phrase_fr
stringlengths 15
149
| phrase_lsf
stringlengths 13
139
|
|---|---|
La langue des signes est un moyen de communication nécessaire pour les personnes sourdes., | [PERSONNES] [SOURDES] [LSF] [NECESSAIRE] [POUR] [COMMUNICATION] |
La langue des signes est un moyen de communication incontournable pour les personnes sourdes., | [PERSONNES] [SOURDES] [LSF] [INCONTOURNABLE] [POUR] [COMMUNICATION] |
La langue des signes est un moyen de communication principal pour les personnes sourdes., | [PERSONNES] [SOURDES] [LSF] [PRINCIPAL] [POUR] [COMMUNICATION] |
La langue des signes est un moyen de communication obligatoire pour les personnes sourdes. | [PERSONNES] [SOURDES] [LSF] [OBLIGATOIRE] [POUR] [COMMUNICATION] |
La télévision est devenue une source majeure de divertissement pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [DIVERTISSEMENT] |
La télévision est devenue une source majeure dinformation pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [INFORMATION] |
La télévision est devenue une source majeure de passivité pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [PASSIVITE] |
La télévision est devenue une source majeure de perte dintérêt pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [PERTE] [INTERET] |
La télévision est devenue une source majeure de réunion pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [REUNION] |
La télévision est devenue une source majeure de rassemblement pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [RASSEMBLEMENT] |
La télévision est devenue une source majeure dabrutissement pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [ABRUTISSEMENT] |
La télévision est devenue une source majeure de détente pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [DETENTE] |
La télévision est devenue une source majeure dapprentissage pour de nombreuses familles., | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [APPRENTISSAGE] |
La télévision est devenue une source majeure de refuge pour de nombreuses familles. | [BEAUCOUP] [FAMILLE] [PENSER] [TELEVISION] [DEVENIR] [SOURCE] [REFUGE] |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de la technologie ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [TECHNOLOGIE] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de la politique ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [POLITIQUE] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de léconomie ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [ECONOMIE] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine du sport ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [SPORT] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de la divertissement ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [DIVERTISSEMENT] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de la science ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [SCIENCE] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de lenvironnement ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [ENVIRONNEMENT] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de la santé ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [SANTE] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de la culture ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [CULTURE] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de léducation ?, | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [EDUCATION] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Avez-vous entendu parler des derniers événements dans le domaine de la mode ? | [DERNIER] [NOUVELLE] [DOMAINE] [MODE] [VOUS] [AU COURANT] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de football ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [FOOTBALL] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de basket ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [BASKET] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de boxe ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [BOXE] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de tennis ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [TENNIS] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de rugby ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [RUGBY] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de football américain ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [FOOTBALL AMERICAIN] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de jeux olympiques ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [JEUX OLYMPIQUES] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de karaté ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [KARATE] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de judo ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ?, | [JUDO] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Est-ce que vous suivez assidûment les derniers matchs de marathon ? Si oui, quest-ce qui vous fascine le plus dans ce sport en ce moment ? | [MARATHON] [REGULIEREMENT] [VOUS] [SUIVRE] ? [SI] [OUI] [SPORT] [CE] [QUEST CE QUE] [FASCINER] ? |
Quelle facette de la culture actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [CULTURE] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette du cinéma actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [CINEMA] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette de la littérature actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [LITTERATURE] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette de la mode actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [MODE] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette de lart actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [ART] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette du théatre actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [THEATRE] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette de la danse actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [DANSE] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette de la tradition actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [TRADITION] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette de la gastronomie actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ?, | [GASTRONOMIE] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Quelle facette de lhistoire actuelle vous intrigue le plus et pourquoi ? | [HISTOIRE] [ACTUEL] [QUELLE] [PART] [PLUS] [INTRIGUER] [VOUS] ? [POURQUOI] ? |
Voici la politique que tout le monde doit connaitre, | [POLITIQUE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici le régime que tout le monde doit connaitre, | [REGIME] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici la directive que tout le monde doit connaitre, | [DIRECTIVE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici lorientation que tout le monde doit connaitre, | [ORIENTATION] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici le programme que tout le monde doit connaitre, | [PROGRAMME] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici la doctrine que tout le monde doit connaitre, | [DOCTRINE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici le principe que tout le monde doit connaitre, | [PRINCIPE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici la stratégie que tout le monde doit connaitre, | [STRATEGIE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici lapproche que tout le monde doit connaitre, | [APPROCHE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici le système que tout le monde doit connaitre, | [SYSTEME] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici la ligne directrice que tout le monde doit connaitre, | [LIGNE DIRECTRICE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici le plan que tout le monde doit connaitre, | [PLAN] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici la vision que tout le monde doit connaitre, | [VISION] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici le concept que tout le monde doit connaitre, | [CONCEPT] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici la charte que tout le monde doit connaitre, | [CHARTRE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici lidéologie que tout le monde doit connaitre, | [IDEOLOGIE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici le cadre que tout le monde doit connaitre, | [CADRE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici la règle que tout le monde doit connaitre, | [REGLE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici loption que tout le monde doit connaitre, | [OPTION] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici la tactique que tout le monde doit connaitre, | [TACTIQUE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Voici le modèle que tout le monde doit connaitre | [MODELE] [IMPORTANT] [TOUT LE MONDE] [DEVOIR] [CONNAÎTRE] |
Les avancées récentes en intelligence artificielle transforment nos vies de manière significative. | [INTELLIGENCE ARTIFICIELLE] [EVOLUTION] [IMPACT] [VIE] [CHANGER] [IMPORTANT] |
Lintelligence artificielle, une révolution technologique aux impacts multiples sur notre quotidien. | [INTELLIGENCE ARTIFICIELLE] [REVOLUTION] [TECHNOLOGIE] [IMPACT] [MUTLIPLE] [SUR] [VIE] [QUOTIDIEN] [NOTRE] |
Lintelligence artificielle réinvente nos vies à une vitesse étonnante, remodelant notre manière de fonctionner et dinteragir. | [INTELLIGENCE ARTIFICIELLE] [CHANGER] [VITE] [VIE] [NOS] [ET] [CHANGER] [AUSSI] [COMMENT] [NOUS] [INTERAGIR] |
Lorsquil a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent. | [IL] [DEMANDE] [QUI] [CASSER] [FENETRE] [TOUS] [GARCONS] [VISAGE] [CHANGER] [AIR INNOCENT] |
Aujourdhui nous sommes le 18 juin et cest lanniversaire de Muriel ! | [AUJOURDHUI] [DATE] [18] [JUIN] [ANNIVERSAIRE] [M][U][R][I][E][L] |
Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions. | [JE] [LAISSER] [TOI] [POUR] [NE PAS] [DÉRANGER] [RÉVISIONS] [TES]. |
Cétait probablement ce qui a influencé leur décision. | [CA] [PROBABLEMENT] [INFLUENCER] [DECISION] [LEUR] |
On peut toujours trouver du temps. | [TEMPS] [TOUJOURS] [TROUVER] [POSSIBLE] |
Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses. | [JE] [PENSER] [TOI] [AIMER] [DECOUVRIR] [NOUVELLE] [CHOSE] |
Pour faire cela, il te faut prendre des risques. | [POUR] [FAIRE] [ÇA] [TOI] [DEVOIR] [PRENDRE] [RISQUES] |
Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie. | [TOUJOURS] [TU] [FUIR] [PROBLEMES] [VIE] [QUOTIDIEN] |
Ça ma presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée. | [MOI] [PRESQUE] [PEUR] [VOIR] [TOI] [DECONNECTER] [TOUTE] [JOURNÉE] |