Datasets:
sentence
stringlengths 5
210
| audio
audioduration (s) 4.6
12.1
| english_translation
stringlengths 4
2.43k
|
|---|---|---|
Seeing those patterns that sort of repeat it's like they rotate, isn't it? The hustle and bustle. | ..to see this pattern that's sort of double-edged. They're like they're a cross between the Presidium... |
|
then. Therefore, it is important to be aware of the two different types of compost available before you start using them in the garden. | It's important to have two different types of compost before using the plant. |
|
Good morning everyone. Well, I'm going for a walk again today. I'm going for a walk again today. | Good morning everyone. Well, I'm going to bed again today. I'm going to bed again today. |
|
Say now you go to a friend and want to talk about how shit it is that you lost your job or whatever and they turn around and say | You don't feel like a friend if you want to say how shit it is that you've lost your job or something. They try to say... |
|
Oh here we are, we've got these coming through here. Great, yes, sisterhood. So of course the women that are here isn't it are | Oh, we're getting a lot of support here. Great, yes, good job. So, of course, the language that is in |
|
even if you have something in the garden like the peas, for example, maybe you planted them too close to each other, so it's not bad at | ..to look at things in the field, like the piece. You've planned them out together. |
|
but which also means that we are happy and able to grow crops in our gardens, without much trouble. | but also that I believe that we are happy and that we can move forward in our work without any doubt. |
|
when I feel depressed, when anxiety bothers me, when I feel quite about, about my work or things I have to do, or life in general. | Why do I feel sad? Why is my brother in prison? Why do I feel stressed about my job or things I have to do? Or life is difficult? |
|
indeed, because look at the results I have here, I’ve no problems at all, if anything, everything has | Look at the conditions I'm in. I have no problem with that. |
|
I like this cat he's a character! Oh yes I use people's um eyes to make them. I don't know er um | I use people's languages to do them |
|
the weapons, and the women. The literal and also visual border between war and peace between force and tenderness. | the words and the words, the literal and visual form as well, between the word and the word, between the verb and the noun. |
|
Listen to the radio when you make breakfast in the morning, put the radio on in the language you are learning. Play a CD in the car when you go to work. Um. | Look at the radio when you make breakfast in the morning. Turn the radio on in the language you're learning. Proceed forward in the car when you go to work. |
|
What's good about the regional block is that the patient avoids having a general anaesthetic so they don't feel sick. | What's good about the regional block is that the club is known for having general anaesthetic, so they feel good. |
|
I'll show you the view. After turning the corner, | I will show you the olygfa. After I cut the corn. |
|
what is language if it is not spoken? Here are ten things I've thought about that have helped me, in the past, to speak more when I'm learning a language. | What is a language if you don't have a language to speak? These are 10 things I've thought about with them that helped me in the past to speak more when I learned a language. |
|
leave enough time for these to bloom, although they are a little later this year, obviously, but it's just full of bees and I love seeing them and you know? | to keep them for a while to re-flode. Although they're usually in a different place, unfortunately. But there are just so many women that I can't see them. And, you know what? |
|
there's just something um about the the photograph in the background in the the picture here um | There's just something about the photograph in the room in this picture |
|
goes into the soil, and know that this is going to turn into a plant that will light up some small corner of the garden for you | and the fact that this is not the first year that we've had a little bit of a change in the way we speak |
|
after having the amputations one of the surgeons had a little chat with me about changing my career. | After getting the amputations, one of the doctors gave me a small chat... ..to change his condition. |
|
One of the things I like to do is companion planting, that is here I plant French Marigolds near the climbing beans, | One of the things I like to do is to invite children or children's companions. For example, I'm planning a big lake in the area of the Fadringo river. |
|
shed, grows tall and can hide the sunlight. And so it is important to plant them somewhere in the garden | ...can hold and shoot the ball. So it's important to plan them in advance... |
|
So there's despair there too I believe, and and the contrast of these different emotions really brings a feeling | So there's a difference there too, I think, and the comparison between these different emotions is really coming out |
|
you're you know preaching well shouting from the pulpit you know like they used to um g- try to almost scare us in the past hmm and | and you know, when you get, well, when you walk out of the pulpit, you know, maybe they're walking. Trying to really dig a hole in the room. |
|
I wore a dress. I wore a dress yesterday. And also, um, | I wore a frog. I wore a frog, I said. And also... |
|
where we talk about care for me when I think about care I think about caring for someone else or caring for someone. | ..where we talk about love. When I think of love, I think of loving someone else... ..or loving someone. |
|
productive and says that in quotation marks productive Yes. in order to feel the self-worth and i found sometimes there would be days where | ..and I say that in productive sentences... ..to feel the worth of it. I find it interesting. I was in a school where... |
|
As if you listen to a conversation on the radio, and you understand ten words in a half-hour conversation, well, fantastic, success. You've understood ten words. | And if you're watching the course on the radio and you've heard ten words in that hour's course, well fantastic, brilliant, you've heard ten words. |
|
has been growing them in pots, in the greenhouse. They have always matured more. So I hope, by planting them straight into the soil, they will get | They've been moving them in pots in the Gwydir house. They've already been fed in the evening. So I hope that as soon as they get into the farm, they'll get |
|
arrange other flights. There's a chance that it would be possible to travel to Amsterdam perhaps | I'm looking forward to other places. There are chances that I can travel to Amsterdam, maybe. |
|
bamboo and so forth growing in the garden and I just um you know use that too. | bamboo maybe serves the purpose and I just started using that too! |
|
they say it will be nice. They say it will rain after five today. | They say she's fine. They say she'll be fine after five today. They say |
|
But it's a pleasure, you come up the garden and it welcomes you as you come in and, yes, one of the things we experimented with and I’m truly, truly pleased with the result. | and it's a pleasure, you're on the ground and it's easy for you to get in there. Yeah, one of the things we've learned from the experience is that it's really, really different from the old days. |
|
Er, input to Well. to this diet. Well no- she er Except for except for telling you not to do it. | ...in the diet. Well, no... Maybe I haven't said that I've done anything. |
|
maybe this flower is similar to the buttons on the shirt. Therefore, the name of this little white flower is Button Shirt. | and then this blood is transferred to the bottoms of the creases so the bottom crease is called this little blue blood |
|
some small scene from Caernarfon just um based on this paper bag that I found to tell the truth. | a little bit of inspiration from Gwnaerfon, just looking at this paper bag I found to be honest. |
|
I Googled it, and the main street in Bangor is one point two six five kilometers. | I googled it and the main road in Mangor is 1.265km. |
|
Um, I'll show you one more thing, and then I'm going home to have breakfast. I'm going home to have breakfast. | I'll show you one more thing and then I'm going back to get breakfast. I'm going back to get breakfast. |
|
how special are these chats I know the Oh. sometimes you just need that space somehow to sort of remind yourself | I don't know how special these chats are. Sometimes you just need the courage or the courage to sort of go through this. |
|
As a result of your feedback on Twitter. So it's very important that you follow us. Er, we are now | as a reflection of your opinion on Twitter. So it's very important that you follow us. We now... |
|
um, you will come to a circle here, and if you are like me as well, very excited for the | you will come to this event. And if you too, like me, are very excited |
|
Yes. And it. I'd Er with all this also in terms of toxic positivity I think about our generation in terms of texting. | And there's something about toxic positivity as well. I think about our context in terms of texting. |
|
Another example I have here is using nets across the peas to prevent the birds from eating the peas when I sow them. | Another example is to use the rope across the piece to keep the other end of the piece from breaking when we pull it. |
|
It's Sunday morning, today, and we intend to go for a stroll to the maritime museum in Nefyn, | You're early in the morning today and we're going to go to the morning prayer in Nefyn. |
|
As you can see with this rose here, it has grown quite close together, and therefore, there’s a risk of the branches that cross each other | As you can see with this horse here, it has already been tied up together. So it's possible that these two birds are connected together |
|
I've travelled now from Bristol to Amsterdam, Amsterdam to Paris. | I've travelled from Bristol to Amsterdam. Amsterdam to Paris. |
|
therefore, I will remove about a third of the plant and cut anything that is damaged, or that grow across each other. | So, the plant would move a certain amount of the leaves and turn into something that has grown or is growing on top of each other. |
|
Yes exactly even though we've gone through it all together we've not had the same experiences and that's so important I think. | Yes, we're going through the whole of the Gospel to have the same experiences and that's so important, I think. |
|
so many plants growing in the garden, I wouldn't necessarily think I could make tea out of them. Things we consider weeds. | If we had a few plants that would grow in the garden, we wouldn't think we could make tea out of them. So, we thought about it. |
|
I was beginning to think that maybe I would never go back to er to work. I was beginning to think that I would never be able | I started thinking that maybe something would go back to work. I started thinking that something could... |
|
when we started this podcast the intention was to have one episode every two weeks but er, as we go on | When we started these podcasts, the budget had one penny every Thursday night, but as we went on, |
|
just drink vodka and slim line tonics from now on. Okay. And no bread. | Just to have Ed Vodka have Slimline Tonics on our life. I've been bad at it. |
|
a bit of poverty and shops that have closed down and so on in the town of Caernarfon, and then um | I went to a lot of shops and shops that I had bought in the past in the Canarfon area |
|
And then, you can watch with subtitles. Try it. | and then you can watch with these states. Try! |
|
and I was for lockdown lockdown isn't it? I was eating fried egg sarnies sausage sarnies al- almost every morning. | i mean i'm locked down locked down ever onion butter fried egg sani sausage sani but brown ball barra |
|
the the er the pattern is full isn't it? That they are. Now maybe when you speak Welsh informally | this pattern here, very well, isn't it? Eid Bwrd Nŵn. Now maybe when you speak Welsh in a difficult way, |
|
then er oh yes the- this is um quite a small piece here. And er d- | and then, oh yes, this is a part of the Welsh race here |
|
The fat bloke who never does anything interesting might get a chance to go into space. | The tea block that would do something interesting... ..would have a chance to go to the Gwfod. |
|
Therefore, getting to know the plants you grow and conducting a little research into them is crucial when implementing your plan. | So, come and learn and make a little effort in the plans you have in mind, as important as your future career. |
|
it er looks fine to me so I don't know what's going on there but it's but it's it's buying special food and it's | it's a good idea for me, so I don't know what it is. It's a lot of fun and it's |
|
looking back now like we were always busy weren't we? Always doing something every night after school, it felt like. | I'd be back and I'd be sitting in the bus. I'd be doing something and I'd feel like that every night after school. |
|
Chatting and singing, creating and crying, keeping a roofless house. So are there some examples of contrast | If there are any examples of sentences |
|
or if there is a wet part of the garden, and recognizing these things enables us to know what kind of plants we can grow in our gardens. | or if there's a cloud of dust. And knowing these things allows us to know what types of pollution we can get in our area. |
|
Um the weather is fairly terrible. Another blip on my journey to space. Oh well! | The weather is quite pleasant. Another blip on the way to the end of the world. |
|
Remember not to be afraid, and try it, because pruning is extremely important for our plants in the garden. | Remember to be patient and give us a message because these are very important topics for our children in the future. |
|
that anxiety starts to bubble I think what's the worst case scenario what would be the worst thing. And often they are things that are so | the story begins to bubble. I think it's the worst case scenario. What would happen next? And in general, they're so... |
|
what's been going on during this week just sitting there and processing and not feeling guilty and it's getting better because I'm practicing Yes. | what has happened in the past year, it's just that moment and process and what you feel about it and it's getting better because I'm a Marfer. |
|
you can also use polystyrene. Um, obviously, with polystyrene, the pot is going to be to be much lighter. So, if you, um, can't lift a weight, | You can also use a iron pole. With an iron pole, the pot will be in a very low position. If you don't have a heavy pot... |
|
to trim all last year's growth, all the old foliage here, down to the crown of the plant. Take the scissors, and cut the | ..to dock all the water pipes. This is the solution for the water pipes. Go with the session and look forward to the next episode. |
|
walking shoes. Because, well because I'm going to walk on the path, and not on the road. | I'm going to sleep on the bed and not on the lawn. |
|
context or anything but I remember her saying "oh you think you're too good to go to Bangor University". Wow. Yes, that's really stuck with me like | context in the world, I remember her saying, do you think you're ready to go to a banking school? Wow. Yeah, that's really stuck with me. |
|
Again that's a type of self-care it is I think that that's what people forget sometimes that self-care isn't about | Again, that's a form of self-care. I think that's what people often forget. It's very important for me to understand... |
|
then, yes, I can't throw anything, as you can see. Like Then there's the garden | then, yes I'm going to talk to no one like you saw! Then there's the book |
|
Do you want to come and see what's there, on the beach in Pwllheli? Come on. | You want to come and see what's there on the trail in front of you. Let's go! |
|
bypass has opened, and it never does. The bypass still hasn't opened, perhaps next time. | And that's it. That's the way to learn. Still not enough. Next slide please. |
|
Nouns of course there are several possibilities with nouns, proper nouns, names of places, there are many possibilities, aren't there? | Names, of course, there are many possibilities with names, first names, first names, all possible in Dysa. |
|
because we were we were getting fed up spending eight pounds a day in Tesco's on a bottle of wine so I might as well | because we had a ball game at 8pm in Tesco with a bottle of wine. |
|
with adults and children I'v done drama and storytelling workshops so I st- tell stories as well storytelling. | with idols and flants. I've done drama and poetry works, so I also do stories and poetry. |
|
until five From Monday to Friday, half past seven to five. | Tan 5. Oedd y llun i ddydd gwener. Hanner awr wedi saith. Tan 5. |
|
And old, old clothes er old aprons, but I do like fabrics that are more vintage. Hmm. Like that. | and these are the ones that are more suitable, but I like more vintage fabrics |
|
One other thing you can do, and I happen to be experimenting with this this year is to put a covering of wool around the plant, because apparently, it | One other thing you can do, and I know that the experience with this is to be a bit ahead of the planning process, because in all honesty, |
|
why don't you share any tips you have with us we would be very grateful because sleep, as I say it's a work in progress at the moment. | Why don't you share with us a tip you have for us? It's really important because it's hard to say it's a work in progress. |
|
traveling and while traveling too. And listen carefully, because I'm not saying roedd rhaid i mi. I say odd raid i mi. | and also to teach. And be careful because I'm not saying give me a ride. I'm saying give me a ride. |
|
when we plant plants, the roots of those plants need space to grow, but also leave about an inch | When we plan our plans, we need to have the right plans to work. Also, if you're in a position... |
|
I am, and welcome to the garden. And in our video today, we're going to look at how to plant pots of summer flowering plants, and the beginning of June is the perfect time for us to do that, | I'm going to start the day. In today's video, we'll look at how to plan your party and your party members. The sixth month of May is the first week of March. |
|
Because I wanted to lose weight Yes. and you know a good way to raise money. | because I wanted to lose weight and I was a good fit for the weightlifting. |
|
and ready to place it on top of the soil, and I love this stage, because this is when you see the seed at its smallest, | and ready to offer them on the occasion of the festival. I'm not going to talk about this camp because this is when you see the hard work very little |
|
next, but what I can control is my response to nature, and and how I feel because of that situation. So, for example, now that the | ..but what I can say is that I'm still in a state of mind... ..and how I feel because of that situation. For example, now that the pandemic is over... |
|
The exact same thing. The same thing it's a trauma. That reduces the capacity to | The same thing. The same thing, yeah, in drama. That's what allows the capacity to... |
|
But most importantly, it's important that we enjoy the process, and design the gardens we can live with, and be happy with them too. | But most importantly, it's important that we enjoy the process and that we continue the journey and live and be happy with them too. |
|
which is the home of Hedd Wyn. Um there are a lot of of art w- workshops with adults | which is Catrachydd Wyn. A lot of art works, with idols |
|
The Llŷn Maritime Museum is in an old church in Nefyn, Saint Mary's Church. | The morning prayer is in the church in Nevin. Santus Fair Church. |
|
To the prepositions then. Is there a um preposition to be found here? Again you are welcome to share in the chat. | about the services he has received. Please join us in the chat. |
|
And because I use the no-dig system, all I had to do was put a small layer of compost on it, and weed it a bit. And I turned it over straight away, | And because I use the Dimpali system, the first thing I had to do was to use a small piece of compost to cover it up and you have to turn it over |
|
to the other you know why is there silence or why don't we answer straight away or whatever and as we have said | ..to the language, why they're used... ..or why we don't know the language. And as I said... |
|
er, I went on the scales and had a shock. Actually it wasn't a shock because | I was on a scale. I was shocked. Actually, I wasn't shocked, because... |
|
So, it is so- some balance, you know, nature controls you with the garden, but you can control how you respond to nature, and there's something positive to take from the fact | It's a balance. Nature rules you and the earth. You can rule as you want nature to. There are things to keep in touch with the earth. |
|
connects other words isn't it? So would you like this or this? Would you like this and this? | to connect other words in it. So, do you like this or this? Do you like this and this? |
|
You had to have a disability below the knee and I had to be able to speak a second language so hey Welsh. | I had to get an English-language interview... ..and I had to speak another language. Hey, Welsh! |
|
yes I I just wanted to say that d- after having um exhibitions with um pieces of the photographs | Yes, I was just saying that after having a relationship with the photographer's work, |
|
people who have had an amputation can just live fairly normally so my whole kind of world view has has has not changed regarding amputations. | People with amputations can live a normal life. The world view has changed regarding amputations. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Model: openai/whisper-large-v3
Test Set: DewiBrynJones/banc-trawsgrifiadau-bangor
Split: translations
BLEU:{'score': 17.989840438267308, 'counts': [5645, 2817, 1604, 957], 'totals': [13118, 12618, 12118, 11619], 'precisions': [43.03247446257051, 22.325249643366618, 13.236507674533751, 8.236509166021172], 'bp': 1.0, 'sys_len': 13118, 'ref_len': 12107}
- Downloads last month
- 39