tgt
stringlengths 15
251
| preds_greedy
stringlengths 14
252
| preds_beam10
stringlengths 14
252
| preds_topk20
stringlengths 14
252
| edit_dist_greedy
int64 0
57
| edit_dist_beam10
int64 0
61
| edit_dist_topk20
int64 0
85
|
|---|---|---|---|---|---|---|
A lot of sheep, I mean, a lot of wool, was crushed there. | #A lot of sheeps, I mean, a lot of wool crushed there. | #A lot of sheeps, I mean, a lot of wool crushed there. | #A lot of sheeps, I mean, a lot of wool crushed there. | 7 | 7 | 7 |
Her lyrics are difficult for even Japanese people, but it sounds nice. | #Her lyrics are difficult for even Japanese, but it sounds nice. | The lyrics are difficult for even Japanese people, but it sounds nice. | #Her lyrics are difficult for even Japanese, but they sound nice. | 8 | 3 | 13 |
But this day today was hot, so I went out in half pants, a T-shirt, a coat, a cap, and gloves. | #But this day was hot, so I went out with half pants, a T-shirt, a coat, a cap, and gloves. | #But this day was hot, so I went out with half pants, a T-shirt, a coat, a cap, and gloves. | #But this day was hot, so I went out with half pants, a T-shirt, a coat, a cap, and gloves. | 10 | 10 | 10 |
Now I am looking for a bouldering gym. | # Now I am looking for a bouldering gym. | # Now I am looking for a bouldering gym. | #Now I am looking for a bouldering gym. | 2 | 2 | 1 |
I wanted to do more fantastic things, but I didn't think of such a thing at the time because of my sleepiness. | #I wanted to do more fantastic things, but I didn't think of such a thing because of the sleepiness. | #I wanted to do more fantastic things, but I didn't think of such a thing because of the sleepiness. | #I wanted to do more fantastic things, but I didn't think of such a thing because of the sleepiness. | 16 | 16 | 16 |
I closed my eyes tightly and opened them. | #I closed my eyes tightly, and opened. | #I closed my eyes tightly, and opened. | #I closed my eyes tightly, and opened. | 7 | 7 | 7 |
Into the Wild is about the life of a young American tramp. | #Into the Wild is about life of an American young man. | The Into the Wild is about the life of a young American tramp. | #Into the Wild is about life of an American young man. | 18 | 4 | 18 |
I can't play sound on this computer, so I don't know whether the movies work well or not. | #I can't sound in the computer, so I don't know whether the movies work well or not. | #I can't sound in the computer, so I don't know whether the movies work well or not. | #I can't sound in the computer, so I don't know whether the movies work well or not. | 9 | 9 | 9 |
She is not cute and doesn't have a fashion sense, but she fills her work with her intelligence and warmth. | #She is not cute, and doesn't have a fashion sense, but she fills her work with her intelligence and warmth. | #She is not cute, and doesn't have a fashion sense, but she fills her work with her intelligence and warmth. | #She is not cute, and doesn't have a fashion sense, but she fills her work with her intelligence and warmth. | 2 | 2 | 2 |
We swang swayed in a faint day. | # We swang in a faint day. | # We swang in a faint day. | # We swang in a faint day. | 9 | 9 | 9 |
We just swang swayed because we felt like that. | # We just swang because we felt like that. | # We just swang because we felt like that. | The swang we just swang because we felt like that. | 9 | 9 | 17 |
I'm studying now all night to finish my homework for the university. | #I'm studying now all night to finish my homework of university. | #I'm studying now all night to finish my homework of university. | #I'm studying all night to finish my homework of university. | 7 | 7 | 11 |
Three days later, My mother sent them, and I opened the box. | # Three days later, my mother sent it to me, and I opened the box. | # Three days later, my mother sent it to me, and I opened the box. | # Three days later, my mother sent it to me, and I opened the box. | 9 | 9 | 9 |
Well, that is a long story, at least on my part, but I hope one day to tell you more about it. | #Well, that is a long story, at the list from my part, but I hope one day to tell you more about it. | #Well, that is a long story, at the list from my part, but I hope one day to tell you more about it. | #Well, that is a long story, at the list from my part, but I hope one day to tell you more about it. | 9 | 9 | 9 |
I want to use English on in my travels. | #I want to use English on my travels. | #I want to use English on my travels. | #I want to use English on my travels. | 4 | 4 | 4 |
This time I could put it on faster than before. | #This time, I could put on faster than before. | #This time, I could put on faster than before. | #This time I could put on a faster than before. | 5 | 5 | 5 |
So my mom helped me tie it. | #So, my mom helped me it. | #So, my mom helped me it. | #So, my mom helped me it. | 6 | 6 | 6 |
She was already was a hundred years old and was not in good health for a few years, so it wasn't so surprising. | #She is already a hundred years old, and was not in good health for a few years, so it wasn't so surprising. | #She is already a hundred years old, and was not in good health for a few years, so it wasn't so surprising. | #She is already a hundred years old and was not in good health for a few years, so it wasn't so surprising. | 8 | 8 | 7 |
I think not only about ice cream shops but also about other restaurants; there is more competition in Japan than in London. | #I think not only about ice cream shops but also about other restaurants, there are more competitions in Japan than in London. | #I think not only about ice cream shops but also about other restaurants, there are more competitions in Japan than in London. | #I think not only about ice cream shops but also about other restaurants, there are more competitions in Japan than in London. | 6 | 6 | 6 |
We lived in this country for about five years, and this experience affected me a lot in my way of thinking. | # We lived in this country for about five years, and this experience affected me a lot for my way of thinking. | # We lived in this country for about five years, and this experience affected me a lot for my way of thinking. | # We lived in this country for about five years, and this experience affected me a lot for my way of thinking. | 5 | 5 | 5 |
Anyway, I'm looking forward to this coming summer, which has the longest daytime and gives us a lot of opportunities to play and drink in parks. | Anyway, I'm looking forward to this coming summer, which has the longest daytime and gives us a lot of opportunities to play and drink in parks. | Anyway, I'm looking forward to this coming summer, which has the longest daytime and gives us a lot of opportunities to play and drink in parks. | Anyway, I'm looking forwad to this coming summer, which has the longest daytime and gives us a lot of opportunities to play and drink in parks. | 0 | 0 | 1 |
I have played volleyball for more than ten years in Japan, but I have not played it ever since I came to England at the end of March. | #I had played volleyball for more than ten years in Japan, but since I came to England in the end of March, I have not played volleyball. | #I had played volleyball for more than ten years in Japan, but since I came to England in the end of March, I have not played volleyball. | #I had played volleyball for more than ten years in Japan, but since I came to England in the end of March, I have not played volleyball. | 56 | 56 | 56 |
The league match we are participating in starts in September, so I have to hurry to get to know a lot of expressions. | #The league match we belong to starts from September, so I have to hurry to get to know a lot of expressions. | #The league match we belong to starts from September, so I have to hurry to get to know a lot of expressions. | #The league match we belong to starts from September, so I have to hurry to get to know a lot of expressions. | 21 | 21 | 21 |
I think he should get his just desserts, even in the movie. | #I think he should get just deserts, even in the movie. | #I think he should get just deserts, even in the movie. | #I think he should get just deserts, even in the movie. | 6 | 6 | 6 |
I just only put potatoes in an oven and waited for 60 minutes. | #I just just put potatoes in an oven and waited for 60 minutes. | #I just just put potatoes in an oven and waited for 60 minutes. | #I just put potatoes in a oven and waited for 60 minutes. | 5 | 5 | 7 |
If so, it would make our lives more interesting and exciting. | # If so, it would make our lives more interesting and exciting. | # If so, it would make our lives more interesting and exciting. | The so, it would make our life more interesting and exciting. | 2 | 2 | 5 |
In the book section, I read a book about an accounting principle. | # In the book section, I read the book about the accounting principle. | # In the book section, I read the book about the accounting principle. | # In the book section, I read the book about the accounting principle. | 8 | 8 | 8 |
People usually kept out of there because it was said that a witch and a dragon lived there. | #People usually kept out of there because it was said that a witch and a dragon lived there. | The people usually kept out of there because it was said that a witch and a dragon lived there. | #People usually kept out of there because it was said a witch and a dragon lived there. | 1 | 5 | 6 |
About 10 seconds later, the raindrops suddenly became large and heavy. | # About 10 seconds later, the raindrops suddenly became large and heavy. | # About 10 seconds later, the raindrops suddenly became large and heavy. | # About 10 seconds later, the raindrops suddenly became large and heavy. | 2 | 2 | 2 |
Through the window, I can see though that the rainfall has stopped. | #Through the window, I can see the rainfall has stopped. | #Through the window, I can see the rainfall has stopped. | The window is through the window, I can see the rainfall has stopped. | 13 | 13 | 26 |
I went to see a doctor, and he told me that I had got a stye. | #I went to see a doctor, and he told me that I had a sty. | #I went to see a doctor, and he told me that I got a sty. | # I went to see a doctor, and he told me that I had a sty. | 6 | 6 | 7 |
I just don't know how to express my emotion in front of them, especially on Mother's Day. | #I just don't know how to express my emotion in front of them, especially in Mother's Day. | #I just don't know how to express my emotion in front of them, especially on Mother's Day. | #I just don't know how to express my emotions in front of them, especially on Mother's Day. | 2 | 1 | 2 |
They just were being taught just a few grammar since the Japanese language is only an extra subject in their schools. | # They just being taught a few grammar, since the Japanese language is only an extra subject in their schools. | # They just being taught a few grammar, since the Japanese language is only an extra subject in their schools. | # They just have been taught few grammar lessons since the Japanese language is only an extra subject in their schools. | 13 | 13 | 22 |
If studying English takes around 3 years for me to be able to speak it rather fluently, so then what about the Japanese language? | # If studying English takes around 3 years for me to be able to speak it, rather fluently, so what about the Japanese language? | # If studying English takes around 3 years for me to be able to speak it rather fluently, so what about the Japanese language? | #If studying English takes around 3 years for me to be able to speak it, rather fluently, so what about the Japanese language? | 8 | 7 | 7 |
Since I bought those creams, I have used them for a few weeks. | #Since I bought those creams, I have used them for a few weeks. | #Since I bought those creams, I have used them for a few weeks. | #Since I bought those creams, I have used them for a few weeks. | 1 | 1 | 1 |
During the first time, I was very nervous and worried about how am I I was going to be here. | #At the first time, I was very nervous and worried about how I would be going to be here. | #At the first time, I was very nervous and worried about how I was going to be here. | #At the first time, I was very nervous and worried about how I would be going to be here. | 16 | 11 | 16 |
I made lots of friends here, and I can feel my English skills have improved a lot. | #I made lots of friends here, and I can feel my English skills are improved a lot. | #I made lots of friends here, and I can feel my English skills are improved a lot. | The lot of friends I made here and I can feel my English skills are improved a lot. | 3 | 3 | 16 |
This is an announcement that I have to use 5 examples of passive voice, but I'm not sure if I did it or not. | #This is an announcement that I have to use 5 examples of passive voice, but I am not sure, I did it or not. | #This is an announcement that I have to use 5 examples of passive voice, but I am not sure, I did it or not. | #This is an announcement that I have to use 5 examples of passive voice, but I'm not sure, I did it or not. | 6 | 6 | 4 |
This production has provided lots of functions which include a brain interface system, 3D speaking model-graphic, ten thousand vocabularies, and so on. | #This production is provided lots of functions, which include the brain interface system, 3D speaking model-graphic, ten thousand vocabularies, and so on. | #This production is provided lots of functions, which include the brain interface system, 3D speaking model-graphic, ten thousand vocabularies, and so on. | # This production is provided lots of functions which include the brain interface system, 3D speaking model-graphic, ten thousand vocabularies, and so on. | 7 | 7 | 7 |
It was easy; we all did! all we did. | # It was easy, all we did. | # It was easy, all we did. | # It was easy, all we did. | 15 | 15 | 15 |
It took me three days of hard work to finish them. | # It took me three days of hard work to finish them. | # It took me three days of hard work to finish them. | The hard work required to finish them took me three days to finish them. | 2 | 2 | 42 |
They have a little daughter. | # They have a little daughter. | # They have a little daughter. | # They have a little daughter. | 2 | 2 | 2 |
About two years ago, I was disappointed by love. | # About two years ago, I disappointed my love. | # About two years ago, I was disappointed in love. | The two years ago, I disappointed my love. | 7 | 4 | 10 |
I don't know why so many ants live in my house. | #I don't know why many ants live in my house. | #I don't know why many ants live in my house. | #I don't know why many ants live in my house. | 4 | 4 | 4 |
One day, I found a tiny hole in a hallway in my house and confirmed that many ants had moved into and out of this hole. | #One day, I found a tiny hole in my hallway in my house, and I confirmed many ants moved into and out of this hole. | #One day, I found a tiny hole in a hallway in my house, and I confirmed many ants moved into and out of this hole. | #One day, I found a tiny hole in my hallway in my house, and I confirmed many ants moved into and out of this hole. | 15 | 13 | 15 |
This is the way that here we celebrate the change of season here. | #This is the way that here celebrate the change of season. | #This is the way that we celebrate the change of season. | #This is the way that here celebrate the change of season. | 9 | 11 | 9 |
They provide stimulus to stimulate us. | # They provide us with a stimulus to us. | # They provide a stimulus to us. | The stimulus provided to us is. | 16 | 14 | 22 |
I took a picture of one of them with my iPhone4. | #I took a picture of one of them by my iPhone4. | #I took a picture of one of them by my iPhone4. | # I took a picture of one of them by my iPhone4. | 5 | 5 | 6 |
I am going to find a good good teacher and take some lessons. | #I am going to find a good teacher and take some lessons. | #I am going to find a good teacher and take some lessons. | #I am going to find a good teacher and take some lessons. | 6 | 6 | 6 |
But today, on Monday, they are back to school, and I am here to write this while I am waiting for telephone calls. | #But today, on Monday, they are back to school, and I am here to write this just waiting for telephone calls. | #But today, on Monday, they are back to school, and I am here to write this just waiting for telephone calls. | #But today, on Monday, they are back to school, and I am here to write this just waiting for telephone calls. | 11 | 11 | 11 |
Anyway, my son is only 2 years old, so he has a passion for Kamen rider! | #Anyway, my son is only 2 years old, so he has a scare for Kamen rider! | #Anyway, my son is only 2 years old, so he has a scare for Kamen rider! | #Anyway, my son is only 2 years old, so he has a scare for Kamen rider! | 7 | 7 | 7 |
We know each other in the lesson little by little, I think. | # We know each other in a little by little, I think. | What we know each other in lesson little by little, I think. | # We know each other in a lesson little by little, I think. | 12 | 9 | 5 |
I heard some interesting news today. | #I heard interesting news today. | #I heard interesting news today. | # I heard interesting news today. | 6 | 6 | 7 |
First, I cover myself with a blanket so as not to see the lightning. | # First, I cover myself with a blanket not to see the lightning. | # First, I cover myself with a blanket not to see the lightning. | # First, I cover myself with a blanket not to see the lightning. | 8 | 8 | 8 |
It was made by the farmer owner who has good skills! | # It was made by the farmer owner who has a good ability! | # It was made by the farmer owner who has a good ability! | # It was made by the farmer owner who has a good ability! | 9 | 9 | 9 |
He is only two years old, and he can't understand what I say. Of course! | #He is only two years old, and he can't understand what I say, Of course! | #He is only two years old, and he can't understand what I say, Of course! | #He is only two years old, and he can't understand what I say, Of course! | 2 | 2 | 2 |
We promised to come back there next week and felt so much better. | #We promised to come there next week and felt so much better. | # We promised to come there next week and felt so much better. | #We promised to come there next week and felt so much better. | 6 | 7 | 6 |
We promised to come there back next week and felt so much better. | # We promised to come there next week and felt so much better. | # We promised to come there next week and felt so much better. | #We promised to come there next week and felt so much better. | 7 | 7 | 6 |
The average time a woman spends putting on makeup before work or shopping is five minutes to ten minutes or ten minutes to fifteen minutes. | #The average time spent on makeup before work or shopping is five minutes to ten minutes or ten minutes to fifteen minutes. | The average of makeup time before work or shopping is five minutes to ten minutes or ten minutes to fifteen minutes. | #The average time spent on makeup before work or shopping is five minutes to ten minutes or ten minutes to fifteen minutes. | 18 | 28 | 18 |
It is said that the Japanese like to eat green soybeans with beer, especially in summer, but I do not know if non-Japanese like it or not. | It is said that Japanese like to eat green soybeans with beer, especially in summer, but I do not know if non-Japanese like it or not. | It is said that Japanese like to eat green soybeans with beer, especially in summer, but I do not know if non-Japanese like it or not. | It is said that Japanese like to eat green soybeans with beer, especially in the summer, but I do not know if non-Japanese like it or not. | 4 | 4 | 8 |
I am not attached to it because my husband bought it when he got married before. | #I do not attach to it because my husband bought it when he got married before. | #I do not attach to it because my husband bought it when he got married before. | # I do not attach to it because my husband bought it when he got married before. | 5 | 5 | 6 |
I checked the weather forecast on mobile phone yesterday, and it was interesting that it'll be like a sauna tomorrow! | #I checked the weather forecast by mobile phone yesterday, and it was interesting that it'll be like a sauna tomorrow! | #I checked the weather forecast by mobile phone yesterday, and it was interesting that it'll be like a sauna tomorrow! | #I checked the weather forecast by mobile phone yesterday, and it was interesting that it'll be like a sauna tomorrow! | 3 | 3 | 3 |
I started to exercise using a DVD diet program. | #I started to exercise using a DVD diet program. | #I started to exercise using a DVD diet program. | #I started to exercise using a DVD diet program. | 1 | 1 | 1 |
Anyway, my daughter only ate a cut of octopus yesterday! | #Anyway, my daughter ate only a cut of octopus yesterday! | #Anyway, my daughter ate only a cut of octopus yesterday! | #Anyway, my daughter ate only a cut of octopus yesterday! | 9 | 9 | 9 |
There is the A summer festival will be held in my kids' nursery school tomorrow. | # There is the summer festival in my kids' nursery school tomorrow. | This is the summer festival in my kids' nursery school tommorrow. | # There is the summer festival in my kids' nursery school tomorrow. | 17 | 19 | 17 |
Japanese have a habit of bringing a paper fan when wearing YUKATA. | #Japanese have a habit of bringing a paper fun wearing YUKATA. | The Japanese have a habit of bringing a paper to wear YUKATA. | # Japanese people have a habit of bringing a paper fun wearing yukata. | 7 | 15 | 21 |
You can try a traditional Russian food. | # You can try a Russian traditional food. | # You can try a Russian traditional food. | # You can try a Russian traditional food. | 18 | 18 | 18 |
I think it is very, testy tasty and you will love it. | #I think it is a very testy and you will love it. | #I think it is a very testy and you will love it. | #I think it is a very testy and you will love it. | 10 | 10 | 10 |
But when she was 4 years old, her family moved to Moscow. | #But when she was 4 years old, her family moved to Moscow. | #But when she was 4 years old, her family moved to Moscow. | #But when she was 4 years old, her family moved to Moscow. | 1 | 1 | 1 |
Some of my male friends prefer a hair salon over a barber shop. | #Some of my male friends prefer a hair salon to a barber shop. | #Some of my male friends prefer a hair salon to a barber shop. | # Some of my male friends prefer a hair salon to a barber shop. | 5 | 5 | 6 |
I always go to a barber shop because I like getting shaved by a hairdresser and also because my grandfather and my uncle carry on a barbershop. | #I always go to a barber shop because I like shaving by a hairdresser and my grandfather and my uncle carry on a barber shop. | #I always go to a barber shop because I like shaved by a hairdresser and my grandfather and my uncle carry on a barber shop. | #I always go to a barber shop because I like to shave by a hairdresser and my grandfather and my uncle carry on a barber shop. | 26 | 23 | 22 |
He was also selected for the Fields prize, one of the world's most prestigious mathematical awards, but he declined to accept both the award and the prize money. | #He was selected as the Fields prize, one of the world's most prestigious mathematical awards, but he declined to accept both the award and the prize money. | #He was selected as the Fields prize, one of the world's most prestigious mathematical awards, but he declined to accept both the award and the prize money. | #He was selected as the Fields prize, one of the world's most prestigious mathematical awards, but he declined to accept both the award and the prize money. | 9 | 9 | 9 |
There are actually a large number of pharmaceutical companies, including some of our current and potential business partners there. | #Actually, there are a large number of pharmaceutical companies, including some of our current and potential business partners. | #Actually, there are a large number of pharmaceutical companies, including some of our current and potential business partners. | #Actually, there are a large number of pharmaceutical companies, including some of our current and potential business partners. | 25 | 25 | 25 |
What is really attractive about the area is that you can enjoy having a variety of delicious food from both the mountains and the sea. | # What is really attractive about the area is that you can enjoy having a variety of delicious food from both the mountain and the sea. | # What is really attractive about the area is that you can enjoy having a variety of delicious food from both the mountain and the sea. | #What is really attractive about the area is that you can enjoy having a variety of delicious food from both the mountain and the sea. | 3 | 3 | 2 |
This facility requires you to wear a special sanitary suit, gloves, cap, and mask, which makes you feel a little choked. | #This facility requires you wear a special sanitary suit, gloves, cap, and mask, which makes you feel a little choked. | #This facility requires you to wear a special sanitary suit, gloves, cap, and mask, which makes you feel a little choked. | #This facility requires you wear a special sanitary suit, gloves, cap, and mask, which makes you feel a little choked. | 4 | 1 | 4 |
As it stopped raining, and after I enjoyed having an English breakfast at the hotel, I took a short walk at the edge of Lake Windermere. | #As it stopped raining after I enjoyed having English breakfast at the hotel, I took a short walk at the edge of Lake Windermere. | #As it stopped raining after I enjoyed having English breakfast at the hotel, I took a short walk at the edge of Lake Windermere. | #As it stopped raining after I enjoyed having English breakfast at the hotel, I took a short walk at the edge of Lake Windermere. | 9 | 9 | 9 |
There were some big puddles on the street because of the heavy rain last night the night before. | # There were some big puddles on the street because of heavy rain last night. | # There were some big puddles on the street because of the heavy rain last night. | The big puddles on the street were big because of the heavy rain last night. | 23 | 19 | 38 |
One of the best activities on such a good night is reading. | # One of the best activities at such a good night is reading. | The one of the best activities at such a good night is reading. | The one of the best activities at such a good night is reading. | 4 | 7 | 7 |
If I run across something new while reading, it may provide me with new interests and arouse my new intellectual curiosity. | # If I ran across something new while reading, it may provide me with new interests and arouse my new intellectual curiosity. | # If I ran across something new while reading, it may provide me with new interests and arouse my new intellectual curiosity. | # If I ran across something new while reading, it may provide me with new interests and arouse my new intellectual curiosity. | 3 | 3 | 3 |
Actually, I usually get tickets on the internet before visiting a theater, but I got an urge to see it after lunch yesterday. | #Actually, I usually get tickets on the internet before visiting a theater, but I got an urge to see it after lunch yesterday. | #Actually, I usually get tickets on the internet before visiting a theater, but I got an urge to see it after lunch yesterday. | #Actually, I usually get tickets on the internet before visiting a theater, but I got an urge to see it after lunch yesterday. | 1 | 1 | 1 |
But I couldn't tell you about the content of this movie because if you know it before seeing it, you cannot enjoy yourself, so the movie is as much, and its story is too complicated for me to explain in English. | But I couldn't tell you about the content of this movie because if you know it before seeing, you cannot enjoy yourself so much and its story is too complicated for me to explain in English. | But I couldn't tell you about the content of this movie because if you know it before seeing, you cannot enjoy yourself so much and its story is too complicated for me to explain in English. | But I couldn't tell you about the content of this movie because if you know it before seeing, you cannot enjoy yourself so much and its story is too complicated for me to explain in English. | 21 | 21 | 21 |
I said I must buy the meal service. | #I said I must buy a meal service. | #I said I must buy a meal service. | #I said I must buy a meal service. | 4 | 4 | 4 |
I couldn't receive any round trip discount of a round trip. | #I couldn't receive any discount for the round trip. | #I couldn't receive any discount for the round trip. | #I couldn't receive any discount for the round trip. | 17 | 17 | 17 |
His dancing was so cool, and he was singing his masterpieces very well. | #He was dancing so cool and singing his masterpieces very well. | #He was dancing so cool and singing his masterpieces very well. | The man was dancing so cool and singing his masterpieces very well. | 17 | 17 | 22 |
If you like jogging and your goal is to finish a full-length marathon, I have a training method to recommend. | # If you like jogging and your goal is to finish a full-length marathon, I have a recommended training method. | # If you like jogging and your goal is to finish a full-length marathon, I have a recommended training method. | # If you like jogging and your goal is to finish a full-length marathon, I recommend you to try a recommended training method. | 24 | 24 | 38 |
On that day, I drove for a long distance again from Bairnsdale to Canberra. | # On the day, I drove for a long distance again from Bairnsdale to Canberra. | # On the day, I drove for a long distance again from Bairnsdale to Canberra. | # On the day, I drove for a long distance again from Bairnsdale to Canberra. | 4 | 4 | 4 |
Canberra is a very beautiful city. | #Canberra is a very beautiful city. | #Canberra is a very beautiful city. | #Canberra is a very beautiful city. | 1 | 1 | 1 |
I'm looking forward to the next good performance by them in Tokyo. | #I'm looking forward to the next good performance by them in Tokyo. | #I'm looking forward to the next good performance by them in Tokyo. | #I'm looking forward to the next good performance by them in Tokyo. | 1 | 1 | 1 |
It had become increasingly sophisticated for a long time. | # It had become increasingly sophisticated for a long time. | # It had become increasingly sophisticated for a long time. | # It had become increasingly sophisticated for a long time. | 2 | 2 | 2 |
However, this literature must be written and read in its mother tongue to be understood correctly. | #However, literatures must be written and read in their mother tongue to be understood correctly. | #However, literatures must be written and read in their mother tongue to be understood correctly. | #However, literatures must be written and read in their mother tongue to be understood correctly. | 12 | 12 | 12 |
I think it's too difficult to be a polyglot like him, but we will be bilingual person people if we keep learning languages in Lang-8. | #I think it's too difficult to be a polyglot like him, but we will be a bilingual person if we keep learning languages in Lang-8. | #I think it's too difficult to be a polyglot like him, but we will be a bilingual person if we keep learning languages in Lang-8. | #I think it's too difficult to be a polyglot like him, but we will be a bilingual person if we keep learning languages in Lang-8. | 10 | 10 | 10 |
He is not only a mathematician who speaks multiple languages but also a good juggler. | #He is not only a mathematician speaking multiple languages but also a good juggler. | #He is not only a mathematician speaking multiple languages but also a good juggler. | #He is not only a mathematician speaking multiple languages but also a good juggler. | 8 | 8 | 8 |
I will try to explain my work. | #I try to explain my work. | # I try to explain my work. | #I try to explain my work. | 6 | 5 | 6 |
But I have to attend meetings or make a report in the office more than to do an experiment in the laboratory. | #But I have to attend a meeting or make a report in the office more than to make an experiment in the laboratory. | #But I have to attend a meeting or make a report in the office more than to make an experiment in the laboratory. | #But I have to attend a meeting or make a report in the office more than to make an experiment in the laboratory. | 8 | 8 | 8 |
But I have to attend meetings or make a report in the office more than to do experiment in the laboratory. | #But I have to attend a meeting or make a report in the office more than to make an experiment in the laboratory. | #But I have to attend a meeting or make a report in the office more than to make an experiment in the laboratory. | #But I have to attend a meeting or make a report in the office more than to make an experiment in the laboratory. | 11 | 11 | 11 |
I mean, big cities like London or Tokyo are very attractive, but they often make people a little tired because of the crowds in the city. | #I mean big cities like London or Tokyo are very attractive, but they often make people tired because of the crowds of the city. | #I mean big cities like London or Tokyo are very attractive, but they often make people tired because of the crowds of the city. | #I mean big cities like London or Tokyo are very attractive, but they often make people tired because of the crowds of the city. | 13 | 13 | 13 |
First of all, I'd like to say I wasn't affected at all by the riots which made headlines throughout the world last month. | # First of all, I'd like to say I wasn't affected by the riots which made headlines throughout the world last month at all. | # First of all, I'd like to say I wasn't affected by the riots which made headlines throughout the world last month at all. | #First of all, I'd like to say I wasn't affected by the riots which made headlines throughout the world last month at all. | 16 | 16 | 15 |
First, my boss checked my work and made me amend it this morning. | # First, my boss checked my material and made me amend it this morning. | # First, my boss checked my material and made me amend it this morning. | # First, my boss checked my material and made me amend it this morning. | 9 | 9 | 9 |
We usually make OTC drugs for combinations consisting of several active ingredients. | # We usually make OTC drugs for combination consisting of several active ingredients. | # We usually make OTC drugs for combination consisting of several active ingredients. | # We usually make OTC drugs for combination consisting of several active ingredients. | 3 | 3 | 3 |
In that case, we have to improve the formulations to stabilize them. | # In that case, we have to improve formulations to stabilize them. | # In that case, we have to improve formulations to stabilize them. | # In that case, we have to improve formulations to stabilize them. | 6 | 6 | 6 |