translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "He wanted to have a good job before having a family.",
"lg": "Akakiiko kajja kwekaliriza engeri gy'akozeemu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Surprisingly, the disease people feared is curable.\"",
"lg": "Yali ayagala kufuna omulimu omulungi nga tannawasa na kuzaala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Educational toys teach children about sharing.",
"lg": "\"Ekyewuunyisa, ekirwadde abantu kye baatya kijjanjabibwa ne kiwona.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The youth are so much into politics these days",
"lg": "Eby'okuzannyisa by'abaana ebiyigiriza biyamba abaana okugabana ebintu byabwe n'abalala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Her husband condemned her for leaving the children to play near the road.",
"lg": "Abavubuka bali nnyo mu byobufuzi nnaku zino."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I want to grow old with him.",
"lg": "Bba yamunenya olw'okuleka abaana okuzannyira okumpi n'oluguudo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Our headteacher has two children, aged nine and eleven.\"",
"lg": "Njagala kukaddiwa naye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The parliamentarian warned officials against diversion of funds.",
"lg": "\"Omukulu w'essomero lyaffe alina abaana babiri, ow'emyaka omwenda n'ekkumi n'ogumu.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The house we live in is not ours.",
"lg": "Omukiise wa paalamenti yalabudde abakungu ku kubulankanya obuyambi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He ran to our home for safety.",
"lg": "Ennyumba gye tubeeramu si yaffe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The doctors in public hospitals sometimes work for over twelve hours.",
"lg": "Yaddukira mu maka gaffe okwetaasa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We should buy locally made products to help build our local economy",
"lg": "Abasawo mu malwaliro ga gavumenti aluusi bakola essaawa ezisukka mu kkumi na bbiri."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Of what benefit is a proper administrative structure?",
"lg": "Tulina okugula ebintu ebikolebwa wano okuyamba okuzimba ebyenfuna by'eggwanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "She screamed when she saw the snake.",
"lg": "Obukulembeze obulambike obulungi bulina muganyulo ki?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Some people cannot afford to acquire a driving permit because of its cost.",
"lg": "nan"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The illness made his body so weak.",
"lg": "Abantu abamu tebasobola kufuna kiwandiiko kibakkiriza kuvuga bbeeyi yaakyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Early pregnancy is bad.",
"lg": "Obulwadde bwanafuya omubiri gwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Some people are ignorant about family planning.",
"lg": "Okufuna embuto nga bukyali kibi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "That school gives out calendars at the end of every year.",
"lg": "Abantu abamu tebalina kye bamanyi ku nteekateeka y'ezzadde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The mango fruits fell from the tree to the ground.",
"lg": "Essomero ligaba kalenda ku nkomerero ya buli mwaka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "She stayed with her aunt for a long time.",
"lg": "Emiyembe gyagwa okuva ku muti."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Muslim youths meet at least five times a day during prayers.",
"lg": "Yabeera ne ssenga we okumala ebbanga ddene."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Her parents got alot of things from the bride price.",
"lg": "Abavubuka abasiraamu basisinkana emirundi ng'etaano buli lunaku mu kusaala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Does Britain still influence the affairs of present-day Uganda?",
"lg": "Bazadde be baafuna ebintu bingi okuva mu mutwalo gw'obuko."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Courts of law promote justice in the country.",
"lg": "Bungereza ekyasalirawo Uganda ku nsonga zaayo ne kaakati?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The police will make sure that the remaining prisoners are recaptured.",
"lg": "Kkooti z'amateeka zitumbula obwenkanya mu ggwanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Asians were forced to leave the country on orders of the former military ruler.",
"lg": "Poliisi ejja kufuba okulaba nti abasibe abasigadde bakwatibwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Uganda is a democratic country.",
"lg": "Abantu abava mu ssemazinga ya Asia baawalirizibwa okuva mu ggwanga ku biragiro by'eyali omuduumizi w'amagye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Is it safe to drink un boiled water?",
"lg": "Uganda ggwanga eritambulira ku nkola eya demokulasiya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The president has ordered that there should be only two people in each car.",
"lg": "Kirungi okunywa amazzi agatali mafumbe?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Who wrote this storybook?",
"lg": "Pulezidenti alagidde nti buli mmotoka erina kubaamu bantu babiri."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Your money is safely locked in the bank.",
"lg": "Ani yawandiika akatabo k'olugeo kano?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "An educated woman has the skills to be a better worker.",
"lg": "Ssente zo ziterekeddwa bulungi mu bbanka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Sexually Transmitted Diseases are contracted through sexual contact.",
"lg": "Omukyala omuyigirize ayina obukugu okubeera omukozi asingako."
}
} |