Datasets:

HNO333333

/

Tibetan-0310

like 1

དུང་དཀར་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་

dung dkar blo bzang 'phrin las _

། དུང་དཀར་རིན་པོ་ཆེ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༢༧ ལོར་ཀོང་པོའི་ཡུལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་ལྔའི་ཐོག་དུང་དཀར་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པའི་ཡང་སྲིད་དུ་ངོས་འཛིན་ཞུས་

/_dung dkar rin po che ni/_phyi lo _1927_lor kong po'i yul du sku 'khrungs/_dgung lo lnga'i thog dung dkar sku phreng bdun pa'i yang srid du ngos 'dzin zhus _

དགུང་ལོ་བཅུ་ཡས་མས་ཐོག་སེ་ར་ཐེག་ཆེན་གླིང་ལ་ཚོགས་ཞུགས་ཀྱིས་

dgung lo bcu yas mas thog se ra theg chen gling la tshogs zhugs kyis _

གཞུང་ཆེན་དཀའ་པོད་ཁག་ལ་གསན་བསམ་མཐིལ་ཕྱིན་པར་གནང་།

gzhung chen dka' pod khag la gsan bsam mthil phyin par gnang /_

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༦ ལོར་

phyi lo _1946_lor _

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥ ལོར་སྔགས་རམས་པའི་མཚན་རྟགས་ཀྱང་བཞེས།

phyi lo _195_lor sngags rams pa'i mtshan rtags kyang bzhes/_

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༡་ཡས་མས་ནས་བཟུང་

phyi lo _1951 yas mas nas bzung _

རིམ་པས་ཐུན་མོང་བའི་རིག་གནས་སུམ་རྟགས་སྙན་ངག་སོགས་དང་།

rim pas thun mong ba'i rig gnas sum rtags snyan ngag sogs dang /_

མ་ས་ཟུང་ནས་གང་ཅིར་བཟོད་པ་སྒོམས།།དོན་གྱི་རྡོ་ཁ་རང་གི་སྙིང་དུ་ཞོག།མི་སེམས་འཛིན་པའི་སྐད་ཆ་ཤོད་གིན་སོང་།

ma sa zung nas gang cir bzod pa sgoms//don gyi rdo kha rang gi snying du zhog/mi sems 'dzin pa'i skad cha shod gin song /_

རང་དོན་སྒྲུབ་པའི་ཇུས་ཆ་གཏོང་གིན་སོང་།

rang don sgrub pa'i jus cha gtong gin song /_

སྟོང་པ་ཁ་ཡིས་ཁེངས་པའི་དོན་རྩ་ལོངས།།དེ་འདྲའི་ཐབས་ལ་དམའ་ས་བཟུང་ན་དགའ།

stong pa kha yis khengs pa'i don rtsa longs//de 'dra'i thabs la dma' sa bzung na dga'/_

མ་ས་བཟུང་བའི་མི་ལ་དགའ་མཁན་མང༌།།དེ་འདྲའི་མི་ལ་ཡིད་ནས་ཕན་མཁན་མང་།

ma sa bzung ba'i mi la dga' mkhan mang*//de 'dra'i mi la yid nas phan mkhan mang /_

མི་ཚེ་ཇ་ཆང་ལོངས་སྤྱོད་ངང་ལ་འགྲོ།།འདིར་བཞུགས་འདིར་བྱོན་ཟེར་མཁན་མང་པོ་ཡོང༌།།འདོད་པའི་རྟ་རྒོད་ཚོད་ཀྱི་སྲབ་ཁ་ཐེན།།གང་ས་ཅི་ཐད་རང་ཚོད་རང་གིས་བཟུང་།

mi tshe ja chang longs spyod ngang la 'gro//'dir bzhugs 'dir byon zer mkhan mang po yong*//'dod pa'i rta rgod tshod kyi srab kha then//gang sa ci thad rang tshod rang gis bzung /_

འགྲོ་ཚོད་སྡོད་ཚོད་ཤོད་ཚོད་བྱེད་ཚོད་དང༌།།སྐྱིད་པོའི་བྱེད་ཚོད་སྡུག་པོའི་ཁུར་ཚོད་དང༌། ཞིམ་པོའི་ཟ་ཚོད་འཇམ་པོའི་གྱོན་ཚོད་དག།མི་ལ་ཚང་ན་མཁས་པའི་ཡང་རྩེ་ཡིན།

'gro tshod sdod tshod shod tshod byed tshod dang*//skyid po'i byed tshod sdug po'i khur tshod dang*/_zhim po'i za tshod 'jam po'i gyon tshod dag/mi la tshang na mkhas pa'i yang rtse yin/_

དེ་འདྲའི་མི་ལ་སྐར་མའི་བདག་པོ་རྙེད།།ད་ལྟ་དེ་ལས་ཕུགས་ཡུལ་ལས་གྲས་ཡང༌།།འདོད་པ་ཚོད་ཀྱི་ཕྱི་ལ་ཤོར་དང་གཅིག།།ཚོད་ལ་སེམས་ཀྱི་བཀོད་པ་མེད་དང་གཉིས།

de 'dra'i mi la skar ma'i bdag po rnyed//da lta de las phugs yul las gras yang*//'dod pa tshod kyi phyi la shor dang gcig//tshod la sems kyi bkod pa med dang gnyis/_

དེ་འདྲའི་མི་དང་སྡེབ་ནས་སྡད་ཞན་འདྲ།།དེ་འདྲས་ཆག་སྒོའི་ནང་ལ་འཁྲིད་ཡོང་ངོ་།

de 'dra'i mi dang sdeb nas sdad zhan 'dra//de 'dras chag sgo'i nang la 'khrid yong ngo /_

དེང་སང་དབུས་ཕྱོགས་སུ།བློ་བཟང་གྲགས་པ་ཞེས་པའི་སྙན་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡོད་པ་རེད་ཟེར།

deng sang dbus phyogs su/blo bzang grags pa zhes pa'i snyan grags can zhig yod pa red zer/_

ཁོང་མཁས་བཙུན་བཟང་གསུམ་དང་། འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ཚོད་འདུག།

khong mkhas btsun bzang gsum dang /_'chad rtsod rtsom gsum gyi yon tan la thogs pa med pa zhig yin tshod 'dug/_

སྙན་གྲགས་ཆེམ་པོ་ཡོད་པ་བཞིན་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་ཡོད་མེད་ཅིག་ལྟ་དགོས།

snyan grags chem po yod pa bzhin yon tan chen po yod med cig lta dgos/_

ཞེས་ཆེད་དུ་སློབ་མ་འགའ་ཤས་ཁྲིད་ནས་དབུས་སུ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེར་རྩོད་པ་བྱེད་པར་ཕེབས་པ་རེད།

zhes ched du slob ma 'ga' shas khrid nas dbus su rje rin po cher rtsod pa byed par phebs pa red/_

གསུང་ཆོས་གྲོལ་བ་དང་། རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་འཁོར་ཞབས་ཕྱི་པ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ཕྱིར་གཟིམ་ཤག་ཏུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་ན།

gsung chos grol ba dang /_rje rin po che 'khor zhabs phyi pa 'ga' shas kyis phyir gzim shag tu gdan 'dren zhus pa na/_

དར་མ་རིན་ཆེན་གྱིས། གང་ལྟར་རྩོད་པ་ཞིག་བྱེད་སྙམ་སྟེ་ཁོང་གི་སློབ་མ་དང་བཅས་པ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ཁོང་གི་གཟིམ་ཆུང་དུ་བཅར་བ་རེད།

dar ma rin chen gyis/_gang ltar rtsod pa zhig byed snyam ste khong gi slob ma dang bcas pa rje rin po che'i sku rjes su 'brangs nas khong gi gzim chung du bcar ba red/_

དར་མ་རིན་ཆེན་དང་ཁོང་གི་སློབ་མ་བཅས་པ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་མདུན་དུ་སླེབས་པ་ན།

dar ma rin chen dang khong gi slob ma bcas pa rje rin po che'i sku mdun du slebs pa na/_

རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ཀྱི་ངང་ནས།

rje rin po ches lhag bsam zol med kyi ngang nas/_

ཁྱེད་དཔོན་སློབ་རྣམས་སྐུ་ངལ་མ་བྱུང་ངམ། ཡར་ཕེབས། འདིར་བཞུགས། ཞེས་འཚམ་འདྲི་དང་སྣེ་ལེན་མཛད་པ་ན།

khyed dpon slob rnams sku ngal ma byung ngam/_yar phebs/_'dir bzhugs/_zhes 'tsham 'dri dang sne len mdzad pa na/_

དར་མ་རིན་ཆེན་གྱིས་རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་ཞལ་མཇལ་བ་དང་། གསུང་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་རང་དབང་མེད་པར་འཕྲོག་སྟེ།

dar ma rin chen gyis rje tsong kha pa'i zhal mjal ba dang /_gsung thos pa tsam gyis yid rang dbang med par 'phrog ste/_

བླ་མ་ཁྱེད་དང་མཇལ་བ་སྐལ་བ་བཟང་འདུག ཅེས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་སློབ་མར་ཁས་བླངས་པར་མ་ཟད། སྐྱེ་བ་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་སྐྱབས་འཇུག་ཞུ་པ་རེད།

bla ma khyed dang mjal ba skal ba bzang 'dug_ces phyag 'tshal te slob mar khas blangs par ma zad/_skye ba nas tshe rabs thams cad du rjes su 'dzin pa'i skyabs 'jug zhu pa red/_

དར་མ་རིན་ཆེན་གྱིས་ཐོག་མའི་འཆར་གཞི་བྱས་ན་ཆེད་དུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་རྩོད་པ་བྱེད་པར་ཕེབས་པ་ཡིན་ཡང་། སྐུ་མདུན་དུ་སླེབས་པའི་སྐབས་རྩོད་པ་མི་བྱེད་པར་ཁོང་གི་སློབ་མར་ཁས་བླངས་པ་ན།

dar ma rin chen gyis thog ma'i 'char gzhi byas na ched du rin po che la rtsod pa byed par phebs pa yin yang /_sku mdun du slebs pa'i skabs rtsod pa mi byed par khong gi slob mar khas blangs pa na/_

དར་མ་རིན་ཆེན་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སློབ་མ་དེ་དག ཅི་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་གྱུར་ནས་ཡོད་པའི་སྐབས། དར་མ་རིན་ཆེན་གྱིས།

dar ma rin chen dang mnyam du yod pa'i slob ma de dag_ci byed 'di byed med par gyur nas yod pa'i skabs/_dar ma rin chen gyis/_

ཁྱེད་ཚོས་ཀྱང་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་མཇལ་ཁ་ཞུས། ཅེས་ཁོ་ཚོ་ལ་ཡང་མཇལ་ཁ་ཞུ་རུ་བཅུག་པ་རེད།

khyed tshos kyang bla ma la phyag 'tshal te mjal kha zhus/_ces kho tsho la yang mjal kha zhu ru bcug pa red/_

ལེའུ་གསུམ་པ།

le'u gsum pa/_

བརྟག་དཔྱད་ལ་བརྟེན་ནས་གོ་རྟོགས་སྤེལ་བ།

brtag dpyad la brten nas go rtogs spel ba/_

། གཞོན་ནུ་དཔལ་བ་ནི་དངོས་ཡོད་དང་གནས་ལུགས་ལ་གཙིགས་འཛིན་མཛད་དེ།

/_gzhon nu dpal ba ni dngos yod dang gnas lugs la gtsigs 'dzin mdzad de/_

གནས་ལུགས་ཀྱི་མདུན་དུ།

gnas lugs kyi mdun du/_

ཕ་རོལ་པ་སུ་ལ་ཡང་མགོ་མི་སྒུར་མཁན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ཁོང་གི་རྒྱུན་གཤིས་འདིའི་ཐོག་ནས་ཕ་རོལ་པོའི་བསམ་སྤྱོད་ཐོག་གི་ནོར་འཁྲུལ་ལ་ཐད་ཀར་རྒོལ་བ་མཛད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་རེད།

pha rol pa su la yang mgo mi sgur mkhan zhig yin zhing khong gi rgyun gshis 'di'i thog nas pha rol po'i bsam spyod thog gi nor 'khrul la thad kar rgol ba mdzad mkhan zhig yin pa red/_

ཉིན་ཞིག་ཆོས་རྗེ་རོང་པོ་བ་སོགས་མི་ཆེན་མང་པོ་འཛོམས་པའི་གྲལ་དུ། མཁན་ཆེན་བསོད་རིན་པ་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ཁོང་གིས། ཁེངས་དྲེགས་ཀྱི་ཉམས་དང་བཅས།

nyin zhig chos rje rong po ba sogs mi chen mang po 'dzoms pa'i gral du/_mkhan chen bsod rin pa zer ba zhig yod pa khong gis/_khengs dregs kyi nyams dang bcas/_

གསང་སྙིང་ན།ཚེག་ནི་ཤེས་རབ་མིང་དུ་སྨྲ།།

gsang snying na/tsheg ni shes rab ming du smra//_

ཞེས་ཟེར་ཡོད་ཀྱང་།

zhes zer yod kyang /_

དོན་ངོ་མ་རྒྱ་གར་ཡི་གེ་ལ་ཚེག་མེད།

don ngo ma rgya gar yi ge la tsheg med/_

རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཕྱིར་ན་གསང་སྙིང་ཟེར་བ་སོགས་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་མིན་པར་བོད་མི་ཞིག་གིས་བཟོས་པ་ཡིན་པ་གསལ་པོ་ཤེས་ཐུབ།

rgyu mtshan de'i phyir na gsang snying zer ba sogs ni rgya gar gyi gzhung min par bod mi zhig gis bzos pa yin pa gsal po shes thub/_

ཅེས་སོགས་ཟེར་ནས་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་ཆོས་བརྒྱུད་ཡང་དག་མིན་པའི་སྐྱོན་བརྗོད་སྣ་ཚོགས་བྱས་ཀྱང་།

ces sogs zer nas snga 'gyur rnying ma'i chos brgyud yang dag min pa'i skyon brjod sna tshogs byas kyang /_

སྐབས་དེར་ཁོང་ལ་ལན་གསུང་མཁན་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་ན།

skabs der khong la lan gsung mkhan gcig kyang med pa na/_

གཞོན་ནུ་དཔལ་པས་གྲལ་མཇུག་ནས་གུས་ཞབས་དང་བཅས།

gzhon nu dpal pas gral mjug nas gus zhabs dang bcas/_

བག་མེད་པའི་ཀུན་སྤྱོད་སྤངས་ཏེ། རང་ཉིད་གཅིག་པུས་མི་མེད་སར་བསམ་གཞིགས་ཀྱིས་བདེན་དོན་འཚོལ་ཞིབ་དང་།

bag med pa'i kun spyod spangs te/_rang nyid gcig pus mi med sar bsam gzhigs kyis bden don 'tshol zhib dang /_

རང་གིས་མཐོང་བཞིན་པའི་ཆོས་དེ་དང་དེའི་གནས་ལུགས་ངོ་མ་གང་ཡིན་ཐད། རྟོག་དཔྱོད་བྱེད་པའི་གཤིས་ཀ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན།

rang gis mthong bzhin pa'i chos de dang de'i gnas lugs ngo ma gang yin thad/_rtog dpyod byed pa'i gshis ka thun mong ma yin pa yod mkhan zhig yin/_

བསོད་ནམས་རྩེ་མོའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་གནས་ལུགས་འཚོལ་ཞིབ་དང་།

bsod nams rtse mo'i byis dus kyi gnas lugs 'tshol zhib dang /_

དོན་གནད་ཐོག་བསམ་གཞིགས་བྱེད་པའི་གཤིས་ཀ་འདིས། ཁོང་གི་མི་ཚེ་དང་ལས་དོན་གཉིས་ཀ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད་པ་སྨོས་མ་དགོས་ལ།

don gnad thog bsam gzhigs byed pa'i gshis ka 'dis/_khong gi mi tshe dang las don gnyis ka la shugs rkyen chen po thebs yod pa smos ma dgos la/_

ཁོང་སློབ་སྦྱོང་ལ་སྤྲོ་སྣང་ཆེ་ཞིང་ཤེས་ཡོན་གྱིས་ཚིམས་པ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པས། ཆུང་དུས་ནས་ཡབ་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཡི་གེ་འབྲི་ཀློག་སོགས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་འགོ་འཛུགས་མཛད་པར་མ་ཟད།

khong slob sbyong la spro snang che zhing shes yon gyis tshims pa med pa zhig yin pas/_chung dus nas yab kyi drung du yi ge 'bri klog sogs kyi slob sbyong 'go 'dzugs mdzad par ma zad/_

ཡབ་ཀྱིས་བསླབས་པའི་ཉིན་རེའི་འཆར་གཞི་ལས་མང་བར་ཤེས་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་གནང་གི་ཡོད།

yab kyis bslabs pa'i nyin re'i 'char gzhi las mang bar shes rgyur 'bad brtson lhod med gnang gi yod/_

གང་ཕན་དང་།

gang phan dang /_

བློ་བསྐྱེད་གང་འབྱོར་གྱིས་བཀའ་ལན་གནང་གི་ཡོད་པར་བརྟེན།

blo bskyed gang 'byor gyis bka' lan gnang gi yod par brten/_

ཐུགས་གཤིས་དྲང་ཞིང་ཕན་སེམས་ཆེ་བའི་སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་ལྡན།

thugs gshis drang zhing phan sems che ba'i snyan grags chen po ldan/_

དེར་མ་ཟད་ཁོང་ལ་མི་སུ་འདྲ་ཞིག་གིས་ཆོས་ཞུས་ཀྱང་། འབུལ་རྫས་ཆེ་ཆུང་དང་མི་མཐོ་དམའ་སུ་ཡིན་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པར

der ma zad khong la mi su 'dra zhig gis chos zhus kyang /_'bul rdzas che chung dang mi mtho dma' su yin la khyad par med par_

དེ་མ་ཐག་གང་ཟག་སོ་སོའི་འདོད་པ་བཞིན་གསུངས་པ་ལས། ཕྱིས་སུ་བྱ་ཟེར་ནས་ཕྱིར་ཤོལ་མཛད་པ་མི་སྲིད་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན།

de ma thag gang zag so so'i 'dod pa bzhin gsungs pa las/_phyis su bya zer nas phyir shol mdzad pa mi srid pa lta bu zhig yin/_

ཁོང་གིས་སློབ་མའི་ཚོགས་ལ་འཆད་ཁྲིད་མཛད་པའི་ཞོར་དུ།

khong gis slob ma'i tshogs la 'chad khrid mdzad pa'i zhor du/_

རྩོམ་པ་མང་པོ་ཡང་མཛད་ཅིང་།

rtsom pa mang po yang mdzad cing /_

རྩོམ་པའི་སྐབས།

rtsom pa'i skabs/_

སྡེབ་སྦྱོར་ལ།

sdeb sbyor la/_

སྙན་ཉམས་འདོན་པ་དང་།

snyan nyams 'don pa dang /_

བསོདནམས་རྩེ་མོས།

bsodanams rtse mos/_

ད་ལྟའི་ན་ཚོད་འདི་གཞུང་ལུགས་ཀུན་ལ་ཕུག་ཐག་ཆོད་པའི་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་ཀུན་སྤྱོད་མཐའ་མེད་དུ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་དུས་ཚོད་ཡིན་པ་ལས། མིང་དང་གོ་གནས་ཤིག་ལ་མགོ་འཁོར་བའི་སྐབས་མིན།

da lta'i na tshod 'di gzhung lugs kun la phug thag chod pa'i slob sbyong byas te/_shes rab dang kun spyod mtha' med du yar rgyas gtong ba'i dus tshod yin pa las/_ming dang go gnas shig la mgo 'khor ba'i skabs min/_

ཟེར་ནས་ས་སྐྱའི་གདན་ས་པའི་མཚན་གནས་ལས་དགོངས་ཞུ་མཛད་དེ།

zer nas sa skya'i gdan sa pa'i mtshan gnas las dgongs zhu mdzad de/_

སྐབས་དེའི།

skabs de'i/_

སློབ་སྦྱོང་གི་ལྟེ་གནས་སྙན་གྲགས་ཅན།

slob sbyong gi lte gnas snyan grags can/_

གསང་ཕུ་ནེའུ་ཐོག་ཏུ་ཕྱིན།

gsang phu ne'u thog tu phyin/_

བསོད་ནམས་རྩེ་མོས་ཆུང་བྱིས་པའི་དུས་ནས་བཟུང༌ཤེས་ཡོན་དང༌ཀུན་སྤྱོད་གཉིས་ནི། མི་ཞིག་གི་མི་ཚེའི་དོན་སྙིང་དང༌མདུན་ལམ་གྱི་ཐད་ནས་གཅིག་མཚུངས་ཀྱིས་གལ་གནད་ཆེན་པོ་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། མཚན་ཉིད་རིག

bsod nams rtse mos chung byis pa'i dus nas bzung*shes yon dang*kun spyod gnyis ni/_mi zhig gi mi tshe'i don snying dang*mdun lam gyi thad nas gcig mtshungs kyis gal gnad chen po yin par ngos 'dzin byed kyi yod pa ma zad/_mtshan nyid rig_

པའི་གཞུང་ལུགས་ཁག་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་དགོས་དོན་ཡང༌། མཁས་པ་ཡིན་པའི་སྙན་གྲགས་ཐོབ་འདོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མིན་པར་སེམས་རྒྱུད་འདུལ་སྦྱོང་དང༌། ཀུན་སྤྱོད་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བའི་དོན་དུ་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་གཏིང་ཟབ་གནང་གི་ཡོད།

pa'i gzhung lugs khag la slob sbyong byed pa'i dgos don yang*/_mkhas pa yin pa'i snyan grags thob 'dod kyi ched du min par sems rgyud 'dul sbyong dang*/_kun spyod je legs su gtong ba'i don du yin pa'i ngos 'dzin gting zab gnang gi yod/_

འདི་ལྟ་བུའི་གཤིས་ཀ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་དང༌། ཤེས་ཡོན་སློབ་སྦྱོང་ཐོག་ལྟ་ཚུལ་མ་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོད་པའི་དབང་གིས།

'di lta bu'i gshis ka thun mong ma yin pa zhig dang*/_shes yon slob sbyong thog lta tshul ma 'dra ba zhig yod pa'i dbang gis/_

ཁོང་གིས་ནང་དོན་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་སོགས་རིག་གནས་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་གསན་བསམ་མཛད་ཀྱང༌།

khong gis nang don rig pa'i gzhung lugs sogs rig gnas gang 'dra zhig la gsan bsam mdzad kyang*/_

ཚིག་ཙམ་མ་ཡིན་པར་རིགས་པ་དང་རྒྱུ་མཚན་གྱི་ལམ་ནས་གནད་དོན་ཆེ་ཕྲ་ཀུན་ལ་དཔྱད་ཞིབ་མཐའ་སོན་པར་མཛད་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། སྐུ་ན་གཞོན་དུས་ནས།

tshig tsam ma yin par rigs pa dang rgyu mtshan gyi lam nas gnad don che phra kun la dpyad zhib mtha' son par mdzad kyi yod stabs/_sku na gzhon dus nas/_

འཛམ་གླིང་གི་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་གྱི་བསྔགས་པ་ཐོབ་པར་མ་ཟད། ལུང་རིགས་དང་རྩོད་པ་ཀུན་ལ་མཁས་པ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་རེད།

'dzam gling gi bstan pa'i srog shing zhes pa'i mtshan snyan gyi bsngags pa thob par ma zad/_lung rigs dang rtsod pa kun la mkhas pa 'gran zla med pa zhig tu gyur pa red/_

བསོད་ནམས་རྩེ་མོ་གཞོན་དུས་ནས་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་ལ་ཐོགས་རྡུགས་མེད་པར་གྱུར་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཞན་ཞིག་ནི།

bsod nams rtse mo gzhon dus nas 'chad rtsod rtsom gsum la thogs rdugs med par gyur pa'i rgyu mtshan gzhan zhig ni/_

ཁོང་གི་སློབ་སྦྱོང་གི་ལམ་སྲོལ་ལ་ཡང་འབྲེལ་བ་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད་དེ།

khong gi slob sbyong gi lam srol la yang 'brel ba nges can zhig yod de/_

བོད་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་པ་ཕལ་མོ་ཆེ་བསམ་བློ་དང་ཀུན་སྤྱོད་གཉིས་ཐད་ནས་རང་ཚུགས་ཐུབ་པ་དང༌།

bod kyi slob sbyong pa phal mo che bsam blo dang kun spyod gnyis thad nas rang tshugs thub pa dang*/_

གཏམ་རྒྱུད་གྱི་ལམ་ནས་མེས་པོའི་ཞབས་རྗེས་འཚོལ་བ།

gtam rgyud gyi lam nas mes po'i zhabs rjes 'tshol ba/_

འགྲོ་མགོན་འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས།

'gro mgon 'phags pa chos kyi blo gros/_

འགྲོ་མགོན་འཕགས་པ་ནི། ཕྱིལོ་ ༡༢༣༥ ལོར།

'gro mgon 'phags pa ni/_phyilo _1235_lor/_

འཁོན་གྱི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས།

'khon gyi rigs su sku 'khrungs/_

སྐུ་ན་གཞོན་དུས་ཡི་གེ་འབྲི་ཀློག་སོགས་རང་བཞིན་གྱིས་མཁྱེན་ཅིང་།

sku na gzhon dus yi ge 'bri klog sogs rang bzhin gyis mkhyen cing /_

སྐུ་ཚེ་སྔ་མ་དྲན་པ་སོགས་གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་རྟགས་མཚན་ཤིན་ཏུ་མང་།

sku tshe snga ma dran pa sogs gzhan dang ma 'dra ba'i rtags mtshan shin tu mang /_

དགུང་ལོ་བཅུ་པའི་ཐོག་

dgung lo bcu pa'i thog _

ཁུ་བོ་ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་གྱི་ཕྱག་ཕྱིར་སོག་ཡུལ་དུ་བྱོན།

khu bo sa skya paN chen gyi phyag phyir sog yul du byon/_

ཕྱི་ལོ་ ༡༢༥༡ ལོར་ས་པཎ་གྱིས་བསྟན་པའི་ཁུར་གཏད་དེ་

phyi lo _1251_lor sa paN gyis bstan pa'i khur gtad de _

རྒྱལ་ཚབ་ལྟ་བུར་བསྐོས་པར་གནང་།

rgyal tshab lta bur bskos par gnang /_

ཕྱི་ ལོ་ ༡༢༥༣ ལོར་སོག་རྒྱལ་ཧུ་པི་ལི་སེ་ཆེན་གྱིས་དབུ་བླར་བསྟེན་པས་

phyi _lo _1253_lor sog rgyal hu pi li se chen gyis dbu blar bsten pas _

དབང་རིམ་པར་བསྩལ་བའི་དབང་ཡོན་དུ་བོད་ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ་དང་།

dbang rim par bstsal ba'i dbang yon du bod khri skor bcu gsum dang /_

བན་དེ་ཤེད་སྐྱེད་ཀྱི་འཇའ་ས་བོད་ཡིག་མ།

ban de shed skyed kyi 'ja' sa bod yig ma/_

ཆོས་དུང་དཀར་པོ་རྒྱང་གྲགས་མ།

chos dung dkar po rgyang grags ma/_

བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་བཅས་རིམ་པས་ཕུལ་ཏེ།

bod chol kha gsum bcas rim pas phul te/_

བོད་ཀྱི་སྲིད་དབང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བདག་པོར་མངའ་གསོལ།

bod kyi srid dbang yongs rdzogs kyi bdag por mnga' gsol/_

འདི་ནས་ས་སྐྱ་པས་བོད་ཀྱི་ སྲིད་དབང་བཟུང་བའི་འགོ་ཚུགས།

'di nas sa skya pas bod kyi _srid dbang bzung ba'i 'go tshugs/_

ཐེངས་ཤིག་རྒྱལ་པོས་བོད་དུ་ས་སྐྱ་པ་མ་གཏོགས།

thengs shig rgyal pos bod du sa skya pa ma gtogs/_

ཆོས་ལུགས་གཞན་བྱེད་དུ་མི་འཇུག་ཅེས་པ་ན།

chos lugs gzhan byed du mi 'jug ces pa na/_

འགྲོ་མགོན་འཕགས་པས།

'gro mgon 'phags pas/_

ཆོས་ལུགས་རྣམས།

chos lugs rnams/_

སྔར་སོར་རང་མོས་ལྟར་འཇོག་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གནང་བ་སོགས།

sngar sor rang mos ltar 'jog dgos pa'i lam ston gnang ba sogs/_

ཆོས་བརྒྱུད་རིས་མེད་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱུན་གནས་ཐུབ་པའི་བཀའ་དྲིན་དང་མིག་དཔེ་མཛད།

chos brgyud ris med kyi bstan pa rgyun gnas thub pa'i bka' drin dang mig dpe mdzad/_

གཞན་ཡང་།

gzhan yang /_

ལོ་ཙཱ་བ་རྣམས་ལ།

lo tsA ba rnams la/_

རིག་གཞུང་མང་པོ་བོད་སྐད་དུ་སྒྱུར་བཅུག་པ་དང་། འཆད་ཉན་གྱི་སྲོལ་གསར་གཏོད་དང་འཕེལ་རྒྱས་མཛད་པ་སོགས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྲིད་ཀུན་ལ་མཛད་རྗེས་ཆེ་བའི་སྐྱེས་བུ་རླབས་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

rig gzhung mang po bod skad du sgyur bcug pa dang /_'chad nyan gyi srol gsar gtod dang 'phel rgyas mdzad pa sogs/_bod kyi chos srid kun la mdzad rjes che ba'i skyes bu rlabs chen zhig yin/_