|
--- |
|
annotations_creators: |
|
- crowdsourced |
|
- expert-generated |
|
language_creators: |
|
- found |
|
language: |
|
- ace |
|
- af |
|
- ak |
|
- am |
|
- an |
|
- ang |
|
- ar |
|
- ary |
|
- as |
|
- ast |
|
- az |
|
- ba |
|
- bal |
|
- be |
|
- bem |
|
- ber |
|
- bg |
|
- bho |
|
- bn |
|
- bo |
|
- br |
|
- brx |
|
- bs |
|
- bua |
|
- byn |
|
- ca |
|
- ce |
|
- ceb |
|
- chr |
|
- ckb |
|
- co |
|
- crh |
|
- cs |
|
- csb |
|
- cv |
|
- cy |
|
- da |
|
- de |
|
- dsb |
|
- dv |
|
- dz |
|
- el |
|
- en |
|
- eo |
|
- es |
|
- et |
|
- eu |
|
- fa |
|
- ff |
|
- fi |
|
- fil |
|
- fo |
|
- fr |
|
- frm |
|
- frp |
|
- fur |
|
- fy |
|
- ga |
|
- gd |
|
- gl |
|
- gn |
|
- grc |
|
- gu |
|
- guc |
|
- gv |
|
- ha |
|
- haw |
|
- he |
|
- hi |
|
- hil |
|
- hne |
|
- hr |
|
- hsb |
|
- ht |
|
- hu |
|
- hy |
|
- ia |
|
- id |
|
- ig |
|
- io |
|
- is |
|
- it |
|
- iu |
|
- ja |
|
- jbo |
|
- jv |
|
- ka |
|
- kab |
|
- kg |
|
- kk |
|
- kl |
|
- km |
|
- kn |
|
- ko |
|
- kok |
|
- ks |
|
- ksh |
|
- ku |
|
- kw |
|
- ky |
|
- la |
|
- lb |
|
- lg |
|
- li |
|
- lij |
|
- lld |
|
- ln |
|
- lo |
|
- lt |
|
- ltg |
|
- lv |
|
- mai |
|
- mg |
|
- mh |
|
- mhr |
|
- mi |
|
- miq |
|
- mk |
|
- ml |
|
- mn |
|
- mr |
|
- ms |
|
- mt |
|
- mus |
|
- my |
|
- nan |
|
- nap |
|
- nb |
|
- nds |
|
- ne |
|
- nhn |
|
- nl |
|
- nn |
|
- 'no' |
|
- nso |
|
- ny |
|
- oc |
|
- om |
|
- or |
|
- os |
|
- pa |
|
- pam |
|
- pap |
|
- pl |
|
- pms |
|
- pmy |
|
- ps |
|
- pt |
|
- qu |
|
- rm |
|
- ro |
|
- rom |
|
- ru |
|
- rw |
|
- sa |
|
- sc |
|
- sco |
|
- sd |
|
- se |
|
- shn |
|
- shs |
|
- si |
|
- sk |
|
- sl |
|
- sm |
|
- sml |
|
- sn |
|
- so |
|
- son |
|
- sq |
|
- sr |
|
- st |
|
- sv |
|
- sw |
|
- syr |
|
- szl |
|
- ta |
|
- te |
|
- tet |
|
- tg |
|
- th |
|
- ti |
|
- tk |
|
- tl |
|
- tlh |
|
- tr |
|
- trv |
|
- ts |
|
- tt |
|
- ug |
|
- uk |
|
- ur |
|
- uz |
|
- ve |
|
- vec |
|
- vi |
|
- wa |
|
- wae |
|
- wo |
|
- xal |
|
- xh |
|
- yi |
|
- yo |
|
- zh |
|
- zu |
|
- zza |
|
license: |
|
- bsd-3-clause |
|
multilinguality: |
|
- multilingual |
|
size_categories: |
|
- 10K<n<100K |
|
- 1K<n<10K |
|
- n<1K |
|
source_datasets: |
|
- original |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
task_ids: [] |
|
pretty_name: Opus Ubuntu |
|
config_names: |
|
- as-bs |
|
- az-cs |
|
- bg-de |
|
- bn-ga |
|
- br-es_PR |
|
- br-hi |
|
- br-la |
|
- br-uz |
|
- br-yi |
|
- bs-szl |
|
language_bcp47: |
|
- ar-SY |
|
- bn-IN |
|
- de-AT |
|
- de-DE |
|
- en-AU |
|
- en-CA |
|
- en-GB |
|
- en-NZ |
|
- en-US |
|
- es-AR |
|
- es-CL |
|
- es-CO |
|
- es-CR |
|
- es-DO |
|
- es-EC |
|
- es-ES |
|
- es-GT |
|
- es-HN |
|
- es-MX |
|
- es-NI |
|
- es-PA |
|
- es-PE |
|
- es-PR |
|
- es-SV |
|
- es-UY |
|
- es-VE |
|
- fa-AF |
|
- fr-CA |
|
- fr-FR |
|
- nl-NL |
|
- pt-BR |
|
- pt-PT |
|
- ta-LK |
|
- zh-CN |
|
- zh-HK |
|
- zh-TW |
|
dataset_info: |
|
- config_name: as-bs |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- as |
|
- bs |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 1037799 |
|
num_examples: 8583 |
|
download_size: 470874 |
|
dataset_size: 1037799 |
|
- config_name: az-cs |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- az |
|
- cs |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 17809 |
|
num_examples: 293 |
|
download_size: 14637 |
|
dataset_size: 17809 |
|
- config_name: bg-de |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- bg |
|
- de |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 27615 |
|
num_examples: 184 |
|
download_size: 16278 |
|
dataset_size: 27615 |
|
- config_name: bn-ga |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- bn |
|
- ga |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 584617 |
|
num_examples: 7324 |
|
download_size: 272247 |
|
dataset_size: 584617 |
|
- config_name: br-es_PR |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- br |
|
- es_PR |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 8863 |
|
num_examples: 125 |
|
download_size: 8194 |
|
dataset_size: 8863 |
|
- config_name: br-hi |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- br |
|
- hi |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 1300057 |
|
num_examples: 15551 |
|
download_size: 641803 |
|
dataset_size: 1300057 |
|
- config_name: br-la |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- br |
|
- la |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 29329 |
|
num_examples: 527 |
|
download_size: 17723 |
|
dataset_size: 29329 |
|
- config_name: br-uz |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- br |
|
- uz |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 110266 |
|
num_examples: 1416 |
|
download_size: 62660 |
|
dataset_size: 110266 |
|
- config_name: br-yi |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- br |
|
- yi |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 172834 |
|
num_examples: 2799 |
|
download_size: 77870 |
|
dataset_size: 172834 |
|
- config_name: bs-szl |
|
features: |
|
- name: id |
|
dtype: string |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- bs |
|
- szl |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 41116 |
|
num_examples: 646 |
|
download_size: 18134 |
|
dataset_size: 41116 |
|
configs: |
|
- config_name: as-bs |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: as-bs/train-* |
|
- config_name: az-cs |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: az-cs/train-* |
|
- config_name: bg-de |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: bg-de/train-* |
|
- config_name: bn-ga |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: bn-ga/train-* |
|
- config_name: br-es_PR |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: br-es_PR/train-* |
|
- config_name: br-hi |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: br-hi/train-* |
|
- config_name: br-la |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: br-la/train-* |
|
- config_name: br-uz |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: br-uz/train-* |
|
- config_name: br-yi |
|
data_files: |
|
- split: train |
|
path: br-yi/train-* |
|
--- |
|
|
|
# Dataset Card for Opus Ubuntu |
|
|
|
## Table of Contents |
|
- [Dataset Description](#dataset-description) |
|
- [Dataset Summary](#dataset-summary) |
|
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
|
- [Languages](#languages) |
|
- [Dataset Structure](#dataset-structure) |
|
- [Data Instances](#data-instances) |
|
- [Data Fields](#data-fields) |
|
- [Data Splits](#data-splits) |
|
- [Dataset Creation](#dataset-creation) |
|
- [Curation Rationale](#curation-rationale) |
|
- [Source Data](#source-data) |
|
- [Annotations](#annotations) |
|
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) |
|
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) |
|
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) |
|
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) |
|
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations) |
|
- [Additional Information](#additional-information) |
|
- [Dataset Curators](#dataset-curators) |
|
- [Licensing Information](#licensing-information) |
|
- [Citation Information](#citation-information) |
|
- [Contributions](#contributions) |
|
|
|
## Dataset Description |
|
|
|
- **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/Ubuntu.php |
|
- **Repository:** None |
|
- **Paper:** http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
|
- **Leaderboard:** [More Information Needed] |
|
- **Point of Contact:** [More Information Needed] |
|
|
|
### Dataset Summary |
|
|
|
These are translations of the Ubuntu software package messages, donated by the Ubuntu community. |
|
|
|
To load a language pair which isn't part of the config, all you need to do is specify the language code as pairs. |
|
You can find the valid pairs in Homepage section of Dataset Description: http://opus.nlpl.eu/Ubuntu.php |
|
E.g. |
|
|
|
`dataset = load_dataset("opus_ubuntu", lang1="it", lang2="pl")` |
|
|
|
|
|
### Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Languages |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
### Data Instances |
|
|
|
Example instance: |
|
|
|
``` |
|
{ |
|
'id': '0', |
|
'translation': { |
|
'it': 'Comprende Gmail, Google Docs, Google+, YouTube e Picasa', |
|
'pl': 'Zawiera Gmail, Google Docs, Google+, YouTube oraz Picasa' |
|
} |
|
} |
|
``` |
|
|
|
### Data Fields |
|
|
|
Each instance has two fields: |
|
- **id**: the id of the example |
|
- **translation**: a dictionary containing translated texts in two languages. |
|
|
|
### Data Splits |
|
|
|
Each subset simply consists in a train set. We provide the number of examples for certain language pairs: |
|
|
|
| | train | |
|
|:---------|--------:| |
|
| as-bs | 8583 | |
|
| az-cs | 293 | |
|
| bg-de | 184 | |
|
| br-es_PR | 125 | |
|
| bn-ga | 7324 | |
|
| br-hi | 15551 | |
|
| br-la | 527 | |
|
| bs-szl | 646 | |
|
| br-uz | 1416 | |
|
| br-yi | 2799 | |
|
|
|
## Dataset Creation |
|
|
|
### Curation Rationale |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Source Data |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Initial Data Collection and Normalization |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the source language producers? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Annotations |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Annotation process |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the annotators? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Personal and Sensitive Information |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Considerations for Using the Data |
|
|
|
### Social Impact of Dataset |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Discussion of Biases |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Other Known Limitations |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Additional Information |
|
|
|
### Dataset Curators |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Licensing Information |
|
|
|
BSD "Revised" license (see (https://help.launchpad.net/Legal#Translations_copyright)[https://help.launchpad.net/Legal#Translations_copyright]) |
|
|
|
### Citation Information |
|
|
|
```bibtex |
|
@InProceedings{TIEDEMANN12.463, |
|
author = {J{\"o}rg Tiedemann}, |
|
title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS}, |
|
booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)}, |
|
year = {2012}, |
|
month = {may}, |
|
date = {23-25}, |
|
address = {Istanbul, Turkey}, |
|
editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, |
|
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, |
|
isbn = {978-2-9517408-7-7}, |
|
language = {english} |
|
} |
|
``` |
|
|
|
### Contributions |
|
|
|
Thanks to [@rkc007](https://github.com/rkc007) for adding this dataset. |
