Fix the synthetic data generation pipeline

Use FUS logs (not uploaded to repo) to compare length difference and edit distance distributions in FUS and in our dataset (resulting charts are not included).

Generate charts for the presentation & diploma;some refactoring; add (commented) Student's t-test