Updated the 注意事項

info_jp.html

@@ -116,32 +116,18 @@
 <div id="disclaimerBody">
     <p>
         <a target=”_blank” href="https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.ml-agents@2.2/manual/index.html#inference">
-            <!-- Unfortunately, MLAgents doesn't support GPU inference for WebGL builds. -->
-            残念ながら、MLAgentsはWebGLビルドでのGPU推論を対応していません。
+            MLAgents は WebGL ビルドでの GPU 推論に対応していません。
         </a><br>
-        <!-- The excavator model was originally trained with a larger neural network and yielded good results, but the
-        model was too large to run smoothly on the CPU. -->
-        モデルは、もともと大きめのニューラルネットワークで学習させ、良い精度を出していたが、モデルが大きすぎて、CPUでスムーズに走らせませんでした。
-        <!-- The current model was trained with a smaller model. -->
-        現在のモデルはもっと小さめのモデルです。
-        <!-- Although it can run more smoothly on the CPU, the performance isn't as good as that of the larger model. -->
-        スムーズにCPUで走らせるようになったものの、精度は大きめのモデルより劣っています。
+        よって、本デモのモデルは CPU で稼働させるため、GPU で稼働する実際のモデルから精度を落としたモデルです。
+
     </p>
     <p>
-        <!-- If you would like to try out the larger model as well, refer to <a
-            href="https://huggingface.co/spaces/cm107/excav_demo">excav_demo</a>. -->
-        大きめのモデルを試してみたい方は<a href="https://huggingface.co/spaces/cm107/excav_demo">excav_demo</a>を参照。
-        <!-- When using the larger model, it is recommended that you download the build corresponding to your specific
-        target platform. -->
-        大きめのモデルを使う場合は、お使いになっている端末に該当するビルドをダウンロードすることをお勧めします。
+        実際のモデルを試したい方は<a href="https://huggingface.co/spaces/cm107/excav_demo">excav_demo</a>を参照ください。
+        お試しの際は、お使いの端末 OS 用のモデルをダウンロードしてください。
     </p>
     <p>
-        <!-- For more information about WebGL performance considerations, refer to
-        <a target=”_blank” href="https://docs.unity3d.com/Manual/webgl-performance.html">
-            the unity documentation
-        </a>. -->
-        WebGL のパフォーマンスに関する考慮事項については、<a target=”_blank” href="https://docs.unity3d.com/Manual/webgl-performance.html">
-            ドキュメントを参照してください
+        WebGL の性能に関しては<a target=”_blank” href="https://docs.unity3d.com/Manual/webgl-performance.html">
+            ドキュメントをご参照ください
         </a>。
     </p>
 </div>