Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/corpus14

Description

Le projet « Corpus 14 » donne à lire les correspondances de Poilus ordinaires. Il privilégie les écrits peu-lettrés, encore peu exploités par les historiens de la Grande Guerre. Ces documents, mis à disposition par les Archives départementales de l’Ain, l'Ardèche, la Charente-Maritime, l’Hérault, l'Ille-et-Vilaine, la Saône-et-Loire ainsi que par les familles qui en sont les dépositaires, fourniront aux linguistes des ressources nouvelles pour l’histoire de l’écrit peu-lettré.

Le corpus est constitué par la correspondance de trente-sept scripteurs : vingt-cinq hommes et douze femmes. Il consiste principalement en six grands réseaux de correspondances :

Baillargues (est de l’Hérault) : Laurent Pouchet (299 lettres ou cartes), son épouse Joséphine (20), sa belle-sœur Louise Tessier (9),
Chazeaux (Ardèche) : Félicien Arcis (425), son épouse Victoria (202), Victor, père de Victoria (3), Antoinette Bazat, une amie de Victoria (3), Philippa Déraudille, la sœur de Félicien (1), Hippolyte Arcis, son frère (1), Charles, un cousin (2),
La Mezière (Ille-et-Vilaine) : Jean-Marie Auffray (2), son épouse Anne-Marie (113), leur fille Aurélie (2), leur fils Francis (2),
Le Soulié (ouest de l’Hérault) : Pierre Fabre (50), son épouse Marie Fabre (40), Ernest Viste (43), demi-frère de Marie (39),
Saint-Jean-sur-Reyssouze (Ain) : Alfred Foray (179), ses frères Auguste (9) et Émile (9),
Satilleu (Ardèche) : Jules Ramier (269), son épouse Léonie (1), sa sœur Julie Ramier (2), ses frères Joseph (7), Jean-Marie (2) et Alphonse (1), sa nièce Claudia Tarest (2), son cousin Charles Prat (4), ses amis Régis Landy (6), Louis Thomasse (5), Albert Jarjat (2), Joseph Mounier (1), les Sœurs de St Joseph (1).

Des séries de lettres de soldats viennent représenter d'autres régions : celles de Victorin Folier, de Silhac (17 lettres), Abel Gombert, de Vénérand (20), François Guillaudeau, de Saint-Martin-de-Ré (11), Henri Lorton, de Chassigny-sous-Dun (24), André Tetard, de Reims (5).

Labellisé par la Mission Centenaire, « Corpus 14 » est dirigé par Agnès Steuckardt au sein du laboratoire Praxiling (Université Paul-Valéry Montpellier, CNRS – UMR 5267). Le projet a bénéficié de l’assistance de l’équipe TXM (CNRS), dirigée par Serge Heiden, pour l’encodage du corpus, réalisé suivant la norme TEI, et les traitements textométriques.

Ont participé au projet : Nathalie Auger, Nicolas Bianchi, Beatrice Dal Bo, Marie Chandelier, Jean‑Michel Géa, Christel Le Bellec, Stéphanie Fonvielle, Francesca Frontini, Corinne Gomila, Giancarlo Luxardo, Simon Mercier, Jean-Christophe Pellat, Florence Pellegrini, Lena Sowada, Chantal Wionet.

« Corpus 14 » a obtenu le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, du Conseil scientifique de l’Université Paul-Valéry Montpellier, de l’Institut de Linguistique Française (CNRS), du Consortium CAHIER, de la Mission Centenaire. L’équipement d’excellence ORTOLANG (Laboratoire ATILF – CNRS) a mis en œuvre son hébergement. Contenu : 1604 images (cartes et lettres postales), au format JPEG 1793 textes au format XML (TEI P5)

Site internet : https://repository.ortolang.fr/api/content/corpus14/8/Corpus14.xml

Citation

@misc{11403/corpus14/v2,
    title = {Corpus 14},
    author = {{Praxiling - UMR 5267}},
    url = {https://hdl.handle.net/11403/corpus14/v2},
    note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
    copyright = {Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France},
    year = {2019}
}