Scaling Transformers for Low-Bitrate High-Quality Speech Coding