initial commit

app.py

@@ -4,12 +4,12 @@ logging.basicConfig(level=logging.INFO)
 
 import gradio as gr
 from gradio_calendar import Calendar
-from utils import date_to_words  # Annahme: utils.py enthält die date_to_words Funktion
+from utils import date_to_words  # Hypothèse : utils.py contient la fonction date_to_words
 from gematria import calculate_gematria, strip_diacritics
 from datetime import datetime, timedelta
 import json
 
-# --- Helper Functions ---
+# --- Fonctions auxiliaires ---
 def calculate_gematria_sum(text):
     if text:
         text_gematria = calculate_gematria(strip_diacritics(text))
@@ -18,16 +18,16 @@ def calculate_gematria_sum(text):
         return None
 
 def perform_gematria_calculation_for_date_range(start_date, end_date):
-    logger.info(f"Startdatum: {start_date}, Enddatum: {end_date}")  # Debugging-Ausgabe
+    logger.info(f"Date de début : {start_date}, Date de fin : {end_date}")  # Sortie de débogage
     results = {}
     delta = timedelta(days=1)
     current_date = start_date
 
     while current_date <= end_date:
         date_words = date_to_words(current_date)
-        logger.info(f"Datum: {current_date}, Tagesnamen: {date_words}")  # Debugging-Ausgabe
+        logger.info(f"Date : {current_date}, Noms de jours : {date_words}")  # Sortie de débogage
         gematria_sum = calculate_gematria_sum(date_words)
-        logger.info(f"Gematria-Summe: {gematria_sum}")  # Debugging-Ausgabe
+        logger.info(f"Somme Gematria : {gematria_sum}")  # Sortie de débogage
 
         if gematria_sum not in results:
             results[gematria_sum] = []
@@ -51,23 +51,23 @@ def generate_json_output(results, start_date, end_date):
     }
     return json.dumps(result, indent=4, ensure_ascii=False)
 
-# --- Main Gradio App ---
+# --- Application principale Gradio ---
 with gr.Blocks() as app:
     with gr.Row():
-        start_date = Calendar(type="datetime", label="Start Date")  # Zurück zu "datetime"
-        end_date = Calendar(type="datetime", label="End Date")    # Zurück zu "datetime"
+        start_date = Calendar(type="datetime", label="Date de début")  # Retour à "datetime"
+        end_date = Calendar(type="datetime", label="Date de fin")    # Retour à "datetime"
 
-    calculate_btn = gr.Button("Calculate Gematria for Date Range")
-    json_output = gr.Textbox(label="JSON Output")
+    calculate_btn = gr.Button("Calculer la Gematria pour la période")
+    json_output = gr.Textbox(label="Sortie JSON")
 
-    # --- Event Handlers ---
-    def perform_calculation(start_date, end_date):  # Empfange datetime-Objekte
-        logger.info(f"perform_calculation aufgerufen mit: start_date={start_date}, end_date={end_date}")
+    # --- Gestionnaires d'événements ---
+    def perform_calculation(start_date, end_date):  # Recevoir les objets datetime
+        logger.info(f"perform_calculation appelé avec : start_date={start_date}, end_date={end_date}")
         results = perform_gematria_calculation_for_date_range(start_date, end_date)
         json_result = generate_json_output(results, start_date, end_date)
         return json_result
 
-    # --- Event Triggers ---
+    # --- Déclencheurs d'événements ---
     calculate_btn.click(
         perform_calculation,
         inputs=[start_date, end_date],