Datasets:

ABHIiiii1

/

WMT-en-mn-filtered100kNew

like 0

{ "en": "the energy portal attempts to give information on the above aspects with inspiring stories that would motivate you to use them and derive the associated benefits .", "mn": "এনর্জি পোর্টেল অসিনা মথক্কী ৱারোলশীং অসিগী ঈ-পাউ অসি নহাক্না মখোয়বু শীজিন্ননিংগদবা অমদি মখোয়গা লোয়নরিবা কান্নবশীং লৌবা পামহন্নবগী মওংদা পুক্নিং থৌগৎনিংঙাই ওইবা ৱারিশীংগা লোয়ননা পীনবা হোৎনৈ । " }

{ "en": "to provide relief to the farmers affected by natural calamities , the interest subvention of 2 % will be provided to banks for the first year on the restructured amount .", "mn": "মহৌশাগী উপদ্রবশীংনা শোকহল্লবা লৌমীশীংদা রিলিফ পীনবগীদমক্তা , বেঙ্কশীংদা অহানবা চহিদুগী ওইনা রিষ্ট্রকচর তৌরবা এমাউন্ট অদুদা ২%গী ইন্টরেষ্ট সবভেন্সন পীগনি । " }

{ "en": "The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memoranda of Understanding for Secondment Programme between the Department of Economic Affairs ( Indian Economic Service Cadre ) and The Treasury , Government of Australia , for a period of three months .", "mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা দিপার্তমেন্ত ওফ ইকোনোমীক এফিয়ার্স ( ইন্দিয়ান ইকোনোমীক সর্বিস কেদর ) অমসুং দি ত্রেজরী , গবর্নমেন্ত ওফ ওস্ত্রেলিয়াগী মরক্তা থা অহুমগী ওইনা সেকেন্দমেন্ত প্রোগ্রামগীদমক মেমোরেন্দা ওফ অন্দর্সতেন্দিং খুৎয়েক পিন্নবা য়াখ্রে ।" }

{ "en": "this can lead to problems in delivery , trauma to the child and mother , and a sudden drop in blood glucose for the child after birth .", "mn": "মসিনা অঙাং উনবা মতমদা প্রোব্লেম থোকহনবা য়াই , অমসুং অঙাং অমদি মমাদা ত্রোমা লৈহনবা , অমসুং পোক্লবা মতুংদা অঙাং অদুগী ব্লদ গ্লুকোজদু খংহৌদনা লেপখিবনচিংবগী থৌওংশীং থোকহনবা য়াই । " }

{ "en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today visited the International Rice Research Institute ( IRRI ) , at Los Banos , in Philippines .", "mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি ফিলিপ্পিনগী লোস বনাওসতা লৈবা ইন্তরনেস্নেল রাইস রিসার্স ইনস্তিত্যুত ( আইআরআরআই ) চৎখ্রে ।" }

{ "en": "1098 tele helpline model", "mn": "1098 টেলে হেল্পলাইন মোদেল " }

{ "en": "these people are needed to help the woman care for her children and/or household ,", "mn": "মীওইশীং অসিনা মহাক্কী অঙাংশীং অমসুং/নত্ত্রগা ইমুং অদুগী মথৌ তাবা নুপীগী কেয়র পীবা , " }

{ "en": "measures shall be taken for pre-natal , peri natal , and post-natal care of the mother and child .", "mn": "মমা অমসুং মচাগী প্রি-নেটেল , পেরি-নেটেল অমসুং পোষ্ট-নেটেল কেয়র লৌখৎকনি । " }

{ "en": "Is it in celebration of an occasion like a wedding ? ”", "mn": "মহাক্না পাউখুম পীরকখি , “নত্তে , করিমত্তা থোক্তে ।" }

{ "en": "users can get link to offices websites", "mn": "য়ুজরশীংনা ওফিসশীংগী ৱেবসাইটশীংগী লিঙ্ক ফংবা য়াগনি । " }

{ "en": "before using micro password , please ensure that there are no strange objects in the insertion panel of the password ( to avoid skimming )", "mn": "মাইক্রো পাসৱার্দ শীজিন্নদ্রিঙৈ মমাংদা , চানবীদুনা পাসৱার্দগী ইন্সর্সন পেনেলদা অঙকপা পোৎ-চৈশীং লৈব্রা হায়বদু য়েংবীয়ু ( স্কিমিংগী থৌওং লৈহন্দনবা ) , " }

{ "en": "however , the country now has a national vision ‘ to build a safe and disaster-resilient india by developing a holistic , proactive , multi-disaster and technology-driven strategy for disaster management .", "mn": "অদুম ওইনমক , লৈবাক অসিগী ওইনা ঙসিদি দিজাষ্টর মেনেজমেন্টকীদমক্তা হোলিষ্টিক , প্রোএক্টিভ , মল্টি-দিজাষ্টর অমসুং টেক্নোলোজি য়াউবা ষ্ট্রাটেজি অমা শেমগত্তুনা ‘শাফবা অমসুং দিজাষ্টর-রিসাইলেন্ট ওইবা ভারত অমা শেম্নবা’ নেসনেল ভিজন অমা লৈরে । " }

{ "en": "The Coast Guard has provided 42 teams ; 2 helicopters and 2 ships .", "mn": "কোস্ত গার্দনা লুপ ৪২ , হেলিকোপ্তর ২ অমসুং জহাজ ২ পুথোকখি ।" }

{ "en": "once a body part has been re-warmed it is essential that the part need to be kept from refreezing .", "mn": "বোডি পার্ট অমা অমুকপু রি-ৱার্ম তৌখ্রবদি , পার্ট অদু রিফ্রিজ তৌহল্লোইদবনি । " }

{ "en": "Addressing a large Kisan Sammelan , the Prime Minister recalled former Prime Minister , Shri Atal Bihari Vajpayee , who , he said , had created three new States – Uttarakhand , Jharkhand and Chhattisgarh .", "mn": "অচৌবা কিসান সম্মেলন অমদা ৱা ঙাংলদুনা প্রধান মন্ত্রীনা হান্নগী প্রধান মন্ত্রী শ্রী অতল বিহারী ভাজপেয়ীবু , মহাক্না অনৌবা রাজ্য অহুম – উত্ত্রাখন্দ , ঝারখন্দ অমসুং ছত্তিসগর শেমখি হায়না নীংশিংখি ।" }

{ "en": "she should breastfeed as often as possible when she is with the infant and express her breastmilk when they are apart so that another caregiver can feed it to the baby in a clean and safe way .", "mn": "মহাক্না অঙাং অদুগা লৈমিন্নরিঙৈ মতমদা য়ারিবমখৈ খোম্লাং ইনবীগদবনি অমসুং মখোয় অনি লাপথোক্নবা মতমদনা মশাগী খোম্লাং অদু শুমদোক্তুনা থমলমদুনা অতোপ্পা শেন্নরিবা মীওই অমদা অঙাং অদু তরু তনান্না অমসুং শাফবা মওংদা পীথকপা য়াই । " }

{ "en": "spyware is computer software that is installed surreptitiously on a personal computer to collect information about a user , their computer or browsing habits without the user 's informed consent .", "mn": "স্পাইৱায়র হায়বসি পর্সোনেল কম্প্যুটর অমদা , য়ুজর অমগী ইনফোর্মেসন নত্ত্রগা ব্রাউজিং হেবিটশীং খোমজিন্নবা , য়ুজর অদুদা খংহন্দুনা অয়াবা লৌদনা হুরানবা মওংদা ইনষ্টোল তৌবা কম্প্যুটর সোফটৱায়র অমনি । " }

{ "en": "steps-2 login with the registered mobile number ( user name will be the mobile number )", "mn": "ষ্টেপ - 2 রেজিষ্টর তৌরবা মোবাইল নম্বর অদুনা ( য়ুজর নেম অদু মোবাইল নম্বর অদু ওইগদবনি ) লোগইন তৌরো । " }

{ "en": "given the fact that children are expected to spend majority of their time at school , safe schools attain very high importance with a view to ensuring their safety and well being .", "mn": "অঙাংশীংনা মখোয়গী অয়াম্বা মতমদি স্কুলদা লৈবা মরম্না , মখোয়বু শাফনা অমসুং নুংঙাইনা লৈহন্নবগী মীৎয়েংদা শাফবা স্কুলশীং ( সেফ ওইবা স্কুলশীং ) অসি য়াম্না মরুওইরকই । " }

{ "en": "establishing and developing the research and development capability in emerging areas of risk and providing for effective control measures .", "mn": "অনৌবা রিস্ক এরিয়াশীংদা রিসর্চ অমসুং দিভেলপমেন্ট কেপেবিলিটি শেমগৎপা অমসুং চাউখৎহনবা অমসুং ইফেক্টিভ ওইনা কন্ত্রোল তৌনবগী লম্বীশীং পীবা । " }

{ "en": "Secretary General , International Energy Forum", "mn": "ইন্তর্নেস্নেল ইনর্জী ফোরমগী সেক্রেতরী জেনরেল" }

{ "en": "too much salt can be extremely harmful to the child .", "mn": "থুম কা হেনবনা অঙাং অদুদা শাথীনা শোকহনবা য়াই । " }

{ "en": "I would like to specially mention the arduous endeavors of the NDRF daredevils .", "mn": "ঐহাক্না এন.দি.আর.এফ.কী থৌনা ফবা হোৎনবা কনবা অদুবুসু মতাং অসিদা পঞ্জনীংই ।" }

{ "en": "responding to and encouraging children helps them develop more quickly .", "mn": "অঙাংশীংদা পাউখুম পীবীবা অমসুং পুক্নিং থৌগৎপীবনা মখোয়বু হেন্না য়াংনা দিভেলপ তৌবদা মতেং পাংই । " }

{ "en": "this includes lottery winnings and foreigners asking if they can send money into your account .", "mn": "মসিগী মনুংদা লোটরি ফাউরে হায়বগুম্বা অমসুং ফোরেনরশীংনা নহাক্কী একাউন্টদা শেল হাপ্লক্কে হায়বনচিংবা য়াউবা য়াই । " }

{ "en": "waste is any item beyond use in its current form and discarded as unwanted .", "mn": "কান্নদ্রবা হুন্দোকপোৎ হায়বসি হৌজিক্কী লৈরিবা মওং শিজিন্নবা য়াদ্রবা অমসুং পামদ্রবা পোৎশক্কুম্না হুন্দোক্লবা আইটেম অমহেক্তবুনি । " }

{ "en": "It will showcase our potential in the food processing value chain .", "mn": "মসিনা ফুদ প্রোসেসিং ফুদ চেন্দা ঐখোয়গী পোতেন্সিয়েল অদু উৎলগনি ।" }

{ "en": "scholarship award will be sanctioned in the case of students whose parents/guardians income from all sources does not exceed rs .44 , 500 per annum .", "mn": "স্কোলারশিপ অসি মমা-মপা/গার্জিয়ানশীংগি ইনকম অসি চহিদা লুপা 44 , 500দগী হেন্দবা ইমুংগী ছাত্রশীংদা পীগনি । " }

{ "en": "The Prime Minister further said that adequate capital , courage and connecting with people are required for excelling in the start- up sector .", "mn": "স্তার্ত-অপ সেক্তরবু হেন্না ফগৎহন্নবগীদমক মতিক চাবা শেনফম , থৌনা অমসুং মীয়ামগা শম্নবা মথৌ তাই হায়না প্রধান মন্ত্রীনা মখা তাখি ।" }

{ "en": "constructed wetland", "mn": "কনষ্ট্রক্টেদ ৱেটলেন্দ " }

{ "en": "Remembering the great Sardar Patel on his Punya Tithi .", "mn": "মহাক্কী পুন্যা অতিথিদা অথোইবা সরদার পতেল নিংশিংলি ।" }

{ "en": "service number", "mn": "সর্ভিস নম্বর , " }

{ "en": "direct pressure should be applied to the area using a clean dry cloth and the area should be elevated .", "mn": "অশোকপা মফম অদুদা তরু-তনানবা অকংবা ফি অমা শিজিন্নদুনা হকথেংননা প্রেসর পীগদবনি অমসুং মফম অদু খরা ৱাংখৎহনগদবনি । " }

{ "en": "infectious bursal disease", "mn": "ইনফেক্সিয়স বরসেল দিজিজ" }

{ "en": "if the earthquake is of large magnitude ( magnitude 8 to 9+ on the richter scale ) and located nearby , some aftershocks could be as large as magnitude 7+ and capable of generating another tsunami .", "mn": "অফটরশোক লাকপা য়াই হায়বা খংগদবনি । " }

{ "en": "students who , after passing one stage of education , are studying in the same stage of education in a different subject .", "mn": "এজুকেসনগী ষ্টেজ অমা পাস তৌরবা মতুংদা তোঙানবা সবজেক্ট অমদা চপ মান্নবা ষ্টেজ অদুদা মহৈ-মশীং তম্লিবা ছাত্রশীং । " }

{ "en": "find contact info of nearest local help", "mn": "খ্বাইদগী নকপা লোকেল হেল্পকী কন্টেক্ট ইনফো ফংবা " }

{ "en": "the pigs can be infected with a number of internal parasites , skin infections and other bacterial and viral diseases , which in turn will result in poor growth and even death of pig .", "mn": "ওকশীং অদুদা ইন্টরনেল পেরাসাইট , স্কিন ইনফেক্সন অমসুং অতৈ দিজিজ কয়ানা ইনফেক্সন লৈহল্লকপা য়াই অমসুং মসিনা মরম ওইদুনা চাউজন থীবা অমসুং ওক অদু শীহল্লকপা ফাউবা য়াই । " }

{ "en": "request or send money via payment address", "mn": "পেমেন্ট এদ্রেসকী খুত্থাংদা শেল রিক্বেষ্ট তৌবা নত্ত্রগা থাবা । " }

{ "en": "Our development partnerships projects are providing water , electricity , roads , healthcare , tele-medicine , and basic infrastructure to people in dozens of countries across the world .", "mn": "ঐখোয়গী দিবলপমেন্ত পার্তনরশিপনা প্রোজেক্ত তৌরিবা অসি ৱার্ল্দদা লৈরিবা লৈবাক কয়াগী প্রজাশিংদা ইশিং , ইলেক্ত্রিসিতী , লম্বীশিং , হেল্থকেয়ার , তেলে- মেদিসিন অমসুং বেসিক ইনফ্রাস্ত্রকচক ফংহনবনি ।" }

{ "en": "Shri Rajiv Nayan Choubey , Secretary , Civil Aviation", "mn": "শ্রী রজিব নায়ন চৌবে , সেক্রেতরি , সিভিল এভিএশন" }

{ "en": "In this context , he mentioned the series of steps that the Government is pursuing to reduce input costs and raise profits .", "mn": "২০২২দা লৌমীশিংগী শেন্থোক শরুক অনিদা হেনগৎহন্নবা কেন্দ্র সরকারনা পায়খৎলিবা থবকশিং মহাক্না অমুক হন্না নিংশিংখি ।" }

{ "en": "simple and easy way to control blood sugar levels is following plate method", "mn": "ব্লদ সুগর লেভেলশীং কন্ত্রোল তৌনবগী য়াম্না চম্বা অমসুং অরাইবা মওং অসি প্লেট মেথদ ইনবা হায়বসিনি । " }

{ "en": "a removal tool can be used by the user in order to detect and clean certain bots/malware which are residing on the infected machine .", "mn": "ইনফেক্ট তৌরবা মেছিনদা য়াউরিবা অকক্নবা বোটশীং/ মালৱায়র খংদোক্নবা অমসুং ক্লিন তৌনবগীদমক্তা , য়ুজর অদুনা রিমুভেল টুল অমা শিজিন্নবা য়াই । " }

{ "en": "Inclusion of ‘Nocte’ , “Tangsa’ , Tutsa’ , ‘Wancho’ in lieu of ‘Any Naga Tribes’ in serial No . 10 in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh .", "mn": "অরুনাচল প্রদেশকী সেদ্যুল ত্রাইবশিংগী লিস্তা সেরিয়েল নম্বর ১০দা ‘এনী নাগা ত্রাইবস’কী মহুৎ ‘নোক্তে’ , ‘তাংসা’ , ‘ৱানচো’ হাপচিনবা ।" }

{ "en": "the area of your field .", "mn": "নহাক্কী লৌবুক্কী এরিয়া । " }

{ "en": "The Sides noted the importance of cooperation in the area of transport education , personnel training and scientific support in the implementation of international transport corridors .", "mn": "ত্রান্সপোর্ত ইজুকেসন , ইন্তরনেসনেল ত্রান্সপোর্ত কোরিদোরগী ত্রেনিং পীবগী মতাংদা মতেং পীনবগী মরুওইবা নাকল অনিনা খঙজিনখি ।" }

{ "en": "skin inflammation", "mn": "উনশাদা শাবা ফাউবা । " }

{ "en": "Dr . Andres Ibarra , Government of Secretary for Modernization", "mn": "দা. অন্দ্রেস ইবারা , গবর্নমেন্ত ওফ সেক্রেতরী ফোর মোদর্নাইজেসন" }

{ "en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi has expressed grief over the accident at the NTPC plant in Raebareli , Uttar Pradesh .", "mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা উত্তর প্রদেশকী রে বরেলিদা লৈবা এনতিপিসি প্লান্তকী খুদোংথিবা থৌদোক অদুদা অৱাবা ফোংদোকখ্রে ।" }

{ "en": "The Prime Minister also spoke at length about Shri Bahuguna’s contributions in the education sector , and development in the hilly areas of the country .", "mn": "মহৈ মশিংগী লমদা অমসুং লৈবাক অসিগী চীংগী লমদমশিং চাউখৎহনবদা বহুগুনানা লৌরমবা থৌদাংশিং অদুসু প্রধান মন্ত্রীনা মচা খায়না পনখি ।" }

{ "en": "The Prime Minister said that as transparency in the system increases , there is more trust in the government .", "mn": "গবর্নমেন্ত প্রোক্যুরমেন্তদা শেঞ্জা থুমজা মুত্থৎপা অমসুং ত্রান্সপরেন্সী পুরকপদা মসিনা মতেং ওইরে হায়না মহাক্না মখা তাখি ।" }

{ "en": "The Union Cabinet , chaired by the Prime Minister Narendra Modi , has given its approval to the Cabinet note on the proposal for official Amendments in The Constitution ( Scheduled Castes and Scheduled Tribes ) Order ( Amendment ) Bill , 2016 so as to modify the list of Scheduled Tribes ( STs ) of Chhattisgarh .", "mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ছত্তিসগরগী সেদুল ত্রাইবশিংগী লিস্তা শেম্দোক্নবগীদমক দি কন্সতিত্যুসন ( সেদুল কাস্তস এন্দ সেদুল ত্রাইবস ) ওর্দর ( এমেন্দমেন্ত ) বিল , ২০১৬তা ওফিসিয়েল এমেন্দমেন্তকী হায়জরকপা কেবিনেৎ নোৎ অদুদা অয়াবা পীখ্রে ।" }

{ "en": "any person who employs a child below 14 or a child between 14 and 18 in a hazardous occupation or process can be punished with jail time of between six months and two years and/or fine between rs . 20 ,000 and rs . 50 ,000 .", "mn": "চহি 14গী মখাদা লৈবা অঙাং অমা নত্ত্রগা চহি 14 অমসুং 18গী মরক্তা লৈবা অঙাং অমবু হকচাং শোক্নিংঙাই ওইবা শিনফম নত্ত্রগা প্রোসেস অমদা শীজিন্নরম্লবদি থা তরুক অমসুং চহি অনিগী মরক্তা ওইবা জেলগী মতম অমসুং/ নত্ত্রগা লুপা 20 , 000 অমসুং লুপা 50 , 000গী মরক্তা ফাইন লৌগনি । " }

{ "en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding ( MoU ) signed between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning , Water Management and Mobility Management in April , 2018 .", "mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচীংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ভারত অমসুং নিদর্লেন্দগী মরক্তা স্পাতিয়েল প্লানিং , ৱাতর মেনেজমেন্ত অমসুং মোবিলিতী মেনেজমেন্তকী লমদা তেক্নিকেলগী ওইবা তেংবাং পীননবা ২০১৮গী এপ্রিলদা খুৎয়েক পীনখিবা য়ানা ৱারোল অদু চৎনহনবদা অয়াবা পীখ্রে ।" }

{ "en": "the size and shape of their seeds are so similar to that of the crop seed that is difficult to remove their seed economically by mechanical means .", "mn": "মখোয়গী সিদশীং অদুগী অচৌ-অপিক অমসুং মওং-মতৌ অসি মহৈ-মরোংগী সিদশীংগা য়াম্না মান্নমন্দুনা মখোয়গি সিদ অসি মেকানিকেলগী থৌওংদা খন্দোকপা ৱানা থোকই । " }

{ "en": "The Prime Minister said that the Rail Coach Refurbishing Karkhana will contribute to the development of not just Sonepat , but the entire State of Haryana .", "mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খ্রে , রেল কোচ রিফরবিশিং কারখনা অসিনা সোনেপত খক নত্তনা হরিয়না রাজ্য শীনবা থুংনা কান্নবা ফংহনগনি ।" }

{ "en": "indira gandhi national old age pension scheme", "mn": "ইন্দিরা গান্ধী নেসনেল ওল্ড এজ পেন্সন স্কিম " }

{ "en": "experiencing anxious , sad and angry thoughts and feelings is a normal part of adolescence .", "mn": "চরাংনবা , অৱাবা অমসুং অশাউবা ৱাখলশীং অমসুং পুক্নিংদা ফাউরকপশীং লৈবা হায়বসি ইনখৎলকপা মতমদা থোকপা শরুক অমনি । " }

{ "en": "children living in areas where worms are common should be treated two to three times per year with a recommended deworming medication .", "mn": "তিন-কাংশীং কমন ওইবা মফমদা লৈরিবা অঙাংশিংবু রেকমেন্দ তৌরবা দিৱার্মিংগী হিদাক-লাংথকশীংগা লোয়ননা চহি অমদা অনিদগী অহুম্লক লায়েংথোক্কদবনি । " }

{ "en": "different channels for transferring funds", "mn": "ফন্দ ত্রান্সফর তৌনবগী তোঙান-তোঙানবা চেনেলশীং " }

{ "en": "electrical energy", "mn": "ইলেক্ট্রিকেল এনর্জি " }

{ "en": "some couples find engaging in sex uncomfortable during pregnancy .", "mn": "মতৈ-মনাও খরদি মীরোল্লিঙৈদা হকতিন্নবা হায়বসি য়াম্না নুংঙাইবা ফাউদে । " }

{ "en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi unveiled today development projects worth Rs . 3350 crores for Varanasi today .", "mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি বরানসীগীদমক লুপা কোতি ৩৩৫০গী ওইবা দিবেলপমেন্ত প্রোজেক্তশিং মায়খুম হাংদোকখ্রে ।" }

{ "en": "pallor", "mn": "পালর " }

{ "en": "however , if these thoughts or feelings persist for more than several days , and especially if they prevent someone from being able to carry out their normal daily activities , this may be an indication of a mental disorder .", "mn": "অদুম ওইনমক , করিগুম্বা ৱাখলশীং অমসুং পুক্নিংদা ফাউরকপশীং অসিনা মতম শাংনা লৈথরকপা তারবদি , অমসুং মরুওইনা করিগুম্বা মসিনা মীওই অমবু মহাক্কী নোংমগী নোর্মেল এক্টিভিটশীং পাংথোকপদা অপনবা লৈহল্লবদি , মসি পুক্নিং-ৱাখলগী দিসওর্দর লৈরে হায়বা তাকপা ওইবসু য়াই । " }

{ "en": "enter your mobile number , amount and otp", "mn": "নহাক্কী মোবাইল নম্বর , এমাউন্ট অমসুং ৱান তাইম পাসৱার্দ এন্টর তৌরো । " }

{ "en": "through solar photovoltaic cells , solar radiation gets converted into electricity directly .", "mn": "সোলার ফোটোভোল্টেইক সেলশীংগী খুত্থাংদা , সোলার রেদিএসন অসি হকথেংননা ইলেক্ট্রিসিটিদা ওন্থোকই । " }

{ "en": "On 10% reservation for the general category poor , the Prime Minister has said that this is a step in the right direction .", "mn": "জেনরেল কেতেগোরীগী লাইরবশিংগীদমক চাদা ১০ রিজার্ব তৌবদা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি , মসি অচুম্বা মায়কৈদা খোংথাং অমনি ।" }

{ "en": "contents of credit card", "mn": "ক্রেদিট কার্দতা য়াউরিবশীং " }

{ "en": "the second phase will provide connectivity to all 2 ,50 ,500 gram panchayats in the country using an optimal mix of underground fiber , fiber over power lines , radio and satellite media .", "mn": "অনিশুবা ফেজ অসিনা লৈবাক অসিদা লৈরিবা গ্রাম পঞ্চায়ট 2 , 50 , 500 দা অন্দরগ্রাউন্ড ফাইবর , পাৱর লাইনশীংগী মথক্তা পুবা ফাইবর , রেদিও অমসুং সেটলাইট মিদিয়াগী ওপটিমেল মিক্স অমা শিজিন্নদুনা কনেক্টিভিটি পীগনি । " }

{ "en": "be wary of communications that implores you to act immediately , offers something that sounds too good to be true , or asks for personal information .", "mn": "নঙোন্দা খুদক্তা থবক পাংথোকউ হায়না খংহল্লকপা , কা-হেন্না ওইজবা পীরকপদগী চুম্লমগনি থাজদবা , নত্ত্রগা লনাইগী ইনফোর্মেসন হংলকপা কম্যুনিকেসনশীংদগী য়াম্না চেক্সিনগদবনি । " }

{ "en": "special category states shall be required to contribute 4 % only .", "mn": "স্পেসিএল কেটেগোরিগী ষ্টেটশীংদি শুপ্নগী 4%খক্তমক পুথোকপা মথৌ তাগনি । " }

{ "en": "The Prime Minister was informed that the surveillance was carried out even beyond 700 nautical miles from the shore .", "mn": "প্রধানমন্ত্রীদা খঙহনখি মদুদি তোর্বান্দগী নাউতিকেল মাইল ৭০০দগী হেনবা মফম ফাওবা শেন্নবগী থবক পাইখৎখি ।" }

{ "en": "As on both those occasions , the Prime Minister will travel on a stretch of this new line , before arriving at the venue of the public meeting .", "mn": "থৌরম অনি অদুদা প্রধানমন্ত্রীনা মীয়ামগী মীফম পাংথোকফমদা য়ৌদ্রিঙৈগী মমাংদা অনৌবা মেত্রো লাইনশিংদা খোংচৎ খর-খর চৎখি ।" }

{ "en": "by encouraging joint labour - management efforts to preserve , protect and promote national assets and to eliminate injuries and diseases arising out of employment ;", "mn": "জাতিগী লনশীং য়োক্তুনা , ঙাক্তুনা থম্নবা অমসুং প্রোমোট তৌনবা অমসুং ইমপ্লোয়মেন্ট অদুদগী থোরকপা অশোক-অপন অমসুং লায়নাশীং মুত্থৎনবা জোইন্ট লেবর-মেনেজমেন্টগী থবক-থৌরমশীং পুক্নিং থৌগত্তুনা ; " }

{ "en": "other conditions for award", "mn": "এৱার্ডকী অতৈ কন্দিসনশীং " }

{ "en": "Protection of civilians and territorial integrity is fundamental and all parties to the conflict and their supporters are expected to live up to their commitments .", "mn": "ভারত অমসুং ইয়ুনা য়ান্নখি মদুদি ২০১৮গী স্প্রিংদা সিরিয়াগী মরমদা পাংথোক্কদৌরিবা অনিশুবা ব্রুসেল কনফরেন্স অদু সিরিয়াদা অন্তরজাতিগী ৱাফমশিং ঙাক্তুনা থম্বদা কন্ত্রিব্যুত তৌগনি ।" }

{ "en": "The objective of this MoU is to facilitate and strengthen India-UK institutional cooperation in the field of sustainable urban development .", "mn": "য়ানা ৱারোল অসিগী পান্দম অসি তুং কোইবা আর্বান দিবেলপমেন্তকী লমদা ভারত অমসুং য়ুনাইতেদ কিংদমগী মরক্তা ইন্সতিত্যুস্নেল কোর্পোরেসন ফংহনবা মপাঙ্গল হেনগৎহনবনি ।" }

{ "en": "objectives", "mn": "পান্দমশীং" }

{ "en": "mostly students end up in industrial training institutes after exhausting all other options for higher education .", "mn": "অয়াম্বা ছাত্রশীংনা মখোয়গী হায়র এজুকেসন তম্নবগী অতোপ্পা ওপশন পুম্নমক লোয়রবা মতুংদা ইন্দষ্ট্রিএল ত্রেনিং ইনষ্টিট্যুটশীংদা চংলকই । " }

{ "en": "the national trust created by the central government has to ensure that the objects for which it has been set up as enshrined in section 10 of this act have to be fulfilled .", "mn": "সেন্ত্রেল গবর্ণমেন্টনা শেম্বা নেসনেল ত্রষ্টনা এক্ট অসিগী সেক্সন 10দা পীরিবগুম্না মসিবু লিংখৎপগী পান্দম অদু শোয়দনা ফংহন্নবদা পুক্নিং চংগনি । " }

{ "en": "take fruits but not fruit juices .", "mn": "উহৈ ওইনা চাবদি য়াই অদুবু হৈ-মহি ওইনদি থকপীরোইদবনি । " }

{ "en": "merchant payments online website", "mn": "ওনলাইন ৱেবসাইটতা মার্চেন্টকী পেমেন্ট তৌবা " }

{ "en": "grant permissions to the app for accessing the queries on the phone .", "mn": "ফোনগী ৱাহংশীং এক্সেস তৌবা য়ানবগী অয়াবদু এপতা পীয়ু । " }

{ "en": "a new section 80v has been introduced to ensure that the parent in whose hands income of a permanently disabled minor has been clubbed under section 64 , is allowed to claim a deduction upto rs .20000/- in terms of section 80 v .", "mn": "পর্মেনেন্ট ওইনা দিসএবল ওইরবা মাইনর অমগী ইনকম অসি সেক্সন 64গী মখাদা পুন্সিন্নরবা মমা-মপাবু সেক্সন 80 Vগা মরি লৈননা লুপা 20000/- ফাউবা শেক ককথবা য়াহন্নবগীদমক্তা অনৌবা সেক্সন 80V অমা হাপচিল্লে । " }

{ "en": "birth certificate", "mn": "বার্থ সর্টিফিকেট " }

{ "en": "Cinema plays an important role in nation Building and strengthens the feeling of Ek Bharat Shresth Bharat .", "mn": "সিনেমানা নেসন বিলদিং অমসুং এক ভারত শ্রেস্থ ভারতকী ফীলিং হেঙ্গৎহনবদা মরুওইবা থৌদাং অমা লৌরি ।" }

{ "en": "inside the reactor of an atomic power plant , uranium atoms are split apart in controlled chain reaction .", "mn": "এটোমিক পাৱর প্লান্টকী রিএক্টর মনুংদা , য়ুরানিয়ম এটোমশীং অসি কন্ত্রোল তৌরবা চেইন রিএক্সন অমদা কায়থৈ । " }

{ "en": "celebrating ‘ village day ’", "mn": "‘ভিলেজ দে’ পালন তৌবা । " }

{ "en": "the expected assistance for construction of community toilets - central government will contribute upto 40 % of the cost of construction of community toilet as a outright grant .", "mn": "কম্যুনিটি তোইলেটশীং শানবগীদমক্তা ফংবা য়াবা মতেং – সেন্ত্রেল গবর্ণমেন্টনা আউটরাইট গ্রান্ট অমা ওইনা কম্যুনিটি তোইলেট শানবগী চংগদবা শেনফম অদুগী 40% ফাউবা পুথোক্কনি । " }

{ "en": "provision for food , shelter , clothing , medical care , pocket expense for residents and children", "mn": "লৈরিবা মীওই অমসুং অঙাংশীংগীদমক্তা চিঞ্জাক , লৈফম , ফি-রোল , মেদিকেল কেয়র , পোকেট এক্সপেন্স পীবগী প্রোভিজন । " }

{ "en": "I remember the day when Netaji’s family paid a visit to the Prime Minister’s residence .", "mn": "প্রধান মন্ত্রীগী লৈফমদা নেতাজীগী ইমুং মনুংগী মীয়াম লাক্তুনা উনখিবা অদু ঐ নিংশিংলি ।" }

{ "en": "central university for tibetan studies , saranath up under ministry of culture , govt . of india", "mn": "সেন্ত্রেল য়ুনিভর্সিটি ফোর টিবেটান ষ্টদিজ , সারানাথ মিনিষ্ট্রি ওফ কলচর , গবর্নমেন্ট ওফ ইন্দিয়াগী মখাদা" }

{ "en": "for that reason alone , the transport and storage of such a substance is deemed impractical .", "mn": "মসিখক্তনা মরম ওইদুনা , অসিগুম্বা পোৎশক অসিগী ত্রান্সপোর্ট অমসুং ষ্টোরেজ অসি ওইথোকপা য়াদবগুম্মী । " }

{ "en": "this section provides a repository of useful websites of education related institutions , knowledge platforms , etc .", "mn": "মসিনা সরকারগী রিসোর্সশীং , বেসিক এজুকেসন অমসুং নুপী-নুপা থোং মান্নবা , অঙাংগী অধিকার অমসুং ঙাক্লৌ , জাতি অমসুং অন্টরজাতিগী রিসোর্স লিঙ্কশীংগী কান্নরবা ৱেবসাইটশীং পীরি । " }

{ "en": "He also launched the “Proactive and Responsive Facilitation , by Interactive and Virtuous Environmental Single-window Hub ” ( PARIVESH ) .", "mn": "মহাক্না ইনভাইরনমেন্তেল মন্ত্রালয়গী দিজিতেল প্লেতফোর্ম “পরিবেশ”সু হৌদোকখি ।" }

{ "en": "insurance premium payment", "mn": "ইন্সুরেন্স প্রেমিয়ম পেমেন্ট" }

{ "en": "a separate area should be earmarked for composting .", "mn": "কম্পোষ্টিংগীদমক্তা তোখায়বা এরিয়া অমা লেপ্পী । " }

{ "en": "the government is transforming job fairs employment exchanges and university placements employment information guidance bureaus into career centres ,", "mn": "সরকারনা জোব ফেয়রস এমপ্লোয়মেন্ট এক্সচেঞ্জশীং অমসুং য়ুনিভর্সিতি প্লেসমেন্টস এমপ্লোয়মেন্ট ইনফোর্মেসন গাইদেন্স ব্যুরোশীং অসি করিয়র সেন্টরশীংদা ওন্থোক্লে । " }