tgt
stringlengths
15
251
preds_greedy
stringlengths
14
252
preds_beam10
stringlengths
14
252
preds_topk20
stringlengths
14
252
edit_dist_greedy
int64
0
57
edit_dist_beam10
int64
0
61
edit_dist_topk20
int64
0
85
Fortunately, when I arrived at Yokohama, the rain stopped, and the sun shone in the clear sky.
#Fortunately, when I arrived at Yokohama, the rain stopped, and the sun shone in the clear sky.
#Fortunately, when I arrived at Yokohama, the rain stopped, and the sun shone in the clear sky.
#Fortunately, when I arrived at Yokohama, the rain stopped, and the sun shone in the clear sky.
1
1
1
I went to pick up my bicycle, which was parked near my company office.
#I went to pick up my bicycle, which was parked near my company office.
#I went to pick up my bicycle, which was parked near my company office.
#I went to pick up my bicycle, which was parked near my company office.
1
1
1
In addition, there were many musicians and dancers performing near the marathon course.
#In addition, there were many musicians and dancers performing near the marathon course.
#In addition, there were many musicians and dancers performing near the marathon course.
The addition of many musicians and dancers performed near the marathon course.
1
1
17
There are many variations of hamburgers and unique side dishes on Wendy's menus.
# There are many variations of hamburgers, and unique side dishes on Wendy's recipe.
# There are many variations of hamburgers, and unique side dishes on Wendy's recipe.
The variety of hamburgers and unique side dishes on Wendy's recipe.
8
8
21
Recently, the Japanese government has released that the price of cigarettes will rise in October.
# Recently, the Japanese government has released that the price of cigarettes will rise on October.
# Recently, the Japanese government has released that the price of cigarettes will rise on October.
#Recently, the Japanese government has released that the price of cigarettes will rise on October.
3
3
2
However, after I took the above picture, a young Caucasian woman came close to the displayed kimonos.
#However, when I took the above picture, a young Caucasian woman came close to the displayed kimonos.
#However, when I took the above picture, a young Caucasian woman came close to the displayed kimonos.
The young Caucasian woman came close to the displayed kimonos.
5
5
40
However, I like Natto very much, no matter how many other people dislike it.
#However, I like Natto very much, no matter how many people dislike it.
#However, I like Natto very much, no matter how many people dislike it.
#However, I like Natto very much no matter how many people dislike it.
7
7
8
I might stay up all night because I have a job which has a deadline to send up the report until next morning, now.
#I might stay up all night because I have a job which has a deadline to send up the report until next morning.
#I might stay up all night because I have a job which has a deadline to send up the report until next morning.
#I might stay up all night because I have a job that has a deadline to send up the report until next morning.
6
6
10
I went to the place where my bicycle was stolen this morning.
# I went to the place where my bicycle had stolen this morning.
# I went to the place where my bicycle had stolen this morning.
# I went to the place where my bicycle had stolen this morning.
4
4
4
Anyway, most the bicycle thieves either continue to ride on the stolen bicycle by themselves or set them down after riding.
Anyway, most of the bicycle thieves either continue to ride on the thieved bicycle by themselves or set them down after riding.
Anyway, most bicycle thieves either continue to ride on the thieved bicycle by themselves or set them down after riding.
Anyway, most bicycle thieves either continue to ride on the thieved bicycle by themselves or set them down after riding.
9
10
10
Today I'm going to make my diary entry shortly.
#Today I'm going to my diary entry shortly.
#Today I'm going to my diary entry shortly.
#Today I'm going to my diary entry shortly.
6
6
6
But I'll do my best on the examination, which I'll take on tomorrow.
#But I'll do my best on the examination which I'll take on tomorrow.
#But I'll do my best on the examination, which I'll take on tomorrow.
The exam will be my best on the examination which I'll take on tomorrow.
2
1
13
He dropped out of secondary school because of the poverty of his family.
#He dropped out of secondary school because of poverty in his family.
#He dropped out of secondary school because of the poverty of his family.
The drop-out of secondary school because of poverty of his family.
7
1
10
Though we often forget it, I think it's a happy blessing for us to have an equal opportunity to study.
#Though we often forget it, I think it's happy for us to have equally opportunities to study.
#Though we often forget it, I think it's happy for us to have the same opportunity to study.
#Though we often forget it, I think it's happy for us to have the same opportunity to study.
20
19
19
Anyway, the Imperial Palace is one of the most internationally famous tourist spots in Tokyo, as well as a jogging course.
#Anyway, the Imperial Palace is one of the most internationally famous tourist spots in Tokyo, as well as a jogging course.
#Anyway, the Imperial Palace is one of the most internationally famous tourist spots in Tokyo, as well as a jogging course.
#Anyway, the Imperial Palace is one of the most internationally famous tourist spots in Tokyo, as well as a jogging course.
1
1
1
There were many foreign tourists yesterday, too.
# There were many foreign tourists too, yesterday.
In the past, there were many foreign tourists too, yesterday.
The number of foreign tourists too, yesterday.
12
24
20
Joking aside, when I saw the guidebook, I began to realize the day of the Tokyo Marathon was coming up.
#Joking aside, I began to realize the day of the Tokyo Marathon is coming up when I saw the guidebook.
#Joking aside, I began to realize the day of the Tokyo Marathon is coming up when I saw the guidebook.
#Joking aside, I began to realize that the day of the Tokyo Marathon is coming up when I saw the guidebook.
54
54
59
This is the front door of a Chinese restaurant near my company office building.
# This is the front door of a Chinese restaurant near my company office building.
# This is the front door of a Chinese restaurant near my company office building.
The front door of the Chinese restaurant near my company office building is the front door of an English restaurant.
2
2
54
The power company said the Kanto area had been divided into five groups, and my area was a group 1.
# Power company said the Kanto area was divided into five groups and my area was group 1.
The power company said the Kanto area was divided into five groups and my area was group 1.
# Power company said the Kanto area divided into five groups and my area was group 1.
14
10
16
Last weekend, we went to our hometown for the 13th anniversary of my wife's grandmother's death.
# We went to the hometown for the 13th anniversary for the wife's grandmother's death last weekend.
# We went to the hometown for the 13th anniversary for the wife's grandmother's death last weekend.
# We went to the hometown for the 13th anniversary for the wife's grandmother's death last weekend.
35
35
35
The police were so nice that they could identify him and find him before the day.
#Police was so nice that they could identify him and find him before the day.
#Police was so nice that they could identify him and find him before the day.
#Police was so nice that they could identify him and find him before the day.
8
8
8
I had planned to go skiing with my family this weekend,
#I had planned to go skiing with my family this weekend.
#I had planned to go skiing with my family this weekend.
# I had planned to go skiing with my family this weekend.
2
2
3
The third picture is the dinner that my wife has made.
#The third picture is our dinner that my wife has made.
The third picture is our dinner that my wife has made.
#Third picture is our dinner that my wife has made.
4
3
8
Today was a very busy day.
#Today was a very busy day.
#Today was a very busy day.
#Today was a very busy day.
1
1
1
I went to the computer academy after our meeting.
#I went to a computer academy after meeting.
#I went to a computer academy after meeting.
#I went to a computer academy after meeting.
8
8
8
Today was the worst day ever.
#Today was the worst day.
#Today was the worst day.
#Today was the worst day.
6
6
6
I picked it up, but there was nothing on its screen.
#I picked it up, but there is nothing on its screen.
#I picked it up, but there is nothing on its screen.
# I picked it up, but there is nothing on its screen.
3
3
4
Maybe my English contains too many mistakes to be understood by native speakers.
# Maybe my English contains too many mistakes to be understood by a native speaker.
# Maybe my English contains too many mistakes to be understood by a native speaker.
# Maybe my English contains too many mistakes to be understood by a native speaker.
5
5
5
If you have time, I would be happy for you to correct my sentences.
# If you have time, I would be happy for you to correct my sentence.
# If you have time, I would be happy for you to correct my sentence.
# If you have time, I would be happy for you to correct my sentence.
3
3
3
A light novel has no other features, in fact.
# Light novels have no other features.
The light novel has no other features.
# Light novels have no other features.
14
12
14
Of course, human people need not only a stick but also candy.
#Of course, humans need not only a stick but also a candy.
#Of course, humans need not only a stick but also a candy.
#Of course, humans need not only a stick but also a candy.
10
10
10
She just went back to her home for a few weeks.
#Just she went back to her home in a few weeks.
#Just she went back to her home in a few weeks.
#Just she went back to her home in a few weeks.
11
11
11
It is because they are satisfied with enough family loves.
# It is they are satisfied with enough family love.
# It is they are satisfied with enough family love.
#It is they are satisfied with enough family love.
11
11
10
How's your foreign language study going?
# How's your foreign language study?
# How's your foreign language study?
# How's your foreign language study?
8
8
8
I packed up my luggage and got out of the function center.
# I packed up my luggage and got out of the function center.
# I packed up my luggage and got out of the function center.
#I packed up my luggage and got out of the function center.
2
2
1
Although you would want to meet your family, anybody won't tolerate your action, because your office is always in a labor shortage to reduce personnel expenses.
Although you would want to meet your family, anyone won't tolerate your action because your office is always a labor shortage from to reduce personnel expenses.
Although you would want to meet your family, anyone won't tolerate your action because your office is always a labor shortage from to reduce personnel expenses.
Although you would want to meet your family, anyone won't tolerate your action because your office is always a labor shortage from to reduce personnel expenses.
12
12
12
This tragedy would be identified as a moving story in Japan.
#This tragedy would be identified with a moving story in Japan.
The tragedy would be identified with a moving story in Japan.
The tragedy would be identified with a moving story in Japan.
5
6
6
Arranged marriage is just like marriage in ancient China.
# Arranged marriage, just like marriage in ancient China.
# Arranged marriage, just like marriage in ancient China.
# Arranged marriage, just like marriage in ancient China.
5
5
5
I have a dream of going abroad to study English and the latest education conducted by foreign countries.
#I have a dream of going abroad to study English and the latest education conducted by a foreign country.
#I have a dream of going abroad to study English and the latest education conducted by a foreign country.
#I have a dream of going abroad to study English and the latest education conducted by a foreign country.
6
6
6
My friend Ryu, who was a baseball club team-mate from high school, got married the day before yesterday.
#My friend Ryu, who was a baseball club team-mate from high school, got married the day before yesterday.
#My friend Ryu, who was a baseball club team-mate from high school, got married the day before yesterday.
#My friend Ryu, who was a baseball club team-mate from high school, got married the day before yesterday.
1
1
1
Anyway, what I wanted to tell you is that I could not have a good sleep well last night because of my failures in the game.
#Anyway, what I want to tell you is that I could not have had good sleep last night because of my failures in the game.
#Anyway, what I want to tell you is that I could not have good sleep last night because of my failures in the game.
#Anyway, what I want to tell you is that I could not have had good sleep last night because of my failures in the game.
10
10
10
It's a fantastic feeling when you can get up later than usual because you don't have to hurry up on your for the bus.
#It's fantastic feeling when you can get up later than usual because you don't have to hurry up on your bus.
The fantastic feel when you can get up later than usual because you don't have to hurry up on your bus.
#It's fantastic feeling when you can get up later than usual because you don't have to hurry up on your bus.
11
17
11
You can't buy love and or friendship.
# You can't buy love and friendship.
# You can't buy love and friendship.
The only way to buy love and friendship is to buy them.
5
5
29
I mean, the event held was postponed two times and finally held on the day before yesterday.
#I mean the held was postponed two times and finally held on the day before yesterday.
#I mean the held was postponed two times and finally held on the day before yesterday.
The held held was postponed twice and finally held on the day before yesterday.
8
8
18
However, the postpaid, prepaid envelope has disappeared.
#However, the postpaid envelope has disappeared.
#However, the postpaid envelope has disappeared.
The postpaid envelope has disappeared.
10
10
19
I went to a large park today in the early morning with my daughter.
#I went to a large park today early morning with my daughter.
#I went to a large park today early morning with my daughter.
#I went to a large park today early morning with my daughter.
8
8
8
We bought glasses for my elder oldest daughter.
# We bought glasses for my elder daughter.
# We bought glasses for my elder daughter.
The glasses we bought for my elder daughter are for her.
9
9
34
The check required needed strong effect eye medicine.
#The check needed strong effect eye medicine.
# The check needed a strong effect eye medicine.
# The check needed strong effect eye medicine.
10
12
11
But However, we enjoyed the match.
#But we enjoyed the match.
#But we enjoyed the match.
#But we enjoyed the match.
10
10
10
The book said this to me.
#The book said me.
The book said to me.
#The book said me.
9
5
9
I keep chickens in a henhouse hen house and goldfish in a pond.
#I keep chickens in a henhouse, and goldfish in a pond.
#I keep chickens in a henhouse, and goldfish in a pond.
The chickens keep chickens in a henhouse, and goldfish in a pond.
11
11
21
After that, my baby and I take a walk to the shop for dinner.
# After that, I and my baby take a walk to shop for dinner.
# After that, I and my baby take a walk to shop for dinner.
#After that, I and my baby took a walk to the grocery store.
18
18
28
When I borrowed the books, the librarian told me she said to me that thank you.
#When I borrowed the books, the librarian said to me, thank you.
#When I borrowed the books, the librarian said to me, thank you.
# When I borrowed the books, the librarian said to me that thank you.
18
18
14
According to the book I read, this is very useful for Japanese people who are studying English.
# According to the book I read, this is very useful for Japanese students studying English.
# According to the book I read, this is very useful for Japanese students studying English.
# According to the book I read, this is very useful for Japanese students studying English.
15
15
15
And to search for an exact phrase, enclose the phrase in double quotation marks.
#And to enquire for an exact phrase, enclose the phrase in double quotation marks.
#And to earch for an exact phrase, enclose the phrase in double quotation marks.
#And to find an exact phrase, enclose it in double quotation marks.
8
2
21
I drunk drink a lot of hot water to keep me warm.
#I drank a lot of hot water to keep me warm.
#I drank a lot of hot water to keep me warm.
#I drunk a lot of hot water to keep me warm.
8
8
7
However, some families, such as mine, don't need to go out,
#However, some families don't need to go out, such as mine.
#However, some families don't need to go out, such as mine.
#However, some families don't need to go out, such as mine.
30
30
30
When I am away from him, he usually calls my name directly.
#When I am away from him, he usually calls my name directly.
#When I am away from him, he usually calls my name directly.
#When I am away from him, he usually calls my name directly.
1
1
1
I must not sleep today because I must sleep early tomorrow.
#I must not sleep today, and I must sleep early tomorrow.
#I must not sleep today, and I must sleep early tomorrow.
#I must not sleep today, and I must sleep early tomorrow.
8
8
8
Then, does anyone knows how to make the first effective contact in English??
#Then, does anyone knows how to first effectively contact in English??
#Then, does anyone knows how to first effectively contact in English??
# Then, does anyone knows how to first contact in English??
12
12
21
We are supposed to do a trial lesson, group discussion, and two interviews in Japanese.
# We are supposed to do a trial lesson, group discussion, and two interviews in Japanese.
# We are supposed to do a trial lesson, group discussion, and two interviews in Japanese.
# We are supposed to do a trial lesson, group discussion, and two interviews in Japanese.
2
2
2
I still need to prepare for them! now!
#I need to prepare for them now!
#I need to prepare for them now!
#I need to prepare for them now!
8
8
8
Today, we met for the first time in about four weeks.
#Today we first met for about four weeks.
#Today we first met for about four weeks.
The first meeting we met for about four weeks.
20
20
26
By the way, she's been in Japan for two and a half years and has taught English at three schools in Kumamoto.
By the way, she's been in Japan for two and a half years, and she's taught English at three schools in Kumamoto.
By the way, she's been in Japan for two and a half years and taught English at three schools in Kumamoto.
By the way, she's been in Japan for two and a half years, and she's taught English at three schools in Kumamoto.
4
4
4
I want to teach students the pleasure of learning, and I want them to cherish the experience as I do.
#I want to teach students the pleasure of learning and want them to experience it.
#I want to teach students the pleasure of learning and want them to experience it.
#I want to teach students the pleasure of learning and want them to experience it.
23
23
23
I stopped by dunkin donuts on the way to give her donuts.
#I stopped by dunkin donuts on the way to give her donuts.
#I stopped by dunkin donuts on the way to give her donuts.
#I stopped by dunkin donuts on the way to give her donuts.
1
1
1
If I have a good plan for studying English this month, I'll learn a lot of verbs.
# If I have a important plan of studying English this month, I'll learn a lot of verbs.
# If I have an important plan of studying English this month, I'll learn a lot of verbs.
# If I have an important plan for studying English this month, I'll learn a lot of verbs.
12
13
11
But It takes me a long time to read only one page.
#But It takes me a long time to read only one page.
#But It takes me a long time to read only one page.
#But It takes me a long time to read only one page.
1
1
1
She was always running on the treadmill, which was in the corner of the gym.
#She was always running on the treadmill, which was in the corner of the gym.
#She was always running on the treadmill, which was in the corner of the gym.
#She was always running on the treadmill, which was in the corner of the gym.
1
1
1
I'm going to the institute to prepare for the qualification exam next month.
#I'm going to the institute to prepare for the qualification exam in the next month.
#I'm going to the institute to prepare for the qualification exam in the next month.
#I'm going to the institute to prepare for the qualification exam in the next month.
8
8
8
I'm a person who works well with people in my company.
#I'm a person who works well with people in my company.
#I'm a person who works well with people in my company.
#I'm a person who works well with people in my company.
1
1
1
I love myself as much as I love you.
#I love myself as much as I love you.
#I love myself as much as I love you.
#I love myself as much as I love you.
1
1
1
I love myself as much as I love you.
#I love myself as much as I love you.
#I love myself as much as I love you.
#I love myself as much as I love you.
1
1
1
I just want to catch up on my sleep and take a rest.
#I just want to catch up on sleep and take a rest.
#I just want to catch up on sleep and take a rest.
#I just want to catch up on sleep and take a rest.
4
4
4
I like salsa music as much as I enjoy listening to it, music even during work hours.
#I like music as much as I enjoy listening to music even during work hours.
#I like music as much as I enjoy listening to music even during work hours.
#I like music as much as I enjoy listening to music even during work hours.
11
11
11
I respect him because he is learning and studying Japanese very hard to go so he can come to Japan and study here.
#I respect him because he is learning Japanese very hard to go to Japan and study here.
#I respect him because he is learning Japanese very hard to go to Japan and study here.
#I respect him because he is learning Japanese very hard to go to Japan and study here.
29
29
29
I also joined a Chinese speech contest, and I won first prize!!
#I also joined the Chinese speech contest, and I won the first prize!!
#I also joined the Chinese speech contest, and I won the first prize!!
#I also joined the Chinese speech contest and I won the first prize!!
8
8
9
I sometimes join do volunteer work.
#I sometimes join volunteer work.
#I sometimes join volunteer work.
The most common thing is to join volunteer work.
4
4
23
Both physical and mental balance is the most important skills for any professional, so either one is not able to defect at all.
# Both physical and mental balance is the most important for any professional, so either one is not able to defect at all.
# Both physical and mental balance is the most important for any professional, so either one is not able to defect at all.
# Both physical and mental balance is the most important for any professional, so either one is not able to defect at all.
9
9
9
I went to an automobile shop with my father until my club started.
#I went to automobile shops with my father until my club started.
#I went to the automobile shops with my father until my club started.
#I went to automobile shops with my father until my club started.
5
5
5
Every country and every culture has its own traditional celebrations and festivities.
The country and culture have it's own traditional celebrations and festivities.
# Every country and every culture has its own traditional celebrations and festivities.
The country and culture have it's own traditional celebrations and festivities.
13
2
13
It's located near Taipei 101 and with well pretty good interior decoration as well.
# It's located near Taipei 101 and with well interior decoration.
# It's located near Taipei 101 and with well interior decoration.
# It's located near Taipei 101, and with well interior decoration.
22
22
23
This diary is written for the first time.
#The diary is written for the first time.
#The diary is written for the first time.
# The diary is written for the first time.
3
3
4
I hope I can get enough money to buy a WII for my parents, so then they can do some exercises even when I'm not at home.
I hope I can get enough money to buy a WII for my parents, then they could do some exercises even if I'm not at home.
I hope I can get enough money to buy a WII for my parents, then they could do some exercises even if I'm not at home.
I hope I can get enough money to buy a WII for my parents, then they could do some exercises even if I'm not at home.
11
11
11
Her son is the same age as mine, and he goes to a kindergarten that is very focused on sports.
#Her son is the same age as mine, and he goes to a kindergarten that is very focused on sports.
The son is the same age as mine, and he goes to a kindergarten that is very focused on sports.
#Her son is the same age as mine, and he goes to a kindergarten that is very focused on sports.
1
3
1
Even though it's been past more than one year since he joined the school, it seems like he cries every morning.
#Even though it's been past one year since he joined the school, it seems like he cries every morning.
The even though it's been past one year since he joined the school, it seems like he cries every morning.
#Even though it's been past one year since he joined the school, it seems like he cries every morning.
11
15
11
It happens all the time that kids cry when they start at a new school for the first couple of months.
# It happens all that time that kids cry when they start the new school for the first couple of months.
# It happens all that time that kids cry when they start the new school for the first couple of months.
#It happens all that time that kids cry when they start the new school for the first couple of months.
7
7
6
However, most the Japanese people know the fact that we have a civil war behind the scenes.
#However, most of the Japanese know the fact that we have a civil war behind the scenes.
#However, most of the Japanese know the fact that we have a civil war behind the scenes.
The most of Japanese know the fact that we have a civil war behind the scenes.
11
11
17
As always, I thank you for your labor.
#I always thank you for your labor.
#I always thank you for your labor.
#I always thank you for your labor.
5
5
5
Actually, it is very hard work for everyone.
#Actually, it is very hard work for everyone.
#Actually, it is very hard work for everyone.
#Actually it is very hard work for everyone.
1
1
2
But my English level isn't good enough to correct other people.
#But my level isn't enough to correct other people.
#But my level isn't enough to correct other people.
The level isn't enough to correct other people.
14
14
19
I'm looking forward to the festival.
#I'm looking forward to the festival.
#I'm looking forward to the festival.
#I'm looking forward to the festival.
1
1
1
My sons will go back to school. They are looking forward to meeting their friends
#My sons will go to school, and they are looking forward to meeting their friends.
The sons will go to school, and they are looking forward to meeting their friends.
# My sons will go to school, and they are looking forward to meeting their friends.
13
15
14
I received a call from an afterschool's teacher at about 5 o'clock.
#I received a call from afterschool's teacher about 5 o'clock.
#I received a call from afterschool's teacher about 5 o'clock.
# I received a call from afterschool's teacher about 5 o'clock.
7
7
8
It is easy to put off until tomorrow what you have to do.
# It is easy to put off tomorrow what you have to do.
# It is easy to put off to tomorrow what you have to do.
The easy to put off to tomorrow what you have to do.
8
6
9
But someday, you will have to do it.
#But someday, you will have to do it.
#But someday, you will have to do it.
#But someday you will have to do it.
1
1
2
I was too scared to do too much, and could not say the answer.
#I was scared too much, could not say the answer.
#I was scared too much, could not say the answer.
# I was scared too much, could not say the answer.
15
15
16
I think today was an unlucky day, but I learned a lot.
#I think today was a unlucky day, but I learned a lot.
#I think today was a unlucky day, but I learned a lot.
#I think today was a unlucky day, but I learned a lot.
2
2
2
If I can't pass the test again, what should I do?
# If I couldn't pass the test again, what should I do?
# If I couldn't pass the test again, what should I do?
# If I couldn't pass the test again, what should I do?
6
6
6
I'm looking forward to going on a field trip with my youngest son.
#I'm looking forward to going to a field trip with my youngest son.
#I'm looking forward to going to a field trip with my youngest son.
#I'm looking forward to going to my youngest son's field trip.
3
3
32