mit seinem bericht immer wieder in die parlamentarische debatte eingebracht.,1.0
" Herr Präsident, wir haben keine Gelegenheit gehabt, als Fraktion darüber zu diskutieren.",herr präsident! wir haben keine gelegenheit gehabt als fraktion darüber zu diskutieren.,1.0
" Steuergerechtigkeit zu schaffen und die Schwierigkeiten des Stabilitätspaktes anzugucken im Zusammenhang mit Arbeitslosigkeit, Jugendarbeitslosigkeit. Darum muss es gehen.",steuergerechtigkeit zu schaffen und die schwierigkeiten des stabilitätspakts anzugucken im zusammenhang mit arbeitslosigkeit jugendarbeitslosigkeit darum muss es gehen!,0.9473684210526315
 25 Seiten englische Sprache eingang gestern abend 20,siebenundzwanzig seiten englische sprache eingang gestern abend.,0.7999999999999999
" nicht nur um die Frage hier, wie Gewinn erzielt werden soll.",es geht nicht nur um die frage wie gewinn erzielt werden soll.,0.8695652173913043
" Das kürzlich beschlossene Asylpaket der EU hat doch nichts, aber gar nichts verändert an der Lage der Flüchtlinge.",das kürzlich beschlossene asylpaket der eu hat doch nichts aber gar nichts verändert an der lage der flüchtlinge!,1.0
" Es könnte, es muss nicht, aber es könnte die gute Auflage sein.",ich habe das gefühl es könnte es muss nicht aber es könnte eine gute auflage sein.,0.7878787878787878
" Dass es in einigen Mitgliedstaaten Kreditblasen gegeben hat, war nun nichts, was die Verbraucherinnen und Verbraucher verursacht hätten, sondern was politisch ein Stück weit auch gesteuert war.",dass es in einigen mitgliedstaaten kreditblasen gegeben hat war nun nichts was die verbraucherinnen und verbraucher verursacht hätten sondern was politisch ein stück weit auch gesteuert war.,1.0
" Nicht zuletzt, weil eine lebhafte Debatte, offene und transparente Diskussion über die institutionellen Strukturen von großer Bedeutung für seine Legitimität auch in Zukunft und öffentliche Rechenschaftspflicht gewesen wäre.",dies nicht zuletzt weil eine lebhafte debatte offene und transparente diskussionen über die institutionellen strukturen von großer bedeutung für seine legitimität auch in zukunft und die öffentliche rechenschaftspflicht gewesen wäre.,0.9393939393939394
 Schon die bisherigen Rentenreformen führen zu wachsender Altersarmut.,schon die bisherigen rentenreformen führen zu wachsender altersarmut.,1.0
" Und Olaf Scholz irrt, wenn er glaubt, dass er Herrn Trump beruhigen kann, indem man eine europäische Lösung hier verweigert und stattdessen erstmal auf OECD-Ebene verhandelt.",und olaf scholz irrt wenn er glaubt dass er herrn trump beruhigen kann indem man hier eine europäische lösung verweigert und stattdessen erstmal auf oecd ebene verhandelt.,0.9655172413793104
 Auch so werden Ausgrenzung und Gertuisierung und Parallelgesellschaften vermieden.,auch so werden ausgrenzung gettoisierung und parallelgesellschaften vermieden.,0.823529411764706
" Ost, West, Nord, Süd. Es sind alles Menschen dieses Kontinents, die wir respektieren müssen. Und es sind alles Menschen, die Fehler machen können und die vielleicht da und dort in der Nachbarschaft ungut auffallen. Aber es unterscheidet nicht die Menschen aus dem Osten oder aus dem Zentrum Europas von denen von dem Westen.",ost west nord süd es sind alles menschen dieses kontinents die wir respektieren müssen. es sind alles menschen die fehler machen können und die vielleicht da und dort in der nachbarschaft ungut auffallen. aber es gibt keinen unterschied zwischen den menschen aus dem osten und aus dem zentrum europas und denen aus dem westen.,0.8672566371681416
 in ihren Grundfesten erschüttert.,acht august in ihren grundfesten erschüttert.,0.8333333333333333
" Weil hier immer von Elektroautos geredet wird, bin ich sicher, dass wir als Zwischenschritt auch die Hybrid- und Plug-in-Autos mitnehmen und vielleicht auch in der kürzeren Zeit Autogas und Erdgas bedienen, was die Treibhausgasemissionen reduzieren kann.",weil hier immer von elektroautos geredet wird bin ich sicher dass wir als zwischenschritt auch die hybrid und die plug in autos mitnehmen und vielleicht in der kürzeren zeit auch autogas und erdgas bedienen was die treibhausgasemissionen reduzieren kann.,0.9620253164556962
" Wir haben heute wenig gehört zu den eigentlichen Sachverhalten, die Viktor Orbán in der Migrationsdebatte angesprochen hat. Dass Ungarn Vorbild ist bei der Frage, Migranten in Europa aufzunehmen.",wir haben heute wenig gehört zu den eigentlichen sachverhalten die viktor orbn in der migrationsdebatte angesprochen hat dass ungarn vorbild ist bei der frage migranten in europa aufzunehmen.,0.9491525423728815
 Grund muss die Kommission in dieser Frage klar Position beziehen.,aus diesem grund muss die kommission in dieser frage klar position beziehen.,0.9090909090909091
" hatte uns versprochen, das Personal aufzustocken.",herr juncker hatte uns versprochen das personal aufzustocken.,0.8571428571428571
 Deswegen ist das Stichwort Strukturreformen und Wettbewerbsfähigkeit wichtig.,deswegen ist das stichwort strukturreformen und wettbewerbsfähigkeit wichtig.,1.0
 Wir sprechen über Güterverkehr.,jetzt sprechen wir über güterverkehr.,0.7272727272727272
" Die Kommission hat vorgeschlagen, 20 Prozent der gesamten Milliarden für Klimaschutz, für Nachhaltigkeit zu reservieren.",die kommission hat vorgeschlagen zwanzig der gesamten milliarden für klimaschutz für nachhaltigkeit zu reservieren.,0.9090909090909091
" Was illegal ist, die trifft die Politik und die können nicht die Plattformen treffen.",die entscheidung was illegal ist trifft die politik die können nicht die plattform treffen.,0.8000000000000002
" Vielen Dank, Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen.",frau präsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,0.9
" noch einmal auf alle Details einzugehen, bin ich davon überzeugt, dass bei dem ersten Verbot der Inhalierhilfe aus dem Jahr 1996 nicht alles rechtmäßig abgelaufen ist.",ohne noch einmal auf alle details einzugehen bin ich davon überzeugt dass bei dem ersten verbot der inhalierhilfe aus dem jahr eintausendneunhundertsechsundneunzig nicht alles rechtmäßig abgelaufen ist.,0.9454545454545454
" Dies führt dazu, dass insbesondere Träger und Einrichtungen ohne Erfahrung an europäischen Projekten und Programmen von einer Antragstellung absehen oder, wenn sie abgelehnt werden, sich frustriert zurücklehnen und sagen, das mache ich nie wieder.",dies führt dazu dass insbesondere träger und einrichtungen ohne erfahrung mit europäischen projekten und programmen von einer antragstellung absehen oder wenn sie abgelehnt werden sich frustriert zurücklehnen und sagen das mache ich nie wieder.,0.9736842105263158
" Es kann nicht sein, dass alle Institutionen in einem so wichtigen Feld unabgestimmt durcheinander reden.",es kann nicht sein dass alle institutionen in einem so wichtigen feld unabgestimmt durcheinanderreden.,0.896551724137931
 braucht jetzt Handlungsfähigkeit und Stabilität.,europa braucht jetzt handlungsfähigkeit und stabilität.,0.9333333333333333
" die größtmögliche Flexibilität, um die vorhandenen Kapazitäten für alle Verkehre auf der Schiene effizient zu nutzen.",wir wollen die größtmögliche flexibilität um die vorhandenen kapazitäten für alle verkehrsarten auf der schiene effizient zu nutzen.,0.909090909090909
" Deswegen war es die Kommission, die die Plattformkonsultation begonnen hat.",deswegen war es die kommission die die plattformkonsultation begonnen,0.9473684210526316
 und die Ausbildung.,und die ausbildung.,1.0
" Dieses Geld, was man hier ausgeben will, wird vorher den Steuerzahlern abgepresst. Das fällt nicht vom Himmel.",dieses geld das man hier ausgeben will wird vorher den steuerzahlern abgepresst das fällt nicht vom himmel.,0.9444444444444444
" Es sollte aber auch in diesem Zusammenhang nicht die Frage vergessen werden, wie man diese Sicherheit auch bei Visa-befreiten Einreisen gewährleistet. Nicht jeder tritt nach 90 Tagen die Heimreise an und was nötig ist,",es sollte aber auch in diesem zusammenhang nicht die frage vergessen werden wie man diese sicherheit auch bei visabefreiten einreisen gewährleistet. nicht jeder tritt nach neunzig tagen die heimreise an.,0.8529411764705881
" der heute wieder Mauern an den Außengrenzen der Europäischen Union errichten will, eine Politik betreibt, die dazu führt, dass Menschen auf der Flucht ums Leben kommen, anstatt Hilfe zu finden. Der hat nichts, aber auch rein gar nichts vom Mauerfall und der europäischen Einigung verstanden.",wer heute wieder mauern an den außengrenzen der europäischen union errichten will wer eine politik betreibt die dazu führt dass menschen auf der flucht ums leben kommen anstatt hilfe zu finden der hat nichts aber auch rein gar nichts vom mauerfall und der europäischen einigung verstanden.,0.9696969696969697
 Die Sozialpolitik könnte nicht länger von europäischen Beiträgen der Bildungs- und Beschäftigungspolitik profitieren.,die sozialpolitik könnte nicht länger von europäischen beiträgen für bildungs und beschäftigungspolitik profitieren.,0.918918918918919
 Der wichtigste Beitrag kann wohl nur in der Region selber geleistet werden. Hier muss es zu einer Lösung kommen. Hier muss es zu einer Anerkennung der Rohingya als Bevölkerungsgruppe kommen.,der wichtigste beitrag kann wohl nur in der region selber geleistet werden. hier muss es zu einer lösung kommen hier muss es zu einer anerkennung der rohingya als bevölkerungsgruppe kommen.,1.0
 Das wissenschaftliche Programm ist ja eindeutig ein Vorwand.,das wissenschaftliche programm ist ja eindeutig ein vorwand.,1.0
" Also, die Konferenz der Präsidenten hatte mir zwei Vorschläge für die Tagesordnung unterbreitet, über die wir ja eh schon kontrovers abstimmen.",die konferenz der präsidenten hatte mir zwei vorschläge für die tagesordnung unterbreitet über die wir ja eh schon kontrovers abstimmen müssten.,0.9387755102040817
 in Saarland.,weniger in zahlungen.,0.4
" über die Motive, die Verflechtungen und ihre Verankerungen bestimmten Milieus.",über die motive die verflechtungen und ihre verankerung in bestimmten milieus.,0.8571428571428572
" Europa endlich die notwendigen Schritte der Vertiefung, der Verstärkung dieser Europäischen Union, um endlich selbstbewusst zu werden.",geht europa endlich die notwendigen schritte der vertiefung der verstärkung dieser europäischen union um endlich selbstbewusst zu werden?,0.9743589743589743
" im Ausschuss bei den Sitzungen innerhalb und außerhalb des Ausschusses geholfen haben, aus 915 Abänderungsanträgen 52 Kompromisspakete zu schnüren, die im jeweiligen Ausschuss eine Zweidrittelmehrheit erhalten haben. Meine Damen und Herren, was war die Ausgangslage?",im ausschuss bei den sitzungen innerhalb und außerhalb des ausschusses geholfen haben aus neunhundertfünfzehn änderungsanträgen zweiundfünfzig kompromisspakete zu schnüren die im ausschuss eine zwei drittel mehrheit erhalten haben. meine damen und herren was war die ausgangslage?,0.8500000000000001
 Die Tendenz ist auch ganz klar. Weg von umweltschädlichen und CO2-lastigen Fossilen Energiequellen hin zur Erneuerbaren und zur Energieeffizienz.,auch die tendenz ist ganz klar weg von umweltschädlichen und co zwei lastigen fossilen energiequellen hin zu erneuerbaren und zur energieeffizienz.,0.8372093023255814
 Das wird es untersuchen sein.,auch das wird zu untersuchen sein.,0.7272727272727272
 Wo sind die konkreten Probleme?,wo sind die konkreten probleme?,1.0
" Alle Abstimmungen sind namentliche Abstimmungen und die Mitglieder können ihre Stimmabgabe und die Ergebnisse der Abstimmungen anhand des Dokuments überprüfen, das auf der Website der Plenartagung veröffentlicht wird.",alle abstimmungen sind namentliche abstimmungen und die mitglieder können ihre stimmabgabe und die ergebnisse der abstimmungen anhand des dokuments überprüfen das auf der webseite der plenartagung veröffentlicht wird.,0.967741935483871
" wenn in der Tat das Thema Nebenhaushalte, Schattenhaushalte neben dem Haupthaushalt, das Königsrecht eines Parlamentes, auch des Rates, tangieren, gefährden, erschweren kann. Ich will unterscheiden, Schattenhaushalte haben zum einen immer den Geruch,",das nehme ich ernst weil in der tat das thema nebenhaushalt schattenhaushalt neben dem haupthaushalt das königsrecht eines parlamentes auch des rates tangieren gefährden erschweren kann. ich will unterscheiden schattenhaushalte haben zum einen immer den geruch,0.861111111111111
 in die unverbindlichen Kapitel zur nachhaltigen Entwicklung abschieben.,nicht in die unverbindlichen kapitel zur nachhaltigen entwicklung abschieben.,0.9411764705882353
" Wir brauchen einen jährlichen Bericht über Medienunabhängigkeit auch in Ungarn, damit doch kein Zweifel aufkommt. In allen Staaten der Europäischen Union brauchen wir diese Stärkung.",wir brauchen einen jährlichen bericht über die medienunabhängigkeit auch in ungarn damit da kein zweifel aufkommt in allen staaten der europäischen union brauchen wir diese stärkung.,0.9491525423728815
" Das war in der europäischen Gesetzgebung, gerade in der Energiegesetzgebung, nicht immer so. Dann möchte ich aber auch einen Lob an uns selbst loben.",das war in der europäischen gesetzgebung gerade in der energiegesetzgebung nicht immer so. dann möchte ich aber auch ein lob an uns selbstlob aussprechen.,0.8846153846153846
" Am schlimmsten trifft es wieder die Schwächsten, die Kinder, die nunmehr seit einem Jahr so gut wie ohne Schulbildung sind, von Missbrauch und Menschenhandel bedroht werden.",am schlimmsten trifft es wieder die schwächsten die kinder die nunmehr seit einem jahr so gut wie ohne schulbildung sind und von missbrauch und menschenhandel bedroht werden.,0.9818181818181818
" ist so deutlich geworden, dass wir uns nicht immer darauf verlassen können müssen, dass ein Mitgliedsstaat bereit ist, nach vorne zu gehen und dann im Namen aller oder im Auftrag aller dann die Kohlen aus dem Feuer zu holen oder dass wir beim nächsten Mal wieder eine andere Coalition of the Willing zufällig zusammenstellen, um in der Hoffnung, dass wir tatsächlich dann auch unsere Interessen",es ist deutlich geworden dass wir uns nicht immer darauf verlassen dürfen dass ein mitgliedstaat bereit ist nach vorne zu gehen und dann im namen oder im auftrag aller die kohlen aus dem feuer zu holen oder dass wir beim nächsten mal wieder eine andere koalition der willigen zufällig zusammenstellen in der hoffnung dass wir tatsächlich dann auch unsere interessen,0.8507462686567163
" Das ist das, was die Kollegin eben gesagt hat, dass nicht genug Leitungen da sind.",was fehlt ist das was die kollegin eben gesagt hat dass nicht genug leitungen da sind.,0.9032258064516129
" Es wurde schon gesagt, vor vielen Jahren bei der BSE-Krise haben wir Maßnahmen eingeführt und das betrifft Pflichtangaben und freiwillige Angaben, die dazu geführt haben, dass wir das Vertrauen der Verbraucher in Rindfleisch wiedergewonnen haben.",es wurde schon gesagt vor vielen jahren haben wir bei der bse krise maßnahmen eingeführt und das betrifft pflichtangaben und freiwillige angaben die dazu geführt haben dass wir das vertrauen der verbraucher in rindfleisch wiedergewonnen haben.,0.9487179487179487
" Jetzt sind es nur noch sechs Wochen, dann ist Baronin Eschten nicht mehr in erster Linie die Außenministeriumsaufbauministerin der EU, sondern die Außenministerin Europas.",jetzt sind es nur noch sechs wochen dann ist baroness ashton nicht mehr in erster linie die außenministeriumsaufbauministerin der eu sondern die außenministerin europas.,0.9230769230769231
 Die Umsetzung der EU-Grundrechtecharta gehört in das Zentrum der EU-Politik. Denn der Grad der Humanität einer Gesellschaft bemisst sich nach der Stellung von Minderheiten in ihr.,die umsetzung der eu grundrechtecharta gehört in das zentrum der eu politik denn der grad der humanität einer gesellschaft bemisst sich nach der stellung von minderheiten in ihr.,1.0
" mit welchem Recht wird eigentlich verlangt, dass Autofahren teurer werden muss.",zweitens mit welchem recht wird eigentlich verlangt dass autofahren teurer werden muss?,0.9565217391304348
" Vielen Dank, Herr Vorsitzender, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen. Im Juni 2010 haben die Regierungschefs der EU endlich erkannt gehabt, dass die Europäische Gemeinschaft eine besser abgestimmte Finanz- und Wirtschaftspolitik braucht. Auf dem Gipfel haben sie das",herr präsident sehr geehrter herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen! im juni zweitausendzehn haben die regierungschefs der eu endlich erkannt dass die europäische gemeinschaft eine besser abgestimmte finanz und wirtschaftspolitik braucht. auf dem gipfel haben sie das europäische semester sozusagen erfunden.,0.8470588235294119
" ganz besonderer Dank gilt den Assistenten, die sehr umfangreich mitgearbeitet haben und vor allem auch dem Sekretariat des Agrarschusses.",aber ein ganz besonderer dank gilt den assistenten die sehr umfangreich mitgearbeitet haben und vor allem auch dem sekretariat des agrarausschusses.,0.9
 Doch es geht nicht nur um Migration.,doch es geht nicht nur um migration.,1.0
" Ich habe für den Bericht gestimmt, bin aber in diesem Punkt für die Abgabe der Medikamente durch den Tierarzt.",ich habe für den bericht gestimmt bin aber in diesem punkt für die abgabe der medikamente durch den tierarzt.,1.0
" Ich hoffe, die Arbeit der Tivit-Unterstützer wird fortgesetzt. Mit der gleichen Leidenschaft meiner Kolleginnen und Kollegen wie Natalie Grisbeck, Tunik Elam, Shavasogor, Christian Preda, Kollege Belder, die haben sich so engagiert,",ich hoffe die arbeit der tibetunterstützer wird fortgesetzt mit der gleichen leidenschaft meiner kolleginnen und kollegen wie natalie griesbeck tunne kelam csaba sgor cristian dan preda kollege belder die haben sich so engagiert.,0.7761194029850745
" Ein zweiter wichtiger Punkt. Ich freue mich sehr, dass wir dem Haus vorschlagen können, dass der Fonds für die ländliche Entwicklung ein wenig mehr unter das Dach der Koalitionspolitik wieder zurückgeführt wird.",und ein zweiter wichtiger punkt ich freue mich sehr dass wir dem haus vorschlagen können dass der fonds für die ländliche entwicklung wieder ein wenig mehr unter das dach der kohäsionspolitik zurückgeführt wird.,0.9210526315789475
 Aber das muss endlich in Gang kommen.,sich. ich glaube das muss endlich in gang kommen.,0.75
 Autoritäre Staaten auf der arabischen Halbinsel lenken mit Pseudo-Syrien-Kritik von ihren eigenen Problemen zu Hause ab.,autoritäre staaten auf der arabischen halbinsel lenken mit pseudo syrien kritik von ihren eigenen problemen zuhause ab.,0.918918918918919
" Es sollte uns als Gesetzgeber aber nicht darum gehen, Recht zu haben.",es sollte uns als gesetzgeber aber nicht darum gehen recht zu haben.,1.0
" Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen,",frau präsidentin herr kommissar liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" bessere Kooperationen, gerade bei Mitteln für Epidemien, die eben nicht jedes jeden Tag gebraucht werden. Dass wir tatsächlich gemeinsam versuchen eine Vorratswirtschaft zu machen, um dort Gelder einzusparen. Einsparen ist überhaupt für mich das ganz Wichtige.",aber eben bessere kooperation gerade bei mitteln für epidemien die eben nicht jeden tag gebraucht werden dass wir tatsächlich gemeinsam versuchen eine vorratswirtschaft zu machen um dort gelder einzusparen. einsparen ist überhaupt für mich das ganz wichtige.,0.9367088607594937
" Ich würde schon glauben, dass der Aufschrei genauso groß sein sollte, wenn es von einer linken Organisation kommt.",ich würde schon glauben dass der aufschrei genauso groß sein sollte wenn es von einer linken organisation kommt.,1.0
" Es ist wie am Schulhof. Mobbing hört auf, wenn niemand mehr mitmacht.",es ist wie auf dem schulhof mobbing hört auf wenn niemand mehr mitmacht.,0.888888888888889
" Jedoch kritisieren wir als Grüne, dass viele geplante Ausgaben nach wie vor nicht nachhaltig, nicht ökologisch genug sind.",jedoch kritisieren wir als grüne dass viele geplante ausgaben nach wie vor nicht nachhaltig nicht ökologisch genug sind.,1.0
" Das ist, glaube ich, in dem Gesamtkonstrukt der 28 Mittelstaaten gar nicht so einfach erreicht zu haben.",das ist glaube ich in dem gesamtkonstrukt der achtundzwanzig mitgliedstaaten gar nicht so einfach das erreicht zu haben.,0.8571428571428571
 Dieser Prognose hegen ich und meine Fraktion berechtigte Zweifel.,an dieser prognose hegen ich und meine fraktion berechtigte zweifel.,0.9473684210526316
" Ich bringe Ihnen nur ein Beispiel, wie das funktioniert. Nachdem ein neues Verhandlungskapitel mit der Türkei eröffnet wurde, hat der türkische Ministerpräsident Erdogan in der Woche darauf sofort erkennen lassen, dass er nicht bereit ist, die offene Problematik des türkisch besetzten Nordteils der Insel Zypern zu lösen.",ich bringe ihnen nur ein beispiel wie das funktioniert nachdem ein neues verhandlungskapitel mit der türkei eröffnet wurde hat der türkische ministerpräsident erdoan in der woche darauf sofort erkennen lassen dass er nicht bereit ist die offene problematik des türkisch besetzten nordteils der insel zypern zu lösen.,0.9811320754716981
 Wichtige Interessen sind darin ein offenes und faires Wirtschaftssystem und der Zugang zu Ressourcen.,wichtige interessen sind darin ein offenes und faires wirtschaftssystem und der zugang zu ressourcen.,1.0
" wir mit dieser Ehrung ausdrücken wollen. Es gibt eine Institution, die sich gegen dieses Unrechtsregime stellt und das ist das Europäische Parlament.",denn wir wollen mit dieser ehrung ausdrücken es gibt eine institution die sich gegen dieses unrechtsregime stellt und das ist das europäische parlament.,0.9387755102040817
 Aber leider geschieht das Gegenteil.,aber leider geschieht das gegenteil.,1.0
" Was wir brauchen ist ein Bündnis der europäischen Institution gegen diese furchtbare Tendenz der Renationalisierung, die es insbesondere im Europäischen Rat gibt.",was wir brauchen ist ein bündnis der europäischen institutionen gegen diese furchtbare tendenz der renationalisierung die es insbesondere im europäischen rat gibt.,0.96
 Mit diesem Paket kann der Kommissionsvorschlag für den Haushalt 2018 viel eher den Erfordernissen der Gegenwart entsprechen. Der Haushalt 2019 viel eher den Erfordernissen der beiden nächsten Jahre entsprechen. Und der Haushalt 2020 ebenso.,mit diesem paket kann der kommissionsvorschlag für den haushalt zweitausendachtzehn viel eher den erfordernissen der gegenwart entsprechen der haushalt zweitausendneunzehn viel eher den erfordernissen der beiden nächsten jahre entsprechen und der haushalt zweitausendzwanzig ebenso.,0.9166666666666666
 und allen im ländlichen Gebiet zugute.,das kommt allen im ländlichen gebiet zugute.,0.7999999999999999
 Zeit für Ihre Stimmabgabe.,fünfzehn fünfundvierzig uhr zeit für ihre stimmabgabe.,0.6666666666666666
 ist vorgeschlagen.,auch die streitbeilegung ist vorgeschlagen.,0.5714285714285715
 Vorsitzende nennt klare Gründe.,der vorstandsvorsitzende nennt klare gründe.,0.7272727272727272
" Angela Merkel hatte versprochen, dass sie es zur Bedingung für Nord Stream 2 gemacht hat, dass der Transit weitergeht.",angela merkel hat versprochen sie hat es zur bedingung für nord stream zwei gemacht dass der transit weitergeht.,0.8205128205128205
" Dankeschön. Das Horn von Afrika spielt für unsere Sicherheit offensichtlich eine ganz wichtige Rolle und Äthiopien ist dabei ein zentrales Element. Seine Regierung vermittelt den Eindruck, dass sie diese Sicherheit garantieren kann und sie wird uns dafür auch belohnt.",herr präsident! das horn von afrika spielt für unsere sicherheit offensichtlich eine ganz wichtige rolle und äthiopien ist dabei ein zentrales element. seine regierung vermittelt den eindruck dass sie diese sicherheit garantieren kann und sie wird von uns dafür auch belohnt.,0.9302325581395349
" Wir wissen aber jetzt seit einigen Jahren, dass Russland wieder diese Raketen modernerer Art aufrichtet. Raketen, Mittelstreckenwaffen, die nicht die USA reichen oder sonstige, sondern die fast ausschließlich auf Europa gerichtet sind.",wir wissen aber jetzt seit einigen jahren dass russland wieder diese raketen moderner art aufrichtet raketen mittelstreckenwaffen die nicht die usa erreichen oder sonst jemanden sondern die fast ausschließlich auf europa gerichtet sind.,0.8955223880597014
" Dies kann nur erreicht werden, wenn wir Vertrauen zurückgewinnen, Vertrauen in die europäischen Kapitalmärkte,",dies kann nur erreicht werden wenn wir vertrauen zurückgewinnen vertrauen in die europäischen kapitalmärkte.,1.0
" Es ist überhaupt kein Wunder für mich, dass Sie das ablehnen.",und das ist überhaupt kein wunder für mich dass sie das ablehnen.,0.8799999999999999
" denn das ist für mich das Zentrum dieser Preisverleihung, sich zu gegenwärtigen, vergegenwärtigen, was zusammen möglich war und was deshalb auch zusammen möglich sein wird.",denn das ist für mich der brennpunkt dieser preisverleihung sich zu vergegenwärtigen was zusammen möglich war und was deshalb auch zusammen möglich sein wird.,0.896551724137931
" Deswegen bitte ich noch einmal Rat und Kommission und auch die hohe Beaufragte Vizepräsidentin der Kommission, sich der Fahre so anzunehmen, dass man in Washington auch merkt, dass diese Europäische Union eine existierende Macht ist.",und deswegen bitte ich nochmals rat und kommission und auch die hohe beauftragte vizepräsidentin der kommission sich der frage so anzunehmen dass man in washington auch merkt dass diese europäische union eine existierende macht ist.,0.8918918918918919
" zunehmend der Verdacht, dass das Parlament hier im Nasenring durch die Manege geführt wird.",mich beschleicht zunehmend der verdacht dass das parlament hier am nasenring durch die manege geführt wird.,0.8749999999999999
" Begrüße ist, dass das Quartett mit seiner Initiative zum Nahostfriedensprozess nicht bis zu den US-Präsidentschaftswahlen gewartet hat.",ich begrüße es dass das quartett mit seiner initiative zum nahost friedensprozess nicht bis zu den us präsidentschaftswahlen gewartet hat.,0.8571428571428572
 Wir können damit auch die Verwaltung von Nachlassen in Europa deutlich vereinfachen.,wir denken wir können damit auch die verwaltung von nachlassen in europa deutlich vereinfachen.,0.9285714285714286
" Wir haben eine Nachbarschaftspolitik und vor allen Dingen im Mittelmeer gibt es natürlich auch Bohrungen von Ländern, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind.",wir haben eine nachbarschaftspolitik und vor allen dingen im mittelmeer gibt es natürlich auch bohrungen von ländern die nicht mitglied der europäischen union sind.,1.0
" Es darf keine einzige Zutat in das Futter gelangen, die nicht die Grenzwerte einhält.",es darf keine einzige zutat in das futter gelangen die nicht die grenzwerte einhält.,1.0
" Es ist eigentlich tragisch, dass an den Börsen in den vergangenen Jahren Gewinne erzielt wurden, Kursgewinne, aber dass hier überwiegend angelsächsische Investoren tätig waren, während unsere Bürgerinnen und Bürger über geringe Zinsen klagen.",das ist eigentlich tragisch dass an den börsen in den vergangenen jahren kursgewinne erzielt wurden aber dass hier überwiegend angelsächsische investoren tätig waren während unsere bürgerinnen und bürger über geringe zinsen klagen.,0.935064935064935
" die Umsetzung des europäischen Patents, die Nutzung von ungenutzten Mitteln, die im Haushalt der Europäischen Union vorgesehen sind, und ein Plan, um die Ansteckungsgefahren innerhalb der Euro zu reduzieren.",die umsetzung des europäischen patents die nutzung von ungenutzten mitteln die im haushalt der europäischen union vorgesehen sind und einen plan um die ansteckungsgefahren innerhalb der eurozone zu reduzieren.,0.9354838709677419
 Vor allem die jungen Frauen sind oft erst 12 oder 13 Jahre alt.,vor allem die jungen frauen sind oft erst zwölf oder dreizehn jahre alt.,0.8148148148148148
" Moskovice hätte hier eine schöne Aktivität vorbereiten können, nämlich eine 50-prozentige Reduktion, so dass wir auf den internationalen Werken wettbewerbsfähiger werden. Wir werden nur gewinnen können, wenn wir wettbewerbsfähiger werden.",herr moscovici hätte hier eine schöne aktivität vorbereiten können nämlich eine fünfzig ige reduktion sodass wir auf den internationalen märkten wettbewerbsfähiger werden. wir werden nur gewinnen können wenn wir wettbewerbsfähiger werden.,0.8250000000000001
 Beides treten Sie hier durch Ihre Superstaatsfantasien mit der entsprechenden Macht über die Bürger Europas mit Füßen.,beides treten sie hier durch ihre superstaatsphantasien mit der entsprechenden macht über die bürger europas mit füßen.,0.9473684210526315
" Das Land befindet sich in derselben tödlichen Zinsspirale, weil alleine mit den Austeritätsvorgaben kann es eigentlich nicht besser werden. Das wissen wir.",das land befindet sich in derselben tödlichen zinsspirale weil es alleine mit den austeritätsvorgaben eigentlich nicht besser werden kann.,0.8444444444444444
" Ich, liebe Kolleginnen und Kollegen, kann nicht sehen, dass wir die Doha-Entwicklungsrunde und die WTO weiterentwickeln können und auch ein Arbeitsprogramm über Nairobi hinaus, wie die Kommissarin es eben genannt hat, entwickeln, wenn wir keinen positiven Bezug zur Doha-Entwicklungsrunde in diese Verhandlungen hineinbringen. Wenn einige sagen, Doha ist tot, wir müssen jetzt nur neue Elemente angucken,",ich kann nicht sehen dass wir die doha entwicklungsrunde und die wto weiterentwickeln können und auch ein arbeitsprogramm über nairobi hinaus wie die kommissarin es eben genannt hat entwickeln wenn wir keinen positiven bezug zur doha entwicklungsrunde in diese verhandlungen hineinbringen. wenn einige sagen doha ist tot wir müssen jetzt nur neue elemente angucken,0.9655172413793104
 sollte aber der Fall sein.,das sollte aber der fall sein!,0.9090909090909091
 Unterstützende Maßnahmen – das ist unsere Aufgabe. Eine Ideensammlung und die Förderung des Austauschs von besten Praktiken ist sinnvoll.,unterstützende maßnahmen das ist unsere aufgabe. eine ideensammlung und die förderung des austauschs von besten praktiken sind sinnvoll.,0.9523809523809523
" Es geht doch bei der Unabhängigkeit der Justiz nicht darum zu prüfen, ob die Veränderung der Höchstgrenze beim Richteralter mit der Antidiskriminierungsrichtlinie übereinstimmt, sondern man muss das gesamte Paket sehen und prüfen, ist da die Annahme berechtigt, dass künftig nur Anhänger einer bestimmten Partei in bestimmten Bereichen vertreten sind.",es geht doch bei der unabhängigkeit der justiz nicht darum zu prüfen ob die veränderung der höchstgrenze beim richteralter mit der antidiskriminierungsrichtlinie übereinstimmt sondern man muss das gesamte paket sehen und prüfen ist da die annahme berechtigt dass künftig nur anhänger einer bestimmten partei in bestimmten bereichen vertreten sind?,1.0
" Ich plädiere nicht um ISDS, wie wir es im vorigen Jahrhundert kennen.",ich plädiere nicht für isds wie wir es aus dem vorigen jahrhundert kennen.,0.7857142857142856
" Ich glaube, das tut dem Parlament auch gut, wenn so eine wichtige Geschichte ein bisschen aus diesem Haus herauskommt.",das tut dem parlament gut wenn so eine wichtige geschichte ein bisschen aus diesem haus herauskommt.,0.9142857142857143
" Während die Europäische Union eigentlich mit sich selbst zu kämpfen hätte und darüber nachdenken sollte, wie sie selbst wieder auf die Spur kommt, haben sie sich eine weitere Aufgabe, eine Sisyphosaufgabe aufgehalts, die soziale Inklusion und Integration in den Arbeitsmarkt von sogenannten Flüchtlingen.",während die europäische union eigentlich mit sich selbst zu kämpfen hätte und darüber nachdenken sollte wie sie selbst wieder auf die spur kommt hat sie sich eine weitere aufgabe eine sisyphos aufgabe aufgehalst die soziale inklusion und integration in den arbeitsmarkt von sogenannten flüchtlingen.,0.9292929292929293
" Das müssen wir auch. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben 2014 eine gemeinsame Erklärung zwischen Rat, Kommission und Parlament verabschiedet, die wohl gefordert hat, dass wir eine stärkere Kontrolle der Güter, die sowohl zur Verletzung von Menschenrechten, aber eben auch zivil genutzt werden können, endlich anpacken.",ja das müssen wir auch. wir haben zweitausendvierzehn eine gemeinsame erklärung zwischen rat kommission und parlament verabschiedet wo wir gefordert haben dass wir eine stärkere kontrolle der güter die sowohl zur verletzung von menschenrechten aber eben auch zivil genutzt werden können endlich anpacken.,0.8686868686868686
 Meine Kürzung wird bei 5 bis 10 Prozent sein. Nicht weniger und nicht mehr.,geld. meine kürzung wird bei fünf bis zehn sein nicht weniger und nicht,0.7333333333333333
" Die Mehrheit des Hauses, der Kommission und des Rates wollen unbedingt diese Risikotechnologie finanzieren.",die mehrheit des hauses der kommission und des rates wollen unbedingt diese risikotechnologie finanzieren.,1.0
" Herr Barroso, Ihre Pläne heute sprechen wirklich für Engagement, Tatkraft und den Blick in die richtige Richtung.",herr präsident! herr barroso ihre pläne heute sprechen wirklich für engagement tatkraft und den blick in die richtige richtung.,0.9268292682926829
" Er ist einfach der Auffassung, dass er am stärkeren Hebel sitzt. Und der lässt sich auch nicht von Argumenten von Frau Quistert hohbe überzeugen, dass jeder Protektionismus zur Wettbewerbsunfähigkeit führt. Er macht nicht das Land groß, sondern klein damit.",er ist einfach der auffassung dass er am stärkeren hebel sitzt und er lässt sich auch nicht von den argumenten von frau quisthoudt rowohl überzeugen wonach jeder protektionismus zur wettbewerbsunfähigkeit führt er macht nicht sein land groß sondern klein damit.,0.8735632183908046
" Deshalb ist es wichtig, dass die KMUs künftig verstärkt vom Konzept über die Entwicklung bis hin zur Vermarktung innovativer Produkte unterstützt werden. Wir können nur darauf verweisen, dass von den 77 Milliarden Euro mindestens 9,3 Milliarden Euro an KMUs fließen werden.",deshalb ist es wichtig dass die kmu künftig verstärkt vom konzept über die entwicklung bis hin zur vermarktung innovativer produkte unterstützt werden. wir können nur darauf verweisen dass von den siebenundsiebzig milliarden euro mindestens neun drei milliarden euro an kmu fließen werden.,0.8936170212765957
" Bitte nicht das Kind mit dem Bade ausschütten. Sehr wohl freier Handel, aber mit Verantwortung.",darum bitte nicht das kind mit dem bade ausschütten sehr wohl freier handel aber mit verantwortung!,0.9696969696969697
" Bevor er das Wort nimmt, erlaube ich mir als Vorsitzender unserer Fraktion dem Haus mitzuteilen, dass Herr Jauregi heute morgen von der spanischen Regierung zum Innenminister Spaniens ernannt worden ist.",bevor er das wort ergreift erlaube ich mir als vorsitzender unserer fraktion dem haus mitzuteilen dass herr juregui heute morgen von der spanischen regierung zum innenminister spaniens ernannt worden ist.,0.9333333333333333
" Wir betrachten unter der Überschrift Gas Supply, Gas Versorgung das Thema ja einseitig.",wir betrachten unter der überschrift gasversorgung das thema ja einseitig.,0.7826086956521738
" Die Maut halte ich für eine Konjunkturbremse, da sie es weniger attraktiv macht, über die Grenze zu fahren, einzukaufen und einen Wochenendausflug zu machen.",die maut halte ich für eine konjunkturbremse da sie es weniger attraktiv macht über die grenze zu fahren einzukaufen oder einen wochenendausflug zu machen.,0.96
" Business as usual mehr möglich, auch nicht innerhalb der Europäischen Investitionsbank.",es ist kein business as usual mehr möglich auch nicht innerhalb der europäischen investitionsbank.,0.896551724137931
 Ich habe mich darüber sehr gefreut.,ich habe mich darüber sehr gefreut.,1.0
 Das ist nicht der Sinn der Verordnung.,das ist nicht der sinn der verordnung.,1.0
 Schätzungen zur Folge wird es in Kürze mehr als 1 Million Wohnungslose in Deutschland geben.,schätzungen zufolge wird es in kürze mehr als eine million wohnungslose in deutschland geben.,0.8484848484848485
" Aber warum gibt es diesen Druck jetzt so sehr? Warum sind wir nicht in der Lage zu sagen, wer die wirklichen Gläubiger bei den irischen Banken sind?",aber warum gibt es diesen druck jetzt so sehr warum sind wir nicht in der lage zu sagen wer die wirklichen gläubiger bei den irischen banken sind.,1.0
 Vor unserer Zeit hat das Parlament eine Reform der Eigenmittel gefordert.,schon vor unserer zeit hat das parlament eine reform der eigenmittel gefordert.,0.9565217391304348
" Nicht alles darin, was auch sehr ambitioniert ist, muss ich hier wiederholen. Es ist auch nicht alles gleich wichtig.",nicht alles darin was auch sehr ambitioniert ist muss ich hier wiederholen. es ist auch nicht alles gleich wichtig.,1.0
" sind all die Probleme, die die Länder aufwerfen, gelöst.",ländern. dort sind all die probleme die die länder aufwerfen,0.7826086956521738
" Ich höre ja, dass es heute Abend eine Diskussion über die Abstimmungsliste geben wird. Ich kann nur appellieren, dass die Kollegen der Europäischen Volkspartei sich für Europa entscheiden und nicht das korrupte System von Herrn Orban.",ich kann nur appellieren an die kollegen der europäischen volkspartei ich höre ja dass es heute abend eine diskussion geben wird über die abstimmungsliste dass sie sich für europa entscheiden und nicht für das korrupte system von herrn orbn.,0.6341463414634145
 Dieser Auftrag muss natürlich erfüllt werden. Darauf haben wir in den letzten zwei Jahren gewartet.,dieser auftrag muss natürlich erfüllt werden und darauf haben wir in den letzten zwei jahren gewartet.,0.9714285714285714
" Vielen Dank Herr Vorsitzender. Wir diskutieren heute Nachmittag über den digitalen Binnenmarkt, Wachstumspotenziale, neue Arbeitsplätze, digitale Produkte und Dienste sollen künftig",herr präsident! wir diskutieren heute nachmittag über den digitalen binnenmarkt wachstumspotenziale neue arbeitsplätze. digitale produkte und dienste sollen künftig auch stärker aus europa kommen.,0.7843137254901961
" macht es eben einen großen Sinn, wenn sich die Alpenregionen enger zusammentun und auch zusammen mit den europäischen Institutionen, insbesondere der Kommission, überlegen, wie die Dinge besser koordiniert werden können.",hier ergibt es großen sinn wenn sich die alpenregionen enger zusammentun und auch zusammen mit den europäischen organen insbesondere der kommission überlegen wie die dinge besser koordiniert werden können.,0.8923076923076922
" Liebe Kolleginnen und Kollegen, seit siebeneinhalb Jahren beschäftige ich mich mit Agenturen in unterschiedlichen Funktionen.",liebe kolleginnen und kollegen seit siebeneinhalb jahren beschäftige ich mich mit agenturen in unterschiedlichen funktionen.,1.0
" ein gutes Zeichen für die Arbeit des Petitionsausschusses, wenn man so will auch ein gutes Zeichen der Zusammenarbeit zwischen Petitionsausschuss und der Bürgerbeauftragten.",also auch ein gutes zeichen für die arbeit des petitionsausschusses wenn man so will auch ein gutes zeichen der zusammenarbeit zwischen petitionsausschuss und der bürgerbeauftragten.,0.9615384615384615
" Unser öffentlicher Beitrag dazu ist wichtig, unsere Kritik an Russland ist berechtigt. Aber wir wären noch glaubwürdiger, wenn wir mit der gleichen Ehrlichkeit und Schärfe einmütiger vielleicht auch als bisher die Defizite innerhalb der EU benennen würden.",unser öffentlicher beitrag dazu ist wichtig unsere kritik an russland ist berechtigt aber wir wären noch glaubwürdiger wenn wir mit der gleichen ehrlichkeit und schärfe einmütiger vielleicht auch als bisher die defizite innerhalb der eu benennen würden.,1.0
" Zwei Jahre nach Aufdeckung des Abgas-Skandals steht auch fest, trotz Nachweise der Schäden für Umwelt und Menschen, durch Abgase, trotz milliardenschwerer Prozesse gegen die Abgasbetrüger, Androhung von Fahrverboten, höchst kritische Ergebnisse der U-Ausschüsse in Brüssel, aber auch in Berlin, weiter gewurstet wird.",zwei jahre nach aufdeckung des abgasskandals steht doch fest dass trotz der nachweise der schäden für umwelt und menschen durch abgase trotz milliardenschwerer prozesse gegen die abgasbetrüger androhung von fahrverboten höchst kritischer ergebnisse der eu ausschüsse in brüssel aber auch in berlin weitergewurstelt wird.,0.8599999999999999
" Trotzdem nach dem Vorsichtsprinzip könnte es sein, dass wir dann im späten Frühjahr einen Haushaltsplanentwurf vorlegen, der ohne die Briten und ohne deren Einzahlungen und Auszahlungen erarbeitet wird.",trotzdem nach dem vorsichtsprinzip könnte es sein dass wir dann im späten frühjahr einen haushaltsplanentwurf vorlegen der ohne die briten und ohne deren einzahlungen und auszahlungen erarbeitet wird.,1.0
" Und hier stelle ich fest, dass das Handeln einfach fehlt.",hier stelle ich fest dass das handeln einfach fehlt.,0.9473684210526316
" Wir Parlamentarier stehen in großer Einigkeit für den europäischen Weg und es ist mehr als bedauerlich, dass der Rat diese Einigung nicht an den Tag legt.",wir parlamentarier stehen in großer einigkeit für den europäischen weg und es ist mehr als bedauerlich dass der rat diese einigung nicht an den tag legt!,1.0
" Mein Wunsch, seien wir ehrlich zu den Leuten, dann steigt auf die Glaubwürdigkeit unserer Politik.",mein wunsch seien wir ehrlich zu den leuten dann steigt auch die glaubwürdigkeit unserer politik!,0.9375
 Auch die Europäische Kommission muss das Konzept der sozialen Unternehmensverantwortung fördern und durchsetzen.,auch die europäische kommission muss das konzept der sozialen unternehmensverantwortung fördern und durchsetzen.,1.0
" Meine sehr geehrten Damen und Herren, das ist, was übrig bleibt von diesem populistischen Ansatz, den wir dort erlebt haben.",macht. meine sehr verehrten damen und herren das ist was übrig bleibt von diesem populistischen ansatz den wir dort erlebt,0.9
" die Chance haben, humanitäre Hilfe leisten zu können, wo sie notwendig ist.",wir möchten die chance haben humanitäre hilfe leisten zu können wo sie notwendig,0.8666666666666666
 Gleichzeitig bin ich auch sehr pessimistisch.,gleichzeitig bin ich auch sehr pessimistisch.,1.0
" Schauen Sie der Wirklichkeit ins Auge. Wir brauchen einen Schuldenschnitt, zumindest in Griechenland, vermutlich auch in Portugal. Da wird kein Weg daran vorbei führen.",schauen sie der wirklichkeit ins auge wir brauchen einen schuldenschnitt zumindest in griechenland vermutlich auch in portugal. da wird kein weg daran vorbeiführen.,0.9387755102040817
 Die Kommission hat aber auch die Förderung von Dell in Polen beihilferechtlich überprüft.,die kommission hat aber auch die förderung von dell in polen beihilferechtlich überprüft.,1.0
" heute fast nicht mehr möglich, ohne Internet zu Informationen zu kommen. Ich glaube,",es ist heute fast nicht mehr möglich ohne internet zu informationen zu kommen.,0.8571428571428571
" und die Hutigerebellen, die sich einmal gewehrt haben gegen politische Verfolgung, gegen Missachtung einer sunnitischen Mehrheit.",die huthi rebellen die sich einmal gewehrt haben gegen politische verfolgung gegen missachtung durch eine sunnitische mehrheit.,0.7272727272727272
 Die Schwerindustrie in den östlichen Regionen der Ukraine wird wohl zugrunde gehen. Die Menschen dort werden nicht alle von der Freihandelszone profitieren.,zweitausendelf die schwerindustrie in den östlichen regionen der ukraine wird wohl zugrunde gehen die menschen dort werden nicht alle von der freihandelszone profitieren.,0.9777777777777777
" Wir beantragen nicht nur, dass wir weitere Schwerpunkte bei diesem Masterplan brauchen, basierend auf den bisherigen Arbeiten der Kommission, sondern wir wollen als Europäisches Parlament auch, als Europäische Volkspartei auch, dass es zukünftig einen Sonderausschuss des Europäischen Parlaments gibt, der sich als Ausschuss mit dieser Krebsstrategie beschäftigt.",wir beantragen nicht nur dass wir weitere schwerpunkte bei diesem masterplan brauchen basierend auf den bisherigen arbeiten der kommission sondern wir wollen als europäische volkspartei auch dass es zukünftig einen sonderausschuss des europäischen parlaments gibt der sich als ausschuss mit dieser krebsstrategie beschäftigt.,0.9494949494949495
 ist auch die jungen garantie kann nur ein element sein,klar ist auch die jugendgarantie kann nur ein element sein.,0.8000000000000002
" Es ist klar, ohne Politikkoherenz wird es uns nicht gelingen, unsere Versprechen einzulösen.",es ist klar ohne politikkohärenz wird es uns nicht gelingen unser versprechen einzulösen.,0.8275862068965518
" Dafür soll vor allem der Zugang zu aller zu öffentlichen Dienstleistung, darunter auch allgemeine und berufliche Bildung und lebenslanges Lernen, sichergestellt werden.",dafür soll vor allem der zugang aller zu öffentlichen dienstleistungen darunter auch allgemeine und berufliche bildung und lebenslanges lernen sichergestellt werden.,0.9333333333333332
" Ja, liebe Kollegen, es stimmt.",ja liebe kollegen es stimmt!,1.0
 Keiner wird es auf Kosten des anderen schaffen.,keiner wird es auf kosten des anderen schaffen.,1.0
 2008 war die Arbeitslosenquote in Deutschland und Griechenland nahezu gleich auf.,im jahre zweitausendacht war die arbeitslosenquote in deutschland und griechenland nahezu gleichauf.,0.6956521739130435
" Die Herausforderung war es also, kohärente und aufeinander abgestimmte Garantierregeln zu schaffen, die sowohl für eine klassische, nicht digitale Ware anwendbar sind, wie für ein Betriebssystem oder eine Musikstream-App. Und dies möglichst einheitlich in der ganzen EU.",die herausforderung war es also kohärente und aufeinander abgestimmte garantieregeln zu schaffen die sowohl auf eine klassische nicht digitale ware anwendbar sind als auch auf ein betriebssystem oder eine musikstreaming app und dies möglichst einheitlich in der ganzen eu.,0.8433734939759037
" Léauchard Bohr, der Friedensnobelpreisträger, ist zu elf Jahren Haft verurteilt worden, weil er seine Auffassungen frei gesagt hat. Aus keinem anderen Grund. Seine Frau Léauchard, die zu nichts verurteilt worden ist, wird trotzdem seit Jahren",liu xiaobo der friedensnobelpreisträger ist zu elf jahren haft verurteilt worden weil er seine auffassungen frei gesagt hat aus keinem anderen grund. seine frau liu xia die zu nichts verurteilt worden ist wird trotzdem seit jahren,0.88
 Die Fraktion der Freien Demokraten lehnt den MFF in dieser Form ab.,meine fraktion lehnt den mfr in dieser form ab!,0.6666666666666666
" Straftaten gegen die finanziellen Interessen der EU, die häufig grenzüberschreitend stattfinden, müssen entschieden bekämpft werden.",straftaten gegen die finanziellen interessen der eu die häufig grenzüberschreitend stattfinden müssen entschieden bekämpft werden.,1.0
" Ich bin mir jetzt sicher, dass der Haushaltsplan den Aufgaben und Erwartungen unserer Bürger für das nächste Jahr entspricht. Forschung, Innovation, Infrastruktur, traditionelle Aufgaben und rasche Reaktionen, um neue Herausforderungen politisch, aber auch finanziell anzugehen.",kurzum ich bin mir jetzt sicher dass der haushaltsplan den aufgaben und erwartungen unserer bürger für das nächste jahr entspricht forschung innovation infrastruktur traditionelle aufgaben und rasche reaktion um neue herausforderungen politisch aber auch finanziell anzugehen.,0.9610389610389611
 Prinzipi Solidarität.,das erste prinzip ist solidarität.,0.4444444444444444
" Insofern nehme ich auch jetzt die Bemerkungen, die einleitenden der Ratspräsidentschaft einmal als positives Zeichen, dass wir hier einiges tun können und auch müssen.",insofern nehme ich auch jetzt die einleitenden bemerkungen der ratspräsidentschaft einmal als positives zeichen dass wir hier einiges tun können und auch müssen.,0.9433962264150944
 Frau Präsidentin!,frau präsidentin!,1.0
 Ich hatte vor zwei Wochen im Haushaltskontrollausschuss bereits Gelegenheit ausführlich auf die einzelnen Kapitel einzugehen.,ich hatte vor zwei wochen im haushaltskontrollausschuss bereits gelegenheit ausführlich auf die einzelnen kapitel einzugehen.,1.0
 Wir wollen ein soziales Europa statt weiterhin radikale Binnenmarktorientierung.,wir wollen ein soziales europa statt weiterhin radikaler binnenmarktorientierung.,0.8888888888888888
" 15 Prozent vom MFF reflektiert es eben nicht die wirkliche gesellschaftliche Bedeutung der Vielfalt, der Kultur in der Europäischen Union.",mit null fünfzehn vom mfr reflektiert er eben nicht die wirkliche gesellschaftliche bedeutung der vielfalt der kultur der europäischen union.,0.7441860465116279
" Wenn Orban den Corona-Notstand missbraucht, dann taucht der Name Ungarn nicht auf.",wenn orbn den corona notstand missbraucht dann taucht der name ungarn nicht auf.,0.9230769230769231
" Und ich bin sicher, es wird in zwei bis drei Jahren seitens der Kommission dann Vorschläge geben, wie diese gemeinsame Energie-Außerstrategie in einem zweiten Schritt weiter vertieft und verbessert werden kann. Sie sprachen, Frau Abgeordnete, die Frage an, wie",ich bin sicher es wird in zwei bis drei jahren seitens der kommission dann vorschläge geben wie diese gemeinsame energieaußenstrategie in einem zweiten schritt weiter vertieft und verbessert werden kann. sie sprachen die frage an wie,0.9
" Binnen einer Woche wird alles für den normalen Chirokontoinhaber wieder beim Alten sein. Wir haben durchgesetzt, dass dieser Einlagensicherungsfonds aber viel seltener zum Tragen kommen werden muss, als dies in der Vergangenheit in manch Mitgliedsstaat der Fall war.",binnen einer woche wird für den normalen girokontoinhaber alles wieder beim alten sein. wir haben durchgesetzt dass dieser einlagensicherungsfonds aber viel seltener zum tragen wird kommen müssen als dies in der vergangenheit in manchem mitgliedstaat der fall war.,0.8354430379746836
" gesehen, dass es hier in weiten Bereichen noch einen großen Lernen- und Nachholbedarf gibt.",wir haben gesehen dass es hier in weiten bereichen noch einen großen lern und nachholbedarf gibt.,0.8749999999999999
" Und wir haben ihm hier anbewiesen, dass wir große Fragen, nämlich die Frage nukleare Bewaffnung, auch über Diplomatie lösen können.",und wir haben im iran bewiesen dass wir große fragen nämlich die frage der nuklearen bewaffnung auch über diplomatie lösen,0.7659574468085107
" Ich werde gemeinsam mit meinem Amtskollegen Josep Leko, dem Präsidenten des kroatischen Parlaments, dem Sabor, eine Zermonie zur Begrüßung unserer neuen Kolleginnen und Kollegen und zum Willkommen Kroatiens als Mitglied in der EU hier auf dem Vorplatz des Parlaments leiten.",ich werde gemeinsam mit meinem amtskollegen josip leko dem präsidenten des kroatischen parlaments dem sabor eine zeremonie zur begrüßung unserer neuen kolleginnen und kollegen und zum willkommen kroatiens als mitglied in der eu hier auf dem vorplatz des parlaments leiten.,0.9523809523809523
 Den sehr politischen Experten der Freien Wähler danke ich ganz ausdrücklich für den fachlichen Import.,den wehrpolitischen experten der freien wähler danke ich ganz ausdrücklich für den fachlichen input.,0.8571428571428571
" Das funktioniert im bürgerlichen Recht nicht, das funktioniert im Strafrecht nicht, das funktioniert im Rechtsstaat nicht und es funktioniert bei so einer vergleichsweise banalen Sache wie dieser Richtlinie auch nicht.",das funktioniert im bürgerlichen recht nicht es funktioniert im strafrecht nicht es funktioniert im rechtsstaat nicht und es funktioniert bei so einer vergleichsweise banalen sache wie dieser richtlinie auch nicht.,0.9354838709677419
" Ich bin mit fast allem einverstanden, was die Rednerinnen und Redner bis jetzt gesagt haben.",ich bin mit fast allem einverstanden was die rednerinnen und redner bis jetzt gesagt haben.,1.0
" Vielen Dank, Herr Präsident.",herr präsident herr kommissar herr minister liebe kolleginnen und kollegen!,0.37499999999999994
 kann aber meiner Meinung nicht eine zukünftige fossile Energie mit dem Wissenstand von heute sein.,das kann aber meiner meinung nach nicht eine zukünftige fossile energie mit dem wissensstand von heute sein.,0.8823529411764706
" Herr Juncker, Sie sind bereits ein kleines Stück auf dem richtigen Weg gegangen, sich von überholten Ideen zu verabschieden.",herr juncker sie sind bereits ein kleines stück auf dem richtigen weg gegangen sich von überholten ideen zu verabschieden.,1.0
" was wir unter der Junker-Kommission beschlossen haben, die Anti-Steuer-Vermeidungsrichtlinie 1 und 2 im Rahmen des globalen Bereiches des Abkommens BEPS hat so viele Schlupflöcher, dass es einfach des Papiers kaum wert ist, auf dem es gedruckt ist.",was wir unter der juncker kommission beschlossen haben die anti steuervermeidungsrichtlinie i und ii im rahmen des globalen bereiches des abkommens beps hat so viele schlupflöcher dass es einfach das papier kaum wert ist auf dem es gedruckt ist.,0.8395061728395061
" Danke, Herr Präsident.",herr präsident!,0.8571428571428571
" Derartige politische Verfahren sind Belege dafür, dass es Ihnen, werte Kolleginnen und Kollegen der Christen und Sozialdemokraten, die sich Europas Völker zu Beute machen, dass es Ihnen trotz Entschließungen und Beschlüssen in erster Linie darum zu gehen scheint, Opposition Mundtuts zu machen.",derartige politische verfahren sind belege dafür dass es ihnen werte kolleginnen und kollegen der christ und sozialdemokraten die sich europas völker zur beute machen trotz entschließungen und beschlüssen in erster linie darum zu gehen scheint opposition mundtot zu machen.,0.898876404494382
" Natürlich gibt es auch eine Kehrseite, nicht alle Ehen, die geschlossen werden, sind dann am Ende erfolgreich. Als ich Mediatorin des Europäischen Parlaments war, habe ich das Leid der Kinder miterleben müssen, die in solchen Situationen sind, von Kindesentziehungen. Ich muss sagen, das sind keine schöne Geschichten, die da",natürlich gibt es auch eine kehrseite nicht alle ehen die geschlossen werden sind dann am ende erfolgreich. als ich mediatorin des europäischen parlaments war habe ich das leid der kinder miterleben müssen die von kindesentziehungen betroffen sind und ich muss sagen das sind keine schönen geschichten die da,0.9142857142857143
" anderes Europa, ein gerechteres Europa.",wir brauchen ein anderes europa ein gerechteres europa.,0.7692307692307693
" In Ihrem Bericht sagen Sie auch, und das finde ich gerade für uns Sozialdemokraten besonders wichtig, dass die Sozialpolitik als Kern der Politik in Benenmarkt anzusehen ist und dass der Schutz der Dienste im allgemeinen wirtschaftlichen Interessen von ganz besonderer Wichtigkeit sind.",in ihrem bericht sagen sie auch und das ist gerade für uns sozialdemokraten besonders wichtig dass die sozialpolitik als kern der politik im binnenmarkt anzusehen ist und dass der schutz der dienste im allgemeinen wirtschaftlichen interesse von ganz besonderer wichtigkeit ist.,0.8705882352941177
 Die finanzielle Unterstützung von endgültigen Einstellungen von Fanktätigkeiten führe zu Überfischung und Überkapazitäten. So eine weitere Meinung.,die finanzielle unterstützung der endgültigen einstellung von fangtätigkeiten führe zu überfischung und überkapazitäten so eine weitere meinung.,0.8636363636363636
 dass Geld aus dem Koalitionsfonds aus Griechenland zusteht.,das ist geld aus dem kohäsionsfonds das griechenland zusteht.,0.5555555555555556
 Griechenland die Mehrwertsteuer für die kleinen Leute erhöhen und kürzen Varrofakis gleichzeitig die Steuerfahnder auf 100 Mann.,sie lassen griechenland die mehrwertsteuer für die kleinen leute erhöhen und kürzen varoufakis gleichzeitig die steuerfahnder auf hundert mann.,0.8571428571428572
" Ich habe Hochachtung vor dem, was das kleine Land zur Schließung der Balkanroute unternommen hat. Ich bedauere, dass dies nicht deutlicher die dankbare Unterstützung durch die EU erfährt.",ich habe hochachtung vor dem was das kleine land zur schließung der balkanroute unternommen hat. ich bedaure dass dies nicht deutlicher die dankbare unterstützung durch die eu erfährt.,0.967741935483871
" Die Verwertungsgesellschaften spielen als Förderer der Vielfalt kulturelle Ausdrucksformen eine ausgesprochen wichtige Rolle und sollten dies auch weiterhin tun, da sie auch den kleinsten und weniger populären Repertoires den Zugang zum Markt ermöglichen und im Interesse der Rechteinhaber und der Öffentlichkeit sowohl soziale, kulturelle, aber auch Bildungsleistungen erbringen",die verwertungsgesellschaften spielen als förderer der vielfalt kultureller ausdrucksformen eine ausgesprochen wichtige rolle und sollten dies auch weiterhin tun da sie auch den kleinsten und weniger populären repertoires den zugang zum markt ermöglichen und im interesse der rechteinhaber und der öffentlichkeit sowohl soziale kulturelle als auch bildungsleistungen erbringen.,0.9607843137254902
" angesichts dieser Tatsachen, dass hinsichtlich der illegalen Gefangenentransporte und hinsichtlich der Geheimgefängnisse der CIA auf europäischem Territorium, die in einigen Fällen nicht nur mit Wissen, sondern ja sogar mit Beihilfe der nationalen Regierungen erfolgten, noch immer nicht alle nötigen Konsequenzen gezogen wurden.",angesichts dieser tatsachen ist es ein skandal dass hinsichtlich der illegalen gefangenentransporte und hinsichtlich der geheimgefängnisse der cia die auf europäischem territorium in einigen fällen nicht nur mit wissen sondern sogar mit beihilfe der nationalen regierungen erfolgten noch immer nicht alle nötigen konsequenzen gezogen wurden.,0.9263157894736843
" Es kann doch nicht sein, dass ein Partner im Osten Europas, nämlich Russland, hier quasi ein Land der Europäischen Union in Geisel aufnimmt.",es kann doch dann nicht sein dass ein partner im osten europas nämlich russland hier quasi ein land der europäischen union in geiselhaft nimmt.,0.9019607843137256
" Ob Vergehen verfolgt werden, hängt in Russland nicht von der Tat ab, sondern davon, ob das Verfahren den herrschenden Eliten politisch passt oder gar nützlich ist.",ob vergehen verfolgt werden hängt in russland nicht von der tat ab sondern davon ob das verfahren den herrschenden eliten politisch passt oder gar nützlich ist.,1.0
 dass das Abkommen sehr bald in Kraft tritt und die Verbraucher und Arbeitnehmer der Europäischen Union sehr bald davon profitieren können. Vielen Dank.,ich hoffe dass das abkommen sehr bald in kraft tritt und die verbraucher und arbeitnehmer der europäischen union sehr bald davon profitieren können.,0.92
 Und auf der anderen Seite sind natürlich auch noch stabile politische Verhältnisse und das Fehlen von Korruption erforderlich.,zum zweiten sind natürlich dort auch noch stabile politische verhältnisse und das fehlen von korruption erforderlich.,0.7894736842105262
" Wir sind im Jahr 2019 und uns bleiben noch wenige Jahre, um die nachhaltigen Entwicklungsziele zu erreichen.",wir sind im jahr zweitausendneunzehn und uns bleiben noch wenige jahre um die ziele für nachhaltige entwicklung zu erreichen.,0.7567567567567567
 Die Demokraten in diesem Haus sind für Transparenz bei der Interessensvertretung gegenüber den europäischen Institutionen.,die sozialdemokraten in diesem haus sind für transparenz bei der interessensvertretung gegenüber den europäischen institutionen.,0.9444444444444444
" Das wissen wir morgen, sind aktueller denn je.",und wie heizen wir morgen? sind aktueller denn,0.625
 Madame.,herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.0
" Die niederländischen Regionen und Lebensräume könnten nach und nach nicht mehr bewohnt und nicht mehr nutzbar gemacht werden. Das kann zur Folge haben, dass diese Lebensräume nicht mehr die wertvollen Güter und Dienstleistungen des Ökosystems zur Verfügung stellen können.",verschiedene regionen und lebensräume könnten nach und nach nicht mehr bewohnt und nicht mehr nutzbar gemacht werden. das kann zur folge haben dass diese lebensräume nicht mehr die wertvollen güter und dienstleistungen des ökosystems zur verfügung stellen können.,0.9555555555555557
" Ich möchte lediglich alle Kolleginnen und Kollegen hier im Hause bitten, wenn wir über ein solches Thema reden, über das Thema zu reden, über Fakten zu reden und hier nicht zu polemisieren und zu politisieren.",frau präsidentin! ich möchte lediglich alle kolleginnen und kollegen hier im hause bitten wenn wir über ein solches thema reden über das thema zu reden über fakten zu reden und hier nicht zu polemisieren und zu politisieren.,0.9600000000000001
" Ich teile die Meinung meines Kollegen Dominique Riquet, dass die finanzielle Ausstattung der beiden Fonds in der Relation zu niedrig ist. Gerade Initiativen, wie Frau Kommissarin sie vorhin erwähnt hat, in Bezug auf Nordafrika, in Bezug auf die Unterstützung beim Aufbau funktionierender Asylsysteme, gegenseitige Hilfsmechanismen, darunter leiden werden. Und das bedauerlicher Maßen. Darüber hinausgehend haben wir gerade beim ISF dringenden Handlungsbedarf,",andererseits teile ich die meinung meines kollegen dominique riquet dass die finanzielle ausstattung der beiden fonds in der relation zu niedrig ist. gerade initiativen wie die frau kommissarin sie vorhin erwähnt hat in bezug auf nordafrika in bezug auf die unterstützung beim aufbau funktionierender asylsysteme gegenseitige hilfsmechanismen werden darunter leiden und das bedauerlicherweise. darüber hinausgehend haben wir gerade beim esf dringenden handlungsbedarf.,0.9076923076923076
" Das Problem stellt sich für mich nur da, wenn wir in der Einschätzung der Situation, dass auf jede Eskalation in einem bereits seit sieben Jahren andauernden Krieg neue Leiden für Menschen erwachsen, sie tagtäglich in ihrem Leben bedroht sind. Wir inzwischen mehr als 300.000 Tote in diesen sieben Jahren zu beklagen haben, Männer, Frauen, Kinder, Millionen von Menschen Syrien verlassen haben, Millionen von Menschen innerhalb von Syrien fliehen und 13 Millionen Menschen auf unsere",das problem stellt sich für mich nur dar wenn wir bei der einschätzung der situation dass auf jede eskalation in einem bereits seit sieben jahren andauernden krieg neue leiden für menschen erwachsen sie tagtäglich in ihrem leben bedroht sind wir inzwischen mehr als dreihundert null tote in diesen sieben jahren zu beklagen haben männer frauen kinder millionen von menschen syrien verlassen haben millionen von menschen innerhalb von syrien fliehen und dreizehn millionen menschen auf unsere hilfe warten.,0.925925925925926
" Ich habe keine Antwort bekommen auf die Frage an den Kommissar Andor, was wir denn mit dem europäischen Geld in Sachen Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit im letzten Jahr erreicht haben.",ich habe keine antwort bekommen auf die frage an den kommissar andor was wir denn mit dem europäischen geld in sachen bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit im letzten jahr erreicht haben.,1.0
 Vielen Dank. Humanität im Mittelmeer. Schon viel zu lange blockiert der Rat eine Reform des gemeinsamen Asylsystems einschließlich der Dublin-Verordnung.,herr präsident! humanität im mittelmeer. schon viel zu lange blockiert der rat eine reform des gemeinsamen asylsystems einschließlich der dublin verordnung.,0.8936170212765957
" Die Verschärfung in der Türkei darf tatsächlich nicht unter Fernalifen behandelt werden. Die Ermordung des Anwaltes Tahir Elchi unmittelbar vor dem Beginn des Gipfels, die Festnahme des Journalisten, den viele von uns persönlich kennen, Şan Dündar, waren echte Provokationen vor diesem Gipfel.",die verschärfung in der türkei darf tatsächlich nicht unter ferner liefen behandelt werden. die ermordung des anwalts tahir eli unmittelbar vor dem beginn des gipfels die festnahme des journalisten can dündar den viele von uns persönlich kennen waren echte provokationen vor diesem gipfel.,0.8631578947368421
" aber etwas mit ihnen sehr erfolgreich verhandelt. Was besonders für Malta ist, dann ging es um die Qualifizierung in der Binnenschifffahrt. Sie haben",und ich persönlich habe etwas mit ihnen sehr erfolgreich verhandelt was besonders für malta ist denn da ging es um die qualifizierung in der binnenschifffahrt.,0.7843137254901961
 Wir sind dem Angebot an Service-Dienstleistungen durch Trittik keine Grenzen gesetzt.,hier sind dem angebot an servicedienstleistungen durch dritte keine grenzen gesetzt.,0.6956521739130435
 Das ist auch der politische Unterschied.,das ist auch der politische unterschied.,1.0
 Vielen Dank Frau Präsidentin. Wir bestätigen heute eigentlich nur einen Beschluss oder wir machen es morgen.,frau präsidentin! wir bestätigen heute eigentlich nur einen beschluss oder wir tun es morgen.,0.8823529411764706
" eine Zusammenarbeit, die die Vielfalt der afrikanischen Staaten achtet und konkret vor Ort hilft.",wir brauchen eine zusammenarbeit die die vielfalt der afrikanischen staaten achtet und konkret vor ort hilft.,0.9333333333333333
" Wir sprechen immer nur um dies wirklich unter Anführungszeichen, über eine Wirtschafts- und Finanzkrise.",wir sprechen immer nur und dies wirklich in anführungszeichen über eine wirtschafts und finanzkrise.,0.8666666666666667
" Der EuGH kritisiert daher auch nicht nur einzelne Details wie Speicherfristen. Er macht deutlich, dass das in der Richtlinie genannte Ziel eben nicht dazu berechtigt, Daten aller Menschen zu speichern.",der eugh kritisiert daher auch nicht nur einzelne details wie speicherfristen er macht deutlich dass das in der richtlinie genannte ziel eben nicht dazu berechtigt daten aller menschen zu speichern.,1.0
 der Ausweitung des Gemeinschaftsrechts gar kein Wunder.,das ist bei der ausweitung des gemeinschaftsrechts gar kein wunder.,0.8235294117647058
" Doch die Wunderwaffe scheint stumpf zu werden. Ich stimme mit den Verfassern des Entschließungsantrags überein, dass wir umsichtiger und vorsichtiger mit antimikrobiellen Wirkstoffen umgehen müssen.",doch die wunderwaffe scheint stumpf zu werden. ich stimme mit den verfassern des entschließungsantrags überein dass wir umsichtiger und vorsichtiger mit antimikrobiellen wirkstoffen umgehen müssen.,1.0
" Wenn die griechische Regierung hier vorantritt, hat sie doch genauso wie früher die irische oder die spanische oder die portugiesische Regierung zu sagen, ob sie zu den bestehenden Verträgen ja oder nein sagt.",wenn die griechische regierung hier antritt hat sie doch genau wie früher die irische oder die spanische oder die portugiesische regierung zu sagen ob sie zu den bestehenden verträgen ja oder nein sagt.,0.9428571428571428
" heute dieses Paket beschließen, dann nur in dem Bewusstsein, dass wir damit auch schon ein neues Asylpaket zu schnüren haben.",wenn wir heute dieses paket beschließen dann nur in dem bewusstsein dass wir damit auch schon ein neues asylpaket zu schnüren haben.,0.9565217391304348
 Das wollen wir nicht.,das wollen wir nicht.,1.0
" Es heißt, an ihren Taten sollte sie erkennen und den Worten müssen nun auch Taten folgen.",aber es heißt an ihren taten sollt ihr sie erkennen und den worten müssen nun auch taten folgen.,0.8947368421052632
 Das steht jetzt auch so im Bericht drin.,das steht jetzt auch so im bericht drin.,1.0
" verdeutlichen zugleich die Widersprüchlichkeit einer russischen Gesellschaft, die sich für alle jedoch sichtbar verändert.",sie verdeutlichen zugleich die widersprüchlichkeit einer russischen gesellschaft die sich jedoch für alle sichtbar verändert.,0.9142857142857143
" Nein, man greift sich von diesen 73 Wegzusparenden sitzen, 27, und bläst dieses Parlament abermals auf.",nein man krallt sich von diesen dreiundsiebzig wegzusparenden sitzen siebenundzwanzig und bläst dieses parlament abermals auf.,0.8235294117647058
" Die finden Sie heute vor durch die Mehrwertsteuerbefreiung. Ich will schon auch darauf hinweisen, dass alle, die Universaldienstverpflichtungen haben, hier mit einem Instrument ausgestattet sind, das ihre Wettbewerber nicht haben.",die finden sie heute durch die mehrwertsteuerbefreiung vor. ich will auch darauf hinweisen dass alle die universaldienstverpflichtungen haben hier mit einem instrument ausgestattet sind das ihre wettbewerber nicht haben.,0.9491525423728815
 eine schwierige Situation für die Beamten und weitere Verlagerung eigener Verantwortung.,eine schwierige situation für die beamten und eine weitere verlagerung eigener verantwortung.,0.9600000000000001
" Frau Präsidentin, Herr Kommissar.",frau präsidentin herr kommissar!,1.0
" Insofern ihm keine weiteren groben Fehler unterlaufen, kehrt Putin also als Präsident zurück.",sofern ihm keine weiteren groben fehler unterlaufen kehrt putin also als präsident zurück.,0.9333333333333333
 Unterstützung für die Afrika-Strategie der belgischen Ratspräsidentschaft.,deshalb volle unterstützung für die afrika strategie der belgischen ratspräsidentschaft.,0.9166666666666666
 Daraus ergeben sich unterschiedliche Ansichten und Meinungen zu ganz verschiedenen Themen.,daraus ergeben sich unterschiedliche ansichten und meinungen zu ganz verschiedenen themen.,1.0
" Das sogenannte Ampelmodell, das hier vorgeschlagen ist, hat ähnliche Defizite wie die Nährwertprofile.",das so genannte ampel modell das hier vorgeschlagen ist hat ähnliche defizite wie die nährwertprofile.,0.7999999999999999
" Die Fünften werden also künftig gegenüber der EU, aber auch untereinander, völlig unterschiedliche Handelsbestimmungen haben und das Hadek-Sekretariat wird völlig ausgehebelt.",die fünfzehn werden also künftig gegenüber der eu aber auch untereinander völlig unterschiedliche handelsbestimmungen haben und das sadcsekretariat wird völlig ausgehebelt.,0.9056603773584906
 Sanktionsmöglichkeiten bietet das bestehende System.,sanktionsmöglichkeiten bietet das bestehende system.,1.0
" Ich möchte gerne zwei Beispiele herausgreifen. Das eine ist, dass Frau Kommissionspräsidentin von der Leyen einleitet, gesagt hat, dass es ihr sehr wichtig ist, dass wir den Binnenmarkt wiederherstellen. Der Binnenmarkt kann aber nicht dadurch wiederhergestellt werden, dass die Kommission sich in den vergangenen Wochen hinstellt und bei jeder Möglichkeit sagt, die Mitgliedstaaten sollen alles machen, weil sie mehr Flexibilität im Beihilferecht bekommen haben und wo immer ein Problem in der Wirtschaft auftaucht, die Verantwortung an die Mitgliedstaaten durchreichen. Wir haben es genau gesehen bei Bereich des Tourismus, bei der Pauschalreiserichtlinie, wo die Kommission sagt, das ist eine Aufgabe der Mitgliedstaaten.",ich möchte gerne zwei beispiele herausgreifen das eine ist dass die präsidentin der kommission ursula von der leyen einleitend gesagt hat dass es ihr sehr wichtig ist dass wir den binnenmarkt wiederherstellen. der binnenmarkt kann aber nicht dadurch wiederhergestellt werden dass die kommission sich in den vergangenen wochen hinstellt und bei jeder gelegenheit sagt die mitgliedstaaten sollen alles machen weil sie mehr flexibilität im beihilferecht bekommen haben und wo immer ein problem in der wirtschaft auftaucht die verantwortung an die mitgliedstaaten durchreicht. wir haben es genau gesehen im bereich des tourismus bei der pauschalreiserichtlinie wo die kommission sagt das ist eine aufgabe der mitgliedstaaten.,0.9245283018867924
 In der Übersetzung sind falsche Zahlen angekommen. Wir haben hier eine falsche Nummer bekommen.,bei der übersetzung sind falsche zahlen angekommen. wir haben eine falsche nummer bekommen.,0.888888888888889
" Das gilt sowohl für die Verteidigung der Außenpolitik, zum Beispiel bei der Beschaffung gemeinsamer technischer Güter, bis hin zur Koordinierung von Entwicklungshilfe oder eben von humanitärer Hilfe.",das gilt sowohl für die verteidigungs und außenpolitik zum beispiel bei der beschaffung gemeinsamer technischer güter als auch für die koordinierung von entwicklungshilfe oder von humanitärer hilfe.,0.7936507936507936
" Dazu gehört für mich auch die Verteidigung einer, man würde oft sagen, sogar Selbstverständlichkeit.",dazu gehört für mich auch die verteidigung einer man würde sogar oft sagen selbstverständlichkeit.,0.9444444444444444
" Dankeschön Herr Vorsitzender. Dass der Gesundheit der Bienen in Zeiten der Krise offensichtlich nicht jene Bedeutung zukommt, die ihr gebührt, liegt auf der Hand, ist aber falsch.",herr präsident! dass der gesundheit der bienen in zeiten der krise offensichtlich nicht jene bedeutung zukommt die ihr gebührt liegt auf der hand ist aber falsch.,0.912280701754386
" Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" weil ich natürlich auch keinen deutschen Wahlkampf, den wir hoffentlich abgeschlossen haben, hier ins Parlament bringen wollte.",aus gutem grund weil ich natürlich auch keinen deutschen wahlkampf den wir hoffentlich abgeschlossen haben hier ins parlament bringen wollte.,0.923076923076923
" 2006 zum Haushaltsreview befindet sich sozusagen alles, was notwendig ist, um die Beschlüsse von damals grundlegend zu überprüfen und wenn notwendig auch anzupassen, ausdrückliche Zusicherung auch der entsprechenden Einbindung und Beteiligung des Parlamentes an dem damit verbundenen Meinungsbildungsprozess.",siebzehn mai zweitausendsechs zur haushaltsüberprüfung befindet sich sozusagen alles was notwendig ist um die beschlüsse von damals grundlegend zu überprüfen und wenn notwendig auch anzupassen auch die ausdrückliche zusicherung der entsprechenden einbindung und beteiligung des parlaments an dem damit verbundenen meinungsbildungsprozess.,0.8275862068965518
" Wir sind sicher, dass dann in einem Dreivierteljahr auch die Entscheidung über die konkreten Leitungen Nabuco, Nabuco West, Tannab, Tannab und Tapp getroffen wird.",wir sind sicher dass dann in einem dreivierteljahr auch die entscheidungen über die konkreten leitungen nabucco nabucco west tanap und tap getroffen wird.,0.7659574468085107
" Denn jene Menschen, die erfolgreich und verantwortlich agieren, werden auch weiterhin ein gutes Auskommen finden.",denn jene manager die erfolgreich und verantwortlich agieren werden auch weiterhin ein gutes auskommen finden.,0.9333333333333333
" Viel wichtiger aber ist es, zu diesen Überzeugungen auch zu stehen.",viel wichtiger aber ist es zu diesen überzeugungen auch zu stehen.,1.0
 Ein bisschen Widerstand gegen die noch vorherrschende Richtung der EU macht diese Regierung ja doch nicht zu Antieuropäern.,meine damen und herren ein bisschen widerstand gegen die noch vorherrschende richtung der eu macht diese regierung ja noch nicht zu antieuropäern.,0.8571428571428571
" So lange die Union nicht endlich eingesteht, dass sie nicht alle Wirtschaftsmigranten aus aller Herren Länder aufnehmen kann, werden aber weitere Hunderttausende sich auf den Weg machen.",solange die union nicht endlich eingesteht dass sie nicht alle wirtschaftsmigranten aus aller herren länder aufnehmen kann werden sich aber weiter hunderttausende auf den weg machen.,0.8727272727272727
" Innovation und Wandel funktionieren von selbst, wenn die Politik gute Rahmenbedingungen schafft.",innovation und wandel funktionieren von selbst wenn die politik gute rahmenbedingungen schafft.,1.0
" Und hier kann es nicht so sein, dass wir fortfahren wie in der Vergangenheit, in dem die Ungleichgewichte in der Welt zugunsten der USA und zugunsten der großen Industrieländer aufrechterhalten bleiben.",hier kann es nicht so sein dass wir fortfahren wie in der vergangenheit und die ungleichgewichte in der welt zugunsten der usa und zugunsten der großen industrieländer aufrechterhalten bleiben.,0.9374999999999999
" in Zukunft Lkws geben, die im Plattuning fahren. Auf jeden Fall alles was an Innovationen kommen kann, intelligente Verkehrssysteme, kann den Verkehr sicherer und auch eben zum Beispiel umweltfreundlicher machen, effizienter natürlich sowieso. Stichwort Umwelt. Wir haben eine Regulierung für eine Infrastruktur in Europa für alternative Energien. Die muss nur jetzt wirklich umgesetzt werden. Wir brauchen",es wird in zukunft lkw geben die im platooning fahren. auf jeden fall alles was an innovationen kommen kann intelligente verkehrssysteme kann den verkehr sicherer und auch eben zum beispiel umweltfreundlicher machen effizienter natürlich sowieso. stichwort umwelt wir haben eine regulierung für eine infrastruktur in europa für alternative energien die muss nur jetzt wirklich umgesetzt werden.,0.9322033898305084
" Mir ist völlig bewusst, dass Kultur Zuständigkeit der Nationalstaaten ist und dass wir nach dem Vertrag dazu nur eine unterstützende Wirkung haben.",mir ist völlig bewusst dass kultur zuständigkeit der nationalstaaten ist und dass wir nach dem vertrag dazu nur eine unterstützende wirkung haben.,1.0
" Aber um zum eigentlichen Thema zu kommen, die Vorbereitung des Ratsgipfels für übermorgen. Es ist ja ein Gipfel, der in einer ganz besonderen Situation stattfindet und der eine Geschichte hat.",um aber zum eigentlichen thema zu kommen der vorbereitung des ratsgipfels für übermorgen es ist ja ein gipfel der in einer ganz besonderen situation stattfindet und der eine geschichte hat.,0.9354838709677419
" Quote ist weg, aber wir haben noch die alten Instrumente und das kann einfach nicht funktionieren.",das heißt die quote ist weg aber wir haben noch die alten instrumente und das kann einfach nicht funktionieren.,0.888888888888889
" Zum anschieben ist gut, aber nicht dauerhaft das ist",subventionen zum anschieben sind gut aber nicht dauerhaft.,0.7058823529411765
" Dass man im Rahmen der EU-Wirtschaftsregierung nun auch nur auf den Gedanken kam, Leistungsbilanzüberschüsse mit Sanktionen zu belegen, zeigt, wessen Geisteskind diese europäische Schnapsidee, wie ich es hier bezeichnen möchte, ist.",dass man im rahmen der eu wirtschaftsregierung nun auch nur auf den gedanken kam leistungsbilanzüberschüsse mit sanktionen zu belegen zeigt wes geistes kind diese europäische schnapsidee wie ich sie bezeichnen möchte ist.,0.8888888888888888
" Ich möchte mich bei allen Kolleginnen und Kollegen, die sich an der Debatte beteiligt haben, bei den Schattenberichterstattern, die sich bei der Arbeit, der Entwicklung dieses Berichts beteiligt haben, recht herzlich bedanken.",ich möchte mich bei allen kolleginnen und kollegen die sich an der debatte beteiligt haben und bei den schattenberichterstattern die sich bei der arbeit an diesem bericht beteiligt haben recht herzlich bedanken.,0.8787878787878788
 müssen wir natürlich die Quelle finden und die,trotzdem müssen wir natürlich die quelle finden.,0.8421052631578948
" Und wissen Sie, was dann passiert?",und wissen sie was dann passiert?,1.0
" Ich denke es ist nun wirklich am Rat, die Voraussetzungen zu schaffen, die vertraglichen Voraussetzungen zu schaffen, dass eine umfassende Bankenunion, wie sie ja von den Vorrednern auch eingefordert worden ist und beschrieben worden ist, dass sie nun tatsächlich in den nächsten Jahren etabliert und durchgesetzt werden kann.",und ich denke es ist nun wirklich am rat die voraussetzungen zu schaffen die vertraglichen voraussetzungen zu schaffen damit eine umfassende bankenunion wie sie ja von den vorrednern auch eingefordert und beschrieben worden ist nun in den nächsten jahren tatsächlich etabliert und durchgesetzt werden kann.,0.8865979381443299
 Allerdings hat ja die Protestbewegung bereits die Kreml-Politik beeinflusst.,allerdings hat ja die protestbewegung bereits die kreml politik beeinflusst.,1.0
 Wir haben aber nicht die als notwendig anerkannten Regulierungsmaßnahmen beschlossen.,sie haben aber nicht die als notwendig anerkannten regulierungsmaßnahmen beschlossen.,0.9090909090909091
" Es ist so, dass wir ja von Geldern reden, die locker als Co-Finanzierungsgelder für Förderungen der EU von den Mitgliedstaaten her verwendet werden könnten.",es ist so dass wir von geldern reden die von den mitgliedstaaten locker als ko finanzierungsgelder für förderungen der eu verwendet werden könnten.,0.8148148148148148
" sichergestellt sein, dass im Mai 2020 der Anwendungszeitraum beginnt.",es muss sichergestellt sein dass im mai zweitausendzwanzig der anwendungszeitraum beginnt.,0.7999999999999999
 darf sich nicht auf Kosten Afrikas sanieren. Danke.,europa darf sich nicht auf kosten afrikas sanieren.,0.875
" vorgeschlagenen Ansässigkeitsprinzips wirklich so viele Steuerzahlerinnen und Steuerzahler wie möglich einzubeziehen, um Wettbewerbsnachteile auch zu vermeiden.",des vorgeschlagenen ansässigkeitsprinzips so viele steuerzahlerinnen und steuerzahler wie möglich einzubeziehen um wettbewerbsnachteile zu vermeiden?,0.9142857142857143
" Wir sind mit der Qualität nicht immer ganz überzeugt gewesen. Es ist sehr viel im Bereich Klimaschutz weitergegangen, sehr viel im Bereich Gleichberechtigung von Frauen. Aber die wichtigsten Punkte finden sich immer noch in den Anmerkungen, in den Reciples und nicht im eigentlichen Text.",wir sind mit der qualität nicht immer ganz überzeugt gewesen. es ist sehr viel im bereich klimaschutz weitergegangen sehr viel im bereich gleichberechtigung von frauen. aber die wichtigsten punkte finden sich immer noch in den anmerkungen in den erwägungsgründen und nicht im eigentlichen text.,0.9565217391304347
" Und wir haben es doch erlebt, Europa ist zweitklassig.",wir haben es doch erlebt europa ist zweitklassig;,0.9411764705882353
" Es ist irreführend, weil es nur den Tagesbedarf der 40-jährigen Frau beschreibt und es gibt zum Beispiel gar keinen empfohlenen Tagesbedarf für den Zuckerkonsum.",es ist irreführend weil es nur den tagesbedarf der vierzig jährigen frau beschreibt und es gibt beispielsweise überhaupt keinen empfohlenen tagesbedarf für den zuckerkonsum.,0.8727272727272727
" Das heißt, ich wünsche mir einfach eine ganz sachliche Diskussion, liebe Kollegen.",das heißt ich wünsche mir einfach eine ganz sachliche diskussion.,0.923076923076923
" Ob wir jetzt zehn oder 17 Ziele haben, spielt keine große Rolle.",ob wir jetzt zehn ziele haben oder siebzehn spielt keine große rolle.,0.8461538461538461
 Dafür spreche ich mir von Ihrer Ratspräsidentschaft etwas mehr an osteuropäischen Einflüssen.,da verspreche ich mir von ihrer ratspräsidentschaft etwas mehr an osteuropäischen einflüssen.,0.8387096774193549
" Sobald diese politischen Vorgaben des Europäischen Rates vorliegen – und wir hoffen, dass das alsbald geschieht –, wird der Vorsitz unverzüglich die Arbeit an dem Gesetzgebungstext aufnehmen, damit die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament so bald wie möglich beginnen können.",sobald diese politischen vorgaben des europäischen rates vorliegen und wir hoffen dass das alsbald geschieht wird der vorsitz unverzüglich die arbeit an dem gesetzgebungstext aufnehmen damit die verhandlungen mit dem europäischen parlament so bald wie möglich beginnen können.,1.0
" Nach mehr EU zu rufen, heißt nach mehr Staat zu rufen.",nach mehr eu zu rufen heißt nach mehr staat zu rufen.,1.0
" Und die Dinge, die jetzt alle vorgetragen werden, sind meiner Ansicht nach wirklich keine überzeugenden Argumente gegen den Vorschlag des Verkehrsausschusses.",die dinge die da jetzt alle vorgetragen werden sind meiner ansicht nach wirklich keine überzeugenden argumente gegen den vorschlag des verkehrsausschusses.,0.9523809523809523
" Wir haben uns als EU eine große Strategie gegeben, uns die 320 Ziele gegeben und wir haben den Mitgliedstaaten aufelegt. Nun macht ihr das mal. Die Mitgliedstaaten, gerade Deutschland, haben hier mitbeschlossen, haben das alles gut gefunden.",wir haben uns als eu eine große strategie gegeben uns die zwanzig zwanzig zwanzig ziele gesetzt und wir haben den mitgliedstaaten auferlegt nun macht ihr das mal! die mitgliedstaaten gerade deutschland haben hier mitbeschlossen haben das alles gut gefunden.,0.8974358974358975
" Ich merke auch noch dazu, es geht nicht an, dass Herr Kemmerer sich immer mehr zurückzieht aus Europa, aber überall mitreden wird.",sagen! eine letzte bemerkung noch dazu es geht nicht an dass herr cameron sich immer mehr zurückzieht aus europa aber überall mitreden,0.782608695652174
 noch jetzt abstimmen.,deswegen müssen wir auch jetzt abstimmen.,0.4
 Es gibt diese kleinen Fortschritte.,es gibt diese kleinen fortschritte.,1.0
" Beim GSM-Standard für die Mobilfunkgeräte hat ein einheitlicher Standard in Europa dafür gesorgt, dass wir sehr viel günstigere Preise hatten.",beim gsm standard für die mobilfunkgeräte hat ein einheitlicher standard in europa dafür gesorgt dass wir sehr viel günstigere preise hatten.,1.0
" Was wir brauchen und was auch in diesem Bericht des Parlaments drinnen ist, ist mehr Demokratie, Beteiligung des Europaparlamentes, internationalen Parlamente, mehr Solidarität und wirklich die volle Einbeziehung aller Sozialpartner.",was wir brauchen und was auch in diesem bericht des parlaments steht ist mehr demokratie beteiligung des europäischen parlaments und der nationalen parlamente mehr solidarität und wirklich die volle einbeziehung aller sozialpartner.,0.8307692307692308
" Wer Journalisten ermordet, tötet die Demokratie.",wer journalisten ermordet tötet die demokratie.,1.0
 Sie mir daher als Vorsitzender des Agrar-Ausschusses dieses Hauses die Hintergründe für diese vom Agrar-Ausschuss verfasste Anfrage an die Kommission gemäß Artikel 136 der Geschäftsordnung vorzustellen.,gestatten sie mir als vorsitzendem des agrarausschusses dieses hauses die hintergründe für diese vom agrarausschuss verfasste anfrage an die kommission gemäß artikel einhundertsechsunddreißig der geschäftsordnung vorzustellen.,0.7868852459016393
" Sonst sollen wir dagegen vorgehen, wenn in einem Mitgliedstaat zum Beispiel LGBTQI-freie Zonen geschaffen werden.",wie sonst sollen wir dagegen vorgehen wenn in einem mitgliedstaat zum beispiel lgbtqi freie zonen geschaffen werden?,0.9696969696969697
" Europol und der Europäische Staatsanwalt, die für den gemeinsamen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zentralen Institutionen werden nun ebenso erfasst.",eurojust europol und der europäische staatsanwalt die für den gemeinsamen raum der freiheit der sicherheit und des rechts zentralen institutionen werden nun ebenso erfasst.,0.9803921568627451
" Es handelt sich für mich einen Bericht, wo man sagt, Wiedervorlage.",aber hier handelt es sich für mich um einen bericht wo man sagt wiedervorlage.,0.8148148148148148
" Meine Damen und Herren, das ist eine Fehlwahrnehmung, das stimmt einfach nicht.",meine damen und herren das ist eine fehlwahrnehmung das stimmt einfach nicht.,1.0
" Es ist klar geregelt, welche Unternehmen zugelassen werden müssen.",es ist klar geregelt welche unternehmen zugelassen werden müssen.,1.0
 Weil die Airlines jedes Jahr 30 Milliarden Euro,und weil die airlines jedes jahr dreißig mrd.,0.5882352941176471
" Und da sagt eben schon die unabhängige Analyse der Europäischen Kommission, die ich sehr schätze, dann werden wir in Europa Arbeitsplatzverluste haben und Verluste für die Volkswirtschaft.",fünfundvierzig und dann sagt eben schon die unabhängige analyse der europäischen kommission die ich sehr schätze dann werden wir in europa arbeitsplatzverluste haben und verluste für die volkswirtschaft.,0.9374999999999999
" ist mein Ansatz, dass wir mehr Transparenz schaffen müssen. Der Kunde muss ausreichend und transparent informiert werden, ob die Beratung gegen ein Entgelt erbracht wird und welche Gebühren sich damit verbinden.",daher ist mein ansatz dass wir mehr transparenz schaffen müssen der kunde muss ausreichend und transparent informiert werden ob die beratung gegen ein entgelt erbracht wird und welche gebühren damit verbunden sind.,0.9253731343283583
" Unsere beste Maßnahme dagegen ist eine alte Verordnung, die Sie, hohe Vertreterin, bereits erwähnt haben, die Blockingverordnung, die den europäischen Firmen hilft, die mit dem Iranhandel treiben wollen.",unsere beste maßnahme dagegen ist eine alte verordnung die sie hohe vertreterin bereits erwähnt haben die blocking verordnung die den europäischen firmen hilft die mit dem iran handel treiben wollen.,0.90625
 Das bereitet mir angesichts des Wahlergebnisses und der Zusammensetzung des Parlaments durchaus Sorge.,und das bereitet mir angesichts des wahlergebnisses und der zusammensetzung des parlaments durchaus sorge.,0.962962962962963
" Generell sind wir natürlich der Meinung, dass wir auch einen Haushalt brauchen, mit dem das Parlament gut arbeiten kann.",generell sind wir natürlich der meinung dass wir auch einen haushalt brauchen mit dem das parlament gut arbeiten kann.,1.0
 Seit ein paar Wochen verhandeln wir in sehr konstruktiver Atmosphäre darüber.,aber seit ein paar wochen verhandeln wir in sehr konstruktiver atmosphäre darüber.,0.962962962962963
" Kleine mittlere Firmen, familiengeführte Unternehmen, ihre Inhaber identifizieren sich mit Region, mit Betrieb, mit Arbeitnehmern.",kleine mittlere firmen familiengeführte unternehmen ihre inhaber identifizieren sich mit regionen mit dem betrieb mit arbeitnehmern.,0.9090909090909091
" Es ist eine Schande, dass in dieser Weise hier für Palästina geworben werden darf, für ein Palästina, das es so eigentlich gar nicht gibt.",es ist eine schande dass in dieser weise hier für palästina geworben werden darf für ein palästina das es so eigentlich gar nicht gibt.,1.0
" Deswegen ist es richtig, gerade bei den Körperschaften mit einer einheitlichen Bemessungsgrundlage anzufangen, um einen Beitrag dazu zu leisten, dass die Steuer auch wirklich bezahlt wird, dass Tricksereien erschwert werden. Die Bestörung von digitalen Firmen wurde bereits angesprochen.",deswegen ist es richtig gerade bei den körperschaften mit einer einheitlichen bemessungsgrundlage anzufangen um einen beitrag dazu zu leisten dass die steuer auch wirklich bezahlt wird dass tricksereien erschwert werden. die besteuerung von digitalen firmen wurde bereits angesprochen.,0.9620253164556962
" Der Vorschlag, der vorliegt, erfüllt eigentlich nur ein einziges Versprechen. Und das ist das Versprechen, die Musikindustrie zu fördern.",der vorliegende vorschlag erfüllt eigentlich nur ein einziges versprechen und das ist das versprechen die musikindustrie zu fördern.,0.9268292682926829
" Sofern jedoch bis 2020 keine bedeutenden Fortschritte erkennbar sind, muss sie legislativ tätig werden.",sofern jedoch bis zweitausendzwanzig keine bedeutenden fortschritte erkennbar sind muss sie legislativ tätig werden.,0.9333333333333333
 Facebook-Verteidigung.,ein beispiel verteidigung.,0.4
" Das Ergebnis ist, dass die Anforderungen, die eigentlich risikobasiert angemessen gewesen wären, in diese Zeit nicht passten. Das Ergebnis war, dass die Versicherungswirtschaft mit viel Nachdruck und mit Unterstützung ihrer jeweiligen nationalen Regierungen Veränderungen dieses Regimes gefordert haben.",das ergebnis ist dass die anforderungen die eigentlich risikobasiert angemessen gewesen wären in diese zeit nicht passten so dass die versicherungswirtschaft mit viel nachdruck und mit unterstützung ihrer jeweiligen nationalen regierungen veränderungen dieses regimes gefordert hat.,0.9249999999999999
" Frau Kommissarin, wir hatten ja zu Anfang Angst, dass es dich bei diesem Programm um ein Unterstützungsprogramm für die Kreativwirtschaft befasst und eigentlich nicht das, was wir unter Kultur und Kreativwirtschaft verstanden.",herr präsident frau kommissarin! wir hatten ja zu anfang angst dass es sich bei diesem programm um ein unterstützungsprogramm für die kreativwirtschaft handelt und eigentlich nicht das was wir unter kultur und kreativwirtschaft verstanden.,0.9014084507042254
" Union aller gegen alle oder eine Union der Solidarität. Die Aufgabe, vor der wir stehen, ist groß. Sie ist",eine union aller gegen alle oder eine union der solidarität. die aufgabe vor der wir stehen ist groß.,0.9230769230769231
 uns mit neuen Industrien in Europa wie der Digitalindustrie oder auch der Creative Industry.,wir beschäftigen uns mit neuen industrien in europa wie der digitalindustrie oder auch der kreativindustrie.,0.7999999999999999
" Ich will nur darauf hinweisen, die finanzpolitischen Entscheidungen in der Eurozone sind weitgehend an die EZB abgetreten worden.",ich will nur darauf hinweisen dass die finanzpolitischen entscheidungen in der eurozone weitgehend an die ezb abgetreten worden sind.,0.918918918918919
" Von daher recht herzlichen Dank dafür. Das hat sich gut entwickelt und ich kann auch nur hoffen, dass diese Richtlinie den Notsituation, den wir mitunter jetzt auch ausgesetzt sind bei den Terrordingen, die auf uns zukommen, auch Bestand haben wird hinsichtlich des Rechtsschutzprinzips.",von daher recht herzlichen dank dafür. das hat sich gut entwickelt und ich kann auch nur hoffen dass diese richtlinie bei den notsituationen denen wir mitunter jetzt auch ausgesetzt sind bei den terrordingen die auf uns zukommen auch hinsichtlich des rechtsschutzprinzips bestand haben,0.8863636363636365
" Alles was wirklich wirksam ist, die Finanztransaktionssteuer ist so wirksam, braucht offensichtlich lang und hat viele Gegner.",alles was auch wirklich wirksam ist und die finanztransaktionssteuer ist so wirksam braucht offensichtlich lang und hat viele gegner.,0.9444444444444444
" Das ist ein Grund, warum wir diese beiden Kämpferinnen und Kämpfer für die Zivilgesellschaft im Iran ehren.",und das iranische regime sollte wissen dieses haus steht an der seite der unterdrückten in diesem lande und das ist ein grund warum wir diese kämpferin und diesen kämpfer für die zivilgesellschaft im iran ehren.,0.6101694915254238
 Legislative Vorschläge auf europäischer Ebene sind nur eine Strategie.,legislative vorschläge auf europäischer ebene sind nur eine strategie.,1.0
" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen,",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
" Kollegen, öffentliches Geld für öffentliche Güter, das muss unser Ziel sein. Haben wir das erreicht? In der ersten Säule werden die Zahlungen weiterhin nach dem Gießkannenprinzip verteilt und nicht wirklich an ökologische Leistungen geknüpft.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen! öffentliches geld für öffentliche güter das muss unser ziel sein! haben wir das erreicht? in der ersten säule werden die zahlungen weiterhin nach dem gießkannenprinzip verteilt und nicht wirklich an ökologische leistungen geknüpft.,0.9285714285714286
 mit kleinen Kindern oder auch Behinderten davon Nutzen tragen.,familien mit kleinen kindern oder auch behinderte daraus nutzen ziehen.,0.631578947368421
" Die Probleme sind nach wie vor sehr groß, scheinen mitunter unüberwindbar und müssen dennoch angegangen werden.",die probleme sind freilich nach wie vor sehr groß scheinen mitunter unüberwindbar und müssen dennoch angegangen werden.,0.972972972972973
 haben wie schon vorher gefordert Sonne im Süden und Wind im Norden zu nutzen.,sie haben wie schon vorher gefordert sonne im süden und wind im norden zu nutzen.,0.967741935483871
" Der Produktionszyklus beim Lkw ist so, der wird heute entwickelt und ist 2025 auf der Strecke.",der produktionszyklus beim lkw ist so der wird heute entwickelt und ist zweitausendfünfundzwanzig auf der strecke.,0.9090909090909091
" Aber wer, Herr Juncker, trägt denn die Verantwortung für den Zustand der Europäischen Union, der so beklagenswert ist, dass selbst Herr Hofstadt plötzlich sagt, wir brauchen dringend eine EU-Reform?",aber wer herr juncker trägt denn die verantwortung für den zustand der europäischen union der so beklagenswert ist dass selbst herr verhofstadt plötzlich sagt wir brauchen dringend eine eu reform.,0.9705882352941176
" Ja, und wir haben auch die autokratischen Gebahren des EP-Präsidenten Tajani ausgehalten, dessen sogenannte Anhörung uns weltweit gewissermaßen zum Gespät gemacht haben. Aber gut, wir haben eine Resolution, wir haben Positionierungen, wir haben ein vernünftiges Statement auch der Kommissarin.",ja und wir haben auch die autokratischen gebaren des ep präsidenten tajani ausgehalten dessen sogenannte anhörung uns weltweit gewissermaßen zum gespött gemacht hat. aber gut wir haben eine entschließung wir haben positionierungen und wir haben ein vernünftiges statement auch der kommissarin.,0.891304347826087
 wissen ganz genau seit 2010 führen wir ständig Diskussionen mit Ihnen zu,herr orbn sie wissen ganz genau seit zweitausendzehn führen wir ständig diskussionen mit ihnen.,0.7999999999999999
" Herr Kollege Koforati hat in seiner Einleitung darauf hingewiesen, dass wir im Bereich der Verhandlungen, die die Europäische Kommission mit der Schweiz schon seit geraumer Zeit führt, natürlich als Abgeordneten, die ein besonderes Interesse haben, auch darüber informiert zu werden, wie diese Verhandlungen laufen.",herr kollege cofferati hat in seiner einleitung darauf hingewiesen dass wir im bereich der verhandlungen die die europäische kommission mit der schweiz schon seit geraumer zeit führt natürlich als abgeordnete ein besonderes interesse daran haben auch darüber informiert zu werden wie diese verhandlungen laufen.,0.9375
" Die Kommission, aber auch die Mitgliedstaaten müssen dieses Urteil nun konsequent umsetzen.",die kommission aber auch die mitgliedstaaten müssen dieses urteil nun konsequent umsetzen.,1.0
" Mal. Und die europäische Wettbewerbspolitik, die Arbeit der Europäischen Kommission im Bereich des Wettbewerbsrechts, der Beihilfenkontrolle ist für den Binnenmarkt und für die Verbraucherinnen und Verbraucher in diesem Binnenmarkt ein einziger Erfolg.",vierzig mal und die europäische wettbewerbspolitik die arbeit der europäischen kommission im bereich des wettbewerbsrechts der beihilfenkontrolle ist für den binnenmarkt und für die verbraucherinnen und verbraucher in diesem binnenmarkt ein einziger erfolg.,0.9863013698630138
 im Detail in den politischen Gruppen verschiedene Ideen über Einzeldinge.,wir haben natürlich im detail in den fraktionen verschiedene ideen über einzeldinge.,0.6956521739130435
" Daraus können neue Arbeitsplätze und verantwortliche, nachhaltige Produkte kommen.",nur daraus können neue arbeitsplätze und verantwortliche nachhaltige produkte entstehen.,0.8695652173913043
 denke es wäre zum Nachteil aller Beteiligten.,ich denke es wäre zum nachteil aller beteiligten.,0.9411764705882353
" Ganz kurz, die Verordnung soll die Rechtekklärung für Online-Inhalte vereinfachen und damit mehr Inhalte für Europäerinnen und Europäer zugänglich machen und Europa weiter zusammenwachsen lassen.",ganz kurz die verordnung soll die rechteklärung für online inhalte vereinfachen und damit mehr inhalte für europäerinnen und europäer zugänglich machen und europa weiter zusammenwachsen lassen.,0.96875
" Wir haben einen vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen verabschiedet, der den Mitgliedstaaten mehr Handlungsspielraum bei der Bewältigung von Liquiditätsproblemen gibt.",wir haben den vorübergehenden gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen verabschiedet der den mitgliedstaaten mehr handlungsspielraum bei der bewältigung von liquiditätsproblemen gibt.,0.9583333333333334
" Zeit diese Lohnschere zu schließen. Gleiches Geld für gleiche Qualifikation. Auf der einen Seite muss es aber heißen, gleiche Chance für gleiche Qualifikation und Quoten",es ist höchste zeit diese lohnschere zu schließen gleiches geld für gleiche qualifikation. auf der anderen seite muss es aber heißen gleiche chance für gleiche qualifikation.,0.8666666666666666
 Mir sagt die Parlamentsverwaltung nichts.,mir sagt die parlamentsverwaltung nichts!,1.0
 Aber wir haben mittlerweile ja schon Offenlegungspflichten und nachhaltige Benchmarks verabschiedet.,aber wir haben mittlerweile ja schon offenlegungspflichten und nachhaltige benchmarks verabschiedet.,1.0
" Das Europäische Parlament ist daran interessiert, weniger Donnerstag-Resolutionen zu produzieren und vielmehr zu realen Veränderungen in unseren Partnerländern zu kommen.",das europäische parlament ist daran interessiert weniger donnerstag entschließungen zu produzieren und viel mehr zu realen veränderungen in unseren partnerländern zu kommen.,0.8799999999999999
 statistisch gesehen. Also auf dem Papier besser dran und Papier,sie sind nur statistisch gesehen also auf dem papier besser dran.,0.761904761904762
" Wir wissen aber auch, welch hohen Einfluss die sozioökonomischen Faktoren haben.",wir wissen aber auch welch großen einfluss die sozioökonomischen faktoren haben.,0.8799999999999999
" wird die Bundesrepublik aufgefordert, mehr in Bildung, Forschung und Kinderbetreuung zu investieren und völlig zu Recht wird von der Kommission gefordert, den Missbrauch von Minijob zu stoppen und das Lohnwachstum dem Preis, dem Produktivitätswachstum ab. Das ist eine",völlig zu recht wird die bundesrepublik aufgefordert mehr in bildung forschung und kinderbetreuung zu investieren und völlig zu recht wird von der kommission gefordert den missbrauch von minijobs zu stoppen und das lohnwachstum dem produktivitätswachstum anzupassen.,0.8354430379746836
" Wurden es auch der sogenannte Mittelstand, die kleinen und mittleren Unternehmen müssen unsere Vorschriften und vor allem den damit verbundenen bürokratischen Aufwand verkraften.",zweitens auch der sogenannte mittelstand die kleinen und mittleren unternehmen müssen unsere vorschriften und vor allem den damit verbundenen bürokratischen aufwand verkraften.,0.9387755102040817
" Das kannst du doch nicht abschreiten, das ist doch die Wahrheit.",das kannst du doch nicht abstreiten das ist doch die wahrheit.,0.9090909090909091
 Viele Programme sind aber bisher noch gar nicht wirksam geworden.,viele programme sind aber bisher noch gar nicht wirksam geworden.,1.0
" Das Recht der Patienten auf hochwertige und nicht werbende Information über Nutzen und Risiken, Verschreibungspflichtigamente war dringend notwendig.",das recht der patienten auf hochwertige und nichtwerbende informationen über den nutzen und die risiken verschreibungspflichtiger medikamente war dringend notwendig.,0.7368421052631577
 Mit dem Melden fehlerhafter Daten hat Griechenland die Integrität des europäischen statistischen Systems beschädigt.,mit dem melden fehlerhafter daten hat griechenland die integrität des europäischen statistischen systems beschädigt.,1.0
 herzliches Dankeschön dafür.,ein herzliches dankeschön dafür.,0.9090909090909091
 Nachmittag wird Kanzlerin Merkel hier sein und der deutsche Bundesfinanzminister Scholz hat einen sehr zurückhaltenden Vorschlag gemacht.,heute nachmittag wird kanzlerin merkel hier sein und der deutsche bundesfinanzminister scholz hat einen sehr zurückhaltenden vorschlag gemacht.,0.972972972972973
 vorgeschobene Wettbewerbsargumente lassen wir da nicht gelten.,vorgeschobene wettbewerbsargumente lassen wir nicht gelten.,0.923076923076923
 ist auf gutem Weg dank ihrer Arbeit.,beides ist auf gutem weg dank ihrer arbeit.,0.9333333333333333
" Herr Ratsvorsitzender, liebe Kolleginnen und Kollegen, die jetzige Marktsituation bei Milch gefährdet die Existenz von hunderttausenden Milchbauern in der Europäischen Union.",herr ratspräsident liebe kolleginnen und kollegen! die jetzige marktsituation bei milch gefährdet die existenz von hunderttausenden milchbauern in der europäischen union.,0.9361702127659574
" Im nächsten Jahrhundert, Stichwort Befehlungskrieg, Vietnamkrieg, Agent Orange, wird die gewaltige Dimension der Herausforderung der wirtschaftlichen Aufholprozesse, der Transformation in Vietnam durchaus deutlich. Und damit auch die Aufgabenstellung, die sich die damalige Führung gestellt hat, Öffnung hin zum Weltmarkt,",zwanzig jahrhunderts stichwort befreiungskrieg vietnamkrieg agent orange wird die gewaltige dimension der herausforderung der wirtschaftlichen aufholprozesse der transformation in vietnam durchaus deutlich und damit auch die aufgabenstellung die sich die damalige führung gestellt hat öffnung hin zum weltmarkt,0.9
 Zurzeit bestimmen die europäischen Innenminister unsere Außenpolitik.,zurzeit bestimmen die europäischen innenminister unsere außenpolitik.,1.0
" Vielen Dank, Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen.",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen liebe kommissare!,0.7777777777777778
" Aber im Augenblick sind wir im Europäischen Rat in einer Situation, wo fast als Devise ausgegeben wurde, die europäischen Verträge könne man nie wieder ändern.",aber im augenblick sind wir im europäischen rat in einer situation wo fast als devise ausgegeben wurde die europäischen verträge könne man nie wieder ändern.,1.0
" nicht ausreichend argumentiert, wieso es besser ist, diese Regelung auf EU-Ebene durchzuführen.",es wird also nicht ausreichend argumentiert wieso es besser ist diese regelung auf eu ebene durchzuführen.,0.9032258064516129
 So könnten wir einen wirklich vernünftigen Beitrag leisten.,auch so könnten wir einen wirklich vernünftigen beitrag leisten.,0.9523809523809523
" dass wir eine Verordnung beschließen können, die einen weiteren kleinen Schritt auf unserem gemeinsamen Weg zu einer nachhaltigen Fischerei darstellt.",ich freue mich dass wir eine verordnung beschließen können die einen weiteren kleinen schritt auf unserem gemeinsamen weg zu einer nachhaltigen fischerei darstellt.,0.9361702127659575
" Deshalb wäre es gut, wenn der Bericht verschoben werden könnte und der Versuch unternommen werden kann, noch mögliche Konsense zu erarbeiten.",deshalb wäre es gut wenn der bericht verschoben werden könnte und der versuch unternommen werden kann noch mögliche konsense zu erarbeiten.,1.0
 im Handel und im Handwerk.,gute erfahrungen im handel und im handwerk.,0.8333333333333333
" Hier bitte ich die EU, alles zu tun, alle Mittel zu nutzen, damit die Todesstrafe nicht vollstreckt wird und damit er ein faires Verfahren bekommt. Danke.",hier bitte ich die eu alles zu tun und alle mittel zu nutzen damit die todesstrafe nicht vollstreckt wird und er ein faires verfahren bekommt!,0.9411764705882353
" Sie schaut sicher heute morgen nach Deutschland, wo ein deutsches Verfassungsorgan eine bedeutende Entscheidung für uns alle zu fällen hat.",sie schaut sicher heute morgen nach deutschland wo ein deutsches verfassungsorgan eine bedeutende entscheidung für uns alle zu fällen hat.,1.0
" Das täuscht auch darüber hinweg, dass wir uns in vielen Fragen einig sind.",das täuscht auch darüber hinweg dass wir uns in vielen fragen einig sind.,1.0
" in jedem Fall alles tun, dass keine Unterbrechung in der Startphase unseres europäischen Solidaritätskurses eintritt und dass junge Freiwillige, die Sie gemeldet haben und die mitmachen wollen, auch ohne Unterbrechung ihre Bereitschaft zum Ehrenamt einlösen und realisieren können. Die Außenhilfe der Europäischen Union, Rubrik 4 Europa in der Welt, Global",wir sollten aber in jedem fall alles tun damit keine unterbrechung in der startphase unseres europäischen solidaritätskorps eintritt und damit junge freiwillige die sich gemeldet haben und die mitmachen wollen auch ohne unterbrechung ihre bereitschaft zum ehrenamt einlösen und realisieren können. die außenhilfe der europäischen union rubrik iv europa in der welt global,0.8869565217391304
 ganz wichtig.,ich halte das für ganz wichtig.,0.4444444444444445
 Die Umsetzung dieses Eisenbahnpakets vor neun Jahren ist überhaupt nicht erfolgt.,die umsetzung dieses eisenbahnpakets von vor neun jahren ist überhaupt nicht erfolgt.,0.9565217391304348
" Die Frage ist eine eminent wichtige, wenn man die Infrastruktur und die Abhängigkeit voraussagen will.",die frage ist eine eminent wichtige wenn man die infrastruktur und die abhängigkeit voraussagen will.,1.0
 Neben einem verantwortlichen Antibiotikaeinsatz in der Humanmedizin zählt hierzu auch ein verantwortungsbewusster Umgang in der Tierhaltung.,neben einem verantwortlichen antibiotikaeinsatz in der humanmedizin zählt hierzu auch ein verantwortungsbewusster umgang mit antibiotika in der tierhaltung.,0.9444444444444444
 hat sich für einen nachhaltigen Energieumbau entschieden.,europa hat sich für einen nachhaltigen energieumbau entschieden.,0.9411764705882353
" Es geht um die Einrichtung eines Kopenhagen-Mechanismus, das heißt eines Mechanismus, der die Einhaltung der Grundrechte und der Rechtsstaatlichkeit in allen Mitgliedstaaten regelmäßig überprüft, und zwar durch unabhängige Experten und unter zugrundelegung objektiver Daten und anerkannten Indikatoren.",es geht um die einrichtung eines kopenhagen mechanismus das heißt eines mechanismus der die einhaltung der grundrechte und der rechtsstaatlichkeit in allen mitgliedstaaten regelmäßig überprüft und zwar durch unabhängige experten und unter zugrundelegung objektiver daten und anerkannter indikatoren.,0.9761904761904762
 Antrag 36 abgelehnt.,änderungsantrag sechsunddreißig abgelehnt;,0.28571428571428575
 Dies zeigte sich in den vergangenen Jahren zum Beispiel bei der Dienstleistungsrichtlinie und der Chemikalienverordnung Rietzsch.,dies zeigte sich in den vergangenen jahren zum beispiel bei der dienstleistungsrichtlinie und der chemikalien verordnung,0.875
" zielen darauf ab, Wahlen zu beeinflussen, Länder und Organisationen und damit letztlich die Demokratie zu destabilisieren.",zielen darauf ab wahlen zu beeinflussen länder und organisationen und damit letztlich die demokratie zu destabilisieren.,1.0
" Wir können damit sicher sehr viel tun für Umwelt, für Verbraucher und Innovation.",wir können damit sicher sehr viel tun für umwelt verbraucher und innovationen.,0.8666666666666666
 Europa darf hier nicht wegsehen.,und ich glaube europa darf hier nicht wegsehen.,0.7692307692307693
" die Ideallösung nicht eine Lösung für 11 Mitgliedstaaten bedeutet. Nicht mal für die gesamte Union, sondern dass die eigentliche wirkliche Ideallösung in der Europäischen Union unter Einschluss von Großbritannien stattfinden muss und weltweit natürlich unter Einschluss der anderen großen Finanzmärkte. Und das ist das Problem, das wir nicht lösen können. Aber meine Unterstützung werden sie trotz der Bedenken, die geäußert worden haben, weil wir viele Ausnahmen beschlossen haben. Danke.",die ideallösung ist natürlich nicht eine lösung für elf mitgliedstaaten noch nicht einmal für die gesamte union sondern die eigentliche wirkliche ideallösung muss in der europäischen union unter einschluss von großbritannien stattfinden und weltweit natürlich unter einschluss der anderen großen finanzmärkte. das ist das problem das wir nicht lösen können. aber meine unterstützung werden sie trotz der bedenken die geäußert wurden haben weil wir viele ausnahmen beschlossen haben.,0.9047619047619048
" in Europa, wo Arbeitskräfte, Auszubildende gesucht werden. In Deutschland zum Beispiel.",es gibt länder in europa wo arbeitskräfte und auszubildende gesucht werden in deutschland zum beispiel.,0.8275862068965517
" Ägypterinnen und Ägyptern sind auf die Straße gegangen mit der Hoffnung auf mehr Freiheit, Demokratie, Achtung der Menschenrechte und auch eine bessere wirtschaftliche Lage.",millionen von ägypterinnen und ägyptern sind auf die straße gegangen mit der hoffnung auf mehr freiheit demokratie achtung der menschenrechte und auch eine bessere wirtschaftliche lage.,0.9615384615384615
" Sehr geehrte Damen und Herren, hier auf so einem Stick könnten Millionen von Daten von Europäern gespeichert werden. Wer wen angerufen hat, wann welche SMS geschickt worden ist,",herr präsident sehr geehrte damen und herren! hier auf so einem stick könnten millionen von daten von europäern gespeichert werden wer wen angerufen hat wann welche sms geschickt worden ist.,0.9523809523809523
" Wenn Sie eine Belohnung für ein Preis einführen, für ein besonders gelungenes, innovatives Projekt, dann ist es viel einfacher, das zu überwachen.",in der forschungspolitik eine belohnung einen preis einführen für ein besonders gelungenes innovatives projekt dann ist es viel einfacher das zu überwachen.,0.816326530612245
" Es passt nicht zusammen, auf der einen Seite die europäische Bankenaufsicht mit neuen Geldwäschebekämpfungsbefugnissen auszustatten, aber auf der anderen Seite ein Einfallstor offen zu lassen, weil wir uns nicht auf eine Liste einigen können.",es passt nicht zusammen auf der einen seite die europäische bankenaufsicht mit neuen geldwäschebekämpfungsbefugnissen auszustatten aber auf der anderen seite ein einfallstor offen zu lassen weil wir uns nicht auf eine liste einigen können.,1.0
 Diskussionen haben wir schon durchgeführt.,wie viele diskussionen haben wir da schon geführt?,0.6666666666666667
 einzelnen Großkonzernen zur Verfügung stellen dürfen und wie können wir unsere Landschaft im Bildungsbereich fit machen für diese neue Zukunft.,einzelnen großkonzernen zur verfügung stehen dürfen und wie können wir unsere landschaft im bildungsbereich fit machen für diese neue zukunft?,0.96
" Wer hebt die Hand, wenn die Frage im Raum steht, dass wir den Klimawandel bekämpfen?",machen. wer hebt die hand wenn die frage im raum steht dass wir den klimawandel bekämpfen?,0.9696969696969697
" Vermutigend ist die Einsetzung einer Kommission der Regierung zur Aussöhnung, zum Ausbau der Gerichtsbarkeit, Lösung der Sprachprobleme und zum Umgang mit ehemaligen Frontkämpfern.",ermutigend ist die einsetzung einer kommission der regierung zur aussöhnung zum ausbau der gerichtsbarkeit zur lösung des sprachenproblems und zum umgang mit ehemaligen frontkämpfern.,0.8679245283018868
" Frau Vizepräsidentin, Sie haben von den Nichtregierungsorganisationen gesprochen. Es gibt einen neuen Entwurf aus dem Ministerium für Soziale Angelegenheit mit 25 Artikeln, der den Nichtregierungsorganisationen, etwa 41.000 in Ägypten, jede Luft zum Atem nimmt.",frau vizepräsidentin sie haben von den nichtregierungsorganisationen gesprochen. es gibt einen neuen entwurf aus dem ministerium für soziale angelegenheiten mit fünfundzwanzig artikeln der den nichtregierungsorganisationen etwa einundvierzig null in ägypten jede luft zum atmen nimmt,0.8533333333333334
 Aus Sicht der Betroffenen besonders wichtig sind Schutzmaßnahmen sowohl für die Kinder im Strafverfahren als auch besondere Unterstützung für Kinder und ihre Familien außerhalb solcher Verfahren.,aus sicht der betroffenen besonders wichtig sind natürlich schutzmaßnahmen sowohl für die kinder im strafverfahren als auch besondere unterstützung für kinder und ihre familien außerhalb solcher verfahren.,0.96875
 Ein Land wie der Iran ist für EU und Russland gleichermaßen eine Herausforderung.,ein land wie der iran ist für eu und russland gleichermaßen eine herausforderung.,1.0
" uns wurde schnell klar, dass der Bedarf deutlich höher ist.",uns wurde schnell klar dass der bedarf deutlich höher ist.,1.0
" Wir müssen dafür sorgen, dass auch unsere Landwirtschaft bei diesen Verhandlungen nicht einmal da des Weltmarktes geopfert wird.",also wir müssen dafür sorgen dass auch unsere landwirtschaft bei diesen verhandlungen nicht auf dem altar des weltmarktes geopfert wird.,0.8571428571428572
" Ich bitte Sie, sich dafür einzusetzen.",da möchte ich sie auch bitten sich dafür einzusetzen.,0.6666666666666665
 Was dazu haben wir? Das wäre gut für Europa.,die chance dazu haben wir das wäre gut für europa.,0.8695652173913043
" Das Volk der Palästinenser hat dafür mit Besetzung, Teilung, Zerstörung von Eigentum und Infrastruktur, Vertreibung und einem hohen Blutzoll bezahlen müssen.",möglich zu machen. das volk der palästinenser hat dafür mit besetzung teilung zerstörung von eigentum und infrastruktur vertreibung und einem hohen blutzoll bezahlen müssen.,0.9259259259259259
" Wundert es mich, dass jetzt die Kommission erneut wiederum nur mit einem Actionplan kommt.",umso mehr wundert es mich dass die kommission jetzt erneut wiederum nur mit einem action plan kommt.,0.7741935483870968
" Die Gesellschaft sagt uns, dass wir handeln müssen, weil sonst unsere Enkelkinder in große Schwierigkeiten geraten.",die wissenschaft sagt uns dass wir handeln müssen weil sonst unsere enkelkinder in große schwierigkeiten geraten.,0.9444444444444444
" können wir sicherstellen, dass die ILO-Anmerkungen umgesetzt werden.",wie können wir sicherstellen dass die ilo anmerkungen umgesetzt werden?,0.9523809523809523
" Der Binnenmarktanzeiger kann dafür ein entscheidender Ausgangspunkt sein, darf aber auch nicht zum zahnlosen Tiger werden.",der binnenmarktanzeiger kann dafür ein entscheidender ausgangspunkt sein darf aber auch nicht zum zahnlosen tiger werden.,1.0
" Mit den Änderungsvorschlägen, die hier aber vorliegen, scheint mir ein Weg eingeleitet zu sein, der eine Einladung ist, eine Einwanderung über einen Asylantrag zu versuchen. Das heißt, letzten Endes eine Einladung zum Asylmissbrauch darstellt, wenn Sie so interpretieren wollen. Warum?",mit den änderungsvorschlägen die hier vorliegen scheint mir aber ein weg eingeleitet zu werden der eine einladung ist eine einwanderung über einen asylantrag zu versuchen das heißt letzten endes eine einladung zum asylmissbrauch darstellt wenn sie das so interpretieren wollen.,0.9285714285714286
" die Kritikpunkte offen an. Aber wir sagen ihm nicht von vornherein, wir handeln mit euch nicht, solange die Welt nicht in Ordnung bringt, sondern",wir sprechen die kritikpunkte offen an aber wir sagen eben nicht von vornherein wir handeln mit euch nicht so lange ihr die welt nicht in ordnung bringt.,0.823529411764706
" Die Jugendlichen sind da arbeitslos, obwohl es Ausbildungsplätze gibt.",die jugendlichen sind dort arbeitslos obwohl es ausbildungsplätze gibt.,0.9
 der Wattload.,das ist der wortlaut.,0.3333333333333333
" keinen Extratransportfonds, Extraklimaschutzfonds oder Extraenergieeffizienzfonds, sondern wir müssen uns damit beschäftigen, wie wir unsere Herausforderungen gemeinsam mit einer guten Kohäsionspolitik in Übereinklang bringen.",wir brauchen keinen extra transportfonds oder extra klimaschutzfonds oder extra energieeffizienzfonds sondern wir müssen uns damit beschäftigen wie wir unsere herausforderungen mit einer guten kohäsionspolitik in einklang bringen.,0.7368421052631579
" Ich habe glaube ich sehr deutlich gemacht, dass eine Flexibilität möglich ist, aber nur im Rahmen dessen, was vorgegeben ist.",ich habe glaube ich sehr deutlich gemacht dass eine flexibilität möglich ist aber nur im rahmen dessen was vorgegeben ist.,1.0
" den schwierigen europäischen Rat zusammengehalten, hat seine Beiträge geleistet, dass auch auf diesem schwierigen Level Fortschritte erzielt worden sind.",er hat den schwierigen europäischen rat zusammengehalten hat seinen beitrag geleistet dass auch auf diesem schwierigen level fortschritte erzielt worden sind.,0.8372093023255814
 Wir haben einen Kompromiss geschlossen über die Fraktionen hinweg.,zweitens wir haben einen kompromiss geschlossen über die fraktionen hinweg.,0.9473684210526316
" Es ist auch nicht auszuschließen, dass deswegen auch interethnische Beziehungen wieder aufflammen könnten.",und es ist auch nicht auszuschließen dass also deswegen auch interethnische spannungen wieder aufflammen könnten.,0.8749999999999999
" umso schneller wir diese Ziele zur Realität werden lassen, umso schneller können wir die Lehren aus der Krise ziehen. Ich bin eigentlich auch froh, dass dieser Bericht nach der Präsentation von Premierminister Tusk diskutiert wird.",je schneller wir diese ziele zur realität werden lassen desto schneller können wir die lehren aus der krise ziehen. ich bin auch froh dass dieser bericht nach der präsentation von premierminister tusk diskutiert wird.,0.9333333333333332
 Einiger Erfolge im Kampf gegen Terror und Korruption in Nigeria ist ihm das leider noch nicht gelungen.,trotz einiger erfolge im kampf gegen terror und korruption in nigeria ist ihm das leider noch nicht gelungen.,0.9714285714285714
" Wir als Europäisches Parlament, als demokratisch gewählte Institution haben genau die Demokratie zu verteidigen.",wir als europäisches parlament als demokratisch gewählte institution haben genau die demokratie zu verteidigen.,1.0
 Wir müssen die Zahlungen anheben.,wir müssen die zahlungen anheben.,1.0
" nicht darum, dass einige Länder das für sich entscheiden können, so wie es für sie notwendig ist.",es geht mir auch gar nicht darum dass einige länder das für sich entscheiden können so wie es für sie notwendig ist.,0.8936170212765957
 Deshalb unsere prinzipielle Ablehnung von ISDS.,deshalb unsere prinzipielle ablehnung von isds.,1.0
" Klar ist es wichtig, dass wir die kleinen und mittleren Firmen unterstützen, aber wieso",klar es ist wichtig dass wir die kleinen und mittleren firmen unterstützen.,0.8571428571428571
" Forderung hier geht auch darauf hinaus, dass sie darauf hinwirken, dass die Mitgliedstaaten und der Rat einen gemeinsamen Standpunkt ausarbeiten und annehmen. Ich glaube,",unsere forderung hier geht auch darauf hinaus dass sie darauf hinwirken dass die mitgliedstaaten und der rat einen gemeinsamen standpunkt ausarbeiten und annehmen.,0.9361702127659574
" Diese Ziele sind nicht neu, und sie finden sich in vielen Verwandten, Verordnungen und Richtlinien wieder. Sie sind das Herzstück einer jeden Umweltpolitik.",diese ziele sind nicht neu und finden sich in vielen verwandten verordnungen und richtlinien wieder ja sie sind das herzstück einer jeden umweltpolitik.,0.9583333333333334
" Was ich noch viel schlimmer finde, ist das, was ich immer wieder höre, wenn ich vor Ort bin, dass Regionen und Kommunen weitestgehend nicht in die Umsetzung oder in die Erarbeitung der Partnerschaftsprogramme einbezogen wurden.",was ich aber noch viel schlimmer finde ist das was ich immer wieder höre wenn ich vor ort bin dass regionen und kommunen weitestgehend nicht in die umsetzung oder in die erarbeitung der partnerschaftsprogramme einbezogen wurden.,0.9863013698630138
 Im Praktikum muss als Teil des Ausbildungsprozesses der Jugend verstanden werden und nicht als Möglichkeit eines Arbeitgebers billige Arbeitskräfte zu lukrieren.,ein praktikum muss als teil des ausbildungsprozesses der jugend verstanden werden und nicht als möglichkeit eines arbeitgebers billige arbeitskräfte zu lukrieren.,0.9565217391304348
" Der Rat sollte wissen, dass Europäische Parlament wünscht sich nicht aus Rechthaberei oder Starsinn, sondern aus tiefer fraktionsübergreifender Überzeugung eine unabhängige europäische Aufsichtsstruktur und einen systemischen Risikoausschuss.",der rat sollte wissen das europäische parlament wünscht sich nicht aus rechthaberei oder starrsinn sondern aus tiefer fraktionsübergreifender überzeugung eine unabhängige europäische aufsichtsstruktur und einen systemischen risikoausschuss.,0.9375
" dass die politische und die humanitäre Dimension heute im Vordergrund stehen müssen. Wir müssen sehen, dass bei den Wahlen im Oktober eine Chance für die Demokratie da ist. Nur, Herr Fühle, die Wahlvorbereitungen laufen.",ich glaube dass die politische und die humanitäre dimension heute im vordergrund stehen müssen. wir müssen sehen dass bei den wahlen im oktober eine chance für die demokratie da ist. nur herr füle die wahlvorbereitungen laufen.,0.9500000000000001
" Aber ich möchte auch zum Ausdruck bringen, dass es insbesondere notwendig ist, hier mit Serbien zu kooperieren.",aber ich möchte auch zum ausdruck bringen dass es notwendig ist mit serbien zu kooperieren.,0.9411764705882353
 weil wir ihnen keine andere Wahl lassen.,weil wir ihnen keine andere wahl lassen.,1.0
 gleichzeitig müssen wir aber auch die Emissionsziele einhalten und,gleichzeitig müssen wir aber auch die emissionsziele einhalten.,0.9473684210526316
 wurde russischer Einfluss versprochen,wurde russischer einfluss versprochen?,1.0
" Ich bin überzeugt, dass die gegenwärtige Regierung, und ich hoffe, dass auch natürlich von der Opposition, gemeinsam diese letzten Schritte machen.",ich bin überzeugt dass die gegenwärtige regierung und ich hoffe das natürlich auch von der opposition gemeinsam diese letzten schritte tut.,0.8695652173913043
 Danke Herr Präsident. Die europäische Edelstahlindustrie sitzt in einer existenzgefährdenden Klemme. Sie nimmt am weltweit konstanten Anstieg der Produktion nicht mehr teil.,herr präsident! die europäische edelstahlindustrie sitzt in einer existenzgefährdenden klemme sie nimmt am weltweit konstanten anstieg der produktion nicht mehr teil.,0.9795918367346939
" Ich nenne es das Asterix-Prinzip. Klein, aber oho.",ich nenne es das asterix prinzip klein aber oho.,1.0
 diese Feststellung nicht treffen.,leider kann ich diese feststellung nicht treffen.,0.7272727272727273
" Tempo 30 lichtet den Schilderwald, Tempo 30 senkt die Kosten und Tempo 30 erhöht die Akzeptanz dieser Geschwindigkeit, die vorgegeben ist.",tempo dreißig lichtet den schilderwald tempo dreißig senkt die kosten und tempo dreißig erhöht die akzeptanz dieser geschwindigkeit die vorgegeben ist.,0.8085106382978724
" wurde von den sogenannten Sachverständigen gesagt, das Risiko ist einmal in 10.000 Jahren.",uns wurde von den sogenannten sachverständigen gesagt das risiko besteht einmal in zehntausend jahren.,0.8000000000000002
" Vielen Dank, Herr Präsident. Liebe Kolleginnen und Kollegen.",herr präsident liebe kolleginnen und kollegen!,0.8750000000000001
 Das EU-Parlament begehrt zudem Eigenmittel aus Unternehmenssteuer.,das eu parlament begehrt zudem eigenmittel aus unternehmenssteuern.,0.875
" Ich wünsche Ihnen da eine glückliche Hand, wenn es darum geht, Spielregeln zu entwickeln und dafür zu sorgen, dass diese Spielregeln auch von allen Marktteilnehmern beachtet werden.",ich wünsche ihnen eine glückliche hand wenn es darum geht spielregeln zu entwickeln und dafür zu sorgen dass diese spielregeln auch von allen marktteilnehmern beachtet werden.,0.983050847457627
 Aber leider herrscht wohl auch dort der gleiche Ungeist der sinnfreien Verschwendung.,aber leider herrscht wohl auch dort der gleiche ungeist der sinnfreien verschwendung.,1.0
" Stellen Sie sich auf eine harte, aber auch faire Auseinandersetzung mit Ihnen und Ihrem Kollegium ein.",stellen sie sich auf eine harte aber auch faire auseinandersetzung mit ihnen und ihrem kollegium ein!,1.0
 Das können wir noch in Zukunft nochmal besprechen.,das können wir so nehme ich an in zukunft nochmal besprechen.,0.761904761904762
" Diese Einsparung erscheint mir dann doch unverhältnismäßig. Noch dazu, wenn wir hier vorgesehen nur am Auspuff gemessen wird und Elektroautos als CO2-neutral gelten, auch wenn der Strom aus Braunkohle erzeugt wird.",diese einsparung erscheint mir dann doch unverhältnismäßig noch dazu wenn wie hier vorgesehen nur am auspuff gemessen wird und elektroautos als co zwei neutral gelten auch wenn der strom aus braunkohle erzeugt wird.,0.9275362318840579
" Die Dossiers, über die wir nun abstimmen, sind der heute angenommenen Tagesordnung zu entnehmen.",die dossiers über die wir nun abstimmen sind der heute angenommenen tagesordnung zu entnehmen.,1.0
" Meine Damen und Herren, wer soll das bezahlen?",nun meine damen und herren wer soll das bezahlen?,0.9411764705882353
" Wir unterstützen voll und ganz das Bestreben des Parlaments und von Ibn Hawyati, Kürzungen in Heading 1a vermeiden zu können. Erasmus Plus oder Erasmus Pro. Kostme für kleine und mittlere Unternehmen und Start-ups.",wir unterstützen voll und ganz das bestreben des parlaments und von ihnen herr viotti kürzungen unter der rubrik eins a vermeiden zu können erasmus oder erasmuspro cosme für kleine und mittlere unternehmen und startups die fazilität,0.6835443037974684
" und die Versuchung, eine gewisse Migration zu erzielen, dass, leider, statt Menschen zu helfen, in einigen Quartieren die Sympathie für die Flüchtlinge, die in Waffen und Verwaltungen fliegen, etwas weniger, als um die Tafel zu gehen und in jedem Land zu fragen, was sie tun können, statt ihnen zu sagen, was sie tun sollten. Sie sprachen von größerer Transparenz, aber die Publikation, die die Schrift für eine Kommission-Secretärin, die in Sekretität geschlachtet wurde, liest, dass Europa nicht Geld kann,",und geben sie die chance dafür dass wir auch in der wirtschafts und währungsunion endlich zu fortschritten kommen. das brauchen wir um die euro zone um europa handlungsfähig zu machen. wir haben die kommission aufgefordert gegen cyberkriminalität aktiv zu werden. ich höre das gerne wenn kommissionspräsident juncker sagt er will initiativen ergreifen. ich appelliere an die österreichische ratspräsidentschaft. sie haben einen sondergipfel jetzt im september verpflichten sie alle mitgliedstaaten darauf die nötigen schritte zu unternehmen dass die nächste europawahl sicher ist und nicht von dritten seiten manipuliert werden kann. das ist das gebot der stunde. und wir haben auch gesagt sie österreichische ratspräsidentschaft tragen die verantwortung dafür dass bei diesem sondergipfel wirksame schritte zur sicherung der seenotrettung das ist ein skandal was dort passiert unternommen werden. ich hoffe auf ihre initiative!,0.13973799126637554
 Die NATO ist unser transatlantischer Sicherheitsverbund.,die nato ist unser transatlantischer sicherheitsverbund.,1.0
" tatsächlich ausgegeben wurden von den 6 Milliarden Euro für die Jugendbeschäftigungsinitiative erst einige 100.000 Euro. Bis heute haben sich gerade einmal drei Mitgliedsstaaten, Frankreich, Italien und Litauen, nämlich operationelle Programme für Jugendbeschäftigung von der Kommission genehmigen lassen. Von dem französischen Programm profitieren wohlgemerkt",tatsächlich ausgegeben wurden von den sechs milliarden euro für die jugendbeschäftigungsinitiative erst einige hunderttausend euro. bis heute haben sich gerade einmal drei mitgliedstaaten frankreich italien und litauen operationelle programme für jugendbeschäftigung von der kommission genehmigen lassen. von dem französischen programm profitieren wohlgemerkt,0.9090909090909091
" Frau Vorsitzende, zum 1. Mai sind in Deutschland und in Österreich die Grenzen gefallen, und wir haben endlich Arbeitnehmerfreizügigkeit für die osteuropäischen Länder.",frau präsidentin! zum ersten mal sind in deutschland und in österreich die grenzen gefallen und wir haben endlich arbeitnehmerfreizügigkeit für die osteuropäischen länder.,0.8727272727272727
" Wenn Sie in falsche Hände geraten, können Sie viel Schaden anrichten.",wenn sie in falsche hände geraten können sie viel schaden anrichten.,1.0
" muss sein und seien sie so ehrlich, es kann keinen Beitrittsstatus für diese Türkei in der europäischen Rund geben.",aber klar muss sein und seien sie so ehrlich es kann keinen beitrittsstatus für diese türkei in der europäischen union geben.,0.9130434782608695
 Im Rahmen der Biodiversitätspolitik hat die Kommission jetzt eine Strategie für eine europaweite grüne Infrastruktur vorgelegt.,im rahmen der biodiversitätspolitik hat die kommission jetzt eine strategie für eine europaweite grüne infrastruktur vorgelegt.,1.0
" Aber solange das Land nicht die politischen Kopenhagener Kriterien erfüllt, solange sich dieses Land weiter dramatisch zurückentwickelt, bringt auch die Verhandlung über die Kapitel 23 und 24 Rechtsstaatlichkeit, Justiz, Innenpolitik, Grundrechte überhaupt nichts.",aber solange das land nicht die politischen kopenhagener kriterien erfüllt solange sich dieses land weiter dramatisch zurückentwickelt bringt auch die verhandlung über die kapitel dreiundzwanzig vierundzwanzig rechtsstaatlichkeit justiz innenpolitik grundrechte überhaupt nichts.,0.9275362318840579
 Das können wir auch nicht akzeptieren. Da muss man eine harte Sprache sprechen.,das können wir auch nicht akzeptieren da muss man eine harte sprache sprechen.,1.0
" Es ist wirklich ganz wichtig, dass jetzt die Istanbul-Konvention von der EU auch mit unterstützt wird.",es ist wirklich ganz wichtig dass jetzt die istanbul konvention von der eu auch mit unterstützt wird.,1.0
" Wir brauchen neue Maßnahmen, die auf gemeinsamen europäischen Standards aufbauen. Etwa den europäischen Staatsanwalt, der im Bereich Wirtschaftskriminalität und Korruptionsbekämpfung besonders aktiv sein muss, auch weil er die Entfernung zum Geschehen hat.",und dann brauchen wir neue maßnahmen die aber auch auf gemeinsamen europäischen standards aufbauen etwa den europäischen staatsanwalt der natürlich im bereich wirtschaftskriminalität und korruptionsbekämpfung besonders aktiv sein muss auch weil er die entfernung zum geschehen hat.,0.9
 Das kann nicht im Interesse unserer vielfach kulturellen europäischen Gesellschaft sein.,das kann nicht im interesse unserer vielfach kulturellen europäischen gesellschaft sein.,1.0
 Dabei müssen vordringlich die Opfer in den Fokus aller Bestrebungen gerückt werden.,dabei müssen vordringlich die opfer in den fokus aller bestrebungen gerückt werden.,1.0
" Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen!",frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!,1.0
 Es geht um mehr als individuelles Fehlverhalten.,es geht um mehr als individuelles fehlverhalten.,1.0
" Und wir haben uns entschieden, wir unterstützen sie. Und ich glaube, das war die richtige Entscheidung, auch wenn sie uns nicht leicht gefallen ist.",wir haben uns entschieden wir unterstützen sie und ich glaube das war die richtige entscheidung auch wenn sie uns nicht leicht gefallen,0.9583333333333334
" Und so haben wir uns sehr lange um etwas gestritten, was eigentlich den besten Nutzen für die Patientinnen und Patienten gebracht hat.",insofern haben wir uns sehr lange um etwas gestritten was eigentlich den besten nutzen für die patientinnen und patienten gebracht hat.,0.9333333333333332
" Will man transatlantischen Datentransfer oder will man ihn nicht? Ich bin überzeugt, dass wir den Datentransfer in die USA brauchen und wir brauchen genauso Rechtssicherheit. Zum einen für unsere Bürgerinnen und Bürger, aber auch für unsere Unternehmen, insbesondere unsere kleinen mittelständischen Unternehmen, die sich eben gerade nicht durch Standardvertragsklauseln oder andere Instrumente absichern können.",will man transatlantischen datentransfer oder will man ihn nicht? ich bin überzeugt davon dass wir den datentransfer in die usa brauchen und wir brauchen genauso rechtssicherheit zum einen für unsere bürgerinnen und bürger aber auch für unsere unternehmen insbesondere unsere kleinen mittelständischen unternehmen die sich eben gerade nicht durch standardvertragsklauseln oder andere instrumente absichern können.,0.9917355371900827
" Und das ist natürlich ein wichtiges Verdienst, das der Berichterstatter darauf hingewiesen hat.",und das ist natürlich ein wichtiges verdienst dass der berichterstatter darauf hingewiesen hat.,0.9285714285714286
" Deswegen ist es das Wichtigste, man redet alles miteinander, um auf die Art und Weise eine Regelung zu finden.",deswegen ist es das wichtigste man redet über alles miteinander um auf diese art und weise eine regelung zu finden.,0.9230769230769231
" Und am Ende haben wir jetzt heute ein Ergebnis in der Hand, die uns zeigen, dass der Bericht sehr positiv ausgefallen ist.",am ende haben wir heute ein ergebnis in der hand das uns zeigt dass der bericht sehr positiv ausgefallen ist.,0.8571428571428572
" Und hier möchte ich noch mal an die anderen beiden Institutionen, an die Kommission und an den Rat in Appell richten, bei der nächsten finanziellen Vorausschau, dass dieses Thema oberste Priorität hat.",hier möchte ich noch einmal an die anderen beiden institutionen an die kommission und an den rat den appell richten bei der nächsten finanziellen vorausschau diesem thema oberste priorität einräumen.,0.8405797101449276
 Beispiel ist der Bereich Ökonomiewährung.,zweites beispiel ist der bereich ökonomie währung.,0.7142857142857143
" Wir haben einen grundlegenden Konstruktionsfehler bei der ganzen Angelegenheit, nämlich wir",wir haben einen grundlegenden konstruktionsfehler bei der ganzen angelegenheit.,0.8571428571428571
" Wir würden das sehr richtig finden, wenn wir da nicht zu warten und Zeit verstreichen lassen, sondern diese neue, mögliche neue Dimension der NSA-Affäre von Anfang an auch hier im Europäischen Parlament verfolgen.",und wir würden es sehr richtig finden wenn wir da nicht zuwarten und zeit verstreichen lassen sondern diese mögliche neue dimension der nsa affäre von anfang an auch hier im europäischen parlament verfolgen.,0.9066666666666667
" denn die freie Vergüterabweckung Ökonomie und Ökologie. In der Tat sehe ich durch Innovation, gerade im Umweltbereich, erhebliche Chancen für Ingenieure, Techniker, für unterschiedlichste Wertschöpfung und damit für Arbeitsplätze.",dann die frage der güterabwägung ökonomie und ökologie. in der tat sehe ich durch innovation gerade im umweltbereich erhebliche chancen für ingenieure techniker für unterschiedlichste wertschöpfung und damit für arbeitsplätze.,0.8611111111111112
" quantifizierbare Ziele für Beschäftigung, für Gleichstellung, für Bildung, für Armutsbekämpfung. Diese Wichtigkeit kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden und ich denke, das bringt uns dem wirtschaftlichen und dem sozialen Zusammenhalt in Europa einen beträchtlichen Schritt näher und ist ein wichtiger Beitrag für ein sozialeres Europa, denn ich glaube die Bürger und Bürgerinnen brauchen",quantifizierbare ziele für beschäftigung für gleichstellung für bildung für armutsbekämpfung die wichtigkeit dieser themen kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden und ich denke das bringt uns dem wirtschaftlichen und dem sozialen zusammenhalt in europa einen beträchtlichen schritt näher und ist ein wichtiger beitrag für ein sozialeres europa. denn ich glaube dass die bürger und bürgerinnen,0.955223880597015
" und ich bin auch der Auffassung, dass Zersplitterung Geld kostet.",und ich bin auch der auffassung dass zersplitterung geld kostet.,1.0
" Gleichfalls möchte ich aber auch betonen, dass geflüchtete Menschen aus Syrien auszügig in Resettlement-Programmen in der EU Aufnahme finden und dass wir legale Zugangswege schaffen für diese, für das Krieg, dass sie in angemessener Weise in Europa Schutz finden.",gleichfalls möchte ich aber auch betonen dass geflüchtete menschen aus syrien großzügig in resettlement programmen in der eu aufnahme finden und dass wir legale zugangswege für diese opfer des krieges schaffen und dass sie in angemessener weise in europa schutz finden.,0.8571428571428571
" haben uns ein bisschen mitschuldig gemacht, weil wir zu nett waren und ab und zu auch weggeguckt haben.",wir selbst haben uns ein bisschen mitschuldig gemacht weil wir zu nett waren und ab und zu auch weggeguckt haben.,0.9473684210526316
 war auch die Abstimmung hier im Parlament in den Schlüsselpunkten von knappen Mehrheiten getragen.,nicht zuletzt war auch die abstimmung hier im parlament in den schlüsselpunkten von knappen mehrheiten getragen.,0.9375
" Dies gilt sowohl für die Informationen von Europol als auch etwa für die Swiftbankdaten, die Flugpassagierdaten, die mit den US-Behörden ausgetauscht werden.",dies gilt sowohl für die informationen von europol als auch etwa für die swift bankdaten und die flugpassagierdaten die mit den us behörden ausgetauscht werden.,0.9259259259259259
 auch ein Europa mit mehr Stärke nach außen und mehr Freiheit nach innen.,wir brauchen ein europa mit mehr stärke nach außen und mehr freiheit nach innen.,0.9032258064516129
" Dafür an alle ein ganz herzliches Dankeschön. Wir haben das gemacht, was notwendig ist. Und wir haben nicht dafür gesorgt, dass alles zwar breit in den Medien ausgetreten wird, aber nicht mitgearbeitet wird.",dafür an alle ein ganz herzliches dankeschön! wir haben das getan was notwendig ist und wir haben nicht dafür gesorgt dass alles zwar breit in den medien ausgetreten wird aber nicht mitgearbeitet wird.,0.9722222222222222
 Sie haben in einem beeindruckenden Maße eine breite Position des Parlamentes herbeigeführt.,sie haben in einem beeindruckenden maße eine breite position des parlaments herbeigeführt.,0.9285714285714286
" Seitens wann veröffentlichen Sie sämtliche Unterlagen, auch das entsprechende Monitoring?",und zweitens wann veröffentlichen sie sämtliche unterlagen auch das entsprechende monitoring?,0.8799999999999999
" Es kann nicht sein, dass jeder Diktator, der sein eigenes Volk unterdrückt, im wirtschaftlichen Bereich gefördert wird und anschließend fliehen die Leute aus den Ländern.",es kann nicht sein dass jeder diktator der sein eigenes volk unterdrückt im wirtschaftlichen bereich gefördert wird und anschließend fliehen die leute aus den ländern.,1.0
" Die EU-Rechtsvorschriften müssen internationale Normen und neu technologische Entwicklungen Rechnung tragen, damit effizient reagiert werden kann.",eu rechtsvorschriften müssen internationalen normen und neuen technologischen entwicklungen rechnung tragen damit effizient reagiert werden kann.,0.7999999999999999
" Acht Kollegen der EVP, die sich gemeldet haben, kenne ich nicht.",alle acht kollegen der evp die sich gemeldet haben kenne ich nicht.,0.9565217391304348
 Uns ein so vieles in Europa und doch scheint uns derzeit fast alles zu trennen.,uns eint so vieles in europa und doch scheint uns derzeit fast alles zu trennen.,0.9333333333333333
" In der Langzeitstudie in Deutschland von der Angestellten Krankenkasse 25 % mehr Herzinfarkte direkt danach, 15 % mehr Krankschreibung, 12 % mehr Depressionen und es gibt, weil weniger schlaft, normalerweise folglich Konzentrationsmängel, die führen zu schlechteren Leistungen in der Schule und zu mehr Verkehrsunfällen, bei denen morgens vor allen Dingen Kinder und Jugendliche involviert sind.",es gibt nach einer langzeitstudie in deutschland von der angestelltenkrankenkasse fünfundzwanzig mehr herzinfarkte direkt danach fünfzehn mehr krankschreibungen zwölf mehr depressionen und es gibt weil weniger schlaf normalerweise vorliegt konzentrationsmängel die führen zu schlechteren leistungen in der schule und zu mehr verkehrsunfällen bei denen morgens vor allen dingen kinder und jugendliche involviert sind.,0.7894736842105264
" Umso schlimmer ist es, dass diese Menschenrechtsverteidiger vielleicht teilweise schlechter geschützt werden als die Verbrecher, die dort Verbrechen verüben, Verbrechen gegen Kinder. Die beiden Menschenrechtsverteidiger wollten Kinder vor sexuellem Missbrauch schützen und auf dem Weg zu einem Treffen mit dem EU-Botschafter sind sie verhaftet worden.",umso schlimmer ist es dass diese menschenrechtsverteidiger vielleicht teilweise schlechter geschützt werden als die verbrecher die dort verbrechen gegen kinder verüben. die beiden menschenrechtsverteidiger wollten kinder vor sexuellem missbrauch schützen und auf dem weg zu einem treffen mit dem eu botschafter sind sie verhaftet worden.,0.9484536082474228
" Ja, wir haben in Europa viel erreicht.",ja wir haben in europa viel erreicht.,1.0
" beim Kollegen Denanose herzlich bedanken, weil er glaube ich einen Punkt hervor gestrichen hat, der ganz wichtig ist. Mit diesem Programm kann auch die soziale Sicherheit dementsprechend gestärkt werden.",ich möchte mich auch beim kollegen denanot sehr herzlich bedanken weil er glaube ich einen punkt hervorgestrichen hat der ganz wichtig ist mit diesem programm kann auch die soziale sicherheit dementsprechend gestärkt werden.,0.8307692307692307
" es um interne Papiere, um vertrauliche Papiere.",dabei geht es um interne papiere um vertrauliche papiere.,0.8750000000000001
" besonders für die Lebensmittel unserer Jüngsten, für die Babynahrung.",das gilt besonders für die lebensmittel unserer jüngsten für die babynahrung.,0.923076923076923
" Wir wissen von unseren Diensten, dass ca. 200.000, wenn nicht sogar mehr, Menschen in Libyen und an anderen Stellen in Nordafrika darauf warten, in die EU einreisen zu können.",wir wissen von unseren diensten dass circa zweihundert null wenn nicht sogar mehr menschen in libyen und an anderen stellen in nordafrika darauf warten in die eu einreisen zu können.,0.9032258064516129
 Das prägendste politische Ereignis unseres Lebens.,das prägendste politische ereignis unseres lebens.,1.0
" keinen Hehl daraus, dass er das Klimaabkommen von Paris am liebsten in die Tonne schmeißen würde. Und mit dem machen wir solche Deals.",er macht doch keinen hehl daraus dass er das klimaabkommen von paris am liebsten in die tonne schmeißen würde und mit dem machen wir solche deals?,0.9433962264150945
" Im Haushaltsverfahren aber werden genau die Teile des Haushalts gekürzt, die das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit fördern sollen. Die Kategorie 1a.",im haushaltsverfahren werden aber genau die teile des haushalts gekürzt die das wachstum und die wettbewerbsfähigkeit fördern sollen die kategorie ia.,0.9166666666666666
 Ich sage Schluss mit dieser Bankenretterei. Wir gewinnen nichts dadurch. Wir kommen nur weiter in die Krise hinein und lösen nichts. Wir müssen aufhören marode Banken zu retten.,daher sage ich schluss mit dieser bankenretterei! wir gewinnen nichts dadurch wir kommen nur weiter in die krise hinein und lösen nichts. wir müssen aufhören marode banken zu retten.,0.9523809523809523
" Er will sich jetzt, so hört man von seinen Gefolgsleuten, zum Präsidenten vereidigen lassen.",er will sich jetzt so hört man von seinen gefolgsleuten zum präsidenten vereidigen lassen.,1.0
" Genau deshalb sollte die EU-Kommission diese Debatte zum Anschluss nehmen, endlich nachhaltige Vorschläge zu machen, wie gemeinsame soziale Mindeststandards im Transportsektor und darüber hinaus garantiert werden können.",genau deshalb sollte die eu kommission diese debatte zum anlass nehmen endlich nachhaltige vorschläge zu machen wie gemeinsame soziale mindeststandards im transportsektor und darüber hinaus garantiert werden können.,0.967741935483871
" Und da haben wir viele Vorfälle in Sri Lanka, wo das genau nicht passiert.",und da haben wir viele vorfälle in sri lanka wo das genau nicht passiert.,1.0
" Wille ist, da ist wohl auch ein Weg.",also wo der politische wille ist da ist wohl auch ein weg!,0.8
" Und ich kann das zumindest für Deutschland sagen, der politische Wille dort fehlt.",ich kann das zumindest für deutschland sagen der politische wille dort fehlt;,0.962962962962963
" die Konferenz der Präsident ausnahmsweise die einen Minuten Reden auf einen anderen Zeitpunkt gelegt hat, weil wir die entsprechende Infrastruktur und die Kapazitäten für die Anhörungen vorhalten müssen, wenn wir am Mittwoch über die Kommission abstimmen wollen. Das hat also keinerlei inhaltliche Gründe, wie sie unterstellen, sondern an rein vormahlen.",das war der grund warum die konferenz der präsidenten ausnahmsweise die ein minuten reden auf einen anderen zeitpunkt gelegt hat weil wir die entsprechende infrastruktur und die kapazitäten den anhörungen vorbehalten müssen wenn wir am mittwoch über die kommission abstimmen wollen. das hat also keinerlei inhaltliche gründe wie sie unterstellen sondern rein formale.,0.8421052631578947
" So stellen wir sicher, dass die Mitgliedstaaten die Maßnahmen einheitlich anwenden. Nur so stellen wir sicher, dass die internationale Steuerkoordinierung an Bewegung gewinnt.",nur so stellen wir sicher dass die mitgliedstaaten die maßnahmen einheitlich anwenden und nur so stellen wir sicher dass die internationale steuerkoordinierung an bewegung gewinnt.,0.9600000000000001
" Es kann doch wohl nicht sein, dass also eine solche Intransparenz herrscht und das dann auch noch nur noch gut ist.",es kann doch wohl nicht sein dass eine solche intransparenz herrscht und das dann auch noch nur gut ist.,0.9500000000000001
 ist jetzt für mich selbstverständlich.,gut das ist jetzt für mich selbstverständlich.,0.8750000000000001
 Statter in der jüngsten Entschließung zu 14 Riesen.,als berichterstatterin der jüngsten entschließung zur.,0.5555555555555556
" Und ich sage ganz klar, was im Vorfeld des Song Contest passiert ist. Das Abreißen von Häusern, das Vertreiben von Menschen aus ihren Wohnvierteln, die Nichtentschädigung, die mangelnde Rechtsstaatlichkeit, die Brügelei von Demonstranten, die Unterdrückung der Pressifreiheit, die Unterdrückung der Religionsfreiheit, die Verletzung von Menschenrechten sind so nicht akzeptabel, gerade weil Azerbaijan für uns ein wichtiger und wertvoller Partner ist.",ich sage ganz klar was im vorfeld des song contest passiert ist das abreißen von häusern das vertreiben von menschen aus ihren wohnvierteln die nichtentschädigung die mangelnde rechtsstaatlichkeit die prügelei von demonstranten die unterdrückung der pressefreiheit die unterdrückung der religionsfreiheit die verletzung von menschenrechten ist so nicht akzeptabel gerade weil aserbaidschan für uns ein wichtiger und wertvoller partner ist.,0.9323308270676692
 900 deutsche Abgeordnete.,es fehlen neunhundert deutsche abgeordnete.,0.5
" Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, ich möchte",frau präsidentin frau kommissarin!,0.7692307692307693
" Nun hat dieses Parlament in der neuen Legislaturperiode schon bewiesen, dass es mit der demokratischen Kontrolle und mit Gestaltung ernst macht.",nun hat dieses parlament in der neuen legislaturperiode schon bewiesen dass es mit der demokratischen kontrolle und mitgestaltung ernst macht.,0.9268292682926829
 Die öffentlichen Stellen haben gerade mal einen Betrugsfall gemeldet. Private Stellen achten.,die öffentlichen stellen haben gerade mal einen betrugsfall gemeldet private stellen.,0.9565217391304348
" Der Westen unterstützt ohne Sinn und Verstand Al-Qaida's Ableger in Syrien, ebenso wie das wahhabitische System Saudi-Arabiens. Beides Fehlentscheidungen von grandiosem Ausmaß, die belegen, wir sollten auf alle Zeit Abstand nehmen vom Rumhantieren im Nahen Osten.",der westen unterstützt ohne sinn und verstand al qaidas ableger in syrien ebenso wie das wahabitische system saudi arabiens beides fehlentscheidungen von grandiosem ausmaß die belegen wir sollten auf alle zeit abstand nehmen vom rumhantieren im nahen osten.,0.9367088607594937
" Frau Vorsitzende, ich denke, wir sind mit den Balkanstaaten auf einem guten Weg. Wir haben eine Annäherung durch die Visereleichterung und das dient der Stabilität und ist aber auch ein Zeichen der Wertschätzung der gemachten Anstrengungen.",frau präsidentin! ich denke wir sind mit den balkanstaaten auf einem guten weg. wir haben eine annäherung durch die visaerleichterung und das dient der stabilität ist aber auch ein zeichen der wertschätzung der unternommenen anstrengungen.,0.8974358974358975
" den Kollegen Verhof statt 50 Sekunden über die Zeit sprechen lassen. Finde ich schon ganz schön beachtlich, wenn Sie anderen nach 5 Sekunden abtreten. Es wird in diesem Zusammenhang immer von Bürgernähe gesprochen.",also dass sie den kollegen verhofstadt fünfzig sekunden über die zeit sprechen lassen finde ich schon ganz schön beachtlich wenn sie andere nach fünf sekunden abdrehen. es wird in diesem zusammenhang immer von bürgernähe gesprochen.,0.7894736842105262
" vor Absagen die deutschen CDU-CSU-Abgeordneten werden Sie, Herr Barroso, für eine zweite Amtszeit unterstützen.",ich will es vorab sagen die deutschen cdu csu abgeordneten werden sie herr barroso für eine zweite amtszeit unterstützen.,0.8205128205128205
" Mangels einer entgegenstehenden Vorschrift im Protokoll steht zu befürchten, dass Israel die Hoheitsgewalt der Zertifizierungsbehörde auf die gesetzten Gebiete ausdehnt.",mangels einer entgegenstehenden vorschrift im protokoll steht zu befürchten dass israel die hoheitsgewalt der zertifizierungsbehörde auf die besetzten gebiete ausdehnt.,0.9545454545454546
 Wie wollen Sie das beschleunigen?,wie wollen sie das beschleunigen?,1.0
 Zweitens. Wir benötigen eine bessere Marktüberwachung.,zweitens wir benötigen eine bessere marktüberwachung.,1.0
" Wir haben einige Änderungsanträge eingebracht, aber der wesentliche Punkt, dass wir Wettbewerbsverzerrungen zulasten der europäischen Luftfahrt verhindern wollen und deshalb auf internationale Vereinbarungen setzen, den unterstützen wir voll und ganz und wir",wir haben einige änderungsanträge eingebracht aber den wesentlichen punkt dass wir wettbewerbsverzerrungen zu lasten der europäischen luftfahrt verhindern wollen und deshalb auf internationale vereinbarungen setzen unterstützen wir voll und ganz.,0.8529411764705883
" Fünfter Punkt. Wir haben mit Südkorea über viele Jahrzehnte die Erfahrung gemacht, dass neben der tarifären Handelspolitik immer nicht tarifäre Handelshemmnisse aufgebaut worden sind. Und deswegen müssen wir auch einen klaren Mechanismus haben der Überwachung, des Reportings und auch der Einleitung von Konsultationen, wenn im nicht tarifären Handelsbereich Probleme entstehen.",fünfter punkt wir haben mit südkorea über viele jahrzehnte die erfahrung gemacht dass neben der tarifären handelspolitik immer nichttarifäre handelshemmnisse aufgebaut worden sind. deswegen müssen wir auch einen klaren mechanismus der überwachung der berichterstattung und auch der einleitung von konsultationen haben wenn im nichttarifären handelsbereich probleme entstehen.,0.8807339449541285
" Das vorliegende Papier zeigt ganz genau, wo wir ansetzen müssen.",das vorliegende papier zeigt ganz genau wo wir ansetzen müssen.,1.0
" Herr Präsident, wir sollten glaube ich den Donauraum vorwiegend als eine Wirtschaftsachse verstehen und entwickeln. Dann wissen wir, dass Investitionen dann sinnvoll und nachhaltig sind, wenn ein Gesamtkonzept entwickelt wird. Dass Projekte umfasst, die aus dem Verkehrsbereich kommen, in den Energiesektor gehen, die Industriepolitik umfasst und natürlich auch bis hin zu touristischen Projekten reichen können.",herr präsident! wir sollten glaube ich den donauraum vorwiegend als eine wirtschaftsachse verstehen und entwickeln dann wissen wir dass investitionen dann sinnvoll und nachhaltig sind wenn ein gesamtkonzept entwickelt wird das projekte umfasst die aus dem verkehrsbereich kommen in den energiesektor gehen die industriepolitik umfassen und natürlich auch bis hin zu touristischen projekten reichen können.,0.9655172413793104
" ist eine Politik, die die Märkte stabilisiert und den Euro stabilisiert. Und deshalb",was wir brauchen ist eine politik die die märkte stabilisiert und den euro stabilisiert.,0.8275862068965518
 Zurück zu Europa jetzt. Jean-Claude Juncker hat uns ein Team vorgestellt und heute Antworten gegeben auf die Kommissionsanhörungen in den einzelnen Fachausschüssen unseres Hauses. Danke dafür.,jetzt zurück zu europa jean claude juncker hat uns ein team vorgestellt und heute antworten gegeben auf die kommissionsanhörungen in den einzelnen fachausschüssen unseres hauses. danke dafür!,0.967741935483871
" Also nur die ganz Großen, jene mit einem Umsatz von über 750 Millionen Euro sind betroffen.",also nur die ganz großen jene mit einem umsatz von über siebenhundertfünfzig millionen euro sind betroffen.,0.9142857142857143
 Das ist heute gewährleistet.,das ist heute gewährleistet.,1.0
" uns nicht darum, wie eben behauptet, es würde den Transport teurer zu machen.",es geht uns nicht darum wie eben behauptet wurde den transport zu verteuern.,0.6666666666666666
" Thank you, Mrs. President. Europäische Politik darf wie alle Politik nicht Politik ohne die Bürger sein oder Politik über ihre Köpfe hinweg oder hinter ihrem Rücken, sondern wie alle Politik muss auch europäische Politik, Politik von den Bürgern, für die Bürger und durch die Bürger sein.",frau präsidentin! europäische politik darf wie alle politik nicht politik ohne die bürger sein oder politik über ihre köpfe hinweg oder hinter ihrem rücken sondern wie alle politik muss auch europäische politik politik von den bürgern für die bürger und durch die bürger sein.,0.9357798165137615
" Deswegen haben wir mit der Verbraucherrechte-Richtlinie versucht, kleineren und mittleren Unternehmen, die digital unterwegs sind, die auf neuen Märkten arbeiten wollen, mit der Vollharmonisierung Regeln zu geben, die sie von einem Standort in Europa, den gesamten Binnenmarkt, beliefern lassen.",deswegen haben wir versucht mit der verbraucherrechte richtlinie kleinen und mittleren unternehmen die digital unterwegs sind die auf neuen märkten arbeiten wollen mit der vollharmonisierung regeln zu geben die sie von einem standort in europa den gesamten binnenmarkt beliefern lassen.,0.9512195121951219
" Gerade die sicher aus eigenem Erleben erwachsenen Bedenken zivilgesellschaftliche Akteure von Gewerkschaften und Unternehmen hinsichtlich der Teurückvergütung machen spezifisches Festlegen der Herkunftsregel notwendig. Ich unterstütze auch den Ansatz, dass die Klausel wirksam als auch tatsächlich geltend gemacht werden kann.",gerade die aus eigenem erleben erwachsenen bedenken zivilgesellschaftlicher akteure von gewerkschaften und unternehmen hinsichtlich der zollrückvergütung machen ein spezifisches festlegen der herkunftsregeln notwendig. ich unterstütze auch den ansatz dass die klausel sowohl wirksam sein als auch tatsächlich geltend gemacht werden können muss.,0.8444444444444444
" Es geht nicht nur um den Erhalt der Biodiversität, sondern es geht auch um die nachhaltige Nutzung.",es geht nicht nur um den erhalt der biodiversität sondern es geht auch um die nachhaltige nutzung.,1.0
" Die Frage ist jetzt, ob wir sie extra in Luxemburg verklagen müssen auf die Antworten oder ob sie vielleicht doch sich dazu durchringen könnten, wenigstens diese Fragen zu beantworten und sie auf die Homepage zu stellen. Dort finden wir dann die Antworten schon.",die frage ist jetzt ob wir sie extra in luxemburg verklagen müssen auf die antworten oder ob sie sich vielleicht doch dazu durchringen könnten wenigstens diese fragen zu beantworten und die antworten auf die homepage zu stellen. dort finden wir sie dann schon.,0.9111111111111111
 Die Liberalisierung als Dogma hat sich jedenfalls auf den Finanzmärkten nicht bewahrheitet.,die liberalisierung als dogma hat sich jedenfalls auf den finanzmärkten nicht bewährt.,0.888888888888889
" Aber nach allem, was sich absehen lässt, tun Sie es wieder nur auf der falschen Ebene mit den falschen Mitteln und im falschen Rahmen. Denn Sie wollen es außerhalb der Verträge tun.",aber nach allem was sich absehen lässt tun sie es wieder nur auf der falschen ebene mit den falschen mitteln und im falschen rahmen denn sie wollen es außerhalb der verträge tun.,1.0
" Das ist eine Politik, die nicht nur gegen die griechische Bevölkerung in Zypern gerichtet ist, sondern auch gegen die türkische Bevölkerung. Weil das eine Politik ist, die eine Einigung auf Zypern selbst immer mehr erschwert.",dann ist es eine politik die ja nicht nur gegen die griechische bevölkerung zyperns gerichtet ist sondern auch gegen die türkische bevölkerung weil es eine politik ist die eine einigung auf zypern selbst immer mehr erschwert.,0.8831168831168831
" gegen Terrorismus, im Hinblick auf Cybersecurity und auch natürlich beim Krisenmanagement. Auch die Themen der Demokratieförderung und der Förderung von Menschenrechten spielt nach wie vor eine große Rolle in unseren Beziehungen.",gegen terrorismus im hinblick auf cybersicherheit und auch natürlich beim krisenmanagement. auch die themen der demokratieförderung und der förderung von menschenrechten spielten nach wie vor eine große rolle in unseren beziehungen.,0.9428571428571428
 Nur so schaffen wir auch langfristig neue Arbeitsplätze.,nur so schaffen wir auch langfristig neue arbeitsplätze in europa.,0.9
" Ich habe aber den Eindruck, dass dies auch hier im Europäischen Parlament noch einmal zum Ausdruck gebracht wurde. Ich habe aber gleichzeitig auch positive Beispiele hervorgehoben.",ich habe den eindruck dass dies auch hier im europäischen parlament noch einmal zum ausdruck gebracht wurde ich habe aber gleichzeitig auch positive beispiele hervorgehoben.,0.9811320754716981
" Welchen Anreiz sollen diese Länder haben, sparsam mit den Haushaltsmitteln umzugehen, wenn sie für die entstehenden Mehrausgaben gar nicht oder unterproportional aufkommen müssen?",oder anders welchen anreiz sollen diese länder haben sparsam mit den haushaltsmitteln umzugehen wenn sie für die entstehenden mehrausgaben gar nicht oder unterproportional aufkommen müssen?,0.962962962962963
" Wer die mangelnde Sicherheit im Straßenverkehr aufhört, um Selbstständige einzubeziehen, der muss sich entgegenhalten lassen, dass es längst Verschärfungen der Lenk- und Ruhezeiten gibt.",wer die mangelnde sicherheit im straßenverkehr aufführt um selbständige einzubeziehen der muss sich hier entgegenhalten lassen dass es längst verschärfungen der lenk und ruhezeiten gibt.,0.8813559322033899
" der Spannweite der Debatte, die wir hier erleben mussten, sage ich in aller Deutlichkeit, eigentlich noch wertvoller. Hier reden ehemalige SED-Kader über die DDR-Nationalhymne, hier sprechen Ehebrecher fünf Minuten über Moral und Herr Verraschert, heute Morgen hat wieder deutlich gemacht, er ist zwar morgens immer der Erste an der Bar, aber der Letzte, wenn es darum geht, Europa nach vorne zu bringen. Und deswegen kann ich nur sagen, Ihre Worte waren umso wertvoller.",ihre rede wird im lichte der spannweite der debatte die wir hier erleben mussten sage ich in aller deutlichkeit eigentlich noch wertvoller. hier reden ehemalige sed kader über die ddr nationalhymne hier sprechen ehebrecher fünf minuten über moral und herr farage hat heute morgen wieder deutlich gemacht er ist zwar morgens immer der erste an der bar aber der letzte wenn es darum geht europa nach vorne zu bringen. deswegen kann ich nur sagen ihre worte waren umso wertvoller.,0.935897435897436
" Mit dieser Reform wird auf der einen Seite wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt innerhalb der Europäischen Union gestärkt. Auf der anderen Seite werden diese Strukturfonds anhand von messbaren Indikatoren, und das ist die Reform, auf ein innovatives, nachhaltiges und inklusives Europa ausgerichtet.",mit dieser reform wird auf der einen seite wirtschaftlicher sozialer und territorialer zusammenhalt innerhalb der europäischen union gestärkt auf der anderen seite werden diese strukturfonds anhand von messbaren indikatoren und das ist die reform auf ein innovatives nachhaltiges und inklusives europa ausgerichtet.,1.0
 Vielen Dank.,frau präsidentin!,0.0
" Sie haben recht, wir haben reagiert oder der Rat hat reagiert. Aber seit 2008 ist die Jugendarbeitslosigkeit massiv gestiegen. Was sagen wir denn den Jungen, die keine Arbeit finden?",präsident van rompuy sie haben recht der rat hat reagiert. aber seit zweitausendacht ist die jugendarbeitslosigkeit massiv gestiegen. was sagen wir denn den jungen die keine arbeit,0.8070175438596492
" Wir haben bei Produkten, die für die Sicherheit und für die Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger von zentraler Bedeutung sind, festgestellt, dass wir auch eigene Kraft brauchen, dass wir die europäischen Lieferketten stärken müssen. Und genau darum wird es auch bei den Staatsregierungschefs und Chefinnen gehen.",aber wir haben bei produkten die für die sicherheit und für die gesundheit unserer bürgerinnen und bürger von zentraler bedeutung sind festgestellt dass wir auch eigene kraft brauchen dass wir die europäischen lieferketten stärken müssen und genau darum wird es auch bei den staats und regierungschefs und chefinnen gehen.,0.9541284403669724
" Ich glaube, es gibt durchaus unbedeutendere Punkte auf der Agenda unseres Hauses diese Woche.",ich glaube es gibt durchaus unbedeutendere punkte auf der agenda unseres hauses diese woche.,1.0
" größten Institute, davon drei aus Europa und drei aus den USA, haben 80 Prozent des Derivatemarktes zu verantworten. Und es ist die historische Erfahrung von 1992, als gegen das britische Fund spekuliert wurde und damals unter dem Namen Soros",diese sechs größten institute davon drei aus europa und drei aus den usa haben achtzig des derivatemarktes zu verantworten. es ist die historische erfahrung von eintausendneunhundertzweiundneunzig als gegen das britische pfund spekuliert wurde und damals wurde unter dem namen soros,0.8641975308641976
 Es ist eine wichtige Frage aus freiem Entschluss.,es ist eine wichtige frage aus freiem entschluss?,1.0
" Ich habe eine Frage beantwortet, die hat sich eben angesprochen gefühlt. Die Frau Pasescu hat geantwortet.",frage beantwortet da hat sich jemand angesprochen gefühlt und frau baescu hat geantwortet.,0.6451612903225806
" Die Antwort lautet, wir wissen es nicht, aber am Euro liegt es nicht.",die antwort lautet wir wissen es nicht aber am euro liegt es nicht.,1.0
" Meine Damen und Herren, dieser Stresstest ist wirklich zweifelhaft.",meine damen und herren dieser stresstest ist wirklich zweifelhaft.,1.0
 Wir haben in ganz Europa bereits den Niedergang der Sozialdemokratie erlebt.,wir haben in ganz europa bereits den niedergang der sozialdemokratie erlebt.,1.0
" Auf der anderen Seite kritisieren wir schon, dass alle drei Aufsichtsbehörden sich im Rahmen von Richtlinien weit über das hinaus bewegen, wofür sie vom Gesetzgeber beauftragt wurden.",auf der anderen seite kritisieren wir schon dass alle drei aufsichtsbehörden sich im rahmen von richtlinien weit über das hinaus bewegen wofür sie vom gesetzgeber beauftragt wurden.,1.0
" dass wahrscheinlich nicht der Fall ist, ist die Frage, wie finanzieren wir das denn alles in der Zukunft?",da das aber wahrscheinlich nicht der fall ist ist die frage wie finanzieren wir das denn alles in der zukunft?,0.8947368421052632
 auf der Welt in den letzten 20 Jahren sehr viel geändert.,es hat sich auf der welt in den letzten zwanzig jahren sehr viel geändert.,0.8148148148148148
" Ich möchte mich der Kritik anschließen, dass es leider nicht geändert wird, auch durch diesen MFR nicht, dass man derzeit Rechnungen, offene Rechnungen ins nächste Haushaltsjahr verschiebt und damit sozusagen einen immer größeren Bereich, einen größeren Rucksack mitschleppt und die jeweiligen Budgets der Folgejahre belastet.",ich möchte mich der kritik anschließen dass es leider nicht geändert wird auch durch diesen mfr nicht dass man derzeit offene rechnungen ins nächste haushaltsjahr verschiebt und damit sozusagen in immer größeren bereichen einen größeren rucksack mitschleppt und die jeweiligen budgets der folgejahre belastet.,0.9504950495049505
" eine sehr starke Anklage an das, was wir derzeit als Wirtschaftssystem haben.",tötet. eine sehr starke anklage an das was wir derzeit als wirtschaftssystem,0.8799999999999999
" ein Ergebnis des Verfassungskonferenz, der von der Regierungskonferenz für den Vertrag von Lissabon übernommen worden ist.",ein ergebnis des verfassungskonvents das von der regierungskonferenz für den vertrag von lissabon übernommen wurde.,0.787878787878788
" Die greifende Maßnahmen in den Bereichen nachhaltige Energie und Klimawandel sind aber dringend erforderlich. Das wissen wir alle, abgesehen von unserem Kollegen Corwin Micke.",greifende maßnahmen in den bereichen nachhaltige energie und klimawandel sind aber dringend erforderlich das wissen wir alle abgesehen von unserem kollegen korwin mikke.,0.8979591836734694
" im Fischereiwesen ist ja nicht nur entsprechende Quoten festzulegen, sondern sie auch wirklich effektiv und nachhaltig zu kontrollieren.",das hauptproblem im fischereiwesen ist ja nicht nur entsprechende quoten festzulegen sondern sie auch effektiv und nachhaltig zu kontrollieren.,0.918918918918919
" die wir miteinander führen durften, vorgeschlagen, die nach der Größe der Mitgliedstaaten zu staffeln. Denn es macht einen großen Unterschied, ob man einen großen Staat oder einen kleinen hat. Und ich sehe Offenheit für diesen Vorschlag.",ich habe in den gesprächen die wir miteinander führen durften vorgeschlagen sie nach der größe der mitgliedstaaten zu staffeln denn es macht einen großen unterschied ob ein großer oder ein kleiner staat beteiligt ist und ich sehe offenheit für diesen vorschlag.,0.7500000000000001
" Tatsache ist, die Mitgliedsländer machen sich einen schlanken Fuß. Statt die gemeinsame Wirtschafts- und Finanzpolitik auf den Weg zu bringen, die diese Währung braucht, wird jetzt regelmäßig die EZB dafür zur Verantwortung gezogen.",tatsache ist die mitgliedstaaten machen sich einen schlanken fuß. statt die gemeinsame wirtschafts und finanzpolitik auf den weg zu bringen die diese währung braucht wird jetzt regelmäßig die ezb dafür zur verantwortung gezogen.,0.9589041095890412
 wollen Euro-Atlantische Integration. Das funktioniert,wir wollen euroatlantische integration.,0.4
" 8 % der europäischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind arm, trotz Arbeit. 22 % der armutsgefährdeten Menschen in Europa haben einen Arbeitsplatz.",acht der europäischen arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer sind arm trotz arbeit und zweiundzwanzig der armutsgefährdeten menschen in europa haben einen arbeitsplatz.,0.8837209302325582
" Die großen europäischen Fragen zählen für mich vor allem die Förderung und den Umgang mit der Digitalisierung, die Unterstützung von Forschung, der Meerasmus, der Kampf gegen das Klima und vor allem der Kampf gegen den Terrorismus und der Schutz unserer Außengrenzen.",zu den großen europäischen fragen zählen für mich vor allem die förderung und der umgang mit der digitalisierung die unterstützung von forschung mehr erasmus der kampf gegen den klimawandel und vor allem der kampf gegen den terrorismus und der schutz unserer außengrenzen.,0.8659793814432989
" Ja, wir haben nun mehr und besseres Eigenkapital.",ja wir haben nun mehr und besseres eigenkapital;,1.0
" Die Folgen der Krise sind Arbeitslosigkeit, Armut, weniger Einkommen, weniger Bildung.",die folgen der krise sind arbeitslosigkeit armut weniger einkommen weniger bildung.,1.0
" Sie haben meine Frage nicht beantwortet. Stimmt es, dass in diesem Text das so steht, dass das Streikrecht und entsprechende Streikmaßnahmen oder ähnliche Androhungen nur proportional zu der ökonomischen Dienstleistungsfreiheit stehen sollen?",herr kommissar! sie haben meine frage nicht beantwortet. stimmt es dass in diesem text steht dass das streikrecht und die entsprechenden streikmaßnahmen oder ähnliche androhungen nur proportional zu der ökonomischen dienstleistungsfreiheit stehen sollen?,0.8955223880597014
" Nichtsdestotrotz gibt es Themen, die uns bewegen und die uns umtreiben.",nichtsdestotrotz gibt es themen die uns bewegen und die uns umtreiben.,1.0
" Und da geht es eben um die Produkte, die im Vorrang zivil eingesetzt werden können.",da geht es um die produkte die im vorrang zivil eingesetzt werden können.,0.9333333333333333
" für die europäischen Steuerzahler vermutlich noch viel mehr. Ein Teil davon Betrug, ein anderer Teil vermutlich Steuervermeidung. Das ist auch unerträglich, weil die Akteure, die hier die Integrität der europäischen Finanzmärkte aufs Spiel setzen, die gleichen sind, die mit milliardenschweren Summen gerettet wurden, die öffentlich immer wieder erklärt haben, sie hätten jetzt verstanden und würden auf der Basis von Ethik handeln.",euro für die europäischen steuerzahler vermutlich noch viel mehr ein teil davon betrug ein anderer teil vermutlich steuervermeidung und auch unerträglich weil die akteure die hier die integrität der europäischen finanzmärkte aufs spiel setzen die gleichen sind die mit milliardenschweren summen gerettet wurden die öffentlich immer wieder erklärt haben sie hätten jetzt verstanden und würden auf der basis von ethik handeln.,0.9714285714285714
 Wir hatten als Ziel vorrangig die Sicherheit und die Aerodynamik zu verbessern.,vergessen wir nicht maße und gewichte hatten als ziel vorrangig die sicherheit zu verbessern und auch die aerodynamik zu verbessern und dadurch auch teilweise einen positiven einfluss auf verbraucher bzw.,0.5581395348837209
 europäischer Handlungsfähigkeit.,sie ist ein zeichen europäischer handlungsfähigkeit.,0.6666666666666666
" Für die Kommission darf ich dem Parlament und namentlich der Berichterstatterin, Frau Abg. Rothust und ihrem Team für die Erstellung dieses äußerst sachgründigen Berichtes danken.",für die kommission darf ich dem parlament und namentlich der berichterstatterin der frau abgeordneten rodust und ihrem team für die erstellung dieses äußerst sachkundigen berichts danken.,0.8275862068965517
 Unzufriedenheit nach der Konferenz von Rio ist groß.,die unzufriedenheit nach der konferenz von rio ist groß.,0.9411764705882353
" Ich glaube, Österreich hat hier sehr gut vorgezeigt, dass es nur geht, wenn wir insgesamt in die Wirtschaft, in die Bildung, in die Ausbildung, in die Sozial- und Gesundheitssysteme investieren.",ich glaube österreich hat hier sehr gut vorgezeigt dass es nur geht wenn wir insgesamt in die wirtschaft in die bildung in die ausbildung in die sozial und gesundheitssysteme investieren.,1.0
" Ich begrüße deshalb die auf dem Tisch liegenden Kompromisse, die einen sofortigen Fankverbot einer Absage erteilen, aber gleichzeitig deutlich machen, dass wir die Augen nicht vor der Realität verschließen wollen und, wenn es sein muss, auch weitergehende Maßnahmen treffen werden.",ich begrüße deshalb die auf dem tisch liegenden kompromisse die einem sofortigen fangverbot eine absage erteilen aber gleichzeitig deutlich machen dass wir die augen nicht vor der realität verschließen wollen und wenn es sein muss auch weitergehende maßnahmen treffen werden.,0.9318181818181818
 Wir haben nach erfolgreichen Kompromissverhandlungen zwischen Rat und Europäischen Parlament an die Herausforderungen der Zukunft angepasst.,ici plus haben wir nach erfolgreichen kompromissverhandlungen zwischen rat und europäischem parlament an die herausforderungen der zukunft angepasst.,0.8333333333333333
 Ich persönlich bin für drei verbindliche Ziele.,ich persönlich bin für drei verbindliche ziele.,1.0
" Dabei muss man nicht in einigen notorischen Steueroasen wie Zypern, Malta usw. gehen, sondern fangen wir in Deutschland an, beim größten Mitgliedstaat.",dabei muss man nicht in einige notorische steueroasen wie zypern malta und so weiter gehen sondern fangen wir mal in deutschland an beim größten mitgliedstaat.,0.8163265306122449
" Damit können die Mitgliedstaaten die Impfungen effizienter nutzen, und die Belastung des Agrarsektors durch diese Seuche kann auch wesentlich verringert werden.",damit können die mitgliedstaaten die impfungen effizienter nutzen und die belastung des agrarsektors durch diese seuche kann wesentlich verringert werden.,0.9767441860465117
" etwas, was wir unter Wettbewerb verstehen, aber in Russland hat man eine andere Vorstellung von Wettbewerb.",das ist etwas was wir unter wettbewerb verstehen aber in russland hat man eine andere vorstellung von wettbewerb.,0.9411764705882353
 machen wir uns keine Illusionen.,machen wir uns keine illusionen.,1.0
 Und zweifelhaft haben wir in den letzten Jahren Fortschritte bei der Gleichstellung von Männern und Frauen erreicht.,unzweifelhaft haben wir in den letzten jahren fortschritte bei der gleichstellung von männern und frauen erreicht.,0.9142857142857143
" Sie verlangen für die Verhandlung mit den USA ein Mandat, welches de facto keine Grenzen setzt.",sie verlangen für die verhandlungen mit den usa ein mandat welches de facto keine grenzen setzt.,0.9411764705882353
" Ich sage aber, die Regeln sowohl seitens des UNHCR, aber auch für die Kommission, das geht nicht.",jetzt sagen aber die regeln sowohl seitens des unhcr aber auch für die kommission das geht nicht.,0.8888888888888888
 Echte und korrekte Wahlen gehören zum Fundament der Demokratie.,echte und korrekte wahlen gehören zum fundament der demokratie.,1.0
 heute auch bei diesem wichtigen Punkt Teil dieser Debatte sein zu dürfen.,ich fühle mich geehrt heute auch bei diesem wichtigen punkt teil dieser debatte sein zu dürfen.,0.8387096774193548
" Solche Themen, die wir angehen müssen.",das sind solche themen die wir angehen müssen.,0.8750000000000001
" machen sie Druck auf Trump, seinen Handelskrieg und seine nationalistischen Alleingänge in der WTO zu beenden. Die EU muss verhandeln und muss das multilaterale System verteidigen.",schon jetzt machen sie druck auf trump seinen handelskrieg und um seine nationalistischen alleingänge in der wto zu beenden. die eu muss verhandeln und muss das multilaterale system verteidigen.,0.9473684210526316
" Die LO und UN-Konventionen zum Arbeitsalter, zu Arbeitsrechten, zur Arbeitssicherung und im Speziellen zur Kinderarbeit definieren internationale Standards, die von allen betroffenen Ländern ratifiziert werden sollen. Und an die es sich oft auch nur wenige halten.",ilo und un konventionen zum arbeitsalter zu arbeitsrechten zur arbeitssicherheit und im speziellen zu kinderarbeit definieren internationale standards die von allen betroffenen ländern ratifiziert werden sollen und an die sich oft nur wenige halten.,0.8767123287671234
 für einen sofortigen Stopp des Welleplans für millionenschwere Sanierungen des baufälligen PHS-Gebäudes.,ich plädiere für einen sofortigen stopp des welle plans für die millionenschwere sanierung des baufälligen phs gebäudes.,0.7692307692307693
" Gerade Lebens- und Rentenversicherungen sind ideale Partner in langfristige Investments, denn sie brauchen für ihre Versicherungskunden langfristige risikoarme Anlagen und eine mittlere Rendite.",gerade lebens und rentenversicherungen sind ideale partner in langfristigen investments denn sie brauchen für ihre versicherungskunden langfristige risikoarme anlagen und eine mittlere rendite.,0.9583333333333334
 Nun hat der Europäische Rat erneut Zeitdruck und manche Regierungschefs wollen die neue Vertragsveränderung im scheinbar bewährten Schnellverfahren.,nun ist der europäische rat erneut unter zeitdruck und manche regierungschefs wollen die neue vertragsveränderung im scheinbar bewährten schnellverfahren bewerkstelligen.,0.909090909090909
 Nun diskutieren wir viel über was der Rat macht und was er nicht macht und was er machen will und was er nicht machen will und was die Kommission bringt und was sie nicht bringt.,nun diskutieren wir viel darüber was der rat macht und was er nicht macht und was er machen will und was er nicht machen will und was die kommission bringt und was sie nicht bringen will.,0.9444444444444445
" Vielen Dank, Frau Präsidentin.",frau präsidentin meine sehr verehrten damen und herren abgeordnete!,0.4
 Europäischen Entwicklungsfonds verstärkt Eingebot sowohl auf den Ebenen der Partnerländer und den Regionen als auch in ihren sektoralen Beihilfen und Budgethilfen.,elf europäischen entwicklungsfonds verstärkt eingebunden werden sowohl auf den ebenen der partnerländer und der regionen als auch in ihren sektoralen beihilfen und budgethilfen.,0.8799999999999999
 Der Premierminister führt jetzt den Vorsitz im Projektgremium von Strukturfonds und sitzt damit wiederum selbst an der Quelle.,der premierminister führt jetzt den vorsitz im projektgremium für strukturfonds und sitzt damit wiederum selbst an der quelle.,0.9230769230769231
 In der dritten Welt sind die Folgen noch wesentlich schlimmer.,in der dritten welt sind die folgen noch wesentlich schlimmer.,1.0
" immer so, wenn ich nicht mehr weiß, wie es eigentlich weitergeht, und das geht mir im Moment so, dann sammle ich und sammle ich. Und oben auf dem Stapel dieser Zeitungen der letzten Woche, da lag eine deutsche Zeitung mit dem Foto, dem Porträt eines griechischen Rentners, der weinend vor einem Geldautomaten zusammengebrochen war.",das mache ich immer so wenn ich nicht mehr weiß wie es eigentlich weitergeht und das geht mir im moment so dann sammle ich und sammle ich. und oben auf dem stapel dieser zeitungen der letzten woche lag eine deutsche zeitung mit dem foto dem porträt eines griechischen rentners der weinend vor einem geldautomaten zusammengebrochen war.,0.9642857142857142
" Operationen, regionale Kreisläufe und nachhaltige Investitionen bilden weitere Schwerpunkte und somit auch wichtige Bereiche der ländlichen Entwicklung.",kooperationen regionale kreisläufe und nachhaltige investitionen bilden weitere schwerpunkte und somit auch wichtige bereiche der ländlichen entwicklung.,0.9473684210526315
" Ich möchte um eines bitten, wir werden auch diese vierte Geldwäscherichtlinie kritisch begleiten müssen, denn es ist nun mal so, auch das Böse oder das Schlechte hat manchmal zu viel Fantasie und wird sich weiterentwickeln und müssen",ich möchte nur um eines bitten wir werden auch diese vierte geldwäsche richtlinie kritisch begleiten müssen denn es ist nun mal so auch das böse und das schlechte haben manchmal zu viel phantasie und sie werden sich weiterentwickeln.,0.8095238095238095
 Beide müssen zusammen für diese Gemeinschaftsmetode stehen.,wir beide müssen zusammen für diese gemeinschaftsmethode stehen.,0.8421052631578948
" Ja, lieber Kollege Rübich.",lieber kollege rübig!,0.6666666666666665
" Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren, Abgeordnete, lieber Herr Graz Vorsitzender, meine Damen und Herren,",frau präsidentin meine sehr verehrten damen und herren abgeordneten lieber herr ratsvorsitzender meine damen und herren!,0.8571428571428571
" Darum geht es nämlich. Nicht um irgendwelche Privilegien oder Rabatte, das wurde zu Recht gesagt, sondern um Fairness.",darum geht es nämlich. nicht um irgendwelche privilegien oder rabatte das wurde zu recht gesagt sondern um fairness.,1.0
 Die Europäische Volkspartei wird Ursula von der Leyen heute geschlossen unterstützen und wählen.,die europäische volkspartei wird ursula von der leyen heute geschlossen unterstützen und wählen.,1.0
 Die beiden neuen Verordnungen sollen den Zugang von Patientinnen und Patienten in die Europäische Union zu sicheren und wirksamen Medizinprodukten sicherstellen.,die beiden neuen verordnungen wie es hier schon mehrmals im raum gesagt wurde sollen den zugang von patientinnen und patienten in der europäischen union zu sicheren und wirksamen medizinprodukten sicherstellen.,0.7547169811320754
" Steuer bleibt weiterhin eine der Haupteinnahmequellen für den Staat, während sich Gangster in Nadelstreifen bei ihrer Abzocke mit Cum-Ex-Off-Kosten der Steuerzahler bereichern.",die mehrwertsteuer bleibt weiterhin eine der haupteinnahmequellen für den staat während sich gangster in nadelstreifen bei ihrer abzocke mit cumex auf kosten der steuerzahler bereichern.,0.8518518518518519
" Ich bitte die Kommission dringlich darum, uns auf diesen Weg zu unterstützen, Innovation und Forschung wirklich auch den finanziellen Spielraum einzuräumen, damit entsprechend die Programme, ob das COSME ist oder gerade auch die Programme, die für kleine und mittlere Unternehmen sind und sehr erfolgreich laufen und wesentlich sind für die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit in unseren Mitgliedstaaten hier entsprechende Schwerpunkte zu setzen.",ich bitte die kommission dringlich darum uns auf diesem weg zu unterstützen innovation und forschung wirklich auch den finanziellen spielraum einzuräumen damit entsprechend die programme ob das cosme ist oder gerade auch die programme die für kleine und mittlere unternehmen sind und sehr erfolgreich laufen und wesentlich sind für die wirtschaftliche wettbewerbsfähigkeit in unseren mitgliedstaaten hier entsprechende schwerpunkte setzen.,0.9767441860465116
" Wir im Europäischen Parlament haben Rückendeckung gegeben, in vielen Beschlüssen beim Budget. Und ich sichere für meine Fraktion zu, dass wir auch bei den jetzt vorliegenden zwei Gesetzestexten zu den sicheren Drittstaaten und zur permanenten Quote ein Fast-Track-Procedure machen, um deutlich zu machen, wir sind bereit, die richtigen politischen Antworten zu geben, um Europa handlungsfähig zu kriegen.",wir im europäischen parlament haben rückendeckung gegeben in vielen beschlüssen beim budget und ich sichere für meine fraktion zu dass wir auch bei den jetzt vorliegenden zwei gesetzestexten zu den sicheren drittstaaten und zur permanenten quote eine fast track procedure machen um deutlich zu machen wir sind bereit die wichtigen politischen antworten zu geben um europa handlungsfähig zu machen.,0.953125
" Kurzum, es sind regionale Lösungen auch innerhalb der europäischen Dimension gefragt.",kurzum es sind regionale lösungen auch innerhalb der europäischen dimension gefragt.,1.0
 Das lehnen wir als Linksfraktion im Europäischen Parlament entschieden ab.,das lehnen wir als linksfraktion im europäischen parlament entschieden ab.,1.0
" Auf der anderen Seite kümmern wir uns jetzt um Whistleblower und ähnliches mehr und wir müssen schon aufpassen, dass wir kleine mittlere Unternehmen mit falscher Regulierung nicht überstrabatzieren.",auf der anderen seite kümmern wir uns jetzt um whistleblower und ähnliches mehr und wir müssen schon aufpassen dass wir kleine und mittlere unternehmen nicht mit falscher regulierung überstrapazieren.,0.9180327868852459
" Und natürlich geht es auch um einwandfreie, saubere Wahlen in diesem Jahr.",und natürlich geht es auch um einwandfreie saubere wahlen in diesem jahr.,1.0
" Frau Kommissarin, da stellt sich die Frage, wie man es erreichen kann, dass solche Nachrichten nicht auf dem bürokratischen Dienstweg hängen bleiben oder irgendwo unbeachtet abgehäftet werden, sondern diejenigen erreichen, die beurteilen können, was getan werden muss. Ein weiteres Problem scheint mir zu sein, dass es durchaus gutes, aber brachliegendes Land in der Region gibt, das von Regierungen an internationale Konsortien verpachtet wird, die die Ernten dann exportieren.",frau kommissarin da stellt sich die frage wie man es erreichen kann dass solche nachrichten nicht auf dem bürokratischen dienstweg hängenbleiben oder irgendwo unbeachtet abgeheftet werden sondern diejenigen erreichen die beurteilen können was getan werden muss. ein weiteres problem scheint mir zu sein dass es durchaus gutes aber brachliegendes land in der region gibt das von regierungen an internationale konsortien verpachtet wird die die ernten dann exportieren.,0.9577464788732395
" Ich erwarte es auch mit Ungeduld, dass diese junge Frau im November hier bei uns in Straßburg sein wird und wir ihr diesen Preis hier überreichen können.",das. ich möchte sagen ich erwarte es auch mit ungeduld dass diese junge frau im november hier bei uns in straßburg sein wird und wir ihr diesen preis hier überreichen können.,0.9206349206349206
 Wir werden die Lage und die nächsten Schritte und Entwicklungen sensibel beobachten.,wir werden die lage und die nächsten schritte und entwicklungen sensibel beobachten.,1.0
" Wir werden mit dem nächsten Haushalt, aber noch mehr mit dem nächsten Haushalts- und Programmzeitraum diese Maßnahmen auch auf der Grundlage ihrer Vorschläge weiter zu verbessern versuchen.",wir werden mit dem nächsten haushalt aber noch mehr mit dem nächsten haushalts und programmzeitraum diese maßnahmen auch auf der grundlage ihrer vorschläge weiter zu verbessern versuchen.,1.0
 alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.,dort steht geschrieben alle menschen sind frei und gleich an würde und rechten geboren.,0.888888888888889
" Deswegen sind diese US-Maßnahmen gegen uns ungerechtfertigt, falsch und schädlich für beide Seiten.",deswegen sind diese us maßnahmen gegen uns ungerechtfertigt falsch und schädlich für beide seiten.,1.0
" Wir sagen den jungen Menschen, das ist nicht euer Ding, was hier abläuft.",wir sagen den jungen menschen das ist nicht euer ding was hier abläuft.,1.0
" Vergessen wir eines nicht, die Türkei besteht doch nicht nur aus Herrn Erdogan.",aber bitte vergessen wir eines nicht die türkei besteht doch nicht nur aus herrn erdoan.,0.8666666666666666
 Ich möchte zwei Aspekte anmarken zum Thema Türkei. In der Regel wird über die ethnischen Konflikte gesprochen völlig zu Recht.,ich möchte zwei aspekte zum thema türkei anmerken. in der regel wird über die ethnischen konflikte gesprochen völlig zu recht.,0.9565217391304348
" Außerdem wurden Zeugen aufgefordert, uns gegenüber falsche Versionen der Geschehnisse abzugeben.",außerdem wurden zeugen aufgefordert uns gegenüber falsche versionen der geschehnisse abzugeben.,1.0
" Liebe Kollegen, die EU ist Vize-Weltmeisterin in Waffenexporten.",liebe kollegen die eu ist vize weltmeisterin in waffenexporten.,1.0
" Es ist klar, dass hier verschiedene Maßstäbe angesetzt werden müssen.",es ist klar dass hier verschiedene maßstäbe angesetzt werden müssen.,1.0
" Diese Justizreform muss nun bald, so bald wie möglich durch das alleralbanische Parlament verabschiedet werden.",diese justizreform muss nun bald so bald wie möglich durch das albanische parlament verabschiedet werden.,0.9375
 Kriminalität macht nicht an Landesgrenzen halt.,kriminalität macht nicht an landesgrenzen halt.,1.0
 einfach,es war nicht einfach.,0.4
" Vielen Dank, Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren,",herr präsident frau kommissarin meine damen und herren!,0.9
" Für manche Mitgliedstaaten macht es daher mehr Sinn, die Genossenschaften weiter zu entwickeln.",für manche mitgliedstaaten hat es daher mehr sinn die genossenschaften weiterzuentwickeln.,0.7692307692307692
" Strategie, die Mobilität und Flexibilität der Menschen in Europa weiter zu fördern, die Arbeitnehmer dorthin zu bringen, wo man sie gerade braucht, ist weder eine Zauberformel zur Lösung der Krise noch zur Bekämpfung des Fachkräftemangels dauerhaft.",die strategie die mobilität und flexibilität der menschen in europa weiter zu fördern die arbeitnehmer dorthin zu bringen wo man sie gerade braucht ist weder eine zauberformel zur lösung der krise noch zur dauerhaften bekämpfung des fachkräftemangels.,0.9647058823529412
 Sie wird dann also weitere Zielscheibe der repressiven EU-Politik zur Flüchtlingsabwehr sein.,sie wird dann also zu einer weiteren zielscheibe der repressiven eu politik zur flüchtlingsabwehr.,0.8275862068965518
" Im nächsten Schritt kommen Algorithmen ins Spiel, wo der Mensch absolut keine Rolle mehr spielt.",im nächsten schritt kommen algorithmen ins spiel wo der mensch absolut keine rolle mehr spielt.,1.0
 Vielen Dank.,herr präsident!,0.0
 ist eine Aufwertung des europäischen Stabilitätsmechanismus richtig.,deswegen ist eine aufwertung des europäischen stabilitätsmechanismus richtig.,0.9473684210526316
" Da sieht man wieder mal, wie das so ist, wenn man in solchen Fragen mit Prozenten handelt.",da sieht man wieder einmal wie das so ist wenn man in solchen fragen mit prozenten handelt.,0.9411764705882353
" So müssen sich die Herren Kommissare, auch der Kollege Hahn, fast monatlich damit auseinandersetzen, dass das organisierte Verbrechen und die Korruption auf allen Ebenen von Regierung und Verwaltung weit verbreitet sind.",so müssen sich die herren kommissare auch der kollege hahn fast monatlich damit auseinandersetzen dass das organisierte verbrechen und die korruption auf allen ebenen von regierung und verwaltung weit verbreitet sind.,1.0
" Über zentrale Gegenparteien, die in Zukunft bei jedem Abschluss zwischengeschaltet werden müssen, haben wir strenge Anforderungen geschaffen, einschließlich der Regulierungen für Institutionen aus Drittstaaten.",über zentrale gegenparteien die in zukunft bei jedem abschluss zwischengeschaltet werden müssen haben wir strenge anforderungen geschaffen einschließlich der regulierungen für institutionen aus drittstaaten.,1.0
 aber klare Regeln.,wir brauchen aber klare regeln;,0.7499999999999999
" Mit dieser Binnenmarktgesetzgebung schaffen wir eine einheitliche Regel für alle 8.200 Banken in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Wir stabilisieren Europas Banken, wir fördern die Finanzierung der Realwirtschaft, wir stärken die Kreditvergabe an klein- und mittelständische Unternehmen,",mit dieser binnenmarktgesetzgebung schaffen wir einheitliche regeln für alle acht zweihundert banken in allen mitgliedstaaten der europäischen union. wir stabilisieren europas banken wir fördern die finanzierung der realwirtschaft wir stärken die kreditvergabe an klein und mittelständische unternehmen,0.9176470588235294
" unser Ziel sein, aber die Politiker müssen auch die Verantwortung übernehmen.",das muss unser ziel sein aber die politiker müssen auch die verantwortung übernehmen.,0.923076923076923
" Der Bericht von Herrn Lisek weist uns den Weg, was wir alles tun können auf dem Boden der bestehenden Verträge, um die Effizienz zu erhöhen, die politische Glaubwürdigkeit zu stärken und die budgetpolitischen Anforderungen zu reduzieren.",der bericht von herrn lisek weist uns den weg was wir alles tun können auf dem boden der bestehenden verträge um die effizienz zu erhöhen die politische glaubwürdigkeit zu stärken und die budgetpolitischen anforderungen zu reduzieren,1.0
" um 4,7 Milliarden Euro für Zahlungen angehoben werden.",drei um vier sieben milliarden euro für zahlungen angehoben werden.,0.761904761904762
" ist es ziemlich egal, ob zwei oder drei oder zehn Anbieter diese Dienste am Flughafen anbieten.",den passagieren ist es ziemlich egal ob zwei oder drei oder zehn anbieter diese dienste am flughafen anbieten.,0.9411764705882353
" Bei meinem Bericht aber zunächst mal geht es mir darum, die Regeln, die wir im Bankenbereich schon beschlossen haben, die das Parlament mit Stolz durchgesetzt hat, dass wir die jetzt auch in einem weiteren großen Markt anwenden.",in meinem bericht geht es mir zunächst darum die regeln die wir im bankenbereich schon beschlossen haben die das parlament mit stolz durchgesetzt hat jetzt auch in einem weiteren großen markt anzuwenden.,0.8219178082191781
" Viele, nicht nur in diesem Haus, haben den Spitzenkandidatenprozess als Gewinn für die europäische Demokratie gelobt.",viele nicht nur in diesem haus haben den spitzenkandidatenprozess als gewinn für die europäische demokratie gelobt.,1.0
" Meine Hoffnung ist, dass die Geschichtsschreiber erkennen werden, dass Sie es sind, der in Wahrheit für das ökonomische Desaster in der Eurozone verantwortlich ist.",meine hoffnung ist dass die geschichtsschreiber erkennen werden dass sie es sind der in wahrheit für das ökonomische desaster im euro währungsgebiet verantwortlich ist.,0.8627450980392156
 Ich habe es selber durchexerziert mit Reserven im Budget und habe Geld eingefahren und es war so.,ich habe es selber durchexerziert mit reserven im budget und habe geld eingefroren.,0.8000000000000002
" Ungerechtigkeit am Arbeitsplatz, die entweder Frauen oder Männer begünstigt, sollte nicht von Nationalstaaten und Unternehmen angegangen werden.",ungerechtigkeit am arbeitsplatz die entweder frauen oder männer begünstigt sollte die nicht von nationalstaaten und unternehmen angegangen werden?,0.9743589743589743
" Wir haben zehnmal mehr Geld als in der laufenden Periode. Das ist nicht ganz so viel, wie Parlament und Kommission sich gewünscht haben. Aber es sind zehnmal mehr Möglichkeiten, den Patienten in der Europäischen Union konkret zu helfen.",wir haben zehnmal mehr geld als in der laufenden periode. das ist nicht ganz so viel wie parlament und kommission sich gewünscht haben aber es sind zehnmal mehr möglichkeiten den patienten in der europäischen union konkret zu helfen.,1.0
" Seit den römischen Verträgen war das europäische Projekt für den freien Austausch von Gütern und Dienstleistungen gedacht. In Europa, aber auch mit der ganzen Welt.",seit den römischen verträgen war das europäische projekt für den freien austausch von gütern und dienstleistungen gedacht in europa aber auch mit der ganzen welt.,1.0
" In allen möglichen Bereichen haben wir Weltklasseleistung, gerade auch in Deutschland der Industrie.",in allen möglichen bereichen haben wir weltklasseleistungen gerade auch in deutschland in der industrie.,0.896551724137931
" Und daher ist es auch eine große Notwendigkeit, dass die Gelder dieses Solidaritätsfonds so schnell wie möglich fließen.",daher ist es auch eine große notwendigkeit dass die gelder dieses solidaritätsfonds so schnell wie möglich fließen.,0.9767441860465117
" Herr Kommissar, ich gratuliere Ihnen auch zu dem Vorschlag, den die Kommission gemacht hat. Ich wünsche mir, dass die Kommission auch dem Europol noch zusätzlich das Personal zur Verfügung stellt, das Sie noch vermehrt brauchen, denn mit 30 wird man nicht allein auskommen.",herr kommissar ich gratuliere ihnen auch zu dem vorschlag den die kommission gemacht hat. ich wünsche mir dass die kommission auch europol noch zusätzlich das personal zur verfügung stellt das die behörde noch vermehrt braucht denn allein mit dreißig wird man nicht auskommen.,0.8723404255319149
" schwangere Frau ist zu schützen? Ja, selbstverständlich.",eine schwangere frau ist zu schützen ja selbstverständlich.,0.9473684210526316
" Ich rate aber jedenfalls schon jetzt dazu, die berufliche Fortbildung der Arbeitnehmer zu fördern und damit ihre Beschäftigungschancen, ob in der Automobilbranche oder in anderen Wirtschaftsleichen, aufrechtzuerhalten.",ich rate aber jedenfalls schon jetzt dazu die berufliche fortbildung der arbeitnehmer zu fördern und damit ihre beschäftigungschancen ob in der automobilbranche oder in anderen wirtschaftszweigen aufrechtzuerhalten.,0.9655172413793104
" mir, dass jetzt auch die anderen Staaten außerhalb der Europäischen Union ihre Verpflichtungen erfüllen.",ich wünsche mir dass jetzt auch die anderen staaten außerhalb der europäischen union ihre verpflichtungen erfüllen.,0.9189189189189189
 dass wir als Sozialdemokraten haben.,das ist das anliegen das wir als sozialdemokraten haben.,0.5714285714285714
" Grenzkontrollen sind wichtig. Sie sind möglich und sie sind wirksam. Und wer Menschenhandel beklagt, aber Grenzen nicht schützen will, der lügt sich in die eigene Tasche.",grenzkontrollen sind wichtig sie sind möglich und sie sind wirksam und wer menschenhandel beklagt aber grenzen nicht schützen will der lügt sich in die eigene tasche.,1.0
 Aber das ist ein Kurieren an den Symptomen. Es geht nicht an die Ursachen heran.,aber das ist ein kurieren an den symptomen es geht nicht an die ursachen heran.,1.0
" Und ich glaube, wir dürfen dieses Votum nicht ignorieren. Das ist ein Votum der direkten Demokratie vieler Bürgerinnen und Bürger, die uns gewählt haben.",und ich glaube wir dürfen dieses votum nicht ignorieren das ist ein votum der direkten demokratie vieler bürgerinnen und bürger die uns gewählt haben.,1.0
" Das Wochenende hat auch gezeigt, die Mitgliedstaaten sehen die Europäische Union einzig und allein als Bankautomat.",aber ich glaube das wochenende hat auch gezeigt die mitgliedstaaten sehen die europäische union einzig und allein als bankautomat.,0.9189189189189189
" Ich glaube, Transparenz gehört auch über die Fehler der Politik zu reden, die zur Krise beigetragen haben.",ich glaube zur transparenz gehört auch über die fehler der politik zu reden die zur krise beigetragen haben.,0.972972972972973
" Wir müssen dabei unseren Worten aber auch Taten folgen lassen und bereit sein, angemessene Mittel zur Verfügung zu stellen, um Tunesien stärker als bisher zu unterstützen.",wir müssen dabei unseren worten aber auch taten folgen lassen und bereit sein angemessene mittel zur verfügung zu stellen um tunesien stärker als bisher zu unterstützen.,1.0
 der Festlegung der Grenzwerte zur Exposition der Bevölkerung soll die Öffentlichkeit mit allen betroffenen Gruppen beteiligt werden.,bei der festlegung der grenzwerte zur exposition der bevölkerung soll die öffentlichkeit mit allen betroffenen gruppen beteiligt werden.,0.972972972972973
" Wenn diese Techniken so toll sind und uns verlässlich und preiswert Strom liefern, könnten wir doch eigentlich auf diese Milliarden teuren Umverteilungen oder Förderinstrumente verzichten, oder nicht?",wenn diese techniken so toll sind und uns verlässlich und preiswert strom liefern könnten wir doch eigentlich auf diese milliardenteuren umverteilungen und förderinstrumente verzichten.,0.8771929824561403
 Der Iran hat sich an seine Abmachung gehalten. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben es nicht.,der iran hat sich an seine abmachungen gehalten die vereinigten staaten von amerika haben es nicht.,0.9375
" Die Versorgung von Entwicklungsplänen, damit sicheren Arzneimitteln, die möglicherweise in der EU geschützte Patente verletzen, soll durch Anwendung dieser Forderung nicht gefährdet werden.",die versorgung von entwicklungsländern mit sicheren arzneimitteln die möglicherweise in der eu geschützte patente verletzen soll durch die anwendung dieser verordnung nicht gefährdet werden.,0.8363636363636364
" Ich hoffe, dass bald in den Niederlanden wieder Verhältnisse herrschen, dass wir stolz auf diesen Gründerstaat der EU sein können.",ich hoffe dass in den niederlanden bald wieder verhältnisse herrschen dass wir stolz auf diesen gründerstaat der eu sein können.,0.9565217391304348
" derzeit erleben, ist ein Neuzugang in den Energiemärkten durch unkonventionelle Ressourcen, und zwar überwiegend beim Gas, aber eben auch beim Öl.",was wir derzeit erleben ist ein neuzugang in den energiemärkten durch unkonventionelle ressourcen und zwar sowohl überwiegend beim gas aber eben auch beim öl.,0.9361702127659575
" in dem sie gelebt hatten und aufgewachsen waren, entgegenzusetzen.",in dem sie gelebt hatten und aufgewachsen waren entgegenzusetzen.,1.0
" Wir wollen auf Plastik nicht verzichten. Ich glaube, Plastik wird auch in Zukunft den Platz in unserem Leben haben.",wir wollen auf plastik nicht verzichten. ich glaube plastik wird auch in zukunft seinen platz in unserem leben haben.,0.9473684210526315
" Wir haben duale Ausbildung und wir schätzen Sozialpartnerschaft, um Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen.",wir haben duale ausbildung und wir schätzen sozialpartnerschaft um jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen.,1.0
" Ich sehe in Wirklichkeit eine ganz große Chance für den Konsumenten, bewusste Entscheidungen für die Umwelt zu treffen, bewusste Entscheidungen für die Arbeitsplätze in der Region zu schaffen, bewusste Entscheidungen für gewisse Produktionsmethoden zu schaffen und sehe absolut keine Gefahr für den Binnenmarkt, weil ich sehe genauso die ganz große Chance, mich ganz bewusst für irische Butter oder irische Milch zu entscheiden, wenn ich das will.",ich sehe in wirklichkeit eine ganz große chance für den konsumenten bewusste entscheidungen für die umwelt zu treffen bewusste entscheidungen für die arbeitsplätze in der region zu treffen bewusste entscheidungen für gewisse produktionsmethoden zu treffen und ich sehe absolut keine gefahr für den binnenmarkt weil ich genauso die große chance sehe mich ganz bewusst für irische butter oder irische milch zu entscheiden wenn ich das will.,0.9466666666666667
" Was mir besonders liegt, ist, dass diesen Reden, die wir halten zu einer Milliarde, zur Unterstützung für Marat-Fonds, für Dringlichkeitsfonds, die Türkei-Hilfe aufzustocken, auch tatsächlich die konkreten Schritte erfolgen. Dass es eine Garantie dafür gibt, dass die Fonds tatsächlich aufgestockt werden und entsprechende Zahlungen tatsächlich erfolgen.",woran mir besonders liegt ist dass diesen reden die wir halten zu einer milliarde zur unterstützung für den madad fonds für den dringlichkeitsfonds um die türkeihilfe aufzustocken auch tatsächlich konkrete schritte folgen dass es eine garantie dafür gibt dass die fonds tatsächlich aufgestockt werden und entsprechende zahlungen tatsächlich erfolgen,0.8672566371681416
" kommt ja hier oft gerade im Parlament den Eindruck, dass Christen Menschen zweiter Klasse sind.",man bekommt ja hier gerade im parlament oft den eindruck dass christen menschen zweiter klasse sind.,0.8387096774193549
" Deshalb fordern wir von den Sportverbänden eine Null-Toleranz-Politik, die auf einem Verhaltenskodex für alle Beteiligten basiert und die Einrichtung eines unfassenden Präventionsprogramms mit vorsieht.",deshalb fordern wir von den sportverbänden eine null toleranz politik die auf einem verhaltenskodex für alle beteiligten basiert und auch die einrichtung eines umfassenden präventionsprogramms vorsieht.,0.9310344827586207
" Und zudem lassen die Pläne für Handelsabkommen, wie zum Beispiel TITIB, vermuten, dass auch vermehrt verarbeitete Lebensmittel aus Drittländern auf den europäischen Markt kommen sollen.",und zudem lassen die pläne für handelsabkommen wie zum beispiel ttip vermuten dass auch vermehrt verarbeitete lebensmittel aus drittländern auf den europäischen markt kommen sollen.,0.9655172413793104
 Ich sah denn die erste Hälfte des 20.,ist. wie sah denn die erste hälfte,0.7058823529411765
" Wir müssen ebenfalls zur Kenntnis nehmen, dass hier offensichtlich die Deals mit der Türkei und mit Libyen auch sehr, sehr problematisch weiter bleiben.",wir müssen ebenfalls zur kenntnis nehmen dass offensichtlich die deals mit der türkei und mit libyen auch weiter sehr problematisch bleiben.,0.9166666666666666
" Ich frage auch die Mitgliedstaaten, inwiefern sie bei der Umsetzung, insbesondere auch die Stakeholders und da insbesondere die Gewerkschaften, die sozialen Dienste mit einbezogen haben, eine Frage, die wir gestellt haben, in der ich aber noch keine Antwort gehört habe.",ich frage auch die mitgliedstaaten inwiefern sie bei der umsetzung insbesondere auch die stakeholders und da insbesondere die gewerkschaften und die sozialen dienste mit einbezogen haben. eine frage die wir gestellt haben zu der ich aber noch keine antwort gehört habe.,0.963855421686747
" Deswegen ist die Erweiterung dieser Richtlinie um ein Gesetz wichtig und richtig, denn wir",deswegen ist die erweitung dieser richtlinie um ein gesetz wichtig und richtig.,0.8461538461538461
" Aus dem Grunde möchte ich den beiden Berichterstattern danken, dass sie das so vorgetragen haben, wie sie es vorgetragen haben. Hier müssen wir stärker werden, mit mehr Mehrheitsentscheidungen, mehr Führung.",aus dem grunde möchte ich den beiden berichterstattern danken dass sie das so vorgetragen haben was sie vorgetragen haben. hier müssen wir stärker werden mit mehr mehrheitsentscheidungen mehr führung.,0.955223880597015
 Dies hilft sowohl den Zollbehörden als auch den Rechteinhabern.,dies hilft sowohl den zollbehörden als auch den rechteinhabern.,1.0
" Warum meinen wir, dass das wichtig ist?",warum meinen wir dass das wichtig ist?,1.0
" Wir sprechen über die Menschen im Kaliningrader Gebiet, denken über Erleichterungen nach.",wir sprechen über die menschen im kaliningrader gebiet denken über erleichterungen nach.,1.0
" alle sehr große Erwartungen hier ran, denn es geht um unsere technologische Zukunft auf der einen Seite, aber auch um unsere Daten und den Schutz unserer Daten auf der anderen Seite.",wir haben auch alle sehr große erwartungen hieran denn es geht um unsere technologische zukunft auf der einen seite aber auch um unsere daten und den schutz unserer daten auf der anderen seite.,0.9090909090909091
" Herr Präsident, meine Fraktion begrüßt, dass sich das Europäische Parlament nach Jahren wieder substanziell mit dem Thema der OSZE auseinandersetzt und dabei das Verhältnis der EU zu ihr, zu den in Helsinki verabredeten Zielen, Werte und Mechanismen vor allem aber zu den heutigen Aufgaben grundsätzlich positiv beantwortet.",herr präsident! meine fraktion begrüßt dass sich das europäische parlament nach jahren wieder substanziell mit dem thema der osze auseinandersetzt und dabei das verhältnis der eu zu ihr zu den in helsinki verabredeten zielen werten und mechanismen vor allem aber zu den heutigen aufgaben grundsätzlich positiv beantwortet.,0.9807692307692307
" Urparks und Autovermieter können mittels einer App den Technikzustand, Tankinhalt, Reichweite und ähnliches in ihrer Zentrale ablesen.",fuhrparks und autovermieter können mittels einer app technikzustand tankinhalt reichweite und ähnliches in ihrer zentrale ablesen.,0.9142857142857143
" Ich bin ausdrücklich den Kolleginnen und Kollegen dankbar, die sich bei uns im Ausschuss mit diesem Thema intensiv auseinandergesetzt haben.",ich bin ausdrücklich den kolleginnen und kollegen dankbar die sich bei uns im ausschuss mit diesem thema intensiv auseinandergesetzt haben.,1.0
" und Polen haben das blockiert, weil es dort diese Ehen nicht gibt und sie die auch nicht wollten.",ungarn und polen haben das blockiert weil es dort diese ehen nicht gibt und sie die auch nicht wollten.,0.972972972972973
" Und nicht zu vergessen, meines Erachtens auch, die Transparenzverpflichtungen, die letztendlich von Seiten des Rates gelten müssen.",nicht zu vergessen sind meines erachtens auch die transparenzverpflichtungen die letztendlich von seiten des rates gelten müssen.,0.9444444444444444
" Einen höheren Anteil erneuerbarer Energien bringt weit mehr Vorteile als Nachteile mit sich. Und in Energieeffizienzverbesserungen zu investieren, ist ebenfalls ein unbestritten richtiger Weg.",ein höherer anteil erneuerbarer energien bringt weit mehr vorteile als nachteile mit sich. und in energieeffizienzverbesserung zu investieren ist ebenfalls ein unbestritten richtiger weg.,0.88
" per SMS mitgeteilt, dass etliche Sprachfassungen des Swift-Abkommens bereits veröffentlicht worden sind.",mir wurde eben per sms mitgeteilt dass etliche sprachfassungen des swift abkommens bereits veröffentlicht worden sind.,0.9032258064516129
" soll das dringend geändert werden, wenn es um die nächste finanzielle Vorausschau geht.",deswegen soll das dringend geändert werden wenn es um die nächste finanzielle vorausschau geht.,0.967741935483871
 Erstens ist das Problem der Steuervermeidung selbst eine Folge der enthemmten EU-Binnenmarktpolitik.,erstens ist das problem der steuervermeidung selbst eine folge der enthemmten eu binnenmarktpolitik.,1.0
" Ich möchte aber nochmal zum Ausdruck bringen, Druck auf Journalisten ist schlicht und einfach inakzeptabel.",ich möchte aber nochmals zum ausdruck bringen druck auf journalisten ist schlicht und einfach inakzeptabel!,0.9375
 der Kommissarin ausdrücklich für ihr persönliches Engagement.,ich danke der kommissarin ausdrücklich für ihr persönliches engagement.,0.9090909090909091
" hat bei all diesen Gesetzen, die wir hier beschlossen haben, getrieben in Richtung eines effizienteren, europäischeren und demokratischeren Modells, gerade bei",das parlament hat bei all diesen gesetzen die wir hier beschlossen haben getrieben in richtung eines effizienteren europäischeren und demokratischeren modells.,0.9090909090909091
" Dem ist in Europa überhaupt nicht so. Viele kleine Akteure, Forschungsanstalten und eben auch größere machen Pflanzenzüchtung in Europa. Gerade kleinere Akteure brauchen den freien Zugang zu Genmaterial. Das heißt, müssen all das Gesamt in Europa zur Verfügung und in der Welt zur Verfügung stehende Genmaterial",dem ist in europa überhaupt nicht so. viele kleine akteure forschungsanstalten und eben auch größere machen pflanzenzüchtung in europa und gerade kleinere akteure brauchen eben den freien zugang zu genmaterial das heißt sie müssen das gesamte in europa und in der welt zur verfügung stehende genmaterial,0.9126213592233009
" Und wir müssen feststellen, dass während der Verhandlungen von ACTA in diesen ganzen letzten Jahren ziemlich viel falsch gelaufen ist, wie hier schon häufiger festgestellt.",und wir müssen feststellen dass während der verhandlungen von acta in diesen ganzen letzten jahren ziemlich viel falsch gelaufen ist wie hier schon häufiger festgestellt wurde.,0.9824561403508771
 Informationsaustausch hat 38 Jahre nicht funktioniert und die Kommission hat gepennt bis zu Luxemburg-Lix.,der spontane informationsaustausch hat seit achtunddreißig jahren nicht funktioniert und die eu kommission hat gepennt bis zu luxleaks.,0.6470588235294117
 brauchen wir dringend und schnell Hilfe für Griechenland.,insofern brauchen wir dringend und schnell hilfe für griechenland.,0.9473684210526316
" Zum dritten, wir begrüßen sehr die Mitgesetzgeberrolle des Europäischen Parlaments und daher begrüßen wir sehr die Absicht, ein Übergangsabkommen zu schließen.",zum dritten begrüßen wir die mitgesetzgeberrolle des europäischen parlaments und daher begrüßen wir auch sehr die absicht ein übergangsabkommen zu schließen.,0.92
" Kosten gespart werden können, weil die Verfahren schneller sein können, vielleicht solche Verfahren noch nicht mal notwendig werden und auch besser für die Eltern und für die Kinder, die betroffen sind.",kosten gespart werden weil die verfahren schneller sein können vielleicht solche verfahren noch nicht mal notwendig werden und auch besser für die eltern und für die betroffenen kinder sind.,0.9253731343283582
 Wunsch,das war unser wunsch.,0.4
 und die Kommission haben mit der Arbeit an diesen Leitlinien bereits begonnen.,berec und die kommission haben mit der arbeit an diesen leitlinien bereits begonnen.,0.9600000000000001
" Es gibt welche, die haben Quoten eingeführt, und es gibt welche, die betreiben eine Abschüttungspolitik.",es gibt welche die haben quoten eingeführt und es gibt welche die betreiben abschottungspolitik.,0.8749999999999999
" Aber wie ich gesagt habe, es ist ein schmaler Grad an eine sehr, sehr schwierige Balance.",aber wie ich gesagt habe es ist ein schmaler grat eine sehr schwierige balance.,0.8666666666666666
 Nun ist neben dem Bedürfnis nach Nahrung und Kleidung das Bedürfnis nach einer Wohnung eines der menschlichen Grundbedürfnisse. Und daher gilt das Wohnen auch als soziales Gut und die Vermeidung von Obdachlosigkeit ist eine gesellschaftliche Herausforderung.,nun ist neben dem bedürfnis nach nahrung und kleidung das bedürfnis nach einer wohnung eines der menschlichen grundbedürfnisse und daher gilt das wohnen auch als soziales gut und die vermeidung von obdachlosigkeit ist eine gesellschaftliche herausforderung.,1.0
" Alle Jahre wieder, das könnte man an den Beginn dieser Debatte stellen. Immer wieder flammt diese Diskussion von neuem auf.",herr präsident! alle jahre wieder das könnte man an den beginn dieser debatte stellen. immer wieder flammt diese diskussion von neuem auf.,0.9333333333333333
" Und wir haben mit den neuen Plattformen dafür Sorge getragen, dass Investitions- und Forschungsplattformen zu einer eigenen Struktur in diesem Fonds werden und damit Türen für Kooperationen auch mit den Ideen der Welt eröffnet.",wir haben mit den neuen plattformen dafür sorge getragen dass investitions und forschungsplattformen zu einer eigenen struktur in diesem fonds werden und damit türen für kooperationen auch mit den ideen der welt geöffnet.,0.9599999999999999
" Ich meine, die übliche, bestehende Arbeitsteilung zwischen nationalen Behörden und EU-Behörden ist nicht wirklich befriedigend.",ich meine die übliche bestehende arbeitsteilung zwischen nationalen behörden und eu behörden ist nicht wirklich befriedigend.,1.0
" Ist es vielleicht klug, sich auf einen vernünftigen, maßvollen Katalog zu verständigen, der nicht automatisiert davon ausgeht, dass man unverdächtige Personen den Reisepass abnimmt?",oder ist es vielleicht klug sich auf einen vernünftigen maßvollen katalog zu verständigen der nicht automatisiert davon ausgeht dass man unverdächtigen personen den reisepass abnimmt?,0.9473684210526316
" Appelliere an Sie, geben Sie der Zukunft eine Chance, stimmen Sie für Nachhaltigkeit.",ich appelliere an sie geben sie der zukunft eine chance stimmen sie für nachhaltigkeit!,0.9655172413793104
" Und hier sollten einige Aspekte noch beachtet werden. Eine kohärente Zusammenarbeit zwischen dem Transportausschuss, der hauptverantwortlich ist, und dem der bürgerlichen Freiheiten, Zuverlässigkeit der technischen Mittel und eine europäische Zertifizierung. Und überall gleiche Bedingungen, damit wir die Sicherheit auch innerhalb unseres europäischen Kontinents durchsetzen können.",hier sollten noch einige aspekte beachtet werden eine kohärente zusammenarbeit zwischen dem verkehrsausschuss der hier federführend ist und dem ausschuss für bürgerliche freiheiten die zuverlässigkeit der technischen mittel und eine europäische zertifizierung sowie überall gleiche bedingungen damit wir die sicherheit auch innerhalb unseres europäischen kontinents durchsetzen können.,0.8301886792452831
 sie die Grundsätze des Prinzips Vorfahrt für KMU in den nationalen Regelungsrahmen überführen.,sie die grundsätze des prinzips vorrang für kmu in die nationalen regelungsrahmen überführen.,0.875
" Das ist keine Selbstverständlichkeit, dass alle 88 vereinbarten Vorab-Reformen und Sparmaßnahmen im Rahmen der letzten Überprüfung umgesetzt wurden, dass das Wirtschaftswachstum von minus 5,5 Prozent auf 1,4 gestiegen ist, dass der gesamtstaatliche Haushalt sich von einem Defizit von minus 11,2 Prozent",das ist keine selbstverständlichkeit. dass alle achtundachtzig vereinbarten vorab reformen und sparmaßnahmen im rahmen der letzten überprüfung umgesetzt wurden dass das wirtschaftswachstum von minus fünf fünf auf eins vier gestiegen ist dass der gesamtstaatliche haushalt sich von einem defizit von minus elf zwei,0.8125
" Es geht darum, in Zukunft den Einsatz von Pestizidentüngermitteln und Antibiotika erheblich zu reduzieren.",es geht darum in zukunft den einsatz von pestiziden düngemitteln und antibiotika erheblich zu reduzieren.,0.8387096774193549
 Jahr nachdem der Sturm Tief Weier genau über die gleiche Region da rübergefahren ist und es zum Glück auch mit Unterstützung des Europäischen Solidaritätsfonds gelungen ist die größten Schäden zu bereinigen.,das nur ein jahr nachdem das sturmtief vaia genau über die gleiche region gezogen ist und es zum glück auch mit unterstützung des europäischen solidaritätsfonds gelungen ist die gröbsten schäden zu bereinigen.,0.7894736842105263
 Den gibt es natürlich auch online und selbstverständlich in allen EU-Sprachen.,den gibt es natürlich auch online und selbstverständlich in allen eu sprachen.,1.0
" Die Zahl derer, die unter der Armutsgrenze leben, ist um 25 Prozent zu verringern.",die zahl derer die unter der armutsgrenze leben ist um fünfundzwanzig zu verringern.,0.8571428571428571
" Die Kommission hat einen hervorragenden Vorschlag gemacht, 30 % verbindlich, verbunden mit einer sehr intelligenten Verknüpfung Artikel 7, wie dieses Einsparvorgaben in den Mitgliedstaaten auch so umzusetzen sind, ohne dass wir sie über Gebühr belasten. Und wenn wir als Parlament auf Basis des Kommissionsvorschlags mit einer starken Meinung, mit einer 80 %",die kommission hat ja einen hervorragenden vorschlag gemacht dreißig verbindlich verbunden mit einer sehr intelligenten verknüpfung mit artikel sieben wie diese einsparvorgaben in den mitgliedstaaten auch so umzusetzen sind ohne dass wir sie über gebühr belasten. und wenn wir als parlament auf basis des kommissionsvorschlags mit einer starken meinung mit einer achtzig,0.897196261682243
" Absatz 57 Teil 1 Originaltext angenommen. Teil 2 Originaltext angenommen. Absatz 68 Originaltext angenommen. Absatz 69 Originaltext angenommen. Absatz 70 Teil 1 Originaltext angenommen. Teil 2 Originaltext angenommen. Absatz 71 Teil 1 Originaltext angenommen. Absatz, Absatz, Teil 2 Originaltext angenommen.",angenommen. ziffer siebenundfünfzig teil eins originaltext angenommen. teil zwei originaltext angenommen. ziffer achtundsechzig originaltext angenommen. ziffer neunundsechzig originaltext angenommen. ziffer siebzig teil eins originaltext angenommen. teil zwei originaltext angenommen. ziffer einundsiebzig teil eins originaltext angenommen. teil zwei originaltext angenommen. teil drei originaltext angenommen. teil vier originaltext angenommen. ziffer zweiundsiebzig originaltext teil eins angenommen. teil zwei originaltext angenommen. änderungsantrag,0.4444444444444445
" Das ist aber ein Bruch der europäischen Grundrechte, die in den Verträgen festgelegt sind.",das ist aber ein bruch der europäischen grundrechte die in den verträgen festgelegt sind.,1.0
" Aber wir brauchen natürlich Schwerpunktsetzungen, Prioritäten und das ist der Gedanke des E-Markings. Aber in einem Bottom-up und Top-Down-Ansatz gemeinsam kann man hier eigentlich sehr viel erreichen.",aber wir brauchen natürlich schwerpunktsetzungen und prioritäten und das ist der gedanke des earmarking aber mit einem bottom up und top down ansatz gemeinsam kann man hier eigentlich sehr viel erreichen.,0.9090909090909091
" Wenn man die Futtermittel-Exporte gegenrechnet, haben wir in der Europäischen Union einen Selbstversorgungsgrad von 88%.",wenn man die futtermittelexporte gegenrechnet haben wir in der europäischen union einen selbstversorgungsgrad von.,0.8749999999999999
 Das ist es doch.,doch genauso ist es doch.,0.6666666666666665
 Fakte Wirtschaftsspionage nach EU-Recht auch verboten. Man muss das,das ist de facto wirtschaftsspionage nach eu recht auch verboten.,0.6
" Russland-Gipfel hat ein ordentliches Ergebnis gebracht, insbesondere in Bezug auf die Konkretisierung der Modernisierungspartnerschaft und",der eu russland gipfel hat ein ordentliches ergebnis gebracht insbesondere in bezug auf die konkretisierung der modernisierungspartnerschaft.,0.9090909090909091
" Ich wollte es für wirklich blödsinnig den Verbraucherinnen und Verbrauchern vorschreiben zu wollen, dass sie nichts wissen dürfen.",ich halte es für wirklich blödsinnig den verbraucherinnen und verbrauchern vorschreiben zu wollen dass sie nichts wissen dürfen.,0.9523809523809523
" Ich wünsche Ihnen, Frau Kommissarin und der ganzen Kommission, dass es eine Geschlossenheit der Mitgliedsländer hinter Ihrem Vorgehen gibt.",ich wünsche ihnen frau kommissarin und der ganzen kommission dass es eine geschlossenheit der mitgliedstaaten hinter ihrem vorgehen gibt.,0.9268292682926829
" Vielleicht würde es uns hier viel einfacher fallen, wenn wir zunächst einmal die Grenzen formulieren und dann könnten wir gemeinsam das große Feld der Transparenz beackern.",vielleicht würde es uns hier viel viel einfacher fallen wenn wir zunächst einmal die grenzen formulieren und dann könnten wir das große feld der transparenz gemeinsam beackern.,0.9508196721311476
" im Juli hier bei Ihnen und habe damals gesagt, dass wir alle gemeinsam die Europäische Union nicht als selbstverständlich nehmen sollten, sondern tagtäglich daran arbeiten müssen, sie zu verbessern.",ich war im juli hier bei ihnen und habe damals gesagt dass wir alle gemeinsam die europäische union nicht als selbstverständlich ansehen sollten sondern tagtäglich daran arbeiten müssen sie zu verbessern.,0.9411764705882354
" Wir dürfen nicht zulassen, dass junge Männer und Frauen aus unseren Städten mit primitiver Propaganda angeworben werden.",wir dürfen nicht zulassen dass junge männer und frauen aus unseren städten mit primitiver propaganda angeworben werden.,1.0
" Heute hat die Kommissarin bewiesen, dass sie überhaupt nicht auf die Stimmung der Bevölkerung Rücksicht nimmt.",heute hat die kommissarin bewiesen dass sie überhaupt nicht auf die stimmung in der bevölkerung rücksicht nimmt.,0.972972972972973
 Einer der Gründe dafür ist der enorme Profit durch den zollfreien Export nach Europa.,einer der gründe dafür ist der enorme profit durch den zollfreien export nach europa.,1.0
" dabei wäre es doch besser, den Aufenthalt an konkrete Einsatzmöglichkeiten am Arbeitsmarkt zu koppeln.",dabei wäre es doch besser den aufenthalt an konkrete einsatzmöglichkeiten am arbeitsmarkt zu koppeln.,1.0
" Es ist richtig, dass wir da auf Methoden setzen, die wir in anderen Bereichen bedauerlicherweise nicht setzen, nämlich durch Etikettierung dem Verbraucher zu helfen, sich für effizientere energieeffizientere Produkte zu entscheiden und gleichzeitig den Wettbewerb um effizientere Geräte anzukaufen.",es ist richtig dass wir da auf methoden setzen die wir in anderen bereichen bedauerlicherweise nicht einsetzen nämlich durch etikettierung dem verbraucher zu helfen sich für energieeffizientere produkte zu entscheiden und gleichzeitig den wettbewerb um effizientere geräte anzukurbeln.,0.9397590361445782
 Die Kommission war nicht der Vorreiter der Lösung der Probleme.,die kommission war nicht der vorreiter zur lösung der probleme.,0.9090909090909091
 mit einer zunehmenden Patentierung natürlich auch eine Gefahr der Monopolisierung der Zucht über große Unternehmen.,es droht hier mit einer zunehmenden patentierung natürlich auch die gefahr der monopolisierung der zucht über große unternehmen.,0.8648648648648648
" Deswegen ist sein Bericht auch abzulehnen, weil wir alle darauf hoffen, dass wir in einer zweiten Lesung die Rechte des Europäischen Parlaments wieder in diese Debatte mit einbringen können.",deswegen ist sein bericht auch abzulehnen weil wir alle darauf hoffen dass wir in einer zweiten lesung die rechte des europäischen parlaments wieder in diese debatte mit einbringen können!,1.0
" Wir atmen auf, weil im Restroll-Agreement, also im Rückzugsabkommen, im Scheidungsabkommen der Backstop, die Notfalllösung vereinbart wurde und damit um damit ein Horrorszenario in Irland zu vermeiden.",wir atmen auf weil im withdrawal agreement also im rückzugsabkommen im scheidungsabkommen der backstop die notfalllösung vereinbart wurde um damit ein horrorszenario in irland zu vermeiden.,0.9310344827586207
 Das muss ein Ende haben.,das muss ein ende haben!,1.0
" Ich bin der Kommission sehr dankbar, dass sie endlich eine Kehrtwende anbietet.",ich bin der kommission sehr dankbar dass sie endlich eine kehrtwende anbietet.,1.0
" Hier sollte über einen europäischen Topf nachgedacht werden, in dem die Futtermittelhersteller alle einzahlen müssen.",hier sollte über einen europäischen topf nachgedacht werden in den die futtermittelhersteller alle einzahlen müssen.,0.9411764705882353
" Die hat dazu geführt, dass wir in den Industriestaaten einen enormen Rationalisierungsdruck hatten. Die Prozesse wurden industrialisiert und für die Entwicklungsländer ist im Grunde genommen nichts rausgekommen. Destabilisierte Märkte,",sie hat dazu geführt dass wir in den industriestaaten einen enormen rationalisierungsdruck hatten. die prozesse wurden industrialisiert und für die entwicklungsländer ist im grunde genommen nichts dabei herausgekommen als destabilisierte märkte.,0.9117647058823529
" Ich freue mich sehr, dass wir heute jetzt wirklich sagen können, in erster Lesung haben wir es geschafft, dieses Gesetz zum digitalen Fahrtenschreiber zu verabschieden.",ich freue mich sehr dass wir heute wirklich sagen können in erster lesung haben wir es geschafft dieses gesetz zum digitalen fahrtenschreiber zu verabschieden.,0.9803921568627451
 Heute ist die Bevölkerung eine der ärmsten der Welt.,heute ist die bevölkerung eine der ärmsten der welt.,1.0
" Präsident Gondé war der erste demokratisch gewählte Präsident der Republik von Guinea und er hat erklärt, dass er die Verfassung reformieren möchte, weil sie ein Überbleibsel der Kolonialzeit darstellt.",präsident cond war der erste demokratisch gewählte präsident der republik von guinea und er hat erklärt dass er die verfassung reformieren möchte weil sie ein überbleibsel der kolonialzeit darstellt.,0.9705882352941176
" nicht undifferenzieren, sondern wir gehen genau in diesen Weg, zu sagen, diejenigen, die die Risiken produzieren, müssen mit strengeren Auflagen rechnen",aber wir tun es nicht undifferenziert sondern wir gehen genau diesen weg zu sagen diejenigen die die risiken produzieren müssen mit strengeren auflagen rechnen.,0.8510638297872342
" Wir wissen, dass immer mehr Familien die Betreuung ihrer Angehörigen nicht allein bewältigen können.",wir wissen dass immer mehr familien die betreuung ihrer angehörigen nicht allein bewältigen können.,1.0
" Also können wir hier nicht einfach sagen, sie sollen zufrieden sein, sie sind es nicht.",also können wir hier nicht einfach sagen sie sollen zufrieden sein sie sind es nicht.,1.0
" das Beispiel Google nennen, sondern insgesamt die Herausforderung der digitalen Arbeit.",ich will nicht nur das beispiel google nennen sondern insgesamt die herausforderung der digitalen arbeit.,0.846153846153846
 Im Handelsbereich sind die Vorteile klar.,im handelsbereich sind die vorteile klar.,1.0
" Beispiel Rede und Meinungsfreiheit. Ja, es gibt eine lebhafte Debatte über viele Themen, die früher tabu waren, inklusive übrigens auch der Rechte von Minderheiten, auch sexueller Minderheiten, Kollege Cashman.",beispiel rede und meinungsfreiheit ja es gibt eine lebhafte debatte über viele themen die früher tabu waren inklusive übrigens auch der rechte von minderheiten auch sexueller minderheiten kollege cashman.,1.0
" Frage an den Herrn Kommissar, inwieweit er auch gedenkt, hier die Realisierung des Donau-Korridors, der einer der zehn Kernnetz-Korridore ist, mit der Entwicklungsstrategie des Donauraumkonzeptes zu verbinden.",ich habe hier die frage an den herrn kommissar inwieweit er auch gedenkt die realisierung des donaukorridors der einer der zehn kernnetzkorridore ist mit der entwicklungsstrategie des donauraumkonzepts zu verbinden.,0.7796610169491527
 Film,das ist der weg!,0.0
" Aber selbst in meinem Heimatstaat in Deutschland gibt es 700.000 Personen, die keinen Zugang haben.",aber selbst in meinem heimatstaat in deutschland gibt es siebenhundert null personen die keinen zugang haben.,0.875
" Steuerzahler können nicht mehr zahlen. Kein Cent mehr, lieber Herr Oettinger.",deutschlands steuerzahler können nicht mehr zahlen keinen cent mehr lieber herr oettinger.,0.8799999999999999
 der Arbeitsschutz ist oder die Frage soziale Fairness oder Arbeitsrechtssituation. Wenn,ob es der arbeitsschutz ist oder die frage der sozialen fairness oder arbeitsrechtssituationen.,0.6666666666666667
" Wir wollen im Haushalt bis 2014 sehen, dass hier auch Vorstrukturierungen stattfinden, die uns in die Lage versetzen, die Schuldenkrise in den Griff zu kriegen.",wir wollen im haushalt bis zweitausendvierzehn sehen dass hier auch vorstrukturierungen stattfinden die uns in die lage versetzen die schuldenkrise in den griff zu bekommen.,0.92
" Wir haben nicht mit Fachleuten in einer Gruppe diskutiert, sondern wir haben mit Leuten aus dem Verkehrsbereich diskutiert. Wir haben richtigerweise mit Leuten aus dem Wirtschaftsbereich diskutiert und natürlich auch mit Leuten aus dem Energiebereich.",wir haben nicht mit fachleuten in einer gruppe diskutiert sondern wir haben mit leuten aus dem verkehrsbereich diskutiert wir haben richtigerweise mit leuten aus dem wirtschaftsbereich diskutiert und natürlich auch mit leuten aus dem energiebereich.,1.0
 Wenn Sie auf dem Feld arbeiten und eine Überführung ist das nicht notwendig.,wenn sie auf dem feld arbeiten und bei einer überführung ist das nicht notwendig.,0.896551724137931
" Und damit steuern wir jetzt mit diesem Lulling-Bericht von einer Person, die sich ganz klar zu einer sehr breiten Nutzung der Tonkraft bekennt, wieder zurück in eine strahlende Vergangenheit statt in eine vernünftige Zukunft.",und damit steuern wir jetzt mit diesem lulling bericht von einer person die sich ganz klar zu einer sehr breiten nutzung der atomkraft bekennt wieder zurück in eine strahlende vergangenheit statt in eine vernünftige zukunft.,0.972972972972973
" höchste Zeit, dass wir Verantwortung in Europa übernehmen und die Fäden der nationalen Infrastrukturplanungen auf europäischer Ebene zusammenführen.",es ist also höchste zeit dass wir in europa verantwortung übernehmen und die fäden der nationalen infrastrukturplanungen auf europäischer ebene zusammenführen.,0.8936170212765958
" Der prioritäre Netzzugang soll weiterhin bestehen bleiben, wird aber überprüft, sobald der umgestaltete Energiemarkt umgesetzt ist.",der prioritäre netzzugang soll weiterhin bestehen bleiben wird aber überprüft sobald der umgestaltete energiemarkt umgesetzt ist.,1.0
" Ich will dazu beitragen, das Parlament als Ort der Demokratie und der kontroversen Debatte, wie gesagt, über die Richtung und die Politik in der EU sichtbarer und hörbarer zu machen.",ich will dazu beitragen das parlament als ort der demokratie und der kontroversen debatte wie gesagt über die richtung der politik in der eu sichtbarer und hörbarer,0.9152542372881356
" Wir könnten sagen, warum nicht gleich?",wir könnten sagen warum nicht gleich?,1.0
" Sie haben gesagt, wir haben 27.000 Studien, aber wir wissen trotzdem noch nicht genau, was die langfristigen Auswirkungen sind und wie auch potenzielle Kombinationseffekte dieser Stoffe wirken.",sie haben gesagt es liegen siebenundzwanzig null studien vor aber wir wissen trotzdem noch nicht genau was die langfristigen auswirkungen sind und wie sich auch potenzielle kombinationseffekte dieser stoffe auswirken.,0.793103448275862
" Ich bin aber genauso von überzeugt, dass wir uns damit nicht ausreichend einbringen.",ich bin aber genauso davon überzeugt dass wir uns damit nicht ausreichend einbringen.,0.9230769230769231
 dass sie meiner Nachfolgerin das gleiche Vertrauen entgegenbringen wie mir.,ich hoffe dass sie meiner nachfolgerin das gleiche vertrauen entgegenbringen wie mir.,0.9090909090909091
" nur an den Rat appellieren, dieser Liste dann auch zuzustimmen. Vielen Dank.",und ich kann nur an den rat appellieren dieser liste dann auch zuzustimmen.,0.8
 Die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs und vor allem mit Agrarostrophen darf nicht dem Streben von Spekulanten nach kurzfristiger Gewinnmaximierung ausgeliefert werden.,die versorgung mit gütern des täglichen bedarfs und vor allem mit agrarrohstoffen darf nicht dem streben von spekulanten nach kurzfristiger gewinnmaximierung ausgeliefert werden.,0.96
 Wir stehen vor der größten politischen Herausforderung der nächsten Jahre.,wir stehen vor der größten politischen herausforderung der nächsten jahre.,1.0
" Der sozial-ökologische Umbau ist ein Schlüsselprojekt, das stimmen wir alle überein für die Zukunft Europas.",der sozial ökologische umbau ist ein schlüsselprojekt da stimmen wir alle überein für die zukunft europas.,0.9444444444444444
" Es ist eigentlich kaum zu fassen, dass wir erst heute irgendwie mit solchen Dingen hantieren, auch als Gesetzgebung, weil wir ja die Freizügigkeit nun schon um einiges länger haben. Und deshalb ist es unbedingt notwendig, dass wir das jetzt haben.",es ist eigentlich kaum zu fassen dass wir erst heute mit solchen dingen hantieren auch als gesetzgebung weil wir ja die freizügigkeit nun schon um einiges länger haben. deshalb ist es unbedingt notwendig dass wir das jetzt haben.,0.975609756097561
 Mit uns GRÜNEN liegt Europa sehr am Herzen.,uns grünen liegt europa sehr am herzen.,0.9411764705882353
" Ich bin mir nicht sicher, ob man heutzutage so ein Instrument überhaupt noch angehen kann.",ich bin mir nicht sicher ob man heutzutage so ein instrument überhaupt noch angehen kann.,1.0
" Jetzt diskutieren wir die Frage, dass wir 5,4 Milliarden Euro sparen müssen. Das ist das jetzige Programm.",jetzt diskutieren wir über die frage dass wir fünf vier milliarden euro sparen müssen das ist das jetzige programm.,0.8500000000000001
 Wir haben in der jüngsten Vergangenheit sehr viel Negatives und Kritik über die Agrarpolitik hören und lesen können.,wir haben in der jüngsten vergangenheit sehr viel negatives über und kritik an der agrarpolitik hören und lesen können.,0.8837209302325582
" Großbritannien hat Interesse an einer Zusammenarbeit, insbesondere in Sicherheitsfragen. In neuerer Zeit interessiert sich Großbritannien für viele Arten der Zusammenarbeit.",großbritannien hat interesse an einer zusammenarbeit im besonderen in sicherheitsfragen in neuerer zeit interessiert sich großbritannien für viele arten der zusammenarbeit.,0.9361702127659574
" Das ist gut so. Die Kommission erläuft aber dieses Urteil, in dem sie vorschlägt, GVO-Pollen als natürlichen Bestandteil von Honig zu qualifizieren und damit nicht zu kennzeichnen.",das ist gut so! die kommission unterläuft aber dieses urteil indem sie vorschlägt gvo pollen als natürlichen bestandteil von honig zu qualifizieren und damit nicht zu kennzeichnen.,0.9180327868852459
 Manipulationen und Insidergeschäfte sind kriminelle Machenschaften. Sie müssen als solche klar angesprochen werden.,marktmanipulationen und insidergeschäfte sind kriminelle machenschaften und müssen als solche klar angesprochen werden.,0.8666666666666667
" Der Verkehr ist der einzige Sektor in Europa, in dem die Emissionen seit 1990 gestiegen sind.",der verkehr ist der einzige sektor in europa in dem die emissionen seit eintausendneunhundertneunzig gestiegen sind und zwar um!,0.8571428571428572
" Vor allem steht die Hisbala, einer als terroristisch eingestuften Organisation und hinter der Hisbala steht als Geldgeber die iranische Regierung.",hinter allem steht die hisbollah eine als terroristisch eingestufte organisation und hinter der hisbollah steht als geldgeber die iranische regierung.,0.75
" heute besser da als vor fünf Jahren. Zwölf Millionen arbeitslose Handelsverträge, die haben im Kampf gegen den Terror viel erreicht, in der Migrationskrise Wesentliches vorangebracht, Afrika die Hand ausgestreckt, den Brexit jetzt auf die Zielgrade gebracht.",europa steht heute besser da als vor fünf jahren zwölf millionen arbeitslose handelsverträge wir haben im kampf gegen den terror viel erreicht in der migrationskrise wesentliches vorangebracht afrika die hand ausgestreckt den brexit jetzt auf die zielgerade gebracht.,0.9249999999999999
" sind wir uns wohl alle einig. Zum ersten, es ist unsere internationale, aber vor allem auch humanitäre Pflicht, Menschenleben zu retten. Und zum zweiten, das Schlepperwesen ist eines der schlimmsten Menschenrechtsverletzungen und muss daher mit allen Mitteln bekämpft werden.",über zwei dinge sind wir uns wohl alle einig zum ersten ist es unsere internationale aber vor allem auch humanitäre pflicht menschenleben zu retten und zum zweiten ist das schlepperwesen eine der schlimmsten menschenrechtsverletzungen und muss daher mit allen mitteln bekämpft werden.,0.8941176470588236
" Die Postdienste in Europa leisten einen wichtigen Beitrag zum Zusammenhalt in der Europäischen Union. Als ich im Jahr 2007 die dritte Postrichtlinie hier im Hause verhandeln durfte, war es uns ein großes Anliegen, dass wir diesen territorialen Zusammenhalt und den wirtschaftlichen Zusammenhalt auch miteinander gut erreichen.",die postdienste in europa leisten einen wichtigen beitrag zum zusammenhalt in der europäischen union. als ich im jahr zweitausendsieben die richtlinie die dritte postrichtlinie hier im hause verhandeln durfte war es uns ein großes anliegen dass wir diesen territorialen zusammenhalt und den wirtschaftlichen zusammenhalt miteinander gut erreichen.,0.9484536082474228
 Wir müssen aber auch unseren europäischen Haushalt nutzen für die ökologische Transformation.,wir müssen aber auch unseren europäischen haushalt nutzen für die ökologische transformation.,1.0
" Das Problem dieser Aktivitäten besteht aber darin, dass sie die Bürgerinnen und Bürger Weißrusslands nicht in deren konkreten Lebenssituationen als Verbraucher und Arbeiten abholen.",das problem dieser aktivitäten besteht aber darin dass sie die bürgerinnen und bürger weißrusslands nicht in deren konkreten lebenssituationen als verbraucher und arbeitnehmer abholen.,0.9642857142857143
 Was sind denn die Zeitfenster nun für diese Länder?,was sind denn nun die zeitfenster für diese länder?,0.9090909090909091
" Und ich sehe, dass hier nach mir zwei Vertreter des Landwirtschaftsausschusses sprechen werden. Und gerade so hitzig ging es zu zwischen Handel und Landwirtschaft. Deswegen habe ich ein bisschen die Zeit vergessen. Ich möchte hier im Namen des Berichterstatters Daniel Kaspari gerne um Unterstützung für die Empfehlungen an den Rat über das Mandat für die Handelsverhandlungen der EU mit Australien und mit Neuseeland.",ich sehe dass hier nach mir zwei vertreter des landwirtschaftsausschusses sprechen werden und gerade ging es zwischen handel und landwirtschaft hitzig zu. deswegen habe ich ein bisschen die zeit vergessen. ich möchte hier im namen des berichterstatters daniel caspary gern um unterstützung für die empfehlungen an den rat über das mandat für die handelsverhandlungen der eu mit australien und mit neuseeland werben. es ist eine alte forderung der evp fraktion aber auch des parlaments,0.8413793103448275
" Und deswegen sollten wir auch das, was wir an Gestaltungskraft haben, nutzen, damit wir auch die Sicherheitsnetzgesetzgebung aus dem Staub der Akten-Schränke herausnehmen, um sie auch lebhaft anwenden zu können.",deswegen sollten wir auch das was wir an gestaltungskraft haben nutzen damit wir auch die sicherheitsnetzgesetzgebung aus dem staub der aktenschränke herausnehmen um sie auch lebhaft anwenden zu können.,0.9374999999999999
" In Zukunft ist derzeit nicht absehbar, dass die Verantwortlichen in Kiew und die Vyrtaschs und Chorchowskis dieses Landes sich durch die detaillierten Regelungen des Assoziierungs- und Freihandelsabkommens stören lassen.",für die zukunft ist derzeit nicht absehbar dass die verantwortlichen in kiew und die firtaschs und choroschkowskijs dieses landes sich durch die detaillierten regelungen des assoziierungs und freihandelsabkommens stören lassen.,0.870967741935484
" ihre ureigenste Zuständigkeit, über die wir hier diskutieren.",es ist ja ihre ureigenste zuständigkeit über die wir hier diskutieren.,0.8571428571428571
 Nutzen und Gefahr müssen gut abgewogen sein.,nutzen und gefahr müssen gut abgewogen sein.,1.0
" Darum konkrete Fragen. Stimmen Sie mit mir überein, dass entsprechend zum Vollzug und Sichtbarwerden lassen, der Übernahme von Corporate Social Responsibility Anreize aber auch Sanktionen notwendig wären?",darum konkrete fragen stimmen sie mit mir überein dass entsprechend zum vollzug und sichtbarwerdenlassen der übernahme von anreize aber auch sanktionen notwendig wären?,0.8846153846153847
" Denn eines bleibt auch klar, eine positive Diskriminierung bedeutet auf der anderen Seite immer gleichzeitig eine negative Diskriminierung.",denn eines bleibt auch klar eine positive diskriminierung bedeutet auf der anderen seite immer gleichzeitig eine negative diskriminierung.,1.0
 dasselbe Abstimmungsverfahren zur Anwendung wie in den vorangegangenen Abstimmungsrunden.,es kommt dasselbe abstimmungsverfahren zur anwendung wie in den vorangegangen abstimungsrunden.,0.7000000000000001
 Ursache des Skandals.,das ist die ursache des skandals.,0.6666666666666666
 Und nun sehe ich das auch ein wenig psychologisch.,nun sehe ich das auch ein wenig psychologisch.,0.9411764705882353
" Das ist bald auch Ihr Problem, denn da läuft die Schonfrist auch ab.",und das ist bald auch ihr problem denn da läuft die schonfrist auch ab.,0.9655172413793104
" ist weitergegangen und im Ausschuss konnten wir aber auch vieles verbessern, vieles Gutes beimengen und vieles, das aus unserer Sicht nicht gut war, auch weglassen.",das gute ist weitergegangen im ausschuss konnten wir aber auch vieles verbessern viel gutes beimengen und vieles das aus unserer sicht nicht gut war auch weglassen.,0.9019607843137256
" Ja, wir wollen überschüssige Lebensmittel verwenden.",ja wir wollen überschüssige lebensmittel verwenden.,1.0
" Die Regelung muss bleiben, damit heimische Anbieter vor Sozialdumping geschützt werden.",die regelung muss bleiben damit heimische anbieter vor sozialdumping geschützt werden.,1.0
" der falsche Weg und deshalb habe ich Probleme mit diesem Bericht, so wie er jetzt vorliegt.",nach meiner auffassung ist das der falsche weg und deshalb habe ich probleme mit diesem bericht so wie er jetzt vorliegt.,0.8648648648648648
" Wir haben also weitergehend im Wunschdenken auch schon im Ausschuss einen Riegel vorgeschoben, denn der Mitgliedstaat, der Gelder bekommt für seine Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, soll sich der Verantwortung schon bewusst sein.",wir haben also weitergehendem wunschdenken schon im ausschuss einen riegel vorgeschoben denn der mitgliedstaat der gelder für seine arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer bekommt soll sich seiner verantwortung schon bewusst sein.,0.870967741935484
" Wir haben deswegen von den Behörden in Wien weitere Einzelheiten über die Auswirkungen der Arbeiten eingefordert, auch Erkundigungen eingezogen, ob Maßnahmen zur folgenden Abschwächung erforderlich sind und jetzt noch in Betracht gezogen werden können.",wir haben deswegen von den behörden in wien weitere einzelheiten über die auswirkungen der arbeiten angefordert auch erkundigungen eingezogen ob maßnahmen zur folgenabschwächung erforderlich sind und jetzt noch in betracht gezogen werden können.,0.9333333333333332
 Vielleicht nur zu drei Punkten noch einige Gedanken. Wir beobachten die Personalsituation bei unseren Dienstern sehr genau.,vielleicht nur zu drei punkten noch einige gedanken wir beobachten die personalsituation bei unseren diensten sehr genau.,0.9411764705882353
" Die Antwort kann für uns natürlich nur lauten, handeln und verhandeln.",die antwort kann für uns natürlich nur lauten handeln und verhandeln.,1.0
" Aber ich will an dieser Stelle für meine Fraktion noch einmal sagen, dass ich nicht glaube, dass der Euro stabil werden wird, ohne dass die politische Elite es sich wagt, an die politische und wirtschaftliche Integration der Europäischen Union zu gehen.",aber ich will an dieser stelle für meine fraktion noch mal sagen dass ich nicht glaube dass der euro stabil werden wird ohne dass die politische elite es wagt an die politische und wirtschaftliche integration der europäischen union zu gehen.,0.9647058823529412
 Vielen Dank.,herr präsident!,0.0
" Die Milchkrise liegt hinter uns, ja?",die milchkrise liegt hinter,0.8
" auch für diejenigen, die bleiben, gilt, Integration ist nicht nur eine Bringschuld der Europäer, sondern sie ist auch eine Hohlschuld der Flüchtlinge.",auch für diejenigen die bleiben gilt integration ist nicht nur eine bringschuld der europäer sondern sie ist auch eine holschuld der flüchtlinge.,0.96
" Zum anderen macht aber insbesondere auch der Umgang mit den sogenannten Transmigranten deutlich, dass die Fragestellungen viel weitergehen.",zum anderen macht aber insbesondere auch der umgang mit den sogenannten transmigranten deutlich dass die fragestellungen viel weitergehen.,1.0
" und Privathaushalte sind es, die den Löwenanteil investieren können.",unternehmen und privathaushalte sind es die den löwenanteil investieren können.,0.9565217391304348
" nämlich auch um die technische Anpassung im Zuge der Anpassungen, die wir nach dem Lissabon-Vertrag zu vollziehen haben.",da geht es nämlich auch um die technische anpassung im zuge der anpassungen die wir nach dem lissabon vertrag zu vollziehen haben.,0.9302325581395349
" Wir sind nicht informiert, wir stimmen ab. Das kann doch wohl nicht wahr sein.",deshalb wir sind praktisch nicht informiert wir stimmen ab das kann doch wohl nicht wahr sein!,0.9333333333333333
 wollen es als Gütesiegel und Qualitätsmerkmal erhalten.,wir wollen es als gütesiegel und qualitätsmerkmal erhalten.,0.9473684210526316
" Und wenn ich etwa an die Forschung denke, dann ist das etwas, was also eigentlich der Kategorie des qualitativen Wachstums zuzurechnen ist.",und wenn ich etwa an die forschung denke dann ist das etwas das eigentlich der kategorie des qualitativen wachstums zuzurechnen ist.,0.9302325581395349
 für einen hilflosen Aktionismus.,ich halte das für hilflosen aktionismus.,0.6666666666666666
" Wenn das so ist, wenn von diesem ursprünglichen Bericht nichts mehr erkennbar ist, was marktwirtschaftlich und was liberal ist, warum stimmt die liberale Fraktion dann überhaupt noch für diesen Bericht?",wenn dem so ist wenn von diesem ursprünglichen bericht nichts mehr erkennbar ist was marktwirtschaftlich und was liberal ist warum stimmt die liberale fraktion dann überhaupt noch für diesen bericht?,0.96875
" Spätestens hier wird klar, wir sprechen auch über einen politischen Schritt, der weit über die Bedeutung einer Vorwahlsituation in der Ukraine hinausgeht, auch wenn wir über die überfällige Installierung des Anti-Korruptionsgerichts und der Bekämpfung der indemnischen Korruption sprechen.",spätestens hier wird klar wir sprechen auch über einen politischen schritt der weit über die bedeutung einer vorwahl situation in der ukraine hinausgeht auch wenn wir über die überfällige installierung des antikorruptionsgerichts und der bekämpfung der endemischen korruption sprechen.,0.9047619047619048
" Und da sind wir genau bei einer zentralen Frage, die sich damit befasst, wie gehen wir mit unseren Ressourcen in den Meeren insgesamt um, wenn wir über Rückwürfe reden, über Discard.",da sind wir genau bei einer zentralen frage die sich damit befasst wie wir mit unseren ressourcen in den meeren insgesamt umgehen wenn wir über rückwürfe reden über discards.,0.90625
 welche Maßnahmen welche Erfolge haben und welche Maßnahmen wir weiter betreiben müssen.,er hat beschrieben welche maßnahmen welche erfolge haben und welche maßnahmen wir weiter betreiben müssen.,0.9090909090909091
" Die Digitalisierung insgesamt ist natürlich für die Gesellschaft, für die Wirtschaft von extrem großer Bedeutung und Herausforderung, aber es geht meines Erachtens eben auch über unser wirtschaftliches Überleben.",die digitalisierung insgesamt ist natürlich für die gesellschaft für die wirtschaft von extrem großer bedeutung und herausforderung aber es geht meines erachtens eben auch um unser wirtschaftliches überleben.,0.96875
" Wenn das, was die Imker in ihren Lobby-E-Mails uns schreiben, durchkäme, würde Honig in der Europäischen Union zu einem Luxusgut, weil wir den Bedarf, den wir haben, nicht selber decken können.",und tatsächlich würde wenn das was uns die imker in ihren lobby e mails schreiben durchkäme honig in der europäischen union zu einem luxusgut weil wir den bedarf den wir haben nicht selber decken können.,0.8831168831168831
 mit einem inneren Zusammenhang zwischen vernünftigen Haushaltsgebaren und den freien Räumen für mehr Investitionen.,es gibt einen inneren zusammenhang zwischen vernünftigem haushaltsgebahren und den freien räumen für mehr investitionen.,0.7428571428571428
 Was ist das größte Problem?,was ist das größte problem?,1.0
" ein einheitliches, ein verbessertes europäisches Asylsystem hätten.",ein einheitliches ein verbessertes europäisches asylsystem hätten.,1.0
 Also hier haben wir nach wie vor ein Problem.,also hier haben wir nach wie vor ein problem.,1.0
" Da muss der Frage doch mal nachgegangen werden, was kann man da tun?",da muss der frage doch mal nachgegangen werden was man da tun kann.,0.9230769230769231
" gehört der Kommission Anerkennung. Es bleibt zu hoffen, dass dieser Trend anhält.",dafür gebührt der kommission anerkennung. es bleibt zu hoffen dass dieser trend anhält.,0.7999999999999999
 Heute ist Lettland wieder auf Wachstumskurs.,heute ist lettland wieder auf wachstumskurs.,1.0
" sind absolut dagegen, das als Gegensatz zu sehen.",wir sind absolut dagegen das als gegensatz zu sehen.,0.9411764705882353
" Die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung ist ja ein Anliegen, dass abseits aller ideologischen Ausrichtungen von allen politischen Akteuren in der EU mit gleichem Engagement unterstützt wird. Sollte man zumindest meinen, wenn man sich allerdings den Aktionsplan der Kommission zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung anschaut und",herr präsident! die bekämpfung von geldwäsche und terrorismusfinanzierung ist ja ein anliegen das abseits aller ideologischen ausrichtungen von allen politischen akteuren in der eu mit gleichem engagement unterstützt wird das sollte man zumindest meinen. wenn man sich allerdings den aktionsplan der kommission zur bekämpfung von geldwäsche und terrorismusfinanzierung anschaut und,0.9444444444444444
" Dem haben wir es zu verdanken, dass nun der Rat auch im Grunde zeitgleich mit uns arbeitet und kurz davor ist auch eine abschließende Position dazu zu finden. Wir können es schaffen und ich freue mich, dass Kommissar Banié das auch so sieht, die Kontenrichtlinie in dieser Legislaturperiode zu verabschieden.",dem haben wir es zu verdanken dass nun auch der rat im grunde zeitgleich mit uns arbeitet und kurz davor ist eine abschließende position dazu zu finden. wir können es schaffen und ich freue mich dass kommissar barnier das auch so sieht die kontenrichtlinie in dieser wahlperiode zu verabschieden.,0.9320388349514563
 Das bestehende Sicherheitskonzept ist jedoch schon mehr als 20 Jahre alt und wurde nur zweimal leicht nachgebessert.,das bestehende sicherheitskonzept ist jedoch schon mehr als zwanzig jahre alt und wurde nur zweimal leicht nachgebessert.,0.9411764705882353