Update index.html
Browse files- index.html +177 -186
index.html
CHANGED
|
@@ -4,10 +4,14 @@
|
|
| 4 |
<meta charset="UTF-8">
|
| 5 |
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
| 6 |
<title>نظام المقارنة والترجمة الخاص بشركة موندو لينجوا</title>
|
|
|
|
| 7 |
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/tailwindcss/2.2.19/tailwind.min.css" rel="stylesheet">
|
| 8 |
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mammoth/1.6.0/mammoth.browser.min.js"></script>
|
| 9 |
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.0.0-beta3/css/all.min.css">
|
| 10 |
<style>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
@keyframes gradient {
|
| 12 |
0% { background-position: 0% 50%; }
|
| 13 |
50% { background-position: 100% 50%; }
|
|
@@ -20,37 +24,45 @@
|
|
| 20 |
.transition-all { transition: all 0.3s ease-in-out; }
|
| 21 |
.animate-scale { transition: transform 0.2s ease-in-out; }
|
| 22 |
.animate-scale:hover { transform: scale(1.02); }
|
| 23 |
-
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
.text-comparison { line-height: 1.8; white-space: pre-wrap; }
|
| 25 |
-
/* تمييز اختلاف الأرقام */
|
| 26 |
.highlight-number {
|
| 27 |
background-color: #FDE68A;
|
| 28 |
-
padding: 0
|
| 29 |
-
border-radius:
|
|
|
|
| 30 |
}
|
| 31 |
-
/* تمييز النصوص الناقصة */
|
| 32 |
.highlight-missing {
|
| 33 |
background-color: #BFDBFE;
|
| 34 |
-
padding: 0
|
| 35 |
-
border-radius:
|
|
|
|
| 36 |
}
|
| 37 |
-
/* تمييز اختلاف المعنى */
|
| 38 |
.highlight-meaning {
|
| 39 |
-
color: #
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 40 |
font-weight: bold;
|
| 41 |
}
|
| 42 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 43 |
.split-view {
|
| 44 |
display: grid;
|
| 45 |
grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr));
|
| 46 |
gap: 1rem;
|
| 47 |
}
|
| 48 |
-
.result-section {
|
| 49 |
-
border-top: 3px solid #E0E7FF;
|
| 50 |
-
margin-top: 2rem;
|
| 51 |
-
padding-top: 2rem;
|
| 52 |
-
}
|
| 53 |
-
/* تنسيق كل سطر مع رقم السطر */
|
| 54 |
.line-item {
|
| 55 |
display: flex;
|
| 56 |
align-items: flex-start;
|
|
@@ -62,123 +74,139 @@
|
|
| 62 |
color: #4B5563;
|
| 63 |
flex-shrink: 0;
|
| 64 |
}
|
| 65 |
-
.line-text {
|
| 66 |
-
|
| 67 |
-
|
| 68 |
-
|
|
|
|
| 69 |
.card-hover {
|
| 70 |
transition: all 0.3s ease;
|
| 71 |
}
|
| 72 |
.card-hover:hover {
|
| 73 |
-
box-shadow: 0 10px 25px -5px rgba(
|
| 74 |
transform: translateY(-2px);
|
| 75 |
}
|
| 76 |
-
.pulse-animation {
|
| 77 |
-
animation: pulse 2s infinite;
|
| 78 |
-
}
|
| 79 |
-
@keyframes pulse {
|
| 80 |
-
0% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(59, 130, 246, 0.4); }
|
| 81 |
-
70% { box-shadow: 0 0 0 10px rgba(59, 130, 246, 0); }
|
| 82 |
-
100% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(59, 130, 246, 0); }
|
| 83 |
-
}
|
| 84 |
</style>
|
| 85 |
</head>
|
| 86 |
-
<body class="bg-gradient-to-br from-gray-
|
| 87 |
<div class="min-h-screen pb-12">
|
| 88 |
-
<!--
|
| 89 |
-
<header class="bg-gradient-to-r from-
|
| 90 |
<div class="max-w-6xl mx-auto px-4">
|
| 91 |
<h1 class="text-5xl font-bold text-center mb-4 animate-scale">نظام شركة موندو لينجوا</h1>
|
| 92 |
<p class="text-center text-xl text-blue-100 opacity-90">مقارنة وتحليل النصوص – المصدر مرجع أساسي</p>
|
| 93 |
</div>
|
| 94 |
</header>
|
| 95 |
|
| 96 |
-
<!--
|
| 97 |
<main class="max-w-6xl mx-auto px-4">
|
| 98 |
<!-- قسم رفع الملفات -->
|
| 99 |
<div class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 card-hover">
|
| 100 |
<h2 class="text-2xl font-bold mb-6 text-gray-800 flex items-center border-b pb-3">
|
| 101 |
-
<i class="fas fa-file-upload text-
|
| 102 |
</h2>
|
| 103 |
<div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
|
| 104 |
<!-- ملف السورس -->
|
| 105 |
-
<div class="group border-2 border-dashed border-
|
| 106 |
<label class="cursor-pointer block">
|
| 107 |
<input type="file" id="sourceFile" accept=".docx,.pdf" class="hidden">
|
| 108 |
-
<i class="fas fa-file-upload text-5xl text-
|
| 109 |
-
<span class="text-lg text-
|
| 110 |
</label>
|
| 111 |
</div>
|
| 112 |
<!-- ملف التارجت -->
|
| 113 |
-
<div class="group border-2 border-dashed border-
|
| 114 |
<label class="cursor-pointer block">
|
| 115 |
<input type="file" id="targetFile" accept=".docx,.pdf" class="hidden">
|
| 116 |
-
<i class="fas fa-file-download text-5xl text-
|
| 117 |
-
<span class="text-lg text-
|
| 118 |
</label>
|
| 119 |
</div>
|
| 120 |
</div>
|
| 121 |
<div id="processStatus" class="hidden mt-4">
|
| 122 |
-
<div class="flex items-center justify-center space-x-3 bg-
|
| 123 |
-
<div class="animate-spin h-8 w-8 border-4 border-
|
| 124 |
-
<span class="text-lg text-
|
| 125 |
</div>
|
| 126 |
</div>
|
| 127 |
</div>
|
| 128 |
|
| 129 |
-
<!-- إدخال النصوص يدويًا -->
|
| 130 |
<div class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 card-hover">
|
| 131 |
<div class="space-y-6">
|
| 132 |
<!-- النص المصدر -->
|
| 133 |
<div class="group">
|
| 134 |
<label class="block text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 135 |
-
<i class="fas fa-language text-
|
| 136 |
</label>
|
| 137 |
-
<textarea id="sourceText" dir="rtl" class="w-full px-6 py-4 border-2 border-gray-200 rounded-xl focus:ring-
|
| 138 |
</div>
|
| 139 |
<!-- النص الهدف -->
|
| 140 |
<div class="group">
|
| 141 |
<label class="block text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 142 |
-
<i class="fas fa-language text-
|
| 143 |
</label>
|
| 144 |
-
<textarea id="targetText" dir="ltr" class="w-full px-6 py-4 border-2 border-gray-200 rounded-xl focus:ring-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 145 |
</div>
|
| 146 |
</div>
|
| 147 |
</div>
|
| 148 |
|
| 149 |
<!-- زر التحليل -->
|
| 150 |
-
<button id="submitBtn" class="w-full bg-gradient-to-r from-
|
| 151 |
<div class="flex items-center justify-center">
|
| 152 |
<i class="fas fa-sync-alt ml-2"></i> تحليل النصوص
|
| 153 |
</div>
|
| 154 |
</button>
|
| 155 |
|
| 156 |
-
<!-- شاشة نتائج التحليل
|
| 157 |
<div id="resultSection" class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 hidden card-hover">
|
| 158 |
<h2 class="text-2xl font-bold mb-6 text-gray-800 border-b pb-3 flex items-center">
|
| 159 |
<i class="fas fa-search text-green-600 ml-2"></i> نتائج التحليل والمقارنة
|
| 160 |
</h2>
|
| 161 |
-
<!-- هنا يتم عرض الأخطاء والاختلافات فقط -->
|
| 162 |
<div id="errorsList" class="space-y-3 mb-6"></div>
|
| 163 |
<div class="result-section split-view">
|
| 164 |
-
<!-- عرض النص المصدر بعد
|
| 165 |
<div>
|
| 166 |
<h4 class="text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 167 |
-
<i class="fas fa-file-alt text-
|
| 168 |
</h4>
|
| 169 |
-
<div id="sourceTextReview" class="bg-
|
| 170 |
</div>
|
| 171 |
-
<!-- عرض النص الهدف بعد
|
| 172 |
<div>
|
| 173 |
<h4 class="text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 174 |
-
<i class="fas fa-file-alt text-
|
| 175 |
</h4>
|
| 176 |
<div id="targetTextReview" class="bg-gray-50 rounded-xl p-6 min-h-[200px] border-2 border-gray-200 text-comparison"></div>
|
| 177 |
</div>
|
| 178 |
</div>
|
| 179 |
</div>
|
| 180 |
|
| 181 |
-
<!-- صندوق
|
| 182 |
<div id="explanationBox" class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 hidden card-hover">
|
| 183 |
<h2 class="text-2xl font-bold mb-6 text-gray-800 border-b pb-3 flex items-center">
|
| 184 |
<i class="fas fa-info-circle text-green-600 ml-2"></i> شرح الاختلافات
|
|
@@ -188,100 +216,60 @@
|
|
| 188 |
</main>
|
| 189 |
</div>
|
| 190 |
|
| 191 |
-
<!--
|
|
|
|
|
|
|
| 192 |
<script>
|
| 193 |
-
//
|
| 194 |
const API_URL = 'https://api.deepseek.com/chat/completions';
|
| 195 |
const API_KEY = 'sk-15606736ed9e4aea8b7cc11a195d2b01';
|
| 196 |
|
| 197 |
/*
|
| 198 |
-
|
| 199 |
-
|
| 200 |
-
|
| 201 |
-
1. اختلافات الأرقام: ضع الرقم المختلف بين علامتي "<" و ">"
|
| 202 |
-
2. النصوص المفقودة: إذا كان هناك نص موجود في المصدر ومفقود في الهدف، ضع النص المفقود بين "__" و "__"
|
| 203 |
-
3. اختلافات المعنى: إذا كانت هناك كلمة أو عبارة تختلف في المعنى، ضعها بين [MEANING] و [/MEANING]
|
| 204 |
-
|
| 205 |
-
إذا كانت النصوص متطابقة تماماً، اكتب [MATCH] فقط. تأكد اكثر من مرة من التطابق اذا كان كامل
|
| 206 |
-
|
| 207 |
-
اعتبر النص المصدر هو المرجع الأساسي للمقارنة.
|
| 208 |
-
اولا راجع الارقام اولا ثم اجعل في الناتج النهائي جزء خاص بالارقام فقط و ثانيا : راجع السياق والمعنى العام والاجمالي للنصوص لمعرفة اذا وجد نقص او نسيان لجملة معينة او عدم ترجمتها
|
| 209 |
-
ثم راجع المحتوى كاملا وانا ارد في الشرح ان تقوم بتقسيمه الى ثلاث عناوين اول عنوان وهو ناتج مراجعة الارقام وثانيا ناتج مراجعة النصوص في السياق وثالثا المحتوى كاملا
|
| 210 |
-
النص المصدر:
|
| 211 |
-
{source}
|
| 212 |
-
|
| 213 |
-
النص الهدف:
|
| 214 |
-
{target}
|
| 215 |
-
|
| 216 |
-
أخرج فقط الاختلافات المحددة بالعلامات المذكورة أعلاه، دون أي شرح إضافي.
|
| 217 |
*/
|
| 218 |
-
const ANALYSIS_PROMPT = `أنت خبير لغوي متخصص في مراجعة الترجمة
|
| 219 |
-
|
| 220 |
-
|
| 221 |
-
|
| 222 |
-
|
| 223 |
-
سجل الاختلافات بين علامتي < و > مع إظهار القيمة في المصدر والهدف مفصولة بسهم (→).
|
| 224 |
-
تجاهل اختلافات التنسيق (مثل الفواصل) إلا إذا غيرت القيمة.
|
| 225 |
-
النصوص المفقودة :
|
| 226 |
-
استخرج أي جزء موجود في المصدر ومخالف أو مفقود في الهدف (جمل، أجزاء جمل، كلمات فنية).
|
| 227 |
-
ضع النص المفقود بين شرطتين سفليتين __...__ كما ورد حرفيًّا في المصدر.
|
| 228 |
-
اختلافات المعنى :
|
| 229 |
-
ركز على الاختلافات التي تؤثر على الدقة الفنية، السياق، أو المنطق.
|
| 230 |
-
ضع النصين المختلفين بين علامتي [MEANING]...[/MEANING] مع توضيح النسخة المصدر والهدف.
|
| 231 |
-
آلية المراجعة:
|
| 232 |
-
مسح الأرقام :
|
| 233 |
-
افحص كل رقم في النصين وقارنه زوجيًّا، حتى لو اختلفت صيغة كتابته (مثال: <2023> → <٢٠٢٤>).
|
| 234 |
-
التحليل السياقي :
|
| 235 |
-
قسم النصين إلى وحدات متناسقة وقارنها جانبًا إلى جانب.
|
| 236 |
-
استخدم "الظل السياقي" لتحديد الأجزاء المفقودة أو المضافة.
|
| 237 |
-
التحقق الدلالي :
|
| 238 |
-
حلل كل كلمة/عبارة في السياق الأوسع:
|
| 239 |
-
الدقة الفنية (مثال: "الواجهة الخلفية" vs "الواجهة الأمامية").
|
| 240 |
-
التناقضات المنطقية (مثال: "يُسمح" vs "ممنوع").
|
| 241 |
-
تجاهل المرادفات غير المؤثرة (مثل: "بدأ" vs "انطلق").
|
| 242 |
-
المراجعة التكرارية :
|
| 243 |
-
افحص النص 7 مرات بتركيز مختلف في كل مرة:
|
| 244 |
-
الأرقام.
|
| 245 |
-
النصوص المفقودة.
|
| 246 |
-
التغييرات الدلالية.
|
| 247 |
-
التناقضات المنطقية.
|
| 248 |
-
الأخطاء الإملائية.
|
| 249 |
-
التنسيق.
|
| 250 |
-
الإضافات غير المرتبطة.
|
| 251 |
-
هيكلة النتائج:
|
| 252 |
-
🟢 1. ناتج الأرقام :
|
| 253 |
-
<القيمة_في_المصدر> → <القيمة_في_الهدف>
|
| 254 |
-
|
| 255 |
-
🟢 2. ناتج النصوص :
|
| 256 |
-
|
| 257 |
-
النصوص المفقودة :
|
| 258 |
-
__"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
| 259 |
-
الاختلافات الدلالية :
|
| 260 |
-
[MEANING]الكلمة_في_المصدر[/MEANING] → [MEANING]الكلمة_في_الهدف[/MEANING]
|
| 261 |
-
🟢 3. المحتوى المُظَلَّل :
|
| 262 |
-
|
| 263 |
-
أظهر الاختلافات في سياق النص الهدف مع الإشارات:
|
| 264 |
-
❌: نص مفقود.
|
| 265 |
-
↔: اختلاف دلالي.
|
| 266 |
-
🔢: اختلاف رقم.
|
| 267 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 268 |
النص المصدر:
|
| 269 |
{source}
|
| 270 |
-
|
| 271 |
النص الهدف:
|
| 272 |
{target}`;
|
| 273 |
|
| 274 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 275 |
function countWords(text) {
|
| 276 |
return text.trim().split(/\s+/).filter(word => word !== "").length;
|
| 277 |
}
|
| 278 |
-
|
| 279 |
-
// دالة لمساعدة في الهروب من أحرف regex الخاصة
|
| 280 |
function escapeRegExp(string) {
|
| 281 |
return string.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
|
| 282 |
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 283 |
|
| 284 |
-
|
|
|
|
|
|
|
| 285 |
function applyHighlights(originalText, analysisOutput) {
|
| 286 |
let highlightedText = originalText;
|
| 287 |
// تمييز اختلافات الأرقام
|
|
@@ -295,7 +283,7 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 295 |
highlightedText = highlightedText.replace(phraseRegex, replacement);
|
| 296 |
}
|
| 297 |
}
|
| 298 |
-
// تمييز النصوص
|
| 299 |
const missingRegex = /__(.*?)__/g;
|
| 300 |
while ((match = missingRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 301 |
const phrase = match[1].trim();
|
|
@@ -305,7 +293,7 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 305 |
highlightedText = highlightedText.replace(phraseRegex, replacement);
|
| 306 |
}
|
| 307 |
}
|
| 308 |
-
// تمييز
|
| 309 |
const meaningRegex = /\[MEANING\](.*?)\[\/MEANING\]/g;
|
| 310 |
while ((match = meaningRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 311 |
const phrase = match[1].trim();
|
|
@@ -318,61 +306,50 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 318 |
return highlightedText;
|
| 319 |
}
|
| 320 |
|
| 321 |
-
|
| 322 |
-
|
| 323 |
-
|
| 324 |
-
|
| 325 |
-
lines.forEach((line, index) => {
|
| 326 |
-
html += `<div class="line-item"><span class="line-number">${index + 1}:</span> <span class="line-text">${line}</span></div>`;
|
| 327 |
-
});
|
| 328 |
-
return html;
|
| 329 |
-
}
|
| 330 |
-
|
| 331 |
-
// دالة للحصول على رقم السطر لظهور عبارة معينة في النص
|
| 332 |
-
function getLineNumber(text, substring) {
|
| 333 |
-
const index = text.indexOf(substring);
|
| 334 |
-
if (index === -1) return "غير محدد";
|
| 335 |
-
return text.substring(0, index).split("\n").length;
|
| 336 |
-
}
|
| 337 |
-
|
| 338 |
-
// دالة توليد شرح الاختلافات
|
| 339 |
function generateExplanation(sourceText, analysisOutput) {
|
| 340 |
-
let
|
| 341 |
-
//
|
| 342 |
const missingRegex = /__(.*?)__/g;
|
| 343 |
let match;
|
| 344 |
while ((match = missingRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 345 |
const phrase = match[1].trim();
|
| 346 |
if (phrase) {
|
| 347 |
const lineNum = getLineNumber(sourceText, phrase);
|
| 348 |
-
|
| 349 |
}
|
| 350 |
}
|
| 351 |
-
//
|
| 352 |
const numberRegex = /<([^<>]+)>/g;
|
| 353 |
while ((match = numberRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 354 |
const phrase = match[1].trim();
|
| 355 |
if (phrase) {
|
| 356 |
const lineNum = getLineNumber(sourceText, phrase);
|
| 357 |
-
|
| 358 |
}
|
| 359 |
}
|
| 360 |
-
//
|
| 361 |
const meaningRegex = /\[MEANING\](.*?)\[\/MEANING\]/g;
|
| 362 |
while ((match = meaningRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 363 |
const phrase = match[1].trim();
|
| 364 |
if (phrase) {
|
| 365 |
const lineNum = getLineNumber(sourceText, phrase);
|
| 366 |
-
|
| 367 |
}
|
| 368 |
}
|
| 369 |
-
|
| 370 |
-
|
|
|
|
| 371 |
}
|
| 372 |
-
return
|
| 373 |
}
|
| 374 |
|
| 375 |
-
|
|
|
|
|
|
|
| 376 |
async function processFile(file) {
|
| 377 |
let text = "";
|
| 378 |
if (file.type === 'application/pdf') {
|
|
@@ -395,6 +372,9 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 395 |
return text;
|
| 396 |
}
|
| 397 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 398 |
// رفع ملف السورس
|
| 399 |
document.getElementById('sourceFile')?.addEventListener('change', async (event) => {
|
| 400 |
const file = event.target.files[0];
|
|
@@ -410,7 +390,6 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 410 |
document.getElementById('processStatus').classList.add('hidden');
|
| 411 |
}
|
| 412 |
});
|
| 413 |
-
|
| 414 |
// رفع ملف التارجت
|
| 415 |
document.getElementById('targetFile')?.addEventListener('change', async (event) => {
|
| 416 |
const file = event.target.files[0];
|
|
@@ -426,8 +405,25 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 426 |
document.getElementById('processStatus').classList.add('hidden');
|
| 427 |
}
|
| 428 |
});
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 429 |
|
| 430 |
-
|
|
|
|
|
|
|
| 431 |
function addError(message, type = 'error') {
|
| 432 |
const errorsList = document.getElementById('errorsList');
|
| 433 |
if (!errorsList) return;
|
|
@@ -440,12 +436,13 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 440 |
errorsList.appendChild(errorDiv);
|
| 441 |
}
|
| 442 |
|
| 443 |
-
|
|
|
|
|
|
|
| 444 |
document.getElementById('submitBtn').addEventListener('click', async () => {
|
| 445 |
const sourceText = document.getElementById('sourceText').value;
|
| 446 |
const targetText = document.getElementById('targetText').value;
|
| 447 |
-
|
| 448 |
-
// مسح الرسائل السابقة وإظهار قسم النتائج
|
| 449 |
document.getElementById('errorsList').innerHTML = '';
|
| 450 |
document.getElementById('resultSection').classList.remove('hidden');
|
| 451 |
document.getElementById('explanationBox').classList.remove('hidden');
|
|
@@ -455,7 +452,7 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 455 |
return;
|
| 456 |
}
|
| 457 |
|
| 458 |
-
// مقارنة عدد الكلمات
|
| 459 |
const sourceWordCount = countWords(sourceText);
|
| 460 |
const targetWordCount = countWords(targetText);
|
| 461 |
if (sourceWordCount !== targetWordCount) {
|
|
@@ -463,21 +460,21 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 463 |
}
|
| 464 |
|
| 465 |
try {
|
| 466 |
-
// عرض مؤشر التقدم
|
| 467 |
const progressDiv = document.createElement('div');
|
| 468 |
-
progressDiv.className = "bg-
|
| 469 |
progressDiv.innerHTML = `<div class="flex items-center">
|
| 470 |
-
<div class="animate-spin h-6 w-6 border-4 border-
|
| 471 |
<span>جارٍ التحليل...</span>
|
| 472 |
</div>`;
|
| 473 |
document.getElementById('errorsList').appendChild(progressDiv);
|
| 474 |
|
| 475 |
-
// بناء prompt باستخدام النصين المُدخلين
|
| 476 |
const prompt = ANALYSIS_PROMPT
|
| 477 |
.replace("{source}", sourceText)
|
| 478 |
.replace("{target}", targetText);
|
| 479 |
|
| 480 |
-
//
|
| 481 |
const payload = {
|
| 482 |
model: "deepseek-chat",
|
| 483 |
messages: [
|
|
@@ -488,8 +485,6 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 488 |
max_tokens: 2048,
|
| 489 |
stream: false
|
| 490 |
};
|
| 491 |
-
|
| 492 |
-
// استدعاء API التحليل
|
| 493 |
const response = await fetch(API_URL, {
|
| 494 |
method: 'POST',
|
| 495 |
headers: {
|
|
@@ -498,16 +493,14 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 498 |
},
|
| 499 |
body: JSON.stringify(payload)
|
| 500 |
});
|
| 501 |
-
|
| 502 |
if (!response.ok) {
|
| 503 |
throw new Error('حدث خطأ بالشبكة: ' + response.statusText);
|
| 504 |
}
|
| 505 |
-
|
| 506 |
const data = await response.json();
|
| 507 |
const analysisOutput = data.choices[0].message.content.trim();
|
| 508 |
-
|
| 509 |
progressDiv.remove();
|
| 510 |
|
|
|
|
| 511 |
if (analysisOutput.includes('[MATCH]')) {
|
| 512 |
const checkDiv = document.createElement('div');
|
| 513 |
checkDiv.className = "p-4 rounded-xl bg-green-50 text-green-700 flex items-center";
|
|
@@ -515,19 +508,18 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 515 |
document.getElementById('errorsList').appendChild(checkDiv);
|
| 516 |
document.getElementById('sourceTextReview').innerHTML = splitIntoLines(sourceText);
|
| 517 |
document.getElementById('targetTextReview').innerHTML = splitIntoLines(targetText);
|
| 518 |
-
document.getElementById('explanationText').innerHTML = `<p
|
| 519 |
} else {
|
|
|
|
| 520 |
const sourceHighlighted = applyHighlights(sourceText, analysisOutput);
|
| 521 |
const targetHighlighted = applyHighlights(targetText, analysisOutput);
|
| 522 |
-
// تقسيم النصوص المُظّلّة إلى أسطر مع رقم السطر
|
| 523 |
document.getElementById('sourceTextReview').innerHTML = splitIntoLines(sourceHighlighted);
|
| 524 |
document.getElementById('targetTextReview').innerHTML = splitIntoLines(targetHighlighted);
|
| 525 |
-
|
| 526 |
-
// توليد شرح الاختلافات
|
| 527 |
const explanationHTML = generateExplanation(sourceText, analysisOutput);
|
| 528 |
document.getElementById('explanationText').innerHTML = explanationHTML;
|
| 529 |
|
| 530 |
-
// عرض ملخص الاختلافات
|
| 531 |
const numDiffCount = (analysisOutput.match(/<([^<>]+)>/g) || []).length;
|
| 532 |
const missingDiffCount = (analysisOutput.match(/__(.*?)__/g) || []).length;
|
| 533 |
const meaningDiffCount = (analysisOutput.match(/\[MEANING\](.*?)\[\/MEANING\]/g) || []).length;
|
|
@@ -536,14 +528,13 @@ __"النص_الحرفي_من_المصدر"__
|
|
| 536 |
summaryDiv.className = "p-4 rounded-xl bg-yellow-50 text-gray-800";
|
| 537 |
let summaryText = '<div class="font-bold mb-2">ملخص الاختلافات:</div><ul class="list-disc mr-6 space-y-1">';
|
| 538 |
if (numDiffCount > 0) summaryText += `<li>اختلاف في الأرقام: ${numDiffCount}</li>`;
|
| 539 |
-
if (missingDiffCount > 0) summaryText += `<li
|
| 540 |
if (meaningDiffCount > 0) summaryText += `<li>اختلاف في المعنى: ${meaningDiffCount}</li>`;
|
| 541 |
summaryText += '</ul>';
|
| 542 |
summaryDiv.innerHTML = summaryText;
|
| 543 |
document.getElementById('errorsList').appendChild(summaryDiv);
|
| 544 |
}
|
| 545 |
}
|
| 546 |
-
|
| 547 |
} catch (error) {
|
| 548 |
document.getElementById('errorsList').innerHTML = '';
|
| 549 |
addError(`خطأ في التحليل: ${error.message}`);
|
|
|
|
| 4 |
<meta charset="UTF-8">
|
| 5 |
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
| 6 |
<title>نظام المقارنة والترجمة الخاص بشركة موندو لينجوا</title>
|
| 7 |
+
<!-- استيراد مكتبات Tailwind وFont Awesome وMammoth -->
|
| 8 |
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/tailwindcss/2.2.19/tailwind.min.css" rel="stylesheet">
|
| 9 |
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mammoth/1.6.0/mammoth.browser.min.js"></script>
|
| 10 |
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.0.0-beta3/css/all.min.css">
|
| 11 |
<style>
|
| 12 |
+
/* ================================
|
| 13 |
+
تنسيقات الحركات والتأثيرات
|
| 14 |
+
================================= */
|
| 15 |
@keyframes gradient {
|
| 16 |
0% { background-position: 0% 50%; }
|
| 17 |
50% { background-position: 100% 50%; }
|
|
|
|
| 24 |
.transition-all { transition: all 0.3s ease-in-out; }
|
| 25 |
.animate-scale { transition: transform 0.2s ease-in-out; }
|
| 26 |
.animate-scale:hover { transform: scale(1.02); }
|
| 27 |
+
.pulse-animation { animation: pulse 2s infinite; }
|
| 28 |
+
@keyframes pulse {
|
| 29 |
+
0% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(156,39,176,0.4); }
|
| 30 |
+
70% { box-shadow: 0 0 0 10px rgba(156,39,176,0); }
|
| 31 |
+
100% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(156,39,176,0); }
|
| 32 |
+
}
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
/* ================================
|
| 35 |
+
تنسيقات النصوص والتحديد
|
| 36 |
+
================================= */
|
| 37 |
.text-comparison { line-height: 1.8; white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
| 38 |
.highlight-number {
|
| 39 |
background-color: #FDE68A;
|
| 40 |
+
padding: 0 4px;
|
| 41 |
+
border-radius: 3px;
|
| 42 |
+
font-weight: bold;
|
| 43 |
}
|
|
|
|
| 44 |
.highlight-missing {
|
| 45 |
background-color: #BFDBFE;
|
| 46 |
+
padding: 0 4px;
|
| 47 |
+
border-radius: 3px;
|
| 48 |
+
font-style: italic;
|
| 49 |
}
|
|
|
|
| 50 |
.highlight-meaning {
|
| 51 |
+
background-color: #fecaca;
|
| 52 |
+
color: #B91C1C;
|
| 53 |
+
padding: 0 4px;
|
| 54 |
+
border-radius: 3px;
|
| 55 |
font-weight: bold;
|
| 56 |
}
|
| 57 |
+
|
| 58 |
+
/* ================================
|
| 59 |
+
تنسيق عرض السطور في المعاينة
|
| 60 |
+
================================= */
|
| 61 |
.split-view {
|
| 62 |
display: grid;
|
| 63 |
grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr));
|
| 64 |
gap: 1rem;
|
| 65 |
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 66 |
.line-item {
|
| 67 |
display: flex;
|
| 68 |
align-items: flex-start;
|
|
|
|
| 74 |
color: #4B5563;
|
| 75 |
flex-shrink: 0;
|
| 76 |
}
|
| 77 |
+
.line-text { flex: 1; }
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
/* ================================
|
| 80 |
+
تحسين تنسيق البطاقات والعناصر
|
| 81 |
+
================================= */
|
| 82 |
.card-hover {
|
| 83 |
transition: all 0.3s ease;
|
| 84 |
}
|
| 85 |
.card-hover:hover {
|
| 86 |
+
box-shadow: 0 10px 25px -5px rgba(156,39,176,0.1), 0 10px 10px -5px rgba(156,39,176,0.04);
|
| 87 |
transform: translateY(-2px);
|
| 88 |
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 89 |
</style>
|
| 90 |
</head>
|
| 91 |
+
<body class="bg-gradient-to-br from-gray-100 via-blue-100 to-indigo-100 min-h-screen">
|
| 92 |
<div class="min-h-screen pb-12">
|
| 93 |
+
<!-- ============ رأس الصفحة ============ -->
|
| 94 |
+
<header class="bg-gradient-to-r from-indigo-700 via-purple-700 to-pink-700 animate-gradient text-white py-10 mb-10 shadow-xl">
|
| 95 |
<div class="max-w-6xl mx-auto px-4">
|
| 96 |
<h1 class="text-5xl font-bold text-center mb-4 animate-scale">نظام شركة موندو لينجوا</h1>
|
| 97 |
<p class="text-center text-xl text-blue-100 opacity-90">مقارنة وتحليل النصوص – المصدر مرجع أساسي</p>
|
| 98 |
</div>
|
| 99 |
</header>
|
| 100 |
|
| 101 |
+
<!-- ============ المحتوى الرئيسي ============ -->
|
| 102 |
<main class="max-w-6xl mx-auto px-4">
|
| 103 |
<!-- قسم رفع الملفات -->
|
| 104 |
<div class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 card-hover">
|
| 105 |
<h2 class="text-2xl font-bold mb-6 text-gray-800 flex items-center border-b pb-3">
|
| 106 |
+
<i class="fas fa-file-upload text-indigo-600 ml-2"></i> تحميل الملفات
|
| 107 |
</h2>
|
| 108 |
<div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
|
| 109 |
<!-- ملف السورس -->
|
| 110 |
+
<div class="group border-2 border-dashed border-indigo-300 rounded-xl p-8 text-center hover:border-indigo-500 transition-colors duration-300 bg-indigo-50 hover:bg-indigo-100">
|
| 111 |
<label class="cursor-pointer block">
|
| 112 |
<input type="file" id="sourceFile" accept=".docx,.pdf" class="hidden">
|
| 113 |
+
<i class="fas fa-file-upload text-5xl text-indigo-500 mb-4"></i>
|
| 114 |
+
<span class="text-lg text-indigo-600 group-hover:text-indigo-700">ملف السورس</span>
|
| 115 |
</label>
|
| 116 |
</div>
|
| 117 |
<!-- ملف التارجت -->
|
| 118 |
+
<div class="group border-2 border-dashed border-pink-300 rounded-xl p-8 text-center hover:border-pink-500 transition-colors duration-300 bg-pink-50 hover:bg-pink-100">
|
| 119 |
<label class="cursor-pointer block">
|
| 120 |
<input type="file" id="targetFile" accept=".docx,.pdf" class="hidden">
|
| 121 |
+
<i class="fas fa-file-download text-5xl text-pink-500 mb-4"></i>
|
| 122 |
+
<span class="text-lg text-pink-600 group-hover:text-pink-700">ملف التارجت</span>
|
| 123 |
</label>
|
| 124 |
</div>
|
| 125 |
</div>
|
| 126 |
<div id="processStatus" class="hidden mt-4">
|
| 127 |
+
<div class="flex items-center justify-center space-x-3 bg-indigo-100 rounded-xl p-4">
|
| 128 |
+
<div class="animate-spin h-8 w-8 border-4 border-indigo-600 rounded-full border-t-transparent"></div>
|
| 129 |
+
<span class="text-lg text-indigo-700">جارٍ معالجة الملف...</span>
|
| 130 |
</div>
|
| 131 |
</div>
|
| 132 |
</div>
|
| 133 |
|
| 134 |
+
<!-- قسم إدخال النصوص يدويًا -->
|
| 135 |
<div class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 card-hover">
|
| 136 |
<div class="space-y-6">
|
| 137 |
<!-- النص المصدر -->
|
| 138 |
<div class="group">
|
| 139 |
<label class="block text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 140 |
+
<i class="fas fa-language text-indigo-600 ml-2"></i> النص المصدر
|
| 141 |
</label>
|
| 142 |
+
<textarea id="sourceText" dir="rtl" class="w-full px-6 py-4 border-2 border-gray-200 rounded-xl focus:ring-indigo-200 focus:border-indigo-400 transition-all resize-none text-lg" rows="6" placeholder="اكتب النص المصدر هنا..."></textarea>
|
| 143 |
</div>
|
| 144 |
<!-- النص الهدف -->
|
| 145 |
<div class="group">
|
| 146 |
<label class="block text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 147 |
+
<i class="fas fa-language text-pink-600 ml-2"></i> النص الهدف
|
| 148 |
</label>
|
| 149 |
+
<textarea id="targetText" dir="ltr" class="w-full px-6 py-4 border-2 border-gray-200 rounded-xl focus:ring-pink-200 focus:border-pink-400 transition-all resize-none text-lg" rows="6" placeholder="اكتب النص الهدف هنا..."></textarea>
|
| 150 |
+
</div>
|
| 151 |
+
</div>
|
| 152 |
+
</div>
|
| 153 |
+
|
| 154 |
+
<!-- قسم المصادر الإضافية -->
|
| 155 |
+
<div class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 card-hover">
|
| 156 |
+
<h2 class="text-2xl font-bold mb-6 text-gray-800 flex items-center border-b pb-3">
|
| 157 |
+
<i class="fas fa-book-open text-green-600 ml-2"></i> مصادر إضافية
|
| 158 |
+
</h2>
|
| 159 |
+
<div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
|
| 160 |
+
<!-- رفع ملف المصادر الإضافية -->
|
| 161 |
+
<div class="group border-2 border-dashed border-green-300 rounded-xl p-8 text-center hover:border-green-500 transition-colors duration-300 bg-green-50 hover:bg-green-100">
|
| 162 |
+
<label class="cursor-pointer block">
|
| 163 |
+
<input type="file" id="sourceExtraFile" accept=".docx,.pdf" class="hidden">
|
| 164 |
+
<i class="fas fa-upload text-5xl text-green-500 mb-4"></i>
|
| 165 |
+
<span class="text-lg text-green-600 group-hover:text-green-700">تحميل ملف المصدر</span>
|
| 166 |
+
</label>
|
| 167 |
+
</div>
|
| 168 |
+
<!-- إدخال المصادر يدويًا -->
|
| 169 |
+
<div class="group">
|
| 170 |
+
<label class="block text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 171 |
+
<i class="fas fa-edit text-green-600 ml-2"></i> إدخال المصادر يدويًا
|
| 172 |
+
</label>
|
| 173 |
+
<textarea id="sourceExtraText" dir="rtl" class="w-full px-6 py-4 border-2 border-green-200 rounded-xl focus:ring-green-200 focus:border-green-400 transition-all resize-none text-lg" rows="6" placeholder="اكتب المصادر هنا..."></textarea>
|
| 174 |
</div>
|
| 175 |
</div>
|
| 176 |
</div>
|
| 177 |
|
| 178 |
<!-- زر التحليل -->
|
| 179 |
+
<button id="submitBtn" class="w-full bg-gradient-to-r from-indigo-600 to-pink-600 hover:from-indigo-700 hover:to-pink-700 text-white font-bold py-5 px-8 rounded-xl transition-all transform hover:scale-105 focus:ring-indigo-200 text-xl shadow-lg hover:shadow-xl mb-8 pulse-animation">
|
| 180 |
<div class="flex items-center justify-center">
|
| 181 |
<i class="fas fa-sync-alt ml-2"></i> تحليل النصوص
|
| 182 |
</div>
|
| 183 |
</button>
|
| 184 |
|
| 185 |
+
<!-- شاشة عرض نتائج التحليل -->
|
| 186 |
<div id="resultSection" class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 hidden card-hover">
|
| 187 |
<h2 class="text-2xl font-bold mb-6 text-gray-800 border-b pb-3 flex items-center">
|
| 188 |
<i class="fas fa-search text-green-600 ml-2"></i> نتائج التحليل والمقارنة
|
| 189 |
</h2>
|
|
|
|
| 190 |
<div id="errorsList" class="space-y-3 mb-6"></div>
|
| 191 |
<div class="result-section split-view">
|
| 192 |
+
<!-- عرض النص المصدر بعد التحديد مع ترقيم السطور -->
|
| 193 |
<div>
|
| 194 |
<h4 class="text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 195 |
+
<i class="fas fa-file-alt text-indigo-600 ml-2"></i> النص المصدر (مع التعليم)
|
| 196 |
</h4>
|
| 197 |
+
<div id="sourceTextReview" class="bg-indigo-50 rounded-xl p-6 min-h-[200px] border-2 border-indigo-100 text-comparison"></div>
|
| 198 |
</div>
|
| 199 |
+
<!-- عرض النص الهدف بعد التحديد مع ترقيم السطور -->
|
| 200 |
<div>
|
| 201 |
<h4 class="text-lg font-bold text-gray-700 mb-3 flex items-center">
|
| 202 |
+
<i class="fas fa-file-alt text-pink-600 ml-2"></i> النص الهدف (مع التعليم)
|
| 203 |
</h4>
|
| 204 |
<div id="targetTextReview" class="bg-gray-50 rounded-xl p-6 min-h-[200px] border-2 border-gray-200 text-comparison"></div>
|
| 205 |
</div>
|
| 206 |
</div>
|
| 207 |
</div>
|
| 208 |
|
| 209 |
+
<!-- صندوق عرض الشرح التفصيلي للنتائج -->
|
| 210 |
<div id="explanationBox" class="bg-white rounded-2xl shadow-lg p-8 border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all animate-scale mb-8 hidden card-hover">
|
| 211 |
<h2 class="text-2xl font-bold mb-6 text-gray-800 border-b pb-3 flex items-center">
|
| 212 |
<i class="fas fa-info-circle text-green-600 ml-2"></i> شرح الاختلافات
|
|
|
|
| 216 |
</main>
|
| 217 |
</div>
|
| 218 |
|
| 219 |
+
<!-- ================================
|
| 220 |
+
جافا سكريبت: الوظائف والمعالجة
|
| 221 |
+
================================= -->
|
| 222 |
<script>
|
| 223 |
+
// إعدادات API
|
| 224 |
const API_URL = 'https://api.deepseek.com/chat/completions';
|
| 225 |
const API_KEY = 'sk-15606736ed9e4aea8b7cc11a195d2b01';
|
| 226 |
|
| 227 |
/*
|
| 228 |
+
البرومبت الجديد: يتم فيه تحديد أن النصوص مليئة بالأخطاء والنواقص،
|
| 229 |
+
مع ضرورة الحفاظ على علامات التحديد (التعليم) كما هي.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 230 |
*/
|
| 231 |
+
const ANALYSIS_PROMPT = `أنت خبير لغوي متخصص في مراجعة الترجمة التقنية. مهمتك مقارنة النص المصدر والنص الهدف بدقة عالية مع العلم أن النصوص مليانة بالأخطاء والنواقص والنصوص المفقودة.
|
| 232 |
+
لا تقم بإزالة أو تعديل العلامات التالية:
|
| 233 |
+
• الأرقام: تحافظ على علامات < و >.
|
| 234 |
+
• النصوص المفقودة: تحافظ على علامات __ و __.
|
| 235 |
+
• اختلافات المعنى: تحافظ على علامات [MEANING] و [/MEANING].
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 236 |
|
| 237 |
+
اعتمد النص المصدر كأساس للمقارنة، وقم بتحديد:
|
| 238 |
+
1. اختلافات الأرقام باستخدام <الرقم_في_المصدر> → <الرقم_في_الهدف>.
|
| 239 |
+
2. النصوص المفقودة كما هي بين علامتي __.
|
| 240 |
+
3. اختلافات المعنى باستخدام [MEANING] مع الحفاظ على التعليم.
|
| 241 |
+
|
| 242 |
النص المصدر:
|
| 243 |
{source}
|
| 244 |
+
|
| 245 |
النص الهدف:
|
| 246 |
{target}`;
|
| 247 |
|
| 248 |
+
/* =====================================
|
| 249 |
+
دوال مساعدة للتعامل مع النصوص
|
| 250 |
+
===================================== */
|
| 251 |
+
// حساب عدد الكلمات في النص
|
| 252 |
function countWords(text) {
|
| 253 |
return text.trim().split(/\s+/).filter(word => word !== "").length;
|
| 254 |
}
|
| 255 |
+
// هروب أحرف Regex الخاصة
|
|
|
|
| 256 |
function escapeRegExp(string) {
|
| 257 |
return string.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
|
| 258 |
}
|
| 259 |
+
// تقسيم النص إلى أسطر مع عرض رقم السطر
|
| 260 |
+
function splitIntoLines(text) {
|
| 261 |
+
return text.split('\n').map((line, i) => `<div class="line-item"><span class="line-number">${i+1}:</span> <span class="line-text">${line}</span></div>`).join('');
|
| 262 |
+
}
|
| 263 |
+
// الحصول على رقم السطر لظهور عبارة معينة
|
| 264 |
+
function getLineNumber(text, substring) {
|
| 265 |
+
const index = text.indexOf(substring);
|
| 266 |
+
if (index === -1) return "غير محدد";
|
| 267 |
+
return text.substring(0, index).split("\n").length;
|
| 268 |
+
}
|
| 269 |
|
| 270 |
+
/* =====================================
|
| 271 |
+
دوال التمييز (Highlighting) للنتائج
|
| 272 |
+
===================================== */
|
| 273 |
function applyHighlights(originalText, analysisOutput) {
|
| 274 |
let highlightedText = originalText;
|
| 275 |
// تمييز اختلافات الأرقام
|
|
|
|
| 283 |
highlightedText = highlightedText.replace(phraseRegex, replacement);
|
| 284 |
}
|
| 285 |
}
|
| 286 |
+
// تمييز النصوص المفقودة
|
| 287 |
const missingRegex = /__(.*?)__/g;
|
| 288 |
while ((match = missingRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 289 |
const phrase = match[1].trim();
|
|
|
|
| 293 |
highlightedText = highlightedText.replace(phraseRegex, replacement);
|
| 294 |
}
|
| 295 |
}
|
| 296 |
+
// تمييز اختلافات المعنى
|
| 297 |
const meaningRegex = /\[MEANING\](.*?)\[\/MEANING\]/g;
|
| 298 |
while ((match = meaningRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 299 |
const phrase = match[1].trim();
|
|
|
|
| 306 |
return highlightedText;
|
| 307 |
}
|
| 308 |
|
| 309 |
+
/* =====================================
|
| 310 |
+
دالة توليد الشرح التفصيلي Organized Explanation
|
| 311 |
+
يتم تقسيم الشرح إلى خطوات منظمة
|
| 312 |
+
===================================== */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 313 |
function generateExplanation(sourceText, analysisOutput) {
|
| 314 |
+
let steps = [];
|
| 315 |
+
// الخطوة 1: النصوص المفقودة
|
| 316 |
const missingRegex = /__(.*?)__/g;
|
| 317 |
let match;
|
| 318 |
while ((match = missingRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 319 |
const phrase = match[1].trim();
|
| 320 |
if (phrase) {
|
| 321 |
const lineNum = getLineNumber(sourceText, phrase);
|
| 322 |
+
steps.push(`<li><strong>الخطوة 1:</strong> في السطر ${lineNum}، الجزء "<span class="highlight-missing">__${phrase}__</span>" من النص المصدر مفقود في النص الهدف. تأكد من إضافته لتحسين الدقة.</li>`);
|
| 323 |
}
|
| 324 |
}
|
| 325 |
+
// الخطوة 2: اختلافات الأرقام
|
| 326 |
const numberRegex = /<([^<>]+)>/g;
|
| 327 |
while ((match = numberRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 328 |
const phrase = match[1].trim();
|
| 329 |
if (phrase) {
|
| 330 |
const lineNum = getLineNumber(sourceText, phrase);
|
| 331 |
+
steps.push(`<li><strong>الخطوة 2:</strong> في السطر ${lineNum}، الرقم "<span class="highlight-number">${phrase}</span>" في المصدر لا يتطابق مع الرقم في الهدف. يرجى المراجعة.</li>`);
|
| 332 |
}
|
| 333 |
}
|
| 334 |
+
// الخطوة 3: اختلافات المعنى
|
| 335 |
const meaningRegex = /\[MEANING\](.*?)\[\/MEANING\]/g;
|
| 336 |
while ((match = meaningRegex.exec(analysisOutput)) !== null) {
|
| 337 |
const phrase = match[1].trim();
|
| 338 |
if (phrase) {
|
| 339 |
const lineNum = getLineNumber(sourceText, phrase);
|
| 340 |
+
steps.push(`<li><strong>الخطوة 3:</strong> في السطر ${lineNum}، تم العثور على اختلاف في المعنى مع التعبير "<span class="highlight-meaning">${phrase}</span>". تحقق من الدقة.</li>`);
|
| 341 |
}
|
| 342 |
}
|
| 343 |
+
// إذا لم يكن هناك اختلافات
|
| 344 |
+
if (steps.length === 0) {
|
| 345 |
+
return `<p>النصوص متطابقة تماماً ولا توجد فروقات تحتاج للتنبيه.</p>`;
|
| 346 |
}
|
| 347 |
+
return `<ol class="list-decimal ml-6 space-y-2">${steps.join('')}</ol>`;
|
| 348 |
}
|
| 349 |
|
| 350 |
+
/* =====================================
|
| 351 |
+
دالة معالجة الملفات (PDF و DOCX)
|
| 352 |
+
===================================== */
|
| 353 |
async function processFile(file) {
|
| 354 |
let text = "";
|
| 355 |
if (file.type === 'application/pdf') {
|
|
|
|
| 372 |
return text;
|
| 373 |
}
|
| 374 |
|
| 375 |
+
/* =====================================
|
| 376 |
+
دوال رفع الملفات وإدخال النصوص
|
| 377 |
+
===================================== */
|
| 378 |
// رفع ملف السورس
|
| 379 |
document.getElementById('sourceFile')?.addEventListener('change', async (event) => {
|
| 380 |
const file = event.target.files[0];
|
|
|
|
| 390 |
document.getElementById('processStatus').classList.add('hidden');
|
| 391 |
}
|
| 392 |
});
|
|
|
|
| 393 |
// رفع ملف التارجت
|
| 394 |
document.getElementById('targetFile')?.addEventListener('change', async (event) => {
|
| 395 |
const file = event.target.files[0];
|
|
|
|
| 405 |
document.getElementById('processStatus').classList.add('hidden');
|
| 406 |
}
|
| 407 |
});
|
| 408 |
+
// رفع ملف المصادر الإضافية
|
| 409 |
+
document.getElementById('sourceExtraFile')?.addEventListener('change', async (event) => {
|
| 410 |
+
const file = event.target.files[0];
|
| 411 |
+
if (!file) return;
|
| 412 |
+
document.getElementById('processStatus').classList.remove('hidden');
|
| 413 |
+
try {
|
| 414 |
+
const text = await processFile(file);
|
| 415 |
+
document.getElementById('sourceExtraText').value = text;
|
| 416 |
+
} catch (error) {
|
| 417 |
+
console.error('Error processing extra source file:', error);
|
| 418 |
+
addError('خطأ في معالجة ملف المصدر الإضافي');
|
| 419 |
+
} finally {
|
| 420 |
+
document.getElementById('processStatus').classList.add('hidden');
|
| 421 |
+
}
|
| 422 |
+
});
|
| 423 |
|
| 424 |
+
/* =====================================
|
| 425 |
+
دالة عرض الأخطاء والرسائل
|
| 426 |
+
===================================== */
|
| 427 |
function addError(message, type = 'error') {
|
| 428 |
const errorsList = document.getElementById('errorsList');
|
| 429 |
if (!errorsList) return;
|
|
|
|
| 436 |
errorsList.appendChild(errorDiv);
|
| 437 |
}
|
| 438 |
|
| 439 |
+
/* =====================================
|
| 440 |
+
معالجة عملية التحليل عند الضغط على الزر
|
| 441 |
+
===================================== */
|
| 442 |
document.getElementById('submitBtn').addEventListener('click', async () => {
|
| 443 |
const sourceText = document.getElementById('sourceText').value;
|
| 444 |
const targetText = document.getElementById('targetText').value;
|
| 445 |
+
// مسح الرسائل السابقة وإظهار النتائج
|
|
|
|
| 446 |
document.getElementById('errorsList').innerHTML = '';
|
| 447 |
document.getElementById('resultSection').classList.remove('hidden');
|
| 448 |
document.getElementById('explanationBox').classList.remove('hidden');
|
|
|
|
| 452 |
return;
|
| 453 |
}
|
| 454 |
|
| 455 |
+
// مقارنة عدد الكلمات وتنبيه إن وجد اختلاف
|
| 456 |
const sourceWordCount = countWords(sourceText);
|
| 457 |
const targetWordCount = countWords(targetText);
|
| 458 |
if (sourceWordCount !== targetWordCount) {
|
|
|
|
| 460 |
}
|
| 461 |
|
| 462 |
try {
|
| 463 |
+
// عرض مؤشر التقدم
|
| 464 |
const progressDiv = document.createElement('div');
|
| 465 |
+
progressDiv.className = "bg-indigo-100 p-4 rounded-xl mb-4";
|
| 466 |
progressDiv.innerHTML = `<div class="flex items-center">
|
| 467 |
+
<div class="animate-spin h-6 w-6 border-4 border-indigo-600 rounded-full border-t-transparent ml-3"></div>
|
| 468 |
<span>جارٍ التحليل...</span>
|
| 469 |
</div>`;
|
| 470 |
document.getElementById('errorsList').appendChild(progressDiv);
|
| 471 |
|
| 472 |
+
// بناء الـ prompt باستخدام النصين المُدخلين
|
| 473 |
const prompt = ANALYSIS_PROMPT
|
| 474 |
.replace("{source}", sourceText)
|
| 475 |
.replace("{target}", targetText);
|
| 476 |
|
| 477 |
+
// استدعاء DeepSeek API
|
| 478 |
const payload = {
|
| 479 |
model: "deepseek-chat",
|
| 480 |
messages: [
|
|
|
|
| 485 |
max_tokens: 2048,
|
| 486 |
stream: false
|
| 487 |
};
|
|
|
|
|
|
|
| 488 |
const response = await fetch(API_URL, {
|
| 489 |
method: 'POST',
|
| 490 |
headers: {
|
|
|
|
| 493 |
},
|
| 494 |
body: JSON.stringify(payload)
|
| 495 |
});
|
|
|
|
| 496 |
if (!response.ok) {
|
| 497 |
throw new Error('حدث خطأ بالشبكة: ' + response.statusText);
|
| 498 |
}
|
|
|
|
| 499 |
const data = await response.json();
|
| 500 |
const analysisOutput = data.choices[0].message.content.trim();
|
|
|
|
| 501 |
progressDiv.remove();
|
| 502 |
|
| 503 |
+
// إذا كانت النصوص متطابقة تمامًا
|
| 504 |
if (analysisOutput.includes('[MATCH]')) {
|
| 505 |
const checkDiv = document.createElement('div');
|
| 506 |
checkDiv.className = "p-4 rounded-xl bg-green-50 text-green-700 flex items-center";
|
|
|
|
| 508 |
document.getElementById('errorsList').appendChild(checkDiv);
|
| 509 |
document.getElementById('sourceTextReview').innerHTML = splitIntoLines(sourceText);
|
| 510 |
document.getElementById('targetTextReview').innerHTML = splitIntoLines(targetText);
|
| 511 |
+
document.getElementById('explanationText').innerHTML = `<p>النصوص متطابقة ولا يوجد اختلاف يجب الإشارة إليه.</p>`;
|
| 512 |
} else {
|
| 513 |
+
// تطبيق التحديد على النصوص
|
| 514 |
const sourceHighlighted = applyHighlights(sourceText, analysisOutput);
|
| 515 |
const targetHighlighted = applyHighlights(targetText, analysisOutput);
|
|
|
|
| 516 |
document.getElementById('sourceTextReview').innerHTML = splitIntoLines(sourceHighlighted);
|
| 517 |
document.getElementById('targetTextReview').innerHTML = splitIntoLines(targetHighlighted);
|
| 518 |
+
// توليد شرح منظم على شكل خطوات
|
|
|
|
| 519 |
const explanationHTML = generateExplanation(sourceText, analysisOutput);
|
| 520 |
document.getElementById('explanationText').innerHTML = explanationHTML;
|
| 521 |
|
| 522 |
+
// عرض ملخص الاختلافات في الأسفل (اختياري)
|
| 523 |
const numDiffCount = (analysisOutput.match(/<([^<>]+)>/g) || []).length;
|
| 524 |
const missingDiffCount = (analysisOutput.match(/__(.*?)__/g) || []).length;
|
| 525 |
const meaningDiffCount = (analysisOutput.match(/\[MEANING\](.*?)\[\/MEANING\]/g) || []).length;
|
|
|
|
| 528 |
summaryDiv.className = "p-4 rounded-xl bg-yellow-50 text-gray-800";
|
| 529 |
let summaryText = '<div class="font-bold mb-2">ملخص الاختلافات:</div><ul class="list-disc mr-6 space-y-1">';
|
| 530 |
if (numDiffCount > 0) summaryText += `<li>اختلاف في الأرقام: ${numDiffCount}</li>`;
|
| 531 |
+
if (missingDiffCount > 0) summaryText += `<li>النصوص المفقودة: ${missingDiffCount}</li>`;
|
| 532 |
if (meaningDiffCount > 0) summaryText += `<li>اختلاف في المعنى: ${meaningDiffCount}</li>`;
|
| 533 |
summaryText += '</ul>';
|
| 534 |
summaryDiv.innerHTML = summaryText;
|
| 535 |
document.getElementById('errorsList').appendChild(summaryDiv);
|
| 536 |
}
|
| 537 |
}
|
|
|
|
| 538 |
} catch (error) {
|
| 539 |
document.getElementById('errorsList').innerHTML = '';
|
| 540 |
addError(`خطأ في التحليل: ${error.message}`);
|