ELTE-DH/huPWKP · Datasets at Hugging Face

uuid stringlengths 1 6	article stringlengths 10 449	lead stringlengths 3 1.19k
104169	A legtöbb vallás elítéli a gyakorlatot, a mai világi törvények pedig gyilkosságként kezelik.	A legtöbb vallás elítéli a gyakorlatot, és a mai törvények általában bűncselekményként kezelik.
74039	A felső szél fokozatosan kedvezőbbé vált a fejlődés szempontjából, és augusztus 13-án a Quintana Roo-i Cancúntól mintegy 145 km-re észak-északkeletre egy széles mélynyomású terület alakult ki.	A felső szintű szelek lassan hasznosabbá váltak a fejlődés szempontjából, és augusztus 13-án a Quintana Roo-i Cancúntól (Cancún, Quintana Roo) mintegy 145 km-re észak-északkeletre egy nagy kiterjedésű alacsony nyomású terület alakult ki.
104367	Az 1975. évi főhadnagyi rendelet (1975/428) A területek, amelyekre kinevezték őket, a megyékhez közelítettek, és az új önkormányzati körzetek alapján és azokban lettek meghatározva.	A területek, amelyekre kinevezték őket, közelítettek a megyékhez, és az új önkormányzati körzetek alapján lettek meghatározva.
41755	Az információbiztonság az adatok titkosságával, sértetlenségével és rendelkezésre állásával foglalkozik, függetlenül attól, hogy az adatok milyen formában jelennek meg: elektronikus, nyomtatott vagy egyéb formában.	Az információbiztonság az adatok bizalmasságával, sértetlenségével és rendelkezésre állásával foglalkozik, bármilyen formában, pl. elektronikus, nyomtatott vagy egyéb formában.
95531	Világszegénység és emberi jogok: Thomas Pogge 2002-ben megjelent könyve.	A világszegénység és az emberi jogok egy 2002-es könyv Thomas Pogge.
99840	A Dominikai Köztársaság (spanyolul: República Dominicana) egy nyugat-indiai ország, amely Hispaniola szigetének keleti kétharmadát foglalja el.	Hispaniola keleti kétharmadát foglalja el; Haiti a sziget nyugati egyharmadát.
38634	1281-ben Stevenage heti kétszeres piacot és éves vásárt kapott.	1281-ben Stevenage-nek engedélyezték, hogy hetente kétszer piacot és minden évben vásárt tartson.
20491	Odo, Párizs grófja a nyugati frankok királya lesz.	Odo francia király lesz a frankok királya.
42159	Dad Khan Jarwar egy város és Union Council Tando Allahyar kerületben, Pakisztán Szindh tartományábanA Tando Allahyar kerületi kormányzat hivatalos honlapja, lakossága 65 295 fő.	Dad Khan Jarwar egy város és Union Council of Tando Allahyar District in Sindh Province of PakistanOfficial website of District Government Tando Allahyar.
20960	A megszállt területekről sokan menekültek Sopronba, és a város jelentősége megnőtt.	Más városokból is sokan menekültek Sopronba biztonságba.
79998	Vilmos, III. György harmadik fia, IV. György öccse és utódja, a Hannoveri Ház utolsó királya és utolsó előtti uralkodója volt.	Vilmos, az Egyesült Királyság harmadik fia, III. György harmadik fia és IV. György öccse és utódja volt a Hannoveri Ház utolsó királya és utolsó előtti uralkodója.
67597	Először 1959 őszén adta ki Everett Franklin Lindquist a College Board Scholastic Aptitude Test (ma SAT Reasoning Test) versenytársaként.	Először 1959 őszén adta ki Everett Franklin Lindquist a College Board's Scholastic Aptitude Test, a mai SAT Reasoning Test versenytársaként.
87823	A 2009-es nemzeti ünnepi felvonulás (National Day Parade 2009, NDP 2009) egy nemzeti ünnepség volt, amelyet 2009. augusztus 9-én tartottak a Marina Bay-i The Floatban Szingapúr függetlenségének 44. évfordulója alkalmából.	A 2009-es nemzeti ünnepi felvonulás (National Day Parade 2009, NDP 2009) egy nemzeti ünnepség, amelyet 2009. augusztus 9-én tartanak a The Float at Marina Bay-en Szingapúr függetlenségének 44. évfordulója alkalmából.
32115	Később ez kibővült a karszalagokkal, a mai tisztek gyakran öltöznek a színbe: pl.: pólók, cipők, sapkák stb.	Később ez kiterjedt a karszalagokra is, és a mai tisztek gyakran öltöznek a színben: pl.: pólók, cipők és sapkák.
51895	A régi mesternyomat olyan műalkotás, amelyet a nyugati (európai vagy újvilági) hagyományok nyomdai eljárásával készítettek.	A régi mesternyomat olyan műalkotás, amely nyomdai eljárással készült.
100998	Homer Zuckerman Fern nagybátyja, aki Wilburt az istállójában tartja.	Homer Zuckerman Homer Zuckerman Fern nagybátyja, aki Wilburt a pajtájában tartja.
31798	Az édesvízi ökorégiók különböznek a szárazföldi ökorégióktól, amelyek a szárazföld biotikus közösségeit, és a tengeri ökorégióktól, amelyek az óceánok biotikus közösségeit jelölik.	Az édesvízi ökorégiók különböznek a szárazföldi ökorégióktól, amelyek a szárazföld biotikus közösségeit, és a tengeri ökorégióktól, amelyek az óceánok biotikus közösségeit azonosítják.
9681	A rabszolgaság hatásai A rabszolgaság jelentős szerepet játszott az Újvilág gazdasági fejlődésében, miután az európaiak gyarmatosították Amerikát.	A rabszolgaságnak jelentős szerepe volt az Újvilág gazdasági fejlődésében, miután az európaiak gyarmatosították Amerikát.
42704	A COI-szerkesztés lehetséges eseteinek kivizsgálásakor a Wikipédiásoknak óvatosnak kell lenniük, hogy ne fedjék fel más szerkesztők személyazonosságát.	A COI-szerkesztés lehetséges eseteinek kivizsgálásakor a Wikipédiásoknak óvatosnak kell lenniük, hogy ne árulják el más szerkesztők kilétét.
68675	Crowe-nak és Spencernek két fia van: Charles "Charlie" Spencer (született 2003. december 21-én) és Tennyson Spencer (született 2006. július 7-én).	Két gyermekük van: Charles Spencer Crowe, aki 2003-ban született, és Tennyson Spencer Crowe, aki 2006-ban született.
52052	Hyde-ot Roscommon megyében, a Portahard templomban temették el (ahol gyermekkora nagy részét töltötte) felesége, Lucy, lánya, Nuala, nővére, Annette, édesanyja, Elizabeth és édesapja, Arthur mellé.	Hyde-ot Roscommon megyében temették el, ahol gyermekkora nagy részét töltötte.
4654	Ezért a nyelv az Egyesült Nemzetek Szervezetének hat hivatalos nyelvének egyike.	Az orosz az ENSZ hat hivatalos nyelvének egyike.
35268	Epikurosz (,,szövetséges, elvtárs"; Szamosz, Kr. e. 341 - Athén, Kr. e. 270; 72 év) ókori görög filozófus, az epikureizmusnak nevezett filozófiai iskola megalapítója.	Epikurosz (görög ) (Kr. e. 341, Szamosz, Kr. e. 270, Athén) ókori görög filozófus, az epikureizmusnak nevezett filozófiai iskola megalapítója.
8155	A többsejtű szervezetekben számos különböző jelátviteli folyamatra van szükség az egyes sejtek viselkedésének összehangolásához, hogy támogassák a szervezet egészének működését.	A többsejtű szervezetekben rengeteg különböző jelátviteli folyamatot használnak az egyes sejtek viselkedésének összehangolásához.
53720	Az En Avant de Guingamp egy 1912-ben alapított francia labdarúgóklub, amely a Ligue 2-ben játszik.	Az En Avant de Guingamp egy olyan labdarúgóklub, amely Franciaországban játszik.
33427	A mai napig azonban nem írtak alá békeszerződést, így Észak- és Dél-Korea technikailag továbbra is háborúban áll.	De békeszerződést nem írtak alá.
98981	Piero Gobetti (1901. június 19. - 1926. február 15.) olasz újságíró, értelmiségi és radikális liberális volt.	Piero Gobetti (szül. 1901 - meghalt 1926. február) fiatal újságíró, értelmiségi és radikális liberális személyiség volt.
43118	Megjegyzendő, hogy csak az őrölt tencha minősül matchának, a többi porított teát konachának (, lit.	Csak az őrölt tencha nevezhető matchának: a többi porított teát konachának (, lit.
64415	Az Amerikai Szélenergia Szövetség legfrissebb adatai szerint az Egyesült Államokban a beépített szélenergia-kapacitás meghaladja a 25 176 MW-ot, ami 7,0 millió átlagos háztartás ellátására elegendő.	Az Amerikai Szélenergia Szövetség legfrissebb adatai azt mutatják, hogy az Egyesült Államokban a telepített szélenergia-kapacitás meghaladja a 11 600 MW-ot, ami hárommillió átlagos háztartás ellátására elegendő.
80645	A Kelly banda kirabolta az ausztrál Nemzeti Bank Euroa fiókját, több mint 2000 fontot lopva, ami az addigi legsikeresebb bushranger rablás volt.	A Kelly-banda kirabolta az ausztrál nemzeti bank Euroa fiókját, és több mint 2000 fontot zsákmányolt.
23953	Az ökröket leggyakrabban kétfős csapatokban, párosítva használják könnyű munkákra, például kocsikázásra.	Az ökröket leggyakrabban kétfős csapatokban használják könnyű munkára, például szántásra.
38290	A földrajzi szélességi kör a Földön egy képzeletbeli kelet-nyugati kör, amely összeköt minden olyan helyet (a magasságot nem figyelembe véve), amely egy adott földrajzi szélességen osztozik.	A Földön a szélességi kör egy képzeletbeli kelet-nyugati kör, amely összeköti az összes olyan helyet, amelynek adott szélessége van.
94576	Miani India felosztása előtt jelentős hindu és szikh lakossággal rendelkezett, különösen a khatri kukhranok körében.	Miani India felosztása előtt jelentős hindu lakossággal rendelkezett.
25076	A valóságban Angle bejelentette, hogy májusban nyakműtétre kerül sor, és augusztusig nem lesz harcképes.	A valóságban Angle bejelentette, hogy májusban nyakműtéten esik át, és augusztusig nem fog harcolni.
10452	A Stanley-kupa mellett 1970-ben elnyerte a Norris Trophy-t, az Art Ross Trophy-t, a Hart Trophy-t és a Conn Smythe Trophy-t. Ő volt az első játékos a történelemben, aki egy szezonban négy nagy NHL-díjat nyert.	Megnyerte a Hart Memorial Trophy-t és a Conn Smythe Trophy-t is.
42567	Ezt a villamoskocsit a HIAS restaurálja.	Ezt a villamost a Hampshire-i Ipari Régészeti Társaság (HIAS) restaurálja.
31485	A tracheotómia és a tracheosztómia a nyakon végzett sebészeti beavatkozások, amelyek célja a légcső (a légcső) bemetszésén keresztül a közvetlen légutak megnyitása.	A tracheotómia és a tracheosztómia a nyakon végzett műtét, amelynek célja a közvetlen légút megnyitása a légcsőben (légcsőben) lévő lyuk átvágásával.
59694	A hipotalamusz egyik legfontosabb feladata, hogy az agyalapi mirigy (hipofízis) révén összekapcsolja az idegrendszert az endokrin rendszerrel.	Összeköti az endokrin rendszert az idegrendszerrel.
62604	Kelet-Ázsiában és Szibériában ugyanez az egység tommoti, atdabáni és botomiai szakaszokra oszlik.	Kelet-Ázsiában és Szibériában ugyanaz az időegység tommoti, atdabáni és botomiai szakaszokra oszlik.
23846	A Védák a legrégebbi fennmaradt szövegek közé tartoznak, az egyiptomi és mezopotámiai szövegek mellett.	A védikus civilizáció A Védák India legrégebbi szövegei.
61550	Az 1520-as Musso-háború a Három Liga közelebb sodorta a Svájci Konföderációhoz.	Az 1520-as Musso-háború közelebb sodorta a Három Ligát a Svájci Konföderációhoz.
78899	A Péter és a farkas Szergej Prokofjev 1936-ban, a Szovjetunióba való visszatérése után írt kompozíciója.	A Péter és a farkas Szergej Prokofjev kompozíciója, amelyet 1936-ban írt, miután visszatért a Szovjetunióba.
44749	Háborús színtér A kifejezést úgy tűnik, Carl von Clausewitz alkotta meg "A háborúról" című könyvében.	A "hadszíntér" szó használata a háborúra először Carl von Clausewitz "A háborúról" című könyvében jelent meg.
64557	Sybaris, Itália - A felülmúlhatatlan gazdagságú ókori görög gyarmati város, amelyet az ősrivális Crotona Kr. e. 510-ben teljesen elpusztított.	Sybaris, Olaszország - A felülmúlhatatlan gazdagságú ókori görög gyarmati város, amelyet az ősrivális Crotona i. e. 510-ben teljesen elpusztított.
14801	Félelem és gyűlölet Las Vegasban: Hunter S. Thompson regénye, melyet Ralph Steadman illusztrált.	Félelem és undor Las Vegasban: A Savage Journey to the Heart of the American Dream (Vad utazás az amerikai álom szívébe) című könyv szerzője Hunter S. Thompson.
36003	A cherokee-nak van a legnagyobb törzsi hovatartozása az Egyesült Államokban, de a legtöbbjük vegyes felmenőkkel rendelkezik, és nem beszéli a nyelvet.	A cherokee-nak van a legnagyobb törzsi hovatartozása az Egyesült Államokban, de a legtöbbjük vegyes felmenőkkel rendelkezik, és nem beszéli a nyelvet.
11693	Az albumot gyakran maxi-single-nek tekintik, így a csúcspozíciók megegyeznek a kislemez csúcspozícióival.	Az albumot gyakran maxi-single-nek tekintik, így a csúcspozíciók megegyeznek a kislemez csúcspozícióival.
46994	A folyadékdinamikában a gravitációs hullámok olyan hullámok, amelyek egy olyan folyékony közegben vagy két közeg (pl. a légkör és az óceán) közötti határfelületen keletkeznek, amely a gravitáció vagy a felhajtóerő visszaállító erejével rendelkezik.	A folyadékdinamikában a gravitációs hullámok olyan hullámok, amelyek egy olyan folyadékközegben vagy két közeg (pl. a légkör vagy az óceán) közötti határfelületen keletkeznek, amely a gravitáció vagy a felhajtóerő visszaállító erejével rendelkezik.
35043	Egy 30 perces film esetében körülbelül 21 600 megállásra lenne szükség a képkockák számának megváltoztatásához.	Egy 30 perces film esetében körülbelül 21 600 megállással lehetne megváltoztatni a következő képkocka objektumait.
6662	1922-ben, amikor Childers tizenhat éves volt, apját az új Ír Szabad Állam politikai indíttatású fegyvertartás vádjával kivégeztette.	1922-ben, amikor Childers 16 éves volt, apját az Ír Szabadállam kivégeztette.
10184	A valódi egynyári növények közé tartozik például a kukorica, a fejes saláta, a borsó, a karfiol, a görögdinnye, a bab, a cinnia és a körömvirág [ ].	A valódi egynyári növények közé tartozik például a kukorica, a fejes saláta, a borsó, a karfiol, a görögdinnye, a bab, a cinnia és a körömvirág.
28166	A szabályok tiltják a lopást, az erőszakot, a fegyvereket, késeket, golyóálló mellényeket, a kemény drogokat és a motoros színeket.	A szabályok tiltják a lopást, az erőszakot, a fegyvereket, a késeket, a golyóálló mellényeket és a kemény drogokat.
102987	16 Ne tegyél hamis tanúságot felebarátod ellen.	Ne tegyél hamis tanúságot felebarátod ellen.
60928	21, No. 2 (Nov., 1923):165-186Ez a cikk reprinted in "The Supposed Primitivism of Rousseau's Discourse on Inequality, " Modern Philology Vol.	"The Supposed Primitivism of Rousseau's Discourse on Inequality, " Modern Philology Vol.
47707	A Saint-Omer-székesegyház (Cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer) egy római katolikus székesegyház, Franciaország nemzeti műemléke Saint-Omerben.	A Notre-Dame de Saint-Omer egy székesegyház volt, amely Saint-Omerben, Franciaországban található.
98052	Alvin egy élő aranyból készült, mágikus tulajdonságokkal felruházott ekét is készít, amely a vándordarabja, hogy felszabadítsa magát a kovács (és egyben a Készítő) tanoncai munkából.	Alvin egy élő aranyból készült, mágikus tulajdonságokkal felruházott ekét is készít, mint a vándorművét, hogy felszabaduljon a kovács (és egyben készítő) tanonckodásából.
11548	A Sub Pop társalapítója, Jonathan Poneman által a Soundgarden korai kiadványaihoz nyújtott finanszírozás vezetett a Sub Pop komoly lemezkiadóvá válásához.	Poneman felajánlotta, hogy 20.000 dollárral járul hozzá a Sub Pop finanszírozásához, és ezzel gyakorlatilag egy teljes értékű lemezkiadóvá alakította azt.
64231	Az Olympia Centre egy felhőkarcoló Chicagóban.	Az Olympia Centre egy felhőkarcoló Chicagóban, az Amerikai Egyesült Államokban.
18291	Egy eszközt általában megvásárolnak, vagy ennek megfelelően betétet helyeznek el egy bankban, abban a reményben, hogy a jövőben hozamot vagy kamatot kapnak belőle.	A befektetés vagy befektetés azt jelenti, hogy egy eszközt vásárolnak, vagy pénzt helyeznek el egy bankban, hogy abból jövőbeli kamatot kapjanak.
94980	A Svéd Akadémia nagyra értékelte lefordított anyagának kis részét, köztük az 1912-ben megjelent Gitandzsali: Dalos áldozatok című művét, amely idealista és a nyugati olvasók számára hozzáférhető.	A Svéd Akadémia kis mennyiségű fordított művei, valamint az 1912-es Gitandzsali: Daláldozatok című verseskötete alapján választotta ki.
80103	A japán történelem Muromachi korszakában különböző daimjók erődítménye volt.	A japán történelem Muromachi korszakában különböző daimjók erődje volt.
6309	Ezt a típust a páciens bőrén kell tartani, amíg a sokk vagy a sokk-sorozat leadásra kerül.	Ezt a típust a beteg bőrén kell tartani, amíg az áramütéseket leadják.
42095	Kr. e. 501 - Naxoszt megtámadja a Perzsa Birodalom.	Kr. e. 501 - Naxoszt megtámadja a Perzsa Birodalom.
57516	A taxon (többes számban: taxonok) (egy vagy több) élőlény csoportja, amelyet a rendszertani szakember egységnek ítél.	A taxon (többes számban: taxonok) vagy taxonómiai egység olyan név, amely egy szervezetet vagy szervezetek csoportját jelenti.
60416	1931. október 14-én Pretoria hivatalos városi rangot kapott.	1931. október 14-én Pretoria hivatalos városi rangot kapott.
14177	A tojóivarú fajoknál mind a spermiumok, mind a petesejtek a vízbe kerülnek, a megtermékenyítés és a fejlődés pedig a szülő testén kívül történik.	A másik, oviparosnak nevezett lehetőség szerint mind a spermiumok, mind a petesejtek a vízbe kerülnek.
64510	A lakosság nagyjából fele finn anyanyelvű, míg a másik fele svédül beszél.	A svéd anyanyelvűek aránya 39%.
13596	Őt kell tekinteni az épület nagy részének fő tervezőjeként, ahogyan ma áll, és aki az építkezést olyan szintre hozta, hogy azt végig lehetett vinni.	Ludwig Goldscheider, Michelangelo Az épület mai állapotának fő tervezője.
14970	A szardellában domoinsav koncentrálódhat, amely emberekben, tengeri emlősökben és madarakban amnéziás kagylómérgezést okoz.	A szardellában koncentrálódhat domoinsav, amely amnéziás kagylómérgezést okoz.
56109	Afrika várhatóan több mint 50 millió év múlva teljesen összeütközik Európával, lezárva a Földközi-tenger térségét, és új, jövőbeli hegyvonulatokat hozva létre (az Alpok mellett).	Afrika várhatóan 50 millió év múlva teljesen összeütközik Európával, lezárva a Földközi-tenger térségét, és új, jövőbeli hegyvonulatokat hozva létre (az Alpok kiegészítésével), amelyeket talán Földközi-tengeri hegységeknek nevezünk.
32634	Másnap a holttestét a benallai zárka ajtajára akasztották, és a sajtó lefényképezte.	Másnap a holttestét a benallai rendőrségi zárka ajtajára akasztották, és az újságírók lefényképezték.
22796	A Wind Waker több száz évvel az Ocarina of Time eseményei után játszódik.	A The Wind Waker eseményei sok évvel később játszódnak.
44729	Pulitzer vezetése alatt a példányszám 15 000-ről 600 000-re nőtt, és ezzel az ország legnagyobb újságjává vált.	Pulitzer vezetése alatt a példányszám 15 000-ről 600 000-re nőtt, így a New Your World az ország legnagyobb újságjává vált.
56801	Kilmarnock egy nagyváros Kelet-Ayrshire-ben, Skóciában, 44 170 lakossal.	Kilmarnock (; helyi nevén Killie) egy nagyközség Kelet-Ayrshire-ben, Skóciában, 44 170 lakossal.
72886	A diakritikus jeleket és a nem angol betűket figyelmen kívül hagyjuk, míg az olyan numerikus bejegyzéseket, mint például "1812, War of", úgy betűzzük, mintha a számot kiírták volna ("Eighteen-twelve, War of").	A nem angol betűket figyelmen kívül hagyjuk, és a számokkal ellátott cikkeket, mint például az "1812-es háború", úgy rendezzük, mintha a szám ki lett volna írva ("War of Eighteen-twelve").
23409	A házigazda várost, Helsinkit Amszterdam és öt amerikai város ajánlatával szemben választották ki: Chicago, Detroit, Los Angeles, Minneapolis és Philadelphia közül, a NOB 1947. június 21-én Stockholmban tartott 40. ülésszakán.	Helsinkit Amszterdam, Athén, Lausanne és Stockholm, valamint öt amerikai város közül választották meg házigazda városnak: Chicago, Detroit, Los Angeles, Minneapolis és Philadelphia közül.
948	A Nikobárok 22 különböző méretű szigetet foglalnak magukban, a legnagyobb a Nagy-Nikobár.	A Nikobár-szigetek 22 különböző méretű szigetet foglalnak magukban. Nagy-Nikobár.
44792	Ha Önt a hosszú távú tartományblokkolás járulékos kárai érintik, fontolja meg egy fiók létrehozását akár egy másik számítógépről, akár egy e-mailes kérésen keresztül.	Ha Önt :en:collateral damage from a long term range block, fontolja meg egy fiók létrehozását egy másik számítógépről.
78074	2005-ben megkapta az Amnesty International német szekciójának emberi jogi díját, mivel az ASF 2003 óta mintegy 40%-kal tudta csökkenteni a savas támadások számát.	Az ASF 2003 óta mintegy 40%-kal tudta csökkenteni a savas támadások számát Bangladesben.
33584	Ezek egyike a Bodeni-tó mentén húzódik északon.	Az egyik ilyen a Bodeni-tó mentén húzódik északon.
72273	A pár egymásba szeret, és Edward bemutatja Bellát a vámpírcsaládjának, Carlisle-nak, Esmének, Alice-nek, Jaspernek, Emmettnek és Rosalie-nak.	Bella és Edward egymásba szeretnek, és Edward bemutatja őt a családjának, Carlisle-nak, Esmének, Alice-nek, Jaspernek, Emmettnek és Rosalie-nak, akik szintén vámpírok.
96709	Eracleamare, az Adriai-riviéra egyik nyári turisztikai célpontja, Jesolóval és Caorle-val együtt az egyik legismertebb tengerparti üdülőhely a velencei partvidéken.	Eracleamare, az Adriai-riviéra egyik nyári turisztikai célpontja, Jesolóval és Caorle-val együtt az egyik legismertebb tengerparti üdülőhely a velencei partvidéken.
29390	A Nodicia de Kesos (Kesos-i oklevél) talán az első leóni nyelven írt szöveg, talán a leóni vagy a kasztíliai nyelvnél korábbi nyelven.	A Nodicia de Kesos (Kesos-i oklevél) az első leóni nyelven írt szöveg.
99813	Öt évvel később a család újra egyesült Fresnóban, ahol édesanyja, Takoohi munkát szerzett egy konzervgyárban.	Öt évvel később a család újraegyesült Fresnóban, ahol édesanyja, Takoohi munkát kapott egy konzervgyárban.
3851	A Hull folyó vasúti hídja Grade II. fokú műemlék 1994 A Hull és Barnsley vasút 1885-ben építette, és még mindig használják a tehervonatok.	Az Észak-keleti Vasút építtette 1907-ben. A Hull and Barnsley Railway építette 1885-ben, még mindig tehervonatok használják.
89015	Manapság sok exklávénak van függetlenségi mozgalma, különösen, ha az exklávé messze van az anyaországtól.	Manapság sok exklávénak van valamilyen elképzelése a függetlenné válásról, különösen, ha az exklávé messze van a szárazföldtől.
35977	Háborús tapasztalataiból merített nagy regénytrilógiája, a Les Chemins de la Liberté (A szabadság útjai) (1945-1949) című regénytrilógiája során.	Les Chemins de la Liberté (A szabadság útjai) címmel egy regénycsoport (novellák) megírásába is belekezdett.
33254	2000-ben Lee elkészítette a Peppermint Candy című filmet, amely egy egyedülálló férfi történetét követi végig fordított kronológiával a dél-koreai történelem 20 évén (az 1980-as diáklázadástól a film 2000-es bemutatásáig).	2000-ben Lee elkészítette a Peppermint Candy-t, egy történetet, amely egyetlen férfi fordított kronológiáját követi végig 20 év dél-koreai történelmén.
13738	Ilia, a legyőzött trójai király, Priamosz lánya, akit Krétára hurcoltak, szereti Idamante herceget, Idomeneo fiát, de habozik szerelmét bevallani.	Ilia szereti Idamante herceget, Idomeneo fiát, de nem akarja elmondani neki szerelmét.
4320	William Felton "Bill" Russell (született 1934. február 12-én) visszavonult amerikai profi kosárlabdázó, aki a National Basketball Association (NBA) Boston Celtics centerjátékosa volt.	Bill Russell (született 1934. február 12-én) visszavonult amerikai kosárlabdázó. Russell a Boston Celtics csapatában játszott a Nemzeti Kosárlabda Szövetségben (NBA).
4608	Az örményellenesség általában az Örmény Köztársaság tevékenységével vagy létezésével szembeni szélsőséges ellenállással, az örmény összeesküvésbe vetett hittel, amelynek célja a történelem meghamisítása és a közvélemény és a politikai közvélemény manipulálása politikai haszonszerzés céljából, vagy azzal a hittel, hogy Örményország tisztességtelenül próbál területeket annektálni a szomszédos államoktól.	Az örményellenesség általában az Örmény Köztársaság tetteivel vagy létezésével szembeni szélsőséges ellenállással, illetve az örmény összeesküvésbe vetett hittel függ össze.
72759	Választási eredmények, francia belügyminisztérium 2008. május 16-án a francia nemzeti érdemrend lovagjává avatták, a külügyminisztérium javasolta "egy nemzetközi alapítvány elnökének".	Választási eredmények, francia belügyminisztérium 2008. május 16-án a francia nemzeti érdemrend lovagjává avatták.
12747	A stadion számos angol ifjúsági nemzetközi mérkőzésnek, valamint egy 2003-as, Horvátország elleni angol barátságos nemzetközi mérkőzésnek is otthont adott.	A stadion egy angol barátságos nemzetközi mérkőzésnek is otthont adott.
96796	Az Alb-Donau kerület 1973-ban jött létre a korábbi Ulm és Ehingen kerületek összevonásával.	Az Alb-Donau kerület 1973-ban jött létre a korábbi ulmi és ehingeni kerületek egyesítésével.
15015	Az egyik jelölt sikerrel járt: Alfred Waterson, aki Kettering parlamenti képviselője lett.	Egy jelöltet megválasztottak: Alfred Waterson, aki a ketteringi képviselői hely képviselője lett.
20477	Valószínűleg nagyapja, James Quinn farmján született, akinek apja, John Kelly dolgozott.	Születési adatai nem ismertek, de valószínűleg nagyapja, James Quinn farmján született.
34104	Bernd Patzke (született 1943. március 14-én Berlinben, Németországban) egy korábbi német labdarúgó.	Bernd Patzke (született 1943. március 14-én Berlinben) egy korábbi német labdarúgó.
38307	Hamarosan több frakció ellenállásába ütközött, amelyet elsősorban Muawiyah szított.	Hamarosan több frakció ellenállásába ütközött, és fővárosát Medinából Kufába helyezte át.
44176	A San Joaquin folyó mellékfolyói közé tartozik a Stanislaus folyó, a Tuolumne folyó, a Merced folyó, a Calaveras folyó és a Mokelumne folyó.	Ezek közül a legnagyobbak a Stanislaus folyó, a Tuolumne folyó és a Merced folyó.
3626	A Harvey augusztus 8-án éjszaka erős extratrópusi viharrá alakult, és még néhány napot túlélt, mielőtt augusztus 14-én az Azori-szigetektől északnyugatra feloszlott.	A Harvey augusztus 8-án éjszaka erős extratrópusi viharrá vált. A vihar még néhány napig élt, mielőtt augusztus 14-én az Azori-szigetektől északnyugatra feloszlott.

104169

A legtöbb vallás elítéli a gyakorlatot, a mai világi törvények pedig gyilkosságként kezelik.

A legtöbb vallás elítéli a gyakorlatot, és a mai törvények általában bűncselekményként kezelik.

74039

A felső szél fokozatosan kedvezőbbé vált a fejlődés szempontjából, és augusztus 13-án a Quintana Roo-i Cancúntól mintegy 145 km-re észak-északkeletre egy széles mélynyomású terület alakult ki.

A felső szintű szelek lassan hasznosabbá váltak a fejlődés szempontjából, és augusztus 13-án a Quintana Roo-i Cancúntól (Cancún, Quintana Roo) mintegy 145 km-re észak-északkeletre egy nagy kiterjedésű alacsony nyomású terület alakult ki.

104367

Az 1975. évi főhadnagyi rendelet (1975/428) A területek, amelyekre kinevezték őket, a megyékhez közelítettek, és az új önkormányzati körzetek alapján és azokban lettek meghatározva.

A területek, amelyekre kinevezték őket, közelítettek a megyékhez, és az új önkormányzati körzetek alapján lettek meghatározva.

41755

Az információbiztonság az adatok titkosságával, sértetlenségével és rendelkezésre állásával foglalkozik, függetlenül attól, hogy az adatok milyen formában jelennek meg: elektronikus, nyomtatott vagy egyéb formában.

Az információbiztonság az adatok bizalmasságával, sértetlenségével és rendelkezésre állásával foglalkozik, bármilyen formában, pl. elektronikus, nyomtatott vagy egyéb formában.

95531

Világszegénység és emberi jogok: Thomas Pogge 2002-ben megjelent könyve.

A világszegénység és az emberi jogok egy 2002-es könyv Thomas Pogge.

99840

A Dominikai Köztársaság (spanyolul: República Dominicana) egy nyugat-indiai ország, amely Hispaniola szigetének keleti kétharmadát foglalja el.

Hispaniola keleti kétharmadát foglalja el; Haiti a sziget nyugati egyharmadát.

38634

1281-ben Stevenage heti kétszeres piacot és éves vásárt kapott.

1281-ben Stevenage-nek engedélyezték, hogy hetente kétszer piacot és minden évben vásárt tartson.

20491

Odo, Párizs grófja a nyugati frankok királya lesz.

Odo francia király lesz a frankok királya.

42159

Dad Khan Jarwar egy város és Union Council Tando Allahyar kerületben, Pakisztán Szindh tartományábanA Tando Allahyar kerületi kormányzat hivatalos honlapja, lakossága 65 295 fő.

Dad Khan Jarwar egy város és Union Council of Tando Allahyar District in Sindh Province of PakistanOfficial website of District Government Tando Allahyar.

20960

A megszállt területekről sokan menekültek Sopronba, és a város jelentősége megnőtt.

Más városokból is sokan menekültek Sopronba biztonságba.

79998

Vilmos, III. György harmadik fia, IV. György öccse és utódja, a Hannoveri Ház utolsó királya és utolsó előtti uralkodója volt.

Vilmos, az Egyesült Királyság harmadik fia, III. György harmadik fia és IV. György öccse és utódja volt a Hannoveri Ház utolsó királya és utolsó előtti uralkodója.

67597

Először 1959 őszén adta ki Everett Franklin Lindquist a College Board Scholastic Aptitude Test (ma SAT Reasoning Test) versenytársaként.

Először 1959 őszén adta ki Everett Franklin Lindquist a College Board's Scholastic Aptitude Test, a mai SAT Reasoning Test versenytársaként.

87823

A 2009-es nemzeti ünnepi felvonulás (National Day Parade 2009, NDP 2009) egy nemzeti ünnepség volt, amelyet 2009. augusztus 9-én tartottak a Marina Bay-i The Floatban Szingapúr függetlenségének 44. évfordulója alkalmából.

A 2009-es nemzeti ünnepi felvonulás (National Day Parade 2009, NDP 2009) egy nemzeti ünnepség, amelyet 2009. augusztus 9-én tartanak a The Float at Marina Bay-en Szingapúr függetlenségének 44. évfordulója alkalmából.

32115

Később ez kibővült a karszalagokkal, a mai tisztek gyakran öltöznek a színbe: pl.: pólók, cipők, sapkák stb.

Később ez kiterjedt a karszalagokra is, és a mai tisztek gyakran öltöznek a színben: pl.: pólók, cipők és sapkák.

51895

A régi mesternyomat olyan műalkotás, amelyet a nyugati (európai vagy újvilági) hagyományok nyomdai eljárásával készítettek.

A régi mesternyomat olyan műalkotás, amely nyomdai eljárással készült.

100998

Homer Zuckerman Fern nagybátyja, aki Wilburt az istállójában tartja.

Homer Zuckerman Homer Zuckerman Fern nagybátyja, aki Wilburt a pajtájában tartja.

31798

Az édesvízi ökorégiók különböznek a szárazföldi ökorégióktól, amelyek a szárazföld biotikus közösségeit, és a tengeri ökorégióktól, amelyek az óceánok biotikus közösségeit jelölik.

Az édesvízi ökorégiók különböznek a szárazföldi ökorégióktól, amelyek a szárazföld biotikus közösségeit, és a tengeri ökorégióktól, amelyek az óceánok biotikus közösségeit azonosítják.

9681

A rabszolgaság hatásai A rabszolgaság jelentős szerepet játszott az Újvilág gazdasági fejlődésében, miután az európaiak gyarmatosították Amerikát.

A rabszolgaságnak jelentős szerepe volt az Újvilág gazdasági fejlődésében, miután az európaiak gyarmatosították Amerikát.

42704

A COI-szerkesztés lehetséges eseteinek kivizsgálásakor a Wikipédiásoknak óvatosnak kell lenniük, hogy ne fedjék fel más szerkesztők személyazonosságát.

A COI-szerkesztés lehetséges eseteinek kivizsgálásakor a Wikipédiásoknak óvatosnak kell lenniük, hogy ne árulják el más szerkesztők kilétét.

68675

Crowe-nak és Spencernek két fia van: Charles "Charlie" Spencer (született 2003. december 21-én) és Tennyson Spencer (született 2006. július 7-én).

Két gyermekük van: Charles Spencer Crowe, aki 2003-ban született, és Tennyson Spencer Crowe, aki 2006-ban született.

52052

Hyde-ot Roscommon megyében, a Portahard templomban temették el (ahol gyermekkora nagy részét töltötte) felesége, Lucy, lánya, Nuala, nővére, Annette, édesanyja, Elizabeth és édesapja, Arthur mellé.

Hyde-ot Roscommon megyében temették el, ahol gyermekkora nagy részét töltötte.

4654

Ezért a nyelv az Egyesült Nemzetek Szervezetének hat hivatalos nyelvének egyike.

Az orosz az ENSZ hat hivatalos nyelvének egyike.

35268

Epikurosz (,,szövetséges, elvtárs"; Szamosz, Kr. e. 341 - Athén, Kr. e. 270; 72 év) ókori görög filozófus, az epikureizmusnak nevezett filozófiai iskola megalapítója.

Epikurosz (görög ) (Kr. e. 341, Szamosz, Kr. e. 270, Athén) ókori görög filozófus, az epikureizmusnak nevezett filozófiai iskola megalapítója.

8155

A többsejtű szervezetekben számos különböző jelátviteli folyamatra van szükség az egyes sejtek viselkedésének összehangolásához, hogy támogassák a szervezet egészének működését.

A többsejtű szervezetekben rengeteg különböző jelátviteli folyamatot használnak az egyes sejtek viselkedésének összehangolásához.

53720

Az En Avant de Guingamp egy 1912-ben alapított francia labdarúgóklub, amely a Ligue 2-ben játszik.

Az En Avant de Guingamp egy olyan labdarúgóklub, amely Franciaországban játszik.

33427

A mai napig azonban nem írtak alá békeszerződést, így Észak- és Dél-Korea technikailag továbbra is háborúban áll.

De békeszerződést nem írtak alá.

98981

Piero Gobetti (1901. június 19. - 1926. február 15.) olasz újságíró, értelmiségi és radikális liberális volt.

Piero Gobetti (szül. 1901 - meghalt 1926. február) fiatal újságíró, értelmiségi és radikális liberális személyiség volt.

43118

Megjegyzendő, hogy csak az őrölt tencha minősül matchának, a többi porított teát konachának (, lit.

Csak az őrölt tencha nevezhető matchának: a többi porított teát konachának (, lit.

64415

Az Amerikai Szélenergia Szövetség legfrissebb adatai szerint az Egyesült Államokban a beépített szélenergia-kapacitás meghaladja a 25 176 MW-ot, ami 7,0 millió átlagos háztartás ellátására elegendő.

Az Amerikai Szélenergia Szövetség legfrissebb adatai azt mutatják, hogy az Egyesült Államokban a telepített szélenergia-kapacitás meghaladja a 11 600 MW-ot, ami hárommillió átlagos háztartás ellátására elegendő.

80645

A Kelly banda kirabolta az ausztrál Nemzeti Bank Euroa fiókját, több mint 2000 fontot lopva, ami az addigi legsikeresebb bushranger rablás volt.

A Kelly-banda kirabolta az ausztrál nemzeti bank Euroa fiókját, és több mint 2000 fontot zsákmányolt.

23953

Az ökröket leggyakrabban kétfős csapatokban, párosítva használják könnyű munkákra, például kocsikázásra.

Az ökröket leggyakrabban kétfős csapatokban használják könnyű munkára, például szántásra.

38290

A földrajzi szélességi kör a Földön egy képzeletbeli kelet-nyugati kör, amely összeköt minden olyan helyet (a magasságot nem figyelembe véve), amely egy adott földrajzi szélességen osztozik.

A Földön a szélességi kör egy képzeletbeli kelet-nyugati kör, amely összeköti az összes olyan helyet, amelynek adott szélessége van.

94576

Miani India felosztása előtt jelentős hindu és szikh lakossággal rendelkezett, különösen a khatri kukhranok körében.

Miani India felosztása előtt jelentős hindu lakossággal rendelkezett.

25076

A valóságban Angle bejelentette, hogy májusban nyakműtétre kerül sor, és augusztusig nem lesz harcképes.

A valóságban Angle bejelentette, hogy májusban nyakműtéten esik át, és augusztusig nem fog harcolni.

10452

A Stanley-kupa mellett 1970-ben elnyerte a Norris Trophy-t, az Art Ross Trophy-t, a Hart Trophy-t és a Conn Smythe Trophy-t. Ő volt az első játékos a történelemben, aki egy szezonban négy nagy NHL-díjat nyert.

Megnyerte a Hart Memorial Trophy-t és a Conn Smythe Trophy-t is.

42567

Ezt a villamoskocsit a HIAS restaurálja.

Ezt a villamost a Hampshire-i Ipari Régészeti Társaság (HIAS) restaurálja.

31485

A tracheotómia és a tracheosztómia a nyakon végzett sebészeti beavatkozások, amelyek célja a légcső (a légcső) bemetszésén keresztül a közvetlen légutak megnyitása.

A tracheotómia és a tracheosztómia a nyakon végzett műtét, amelynek célja a közvetlen légút megnyitása a légcsőben (légcsőben) lévő lyuk átvágásával.

59694

A hipotalamusz egyik legfontosabb feladata, hogy az agyalapi mirigy (hipofízis) révén összekapcsolja az idegrendszert az endokrin rendszerrel.

Összeköti az endokrin rendszert az idegrendszerrel.

62604

Kelet-Ázsiában és Szibériában ugyanez az egység tommoti, atdabáni és botomiai szakaszokra oszlik.

Kelet-Ázsiában és Szibériában ugyanaz az időegység tommoti, atdabáni és botomiai szakaszokra oszlik.

23846

A Védák a legrégebbi fennmaradt szövegek közé tartoznak, az egyiptomi és mezopotámiai szövegek mellett.

A védikus civilizáció A Védák India legrégebbi szövegei.

61550

Az 1520-as Musso-háború a Három Liga közelebb sodorta a Svájci Konföderációhoz.

Az 1520-as Musso-háború közelebb sodorta a Három Ligát a Svájci Konföderációhoz.

78899

A Péter és a farkas Szergej Prokofjev 1936-ban, a Szovjetunióba való visszatérése után írt kompozíciója.

A Péter és a farkas Szergej Prokofjev kompozíciója, amelyet 1936-ban írt, miután visszatért a Szovjetunióba.

44749

Háborús színtér A kifejezést úgy tűnik, Carl von Clausewitz alkotta meg "A háborúról" című könyvében.

A "hadszíntér" szó használata a háborúra először Carl von Clausewitz "A háborúról" című könyvében jelent meg.

64557

Sybaris, Itália - A felülmúlhatatlan gazdagságú ókori görög gyarmati város, amelyet az ősrivális Crotona Kr. e. 510-ben teljesen elpusztított.

Sybaris, Olaszország - A felülmúlhatatlan gazdagságú ókori görög gyarmati város, amelyet az ősrivális Crotona i. e. 510-ben teljesen elpusztított.

14801

Félelem és gyűlölet Las Vegasban: Hunter S. Thompson regénye, melyet Ralph Steadman illusztrált.

Félelem és undor Las Vegasban: A Savage Journey to the Heart of the American Dream (Vad utazás az amerikai álom szívébe) című könyv szerzője Hunter S. Thompson.

36003

A cherokee-nak van a legnagyobb törzsi hovatartozása az Egyesült Államokban, de a legtöbbjük vegyes felmenőkkel rendelkezik, és nem beszéli a nyelvet.

11693

Az albumot gyakran maxi-single-nek tekintik, így a csúcspozíciók megegyeznek a kislemez csúcspozícióival.

46994

A folyadékdinamikában a gravitációs hullámok olyan hullámok, amelyek egy olyan folyékony közegben vagy két közeg (pl. a légkör és az óceán) közötti határfelületen keletkeznek, amely a gravitáció vagy a felhajtóerő visszaállító erejével rendelkezik.

A folyadékdinamikában a gravitációs hullámok olyan hullámok, amelyek egy olyan folyadékközegben vagy két közeg (pl. a légkör vagy az óceán) közötti határfelületen keletkeznek, amely a gravitáció vagy a felhajtóerő visszaállító erejével rendelkezik.

35043

Egy 30 perces film esetében körülbelül 21 600 megállásra lenne szükség a képkockák számának megváltoztatásához.

Egy 30 perces film esetében körülbelül 21 600 megállással lehetne megváltoztatni a következő képkocka objektumait.

6662

1922-ben, amikor Childers tizenhat éves volt, apját az új Ír Szabad Állam politikai indíttatású fegyvertartás vádjával kivégeztette.

1922-ben, amikor Childers 16 éves volt, apját az Ír Szabadállam kivégeztette.

10184

A valódi egynyári növények közé tartozik például a kukorica, a fejes saláta, a borsó, a karfiol, a görögdinnye, a bab, a cinnia és a körömvirág [ ].

A valódi egynyári növények közé tartozik például a kukorica, a fejes saláta, a borsó, a karfiol, a görögdinnye, a bab, a cinnia és a körömvirág.

28166

A szabályok tiltják a lopást, az erőszakot, a fegyvereket, késeket, golyóálló mellényeket, a kemény drogokat és a motoros színeket.

A szabályok tiltják a lopást, az erőszakot, a fegyvereket, a késeket, a golyóálló mellényeket és a kemény drogokat.

102987

16 Ne tegyél hamis tanúságot felebarátod ellen.

Ne tegyél hamis tanúságot felebarátod ellen.

60928

21, No. 2 (Nov., 1923):165-186Ez a cikk reprinted in "The Supposed Primitivism of Rousseau's Discourse on Inequality, " Modern Philology Vol.

"The Supposed Primitivism of Rousseau's Discourse on Inequality, " Modern Philology Vol.

47707

A Saint-Omer-székesegyház (Cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer) egy római katolikus székesegyház, Franciaország nemzeti műemléke Saint-Omerben.

A Notre-Dame de Saint-Omer egy székesegyház volt, amely Saint-Omerben, Franciaországban található.

98052

Alvin egy élő aranyból készült, mágikus tulajdonságokkal felruházott ekét is készít, amely a vándordarabja, hogy felszabadítsa magát a kovács (és egyben a Készítő) tanoncai munkából.

Alvin egy élő aranyból készült, mágikus tulajdonságokkal felruházott ekét is készít, mint a vándorművét, hogy felszabaduljon a kovács (és egyben készítő) tanonckodásából.

11548

A Sub Pop társalapítója, Jonathan Poneman által a Soundgarden korai kiadványaihoz nyújtott finanszírozás vezetett a Sub Pop komoly lemezkiadóvá válásához.

Poneman felajánlotta, hogy 20.000 dollárral járul hozzá a Sub Pop finanszírozásához, és ezzel gyakorlatilag egy teljes értékű lemezkiadóvá alakította azt.

64231

Az Olympia Centre egy felhőkarcoló Chicagóban.

Az Olympia Centre egy felhőkarcoló Chicagóban, az Amerikai Egyesült Államokban.

18291

Egy eszközt általában megvásárolnak, vagy ennek megfelelően betétet helyeznek el egy bankban, abban a reményben, hogy a jövőben hozamot vagy kamatot kapnak belőle.

A befektetés vagy befektetés azt jelenti, hogy egy eszközt vásárolnak, vagy pénzt helyeznek el egy bankban, hogy abból jövőbeli kamatot kapjanak.

94980

A Svéd Akadémia nagyra értékelte lefordított anyagának kis részét, köztük az 1912-ben megjelent Gitandzsali: Dalos áldozatok című művét, amely idealista és a nyugati olvasók számára hozzáférhető.

A Svéd Akadémia kis mennyiségű fordított művei, valamint az 1912-es Gitandzsali: Daláldozatok című verseskötete alapján választotta ki.

80103

A japán történelem Muromachi korszakában különböző daimjók erődítménye volt.

A japán történelem Muromachi korszakában különböző daimjók erődje volt.

6309

Ezt a típust a páciens bőrén kell tartani, amíg a sokk vagy a sokk-sorozat leadásra kerül.

Ezt a típust a beteg bőrén kell tartani, amíg az áramütéseket leadják.

42095

Kr. e. 501 - Naxoszt megtámadja a Perzsa Birodalom.

57516

A taxon (többes számban: taxonok) (egy vagy több) élőlény csoportja, amelyet a rendszertani szakember egységnek ítél.

A taxon (többes számban: taxonok) vagy taxonómiai egység olyan név, amely egy szervezetet vagy szervezetek csoportját jelenti.

60416

1931. október 14-én Pretoria hivatalos városi rangot kapott.

14177

A tojóivarú fajoknál mind a spermiumok, mind a petesejtek a vízbe kerülnek, a megtermékenyítés és a fejlődés pedig a szülő testén kívül történik.

A másik, oviparosnak nevezett lehetőség szerint mind a spermiumok, mind a petesejtek a vízbe kerülnek.

64510

A lakosság nagyjából fele finn anyanyelvű, míg a másik fele svédül beszél.

A svéd anyanyelvűek aránya 39%.

13596

Őt kell tekinteni az épület nagy részének fő tervezőjeként, ahogyan ma áll, és aki az építkezést olyan szintre hozta, hogy azt végig lehetett vinni.

Ludwig Goldscheider, Michelangelo Az épület mai állapotának fő tervezője.

14970

A szardellában domoinsav koncentrálódhat, amely emberekben, tengeri emlősökben és madarakban amnéziás kagylómérgezést okoz.

A szardellában koncentrálódhat domoinsav, amely amnéziás kagylómérgezést okoz.

56109

Afrika várhatóan több mint 50 millió év múlva teljesen összeütközik Európával, lezárva a Földközi-tenger térségét, és új, jövőbeli hegyvonulatokat hozva létre (az Alpok mellett).

Afrika várhatóan 50 millió év múlva teljesen összeütközik Európával, lezárva a Földközi-tenger térségét, és új, jövőbeli hegyvonulatokat hozva létre (az Alpok kiegészítésével), amelyeket talán Földközi-tengeri hegységeknek nevezünk.

32634

Másnap a holttestét a benallai zárka ajtajára akasztották, és a sajtó lefényképezte.

Másnap a holttestét a benallai rendőrségi zárka ajtajára akasztották, és az újságírók lefényképezték.

22796

A Wind Waker több száz évvel az Ocarina of Time eseményei után játszódik.

A The Wind Waker eseményei sok évvel később játszódnak.

44729

Pulitzer vezetése alatt a példányszám 15 000-ről 600 000-re nőtt, és ezzel az ország legnagyobb újságjává vált.

Pulitzer vezetése alatt a példányszám 15 000-ről 600 000-re nőtt, így a New Your World az ország legnagyobb újságjává vált.

56801

Kilmarnock egy nagyváros Kelet-Ayrshire-ben, Skóciában, 44 170 lakossal.

Kilmarnock (; helyi nevén Killie) egy nagyközség Kelet-Ayrshire-ben, Skóciában, 44 170 lakossal.

72886

A diakritikus jeleket és a nem angol betűket figyelmen kívül hagyjuk, míg az olyan numerikus bejegyzéseket, mint például "1812, War of", úgy betűzzük, mintha a számot kiírták volna ("Eighteen-twelve, War of").

A nem angol betűket figyelmen kívül hagyjuk, és a számokkal ellátott cikkeket, mint például az "1812-es háború", úgy rendezzük, mintha a szám ki lett volna írva ("War of Eighteen-twelve").

23409

A házigazda várost, Helsinkit Amszterdam és öt amerikai város ajánlatával szemben választották ki: Chicago, Detroit, Los Angeles, Minneapolis és Philadelphia közül, a NOB 1947. június 21-én Stockholmban tartott 40. ülésszakán.

Helsinkit Amszterdam, Athén, Lausanne és Stockholm, valamint öt amerikai város közül választották meg házigazda városnak: Chicago, Detroit, Los Angeles, Minneapolis és Philadelphia közül.

948

A Nikobárok 22 különböző méretű szigetet foglalnak magukban, a legnagyobb a Nagy-Nikobár.

A Nikobár-szigetek 22 különböző méretű szigetet foglalnak magukban. Nagy-Nikobár.

44792

Ha Önt a hosszú távú tartományblokkolás járulékos kárai érintik, fontolja meg egy fiók létrehozását akár egy másik számítógépről, akár egy e-mailes kérésen keresztül.

Ha Önt :en:collateral damage from a long term range block, fontolja meg egy fiók létrehozását egy másik számítógépről.

78074

2005-ben megkapta az Amnesty International német szekciójának emberi jogi díját, mivel az ASF 2003 óta mintegy 40%-kal tudta csökkenteni a savas támadások számát.

Az ASF 2003 óta mintegy 40%-kal tudta csökkenteni a savas támadások számát Bangladesben.

33584

Ezek egyike a Bodeni-tó mentén húzódik északon.

Az egyik ilyen a Bodeni-tó mentén húzódik északon.

72273

A pár egymásba szeret, és Edward bemutatja Bellát a vámpírcsaládjának, Carlisle-nak, Esmének, Alice-nek, Jaspernek, Emmettnek és Rosalie-nak.

Bella és Edward egymásba szeretnek, és Edward bemutatja őt a családjának, Carlisle-nak, Esmének, Alice-nek, Jaspernek, Emmettnek és Rosalie-nak, akik szintén vámpírok.

96709

Eracleamare, az Adriai-riviéra egyik nyári turisztikai célpontja, Jesolóval és Caorle-val együtt az egyik legismertebb tengerparti üdülőhely a velencei partvidéken.

29390

A Nodicia de Kesos (Kesos-i oklevél) talán az első leóni nyelven írt szöveg, talán a leóni vagy a kasztíliai nyelvnél korábbi nyelven.

A Nodicia de Kesos (Kesos-i oklevél) az első leóni nyelven írt szöveg.

99813

Öt évvel később a család újra egyesült Fresnóban, ahol édesanyja, Takoohi munkát szerzett egy konzervgyárban.

Öt évvel később a család újraegyesült Fresnóban, ahol édesanyja, Takoohi munkát kapott egy konzervgyárban.

3851

A Hull folyó vasúti hídja Grade II. fokú műemlék 1994 A Hull és Barnsley vasút 1885-ben építette, és még mindig használják a tehervonatok.

Az Észak-keleti Vasút építtette 1907-ben. A Hull and Barnsley Railway építette 1885-ben, még mindig tehervonatok használják.

89015

Manapság sok exklávénak van függetlenségi mozgalma, különösen, ha az exklávé messze van az anyaországtól.

Manapság sok exklávénak van valamilyen elképzelése a függetlenné válásról, különösen, ha az exklávé messze van a szárazföldtől.

35977

Háborús tapasztalataiból merített nagy regénytrilógiája, a Les Chemins de la Liberté (A szabadság útjai) (1945-1949) című regénytrilógiája során.

Les Chemins de la Liberté (A szabadság útjai) címmel egy regénycsoport (novellák) megírásába is belekezdett.

33254

2000-ben Lee elkészítette a Peppermint Candy című filmet, amely egy egyedülálló férfi történetét követi végig fordított kronológiával a dél-koreai történelem 20 évén (az 1980-as diáklázadástól a film 2000-es bemutatásáig).

2000-ben Lee elkészítette a Peppermint Candy-t, egy történetet, amely egyetlen férfi fordított kronológiáját követi végig 20 év dél-koreai történelmén.

13738

Ilia, a legyőzött trójai király, Priamosz lánya, akit Krétára hurcoltak, szereti Idamante herceget, Idomeneo fiát, de habozik szerelmét bevallani.

Ilia szereti Idamante herceget, Idomeneo fiát, de nem akarja elmondani neki szerelmét.

4320

William Felton "Bill" Russell (született 1934. február 12-én) visszavonult amerikai profi kosárlabdázó, aki a National Basketball Association (NBA) Boston Celtics centerjátékosa volt.

Bill Russell (született 1934. február 12-én) visszavonult amerikai kosárlabdázó. Russell a Boston Celtics csapatában játszott a Nemzeti Kosárlabda Szövetségben (NBA).

4608

Az örményellenesség általában az Örmény Köztársaság tevékenységével vagy létezésével szembeni szélsőséges ellenállással, az örmény összeesküvésbe vetett hittel, amelynek célja a történelem meghamisítása és a közvélemény és a politikai közvélemény manipulálása politikai haszonszerzés céljából, vagy azzal a hittel, hogy Örményország tisztességtelenül próbál területeket annektálni a szomszédos államoktól.

Az örményellenesség általában az Örmény Köztársaság tetteivel vagy létezésével szembeni szélsőséges ellenállással, illetve az örmény összeesküvésbe vetett hittel függ össze.

72759

Választási eredmények, francia belügyminisztérium 2008. május 16-án a francia nemzeti érdemrend lovagjává avatták, a külügyminisztérium javasolta "egy nemzetközi alapítvány elnökének".

Választási eredmények, francia belügyminisztérium 2008. május 16-án a francia nemzeti érdemrend lovagjává avatták.

12747

A stadion számos angol ifjúsági nemzetközi mérkőzésnek, valamint egy 2003-as, Horvátország elleni angol barátságos nemzetközi mérkőzésnek is otthont adott.

A stadion egy angol barátságos nemzetközi mérkőzésnek is otthont adott.

96796

Az Alb-Donau kerület 1973-ban jött létre a korábbi Ulm és Ehingen kerületek összevonásával.

Az Alb-Donau kerület 1973-ban jött létre a korábbi ulmi és ehingeni kerületek egyesítésével.

15015

Az egyik jelölt sikerrel járt: Alfred Waterson, aki Kettering parlamenti képviselője lett.

Egy jelöltet megválasztottak: Alfred Waterson, aki a ketteringi képviselői hely képviselője lett.

20477

Valószínűleg nagyapja, James Quinn farmján született, akinek apja, John Kelly dolgozott.

Születési adatai nem ismertek, de valószínűleg nagyapja, James Quinn farmján született.

34104

Bernd Patzke (született 1943. március 14-én Berlinben, Németországban) egy korábbi német labdarúgó.

Bernd Patzke (született 1943. március 14-én Berlinben) egy korábbi német labdarúgó.

38307

Hamarosan több frakció ellenállásába ütközött, amelyet elsősorban Muawiyah szított.

Hamarosan több frakció ellenállásába ütközött, és fővárosát Medinából Kufába helyezte át.

44176

A San Joaquin folyó mellékfolyói közé tartozik a Stanislaus folyó, a Tuolumne folyó, a Merced folyó, a Calaveras folyó és a Mokelumne folyó.

Ezek közül a legnagyobbak a Stanislaus folyó, a Tuolumne folyó és a Merced folyó.

3626

A Harvey augusztus 8-án éjszaka erős extratrópusi viharrá alakult, és még néhány napot túlélt, mielőtt augusztus 14-én az Azori-szigetektől északnyugatra feloszlott.

A Harvey augusztus 8-án éjszaka erős extratrópusi viharrá vált. A vihar még néhány napig élt, mielőtt augusztus 14-én az Azori-szigetektől északnyugatra feloszlott.