translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "Claudja Barry - Wake up and make love with me",
"lg": "Anna Lunoe / Anna Lunoe - Stay Awake"
}
} |
{
"translation": {
"en": "These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their families.",
"lg": "Abo gye mitwe gy'ennyumba za bajjajja b'Abaleevi mu bika byabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I have finished the work which You have given me to do\" (John 17:4, NKJV).",
"lg": "\"Mmalirizza omulimu gwe wampa okukola.\" - Yokaana 17:4"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Know your Laws.",
"lg": "abategeera amateeka go."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"the rooms.",
"lg": "\" Bye bye rooms"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What Shall I Do to Be Saved?",
"lg": "Kiŋŋwanidde kukola ki okulokolebwa?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "̶ That's wonderful, Gudrun.",
"lg": "awesome, guv'nor. awesome."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A business's details may be published by Immigration Enforcement as a warning to other businesses not to employ illegal workers.",
"lg": "Kkampuni emu esobola okutikka abantu baayo n'ebatwalira kkampuni endala ng'ebagambye nti waliyo emirimu naye yo terina bantu baakutwala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And I say to the children of Israel, You shall not eat blood of any",
"lg": "bwayo: kyennava ŋŋamba abaana ba Isiraeri nti Temulyanga ku musaayi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"There was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon son of King David of Israel there has been nothing like this in Jerusalem\" (30:26).",
"lg": "\"Ne waba essanyu lingi mu Yerusalemi kubanga okuva mu biro bya Sulemaani mutabani wa Dawudi kabaka wa Isirayiri, waali tewabangaawo kintu kifaana bwe kityo mu Yerusalemi\" 2 Ebyomumirembe 30:26"
}
} |
{
"translation": {
"en": "[It] can be",
"lg": "# lenda kyani"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What About the Qur'an?",
"lg": "Bongo Dictionary \" kaawu ?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "let go of the burdens",
"lg": "Nkubakyeyo afiiridde mu muzigo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Be careful of your words\"",
"lg": "'Abasiiba mwegendereze ebigambo bye mwogera'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Anti-drug campaign to target children aged five",
"lg": "Ministry y'ebyobulamu etandise ku ddimu lw'okulwanyisa embeera ezivaako abaana okufa nga tebannaweza myaka 5"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I am the only one left and now they are trying to kill me too!\"",
"lg": "Nze nsigaddewo nzeka, ne kaakano bannoonya okunzita.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "If you don't know them?",
"lg": "Oba nga temubamanyi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "MP for Ashburton",
"lg": "Abbe Abben Abberton"
}
} |
{
"translation": {
"en": "These nanoparticles were stable in water for more than six months.",
"lg": "Bino babisiiga ku bitundu ebyo ebikoseddwa ku lususu lw'omuntu okumala ebbanga eritakka wansi wa myezi mukaaga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In the picture: Insigne",
"lg": "Ensign Magazine: Ensign"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They drew attention to the president's \"giant-sized\" private properties being constructed and called on the international community to pressure the government to have all public officials declare their assets.",
"lg": "Abatuuze batenderezza obukugu n'obuyiiya bw'ayolesezza ng'akola 'jiipu' ne basaba Gavumenti okuvangayo eyambe abantu nga Kyeyune okutumbula ebitone byabwe ng'ebateekaamu ensimbi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You're A Swell Dad!",
"lg": "You're awesome bubba!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is His Year: 2020",
"lg": "Usage: 2020 ye omwaka gwange"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Luke 22:33 (GW) But Peter said to him, \"Lord, I'm ready to go to prison with you and to die with you.\"",
"lg": "3322:33 Yk 11:16Awo Peetero n'addamu nti, \"Mukama wange, neeteeseteese okusibirwa awamu naawe mu kkomera, era n'okufiira awamu naawe.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Violence Against Women program that provides counselling",
"lg": "Abakyala bagamba enteekateeka y'okulonda yakubakaluubiriza"
}
} |
{
"translation": {
"en": "God bless Niki and the family.",
"lg": "it is bye bye coe and bye bye nike."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Immediately after that happened, there were players who said they wouldn't play anymore.\"",
"lg": "Oluvannyuma lw'okugiraba, abaana bangi baagamba nti tebaliddamu kubba.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Good bye, you will be missed.\"",
"lg": "\"bye bye sir. you'll be missed\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "00:03:23 Buttons instead of spam",
"lg": "13 Mu kifo ky'omweramannyo mulimeramu olusambya,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "OSHA is proposing a change to",
"lg": "Yaas Yagana Changezi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Paul was an excellent officiant.",
"lg": "Paulusi n'a aba Linzwi la Mulimu ka bukwala hahulu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Can you please help me!!!!?",
"lg": "Mukama tuyambe!!!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Bing Crosby - This Is...",
"lg": "Kissen Koala _ oyoyo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thanks a lot to the shop.",
"lg": "Zikomo, sitolo yambiri."
}
} |
{
"translation": {
"en": "exercise for the children's brain",
"lg": "okutegeka obwongo bw'abaana"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Master of Disguise - Full Movie",
"lg": "Aba NRM babi nnyo tebaagaliza - Full Figure - Radio Simba - Ennene"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Ali's voice, one of the most evocative in modern music\"",
"lg": "9.\"Teyalina buyinza,\" lwe lumu ku nnyimba ezaacaaka ennyo wano e Buganda, Ssekabaka Muteesa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You can have Alisa.",
"lg": "Muyinza et al."
}
} |
{
"translation": {
"en": "After the consistent, I told him that I gruelling I had been separated by my father.",
"lg": "Nomala nodda ebbali nofuguma mpola nti katunkuma wange nayonoonye wabwereere."
}
} |
{
"translation": {
"en": "(Prophet Nuhu peace be upon him and his son that is a nonbeliever is an example).",
"lg": "Emirembe gibeere ku Nuhu (n'okwogerwako okulungi) mu bitonde byonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "worth £3m. poses.",
"lg": "Boro bid £3m, bye bye Bert"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I THINK that I also have the Spirit of God.\"",
"lg": "Era ndowooza nga nange nnina Omwoyo wa Katonda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Car has to wait.",
"lg": "Emmotoka elinda bulindi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "For the buses were taken out of service",
"lg": "Baasi zino ziwambiddwa lwabutasasula misolo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "After battling with the menu we managed to order...",
"lg": "Bwetwamala okutemula Kaweesi eyatutuma teyatusasula- Bwino w..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I literally created an account just to help everyone, because i was pissed with the problem.",
"lg": "Nalaajana bannyambe kyokka nga buli omu atya amasannyalaze okumukuba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "what you can do in St",
"lg": "By'oyinza okukola mu muwogo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Nando's tried to kill me",
"lg": "Najaane kyon dil se yeh awaaz aayi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is a rock, perhaps.",
"lg": "rock a bye maybe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Is there any guilt or shame?",
"lg": "Bubbi bwangeri ki obwo obutalina nsonyi oba yadde ekkomo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He was driving her old car.",
"lg": "Byona ng'avuga emmotoka ye enkadde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Parents stay with their child for the 2 hours.",
"lg": "Abazadde balajaana lwa mwana abuze. - 2 hours ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm pretty sure it was in Sociology class, b.t.w., so there's that.",
"lg": "Oli mubistory bya p.l.e kandi kunu am sure wagigwiire."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Psalm 8:1 - O Lord, our Lord, how excellent is Your name.",
"lg": "98:9 nny 1Ayi Mukama, Mukama waffe, erinnya lyo nga ddungi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I. Those whose",
"lg": "Aboowe Abaayo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"My desire is to understand\"",
"lg": "\" ekiragiro okutegeera nti obusaze obwa kaddanyuma butegeeza\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "All of which takes leadership.",
"lg": "Buli woli, obeera mukulembeze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "President Medvedev's address to the nation",
"lg": "Okwogera kwa Pulezidenti Museveni eri eggwanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "23 I was set up from everlasting, from the beginning and before the earth.",
"lg": "23 Nateekebwawo okuva emirembe n'emirembe, okuva ku lubereberye, Ensi nga tennabaawo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In the words of Eric Sevareid...",
"lg": "By Seevali Ediriweera -"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I have six more children.\"",
"lg": "Nze sikusingira abaana ekkumi?\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The combination of the steps",
"lg": "mix okutabula"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I am a mother who gives $10,000 a year to my son, but nothing to my daughter-in-law.",
"lg": "Buli lunaku yali ampa 10,000/- ng'era ssente ezo nnyingi ku muntu atalina famire."
}
} |
{
"translation": {
"en": "She nodded, and he seized her hand.",
"lg": "Yagugorra, omukono gwe gwakira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "unifying voice.",
"lg": "bum bum!szakalakalalalalalalalal~ xD"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What about the Over-Achiever?",
"lg": "Naye ate oyoya nnyo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Among those men who parade, and whose force to call for help.",
"lg": "Nabwekityo abantu batadde ebiti mu kkubo nebabikumako omuliro baagala bayambibwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You will live forever?",
"lg": "You go bye bye forever? =O"
}
} |
{
"translation": {
"en": "However, that means that you will have to spend some money.",
"lg": "Kyokka kino kitegeeza nti olina okuba ne ssente ezaawamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "If you step over into it you break the law of the land, and may be punished for it.",
"lg": "Bwe munaaleka ensi n'eraluka etyo, eddalu eryo nammwe mujja kulirozaako nga batandise okubateekako nnatti, ensi ebafundirire nnyaabula!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.\"",
"lg": "\"Tommanga birungi abo abagwanira, Bwe kiri mu buyinza bw'omukono gwo okubikola.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Lord forbid that I should put forth my hand against the Lord's anointed; but take now the spear that is at his head, and the jar of water, and let us go.\"",
"lg": "11 Mukama akiddize eri nze okugolola omukono gwange ku oyo Mukama gwe yafukako amafuta: naye nno twala, nkwegayiridde, effumu eriri ku mutwe gwe n'ensumbi y'amazzi tugende."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the resurgence of Islam, Christianity, and Judaism in the modern world",
"lg": "okumanya amawulire agakwata ku Katonda, amannyage, Eddiini y'abayudaaya ennaku zino yafuuka"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Matthew 28:19, \"Go therefore and make disciples of all nations...\"",
"lg": "Matayo 28:19 Kale mugende mufuule amawanga gonna abayigirizwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "For \"By their fruits, you shall know them.\"",
"lg": "20 Noolwekyo mulibategeerera ku bibala byabwe.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "I won't give up or complain",
"lg": "Ssizikuwaayo n'akawago ne nkatoniya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Efrain Amezcua Not Provided",
"lg": "Suuuka byayayat not given ebaaat"
}
} |
{
"translation": {
"en": "John Wick: Chapter 2 is awesome!",
"lg": "Lowkiisavage 9: Awesome edit!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Wooden cross erected to commemorate victims of Stalin's purges",
"lg": "Akatale ka USAFI kassibwaawo okuzzaamu abatembeeyi abagobwa ku makubo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "She saw the indelicacy of putting himself forward as he had done.",
"lg": "Yagezezzaako okwewozaako nga bw'abadde yeeyiiya nga tebamuwuliriza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "welcome to the reality.",
"lg": "Bye bye to reality"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Foundling - C",
"lg": "byakkoyagirl - C"
}
} |
{
"translation": {
"en": "My name's Laurance:)",
"lg": "bye bye lancer evo: ("
}
} |
{
"translation": {
"en": "One board made two blanks, the second only the single blank...just enough for one blank.",
"lg": "kyeyagenderera mw'ekyo. eno munnakau bbiri -zokka- nemumuteekako bakatonda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I mean, I-yeah.",
"lg": "eyak - hiina"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He'd end all the pain.",
"lg": "Mu kiseera ekitali kya wala ajja kuggyawo okubonaabona kwonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Are You Planning to Have a Baby?",
"lg": "Ssenga olowooza kya magezi okuzaala omwana?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Get off of the road\"",
"lg": "\"Toka kwa bbalabbala\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Father Of All Things",
"lg": "daddy of all bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The two got engaged in August 2018.",
"lg": "Babeera bombi okumala emyezi ebiri egyawera mu August 2018."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Compliments from the East Coast",
"lg": "bye bye east coast"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Continue to the blog....",
"lg": "kunjungi blog ku ya...."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The man Isaac begins to prosper until he became very prosperous.",
"lg": "Isaaka akagumizamu naayeyongyera amaani kandi n'okutunga okuhitsya obu yaabaire omutungi rurangaanwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "+11 hours ahead (UTC+11)",
"lg": "Amusanganye mawoola kkumi alyomwe (+11 hours) kuciindi ca UTC"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I had done everything right, so I did not understand how God had allowed the fall I was experiencing.",
"lg": "Ssaagendayo, kye ssaamanya nti Katonda ye yali ampugula ebizibu bye nali ηηenda okugwamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Those stories and characters were so bad there's nothing worthwhile to explore.",
"lg": "Ebiseera ebyo n'enguudo zaali mbi ddala nga tezeetaagisa kuvuga kimama."
}
} |
{
"translation": {
"en": "There are only con men.",
"lg": "Emyanya egi yoona erumu abasheija bonka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Senator McConnell, please pick up the white courtesy phone...",
"lg": "Sir apne ye to bataya nahi ki selery kese ayegi please"
}
} |
{
"translation": {
"en": "an object of awareness, just noticing that you have an",
"lg": "Ompisayisamu amaaso Kyoka okyimanyi nz'alina enkwano eh"
}
} |
{
"translation": {
"en": "has to put the right people in the right places.\"",
"lg": "Ekikulu kya kuteeka bantu batuufu mu bifo ebituufu.\""
}
} |