en-tiv/jw300-baseline/README.md

English to Tiv

Author: Orevaoghene Ahia

Data

- The JW300 English - Tiv dataset.

Model

• Default Masakhane Transformer translation model with JoeyNMT (trained for 150 epochs)
• Link to google drive folder with best model

Analysis

Example 1

    Source:     What will we consider in the following article ?
    Reference:  Kanyi se time sha mi ke ’ kwaghngeren u a dondo nee ?
    Hypothesis: Ka nyi se time sha mi ken ngeren u a dondo nee ?

Example 2

    Source:     Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print .
    Reference:  Ka Mbashiada mba Yehova ve gber ú ye , kpa kera ngu hegen ga .
    Hypothesis: Ka Mbashiada mba Yehova ve gber u ye , kpa mba gberen u hegen .

Example 3

    Source:     But another scroll was opened ; it is the scroll of life .
    Reference:  Nahan i bugh uruamabera . I shi i bugh ruamabera ugen kpaa , ka ruamabera u uma je la .
    Hypothesis: Kpa i bugh ruamabera ugen ; ka ihyurenruamabera i uma je la .

Example 4

    Source:     You cannot slave for God and for Riches . ”
    Reference:  Ne fatyô u eren Aôndo tom kua inyaregh kpaa ga . ”
    Hypothesis: Ne fatyô u eren Aôndo tom kua inyaregh kpaa ga . ”

Results

- BLEU dev :  30.29
- BLEU test : 44.70