avr23-cds-translation / tabs /exploration_tab.py
Demosthene-OR's picture
Add
580d952
raw
history blame
No virus
19 kB
import streamlit as st
import os
import numpy as np
import pandas as pd
import collections
from nltk.tokenize import word_tokenize
from nltk import download
from ast import literal_eval
from translate_app import tr
if st.session_state.Cloud == 0:
import nltk
import contextlib
import re
from nltk.corpus import stopwords
import warnings
warnings.filterwarnings('ignore')
# from PIL import Image
# import time
# import random
title = "Exploration et Preprocessing"
sidebar_name = "Exploration et Preprocessing"
dataPath = st.session_state.DataPath
# Indiquer si l'on veut enlever les stop words. C'est un processus long
stopwords_to_do = True
# Indiquer si l'on veut lemmatiser les phrases, un fois les stop words enlevés. C'est un processus long (approximativement 8 minutes)
lemmatize_to_do = True
# Indiquer si l'on veut calculer le score Bleu pour tout le corpus. C'est un processus très long long (approximativement 10 minutes pour les 10 dictionnaires)
bleu_score_to_do = True
# Première ligne à charger
first_line = 0
# Nombre maximum de lignes à charger
max_lines = 140000
if ((first_line+max_lines)>137860):
max_lines = max(137860-first_line ,0)
# Nombre maximum de ligne à afficher pour les DataFrame
max_lines_to_display = 50
download('punkt')
if st.session_state.Cloud == 0:
download('averaged_perceptron_tagger')
with contextlib.redirect_stdout(open(os.devnull, "w")):
download('stopwords')
@st.cache_data
def load_data(path):
input_file = os.path.join(path)
with open(input_file, "r", encoding="utf-8") as f:
data = f.read()
# On convertit les majuscules en minulcule
data = data.lower()
data = data.split('\n')
return data[first_line:min(len(data),first_line+max_lines)]
@st.cache_data
def load_preprocessed_data(path,data_type):
input_file = os.path.join(path)
if data_type == 1:
return pd.read_csv(input_file, encoding="utf-8", index_col=0)
else:
with open(input_file, "r", encoding="utf-8") as f:
data = f.read()
data = data.split('\n')
if data_type==0:
data=data[:-1]
elif data_type == 2:
data=[eval(i) for i in data[:-1]]
elif data_type ==3:
data2 = []
for d in data[:-1]:
data2.append(literal_eval(d))
data=data2
return data
@st.cache_data
def load_all_preprocessed_data(lang):
txt =load_preprocessed_data(dataPath+'/preprocess_txt_'+lang,0)
txt_split = load_preprocessed_data(dataPath+'/preprocess_txt_split_'+lang,3)
txt_lem = load_preprocessed_data(dataPath+'/preprocess_txt_lem_'+lang,0)
txt_wo_stopword = load_preprocessed_data(dataPath+'/preprocess_txt_wo_stopword_'+lang,0)
df_count_word = pd.concat([load_preprocessed_data(dataPath+'/preprocess_df_count_word1_'+lang,1), load_preprocessed_data(dataPath+'/preprocess_df_count_word2_'+lang,1)])
return txt, txt_split, txt_lem, txt_wo_stopword, df_count_word
#Chargement des textes complet dans les 2 langues
full_txt_en = load_data(dataPath+'/small_vocab_en')
full_txt_fr = load_data(dataPath+'/small_vocab_fr')
# Chargement du résultat du préprocessing, si st.session_state.reCalcule == False
if not st.session_state.reCalcule:
full_txt_en, full_txt_split_en, full_txt_lem_en, full_txt_wo_stopword_en, full_df_count_word_en = load_all_preprocessed_data('en')
full_txt_fr, full_txt_split_fr, full_txt_lem_fr, full_txt_wo_stopword_fr, full_df_count_word_fr = load_all_preprocessed_data('fr')
else:
def remove_stopwords(text, lang):
stop_words = set(stopwords.words(lang))
# stop_words will contain set all english stopwords
filtered_sentence = []
for word in text.split():
if word not in stop_words:
filtered_sentence.append(word)
return " ".join(filtered_sentence)
def clean_undesirable_from_text(sentence, lang):
# Removing URLs
sentence = re.sub(r"https?://\S+|www\.\S+", "", sentence )
# Removing Punctuations (we keep the . character)
REPLACEMENTS = [("..", "."),
(",", ""),
(";", ""),
(":", ""),
("?", ""),
('"', ""),
("-", " "),
("it's", "it is"),
("isn't","is not"),
("'", " ")
]
for old, new in REPLACEMENTS:
sentence = sentence.replace(old, new)
# Removing Digits
sentence= re.sub(r'[0-9]','',sentence)
# Removing Additional Spaces
sentence = re.sub(' +', ' ', sentence)
return sentence
def clean_untranslated_sentence(data1, data2):
i=0
while i<len(data1):
if data1[i]==data2[i]:
data1.pop(i)
data2.pop(i)
else: i+=1
return data1,data2
import spacy
nlp_en = spacy.load('en_core_web_sm')
nlp_fr = spacy.load('fr_core_news_sm')
def lemmatize(sentence,lang):
# Create a Doc object
if lang=='en':
nlp=nlp_en
elif lang=='fr':
nlp=nlp_fr
else: return
doc = nlp(sentence)
# Create list of tokens from given string
tokens = []
for token in doc:
tokens.append(token)
lemmatized_sentence = " ".join([token.lemma_ for token in doc])
return lemmatized_sentence
def preprocess_txt (data, lang):
word_count = collections.Counter()
word_lem_count = collections.Counter()
word_wosw_count = collections.Counter()
corpus = []
data_split = []
sentence_length = []
data_split_wo_stopwords = []
data_length_wo_stopwords = []
data_lem = []
data_lem_length = []
txt_en_one_string= ". ".join([s for s in data])
txt_en_one_string = txt_en_one_string.replace('..', '.')
txt_en_one_string = " "+clean_undesirable_from_text(txt_en_one_string, 'lang')
data = txt_en_one_string.split('.')
if data[-1]=="":
data.pop(-1)
for i in range(len(data)): # On enleve les ' ' qui commencent et finissent les phrases
if data[i][0] == ' ':
data[i]=data[i][1:]
if data[i][-1] == ' ':
data[i]=data[i][:-1]
nb_phrases = len(data)
# Création d'un tableau de mots (sentence_split)
for i,sentence in enumerate(data):
sentence_split = word_tokenize(sentence)
word_count.update(sentence_split)
data_split.append(sentence_split)
sentence_length.append(len(sentence_split))
# La lemmatisation et le nettoyage des stopword va se faire en batch pour des raisons de vitesse
# (au lieu de le faire phrase par phrase)
# Ces 2 processus nécéssitent de connaitre la langue du corpus
if lang == 'en': l='english'
elif lang=='fr': l='french'
else: l="unknown"
if l!="unknown":
# Lemmatisation en 12 lots (On ne peut lemmatiser + de 1 M de caractères à la fois)
data_lemmatized=""
if lemmatize_to_do:
n_batch = 12
batch_size = round((nb_phrases/ n_batch)+0.5)
for i in range(n_batch):
to_lem = ".".join([s for s in data[i*batch_size:(i+1)*batch_size]])
data_lemmatized = data_lemmatized+"."+lemmatize(to_lem,lang).lower()
data_lem_for_sw = data_lemmatized[1:]
data_lemmatized = data_lem_for_sw.split('.')
for i in range(nb_phrases):
data_lem.append(data_lemmatized[i].split())
data_lem_length.append(len(data_lemmatized[i].split()))
word_lem_count.update(data_lem[-1])
# Elimination des StopWords en un lot
# On élimine les Stopwords des phrases lémmatisés, si cette phase a eu lieu
# (wosw signifie "WithOut Stop Words")
if stopwords_to_do:
if lemmatize_to_do:
data_wosw = remove_stopwords(data_lem_for_sw,l)
else:
data_wosw = remove_stopwords(txt_en_one_string,l)
data_wosw = data_wosw.split('.')
for i in range(nb_phrases):
data_split_wo_stopwords.append(data_wosw[i].split())
data_length_wo_stopwords.append(len(data_wosw[i].split()))
word_wosw_count.update(data_split_wo_stopwords[-1])
corpus = list(word_count.keys())
# Création d'un DataFrame txt_n_unique_val :
# colonnes = mots
# lignes = phases
# valeur de la cellule = nombre d'occurence du mot dans la phrase
## BOW
from sklearn.feature_extraction.text import CountVectorizer
count_vectorizer = CountVectorizer(analyzer="word", ngram_range=(1, 1), token_pattern=r"[^' ']+" )
# Calcul du nombre d'apparition de chaque mot dans la phrases
countvectors = count_vectorizer.fit_transform(data)
corpus = count_vectorizer.get_feature_names_out()
txt_n_unique_val= pd.DataFrame(columns=corpus,index=range(nb_phrases), data=countvectors.todense()).astype(float)
return data, corpus, data_split, data_lemmatized, data_wosw, txt_n_unique_val, sentence_length, data_length_wo_stopwords, data_lem_length
def count_world(data):
word_count = collections.Counter()
for sentence in data:
word_count.update(word_tokenize(sentence))
corpus = list(word_count.keys())
nb_mots = sum(word_count.values())
nb_mots_uniques = len(corpus)
return corpus, nb_mots, nb_mots_uniques
def display_preprocess_results(lang, data, data_split, data_lem, data_wosw, txt_n_unique_val):
global max_lines, first_line, last_line, lemmatize_to_do, stopwords_to_do
corpus = []
nb_phrases = len(data)
corpus, nb_mots, nb_mots_uniques = count_world(data)
mots_lem, _ , nb_mots_lem = count_world(data_lem)
mots_wo_sw, _ , nb_mots_wo_stopword = count_world(data_wosw)
# Identifiez les colonnes contenant uniquement des zéros et les supprimer
columns_with_only_zeros = txt_n_unique_val.columns[txt_n_unique_val.eq(0).all()]
txt_n_unique_val = txt_n_unique_val.drop(columns=columns_with_only_zeros)
# Affichage du nombre de mot en fonction du pré-processing réalisé
tab1, tab2, tab3, tab4 = st.tabs([tr("Résumé"), tr("Tokenisation"),tr("Lemmatisation"), tr("Sans Stopword")])
with tab1:
st.subheader(tr("Résumé du pré-processing"))
st.write("**"+tr("Nombre de phrases")+" : "+str(nb_phrases)+"**")
st.write("**"+tr("Nombre de mots")+" : "+str(nb_mots)+"**")
st.write("**"+tr("Nombre de mots uniques")+" : "+str(nb_mots_uniques)+"**")
st.write("")
st.write("\n**"+tr("Nombre d'apparitions de chaque mot dans chaque phrase (:red[Bag Of Words]):")+"**")
st.dataframe(txt_n_unique_val.head(max_lines_to_display), width=800)
with tab2:
st.subheader(tr("Tokenisation"))
st.write(tr('Texte "splited":'))
st.dataframe(pd.DataFrame(data=data_split, index=range(first_line,last_line)).head(max_lines_to_display).fillna(''), width=800)
st.write("**"+tr("Nombre de mots uniques")+" : "+str(nb_mots_uniques)+"**")
st.write("")
st.write("\n**"+tr("Mots uniques")+":**")
st.markdown(corpus[:500])
st.write("\n**"+tr("Nombre d'apparitions de chaque mot dans chaque phrase (:red[Bag Of Words]):")+"**")
st.dataframe(txt_n_unique_val.head(max_lines_to_display), width=800)
with tab3:
st.subheader(tr("Lemmatisation"))
if lemmatize_to_do:
st.dataframe(pd.DataFrame(data=data_lem,columns=[tr('Texte lemmatisé')],index=range(first_line,last_line)).head(max_lines_to_display), width=800)
# Si langue anglaise, affichage du taggage des mots
# if lang == 'en':
# for i in range(min(5,len(data))):
# s = str(nltk.pos_tag(data_split[i]))
# st.markdown("**Texte avec Tags "+str(i)+"** : "+s)
st.write("**"+tr("Nombre de mots uniques lemmatisés")+" : "+str(nb_mots_lem)+"**")
st.write("")
st.write("\n**"+tr("Mots uniques lemmatisés:")+"**")
st.markdown(mots_lem[:500])
with tab4:
st.subheader(tr("Sans Stopword"))
if stopwords_to_do:
st.dataframe(pd.DataFrame(data=data_wosw,columns=['Texte sans stopwords'],index=range(first_line,last_line)).head(max_lines_to_display), width=800)
st.write("**"+tr("Nombre de mots uniques sans stop words")+": "+str(nb_mots_wo_stopword)+"**")
st.write("")
st.write("\n**"+tr("Mots uniques sans stop words")+":**")
st.markdown(mots_wo_sw[:500])
def run():
global max_lines, first_line, last_line, lemmatize_to_do, stopwords_to_do
global full_txt_en, full_txt_split_en, full_txt_lem_en, full_txt_wo_stopword_en, full_df_count_word_en
global full_txt_fr, full_txt_split_fr, full_txt_lem_fr, full_txt_wo_stopword_fr, full_df_count_word_fr
st.write("")
st.title(tr(title))
st.write("## **"+tr("Explications")+" :**\n")
st.markdown(tr(
"""
Le traitement du langage naturel permet à l'ordinateur de comprendre et de traiter les langues humaines.
Lors de notre projet, nous avons étudié le dataset small_vocab, proposés par Suzan Li, Chief Data Scientist chez Campaign Research à Toronto.
Celui-ci représente un corpus de phrases simples en anglais, et sa traduction (approximative) en français.
:red[**Small_vocab**] contient 137 860 phrases en anglais et français.
""")
, unsafe_allow_html=True)
st.markdown(tr(
"""
Afin de découvrir ce corpus et de préparer la traduction, nous allons effectuer un certain nombre de tâches de pré-traitement (preprocessing).
Ces taches sont, par exemple:
""")
, unsafe_allow_html=True)
st.markdown(
"* "+tr("le :red[**nettoyage**] du texte (enlever les majuscules et la ponctuation)")+"\n"+ \
"* "+tr("la :red[**tokenisation**] (découpage du texte en mots)")+"\n"+ \
"* "+tr("la :red[**lemmatisation**] (traitement lexical qui permet de donner une forme unique à toutes les \"variations\" d'un même mot)")+"\n"+ \
"* "+tr("l'élimination des :red[**mots \"transparents\"**] (sans utilité pour la compréhension, tels que les articles).")+" \n"+ \
tr("Ce prétraintement se conclut avec la contruction d'un :red[**Bag Of Worlds**], c'est à dire une matrice qui compte le nombre d'apparition de chaque mots (colonne) dans chaque phrase (ligne)")
, unsafe_allow_html=True)
#
st.write("## **"+tr("Paramètres")+" :**\n")
Langue = st.radio(tr('Langue:'),('Anglais','Français'), horizontal=True)
first_line = st.slider(tr('No de la premiere ligne à analyser:'),0,137859)
max_lines = st.select_slider(tr('Nombre de lignes à analyser:'),
options=[1,5,10,15,100, 500, 1000,'Max'])
if max_lines=='Max':
max_lines=137860
if ((first_line+max_lines)>137860):
max_lines = max(137860-first_line,0)
last_line = first_line+max_lines
if (Langue=='Anglais'):
st.dataframe(pd.DataFrame(data=full_txt_en,columns=['Texte']).loc[first_line:last_line-1].head(max_lines_to_display), width=800)
else:
st.dataframe(pd.DataFrame(data=full_txt_fr,columns=['Texte']).loc[first_line:last_line-1].head(max_lines_to_display), width=800)
st.write("")
# Chargement des textes sélectionnés dans les 2 langues (max lignes = max_lines)
txt_en = full_txt_en[first_line:last_line]
txt_fr = full_txt_fr[first_line:last_line]
# Elimination des phrases non traduites
# txt_en, txt_fr = clean_untranslated_sentence(txt_en, txt_fr)
if not st.session_state.reCalcule:
txt_split_en = full_txt_split_en[first_line:last_line]
txt_lem_en = full_txt_lem_en[first_line:last_line]
txt_wo_stopword_en = full_txt_wo_stopword_en[first_line:last_line]
df_count_word_en = full_df_count_word_en.loc[first_line:last_line-1]
txt_split_fr = full_txt_split_fr[first_line:last_line]
txt_lem_fr = full_txt_lem_fr[first_line:last_line]
txt_wo_stopword_fr = full_txt_wo_stopword_fr[first_line:last_line]
df_count_word_fr = full_df_count_word_fr.loc[first_line:last_line-1]
# Lancement du préprocessing du texte qui va spliter nettoyer les phrases et les spliter en mots
# et calculer nombre d'occurences des mots dans chaque phrase
if (Langue == 'Anglais'):
st.write("## **"+tr("Préprocessing de small_vocab_en")+" :**\n")
if max_lines>10000:
with st.status(":sunglasses:", expanded=True):
if st.session_state.reCalcule:
txt_en, corpus_en, txt_split_en, txt_lem_en, txt_wo_stopword_en, df_count_word_en,sent_len_en, sent_wo_sw_len_en, sent_lem_len_en = preprocess_txt (txt_en,'en')
display_preprocess_results('en',txt_en, txt_split_en, txt_lem_en, txt_wo_stopword_en, df_count_word_en)
else:
if st.session_state.reCalcule:
txt_en, corpus_en, txt_split_en, txt_lem_en, txt_wo_stopword_en, df_count_word_en,sent_len_en, sent_wo_sw_len_en, sent_lem_len_en = preprocess_txt (txt_en,'en')
display_preprocess_results('en',txt_en, txt_split_en, txt_lem_en, txt_wo_stopword_en, df_count_word_en)
else:
st.write("## **"+tr("Préprocessing de small_vocab_fr")+" :**\n")
if max_lines>10000:
with st.status(":sunglasses:", expanded=True):
if st.session_state.reCalcule:
txt_fr, corpus_fr, txt_split_fr, txt_lem_fr, txt_wo_stopword_fr, df_count_word_fr,sent_len_fr, sent_wo_sw_len_fr, sent_lem_len_fr = preprocess_txt (txt_fr,'fr')
display_preprocess_results('fr', txt_fr, txt_split_fr, txt_lem_fr, txt_wo_stopword_fr, df_count_word_fr)
else:
if st.session_state.reCalcule:
txt_fr, corpus_fr, txt_split_fr, txt_lem_fr, txt_wo_stopword_fr, df_count_word_fr,sent_len_fr, sent_wo_sw_len_fr, sent_lem_len_fr = preprocess_txt (txt_fr,'fr')
display_preprocess_results('fr', txt_fr, txt_split_fr, txt_lem_fr, txt_wo_stopword_fr, df_count_word_fr)