Spaces:
Running
Running
Update fang.csv
Browse files
fang.csv
CHANGED
@@ -470,4 +470,4 @@ Français,Fang
|
|
470 |
"Puis ils frappèrent de cécité les gens qui étaient à l’entrée de la maison, des plus jeunes jusqu’aux plus vieux, si bien qu’ils s’épuisèrent à chercher l’entrée.","Ba ku bôr be ne e mbi a nda, be ayôn ye beyôm, na be si ke yeme mbi."
|
471 |
"Les hommes dirent à Lot : « Qui as-tu encore ici ? Gendre, fils, filles, et tous ceux que tu as dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.","Bôr be be bele ye Lot: « O ne ônyiñ fe ôyo? Mboñ, bon, na biyale, na bôr ôse ô ne be e ndo, soo be e vôm nyi."
|
472 |
"Car nous allons détruire ce lieu, puisque le cri qui s’est élevé contre ses habitants est grand devant le Seigneur, et le Seigneur nous a envoyés pour le détruire. »","Na bia ke ku vôm nyi, na nẑañ a ne wôn ebe Nzame, Nzame a nga lôme bia na bia ku nye."
|
473 |
-
"Lot sortit et parla à ses gendres, ceux qui avaient épousé ses filles : « Debout ! sortez de ce lieu, car le Seigneur va détruire la ville. » Mais ses gendres crurent qu’il plaisantait.","Lot a zue, a kobe ye b'abôm, be be nga kôa biyale, a be bele : « Yighan ! suan e vôm nyi, na Nzame a
|
|
|
470 |
"Puis ils frappèrent de cécité les gens qui étaient à l’entrée de la maison, des plus jeunes jusqu’aux plus vieux, si bien qu’ils s’épuisèrent à chercher l’entrée.","Ba ku bôr be ne e mbi a nda, be ayôn ye beyôm, na be si ke yeme mbi."
|
471 |
"Les hommes dirent à Lot : « Qui as-tu encore ici ? Gendre, fils, filles, et tous ceux que tu as dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.","Bôr be be bele ye Lot: « O ne ônyiñ fe ôyo? Mboñ, bon, na biyale, na bôr ôse ô ne be e ndo, soo be e vôm nyi."
|
472 |
"Car nous allons détruire ce lieu, puisque le cri qui s’est élevé contre ses habitants est grand devant le Seigneur, et le Seigneur nous a envoyés pour le détruire. »","Na bia ke ku vôm nyi, na nẑañ a ne wôn ebe Nzame, Nzame a nga lôme bia na bia ku nye."
|
473 |
+
"Lot sortit et parla à ses gendres, ceux qui avaient épousé ses filles : « Debout ! sortez de ce lieu, car le Seigneur va détruire la ville. » Mais ses gendres crurent qu’il plaisantait.","Lot a zue, a kobe ye b'abôm, be be nga kôa biyale, a be bele : « Yighan ! suan e vôm nyi, na Nzame a ye akogha e si"
|