audio
audioduration (s)
0.77
9.01
original_script
stringlengths
1
51
expanded_script
stringlengths
1
51
decomposed_script
stringlengths
3
104
duration
float32
0.8
9
english_translation
stringlengths
4
133
๊ทธ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์€ ์ฒ™ํ•˜๋ ค๊ณ  ์• ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์€ ์ฒ™ํ•˜๋ ค๊ณ  ์• ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ซแ†ซแ„Žแ…กแ†ญแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Žแ…ฅแ†จแ„’แ…กแ„…แ…งแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ขแ„Šแ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บ แ„€แ…กแ‡€แ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.5
He seemed to be pretending to be okay.
๊ทธ๋…€์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์• ์ผ์ง€๋งŒ ํ—›์ˆ˜๊ณ ์˜€๋‹ค.
๊ทธ๋…€์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์• ์ผ์ง€๋งŒ ํ—›์ˆ˜๊ณ ์˜€๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‹แ…ด แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ฅแ†ฎแ„€แ…ต แ„‹แ…ฑแ„’แ…ข แ„‹แ…ขแ„Šแ…ฅแ†ปแ„Œแ…ตแ„†แ…กแ†ซ แ„’แ…ฅแ†บแ„‰แ…ฎแ„€แ…ฉแ„‹แ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
4
I tried in vain to win her love.
์šฉ๋ˆ์„ ์•„๊ปด ์จ๋ผ.
์šฉ๋ˆ์„ ์•„๊ปด ์จ๋ผ.
แ„‹แ…ญแ†ผแ„ƒแ…ฉแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ„แ…ง แ„Šแ…ฅแ„…แ…ก.
1.8
Save your pocket money.
๊ทธ๋Š” ์•„๋‚ด๋ฅผ ๋งŽ์ด ์•„๋‚€๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ์•„๋‚ด๋ฅผ ๋งŽ์ด ์•„๋‚€๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…กแ„‚แ…ขแ„…แ…ณแ†ฏ แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ต แ„‹แ…กแ„แ…ตแ†ซแ„ƒแ…ก.
2.3
He cherishes his wife.
๊ทธ ์•  ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ์•Œ์•„?
๊ทธ ์•  ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ์•Œ์•„?
แ„€แ…ณ แ„‹แ…ข แ„Œแ…ฅแ†ซแ„’แ…ชแ„‡แ…ฅแ†ซแ„’แ…ฉ แ„‹แ…กแ†ฏแ„‹แ…ก?
1.3
Do you know his number?
์ฐจ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž˜ ์•„์„ธ์š”?
์ฐจ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž˜ ์•„์„ธ์š”?
แ„Žแ…กแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…ขแ„’แ…ข แ„Œแ…กแ†ฏ แ„‹แ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ?
1.7
Do you know much about cars?
๊ฑฐ๊ธฐ ๋„์ฐฉํ•˜๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•Œ๋ ค ์ค˜.
๊ฑฐ๊ธฐ ๋„์ฐฉํ•˜๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•Œ๋ ค ์ค˜.
แ„€แ…ฅแ„€แ…ต แ„ƒแ…ฉแ„Žแ…กแ†จแ„’แ…กแ„†แ…งแ†ซ แ„‚แ…กแ„’แ…กแ†ซแ„แ…ฆ แ„‹แ…กแ†ฏแ„…แ…ง แ„Œแ…ฏ.
2.8
Let me know if you get there.
๊ทธ๋“ค์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์‹œํ—˜์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ ค ์™”๋‹ค.
๊ทธ๋“ค์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์‹œํ—˜์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ ค ์™”๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‚แ…ขแ„€แ…ก แ„‰แ…ตแ„’แ…ฅแ†ทแ„‹แ…ฆ แ„„แ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ฅแ„Œแ…งแ†ปแ„ƒแ…กแ„€แ…ฉ แ„‹แ…กแ†ฏแ„…แ…ง แ„‹แ…ชแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.5
They informed me that I failed the exam.
๋‚˜๋Š” ์‚ด์•„์˜ค๋ฉด์„œ ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์•“์€ ์ ์ด ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์—†๋‹ค.
๋‚˜๋Š” ์‚ด์•„์˜ค๋ฉด์„œ ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์•“์€ ์ ์ด ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์—†๋‹ค.
แ„‚แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…กแ†ฏแ„‹แ…กแ„‹แ…ฉแ„†แ…งแ†ซแ„‰แ…ฅ แ„€แ…กแ†ทแ„€แ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ†ถแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฅแ†จแ„‹แ…ต แ„’แ…กแ†ซ แ„‡แ…ฅแ†ซแ„ƒแ…ฉ แ„‹แ…ฅแ†นแ„ƒแ…ก.
4.2
I've never had a cold in my life.
์‚ฌํ˜ ๋™์•ˆ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋ชธ์‚ด์„ ์•“์•˜์–ด์š”.
์‚ฌํ˜ ๋™์•ˆ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋ชธ์‚ด์„ ์•“์•˜์–ด์š”.
แ„‰แ…กแ„’แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…ฉแ†ผแ„‹แ…กแ†ซ แ„‰แ…ตแ†ทแ„’แ…กแ„€แ…ฆ แ„†แ…ฉแ†ทแ„‰แ…กแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ†ถแ„‹แ…กแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.2
My whole body ached for three days.
์š”์ฆ˜ ๊ณต๋ถ€๊ฐ€ ์•ˆ๋ผ์š”.
์š”์ฆ˜ ๊ณต๋ถ€๊ฐ€ ์•ˆ๋ผ์š”.
แ„‹แ…ญแ„Œแ…ณแ†ท แ„€แ…ฉแ†ผแ„‡แ…ฎแ„€แ…ก แ„‹แ…กแ†ซแ„ƒแ…ซแ„‹แ…ญ.
1.9
My studying is not going well these days.
์žฅ์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ๋ผ์„œ ์šฐ์šธํ•ด.
์žฅ์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ๋ผ์„œ ์šฐ์šธํ•ด.
แ„Œแ…กแ†ผแ„‰แ…กแ„€แ…ก แ„Œแ…กแ†ฏ แ„‹แ…กแ†ซแ„ƒแ…ซแ„‰แ…ฅ แ„‹แ…ฎแ„‹แ…ฎแ†ฏแ„’แ…ข.
2.5
I'm depressed because my business is not doing so well.
์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ๋จน์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฃฝ๊ฒŒ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ๋จน์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฃฝ๊ฒŒ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
แ„‹แ…กแ„†แ…ฎ แ„€แ…ฅแ†บแ„ƒแ…ฉ แ„†แ…ฅแ†จแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ญแ„‹แ…ณแ„†แ…งแ†ซ แ„Œแ…ฎแ†จแ„€แ…ฆ แ„ƒแ…ฌแ„‹แ…ฅ แ„‹แ…ตแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.1
If you don't eat anything, you will die.
๊ทธ๋…€๋Š” ์ด์œ ๋ฅผ ๋ฌป์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ˆ์„ ๋นŒ๋ ค ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋…€๋Š” ์ด์œ ๋ฅผ ๋ฌป์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ˆ์„ ๋นŒ๋ ค ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ตแ„‹แ…ฒแ„…แ…ณแ†ฏ แ„†แ…ฎแ†ฎแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ญแ„€แ…ฉ แ„ƒแ…ฉแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ตแ†ฏแ„…แ…ง แ„Œแ…ฎแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.8
She lent her money without asking why.
๋‚ด๊ฐ€ ์•„๊ธฐ๋ฅผ ์•ˆ๊ณ  ์žˆ์„๊ฒŒ.
๋‚ด๊ฐ€ ์•„๊ธฐ๋ฅผ ์•ˆ๊ณ  ์žˆ์„๊ฒŒ.
แ„‚แ…ขแ„€แ…ก แ„‹แ…กแ„€แ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ†ซแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ณแ†ฏแ„€แ…ฆ.
2.2
Let me hold the baby.
์—„๋งˆ๋Š” ๋ง์—†์ด ๋‚˜๋ฅผ ๊ผญ ์•ˆ์•„ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
์—„๋งˆ๋Š” ๋ง์—†์ด ๋‚˜๋ฅผ ๊ผญ ์•ˆ์•„ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„†แ…กแ†ฏแ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ต แ„‚แ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„แ…ฉแ†จ แ„‹แ…กแ†ซแ„‹แ…ก แ„Œแ…ฎแ„‰แ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
4
She hugged me tight without a word.
์ž๋ฆฌ์— ์•‰์œผ์„ธ์š”.
์ž๋ฆฌ์— ์•‰์œผ์„ธ์š”.
แ„Œแ…กแ„…แ…ตแ„‹แ…ฆ แ„‹แ…กแ†ฌแ„‹แ…ณแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
1.1
Take a seat, please.
ํ•œ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋‚ด ์˜†์— ์•‰์•˜๋‹ค.
ํ•œ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋‚ด ์˜†์— ์•‰์•˜๋‹ค.
แ„’แ…กแ†ซ แ„‹แ…งแ„Œแ…กแ„€แ…ก แ„‚แ…ข แ„‹แ…งแ‡แ„‹แ…ฆ แ„‹แ…กแ†ฌแ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.2
A lady sat next to me.
114์— ์ „ํ™”๋ฅผ ํ•ด์„œ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด์‹œ์ง€ ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”?
์ผ์ผ์‚ฌ์— ์ „ํ™”๋ฅผ ํ•ด์„œ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด์‹œ์ง€ ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”?
แ„‹แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ตแ†ฏแ„‰แ…กแ„‹แ…ฆ แ„Œแ…ฅแ†ซแ„’แ…ชแ„…แ…ณแ†ฏ แ„’แ…ขแ„‰แ…ฅ แ„‡แ…ฅแ†ซแ„’แ…ฉแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ†ฏแ„‹แ…กแ„‡แ…ฉแ„‰แ…ตแ„Œแ…ต แ„€แ…ณแ„…แ…ฅแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ?
3.8
Why don't you dial 114 and ask for the number?
๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ๋‹ˆ?
๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ๋‹ˆ?
แ„‚แ…ขแ„€แ…ก แ„‚แ…ฎแ„€แ…ฎแ†ซแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ฏแ„‹แ…กแ„‡แ…ฉแ„€แ…ฆแ†ปแ„‚แ…ต?
1.9
Do you recognize me?
๊ทธ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฅแ†ฏแ„ƒแ…ข แ„ƒแ…กแ„…แ…ณแ†ซ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ด แ„‹แ…ดแ„€แ…งแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฎแ„‹แ…กแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ตแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ญแ„‚แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ก.
4.1
He never accepts the opinions of others.
์•„์ด๋“ค๋„ ์–ธ์  ๊ฐ€๋Š” ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์—„๋งˆ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ๊ฑฐ์•ผ.
์•„์ด๋“ค๋„ ์–ธ์  ๊ฐ€๋Š” ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์—„๋งˆ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ๊ฑฐ์•ผ.
แ„‹แ…กแ„‹แ…ตแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„ƒแ…ฉ แ„‹แ…ฅแ†ซแ„Œแ…ฆแ†ซแ„€แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…กแ„…แ…ฉ แ„‡แ…กแ†ฎแ„‹แ…กแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ตแ†ฏ แ„€แ…ฅแ„‹แ…ฃ.
4
The children will also accept her as their mom some time.
์–ด๋””์—์„œ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ์…จ์–ด์š”?
์–ด๋””์—์„œ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ์…จ์–ด์š”?
แ„‹แ…ฅแ„ƒแ…ตแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‹แ…งแ†ผแ„‹แ…ฅแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ขแ„‹แ…ฎแ„‰แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ?
2.2
Where did you learn English?
๋™๋ฃŒ์—๊ฒŒ์„œ ์ˆ˜ํ™”๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋™๋ฃŒ์—๊ฒŒ์„œ ์ˆ˜ํ™”๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
แ„ƒแ…ฉแ†ผแ„…แ…ญแ„‹แ…ฆแ„€แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‰แ…ฎแ„’แ…ชแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ขแ„‹แ…ฎแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
2.9
I'm learning sign language from my colleague.
์ด๊ฑฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑธ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
์ด๊ฑฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑธ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
แ„‹แ…ตแ„€แ…ฅ แ„ƒแ…กแ„…แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†ฏแ„…แ…ฉ แ„‡แ…กแ„แ…ฎแ†ฏ แ„‰แ…ฎ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ณแ†ฏแ„แ…กแ„‹แ…ญ?
2.4
Can I exchange this for another one?
์ƒ‰๊น”์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์„ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
์ƒ‰๊น”์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์„ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
แ„‰แ…ขแ†จแ„แ…กแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ„แ…ฎแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฆ แ„‚แ…กแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„€แ…ฅ แ„€แ…กแ‡€แ„‹แ…ก.
2.3
It would be better to change the color.
์†Œ์˜์ด ์ข€ ๋ฐ”๊ฟ” ์ฃผ์„ธ์š”.
์†Œ์˜์ด ์ข€ ๋ฐ”๊ฟ” ์ฃผ์„ธ์š”.
แ„‰แ…ฉแ„‹แ…งแ†ผแ„‹แ…ต แ„Œแ…ฉแ†ท แ„‡แ…กแ„แ…ฏ แ„Œแ…ฎแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
1.8
Can I talk to Soyoung?
๋ˆˆ์ด ์–ผ์Œ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์–ด.
๋ˆˆ์ด ์–ผ์Œ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์–ด.
แ„‚แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„‡แ…กแ„แ…ฑแ„‹แ…ฅแ†ปแ„‹แ…ฅ.
2.1
The snow turned into ice.
ํ•ธ๋“œํฐ์ด ๋„ค ๊ฑฐ๋ž‘ ๋ฐ”๋€ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
ํ•ธ๋“œํฐ์ด ๋„ค ๊ฑฐ๋ž‘ ๋ฐ”๋€ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
แ„’แ…ขแ†ซแ„ƒแ…ณแ„‘แ…ฉแ†ซแ„‹แ…ต แ„‚แ…ฆ แ„€แ…ฅแ„…แ…กแ†ผ แ„‡แ…กแ„แ…ฑแ†ซ แ„€แ…ฅ แ„€แ…กแ‡€แ„‹แ…ก.
2.6
I think my cell phone was switched with yours.
๊ทธ ์ฐจ๋Š” ๋“คํŒ์— ๋ฒ„๋ ค์ง„ ์ฑ„ ๋ฐœ๊ฒฌ๋๋‹ค.
๊ทธ ์ฐจ๋Š” ๋“คํŒ์— ๋ฒ„๋ ค์ง„ ์ฑ„ ๋ฐœ๊ฒฌ๋๋‹ค.
แ„€แ…ณ แ„Žแ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‘แ…กแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ฅแ„…แ…งแ„Œแ…ตแ†ซ แ„Žแ…ข แ„‡แ…กแ†ฏแ„€แ…งแ†ซแ„ƒแ…ซแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.4
The car was found abandoned in a field.
์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ์ดˆ์— ์ƒ์–ด๋–ผ๊ฐ€ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋๋‹ค.
์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ์ดˆ์— ์ƒ์–ด๋–ผ๊ฐ€ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋๋‹ค.
แ„‹แ…ตแ„‡แ…ฅแ†ซ แ„ƒแ…กแ†ฏ แ„Žแ…ฉแ„‹แ…ฆ แ„‰แ…กแ†ผแ„‹แ…ฅแ„„แ…ฆแ„€แ…ก แ„’แ…ขแ„‹แ…กแ†ซแ„€แ…กแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‡แ…กแ†ฏแ„€แ…งแ†ซแ„ƒแ…ซแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.1
A group of sharks was spotted off the coast earlier this month.
์˜คํƒ€๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๊ป˜ ์‚ฌ๋ก€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์˜คํƒ€๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๊ป˜ ์‚ฌ๋ก€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฉแ„แ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฏแ„€แ…งแ†ซแ„’แ…กแ„‰แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‡แ…ฎแ†ซแ„แ…ฆ แ„‰แ…กแ„…แ…จแ„’แ…กแ„€แ…ฆแ†ปแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
3.3
We'll reward the person who finds a typo.
๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ์˜ ๊ฐœ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์‹œ์‹ ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค.
๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ์˜ ๊ฐœ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์‹œ์‹ ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค.
แ„€แ…งแ†ฏแ„€แ…ฎแ†จ แ„€แ…ณแ„‹แ…ด แ„€แ…ขแ„€แ…ก แ„€แ…ณแ„‹แ…ด แ„‰แ…ตแ„‰แ…ตแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฏแ„€แ…งแ†ซแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.6
Finally his dog discovered his dead body.
์ •์‹ ๋ถ„์„ํ•™์€ 20์„ธ๊ธฐ์— ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ๋‹ค.
์ •์‹ ๋ถ„์„ํ•™์€ ์ด์‹ญ ์„ธ๊ธฐ์— ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ๋‹ค.
แ„Œแ…ฅแ†ผแ„‰แ…ตแ†ซแ„‡แ…ฎแ†ซแ„‰แ…ฅแ†จแ„’แ…กแ†จแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ตแ„‰แ…ตแ†ธ แ„‰แ…ฆแ„€แ…ตแ„‹แ…ฆ แ„€แ…ณแ†ธแ„€แ…งแ†จแ„’แ…ต แ„‡แ…กแ†ฏแ„Œแ…ฅแ†ซแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.3
Psychoanalysis made rapid progress during the twentieth century.
ํ•œ๊ตญ์–ด ์‹ค๋ ฅ์ด ๋‚ ์ด ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋‹ˆ ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•œ๊ตญ์–ด ์‹ค๋ ฅ์ด ๋‚ ์ด ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋‹ˆ ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
แ„’แ…กแ†ซแ„€แ…ฎแ†จแ„‹แ…ฅ แ„‰แ…ตแ†ฏแ„…แ…งแ†จแ„‹แ…ต แ„‚แ…กแ†ฏแ„‹แ…ต แ„€แ…กแ†ฏแ„‰แ…ฎแ„…แ…ฉแ†จ แ„‡แ…กแ†ฏแ„Œแ…ฅแ†ซแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฉแ„‚แ…ต แ„€แ…ตแ„ˆแ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4.7
I'm glad that your Korean is really getting better.
์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐํž ์ˆ˜๋Š” ์—†์–ด์š”.
์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐํž ์ˆ˜๋Š” ์—†์–ด์š”.
แ„Œแ…ฌแ„‰แ…ฉแ†ผแ„’แ…กแ„Œแ…ตแ„†แ…กแ†ซ แ„Œแ…ฆ แ„‹แ…ตแ„…แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฐแ„’แ…ตแ†ฏ แ„‰แ…ฎแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.4
I'm sorry but I can't tell you my name.
์ •์ „์ด ๋˜์–ด ์ด›๋ถˆ์„ ๋ฐํ˜”๋‹ค.
์ •์ „์ด ๋˜์–ด ์ด›๋ถˆ์„ ๋ฐํ˜”๋‹ค.
แ„Œแ…ฅแ†ผแ„Œแ…ฅแ†ซแ„‹แ…ต แ„ƒแ…ฌแ„‹แ…ฅ แ„Žแ…ฉแ†บแ„‡แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฐแ„’แ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.9
I lit a candle due to the blackout.
๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์‹œํ—˜์— ํ†ต๊ณผํ–ˆ์Œ์„ ๋ฐœํ‘œํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์‹œํ—˜์— ํ†ต๊ณผํ–ˆ์Œ์„ ๋ฐœํ‘œํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
แ„†แ…ฉแ„ƒแ…ฎแ„€แ…ก แ„‰แ…ตแ„’แ…ฅแ†ทแ„‹แ…ฆ แ„แ…ฉแ†ผแ„€แ…ชแ„’แ…ขแ†ปแ„‹แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฏแ„‘แ…ญแ„’แ…กแ„€แ…ฆ แ„ƒแ…ฌแ„‹แ…ฅ แ„€แ…ตแ„ˆแ…ณแ„€แ…ฆ แ„‰แ…ขแ†ผแ„€แ…กแ†จแ„’แ…กแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4.7
I'm pleased to announce that everybody passed the test.
๊ทธ ๋ฐด๋“œ๋Š” ์ฒซ ์Œ๋ฐ˜์„ ๋ฐœํ‘œํ•œ ์งํ›„์— ํ•ด์ฒดํ–ˆ๋‹ค.
๊ทธ ๋ฐด๋“œ๋Š” ์ฒซ ์Œ๋ฐ˜์„ ๋ฐœํ‘œํ•œ ์งํ›„์— ํ•ด์ฒดํ–ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณ แ„‡แ…ขแ†ซแ„ƒแ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Žแ…ฅแ†บ แ„‹แ…ณแ†ทแ„‡แ…กแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฏแ„‘แ…ญแ„’แ…กแ†ซ แ„Œแ…ตแ†จแ„’แ…ฎแ„‹แ…ฆ แ„’แ…ขแ„Žแ…ฆแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.3
The band broke up shortly after releasing its first album.
ํ™”์žฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์กฐ์‹ฌํ•ด๋ผ.
ํ™”์žฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์กฐ์‹ฌํ•ด๋ผ.
แ„’แ…ชแ„Œแ…ขแ„€แ…ก แ„‡แ…กแ†ฏแ„‰แ…ขแ†ผแ„’แ…กแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ญแ„ƒแ…ฉแ„…แ…ฉแ†จ แ„Œแ…ฉแ„‰แ…ตแ†ทแ„’แ…ขแ„…แ…ก.
2.7
Make sure that a fire doesn't break out.
์–ด์ œ ์ผ๋ณธ์—์„œ ํƒœํ’์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
์–ด์ œ ์ผ๋ณธ์—์„œ ํƒœํ’์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฅแ„Œแ…ฆ แ„‹แ…ตแ†ฏแ„‡แ…ฉแ†ซแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„แ…ขแ„‘แ…ฎแ†ผแ„‹แ…ต แ„‡แ…กแ†ฏแ„‰แ…ขแ†ผแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.1
There was a typhoon in Japan yesterday.
๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ง€๋Šฅ์ด ๋ฐœ๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค.
๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ง€๋Šฅ์ด ๋ฐœ๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค.
แ„ƒแ…ฉแ†ฏแ„€แ…ฉแ„…แ…ขแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ตแ„‚แ…ณแ†ผแ„‹แ…ต แ„‡แ…กแ†ฏแ„ƒแ…กแ†ฏแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.6
Dolphins are highly intelligent.
์ด ์ง€์—ญ์—๋Š” ๋†์—…์ด ๋ฐœ๋‹ฌํ–ˆ์–ด์š”.
์ด ์ง€์—ญ์—๋Š” ๋†์—…์ด ๋ฐœ๋‹ฌํ–ˆ์–ด์š”.
แ„‹แ…ต แ„Œแ…ตแ„‹แ…งแ†จแ„‹แ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‚แ…ฉแ†ผแ„‹แ…ฅแ†ธแ„‹แ…ต แ„‡แ…กแ†ฏแ„ƒแ…กแ†ฏแ„’แ…ขแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3
Agriculture developed in this region.
๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚ด ์ œ์•ˆ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚ด ์ œ์•ˆ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‚แ…ข แ„Œแ…ฆแ„‹แ…กแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…กแ†ซแ„ƒแ…ขแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.9
She objected to my suggestion.
์ €๋Š” ๋ฌด๋ ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ €๋Š” ๋ฌด๋ ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
แ„Œแ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„†แ…ฎแ„…แ…งแ†จ แ„‰แ…กแ„‹แ…ญแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ซแ„ƒแ…ขแ„’แ…กแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
2.6
I'm against the use of force.
๋ฐค๋Šฆ๊ฒŒ ๋‚จ์˜ ์ง‘์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ค๋ก€๋‹ค.
๋ฐค๋Šฆ๊ฒŒ ๋‚จ์˜ ์ง‘์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ค๋ก€๋‹ค.
แ„‡แ…กแ†ทแ„‚แ…ณแ†ฝแ„€แ…ฆ แ„‚แ…กแ†ทแ„‹แ…ด แ„Œแ…ตแ†ธแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ผแ„†แ…ฎแ†ซแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‰แ…ตแ†ฏแ„…แ…จแ„ƒแ…ก.
3.6
It is not good to visit others late at night.
์ €ํฌ ํšŒ์‚ฌ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
์ €ํฌ ํšŒ์‚ฌ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
แ„Œแ…ฅแ„’แ…ด แ„’แ…ฌแ„‰แ…กแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…กแ†ผแ„†แ…ฎแ†ซแ„’แ…ข แ„Œแ…ฎแ„‰แ…งแ„‰แ…ฅ แ„€แ…กแ†ทแ„‰แ…กแ„ƒแ…ณแ„…แ…ตแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
3.5
Thank you for visiting our company.
๋„ˆ๋Š” ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ ๋ฐŸ์•„.
๋„ˆ๋Š” ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ ๋ฐŸ์•„.
แ„‚แ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‡แ…ณแ„…แ…ฆแ„‹แ…ตแ„แ…ณแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‚แ…ฅแ„†แ…ฎ แ„‰แ…ฆแ„€แ…ฆ แ„‡แ…กแ†ฒแ„‹แ…ก.
3.1
You step on the brake too hard.
์–ด๋–ค ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์ง€ํ•˜์ฒ ์—์„œ ๋‚ด ๋ฐœ์„ ๋ฐŸ๊ณ  ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ–ˆ๋‹ค.
์–ด๋–ค ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์ง€ํ•˜์ฒ ์—์„œ ๋‚ด ๋ฐœ์„ ๋ฐŸ๊ณ  ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ–ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฅแ„„แ…ฅแ†ซ แ„‚แ…กแ†ทแ„Œแ…กแ„€แ…ก แ„Œแ…ตแ„’แ…กแ„Žแ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‚แ…ข แ„‡แ…กแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฒแ„€แ…ฉ แ„†แ…ฉแ„…แ…ณแ†ซ แ„Žแ…ฅแ†จแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.7
In a subway, a guy stepped on my foot but he pretended he hadn't done anything.
๊ทธ๋…€๋Š” ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“์ฐฌ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด์•˜๋‹ค.
๊ทธ๋…€๋Š” ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“์ฐฌ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด์•˜๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‚แ…ณแ†ซ แ„’แ…ฉแ„€แ…ตแ„‰แ…ตแ†ทแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„€แ…กแ„ƒแ…ณแ†จแ„Žแ…กแ†ซ แ„‚แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„‚แ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ„…แ…กแ„‡แ…ฉแ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.5
She looked at me with eyes full of curiosity.
์ด ๋ฌธ์ œ๋Š” ์ œ3์ž์˜ ์‹œ๊ฐ์—์„œ ๋ฐ”๋ผ๋ณผ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
์ด ๋ฌธ์ œ๋Š” ์ œ ์‚ผ ์ž์˜ ์‹œ๊ฐ์—์„œ ๋ฐ”๋ผ๋ณผ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
แ„‹แ…ต แ„†แ…ฎแ†ซแ„Œแ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฆ แ„‰แ…กแ†ท แ„Œแ…กแ„‹แ…ด แ„‰แ…ตแ„€แ…กแ†จแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‡แ…กแ„…แ…กแ„‡แ…ฉแ†ฏ แ„‘แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ญแ„€แ…ก แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅ.
4.4
You need to see this matter from the perspective of a third person.
์ €ํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ฑธ ๋ฐ”๋ผ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
์ €ํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ฑธ ๋ฐ”๋ผ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
แ„Œแ…ฅแ„’แ…กแ†ซแ„แ…ฆ แ„‚แ…ฅแ„†แ…ฎ แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†ฏ แ„‡แ…กแ„…แ…กแ„Œแ…ต แ„†แ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.9
Don't expect too much from me.
๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜์œผ์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜์œผ์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
แ„ˆแ…กแ†ฏแ„…แ…ต แ„‚แ…กแ„‹แ…ณแ„‰แ…ตแ„€แ…ตแ†ฏ แ„‡แ…กแ„…แ…กแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
2.1
I hope you get better soon.
์ž…์ˆ ์— ์นจ์ด๋‚˜ ๋ฐ”๋ฅด๊ณ  ๋งํ•ด.
์ž…์ˆ ์— ์นจ์ด๋‚˜ ๋ฐ”๋ฅด๊ณ  ๋งํ•ด.
แ„‹แ…ตแ†ธแ„‰แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ฆ แ„Žแ…ตแ†ทแ„‹แ…ตแ„‚แ…ก แ„‡แ…กแ„…แ…ณแ„€แ…ฉ แ„†แ…กแ†ฏแ„’แ…ข.
2.3
Don't lie through your teeth.
์„ ํฌ๋ฆผ์„ ๋ฐœ๋ž์–ด์•ผ์ง€.
์„ ํฌ๋ฆผ์„ ๋ฐœ๋ž์–ด์•ผ์ง€.
แ„‰แ…ฅแ†ซแ„แ…ณแ„…แ…ตแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฏแ„…แ…กแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ฃแ„Œแ…ต.
2.2
You should have put on some sunblock.
๋‚˜๋Š” ์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ๋กœ ์ฑ…์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
๋‚˜๋Š” ์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ๋กœ ์ฑ…์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
แ„‚แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…ขแ†ผแ„‹แ…ตแ†ฏ แ„‰แ…ฅแ†ซแ„†แ…ฎแ†ฏแ„…แ…ฉ แ„Žแ…ขแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฎแ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
3
I was given a book for my birthday.
์‹ ์šฉ ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ฐ›๋‚˜์š”?
์‹ ์šฉ ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ฐ›๋‚˜์š”?
แ„‰แ…ตแ†ซแ„‹แ…ญแ†ผ แ„แ…กแ„ƒแ…ณแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฎแ„‚แ…กแ„‹แ…ญ?
1.7
Do you take credit cards?
์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋ฐ›๋Š” ์ผ ์žˆ์–ด?
์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋ฐ›๋Š” ์ผ ์žˆ์–ด?
แ„‰แ…ณแ„แ…ณแ„…แ…ฆแ„‰แ…ณ แ„‡แ…กแ†ฎแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ตแ†ฏ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅ?
1.6
Are you stressed about something?
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ์„ ๋ฒ„์…จ์–ด์š”?
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ์„ ๋ฒ„์…จ์–ด์š”?
แ„‹แ…ฅแ„„แ…ฅแ‡‚แ„€แ…ฆ แ„€แ…ณแ„…แ…ฅแ‡‚แ„€แ…ฆ แ„ƒแ…ฉแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฅแ„‰แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ?
2.6
How did you make all that money?
ํ•œ ๋‹ฌ์— 300๋งŒ ์›์„ ๋ฒ•๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•œ ๋‹ฌ์— ์‚ผ๋ฐฑ๋งŒ ์›์„ ๋ฒ•๋‹ˆ๋‹ค.
แ„’แ…กแ†ซ แ„ƒแ…กแ†ฏแ„‹แ…ฆ แ„‰แ…กแ†ทแ„‡แ…ขแ†จแ„†แ…กแ†ซ แ„‹แ…ฏแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฅแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
2.2
I earn three million won a month.
์ž…์„ ๋ฒŒ๋ ค ๋ณด์„ธ์š”.
์ž…์„ ๋ฒŒ๋ ค ๋ณด์„ธ์š”.
แ„‹แ…ตแ†ธแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฅแ†ฏแ„…แ…ง แ„‡แ…ฉแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
1.4
Please open your mouth.
์ง€ํ•˜์ฒ ์—์„œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ์•‰์ง€ ๋งˆ๋ผ.
์ง€ํ•˜์ฒ ์—์„œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ์•‰์ง€ ๋งˆ๋ผ.
แ„Œแ…ตแ„’แ…กแ„Žแ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„ƒแ…กแ„…แ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฅแ†ฏแ„…แ…ตแ„€แ…ฉ แ„‹แ…กแ†ฌแ„Œแ…ต แ„†แ…กแ„…แ…ก.
3.4
Don't sit with your legs spread in the subway.
๋ฒฝ ์‚ฌ์ด์— ๋ฒŒ์–ด์ง„ ํ‹ˆ์ด ์žˆ์–ด.
๋ฒฝ ์‚ฌ์ด์— ๋ฒŒ์–ด์ง„ ํ‹ˆ์ด ์žˆ์–ด.
แ„‡แ…งแ†จ แ„‰แ…กแ„‹แ…ตแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ฅแ„Œแ…ตแ†ซ แ„แ…ณแ†ทแ„‹แ…ต แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅ.
2.5
There's a gap between the walls.
๊ทธ ๋ฒ•์•ˆ์„ ๋†“๊ณ  ๋ง๋‹คํˆผ์ด ๋ฒŒ์–ด์กŒ์–ด.
๊ทธ ๋ฒ•์•ˆ์„ ๋†“๊ณ  ๋ง๋‹คํˆผ์ด ๋ฒŒ์–ด์กŒ์–ด.
แ„€แ…ณ แ„‡แ…ฅแ†ธแ„‹แ…กแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‚แ…ฉแ‡‚แ„€แ…ฉ แ„†แ…กแ†ฏแ„ƒแ…กแ„แ…ฎแ†ทแ„‹แ…ต แ„‡แ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ฅแ„Œแ…งแ†ปแ„‹แ…ฅ.
2.9
An argument took place over the bill.
๋‹ด๋ฐฐ ๊ฝ์ดˆ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
๋‹ด๋ฐฐ ๊ฝ์ดˆ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
แ„ƒแ…กแ†ทแ„‡แ…ข แ„แ…ฉแ†ผแ„Žแ…ฉแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…งแ„€แ…ตแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ฅแ„…แ…ตแ„Œแ…ต แ„†แ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.5
Don't throw your cigarette butts away here.
๋ˆ์„ ๋‹ค ์จ ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”
๋ˆ์„ ๋‹ค ์จ ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”
แ„ƒแ…ฉแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…ก แ„Šแ…ฅ แ„‡แ…ฅแ„…แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ
1.7
I used up the money.
๋‚ด๋…„ ์•„๋ฒ„์ง€ ํ™˜๊ฐ‘ ๋•Œ ์ž”์น˜๋ฅผ ๋ฒŒ์ผ ๊ฑฐ์•ผ.
๋‚ด๋…„ ์•„๋ฒ„์ง€ ํ™˜๊ฐ‘ ๋•Œ ์ž”์น˜๋ฅผ ๋ฒŒ์ผ ๊ฑฐ์•ผ.
แ„‚แ…ขแ„‚แ…งแ†ซ แ„‹แ…กแ„‡แ…ฅแ„Œแ…ต แ„’แ…ชแ†ซแ„€แ…กแ†ธ แ„„แ…ข แ„Œแ…กแ†ซแ„Žแ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ตแ†ฏ แ„€แ…ฅแ„‹แ…ฃ.
3.4
We'll have a party on my father's 60th birthday next year.
์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ์•„๋‚ด๋ž‘ ๋ง๋‹คํˆผ์„ ๋ฒŒ์˜€์–ด.
์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ์•„๋‚ด๋ž‘ ๋ง๋‹คํˆผ์„ ๋ฒŒ์˜€์–ด.
แ„‹แ…ฉแ„‚แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ„Žแ…ตแ†ท แ„‹แ…กแ„‚แ…ขแ„…แ…กแ†ผ แ„†แ…กแ†ฏแ„ƒแ…กแ„แ…ฎแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฅแ†ฏแ„‹แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅ.
3
I had an argument with my wife this morning.
๊ฐ€๋‚œ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ ค๋ฉด ์Šต๊ด€๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ”๊ฟ”๋ผ.
๊ฐ€๋‚œ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ ค๋ฉด ์Šต๊ด€๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ”๊ฟ”๋ผ.
แ„€แ…กแ„‚แ…กแ†ซแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‡แ…ฅแ†บแ„‹แ…ฅแ„‚แ…กแ„…แ…งแ„†แ…งแ†ซ แ„‰แ…ณแ†ธแ„€แ…ชแ†ซแ„‡แ…ฎแ„แ…ฅ แ„‡แ…กแ„แ…ฏแ„…แ…ก.
3.4
Change your habits first to escape from poverty.
๋ณต์žกํ•œ ๋„์‹œ ์ง€์—ญ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋‹ˆ ์ฐธ ์ข‹๊ตฐ์š”.
๋ณต์žกํ•œ ๋„์‹œ ์ง€์—ญ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋‹ˆ ์ฐธ ์ข‹๊ตฐ์š”.
แ„‡แ…ฉแ†จแ„Œแ…กแ†ธแ„’แ…กแ†ซ แ„ƒแ…ฉแ„‰แ…ต แ„Œแ…ตแ„‹แ…งแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฅแ†บแ„‹แ…ฅแ„‚แ…กแ„‚แ…ต แ„Žแ…กแ†ท แ„Œแ…ฉแ‡‚แ„€แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ญ.
3.7
It's nice to get out of the crowded urban areas.
์™ธํˆฌ ๋ฒ—์œผ์‹ค๋ž˜์š”?
์™ธํˆฌ ๋ฒ—์œผ์‹ค๋ž˜์š”?
แ„‹แ…ฌแ„แ…ฎ แ„‡แ…ฅแ†บแ„‹แ…ณแ„‰แ…ตแ†ฏแ„…แ…ขแ„‹แ…ญ?
1.6
Do you want to take your coat off?
์‹ ๋ฐœ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฝ‰ ๊ปด์„œ ๋ฒ—์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
์‹ ๋ฐœ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฝ‰ ๊ปด์„œ ๋ฒ—์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
แ„‰แ…ตแ†ซแ„‡แ…กแ†ฏแ„‹แ…ต แ„‚แ…ฅแ„†แ…ฎ แ„แ…ชแ†จ แ„แ…งแ„‰แ…ฅ แ„‡แ…ฅแ†บแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‰แ…ฎแ„€แ…ก แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.1
I can't take my shoes off because they are too tight.
์•„์นจ ํ–‡๋น›์ด ๋น„์น˜๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ ์ƒ์พŒํ•˜๊ตฐ.
์•„์นจ ํ–‡๋น›์ด ๋น„์น˜๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ ์ƒ์พŒํ•˜๊ตฐ.
แ„‹แ…กแ„Žแ…ตแ†ท แ„’แ…ขแ†บแ„‡แ…ตแ†พแ„‹แ…ต แ„‡แ…ตแ„Žแ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†ฏ แ„‡แ…ฉแ„‚แ…ต แ„‰แ…กแ†ผแ„แ…ซแ„’แ…กแ„€แ…ฎแ†ซ.
3.5
It's so nice to see the morning sunlight shine.
์ปคํŠผ ๋„ˆ๋จธ์— ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž๊ฐ€ ๋น„์ณค๋‹ค.
์ปคํŠผ ๋„ˆ๋จธ์— ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž๊ฐ€ ๋น„์ณค๋‹ค.
แ„แ…ฅแ„แ…ณแ†ซ แ„‚แ…ฅแ„†แ…ฅแ„‹แ…ฆ แ„‚แ…ฎแ„€แ…ฎแ†ซแ„€แ…กแ„‹แ…ด แ„€แ…ณแ„…แ…ตแ†ทแ„Œแ…กแ„€แ…ก แ„‡แ…ตแ„Žแ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.9
There's someone's shadow over the curtain.
๋žจํ”„๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋น„์ถ”๊ฒŒ ๋ฐฐ์น˜๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
๋žจํ”„๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋น„์ถ”๊ฒŒ ๋ฐฐ์น˜๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
แ„…แ…ขแ†ทแ„‘แ…ณแ„€แ…ก แ„€แ…ณแ„‹แ…ด แ„Œแ…กแ†จแ„‘แ…ฎแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ตแ„Žแ…ฎแ„€แ…ฆ แ„‡แ…ขแ„Žแ…ตแ„ƒแ…ฌแ„‹แ…ฅ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.6
Lamps were set up to illuminate his work.
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๋‚ด ์–ผ๊ตด์„ ๊ฑฐ์šธ์— ๋น„์ถฐ ๋ด์š”.
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๋‚ด ์–ผ๊ตด์„ ๊ฑฐ์šธ์— ๋น„์ถฐ ๋ด์š”.
แ„‹แ…กแ„Žแ…ตแ†ทแ„†แ…กแ„ƒแ…ก แ„‚แ…ข แ„‹แ…ฅแ†ฏแ„€แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„€แ…ฅแ„‹แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ตแ„Žแ…ฏ แ„‡แ…ชแ„‹แ…ญ.
3.5
Every morning I look at my face in the mirror.
๊ธˆ๊ณ ๋Š” ์ด๋ฏธ ๋น„์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
๊ธˆ๊ณ ๋Š” ์ด๋ฏธ ๋น„์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ†ทแ„€แ…ฉแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ตแ„†แ…ต แ„‡แ…ตแ„‹แ…ฅ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.5
The safe was already empty.
์ด ์ž๋ฆฌ๋Š” ๋น„์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
์ด ์ž๋ฆฌ๋Š” ๋น„์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
แ„‹แ…ต แ„Œแ…กแ„…แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‡แ…ตแ„‹แ…ฅแ†ปแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„แ…ก?
2.1
Is this seat empty?
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„œ๋กœ ๋‹ต์„ ๋น„๊ตํ•ด ๋ณด์•˜๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„œ๋กœ ๋‹ต์„ ๋น„๊ตํ•ด ๋ณด์•˜๋‹ค.
แ„‹แ…ฎแ„…แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…ฅแ„…แ…ฉ แ„ƒแ…กแ†ธแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ตแ„€แ…ญแ„’แ…ข แ„‡แ…ฉแ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.2
We compared answers with each other.
๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ์ €์ง€๋ฅด๋Š” ํฐ ์‹ค์ˆ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ž๊ธฐ ์•„์ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์ง‘ ์•„์ด์™€ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ์ €์ง€๋ฅด๋Š” ํฐ ์‹ค์ˆ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ž๊ธฐ ์•„์ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์ง‘ ์•„์ด์™€ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
แ„‡แ…ฎแ„†แ…ฉแ„€แ…ก แ„Œแ…ฅแ„Œแ…ตแ„…แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„แ…ณแ†ซ แ„‰แ…ตแ†ฏแ„‰แ…ฎ แ„Œแ…ฎแ†ผ แ„’แ…กแ„‚แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…กแ„€แ…ต แ„‹แ…กแ„‹แ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ„…แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ตแ†ธ แ„‹แ…กแ„‹แ…ตแ„‹แ…ช แ„‡แ…ตแ„€แ…ญแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บแ„‹แ…ตแ„ƒแ…ก.
6.6
One of the biggest mistakes parents often make is to compare theirchildren with others.
์ดํ‹€ ๋™์•ˆ ์ฐจ๋ฅผ ๋นŒ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”.
์ดํ‹€ ๋™์•ˆ ์ฐจ๋ฅผ ๋นŒ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”.
แ„‹แ…ตแ„แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…ฉแ†ผแ„‹แ…กแ†ซ แ„Žแ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ตแ†ฏแ„…แ…ตแ„€แ…ฉ แ„‰แ…ตแ‡แ„‹แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.8
I'd like to rent it for two days.
์•„๋‚ด์—๊ฒŒ์„œ ๋ˆ์„ ๋นŒ๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ข€ ์ด์ƒํ•ด์š”.
์•„๋‚ด์—๊ฒŒ์„œ ๋ˆ์„ ๋นŒ๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ข€ ์ด์ƒํ•ด์š”.
แ„‹แ…กแ„‚แ…ขแ„‹แ…ฆแ„€แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„ƒแ…ฉแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ตแ†ฏแ„…แ…ตแ†ซแ„ƒแ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฉแ†ท แ„‹แ…ตแ„‰แ…กแ†ผแ„’แ…ขแ„‹แ…ญ.
4.3
It's weird to borrow money from one's wife.
๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ๊ฐ€ ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ๊ฐ€ ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
แ„ƒแ…กแ„‹แ…ตแ„‹แ…กแ„†แ…ฉแ†ซแ„ƒแ…ณแ„€แ…ก แ„‚แ…ฎแ†ซแ„‡แ…ฎแ„‰แ…ตแ„€แ…ฆ แ„‡แ…ตแ†พแ„‚แ…กแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.6
The diamond was sparkling brightly.
๋ชจ๋“  ์ฐฝ์—์„œ ์ด›๋ถˆ์ด ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์ง ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
๋ชจ๋“  ์ฐฝ์—์„œ ์ด›๋ถˆ์ด ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์ง ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
แ„†แ…ฉแ„ƒแ…ณแ†ซ แ„Žแ…กแ†ผแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„Žแ…ฉแ†บแ„‡แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ต แ„‡แ…กแ†ซแ„แ…กแ†จแ„‡แ…กแ†ซแ„แ…กแ†จ แ„‡แ…ตแ†พแ„‚แ…กแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.1
From all the windows the candles were gleaming.
์˜ํ™” ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ?
์˜ํ™” ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ?
แ„‹แ…งแ†ผแ„’แ…ช แ„‡แ…ฉแ„…แ…ฅ แ„€แ…กแ†ฏแ„แ…ก?
1.5
Shall we go watch a movie?
์˜ค๋Š˜ ์šฐ์—ฐํžˆ ๊ธธ์—์„œ ๊ทธ ์—ฌ์ž๋ฅผ ๋ดค์–ด์š”.
์˜ค๋Š˜ ์šฐ์—ฐํžˆ ๊ธธ์—์„œ ๊ทธ ์—ฌ์ž๋ฅผ ๋ดค์–ด์š”.
แ„‹แ…ฉแ„‚แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ฎแ„‹แ…งแ†ซแ„’แ…ต แ„€แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„€แ…ณ แ„‹แ…งแ„Œแ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ชแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.6
I happened to see her on the street today.
์ œ๊ฐ€ ํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
์ œ๊ฐ€ ํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
แ„Œแ…ฆแ„€แ…ก แ„’แ…ข แ„‡แ…ฉแ†ฏแ„€แ…ฆแ„‹แ…ญ.
1.7
Let me try it.
์–ด๋””์„ ๊ฐ€ ๋ตŒ ๋ถ„ ๊ฐ™์•„์š”.
์–ด๋””์„ ๊ฐ€ ๋ตŒ ๋ถ„ ๊ฐ™์•„์š”.
แ„‹แ…ฅแ„ƒแ…ตแ„‰แ…ฅแ†ซแ„€แ…ก แ„‡แ…ฌแ†ซ แ„‡แ…ฎแ†ซ แ„€แ…กแ‡€แ„‹แ…กแ„‹แ…ญ.
2
I feel like I know you from somewhere.
์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ๋ตŒ ํ›„ ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ๋ต™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ๋ตŒ ํ›„ ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ๋ต™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
แ„Œแ…ตแ„‚แ…กแ†ซแ„‡แ…ฅแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ฌแ†ซ แ„’แ…ฎ แ„‹แ…ฉแ„…แ…ขแ†ซแ„†แ…กแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ฌแ†ธแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
3.1
It's been a long time since I last saw you.
๊ทธ๊ฑฐ ๋ง›์žˆ์–ด ๋ณด์ด๋„ค.
๊ทธ๊ฑฐ ๋ง›์žˆ์–ด ๋ณด์ด๋„ค.
แ„€แ…ณแ„€แ…ฅ แ„†แ…กแ†บแ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅ แ„‡แ…ฉแ„‹แ…ตแ„‚แ…ฆ.
1.7
It looks appetizing.
๊ทธ๋Š” ๋‚˜์ด์— ๋น„ํ•ด ์ •๋ง ์ Š์–ด ๋ณด์ธ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ๋‚˜์ด์— ๋น„ํ•ด ์ •๋ง ์ Š์–ด ๋ณด์ธ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‚แ…กแ„‹แ…ตแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ตแ„’แ…ข แ„Œแ…ฅแ†ผแ„†แ…กแ†ฏ แ„Œแ…ฅแ†ฑแ„‹แ…ฅ แ„‡แ…ฉแ„‹แ…ตแ†ซแ„ƒแ…ก.
3.3
He looks really young for his age.
๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์‚ฌ์ง„ ๋ช‡ ์žฅ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์‚ฌ์ง„ ๋ช‡ ์žฅ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„€แ…ก แ„‚แ…กแ„‹แ…ฆแ„€แ…ฆ แ„‰แ…กแ„Œแ…ตแ†ซ แ„†แ…งแ†พ แ„Œแ…กแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฉแ„‹แ…ง แ„Œแ…ฎแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.7
She showed me some pictures.
์ฃผ๋ฏผ๋“ฑ๋ก์ฆ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
์ฃผ๋ฏผ๋“ฑ๋ก์ฆ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
แ„Œแ…ฎแ„†แ…ตแ†ซแ„ƒแ…ณแ†ผแ„…แ…ฉแ†จแ„Œแ…ณแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฉแ„‹แ…ง แ„Œแ…ฎแ„‰แ…ตแ„€แ…ฆแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ?
2.7
Could I see your ID?
๊น€์น˜๊ฐ€ ๋ง›์ด ์—†์–ด์„œ ๋ณถ์•˜์–ด.
๊น€์น˜๊ฐ€ ๋ง›์ด ์—†์–ด์„œ ๋ณถ์•˜์–ด.
แ„€แ…ตแ†ทแ„Žแ…ตแ„€แ…ก แ„†แ…กแ†บแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„‰แ…ฅ แ„‡แ…ฉแ†ฉแ„‹แ…กแ†ปแ„‹แ…ฅ.
2.5
I stir-fried the kimchi because it tasted bad.
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆ„์— ๋ณถ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆ„์— ๋ณถ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
แ„€แ…ฉแ„€แ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„€แ…ตแ„…แ…ณแ†ทแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ฉแ†ฉแ„Œแ…ต แ„†แ…กแ„…แ…ก.
2.4
Never stir-fry meat in oil.
์ด ์†Œํฌ๋ฅผ ๋‰ด์š•์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”.
์ด ์†Œํฌ๋ฅผ ๋‰ด์š•์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”.
แ„‹แ…ต แ„‰แ…ฉแ„‘แ…ฉแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‚แ…ฒแ„‹แ…ญแ†จแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„‡แ…ฉแ„‚แ…ขแ„€แ…ฉ แ„‰แ…ตแ‡แ„‹แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.2
I'd like to send this parcel to New York.
์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜ ํ•œ ๋ถ€ ๋ณด๋‚ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜ ํ•œ ๋ถ€ ๋ณด๋‚ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‰แ…ฅแ†ซแ„‰แ…ขแ†ผแ„‚แ…ตแ†ทแ„แ…ฆ แ„’แ…กแ†ซ แ„‡แ…ฎ แ„‡แ…ฉแ„‚แ…ข แ„ƒแ…ณแ„…แ…ตแ„€แ…ฆแ†ปแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
3.2
I'll send you a copy.
ํœด๊ฐ€ ์ž˜ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”.
ํœด๊ฐ€ ์ž˜ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”.
แ„’แ…ฒแ„€แ…ก แ„Œแ…กแ†ฏ แ„‡แ…ฉแ„‚แ…ขแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.3
Have a good vacation.
๊ทธ๋…€๋Š” ์ง ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜์— ์ด๋ฆ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ถ™์˜€๋‹ค.
๊ทธ๋…€๋Š” ์ง ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜์— ์ด๋ฆ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ถ™์˜€๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ตแ†ท แ„’แ…กแ„‚แ…กแ„’แ…กแ„‚แ…กแ„‹แ…ฆ แ„‹แ…ตแ„…แ…ณแ†ทแ„‘แ…ญแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฎแ‡€แ„‹แ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.3
She attached a label to each piece of luggage.
์นจ์œผ๋กœ ํŽธ์ง€ ๋ด‰ํˆฌ์— ์šฐํ‘œ๋ฅผ ๋ถ™์ด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
์นจ์œผ๋กœ ํŽธ์ง€ ๋ด‰ํˆฌ์— ์šฐํ‘œ๋ฅผ ๋ถ™์ด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
แ„Žแ…ตแ†ทแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„‘แ…งแ†ซแ„Œแ…ต แ„‡แ…ฉแ†ผแ„แ…ฎแ„‹แ…ฆ แ„‹แ…ฎแ„‘แ…ญแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฎแ‡€แ„‹แ…ตแ„Œแ…ต แ„†แ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.6
Don't stick a stamp on the envelope with spit.

Description of the original author

KSS Dataset: Korean Single speaker Speech Dataset

KSS Dataset is designed for the Korean text-to-speech task. It consists of audio files recorded by a professional female voice actoress and their aligned text extracted from my books. As a copyright holder, by courtesy of the publishers, I release this dataset to the public. To my best knowledge, this is the first publicly available speech dataset for Korean.

File Format

Each line in transcript.v.1.3.txt is delimited by | into six fields.

  • A. Audio file path
  • B. Original script
  • C. Expanded script
  • D. Decomposed script
  • E. Audio duration (seconds)
  • F. English translation

e.g.,

1/1_0470.wav|์ €๋Š” ๋ณดํ†ต 20๋ถ„ ์ •๋„ ๋‚ฎ์ž ์„ ์žก๋‹ˆ๋‹ค.|์ €๋Š” ๋ณดํ†ต ์ด์‹ญ ๋ถ„ ์ •๋„ ๋‚ฎ์ž ์„ ์žก๋‹ˆ๋‹ค.|แ„Œแ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‡แ…ฉแ„แ…ฉแ†ผ แ„‹แ…ตแ„‰แ…ตแ†ธ แ„‡แ…ฎแ†ซ แ„Œแ…ฅแ†ผแ„ƒแ…ฉ แ„‚แ…กแ†ฝแ„Œแ…กแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Œแ…กแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.|4.1|I usually take a nap for 20 minutes.

Specification

License

NC-SA 4.0. You CANNOT use this dataset for ANY COMMERCIAL purpose. Otherwise, you can freely use this.

Citation

If you want to cite KSS Dataset, please refer to this:

Kyubyong Park, KSS Dataset: Korean Single speaker Speech Dataset, https://kaggle.com/bryanpark/korean-single-speaker-speech-dataset, 2018

Reference

Check out this for a project using this KSS Dataset.

Contact

You can contact me at kbpark.linguist@gmail.com.

April, 2018.

Kyubyong Park

Dataset Summary

12,853 Korean audio files with transcription.

Supported Tasks and Leaderboards

text-to-speech

Languages

korean

Dataset Structure

Data Instances

>>> from datasets import load_dataset

>>> dataset = load_dataset("Bingsu/KSS_Dataset")
>>> dataset["train"].features
{'audio': Audio(sampling_rate=44100, mono=True, decode=True, id=None),
 'original_script': Value(dtype='string', id=None),
 'expanded_script': Value(dtype='string', id=None),
 'decomposed_script': Value(dtype='string', id=None),
 'duration': Value(dtype='float32', id=None),
 'english_translation': Value(dtype='string', id=None)}
>>> dataset["train"][0]
{'audio': {'path': None,
  'array': array([ 0.00000000e+00,  3.05175781e-05, -4.57763672e-05, ...,
          0.00000000e+00, -3.05175781e-05, -3.05175781e-05]),
  'sampling_rate': 44100},
 'original_script': '๊ทธ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์€ ์ฒ™ํ•˜๋ ค๊ณ  ์• ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค.',
 'expanded_script': '๊ทธ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์€ ์ฒ™ํ•˜๋ ค๊ณ  ์• ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค.',
 'decomposed_script': 'แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ซแ†ซแ„Žแ…กแ†ญแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Žแ…ฅแ†จแ„’แ…กแ„…แ…งแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ขแ„Šแ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บ แ„€แ…กแ‡€แ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.',
 'duration': 3.5,
 'english_translation': 'He seemed to be pretending to be okay.'}

Data Splits

train
# of examples 12853
Downloads last month
242
Edit dataset card

Models trained or fine-tuned on Bingsu/KSS_Dataset