translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "the Love of Ivy",
"lg": "Kwagala Ivon"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And has been hacked on by everyone who owned it.",
"lg": "Awo kwe kugoba abaziba bonna abaali bamufumbira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Face the heavens and depart to the skies.",
"lg": "Egkateu sikandan ne eggulu te duma;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The law actually commands those to help widows and orphans.",
"lg": "Ate oba Gavumenti erina ekirowoozo kyâ€TMokuyamba ku bannamwandu ne bamulekwa bafune ettaka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What are the Consequences of Sin?",
"lg": "Kiri Kitya ku Biva mu Kwonoona?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And, to the issue of government meddling in our freedom to choose what we eat by way of taxation.",
"lg": "Awo nno Palimenti yaffe esaanye okussaawo amateeka aganaatutaasa obutaliisibwa ebyo bye tutalya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "To him who overcomes I will give the right to eat from the tree of life in the paradise of God.",
"lg": "Awangula ndimuwa okulya ku muti ogw'obulamu, oguli wakati mu lustikulwa Katonda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Keep My commands and live.....",
"lg": "kuuma ebiragiro byange obeere mulamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Port-a-Potty will be delivered on Friday morning",
"lg": "Entekateeka y'okusindikira abantu ssente esuubirwa okufundikirwa akawungeezi k'olunnaku olw'enkya ku Lwokutaano."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We are not looking for Architects",
"lg": "Tatuli bafubafuba batezi makanze aakwe mbwaabede."
}
} |
{
"translation": {
"en": "These matters may include, but not be limited to:",
"lg": "Obunafu obwo obutasoboka muyinza okubaawo, weewawo si byokka:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I was looking for jobs before I graduated school.",
"lg": "Naguma ne noonya omulimu okutuusa bwe nafuna essomero ne ntandika okusomesa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Those who waste excessively are brothers to the devils, and the devil was an unappreciative of his Lord.",
"lg": "Bukedde muswaaze sitaani byonna mu byaase wano bwekiba kikwaata ku baganda mukibunya amawulire gonna tulinze nakino mukikoleko"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And I said, \"Does he speak English?\"",
"lg": "Luganda: \"Omanyi olungereza?\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Both were from The Congo.",
"lg": "Bano nabo baali baava mu Congo okuyingira kuno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Peaches (maybe)",
"lg": "Bye bye bezels (maybe)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Juice of Life...Coffee",
"lg": "Miiya Cafe。 _ Makkyo Life"
}
} |
{
"translation": {
"en": "These days, many people do not like reading textbooks, not to mention reading through vehicle manual.",
"lg": "Wano mu Uganda abantu tebaagala kusoma bintu ebibaweereddwa naye awali public Libray tebazikozesa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A few facts about Dr. John Lee:",
"lg": "Ebirala ebikulu ku Dr. James Mulwana:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The four of them tried, but they were staggered back from the force.",
"lg": "BANO bayinvesita obubina bwabwe bwe baba tabaabwerabira ku nnyonyi, kirabika bwabeesamba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "But Zebul said, \"You are only seeing the shadows of the mountains.",
"lg": "Naye Zebbuli n'amugamba nti: \"Ebisiikirize by'ensozi by'olaba ng'ebifaanana abantu.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hey, hey, daddy's going away",
"lg": "Daddy going bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The class was packed to the rafters and the feedback has been amazing.",
"lg": "Eishomero eri ribaganisiibwemu kabiri ebirago kandi n'amadirisa wagareeba notangaara."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Disturbing reports from the east and the north (44)",
"lg": "Amawulire ageeraliikiriza okuva ebuvanjuba n'ebukiikakkono (44)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "No, I'm not crying cause I am not bruised",
"lg": "eeee emeu emme emmu meem meme memu meum mmmm muee mume mumm mumu uuuu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "to love the Lord thy God, to walk in",
"lg": "okwagalanga Mukama Katonda wo, okutambuliranga mu makubo ge,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Let us know what you've chosen",
"lg": "tatoe kyouga owattemo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "twitter feeds.",
"lg": "alya bita Tweets"
}
} |
{
"translation": {
"en": "1 It came to pass in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth of the month, that I was sitting in my house, and the elders of Judea were sitting before me, and the hand of the Lord God fell upon me there.",
"lg": "1 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'omukaaga mu mwezi ogw'omukaaga ku lunaku oIw'okutaano olw'omwezi, bwe nnali nga ntudde mu nnyumba yange n'abakadde ba Yuda nga batudde mu maaso gange, omukono gwa Mukama Katonda ne gugwira eyo ku nze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's OK music",
"lg": "ok music bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "His father is living.",
"lg": "Kitaawe akyali mulamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Matthew 18:5-6 says \"Whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me.",
"lg": "518:5 Mat 10:40\"Na buli asembeza omwana omuto ng'ono mu linnya lyange ng'asembeza Nze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "God says, \"I will destroy man whom I have CREATED...\"",
"lg": "7 Mukama n'ayogera nti Ndisangula omuntu gwe nnatonda,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "According to Betty...",
"lg": "bye betty -"
}
} |
{
"translation": {
"en": "face-to-face - 2 uses",
"lg": "kibum/ryeowook - 2 uses"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Description. ... and mounted on a self-propelled machine designed for grinding and texturing pavement.",
"lg": "nikituumba tukituumba ukituumba mkituumba akituumba wakituumba ukituumba ikituumba likituumba yakituumba kikituumba vikituumba ikituumba zikituumba ukituumba kukituumba pakituumba mukituumba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "10 mistakes made by parents with their children's education",
"lg": "Ensobi 10 abazadde ze bakola ne zikosa okusoma kw'abaana"
}
} |
{
"translation": {
"en": "were afraid of the Jews.",
"lg": "baatya Abayudaaya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hello friends in the...",
"lg": "▶️ Owa LDU bamukwatidde mu..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Terms and conditions - Ex-Voto",
"lg": "wangaaybuwan-ngiyambaa - vote"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Do Not Allow Place for the Devil.\"",
"lg": "\"Temuwa bbanga Setaani.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "We are weak in Him.",
"lg": "naffe tuli banafu mu ye, naye tuliba balamu awamu naye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They use tape to protect their ears.",
"lg": "Bakozesa ekintu ekiranga magalo okusika amatu gange."
}
} |
{
"translation": {
"en": "than $100 billion of documented waste, fraud, and abuse",
"lg": "Enjaga ya bukadde 6,000,000 atabudde abasuubuzi, ebakwasizza ne balagyana"
}
} |
{
"translation": {
"en": "history of his life:",
"lg": "mokakda oya kala kiyana balu wade...:eek::eek:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This move had been denounced by opponents as designed to prevent MPs from blocking the UK's Brexit deal.",
"lg": "Okwekalakaasa kuno kunajjukirwanga nnyo ng'emmanduso eyaviirako gavumenti okuggalawo leediyo ya Ssaabasajja Kabaka eya CBS."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Emily's voice was quiet.",
"lg": "emily butala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "CD reports that the Christians were detained in a military camp outside the",
"lg": "Kyategeezeddwa nti ekifo kino kikuumirwamu ebyama by'amagye mu kitongole ekiketta ebweru w'eggwanga ekya ESO."
}
} |
{
"translation": {
"en": "$195,000 Offers in the region of",
"lg": "10000 Gw'ennimiro mu Ssemazinga W'abaddugavu (Afirika)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It must be a Christian",
"lg": "Alina okuba nga Mukristaayo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "1Ch 9:1 So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.",
"lg": "9:1 Awo Isiraeri yenna ne babalibwa ng'okuzaalibwa kwabwe bwe kwali; era, laba, kwawandiikibwa mu kitabo kya bassekabaka ba Isiraeri: Yuda n'atwalibwa e Babulooni nga basibe olw'okusobya kwabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Why Don't They Study?",
"lg": "Lwaki toyiga?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm looking for a quick upgrade on my old pc.",
"lg": "I just want to power up my old pc llalalalalalalalala lalalalalalalalalal lalalalalalalalal lalalalalal"
}
} |
{
"translation": {
"en": "By harmonizing information into one package, the fight against cancer is now more strategic than it was half a century ago.",
"lg": "Mu kusembeza akalimi ako mu maaso baali balaga nti akatyabaga akoolekedde ensi kati kasembedde okusinga bwe kibadde mu myaka egisukka mu 60 emabega!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They were both English.",
"lg": "Eriyo abaali baagala Olungereza lukole byombi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Karanbir Singh escaped from the custody of the Crime",
"lg": "Kayihura agudde ku ba Poliisi y'e Nansana nga tebategedde"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And I could understand him and give him what he needed.",
"lg": "Wabula nasobolanga okumuwangula n'amusasulira bye twabanga twetaaga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "... for 6 more days.",
"lg": "alalalalalala SIX MORE DAYS!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "s, about a month old.",
"lg": "About a mwezi old."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Psalm 63:3 - 3 Because your love is better than life,",
"lg": "363:3 Zab 69:16Kubanga okwagala kwo okutaggwaawo kusinga obulamu;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "All songs by Soapdish (3)",
"lg": "alla prossima bye bye Sissy <3"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And it comes to pass on the eighth day, Moses has called for Aaron and for his sons, and for [the] elderly of Israel,",
"lg": "1Ku lunaku olw'omunaana Musa n'ayita Alooni ne batabani be n'abakulembeze ba Isirayiri."
}
} |
{
"translation": {
"en": "forasmuch as they",
"lg": "Babakathwamu nga bowe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Rain or shine, holiday or no holiday, Sept. 11th or any other day.",
"lg": "ebire; newakubadde omulogo, newakubadde omuganga, 11 newakubadde"
}
} |
{
"translation": {
"en": "shed to its new home",
"lg": "Bamulekwa nga batuuka mu maka gaabwe Amapya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A little bit of Sarah",
"lg": "saira okito ku"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We're to have a feast!",
"lg": "Nouuuww we gonna party!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Sands of Time\": Love life, make every day count...",
"lg": "Okuyiga okwagala, olunaku buli.: \"omusolo\" in Luganda omusolo Luganda nom.1 ffe tusasuula omusolo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "List of songs: Click here",
"lg": "Abbalalo o Abbalalo: Click Here"
}
} |
{
"translation": {
"en": "and love at home.",
"lg": "Kwagala Home"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Accountability of Labou...",
"lg": "Kisima laabayak balaagena newei..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I talk as a man.",
"lg": "Mu kino njogera ng'omuntu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "They don't just lunge into battle.",
"lg": "Teziwakula ntalo kyokka mu kwerwanako zifuuka nkambwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's a religious war between good and evil.",
"lg": "Luno olutalo lutukuvu, lwa good na evil."
}
} |
{
"translation": {
"en": "O'Leary - to walk",
"lg": "Ojibwa - Teke-Kukuya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What's a star ?",
"lg": "Emmunyeenye kye kki eri omuntu omuzibe?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "will you make anymore?",
"lg": "Nsinga ezo okola ogogwerhe aho?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Therefore it is now more [...]",
"lg": "Kaakati ono singa asukka [...]"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The days are coming, declares the LORD, when I will make a",
"lg": "ennaku zijja, bw'ayogera Mukama, lwe ndikyusa nate obusibe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Wild man STUNS a police officer in the...",
"lg": "Mutabaazi atutte omujaasi ku poliisi lwa..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In at the Deep End by Anthea Davis",
"lg": "Naye deep jalaen by Anjum Nawab"
}
} |
{
"translation": {
"en": "How great is your name, O Lord our.",
"lg": "10 Erinnya lyo nga bwe liri ekkulu, Ayi Katonda,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's in the right place at the right time.",
"lg": "aba aliwo mu kifo ekituufu ne mu kiseera ekituufu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "...\"in that day seven women shall take hold of one man...\"",
"lg": "1Ekiseera ekyo bwe kirituuka abakazi musanvu balyekwata omusajja omu nga boogera nti,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "John 3:16-18 is abundantly clear on this.",
"lg": "Jn 3:18 ekigwamu okwetegerezebwa ennyo kye kino."
}
} |
{
"translation": {
"en": "to fight for his people",
"lg": "Okulwanirira Abantu Be"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He's not fudging what he's seeing.",
"lg": "ok gonno snooze now hima bye bye see ya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I've been salvaged",
"lg": "nafuuka mulokore."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Who is making the wise.",
"lg": "Ani Yetaga Amagezi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And they went for it, and people went for it.",
"lg": "bye baali bakuaŋŋaanyizza; n'abantu be baafuniramu Kalaani; ne bavaayo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The web has changed the everything.",
"lg": "Naye kati essimu zaayanguya buli kimu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Men, more than women, and trait self-handicappers...",
"lg": "Businga kukwata balenzi wabula abakyala babeera babulina nga busirikidde mu mubiri."
}
} |
{
"translation": {
"en": "apparent reason to gloat for no apparent reason that god has chosen you for",
"lg": "* Okutoola ku musaala gwe natagumuwa gwonna nga tewali nsonga nunngamu songa Allah yagamba:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "There are less enthusiasts, though, able to explain what data must be collected and how to extract value from it.",
"lg": "Wabula batono abasobola okunnyonnyola emigaso gye bazifunamu nga baziridde era n'engeri gye balina okuzirya okuzifunamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Love is the greatest gift because none of the other gifts is any good without it.",
"lg": "Oli ne bw'akuwa ekirabo ekisingayo obunene naye n'abula tekikola makulu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The secret location: written by David O'Sullivan",
"lg": "Tags: Ilemeso Ekiti Oba David Oyewumi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "for Jews to begin to discover why they are so universally disliked.",
"lg": "Kasukaali, Senga Nantume Alaga Lwaki Abagalana Bawukana Mangu Ensangi Zino"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Chinese Traditional Wedding Dress D......",
"lg": "Ditunggu outfitnya kyorinn ya unn... 😀"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's the Centennial Celebration!",
"lg": "Eno embaga ya kyasa!\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "A good one John.",
"lg": "Ssekalega Birungi John"
}
} |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 38