Datasets:

CZLC
/

cs_snli

cze_hypothesis stringlengths 3 162	cze_premise stringlengths 8 322	gold int64 0 2	eng_hypothesis stringlengths 3 167	eng_premise stringlengths 10 339	id stringlengths 12 18	label_cze stringclasses 3 values	label_eng stringclasses 3 values	label_cze1 stringclasses 4 values	dataset stringclasses 3 values	row_num int64 5 550k
Muž přemalovává garáž	Muž v modré košili stojící před garážovou konstrukcí pomalovanou geometrickými vzory.	2	A man is repainting a garage	A man in a blue shirt standing in front of a garage-like structure painted with geometric designs.	CZdevSNLI_12	neutral	neutral		CZdevSNLI	12
Ženy slaví v baru.	Dvě ženy popíjejí a kouří cigarety u baru.	2	Women are celebrating at a bar.	Two women having drinks and smoking cigarettes at the bar.	CZdevSNLI_38	neutral	neutral	neutral	CZdevSNLI	38
SUV a muž jedou opačným směrem.	Taxi SUV projíždí kolem městského staveniště, zatímco muž jde ulicí opačným směrem.	0	An SUV and a man are going in opposite directions.	A taxi SUV drives past an urban construction site, as a man walks down the street in the other direction.	CZdevSNLI_70	entailment	entailment		CZdevSNLI	70
Volá nějaká žena.	Žena telefonuje, zatímco stojí vedle psa.	0	A woman is on the phone.	A woman is talking on the phone while standing next to a dog.	CZdevSNLI_155	entailment	entailment		CZdevSNLI	155
Chlapec je v písku.	Mladý chlapec hrající si v trávě.	1	The boy is in the sand.	A young boy playing in the grass.	CZdevSNLI_167	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	167
Dva mladí asiati dřepí.	Tohle je obrázek dvou Asiatů dřepících u mop-padu.	2	Two young asian men are squatting.	This is the image of two Asian men squatting near a mop-pad.	CZdevSNLI_250	neutral	entailment		CZdevSNLI	250
Muž pořádá prezentaci před velkým davem.	Člověk používá projektor k prezentaci.	2	A man is giving a presentation in front of a large crowd.	A man uses a projector to give a presentation.	CZdevSNLI_252	neutral	neutral		CZdevSNLI	252
Muž se usmívá na svou ženu.	Muž v černé košili se usmívá na ženu v černé košili, jaké tetování a kroužek na obočí.	2	A man is smiling at his wife.	A man in a black shirt is smiling at a woman in a black shirt what a tattoo and a eye brow ring.	CZdevSNLI_298	neutral	neutral		CZdevSNLI	298
V bazénu plave malý chlapec.	Mladý chlapec sahá po vrtuli starého letadla a dotýká se jí.	1	A young boy swims in his pool.	A young boy reaches for and touches the propeller of a vintage aircraft.	CZdevSNLI_322	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	322
Ta osoba vaří hamburger.	V přední linii restaurace, vepředu ohřívač a osoba v červené košili od Coca Coly.	2	The person is cooking a hamburger.	A restaurant front line, with a warmer in the front and a person in a red Coca Cola shirt cooking.	CZdevSNLI_330	neutral	neutral		CZdevSNLI	330
Oceán je klidný	Dva chlapci stojí v oceánu při západu slunce.	2	The ocean is calm	Two boys stand in an ocean as the sun sets.	CZdevSNLI_361	neutral	neutral	neutral	CZdevSNLI	361
Čtyři samci sedí uvnitř.	Čtyři mladíci sedí na podlaze blízko televize, která ukazuje Elma ze Sezamové ulice.	0	Four males are sitting indoors.	Four young men sit on the floor close to a television that is showing Elmo from Sesame Street.	CZdevSNLI_399	entailment	entailment		CZdevSNLI	399
Čtyři samci sedí uvnitř, protože prší.	Čtyři mladíci sedí na podlaze blízko televize, která ukazuje Elma ze Sezamové ulice.	2	Four males are sitting indoors because it's raining.	Four young men sit on the floor close to a television that is showing Elmo from Sesame Street.	CZdevSNLI_401	neutral	neutral		CZdevSNLI	401
Štěně vyskočí, aby chytilo míček.	Na travnatém poli obklopeném stromy vyskočí do vzduchu pes.	2	A puppy jumps up to catch a ball.	A dog leaps into the air in a grassy field surrounded by trees.	CZdevSNLI_471	neutral	neutral		CZdevSNLI	471
Muž a dívka malují stěny.	Muž s velkou vrtačkou stojí vedle své dcery s hadicí od vysavače.	1	The man and girl are painting the walls.	A man with a large power drill standing next to his daughter with a vacuum cleaner hose.	CZdevSNLI_474	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	474
V laboratoři pracuje muž.	Muž v modré košili je v laboratoři a dívá se do mikroskopu.	0	A man is on job in the lab	A man in a blue shirt is in a lab looking into a microscope.	CZdevSNLI_505	entailment	neutral		CZdevSNLI	505
Bezdomovec ukradl dětské housle, aby naplnil svou fantazii připojit se k Londýnskému symfonickému orchestru.	Muž s kloboukem, botami a hnědými kalhotami hraje venku na housle před černou stavbou.	1	A homeless man has stolen a child's violin in order to fulfill his fantasy of joining the London Symphony Orchestra.	A man with a hat, boots, and brown pants, is playing the violin outside in front of a black structure.	CZdevSNLI_533	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	533
Na koberci leží hnědý pes a vedle něj zelená věc.	Na béžovém koberci leží na boku hnědý pes se zeleným objektem v popředí.	0	A brown dog is laying on the carpet with a green thing next to it.	A brown dog is laying on his side on a beige carpet, with a green object in the foreground.	CZdevSNLI_553	entailment	entailment		CZdevSNLI	553
Venku jedí dva muži.	Dvě ženy s odznaky něco sledují.	1	Two men are eating outside.	Two women with badges are watching something.	CZdevSNLI_592	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	592
pták sežere žábu	Na podlaze vedle nějakého hnědého domina leží mladá blondýnka v růžovém.	1	a bird eats a frog	A young blond girl dressed in pink is lying on the floor next to some brown dominoes.	CZdevSNLI_617	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	617
Dáma projevující se vztekem na svého šéfa nadává	Žena v šedé košili pracovala na papírech u svého stolu.	1	Lady showing result of anger on her boss scolding	A woman in a gray shirt working on papers at her desk.	CZdevSNLI_639	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	639
Ta žena přebaluje klukovi plínky.	Mladá žena sedící u stolu na něčem, co vypadá jako zahradní terasa, drží batole, dává mu nějakou hračku nebo láhev a přitom se usmívá do kamery.	1	The woman is changing the boy's diaper.	A young woman seated at a table on what appears to be a backyard deck holds a toddler, giving him a toy or bottle of some sort, while smiling into the camera.	CZdevSNLI_725	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	725
Někteří lidé nezákonně demonstrují před budovou.	Lidé protestující proti ICE náletům před školou.	2	Some people are illegally picketing in front of a building.	People protesting ICE raids in front of a school.	CZdevSNLI_854	neutral	neutral		CZdevSNLI	854
Dívka sedící na okraji útesu.	Dívka šplhající po skalní stěně.	1	A girl sitting at the edge of a cliff.	A girl climbing a rock face.	CZdevSNLI_862	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	862
Cyklista míjí za slunečného dne esteticky krásnou budovu	Budova, která zobrazuje nádhernou architekturu, stojí ve slunečním světle, když kolem projíždí někdo na kole.	0	A bicyclist passes an esthetically beautiful building on a sunny day	A building that portrays beautiful architecture stands in the sunlight as somebody on a bike passes by.	CZdevSNLI_875	entailment	entailment		CZdevSNLI	875
Muž projel kolečko na trati pro přihlížející.	Někdo v červenobílé uniformě jede na červenobílé motorce po trati s předním kolem ve vzduchu.	2	A man pops a wheely on a track for onlookers.	Someone in a red and white uniform is driving a red and white motorcycle down a track with the front wheel in the air.	CZdevSNLI_930	neutral	neutral		CZdevSNLI	930
brankář dělá svou práci brankáře.	Brankář se snaží chytit míč během fotbalového zápasu.	0	a goalie is doing his job as a goalie.	A goalie tries to catch a ball during a soccer game.	CZdevSNLI_941	entailment	entailment		CZdevSNLI	941
Mladý muž se připravuje na nocleh.	Uvnitř iglú se mladý muž připravuje na přenocování.	0	The young man gets ready for his overnight stay.	Inside the igloo, the young man gets ready for his overnight stay.	CZdevSNLI_961	entailment	entailment		CZdevSNLI	961
Muž dá svetr, který upletl, psovi.	Plešatý muž v šedém svetru si hraje se svým psem.	2	A man puts the sweater he knitted on a dog.	Balding man in gray sweater plays with his dog.	CZdevSNLI_1090	neutral	contradiction		CZdevSNLI	1,090
Muž je se zvířetem.	Plešatý muž v šedém svetru si hraje se svým psem.	0	A man is with an animal.	Balding man in gray sweater plays with his dog.	CZdevSNLI_1092	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,092
holky jsou na chodníku	Dvě dívky jsou na chodníku a jedna sedí.	0	girls are on the sidewalk	Two girls are on a street sidewalk and one is sitting.	CZdevSNLI_1109	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,109
dívky sledují chlapce	Dvě dívky jsou na chodníku a jedna sedí.	2	girls are watching boys	Two girls are on a street sidewalk and one is sitting.	CZdevSNLI_1110	neutral	neutral		CZdevSNLI	1,110
Dvěma dívkám je méně než 5 let.	Dvě holčičky si hrají ve fontáně.	2	The two girls are less than 5 years old	Two little girls play in a fountain.	CZdevSNLI_1193	neutral	neutral		CZdevSNLI	1,193
Skupina žen s květinami.	Skupina mladých žen v černých šatech stojí v řadě a tři z nich drží kytice.	0	A group of women with flowers.	A group of young women wearing black dresses stand in a row with three of them holding bouquets.	CZdevSNLI_1216	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,216
Několik lidí se prochází po ulici.	Několik lidí se prochází po ulici a je tam velký modrý jeřáb, který se tyčí a opírá o budovu.	0	Several people are walking on a street.	Several people are walking on a street and there is a large, blue crane towering and leaning against a building.	CZdevSNLI_1241	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,241
Muž pracuje na stroji.	Muž v přilbě a oranžové bezpečnostní vestě pracuje na stroji v zakouřeném vzduchu.	0	A man is working on a machine.	A man in a hard hat and orange safety vest works on a machine in smoky air.	CZdevSNLI_1248	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,248
Někdo drží pomeranče a chodí	Někdo venku drží pytlík pomerančů.	2	Someone is holding oranges and walking	Someone holding a bag of oranges walking outside.	CZdevSNLI_1279	neutral	entailment		CZdevSNLI	1,279
Někdo žongluje s pomeranči	Někdo venku drží pytlík pomerančů.	1	Someone is juggling oranges	Someone holding a bag of oranges walking outside.	CZdevSNLI_1280	contradiction	contradiction	contradiction	CZdevSNLI	1,280
Dělník opravuje betonovou konstrukci tak, že ji po nehodě svaří zpět dohromady	Venku pracuje svářeč u nějakého betonového rublu.	2	The worker is fixing the concrete structure by welding it back together after the accident	A welder is working outside by some concrete ruble	CZdevSNLI_1319	neutral	neutral		CZdevSNLI	1,319
Na fotce se usmívá dítě.	Ve vodě sedí malé dítě, přidržuje se kusu dřeva a usmívá se, aby si ho vyfotilo.	0	There is a child smiling for a picture.	A small child sits in the water, holding on to a bit of wood while smiling for a picture.	CZdevSNLI_1337	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,337
Muž si čte textovou zprávu na mobilu.	Muž v oranžové košili, který si prohlíží mobil.	2	A man reads a text message on his phone.	A man in an orange shirt looking at his cellphone.	CZdevSNLI_1342	neutral	neutral		CZdevSNLI	1,342
Žena zničí písečný obraz.	Muž vytváří na podlaze písečnou malbu.	1	A woman destroys a sand painting.	A man is creating a sand painting on the floor.	CZdevSNLI_1420	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	1,420
Muž nosí masku.	Muž s maskou starého muže.	0	A man wears a mask.	Man wearing a mask of an old man.	CZdevSNLI_1455	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,455
Tři ženy tančí před velkým davem	Tři ženy ve slavnostních šatech tančí na velké městské ulici, zatímco za nimi je velký dav s transparentem.	0	Three women dance in front of a large crowd	Three women in festive dresses are dancing in a large city street while a large crowd is behind them holding up a banner.	CZdevSNLI_1495	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,495
Jeden muž kopne druhého do slabin.	Jeden muž oblečený v uniformě bojového umění kope jiného muže oblečeného stejně do rozkroku, zatímco rozhodčí a publikum přihlížejí.	0	One man kicks another in the groin.	One man dressed in a martial arts uniform kicks another man dressed the same way in the groin while an umpire and audience looks on.	CZdevSNLI_1515	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,515
Udělala skvělý skok.	Člověk skočí z útesu do vody, zatímco ostatní přihlížejí.	0	She made a great dive.	A person jumps off of a cliff into the water below as others watch.	CZdevSNLI_1610	entailment	neutral		CZdevSNLI	1,610
Turista je venku.	Turista vystrčí hlavu ze stanu vysoko v horách.	0	The hiker is outside.	A hiker pokes his head out of a tent high in the mountains.	CZdevSNLI_1634	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,634
Několik batolat je v místnosti s mnoha hračkami, žlutou lampou, oknem, šedým kobercem a obrazy.	Několik batolat v místnosti s mnoha hračkami, žlutá lampa, okno, šedý koberec a obrazy.	0	Several toddlers are in a room with many toys, a yellow lamp, a window, gray carpeting and paintings.	Several toddlers in a room with many toys, a yellow lamp, a window, gray carpeting and paintings.	CZdevSNLI_1665	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,665
Někdo předvádí skok s kolem.	Cyklista předvádí skok vedle černého reklamního banneru.	0	Someone performing a jump with a bicycle.	A cyclist is performing a jump next to a black advertising banner.	CZdevSNLI_1685	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,685
Skupina lidí stojící venku	Skupina žen s šátky na hlavách se shlukuje vedle budovy.	0	A group of humans standing outside	A group of woman wearing scarves on their heads crowd together next to a building.	CZdevSNLI_1739	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,739
Lyžují čtyři lidé	Na horách lyžují čtyři muži v červených vestách s kříži.	0	Four people are skiing	Four men in red vests with crosses on them ski on a mountain.	CZdevSNLI_1850	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,850
Muž věší umělecká díla uvnitř muzea.	Pouliční prodavač prodávající své umění.	1	A man is hanging artwork inside a museum.	A street vendor selling his art.	CZdevSNLI_1866	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	1,866
Plešatý muž drží cigaretu.	Muž s tmavými vlasy po ramena sedí u skal nábřeží a v pravé ruce drží cigaretu.	1	A bald man holds a cigarette.	A man with shoulder length dark hair sits near the rocks of a waterfront while holding a cigarette in his right hand.	CZdevSNLI_1870	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	1,870
Muž je venku.	Muž v parku, který drží míč.	0	A man is outdoors.	A man in a park holding a ball.	CZdevSNLI_1903	entailment	entailment		CZdevSNLI	1,903
Muž právě dokončil kácení stromu.	Starší muž s velkými záplatami na džínách přihlíží, jak mladý muž máchá sekerou dolů k pařezu.	2	A man just finished cutting down a tree.	An older man with large patches on his jeans looks on as a young man swings an axe downward toward a tree stump.	CZdevSNLI_1910	neutral	neutral		CZdevSNLI	1,910
Tři botanici sbírají věci na výzkum.	Tři dámy v šatech se sklánějí v bahnitém potoce a sbírají zelené rostliny.	2	Three botanists are collecting things for research.	Three ladies wearing dresses are bent down in a muddy creek gathering green plants.	CZdevSNLI_1914	neutral	neutral		CZdevSNLI	1,914
Dva motorkáři soutěží v maratonu pro charitu.	Dva motorkáři jedoucí v maratonu po ulici a kolemjdoucí jim tleskají.	2	Two bikers compete in a marathon for a charity.	Two bikers a riding along a street in a marathon as the passersby clap for them.	CZdevSNLI_2145	neutral	neutral		CZdevSNLI	2,145
Ten muž v obleku je opravář.	Muž ve žlutém oblečení, který něco opravuje na rohu domu.	2	The man in the outfit is a repairman.	A man in a yellow outfit, fixing something on the corner of a house.	CZdevSNLI_2216	neutral	neutral		CZdevSNLI	2,216
Lyžař vyhrává soutěž.	Lyžař dělá salto mezi stromy.	2	The skier is winning a competition.	The skier is doing a flip through some trees	CZdevSNLI_2248	neutral	neutral		CZdevSNLI	2,248
Stavební dělník zatluče hřebík do kuchyňské stěny.	Muž na stavbě zatlouká hřebík.	2	A construction worker drives the nail into the kitchen wall.	A male construction worker hammers a nail.	CZdevSNLI_2273	neutral	neutral	neutral	CZdevSNLI	2,273
Dav je ohromen.	Ten chlap dělá na kole kaskadérské kousky.	2	The crowd is astonished.	The man is doing stunts with his bicycle.	CZdevSNLI_2305	neutral	neutral		CZdevSNLI	2,305
Auto sjíždí z útesu.	Na ulici stojí bílé a modré auto.	1	A car is driving off a cliff.	A white and blue car is on the street.	CZdevSNLI_2352	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	2,352
zvířata spí	Pes s klackem v tlamě běží zasněženým polem.	1	the animals is sleeping	A dog carrying a stick in its mouth runs through a snow-covered field.	CZdevSNLI_2542	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	2,542
Je tam hromada lidí, někteří poblíž budovy, jiní jdou pěšky a další dělají něco s kočárem.	Lidé se mísí v popředí a v pozadí, dva z nich jdou směrem k těm v pozadí, kteří jsou umístěni poblíž budovy, kterou zastiňuje velký počet stromů, zatímco ti dva v popředí pečují o kočár tažený koňmi.	0	There are a bunch of people, some near a building, others walking and others are doing something to a carriage.	People mingling in the foreground and background, two of them are walking towards those in the background that are positioned nearby of a building that is overshadowed by a large number of trees, while the two in the foreground are tending to a horse drawn carriage.	CZdevSNLI_2554	entailment	entailment		CZdevSNLI	2,554
Někteří amišové opravují svůj kočár, zatímco jiní lidé chodí nebo stojí poblíž.	Lidé se mísí v popředí a v pozadí, dva z nich jdou směrem k těm v pozadí, kteří jsou umístěni poblíž budovy, kterou zastiňuje velký počet stromů, zatímco ti dva v popředí pečují o kočár tažený koňmi.	2	Some Amish people are fixing their carriage while other people walk or stand nearby.	People mingling in the foreground and background, two of them are walking towards those in the background that are positioned nearby of a building that is overshadowed by a large number of trees, while the two in the foreground are tending to a horse drawn carriage.	CZdevSNLI_2556	neutral	neutral		CZdevSNLI	2,556
Muž stojící u vodní hladiny.	Muž v čapce a černém neoprénu na skalnatém pobřeží zvedne velký pytel se třemi pytli před sebou a s dalším mužem a malým žlutým člunem v pozadí.	2	A man standing by a body of water.	A man wearing a cap and a black wetsuit on a rocky coast lifts a large sack with three sacks in front of him with another man and a small yellow boat in the background.	CZdevSNLI_2644	neutral	entailment		CZdevSNLI	2,644
Mladá žena stojí sama a dívá se do zrcadla v koupelně.	Zdá se, že starší žena ve vnitřním prostředí čte z dětské knížky, zatímco sedící pán ve služební uniformě přihlíží.	1	A young woman stands alone looking in the bathroom mirror.	AN older woman appears to read from a children's book in an indoor setting, while a seated gentleman in a service uniform looks on.	CZdevSNLI_2720	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	2,720
Skupina lidí zírá na obraz.	Čtyři lidé se dívají na něco na zdi v čekárně.	2	A group of people is staring at a painting.	Four people are looking at something on the wall in a waiting room.	CZdevSNLI_2752	neutral	neutral		CZdevSNLI	2,752
Dva orientální ještěři bojují o nadvládu ve velkém rybníku.	Dva orientální ještěři bojují o nadvládu v malém rybníčku	1	Two oriental lizards are fighting for dominance in a big pond	Two oriental lizards are fighting for dominance in a small pond	CZdevSNLI_2794	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	2,794
Muž, který si kupuje sendvič v lahůdkářství.	Samec si objednává v lahůdkářství.	2	A man buying a sandwich at a deli.	A male is placing an order in a deli.	CZdevSNLI_2839	neutral	neutral		CZdevSNLI	2,839
Lidé krájí dort.	Žena a muž krájí velký dort.	0	People are cutting a cake.	A woman and man are cutting a large cake.	CZdevSNLI_2896	entailment	entailment		CZdevSNLI	2,896
muž spí	Vousatý muž ve světle modré košili vyhlíží lupou, aby pracoval na něčem, co leží na bílé papírové krabici.	1	the man is asleep	A bearded man in a light blue shirt peers through a magnifier to work on something that rests on a white paper box.	CZdevSNLI_2928	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	2,928
Otec pomáhá svému synovi	Otec pomáhá synovi jezdit na kole po suché a zaprášené hlíně v doprovodu své sestry ozdobené zelenými šaty.	0	A father helps his son	A father helps his son ride a bike across dry, and dusty dirt accompanied by his sister adorned in a green dress.	CZdevSNLI_2961	entailment	entailment		CZdevSNLI	2,961
Harmonika je velmi stará.	Chlap hrající na harmoniku s lidmi, kteří poslouchají a sledují.	2	The accordion is very old.	A guy playing an accordion with people listening and watching.	CZdevSNLI_2987	neutral	neutral	neutral	CZdevSNLI	2,987
kluk spí na gauči	Dívka ve fialovém svetru a s taškou přes rameno se dívá do strany a za ní spousta lidí.	1	a boy sleeps on the couch	A girl in a purple sweater and a shoulder bag is looking to the side with a lot of people behind her.	CZdevSNLI_3103	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	3,103
Chlapec závodí venku na motorce.	Osoba jede na barevném hliněném kole po prašných kopcích.	1	A boy races his dirt bike outside.	A person is riding a colorful dirt bike on dirt hills.	CZdevSNLI_3123	contradiction	neutral		CZdevSNLI	3,123
Muž sedí a čte.	Muž balancuje s míčkem na japonském deštníku.	1	A man sits and reads.	A man balances a ball on a Japanese umbrella.	CZdevSNLI_3237	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	3,237
Ta holka jí na fotce.	Dívka s černými vlasy a zelenou košilí si několikrát ukousla z čerstvého zeleného jablka.	2	The girl is eating in this picture.	A girl with black hair and a green shirt has taken several bites from a fresh green apple.	CZdevSNLI_3264	neutral	entailment		CZdevSNLI	3,264
dvě dívky v pokoji	Dívka v červené košili a džínách sedí v houpacím křesle u přeplněného psacího stolu, zatímco jiná dívka v černém tričku a běžeckých kalhotách sedí na podlaze a píše na kus papíru, kolem něhož jsou uspořádány další papíry.	0	two girls in a room	A girl wearing a red shirt and jeans is sitting in a rocking chair at a cluttered desk, while another girl wearing a black t-shirt and jogging pants is sitting on the floor writing on a piece of paper with other papers arranged around her.	CZdevSNLI_3286	entailment	entailment		CZdevSNLI	3,286
Dívka sedí a dívá se, jak lidé sportují.	Mladá dívka sedící na tribuně.	2	A girl is sitting watching people play sports.	Young girl sitting on bleachers.	CZdevSNLI_3399	neutral	neutral		CZdevSNLI	3,399
Závodní auto s plameny.	Plameny střílejí ze zadní části závodního auta.	0	A race car with flames.	Flaming are shooting from the rear of a race car.	CZdevSNLI_3418	entailment	entailment		CZdevSNLI	3,418
Dítě mlátí baseballovou pálkou do plechovek.	Kluk odpalující míček na baseballovém hřišti.	1	A child is hitting cans with a baseball bat.	A kid hitting a baseball in a baseball field.	CZdevSNLI_3446	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	3,446
Mladý chlapec jí koláč.	Mladý chlapec líbající starého muže na čelo.	1	The young boy is eating pie.	A young boy kissing an old man on the forehead.	CZdevSNLI_3553	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	3,553
Skupina lidí stojících před bicykly je rodina.	Před zaparkovanými bicykly na rohu stojí skupinka lidí s různými taškami na zemi.	2	The group of people standing in front of the bicycles are a family.	A group of people are standing in front of parked bicycles on a corner with various carrying bags on the ground.	CZdevSNLI_3561	neutral	neutral	neutral	CZdevSNLI	3,561
Dítě je mladší než dospělý.	Dítě v červeném je vedeno dospělým.	0	The child is younger than the adult.	A child in red is guided by an adult.	CZdevSNLI_3572	entailment	entailment		CZdevSNLI	3,572
Skupina teenagerů drží skateboardy	Skupina teenagerů stojí před nějakými stany, většina z nich drží skateboardy.	0	A group of teenagers are holding skateboards	A group of teenagers are standing in front of some tents, most of them are holding skateboards.	CZdevSNLI_3581	entailment	entailment		CZdevSNLI	3,581
Přihlížející jsou teroristé.	Letadlo letící nad plotem a pár přihlížejících ho pozoruje, jak se blíží k přistání.	2	The bystanders are terrorists.	An airplane flying over a fence with a few bystanders watching it as it approaches its landing.	CZdevSNLI_3721	neutral	neutral		CZdevSNLI	3,721
Dvě ženy si pochutnávají na jídle v kavárně.	Dvě ženy obědvající v kavárně se na fotografa usmívají.	2	Two women are enjoying a meal at a cafe.	Two women eating lunch in a cafe smile at the photographer.	CZdevSNLI_3777	neutral	entailment		CZdevSNLI	3,777
Muž jezdí na kole.	Šéfkuchař dává zákazníkovi vzorek jídla.	1	A man rides a bike.	A chef is giving a sample of food to a customer.	CZdevSNLI_3782	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	3,782
Muž tančí na svatbě.	Velký muž v bílém tančí uprostřed davu a v ruce drží nápoj.	2	A man dances at a wedding.	A large man in white dances in the middle of a crowd holding a beverage in his hand.	CZdevSNLI_3824	neutral	neutral		CZdevSNLI	3,824
skupina maratonců běží	Šest mužů, všichni s identifikačními čísly, se účastní venkovního závodu.	0	a group of marathoners run	Six men, all wearing identifying number plaques, are participating in an outdoor race.	CZdevSNLI_3835	entailment	neutral		CZdevSNLI	3,835
Lidé jsou na pláži.	Lyžaři se procházejí sněhem u hor.	1	People are at the beach.	Skiiers are walking through the snow near the mountains.	CZdevSNLI_3879	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	3,879
Skupina mužů jsou dělníci.	Skupina mužů pracuje na tramvajových kolejích.	0	The group of men are workers.	A group of men work on some streetcar rails.	CZdevSNLI_3924	entailment	entailment		CZdevSNLI	3,924
Skupina Číňanů stojících ve vodě.	Skupina Číňanů relaxuje ve vodě.	2	A group of Chinese people at standing in water.	A group of Chinese people are relaxing in the water.	CZdevSNLI_3931	neutral	neutral		CZdevSNLI	3,931
Lidé čekají na pozdní vlak.	Na nádraží čekají lidé na své vlaky a ostatní vlaky kolem nich sviští.	2	The people are waiting for a late train.	There are people at the train station waiting for their trains and other trains are whizzing by them.	CZdevSNLI_3951	neutral	neutral		CZdevSNLI	3,951
Muž a žena vypadají, jako by utíkali.	Muž a žena vypadají, jako by se fotili před slavnou budovou ve Francii.	1	A man and woman look like they are running.	A man and woman look like they are having their picture taken in front of a famous building in France.	CZdevSNLI_3994	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	3,994
Tahle osoba má ráda kočky.	Venku sedí žena a drží dvě kočky.	2	This person likes cats.	A woman is sitting outside while holding two cats.	CZdevSNLI_4044	neutral	neutral		CZdevSNLI	4,044
Dva lidé sjíždějí po zadku z kopce.	Blonďatá dáma v šedém tílku a džínách drží telefon, zatímco si druhou rukou prohrábne vlasy, zatímco vedle ní kráčí tmavovlasá dáma.	1	Two people are sliding down a hill on their bottoms.	A blond-haired lady with a gray tank top and jeans is holding her phone while she puts her other hand through her hair while a dark-haired lady walks next to her.	CZdevSNLI_4057	contradiction	contradiction		CZdevSNLI	4,057
Dav se dívá, jak si děti hrají v postřikovači	Dvě děti v plavkách stojí pod rozprašovačem, zatímco dav přihlíží.	0	The crowd watches the children play in the sprinkler	Two children in swimming trunks are standing under a water sprinkler while a crowd looks on.	CZdevSNLI_4114	entailment	entailment		CZdevSNLI	4,114
Muž a žena mají stejné tetování	Muž v zeleném keltském klobouku a žena v černém svetru mají na pravém zápěstí stejné tetování.	0	A man and woman display identical tattoos	A man in a green Celtics hat and a woman wearing a black sweater display identical tattoos on their right wrists.	CZdevSNLI_4123	entailment	entailment		CZdevSNLI	4,123

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Dataset Card for Czech SNLI

Czech translation of the Stanford Natural Language Interface (SNLI) dataset with manual annotation of a SNLI subset. In addition to the entailment/contradiction/neutral inference, a "bad translation" class was added.

The annotation was done by students of NLP or computational linguistics. 1499 same pairs were annotated by two students to check IAA.

Dataset Details

The annotation for Czech premise-hypothesis pairs is done on 165390 pairs from train, test, and dev parts of the SNLI in the following distribution:

train: 159650
dev: 2860
test: 2880

The premise-hypothesis pairs were translated using the LINDAT Translation at https://lindat.mff.cuni.cz/services/translation/. The CUBBITT model was published as:

Popel, M., Tomkova, M., Tomek, J. et al. Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals. Nat Commun 11, 4381 (2020). https://doi.org/10.1038/s41467-020-18073-9

Annotation

From the 165390 pairs, 151470 (91.58%) were considered understandable (i.e., they were not marked as "bad translation" but the translation may not be accurate enough to preserve the entailment).

Inter-Annotator Agreement

Two random annotators obtained the same dataset. The kappa score is 0.67 (substantial agreement).

Confusion matrix

Full report on the agreement

     Simple Kappa Coefficient
              --------------------------------
              Kappa                     0.6757
              ASE                       0.0146
              95% Lower Conf Limit      0.6470
              95% Upper Conf Limit      0.7044

                 Test of H0: Simple Kappa = 0

              ASE under H0              0.0154
              Z                         43.9031
              One-sided Pr >  Z         0.0000
              Two-sided Pr > |Z|        0.0000

Dataset Formats

Dataset is available as TSV and JSONL.

The JSONL version only contains pairs that were not annotated as "bad translation". In case of multiple annotations, only the agreed pairs (where both annotators agreed) are selected. The JSONL contains 149660 sentence pairs.

Downloads last month: 76

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

6.31 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

2.2 MB

Number of rows:

14,966