repleeka commited on
Commit
8c340e5
Β·
verified Β·
1 Parent(s): d3d82b8

Update app.py

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. app.py +2 -3
app.py CHANGED
@@ -59,7 +59,6 @@ if st.button("Translate", key="translate_button"):
59
  if st.button("Clear Input"):
60
  st.session_state.text_input = ""
61
 
62
- st.markdown("<br>" * 3, unsafe_allow_html=True)
63
  st.markdown("""❗❗❗ **Please note:** The English-to-Tagin translator is still in its initial phase, so it may provide incorrect translations at times. Your understanding is appreciated!
64
 
65
  🀝 **For contributions or inquiries, feel free to contact me!**
@@ -69,7 +68,7 @@ st.markdown("""❗❗❗ **Please note:** The English-to-Tagin translator is sti
69
  # Additional sections remain unchanged
70
  st.markdown("""### Tagin Language
71
 
72
- Tagin is a beautiful language spoken by the Tagin tribe and belongs to the Tani group of Sino-Tibetan languages. You'll mainly find Tagin speakers in the Upper Subansiri, Shiyomi, Kara Dadi, Kurung Kumey, and Papum Pare districts of Arunachal Pradesh, India. While about 63,000 (according to 2011 Census of India) people speak Tagin as their mother tongue, UNESCO has marked it as 'definitely endangered', which means it's at risk of disappearing. Unfortunately, very few written materials exist in Tagin, which makes it hard to study and preserve the language.
73
 
74
  As a small contribution to preserving this rich cultural heritage, I've developed this English-Tagin translator using the GinLish Corpus v0.1.0. By creating this digital tool, I hope to help keep the Tagin language alive and make it more accessible to both the Tagin community and language enthusiasts. This project is my way of giving back to society and helping protect an important piece of our cultural diversity.
75
 
@@ -77,7 +76,7 @@ As a small contribution to preserving this rich cultural heritage, I've develope
77
 
78
  st.markdown("""### GinLish Corpus v0.1.0 (2024)
79
 
80
- I'm excited:satisfied: to share that I created the GinLish Corpus v0.1.0, which is actually the first-ever collection of matched Tagin and English sentences. The corpus contains 60,000 carefully paired sentences that captures how these languages relate to each other. To build this, I translated English sentences from the Tatoeba website into Tagin and included traditional Tagin folk stories too.
81
  What makes this special is that I made sure to keep the true essence of the Tagin language alive in the translations. This means including Tagin sayings, cultural elements, and the unique way Tagin people express themselves. All this careful attention to detail makes the corpus really valuable for building translation tools, studying the language, and helping people learn Tagin. It's not just a simple word-for-word translation - it's a bridge between these two languages that respects and preserves Tagin's cultural identity.
82
 
83
  Good news:smiley: for researchers and language enthusiasts - I plan to release this dataset for non-commercial use once I complete my PhD!πŸŽ“ This way, others can also contribute to preserving and studying this beautiful language.
 
59
  if st.button("Clear Input"):
60
  st.session_state.text_input = ""
61
 
 
62
  st.markdown("""❗❗❗ **Please note:** The English-to-Tagin translator is still in its initial phase, so it may provide incorrect translations at times. Your understanding is appreciated!
63
 
64
  🀝 **For contributions or inquiries, feel free to contact me!**
 
68
  # Additional sections remain unchanged
69
  st.markdown("""### Tagin Language
70
 
71
+ Tagin is a beautiful language spoken by the Tagin tribe and belongs to the Tani group of Sino-Tibetan languages. You'll mainly find Tagin speakers in the Upper Subansiri, Shiyomi, and in some parts Kara Dadi, and Kurung Kumey districts of Arunachal Pradesh, India. While about 63,000 (according to 2011 Census of India) people speak Tagin as their mother tongue, UNESCO has marked it as 'definitely endangered', which means it's at risk of disappearing. Unfortunately, very few written materials exist in Tagin, which makes it hard to study and preserve the language.
72
 
73
  As a small contribution to preserving this rich cultural heritage, I've developed this English-Tagin translator using the GinLish Corpus v0.1.0. By creating this digital tool, I hope to help keep the Tagin language alive and make it more accessible to both the Tagin community and language enthusiasts. This project is my way of giving back to society and helping protect an important piece of our cultural diversity.
74
 
 
76
 
77
  st.markdown("""### GinLish Corpus v0.1.0 (2024)
78
 
79
+ I'm excited:satisfied: to share that I have created the GinLish Corpus v0.1.0, which is actually the first-ever collection of matched Tagin and English sentences. The corpus contains 60,000 carefully paired sentences that captures how these languages relate to each other. To build this, I translated English sentences from the Tatoeba website into Tagin and included traditional Tagin folk stories too.
80
  What makes this special is that I made sure to keep the true essence of the Tagin language alive in the translations. This means including Tagin sayings, cultural elements, and the unique way Tagin people express themselves. All this careful attention to detail makes the corpus really valuable for building translation tools, studying the language, and helping people learn Tagin. It's not just a simple word-for-word translation - it's a bridge between these two languages that respects and preserves Tagin's cultural identity.
81
 
82
  Good news:smiley: for researchers and language enthusiasts - I plan to release this dataset for non-commercial use once I complete my PhD!πŸŽ“ This way, others can also contribute to preserving and studying this beautiful language.