Upload 3 files

Record Prompts - Sheet3.csv

@@ -0,0 +1,99 @@
+Sentence,Before,target_letter,After,Instruction
+وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ@ِ,وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَا,مِ,,إستبدال الفتحة  / بالكسرة
+إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهَ@ُ الْعُلَمَاءُ,إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِ,هُ, الْعُلَمَاءُ,إستبدال الفتحة  / بالضمة
+أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ@ِ,أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُ,هِ,,إستبدال الضمة / بالكسرة 
+وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ@ُ رَبُّهُ,وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِي,مُ, رَبُّهُ,إستبدال الفتحة / بالضمة
+مَا نَنسَخْ@ُ مِنْ آيَةٍ,مَا نَنسَ,خُ, مِنْ آيَةٍ,إستبدال السكون / بالضمة
+يُغ@خْشِيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ,يُ,خْ,شِيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ,إستبدال غ / خ
+وَلْيَسْتَعْف@  ِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا,وَلْيَسْتَعْ ,فِ,الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا,حذف الفاء
+اللَّهُ الَّذِي خَلَق@كُكُمْ مِنْ ضُعْفٍ ,اللَّهُ الَّذِي خَلَ,كُ,كُمْ مِنْ ضُعْفٍ,إستبدال ق / ك
+أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِس@زحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ,أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِ,ز,حَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ,إستبدال س /  ز
+وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَس@صَ طًا,وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَ,صَ,طًا,إستبدال س /  ص
+وَلَوْ بَس@صَطَ اللَّٰهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ,وَلَوْ بَ,صَ,طَ اللَّٰهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ,إستبدال س /  ص
+وَأَس@صَرُّوا۟ النَّدَامَةَ لَمَّا رَءَوا۟ الْعَذَابَ,وَأَ,صَ,رُّوا۟ النَّدَامَةَ لَمَّا رَءَوا۟ الْعَذَابَ,إستبدال س / ص
+هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ ش@جَجَرَةِ الْخُلْدِ,هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ ,جَ,جَرَةِ الْخُلْدِ,إستبدال ش / ج
+وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوّ@  ُنَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ,وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْ,وُ,نَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ,حذف التشديد
+سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ  ءَا@  تَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ,سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ ,ءَ,تَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ,حذف الالف
+يَسْأَلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَا@وبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ ٱلسَّمَاءِ,يَسْأَلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَ,و,بِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ ٱلسَّمَاءِ,إستبدال الالف / الواو
+لَّقَدْ كَانَ فِى ي@ُّوسُفَ وَإِخْوَتِهِ ءَايَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ,لَّقَدْ كَانَ فِى ,يُّ,وسُفَ وَإِخْوَتِهِ ءَايَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ,أضافة تشديد
+وَات@سْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ,وَا,سْ,لُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ,إستبدال ت / س
+وَحِينَ ت@طَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ,وَحِينَ, طَ,ضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ,إستبدال ت / ط
+أَفَت@طَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ,أَفَ,طَ,طْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ,إستبدال ت / ط
+ت@  بَعُهَا الرَّادِفَةُ,,تَ,بَعُهَا الرَّادِفَةُ,حذف التاء
+فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاث@ذِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ,فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَا,ذِ, إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ,إس��بدال ث / ذ
+لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِث@  ثَلَاثَةٍ,لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَا,لِ, ثَلَاثَةٍ,حذف الثاء
+قَالَ كَمْ لَبِث@ تُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ,قَالَ كَمْ لَبِ,تُ,مْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ,حذف الثاء
+ثُمَّ اج@شْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ,ثُمَّ ا,شْ,تَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ,إستبدال ج / ش
+وَيَكُونَ الد@تِّينُ لِلَّهِ,وَيَكُونَ ال,تِّ,ينُ لِلَّهِ,إستبدال د / ت
+ذَٰلِكَ أَد@ نَّىٰ أَلَّا تَعُولُوا,ذَٰلِكَ أَ ,نَّ,ىٰ أَلَّا تَعُولُوا,حذف الدال
+فَهِيَ إِلَى الْأَذ@ظْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ,فَهِيَ إِلَى الْأَ,ظْ,قَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ,إستبدال ذ / ظ
+وَذ@ظَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ,وَ,ظَ,لَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ,إستبدال ذ / ظ
+لِلَّذِينَ تَز@سْدَرِي أَعْيُنُكُمْ,لِلَّذِينَ تَ,سْ,دَرِي أَعْيُنُكُمْ,إستبدال زْ / س
+ذَٰلِكُمْ أَز@سْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ,ذَٰلِكُمْ أَ,سْ,كَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ,إستبدال زْ / س
+بِبِضَاعَةٍ مُّز@سْجَاةٍ فَأَوْفِ,بِبِضَاعَةٍ مُّ,سْ,جَاةٍ فَأَوْفِ,إستبدال زْ / س
+لَيز@سْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ,لَيُ,سْ,لِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ,إستبدال زْ / س
+الَّذِي يُز@سْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ,الَّذِي يُ,سْ,جِي لَكُمُ الْفُلْكَ,إستبدال زْ / س
+إياك نعبَ@ُدُ,إياك نع,بُ,دُ,إستبدال الفتحة / بالضمة
+إِنَّ اللَّهَ غَنِيُّ@َ عَنِ الْعَالَمِينَ,إِنَّ اللَّهَ غَنِ,يَّ, عَنِ الْعَالَمِينَ,إستبدال الضمة / بالفاتحة
+وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرً@ٌ,وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِي,رٌ,,إستبدال الفتحة / بالضمة
+الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ@َ الْعَالَمِينَ,الْحَمْدُ لِلَّهِ رَ,بَ, الْعَالَمِينَ,إستبدال الكسرة / بالفاتحة
+وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبٍّ@ٌ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا,وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَ,بُّ, اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا,إستبدال الكسرة / بالضمة
+وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُو@ينَ,وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُ,ي,نَ,إستبدال الواو / الياء
+ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيبَ@ُ فِيهِۛ,ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡ,بُ, فِيهِۛ,إستبدال الفتحة / بالضمة
+وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ@ٍ,وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُو,لِِ,,إستبدال الضمة / بالكسرة 
+وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَـٰكُمۡ أُمَّةً وَسَطً@ٌ,وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَـٰكُمۡ أُمَّةًۭ وَسَ,طُ,,إستبدال تنوين الفتح / بالضمة
+وَعْدَ ٱللَّهِ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ@َ وَعْدَهُۥ,وَعْدَ ٱللَّهِ لَا يُخْلِفُ ٱللَّ,هَ, وَعْدَهُۥ,إستبدال الضمة / بالفتحة
+فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ@ُ,فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِي,مُ,,إستبدال الكسرة / بالضمة
+وَقُودُهَا ٱلنَّاسَ@ِ وَٱلْحِجَارَة,وَقُودُهَا ٱلنَّا,سِ, وَٱلْحِجَارَة,إستبدال الفتحة / بالكسرة
+لِكَيْلَا يَكُونَ دُولَةَ@ُ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ,لِكَيْلَا يَكُونَ دُولَ,ةُ, بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ,إستبدال الفتحة / بالضمة
+إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ@ُ اللَّهِ,إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِ,رُ, اللَّهِ,إستبدال الكسرة / بالضمة
+إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ@َ,إِنَّ اللَّهَ يَفْع��لُ مَا يُرِي,دَ,,إستبدال الضمة / بالفتحة
+ٱلَّذ@زِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ,ٱلَّ,زِ,ينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ,إستبدال ذ / ز
+ٱهۡدِنَا ٱلص@زرَطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ,ٱهۡدِنَا ٱل,ز,رَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ,إستبدال ص / ز
+قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِي مَعَ@ْكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ,قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِي مَ,عْ,كُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ,إستبدال الفتحة / بالسكون
+إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَ@ِسْتَعِينُ,إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ ,نِ,سْتَعِينُ,إستبدال الفتحة / بالكسرة
+وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَ@ُرً,وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُ,مُ,رً,إستبدال الفتحة  / بالضمة
+يوم نَطْوِي السَّمَاءَ ك@قَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ,يوم نَطْوِي السَّمَاءَ ,قَ,طَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ,إستبدال كَ / قَ
+وَأَعْرِضْ عَنِ ال@ جَاهِلِينَ,وَأَعْرِضْ عَنِ ا,ل,جَاهِلِينَ,حذف اللام
+وَإِذْ جَعَل@ نَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا,وَإِذْ جَعَ,ل,نَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا,حذف اللام
+لَأَكَلُواْ مِن فَوْقِهِم@  وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم,لَأَكَلُواْ مِن فَوْقِهِ,م, وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم,حذف الميم
+قَالَا رَبَّنَا إِنَّ@ ا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا,قَالَا رَبَّنَا إِنَ,ّ,ا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا,ترك التشديد
+وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَص@ستُمْ,وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَ,س,تُمْ,إستبدال س / ص
+وَمَنْ أَص@زدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا,وَمَنْ أَ,ز,دَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا,إستبدال ص / ز
+صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الض@ظالِّينَ,صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ال,ظ,الِّينَ,إستبدال ض / ظ
+فَمَنِ اض@ طُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ,فَمَنِ ا,ض,طُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ,حذف الضاد
+وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَع@حتَدُوا,وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَ,ح,تَدُوا ۚ,إستبدال ع / ح
+وَاسْمَع@  غَيْرَ مُسْمَع,وَاسْمَ,ع, غَيْرَ مُسْمَع,حذف العين
+وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحظ@ذورًا,وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَح,ذ,ورًا,إستبدال ظ / ذ
+وَأُخْرَىٰ لَمْ ت@طقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا,وَأُخْرَىٰ لَمْ,ط,قْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا,إستبدال ت / ط
+إِنَّمَا نَحْنُ فِت@سْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ,إِنَّمَا نَحْنُ فِ,سْ,نَةٌ فَلَا تَكْفُرْ,إستبدال ت / س
+وَت@طًضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ,وَ,طً,ضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ,إستبدال ت / ط
+لَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَ@ رْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلً,لَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ ,تَ,رْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلً,حذف التاء
+وَجَدَهَا ت@طَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل,وَجَدَهَا ,طَ,طْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل,إستبدال ت / ط
+وَمِن شَرِّ النَّفَّاث@فَاتِ فِي الْعُقَدِ,وَمِن شَرِّ النَّفَّا,فَ,اتِ فِي الْعُقَدِ,إستبدال ث / ف
+وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ@  ثَقِفْتُمُوهُمْ,وَاقْتُلُوهُمْ حَيْ,ثُ, ثَقِفْتُمُوهُمْ,حذف الثاء
+فَوَلِّ وَج@شْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ,فَوَلِّ وَ,شْ,هَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ,إستبدال ج / ش
+وَلَا جُنَاح@عَ عَلَيْكُمْ,وَلَا جُنَا,عَ, عَلَيْكُمْ,إستبدال ح / ع
+فَاصْفَح@ عَّنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ,فَاصْفَ,ح ,عَّنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ,حذف الحاء
+وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخ@غْشَى,وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَ,غْ,شَىٰ,إستبدال غ / خ
+مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْد@تَجَرٌ,مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْ,تَ,جَرٌ,إستبدال د / ت
+وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْد@تَرِي أَعْيُنُكُمْ,وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْ,تَ,رِي أَعْيُنُكُمْ,إستبدال  د / ت
+فَهَلْ مِن مُّد@تَّكِرٍ,فَهَلْ مِن مُّ,تَّ,كِرٍ,إستبدال د / ت
+وَوَاعَد@ نَّا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً,وَوَاعَ,نَّ,ا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً,حذف الدال
+فَذ@ظَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا,فَ,ظَ,اقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا,إستبدال ذ / ظ
+قَالَ مَعَاذ@ظَ اللَّهِ أَن نَّأْخُذَ,قَالَ مَعَا,ظَ, اللَّهِ أَن نَّأْخُذَ,إستبدال ذ / ظ
+فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذ@ظَرِينَ,فَسَاءَ مَطَرُ الْمُن,ظَ,رِينَ,إستبدال ذ / ظ
+وَإِنِّي عُذ@ تُّ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ,وَإِنِّي عُ,ذ,تُّ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ,حذف الذال
+مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن ر @َّ بِّي,مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّ,رر,بِّي,تكرار الراء
+وَز@ظُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ,وَ,ظُ,خْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ,إستبدال ز / ظ
+عِندَهَا رِز@سْقًا قَالَ,عِندَهَا رِ,سْ,قًا قَالَ,إستبدال ز / س
+يَخ@حْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ,يَ,حْ,شَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ,إستبدال خ / ح
+وَحَفَف@ نَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا,وَحَفَ,ف,نَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا,حذف الفاء
+ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاق@كِ, وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَا,كِ,,إستبدال ق / ك
+فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْج@زِدِ الْحَرَامِ,فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْ,زِ,دِ الْحَرَامِ,إستبدال ج / ز
+أَفَآمِنُوا۟ مَكْرَ اللَّٰهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّٰهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاس@صِرُونَ,أَفَآمِنُوا۟ مَكْرَ اللَّٰهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّٰهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَا,صِ,رُونَ,إستبدال س / ص
+لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّش@جدُ مِنَ الْغَيِّ,لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّ,ج,دُ مِنَ الْغَيِّ,إستبدال ش / ج
+وَلِكُلٍ وِ@  جْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيَهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ,وَلِكُلٍ ,وِ,جْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيَهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ,حذف الواو
+وَأَعْت@دَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا,وَأَعْ,دَ,دْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا,استبدال ت / د
+لِيَج@ زِّيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ,لِيَ,زِّ,يَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ,حذف ال جْ
+الرَّ@رحْمَنِ,الرَّ,رر,حْمَٰنِ,إضافة الراء

annotation_gradio.py

@@ -0,0 +1,220 @@
+import os
+import re
+import random
+
+import gradio as gr
+import pandas as pd
+
+from glob import glob
+from pathlib import Path
+
+output_file = "annotation.csv"
+current_audio="Sample_verse.wav"
+current_text = " ".join(str("طَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ").replace(" ", "_"))
+
+audio_root = "./recordings_OI" 
+
+wav_files= list(glob(f"{audio_root}/*/*.wav"))
+wav_files.sort()
+txt_files=[x.replace(".wav",".txt") for x in wav_files]
+
+aud_text = list(zip(wav_files, txt_files))
+
+global index
+with open(output_file, 'r') as f:
+    index = sum(1 for line in f)
+
+def get_audio_path(aud_text):
+    for i in aud_text:
+        yield i
+     
+pattern = r'>(.*?)<span style=".*?">(.*?)</span>(.*?)</p>'   
+def read_txt(path):
+    with open(path,"r") as f:
+        x = f.readline().strip()
+        match = re.search(pattern, x)
+        if match is not None:
+            x_ = f"{match.group(1)}{match.group(2)}{match.group(3)}"
+        else:
+            x_ = x.replace("<p>", "").replace("</p>", "")\
+                .replace('<span style="color:red;">', "").replace("</span>", "")\
+                .replace('<h4>', "").replace("</h4>", "")
+    return x, x_
+
+# file_path = "./Record Prompts - Extra.csv"
+file_path = "./Record Prompts - Sheet3.csv"
+
+texts_instructions = {}
+
+texts_plain_instruction = {}
+def get_separated(text):
+    return " ".join([x.replace("  "," ").replace(" ", "_") for x in text])\
+            .replace(" @ ","@")
+            
+    return " ".join([x.replace("  ", " ").replace(" ", "_") if "@" not in x else x for x in text])
+
+with open(file_path, "r") as f:
+    header = f.readline()
+    for line in f:
+        data = line.strip().split(",")
+        data = [d.replace('\n','').replace("  "," ") for d in data]
+        # text = f"{data[0]}{data[1]}{data[2]}"
+        text = f"{data[1]}{data[2]}{data[3]}"
+        # texts_instructions[text] = get_separated(data[0])
+        text = text.replace(" ", "")
+        texts_instructions[text] = get_separated(data[0])
+        
+        
+with open(file_path, "r") as f:
+    header = f.readline()
+    for line in f:
+        data = line.strip().split(",")
+        data = [d.replace('\n','').replace("  "," ") for d in data]
+        # text = f"{data[0]}{data[1]}{data[2]}"
+        text = f"{data[1]}{data[2]}{data[3]}"
+        text = text.replace(" ", "")
+        texts_plain_instruction[text] = '<p style="font-family:"Traditional Arabic",font-size:150px;"><mark>{0}</mark></p>'.format(data[4])
+
+def give_audio_text(gen=None):
+    global current_audio
+    global current_text
+    global aud_text_generator
+    global index, ai_annotation, plain_instruction
+    # Use the passed generator or default to the global one
+    if gen is None:
+        gen = aud_text_generator
+    try:
+        current_audio, current_text = next(gen)
+        current_text, x_ = read_txt(current_text)
+        ai_annotation = texts_instructions.get(x_.strip().replace(" ", "").replace("ۚ",""), get_separated(x_.strip()))
+        plain_instruction = texts_plain_instruction.get(x_.strip().replace(" ", "").replace("ۚ",""), "")
+        # x_ = " ".join(str(x_).replace(" ", "_"))
+        index +=1
+        return current_audio, current_audio, ai_annotation ,current_text, plain_instruction
+    
+    except StopIteration:
+        aud_text_generator = get_audio_path(aud_text) # Reset the generator
+        current_audio = next(aud_text_generator)  # Start from the beginning
+        print("Current Audio after reset: ", current_audio)
+        gr.Info("Annotation Completed! Thank you for your time. Please close the tab!", duration=0)
+        return current_audio, current_audio, current_text,current_text, current_text
+
+def save_transcription(path, text, additional_errors=""):
+    with open(f"{output_file}", "a") as f:
+        f.write(f"{path}\t{text}\t{additional_errors}\n")
+    return gr.Button("Get New Audio/Save updated transcription",interactive=False)
+
+def activate_button():
+    return gr.Button("Get New Audio/Save updated transcription",interactive=True)
+
+def increase(num):
+    if num == len(aud_text):
+        return 1
+    return num + 1
+
+start_index = 1
+
+def begin_annotation(annotator):
+    os.makedirs(f"./annotations/{annotator}", exist_ok=True)
+    global output_file, index, current_audio, current_text, ai_annotation, plain_instruction, start_index
+    output_file = f"./annotations/{annotator}/annotation.csv"
+    with open(output_file, 'r') as f:
+        index = sum(1 for line in f)
+    start_index = index
+    aud_text_generator = get_audio_path(aud_text[index:])
+    current_audio, current_text = next(aud_text_generator)
+    current_text, x_ = read_txt(current_text)
+    ai_annotation = texts_instructions.get(x_.strip().replace(" ", "").replace("ۚ",""), get_separated(x_.strip()))
+    plain_instruction = texts_plain_instruction.get(x_.strip().replace(" ", "").replace("ۚ",""), "")
+    return gr.Column(visible=True), gr.Column(visible=False), \
+        start_index, current_audio,current_audio, current_text,plain_instruction, ai_annotation
+
+aud_text_generator = get_audio_path(aud_text[index:])
+current_audio, current_text = next(aud_text_generator)
+current_text, x_ = read_txt(current_text)
+ai_annotation = texts_instructions.get(x_.strip().replace(" ", "").replace("ۚ",""), get_separated(x_.strip()))
+plain_instruction = texts_plain_instruction.get(x_.strip().replace(" ", "").replace("ۚ",""), "")
+    
+with gr.Blocks(title = "Transcription Instruction") as instruction:
+    gr.Markdown("""
+    <div align="center"> 
+        <h2>Quran Pronunciation Annotation</h2> 
+    </div> 
+                
+    # **الغرض من العمل**
+
+    ستقوم بتحديد الأخطاء النطقية التي يقوم بها المتكلم أثناء نطقه للجمل، وفقًا للإرشادات التالية
+
+    # **خطوات العمل**
+
+    1. استمع بعناية للتسجيل الصوتي المرفق. تأكد من متابعة كل كلمة بدقة.
+    2. قبل البدء، اقرأ وصف الخطأ المطلوب (مثال: استبدال الفتحة بالكسرة، أو نطق الحرف بطريقة غير صحيحة).
+    3. افهم الجملة المتوقعة مع تمييز الخطأ المطلوب فيها باللون الأحمر.
+    4. استمع مجددًا للتسجيل الصوتي للتحقق مما إذا كان المتكلم قد قام بالخطأ النطقي المطلوب.
+    5. إذا لاحظت وجود أي أخطاء إضافية قام بها المتكلم ولم يتم تحديدها مسبقًا، قم بتوثيقها أيضًا.
+    6. راجع كل كلمة منطوقة لتحديد أي انحراف إضافي عن النطق الصحيح.
+    7. قم بتوثيق الأخطاء بطريقة منظمة وواضحة، مع الإشارة إلى نوع الخطأ وموقعه في الجملة.
+    8. إستخدم الرمز @ للإشارة إلى كل حرف أو حركة خاطئة.
+    9. بعد رمز @، قم بإضافة النسخة التي نُطقت بشكل خاطئ.
+    10. يوجد ثلاث أنواع للاخطاء: استبدال , حذف أو أضافة:
+
+    ## **الاستبدال**
+
+    - إستبدال حرف بحرف أو حركة بحركة
+    - مثال استبدال العين بالحاء في العسر الي الحسر. تكتب ا ل ع@ح ُ س ر
+
+    ## **حذف**
+
+    - حذف حرف أو حركة
+    - مثال حذف التشديد في أنَّ الي أنَ. تكتب إ ِ نّ@  َ. يوجد مسافة بعد ال@ في حالة الحذف.
+
+    ## **إضافة**
+
+    - إضافة حرف أو حركة
+    - مثال إضافة حرف في العُسر الي العُوسر. تكتب ا ل ع ُ @و س ر. يوجد مسافة قبل ال @ في حالة الأضافة.
+
+    في حال وجود أي استفسارات أو مواجهة أي مشكلات، يمكنك التواصل عبر البريد الإلكتروني التالي:
+    omnia@lst.uni-saarland.de
+
+
+    شكراً جزيلاً لتعاونك والتزامك بالدقة
+    """)
+
+with gr.Blocks(title = "Fix Transcription") as tool:  
+    
+    with gr.Column(visible=True) as annotation_name:
+        annotator_name = gr.Textbox(label="Annotator Name", placeholder="Enter your name", interactive=True)
+        begin_annotate = gr.Button("Begin Annotation", variant="primary")
+    
+    with gr.Column(visible=False) as annotation_block:
+        progress = gr.Number(start_index, label = f"X of {len(aud_text)} audios" ,interactive=False)
+        audio = gr.Audio(label="Audio", interactive=False, value=current_audio, autoplay=True)
+        audio_file_name = gr.Textbox(value=current_audio, label="Audio File Name", interactive=False, visible=False)
+        
+        gr.Markdown('<h3>Expected Transcription:</h3>')
+        original_text = gr.Markdown(value=current_text)
+        gr.Markdown('<h3>Error Details:</h3>')
+        original_annotation = gr.Markdown(f"{plain_instruction}")
+        
+        transcription = gr.Textbox(label="Actual transcription (editable)", value=ai_annotation, interactive=True, rtl=True)
+
+        additional_errors = gr.Textbox(label="Additional Errors (optional)", value="", placeholder="Enter additional errors", interactive=True, rtl=True)
+        get_new_audio = gr.Button("Get New Audio/Save updated transcription",
+                            variant="primary")
+    
+    begin_annotate.click(begin_annotation, [annotator_name], \
+                         [annotation_block, annotation_name, progress, audio, audio_file_name,\
+                             original_text, original_annotation, transcription])
+    
+    get_new_audio.click(save_transcription, [audio_file_name, transcription, additional_errors], [get_new_audio]).\
+        then(give_audio_text, outputs=[audio,audio_file_name, transcription, original_text, original_annotation]).\
+            then(activate_button, outputs=[get_new_audio]).then(increase,progress, progress)
+    
+    
+    
+demo = gr.TabbedInterface([instruction, tool], ["Instructions", "Annotate"])
+    
+if __name__ == "__main__":
+    demo.launch(share=True)
+    
+    

utils.py

@@ -0,0 +1,100 @@
+import os
+import sys
+import random
+import datetime
+import pandas as pd
+import gradio as gr
+import soundfile as sf
+
+global samples_to_record
+
+with open("Record Prompts - Extra.csv", "r") as f: 
+        header = f.readline()
+        samples_to_record =  [(index, line.strip()) for index, line in enumerate(f)]
+        # shuffle the samples
+        random.shuffle(samples_to_record)
+        samples_to_record = random.choices(samples_to_record, k=50)
+
+def load_data():
+    with open("Record Prompts - Extra.csv", "r") as f: 
+        global samples_to_record
+        header = f.readline()
+        samples_to_record =  [(index, line.strip()) for index, line in enumerate(f)]
+        # shuffle the samples
+        random.shuffle(samples_to_record)
+        
+global index
+
+def save_audio():
+    return gr.Info("Recording done, play to doublecheck or click on 'Save Audio' to save the audio", duration=5), gr.Button(visible=True)
+
+def save_transcription(audio, file_name, text,recorder_path):
+    if os.path.exists(file_name):
+        file_name = file_name.replace('.wav', f'{random.randint(0, 1000)}.wav')
+    sf.write(file_name, audio[1], 16000)
+    text_file = file_name.replace('.wav', '.txt')
+    os.system(f"touch {text_file}")
+    os.system(f"echo '{text}' >> {text_file}")
+    os.system(f"echo '{file_name}\t{text}' >> {recorder_path}/recordings.txt")
+    return gr.Button("Save Audio",interactive=False)
+
+def activate_button():
+    return gr.Button("Save Audio",interactive=True), gr.Audio(sources=["microphone"], label="Begin Presenting", type="numpy")
+
+def clear():
+  return None,gr.Button(visible=False)
+
+def clear_markdown():
+    return gr.Markdown(value="")
+
+def show_button():
+    return gr.Button(visible=True)
+
+def record_new(recorder_dir, transcription_index, audio_name):
+    with open(f"{recorder_dir}/recordings.txt", "r") as f:
+        done = len(f.readlines())
+        if done >= len(samples_to_record):
+            # return gr.Column(visible=False), gr.Column(visible=False), gr.Markdown(value="All recordings done!"), "", -1, ""
+            done = random.randint(0, len(samples_to_record)-1)
+            # gr.Info("Minimum recordings done! Please exit the application.", duration=15)
+    ind, text = samples_to_record[done]
+    st,err,end,instruction=text.split(',')
+    transcription_index=ind
+    audio_name = f"{recorder_dir}/{ind:05}.wav"
+    return gr.Markdown(value=highlight_template.format(st,err,end)),gr.Markdown(value=instruction_template.format(instruction)), \
+            audio_name, transcription_index, audio_name,done
+
+def begin_session(name, gender, age, dialect):
+    os.makedirs(f"recordings/{name}-{gender}-{dialect}", exist_ok=True)
+    current_time = datetime.datetime.now()
+    os.system(f"echo -e 'Login on: {current_time} \nName: {name}\nGender: {gender}\nAge: {age}\nDialect: {dialect}' >> recordings/{name}-{gender}-{dialect}/info.txt")
+    if os.path.exists(f"recordings/{name}-{gender}-{dialect}/recordings.txt"):
+        return gr.Info("Welcome back! Please continue from where you stopped", duration=3), f"recordings/{name}-{gender}-{dialect}"
+    else:
+        os.system(f"touch recordings/{name}-{gender}-{dialect}/recordings.txt")
+        return gr.Info("Welcome! Please begin your session", duration=3), f"recordings/{name}-{gender}-{dialect}"
+    
+highlight_template = '<p style="font-family:"Traditional Arabic",font-size:150px;">{0}<span style="color:red;">{1}</span>{2}</p>'
+
+instruction_template = '<p style="font-family:"Traditional Arabic",font-size:150px;"><mark>{0}</mark></p>'
+
+def begin_record(recorder_dir, audio_name, transcription_index):
+    load_data()
+    with open(f"{recorder_dir}/recordings.txt", "r") as f:
+        done = len(f.readlines())
+        if done >= len(samples_to_record):
+            # return gr.Column(visible=False), gr.Column(visible=False), gr.Markdown(value="All recordings done!"), "", -1, ""
+            done = random.randint(0, len(samples_to_record)-1)
+    ind, text = samples_to_record[done]
+    st,err,end,instruction=text.split(',')
+    i = audio_name
+    audio_name = f"{recorder_dir}/{ind:05}.wav"
+    transcription_index=ind
+    return gr.Column(visible=True), gr.Column(visible=False), \
+        gr.Markdown(value=highlight_template.format(st,err,end)),gr.Markdown(value=instruction_template.format(instruction)), \
+            audio_name, transcription_index, audio_name, done
+
+def increase(num):
+    if num == 15:
+        return 1
+    return num + 1