app

util.py

@@ -13,7 +13,8 @@ long_texts = [
     "يېزا مەنزىرىسى ھەقىقەتەن گۈزەل.",
     "بىزنىڭ ئۆيدە تۆت تەكچە، تۆتىلىسى تەك-تەكچە", 
     "تۆۋەندە ئالىمنىڭ تەرجىمىھالى بىلەن تونۇشۇپ ئۆتەيلى.",
-    "شېئىردىكى تۇيغۇ ئورنىنى تاپالمىغان ئىستىلىستىكىلىق ۋاسىتە كۆزگە چېلىقمايدۇ."
+    "شېئىردىكى تۇيغۇ ئورنىنى تاپالمىغان ئىستىلىستىكىلىق ۋاسىتە كۆزگە چېلىقمايدۇ.",
+    "قىلىچ قان تامغۇزسا، بەگ ئەل ئالىدۇ؛ قەلەمدىن سىياھتانسا، ئالتۇن كېلىدۇ."
 ]
 
 # Front-End Utils
@@ -86,9 +87,9 @@ def calculate_pronunciation_accuracy(reference_text, output_text, language_code=
         out_segment = output_text_clean[j1:j2]
 
         if opcode == 'equal':  # Matching characters
-            comparison_md += f'<span style="color: blue;">{ref_segment}</span>'
+            comparison_md += f'<span style="color: blue; font-size: 20px;">{ref_segment}</span>'
         elif opcode in ['replace', 'delete', 'insert']:  # Mismatched or missing
-            comparison_md += f'<span style="color: orange;">{ref_segment}</span>'
+            comparison_md += f'<span style="color: red; font-size: 20px;">{ref_segment}</span>'
 
     comparison_md = f"<div>{comparison_md}</div>"
 
@@ -96,4 +97,7 @@ def calculate_pronunciation_accuracy(reference_text, output_text, language_code=
 
 def remove_punctuation(text):
   """Helper function to remove punctuation from text."""
-  return text.translate(str.maketrans('', '', string.punctuation))
+  extra_punctuation = "–؛;،؟?«»‹›−—¬”“"  # Add your additional custom punctuation from the training set here
+  all_punctuation = string.punctuation + extra_punctuation
+
+  return text.translate(str.maketrans('', '', all_punctuation))