por
stringlengths 3
326
| ron
stringlengths 2
340
⌀ | À noite, os pássaros não cantam.
stringlengths 2
35.6k
| Păsările nu cântă noaptea.
stringlengths 1
9.18k
|
|---|---|---|---|
srp_Latn | rus | Kojim putem ideš? | Каким путём ты идёшь? |
srp_Latn | rus | Koji ste film gledali? | Какой фильм вы смотрели? |
srp_Latn | rus | Koju vrstu umetnosti preferirate? | Какой вид искусства вы предпочитаете? |
srp_Latn | rus | Ko kuca na vratima? | Кто стучит в дверь? |
srp_Latn | rus | Ko kuca? | Кто стучит? |
srp_Latn | rus | Ko kuca? | Кто стучится? |
srp_Latn | rus | Količina ništa ne govori o kvalitetu. | Количество ничего не говорит о качестве. |
srp_Latn | rus | Koliko često ideš u Boston? | Как часто ты ездишь в Бостон? |
srp_Latn | rus | Koliko često koristiš telefon? | Как часто ты пользуешься телефоном? |
srp_Latn | rus | Koliko često Tom dolazi ovde? | Как часто Том приходит сюда? |
srp_Latn | rus | Koliko dugo ćeš biti u ovoj zemlji? | Как долго ты будешь в этой стране? |
srp_Latn | rus | Koliko ima do aerodroma? | Сколько до аэропорта? |
srp_Latn | rus | Koliko imaš bliskih prijatelja? | Сколько у тебя близких друзей? |
srp_Latn | rus | Koliko imaš godina? "Šesnaest." | Сколько тебе лет? - "Шестнадцать". |
srp_Latn | rus | Koliko imaš godina? | Сколько тебе лет? |
srp_Latn | rus | Koliko imate dece? | Сколько у вас детей? |
srp_Latn | rus | Koliko jabuka? | Сколько яблок? |
srp_Latn | rus | Koliko ja znam roman nije preveden na Japanski. | Насколько я знаю, роман не переведен на японский. |
srp_Latn | rus | Koliko je dugo banka otvorena? | Как долго открыт банк? |
srp_Latn | rus | Koliko je ljudi na slici? | Сколько людей на картине? |
srp_Latn | rus | Koliko je sati? | Который час? |
srp_Latn | rus | Koliko je sati? | Сколько времени? |
srp_Latn | rus | Koliko knjiga pročitaš mesečno? | Сколько книг ты читаешь за месяц? |
srp_Latn | rus | Koliko košta ovaj foto-aparat? | Сколько стоит этот фотоаппарат? |
srp_Latn | rus | Koliko košta ovaj kišobran? | Сколько стоит этот зонт? |
srp_Latn | rus | Koliko košta ovaj kišobran? | Сколько стоит этот зонтик? |
srp_Latn | rus | Koliko košta ovaj šešir? | Сколько стоит эта шляпа? |
srp_Latn | rus | Koliko ljudi je bilo tamo? | Сколько там было человек? |
srp_Latn | rus | Koliko nam novca treba? | Сколько нам нужно денег? |
srp_Latn | rus | Koliko puta si gledao taj fim? | Сколько раз ты видел этот фильм? |
srp_Latn | rus | Koliko to košta? | Сколько это стоит? |
srp_Latn | rus | Koliko vremena imam? | Сколько у меня времени? |
srp_Latn | rus | Koliko živite ovde? | Сколько вы живёте здесь? |
srp_Latn | rus | Kompjuter je nov. | Компьютер новый. |
srp_Latn | rus | Konačno, veliki uspeh krunisao je višegodišnje eksperimentisanje. | Наконец, многолетние эксперименты увенчались большим успехом. |
srp_Latn | rus | Konačno! | Наконец! |
srp_Latn | rus | Konj je žedan. | Конь хочет пить. |
srp_Latn | rus | Ko od vas prevodi uz pomoć programa za prevođenje? | Кто из вас переводит с помощью машинного перевода? |
srp_Latn | rus | Koristim veliki lonac da napravim supu. | Я варю суп в большой кастрюле. |
srp_Latn | rus | Kornjače nemaju zube. | У черепах нет зубов. |
srp_Latn | rus | Ko si ti zaista? | Кто ты на самом деле? |
srp_Latn | rus | Kosti formiraju skelet. | Кости образуют скелет. |
srp_Latn | rus | Ko su ova tri muškarca? | Кто эти трое мужчин? |
srp_Latn | rus | Ko su tvoji prijatelji? | Кто твои друзья? |
srp_Latn | rus | Ko te je naučio da plešeš? | Кто научил тебя танцевать? |
srp_Latn | rus | Ko to ne radi? | Кто этим не занимается? |
srp_Latn | rus | Ko želi toplu čokoladu? | Кто хочет горячего шоколада? |
srp_Latn | rus | Ko živi u susednoj kući? | Кто живёт в соседнем доме? |
srp_Latn | rus | Kraljevi imaju duge ruke. | У королей длинные руки. |
srp_Latn | rus | Kralj je zloupotrebio svoju moć. | Король злоупотреблял своей властью. |
srp_Latn | rus | Kreč se meša sa vodom. | Известь смешивается с водой. |
srp_Latn | rus | Kreda je bela. | Мел белый. |
srp_Latn | rus | Kretenizam! | Кретинизм! |
srp_Latn | rus | Kupila je knjigu u prodavnici. | Она купила книгу в магазине. |
srp_Latn | rus | Kupio mi je novi rečnik. | Он купил мне новый словарь. |
srp_Latn | rus | Kupio sam knjigu za 10 dolara. | Я купил книгу за десять долларов. |
srp_Latn | rus | Kupio sam novi računar prošlog meseca. | Я купил новый компьютер в прошлом месяце. |
srp_Latn | rus | Kupio sam nov šešir u prodavnici. | Я купил в магазине новую шляпу. |
srp_Latn | rus | Kupio sam ove lekove za mog oca. | Я купил эти лекарства для моего отца. |
srp_Latn | rus | Kupio sam šargarepe i kelerabu. | Я купил морковь и кольраби. |
srp_Latn | rus | Kuvaću. | Я буду готовить. |
srp_Latn | rus | Laku noć, dragi prijatelji; sutra nas čeka novi dan. | Спокойной ночи, дорогие друзья; завтра нас ждёт новый день. |
srp_Latn | rus | Laku noć i lepi snovi! | Спокойной ночи и приятных снов! |
srp_Latn | rus | Laku noć. | Спокойной ночи. |
srp_Latn | rus | Latinski je jezik budućnosti! | Латинский — язык будущего! |
srp_Latn | rus | Latinski je jezik koji će večno da postoji. | Латинский - язык, который будет существовать вечно. |
srp_Latn | rus | Latinski je mrtav jezik. | Латынь - мёртвый язык. |
srp_Latn | rus | Lejla ima širok krug prijatelja. | У Лейлы широкий круг друзей. |
srp_Latn | rus | Lenjir je ispod knjige. | Линейка под книгой. |
srp_Latn | rus | Lepo je videti te ovde. | Приятно видеть тебя здесь. |
srp_Latn | rus | Lignit je fosilno gorivo. | Лигнит - это ископаемое топливо. |
srp_Latn | rus | Limun je kiseo. | Лимон кислый. |
srp_Latn | rus | Lingvistika je korisna. | Лингвистика полезна. |
srp_Latn | rus | Ljubav pobeđuje sve. | Любовь побеждает всё. |
srp_Latn | rus | Ljudi često govore za Japanski jezik da je težak. | Люди часто говорят, что японский — трудный язык. |
srp_Latn | rus | Ljudi koji krše zakon bivaju kažnjeni. | Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию. |
srp_Latn | rus | Ljudi nemaju vremena. | У людей нет времени. |
srp_Latn | rus | Ljudi se plaše rata. | Люди боятся войны. |
srp_Latn | rus | Loše plivam. | Я плохо плаваю. |
srp_Latn | rus | Loš sam glumac. | Я плохой актёр. |
srp_Latn | rus | Lud! | Сумасшедший! |
srp_Latn | rus | Mačka ima dva uva. | У кошки два уха. |
srp_Latn | rus | Mačka je ispod stola. | Кошка под столом. |
srp_Latn | rus | Mačka je zaspala na stolu. | Кошка заснула на столе. |
srp_Latn | rus | Mačka lovi miševe. | Кошка ловит мышей. |
srp_Latn | rus | Mačka vidi u mraku. | Кошка видит в темноте. |
srp_Latn | rus | Mačke su pametne. | Кошки умные. |
srp_Latn | rus | Mačke vide u mraku. | Кошки видят в темноте. |
srp_Latn | rus | Majk i Ken su prijatelji. | Майк и Кен - друзья. |
srp_Latn | rus | Male ribe plivaju u akvarijumu. | В аквариуме плавают маленькие рыбки. |
srp_Latn | rus | Mama će nam kupiti štene. | Мама купит нам щенка. |
srp_Latn | rus | Mama mi je kupila knjigu. | Мама купила мне книгу. |
srp_Latn | rus | Mama, požuri! | Мама, поторопись! |
srp_Latn | rus | Mama radi. | Мама работает. |
srp_Latn | rus | Marija i Maki su sestre. | Мария и Маки - сёстры. |
srp_Latn | rus | Marija je dobila na težini. | Мария набрала вес. |
srp_Latn | rus | Marija je kupila mikroskop. | Мария купила микроскоп. |
srp_Latn | rus | Marija je već otišla. | Мария уже ушла. |
srp_Latn | rus | Marija mrzi paukove. | Мария терпеть не может пауков. |
srp_Latn | rus | Marija ne može ni da čuje ni da vidi. | Мария не может ни слышать, ни видеть. |