text.en
stringlengths
16
209
text.fr
stringlengths
20
259
input_ids.en
sequencelengths
6
43
input_ids.fr
sequencelengths
6
60
a young girl wearing a tutu dances in a large room .
une petite fille portant un tutu danse dans une grande salle .
[ 0, 4, 24, 33, 22, 4, 2450, 916, 6, 4, 59, 187, 5, 1 ]
[ 0, 6, 88, 37, 51, 4, 2793, 310, 13, 6, 195, 234, 5, 1 ]
a group of people wearing light blue shirts and dark blue pants moving around all together .
un groupe de personnes portant des chemises bleu claires et des pantalons bleu foncés se déplaçant tous ensemble .
[ 0, 4, 38, 12, 19, 22, 301, 29, 240, 11, 179, 29, 152, 861, 83, 260, 133, 5, 1 ]
[ 0, 4, 39, 10, 30, 51, 17, 880, 57, 7471, 16, 17, 939, 57, 487, 29, 1909, 387, 159, 5, 1 ]
a small boy wearing a white shirt pushes a gray shopping cart .
un petit garçon vêtu d' une chemise blanche pousse un chariot gris .
[ 0, 4, 72, 34, 22, 4, 25, 23, 959, 4, 136, 349, 274, 5, 1 ]
[ 0, 4, 67, 40, 78, 12, 8, 9, 7, 6, 83, 97, 386, 4, 342, 177, 5, 1 ]
a woman with a black purse waiting at a an orange bus stop .
une femme avec un sac noir attend à un arrêt de bus orange .
[ 0, 4, 14, 13, 4, 26, 661, 259, 20, 4, 21, 90, 296, 625, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 18, 4, 154, 48, 449, 20, 4, 1028, 10, 295, 131, 5, 1 ]
a dining room full of people eating and a waiter serving them .
une salle à manger pleine de gens mangeant et un serveur les servants .
[ 0, 4, 1183, 187, 300, 12, 19, 195, 11, 4, 2457, 1125, 160, 5, 1 ]
[ 0, 6, 234, 20, 338, 438, 10, 54, 489, 16, 4, 2345, 42, 10389, 5, 1 ]
two men are trying to push this very large inflatable golf ball
deux homme tentent de pousser cette très grosse balle de golf gonflable .
[ 0, 16, 30, 17, 265, 18, 1621, 211, 264, 59, 1084, 771, 70, 1 ]
[ 0, 24, 15, 1022, 10, 3391, 408, 176, 508, 149, 10, 763, 962, 5, 1 ]
a child plays with a toy in the grass .
un enfant joue avec un jouet dans l' herbe .
[ 0, 4, 55, 140, 13, 4, 229, 6, 7, 100, 5, 1 ]
[ 0, 4, 61, 73, 18, 4, 276, 13, 23, 8, 9, 7, 130, 5, 1 ]
a man in red trunks flies through the air with a boogie board .
un homme en caleçon rouge flotte dans l' air avec une planche de bodyboard .
[ 0, 4, 9, 6, 31, 870, 823, 61, 7, 107, 13, 4, 2718, 348, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 11, 4207, 46, 1669, 13, 23, 8, 9, 7, 82, 18, 6, 281, 10, 7095, 5, 1 ]
a group of young people talking and laughing .
un groupe de jeunes gens parlant et riant .
[ 0, 4, 38, 12, 24, 19, 121, 11, 425, 5, 1 ]
[ 0, 4, 39, 10, 84, 54, 258, 16, 921, 5, 1 ]
two women and a man are in a sporty red convertible in front of a large group of people on the sidewalk .
deux femmes et un homme sont dans une décapotable rouge devant un grand nombre de personnes sur le trottoir .
[ 0, 16, 50, 11, 4, 9, 17, 6, 4, 9299, 31, 3049, 6, 43, 12, 4, 59, 38, 12, 19, 8, 7, 86, 5, 1 ]
[ 0, 24, 60, 16, 4, 15, 31, 13, 6, 3684, 46, 35, 4, 125, 526, 10, 30, 14, 25, 103, 5, 1 ]
a woman sleeping alone in a bed .
une femme dort seule dans un lit .
[ 0, 4, 14, 378, 706, 6, 4, 466, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 507, 972, 13, 4, 230, 5, 1 ]
two pipe-fitters weld a seam joining a large coupling .
deux tuyauteurs soudent une couture joignant un grand raccord .
[ 0, 16, 1121, 42, 7401, 9831, 4, 9025, 7921, 4, 59, 6886, 5, 1 ]
[ 0, 24, 10863, 6293, 6, 3205, 5747, 4, 125, 9983, 5, 1 ]
the man is holding a baby near a carnival game .
l' homme tient un bébé près d' un jeu de carnaval .
[ 0, 7, 9, 10, 45, 4, 156, 82, 4, 837, 137, 5, 1 ]
[ 0, 23, 8, 9, 7, 15, 68, 4, 189, 74, 12, 8, 9, 7, 4, 248, 10, 1384, 5, 1 ]
a man smiling into the camera while holding a decorative plate and a ink pen
un homme souriant à la caméra tout en tenant une assiette décorative et un stylo à encre .
[ 0, 4, 9, 134, 71, 7, 118, 28, 45, 4, 2037, 766, 11, 4, 4198, 1549, 1 ]
[ 0, 4, 15, 228, 20, 19, 598, 98, 11, 76, 6, 1133, 3687, 16, 4, 1968, 20, 4374, 5, 1 ]
a couple kissing at the top of the stairs on a sidewalk .
un couple s' embrassant en haut des escaliers sur un trottoir .
[ 0, 4, 157, 651, 20, 7, 112, 12, 7, 397, 8, 4, 86, 5, 1 ]
[ 0, 4, 188, 72, 8, 9, 7, 1216, 11, 169, 17, 886, 14, 4, 103, 5, 1 ]
four young adults with two microphones make silly faces at the camera .
quatre jeunes adultes avec deux microphones font des grimaces à la caméra .
[ 0, 113, 24, 324, 13, 16, 1360, 495, 1697, 710, 20, 7, 118, 5, 1 ]
[ 0, 133, 84, 293, 18, 24, 5865, 147, 17, 1924, 20, 19, 598, 5, 1 ]
a dog leaping into the water near a motorboat .
un chien sautant dans l' eau près d' un bateau à moteur .
[ 0, 4, 35, 827, 71, 7, 47, 82, 4, 3594, 5, 1 ]
[ 0, 4, 43, 199, 13, 23, 8, 9, 7, 59, 74, 12, 8, 9, 7, 4, 190, 20, 1359, 5, 1 ]
two boys are climbing a wooden platform and jumping into a river .
deux garçons escaladent une plateforme en bois et sautent dans une rivière .
[ 0, 16, 132, 17, 234, 4, 252, 630, 11, 94, 71, 4, 311, 5, 1 ]
[ 0, 24, 150, 1595, 6, 2731, 11, 155, 16, 475, 13, 6, 296, 5, 1 ]
young girl wearing a two-piece bathing suit bathing underneath a small waterfall .
une jeune fille portant un maillot de bain deux pièces se baigne sous une petite cascade .
[ 0, 24, 33, 22, 4, 16, 42, 319, 564, 200, 564, 855, 4, 72, 1012, 5, 1 ]
[ 0, 6, 32, 37, 51, 4, 165, 10, 261, 24, 1945, 29, 3149, 140, 6, 88, 700, 5, 1 ]
a little girl with curly hair with her mouth open .
une petite fille aux cheveux bouclés avec sa bouche ouverte .
[ 0, 4, 53, 33, 13, 874, 99, 13, 44, 205, 313, 5, 1 ]
[ 0, 6, 88, 37, 135, 107, 1889, 18, 64, 415, 652, 5, 1 ]
this guy , white shirt , and blue shorts taking a turn some where .
ce gars , chemise blanche , et shorts bleus fait un tour quelque part .
[ 0, 211, 181, 15, 25, 23, 15, 11, 29, 148, 164, 4, 966, 76, 484, 5, 1 ]
[ 0, 303, 168, 21, 83, 97, 21, 16, 924, 294, 58, 4, 679, 121, 1099, 5, 1 ]
a brown dog is running over snow near leafless trees .
un chien brun court sur de la neige près d' arbres sans feuilles .
[ 0, 4, 62, 35, 10, 80, 78, 98, 82, 3562, 251, 5, 1 ]
[ 0, 4, 43, 126, 116, 14, 10, 19, 117, 74, 12, 8, 9, 7, 240, 447, 444, 5, 1 ]
a man with dirty feet laying on a step outside .
un homme aux pieds sales allongé dehors sur une marche .
[ 0, 4, 9, 13, 760, 628, 276, 8, 4, 1208, 57, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 135, 348, 1961, 339, 92, 14, 6, 96, 5, 1 ]
some hikers are crossing a wood and wire bridge over a river .
quelques promeneurs traversent un pont de bois et de câbles au-dessus d' une rivière .
[ 0, 76, 937, 17, 476, 4, 429, 11, 1295, 367, 78, 4, 311, 5, 1 ]
[ 0, 308, 9872, 556, 4, 311, 10, 155, 16, 10, 1655, 33, 26, 105, 12, 8, 9, 7, 6, 296, 5, 1 ]
the person is walking in the mountains .
la personne marche dans les montagnes .
[ 0, 7, 66, 10, 41, 6, 7, 496, 5, 1 ]
[ 0, 19, 75, 96, 13, 42, 473, 5, 1 ]
a group of people standing on a balcony in a very modern setting .
un groupe de personnes debout sur un balcon dans un cadre très moderne .
[ 0, 4, 38, 12, 19, 36, 8, 4, 930, 6, 4, 264, 1606, 405, 5, 1 ]
[ 0, 4, 39, 10, 30, 28, 14, 4, 950, 13, 4, 930, 176, 1608, 5, 1 ]
a boy in a green shirt is doing a chin up .
un garçon vêtu d' une chemise verte fait des tractions .
[ 0, 4, 34, 6, 4, 52, 23, 10, 168, 4, 2506, 51, 5, 1 ]
[ 0, 4, 40, 78, 12, 8, 9, 7, 6, 83, 183, 58, 17, 10774, 5, 1 ]
two men in traditional arab dress standing near a car wave at an suv in the desert .
deux hommes en habits traditionnels arabe se tiennent près d' une voiture saluent un vus dans le désert .
[ 0, 16, 30, 6, 663, 4690, 122, 36, 82, 4, 142, 344, 20, 21, 3793, 6, 7, 841, 5, 1 ]
[ 0, 24, 36, 11, 2146, 999, 2832, 29, 278, 74, 12, 8, 9, 7, 6, 173, 2537, 4, 2220, 13, 25, 803, 5, 1 ]
people sitting inside a bus waiting to reach their destination .
des gens assis dans un bus attendent d' atteindre leur destination .
[ 0, 19, 32, 281, 4, 296, 259, 18, 1423, 68, 2321, 5, 1 ]
[ 0, 17, 54, 41, 13, 4, 295, 413, 12, 8, 9, 7, 1057, 208, 2886, 5, 1 ]
swimmers leaps off the starting blocks into their race lanes at an indoor pool .
des nageurs bondissent des starting blocks dans leurs pistes de course dans une piscine intérieure .
[ 0, 1492, 620, 116, 7, 1564, 1017, 71, 68, 166, 2812, 20, 21, 954, 167, 5, 1 ]
[ 0, 17, 1610, 5119, 17, 6312, 5111, 13, 145, 2992, 10, 152, 13, 6, 200, 1822, 5, 1 ]
a man who just came from a swim .
un homme qui vient de nager .
[ 0, 4, 9, 194, 470, 3387, 67, 4, 739, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 63, 740, 10, 1935, 5, 1 ]
a woman uses a sewing machine to sew on the side of the street .
une femme utilise une machine à coudre pour coudre sur le côté de la rue .
[ 0, 4, 14, 603, 4, 925, 385, 18, 5697, 8, 7, 162, 12, 7, 39, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 318, 6, 355, 20, 1182, 53, 1182, 14, 25, 65, 10, 19, 45, 5, 1 ]
a woman with a shaved head dressed in black and white in a parade
une femme au crâne rasé habillée en noir et blanc dans un défilé .
[ 0, 4, 14, 13, 4, 1628, 178, 75, 6, 26, 11, 25, 6, 4, 398, 1 ]
[ 0, 6, 22, 33, 1654, 2339, 523, 11, 48, 16, 52, 13, 4, 466, 5, 1 ]
two children , one male and one female are practicing outdoor rock climbing .
deux enfants , un garçon et une fille pratiquent l' escalade en extérieur .
[ 0, 16, 65, 15, 46, 165, 11, 46, 190, 17, 554, 257, 172, 234, 5, 1 ]
[ 0, 24, 62, 21, 4, 40, 16, 6, 37, 1698, 23, 8, 9, 7, 350, 11, 194, 5, 1 ]
an elder bearded man having a rest in a dilapidated building .
un homme ancien barbu se repose dans un bâtiment délabré .
[ 0, 21, 2537, 491, 9, 254, 4, 1004, 6, 4, 3065, 79, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 1501, 536, 29, 825, 13, 4, 93, 2135, 5, 1 ]
a woman is throwing water on a child in a plastic swimming pool in a rural area .
une femme jette de l' eau sur un enfant dans une piscine en plastique dans une zone rurale .
[ 0, 4, 14, 10, 410, 47, 8, 4, 55, 6, 4, 433, 258, 167, 6, 4, 1425, 180, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 776, 10, 23, 8, 9, 7, 59, 14, 4, 61, 13, 6, 200, 11, 432, 13, 6, 341, 2534, 5, 1 ]
a dog and cat are fighting on a chair .
un chien et un chat se battent sur une chaise .
[ 0, 4, 35, 11, 820, 17, 658, 8, 4, 248, 5, 1 ]
[ 0, 4, 43, 16, 4, 833, 29, 537, 14, 6, 304, 5, 1 ]
a child playing with a water hose while a woman records with a camcorder
un enfant joue avec un tuyau d' arrosage alors qu' une femme enregistre avec un caméscope
[ 0, 4, 55, 37, 13, 4, 47, 843, 28, 4, 14, 3679, 13, 4, 3974, 1 ]
[ 0, 4, 61, 73, 18, 4, 814, 12, 8, 9, 7, 1435, 398, 47, 8, 9, 7, 6, 22, 5482, 18, 4, 5192, 1 ]
a male sitting down enjoy his coffee at a coffee shop .
un homme assis savoure son café dans un café .
[ 0, 4, 165, 32, 40, 743, 27, 541, 20, 4, 541, 325, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 41, 1772, 44, 396, 13, 4, 396, 5, 1 ]
a little boy is petting a tiger that is laying down .
un petit garçon caresse un tigre allongé .
[ 0, 4, 53, 34, 10, 1365, 4, 2442, 119, 10, 276, 40, 5, 1 ]
[ 0, 4, 67, 40, 1451, 4, 2557, 339, 5, 1 ]
a man mountain climbing up an icy mountain .
un homme escalade une montagne glacée .
[ 0, 4, 9, 226, 234, 51, 21, 2196, 226, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 350, 6, 242, 1921, 5, 1 ]
two people sit in the distance on an unusual rock formation .
deux personnes assises dans la distance sur une formation rocheuse inhabituelle .
[ 0, 16, 19, 153, 6, 7, 457, 8, 21, 2127, 172, 1824, 5, 1 ]
[ 0, 24, 30, 153, 13, 19, 3222, 14, 6, 2461, 555, 3287, 5, 1 ]
a group of people are walking down a sidewalk .
un groupe de personnes marchent sur un trottoir .
[ 0, 4, 38, 12, 19, 17, 41, 40, 4, 86, 5, 1 ]
[ 0, 4, 39, 10, 30, 132, 14, 4, 103, 5, 1 ]
a woman in a lab coat is looking through a microscope .
une femme en blouse de laboratoire regarde dans un microscope .
[ 0, 4, 14, 6, 4, 899, 196, 10, 56, 61, 4, 828, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 11, 1007, 10, 837, 70, 13, 4, 807, 5, 1 ]
a middle-aged casually dressed man props his feet on his desk .
un homme d' age moyen habillé simplement soutient ses pieds sur son bureau .
[ 0, 4, 171, 42, 437, 1805, 75, 9, 5564, 27, 628, 8, 27, 596, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 12, 8, 9, 7, 4976, 406, 286, 4797, 10493, 101, 348, 14, 44, 429, 5, 1 ]
a cart containig two men being pulled by horses in the rain .
un chariot contenant deux hommes est tiré par des chevaux sous la pluie .
[ 0, 4, 274, 6835, 16, 30, 192, 922, 49, 503, 6, 7, 568, 5, 1 ]
[ 0, 4, 342, 1739, 24, 36, 27, 1547, 66, 17, 620, 140, 19, 568, 5, 1 ]
a white little girl hugging a black woman .
une petite fille blanche enlaçant une femme noire .
[ 0, 4, 25, 53, 33, 826, 4, 26, 14, 5, 1 ]
[ 0, 6, 88, 37, 97, 2900, 6, 22, 142, 5, 1 ]
an ethnic street vendor smiles as he displays his vegetables and smokes a cigarette .
un vendeur ambulant ethnique sourit alors qu' il expose ses légumes et fume une cigarette .
[ 0, 21, 1397, 39, 517, 350, 58, 213, 2040, 27, 633, 11, 1484, 4, 526, 5, 1 ]
[ 0, 4, 596, 1204, 2452, 231, 398, 47, 8, 9, 7, 80, 2905, 101, 530, 16, 805, 6, 551, 5, 1 ]
a long-haired dog wearing a pink vest and running
un chien au poil long portant une veste rose court
[ 0, 4, 170, 42, 212, 35, 22, 4, 93, 343, 11, 80, 1 ]
[ 0, 4, 43, 33, 1481, 161, 51, 6, 99, 122, 116, 1 ]
a man in blue jeans and a white t-shirt is working on a window with rail guards .
un homme en jeans bleus et t-shirt blanc travail sur une fenêtre avec garde-corps .
[ 0, 4, 9, 6, 29, 177, 11, 4, 25, 189, 42, 23, 10, 131, 8, 4, 246, 13, 676, 2193, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 11, 1188, 294, 16, 49, 26, 50, 52, 412, 14, 6, 305, 18, 1522, 26, 1389, 5, 1 ]
an indian man is talking to children as they cut a cake .
un indien parle à des enfants alors qu' ils coupent un gâteau .
[ 0, 21, 531, 9, 10, 121, 18, 65, 58, 245, 839, 4, 621, 5, 1 ]
[ 0, 4, 1157, 211, 20, 17, 62, 398, 47, 8, 9, 7, 291, 2431, 4, 675, 5, 1 ]
two women in baseball caps stand while facing each other in a crowded auditorium .
deux femmes avec des casquettes sont debout face à face dans un amphithéâtre bondé .
[ 0, 16, 50, 6, 193, 1655, 103, 28, 578, 169, 73, 6, 4, 339, 1898, 5, 1 ]
[ 0, 24, 60, 18, 17, 1215, 31, 28, 223, 20, 223, 13, 4, 5008, 951, 5, 1 ]
a child submerges from the water .
un enfant émerge de l' eau .
[ 0, 4, 55, 5828, 67, 7, 47, 5, 1 ]
[ 0, 4, 61, 4921, 10, 23, 8, 9, 7, 59, 5, 1 ]
two girls are walking away from the camera under a walkway .
deux filles s' éloignent de la caméra dans un chemin piétonnier .
[ 0, 16, 105, 17, 41, 364, 67, 7, 118, 209, 4, 681, 5, 1 ]
[ 0, 24, 124, 72, 8, 9, 7, 3103, 10, 19, 598, 13, 4, 241, 3893, 5, 1 ]
six small children sitting at a desk .
six petits enfants assis à un bureau .
[ 0, 464, 72, 65, 32, 20, 4, 596, 5, 1 ]
[ 0, 481, 300, 62, 41, 20, 4, 429, 5, 1 ]
jewish men and boys r sitting reading torah .
des hommes et des garçons juifs sont assis en lisant la torah .
[ 0, 2808, 30, 11, 132, 3671, 32, 223, 9572, 5, 1 ]
[ 0, 17, 36, 16, 17, 150, 5755, 31, 41, 11, 463, 19, 10750, 5, 1 ]
a furniture store has gathered a large amount of people .
un magasin de meubles a accueilli une grande quantité de gens .
[ 0, 4, 1465, 208, 139, 363, 4, 59, 2282, 12, 19, 5, 1 ]
[ 0, 4, 198, 10, 2049, 89, 6627, 6, 195, 3407, 10, 54, 5, 1 ]
a young child in red and black winter clothing stands near a stationary train .
un jeune enfant en vêtement d' hiver rouge et noir se trouve à proximité d' un train à l' arrêt .
[ 0, 4, 24, 55, 6, 31, 11, 26, 446, 221, 92, 82, 4, 3764, 241, 5, 1 ]
[ 0, 4, 32, 61, 11, 1496, 12, 8, 9, 7, 431, 46, 16, 48, 29, 356, 20, 420, 12, 8, 9, 7, 4, 56, 20, 23, 8, 9, 7, 1028, 5, 1 ]
people standing with signs representing peace in their hands .
des gens debout avec des pancartes représentant la paix dans leurs mains .
[ 0, 19, 36, 13, 695, 4415, 1324, 6, 68, 183, 5, 1 ]
[ 0, 17, 54, 28, 18, 17, 1122, 840, 19, 1413, 13, 145, 237, 5, 1 ]
a woman is showing a peace sign while standing next to a child who is holding a balloon animal while eating food at mcdonalds .
une femme fait un signe de paix , debout à côté d' un enfant qui tient un ballon en forme d' animal , en train de manger au mcdonald .
[ 0, 4, 14, 10, 499, 4, 1324, 210, 28, 36, 74, 18, 4, 55, 194, 10, 45, 4, 604, 647, 28, 195, 135, 20, 3156, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 58, 4, 842, 10, 1413, 21, 28, 20, 65, 12, 8, 9, 7, 4, 61, 63, 68, 4, 118, 11, 454, 12, 8, 9, 7, 733, 21, 11, 56, 10, 338, 33, 2308, 5, 1 ]
a group of people walking by a lake .
un groupe de personnes marchant près d' un lac .
[ 0, 4, 38, 12, 19, 41, 49, 4, 318, 5, 1 ]
[ 0, 4, 39, 10, 30, 109, 74, 12, 8, 9, 7, 4, 306, 5, 1 ]
construction workers are standing around the back of a dump truck .
les ouvriers restent debout à ne rien faire à l' arrière d' un camion benne .
[ 0, 218, 227, 17, 36, 83, 7, 186, 12, 4, 2534, 282, 5, 1 ]
[ 0, 42, 275, 3938, 28, 20, 779, 3419, 210, 20, 23, 8, 9, 7, 91, 12, 8, 9, 7, 4, 274, 1445, 5, 1 ]
a elderly women sitting in a coffee shop wearing a jacket reading a book .
une femme âgée vêtue d' une veste est assise dans un café en train de lire un livre .
[ 0, 4, 232, 50, 32, 6, 4, 541, 325, 22, 4, 84, 223, 4, 283, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 254, 166, 12, 8, 9, 7, 6, 99, 27, 102, 13, 4, 396, 11, 56, 10, 628, 4, 283, 5, 1 ]
two white and brown dogs up against a fence .
deux chiens blancs et marrons contre une clôture .
[ 0, 16, 25, 11, 62, 114, 51, 239, 4, 271, 5, 1 ]
[ 0, 24, 134, 222, 16, 3810, 215, 6, 317, 5, 1 ]
two men are using tools on this tree .
deux hommes utilisent des outils sur cet arbre .
[ 0, 16, 30, 17, 198, 1130, 8, 211, 159, 5, 1 ]
[ 0, 24, 36, 975, 17, 1018, 14, 821, 209, 5, 1 ]
a male cop is writing a ticket next to a car .
un flic est en train d' écrire une contravention à côté d' une voiture .
[ 0, 4, 165, 1921, 10, 698, 4, 2262, 74, 18, 4, 142, 5, 1 ]
[ 0, 4, 4417, 27, 11, 56, 12, 8, 9, 7, 1869, 6, 3635, 20, 65, 12, 8, 9, 7, 6, 173, 5, 1 ]
a bagpipe street performer in front of a store window .
un joueur de cornemuse dans la rue en face de la fenêtre d' un magasin .
[ 0, 4, 3920, 39, 881, 6, 43, 12, 4, 208, 246, 5, 1 ]
[ 0, 4, 164, 10, 1802, 13, 19, 45, 11, 223, 10, 19, 305, 12, 8, 9, 7, 4, 198, 5, 1 ]
a man and woman holding wooden polls and practicing martial arts moves in front of a crowd .
un homme et une femme tenant des bâtons en bois font des mouvements d' arts martiaux devant une foule de gens .
[ 0, 4, 9, 11, 14, 45, 252, 8627, 11, 554, 523, 540, 1090, 6, 43, 12, 4, 89, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 16, 6, 22, 76, 17, 818, 11, 155, 147, 17, 1690, 12, 8, 9, 7, 607, 600, 35, 6, 108, 10, 54, 5, 1 ]
a group of men are sitting down on the ground together .
un groupe d' hommes est assis par terre , tous ensemble .
[ 0, 4, 38, 12, 30, 17, 32, 40, 8, 7, 188, 133, 5, 1 ]
[ 0, 4, 39, 12, 8, 9, 7, 36, 27, 41, 66, 160, 21, 387, 159, 5, 1 ]
a boy is sliding down in a red shirt .
un garçon en chemise rouge est en train de glisser .
[ 0, 4, 34, 10, 615, 40, 6, 4, 31, 23, 5, 1 ]
[ 0, 4, 40, 11, 83, 46, 27, 11, 56, 10, 1817, 5, 1 ]
an asian couple enjoy a sushi dinner
un couple asiatique se régale avec des sushis .
[ 0, 21, 108, 157, 743, 4, 5840, 892, 1 ]
[ 0, 4, 188, 167, 29, 10236, 18, 17, 6332, 5, 1 ]
a group of sunbathers lies on the rocks on towels and blankets .
un groupe de personnes prenant un bain de soleil est allongé sur les rochers sur des serviettes et des couvertures .
[ 0, 4, 38, 12, 3788, 1061, 8, 7, 399, 8, 3296, 11, 1801, 5, 1 ]
[ 0, 4, 39, 10, 30, 336, 4, 261, 10, 144, 27, 339, 14, 42, 469, 14, 17, 3046, 16, 17, 1903, 5, 1 ]
a person is walking with a white bag .
une personne est en train de marcher avec un sac blanc .
[ 0, 4, 66, 10, 41, 13, 4, 25, 266, 5, 1 ]
[ 0, 6, 75, 27, 11, 56, 10, 696, 18, 4, 154, 52, 5, 1 ]
a woman in a red floral dress with cardigan takes a photo on a nature trail while holding a rainbow umbrella .
une femme en robe fleurie rouge et gilet de laine prend une photo sur un sentier de promenade tout en tenant une ombrelle arc-en-ciel .
[ 0, 4, 14, 6, 4, 31, 1152, 122, 13, 2733, 298, 4, 341, 8, 4, 1680, 445, 28, 45, 4, 1622, 304, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 11, 146, 2032, 46, 16, 325, 10, 1931, 206, 6, 79, 14, 4, 528, 10, 767, 98, 11, 76, 6, 1476, 1341, 26, 11, 26, 383, 5, 1 ]
a man and a woman are making salads .
un homme et une femme font de la salade .
[ 0, 4, 9, 11, 4, 14, 17, 289, 8970, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 16, 6, 22, 147, 10, 19, 3951, 5, 1 ]
two men practicing a form of martial arts in a wooden-floored studio .
deux hommes pratiquent une forme d' art martial dans un studio au sol en bois .
[ 0, 16, 30, 554, 4, 1742, 12, 523, 540, 6, 4, 252, 42, 3492, 1288, 5, 1 ]
[ 0, 24, 36, 1698, 6, 454, 12, 8, 9, 7, 606, 4552, 13, 4, 1777, 33, 201, 11, 155, 5, 1 ]
a man in a karate pose on a wooden floor .
un homme prend un pose de karaté sur un plancher de bois .
[ 0, 4, 9, 6, 4, 844, 413, 8, 4, 252, 255, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 206, 4, 239, 10, 853, 14, 4, 1317, 10, 155, 5, 1 ]
people are standing outside of the cafe about to go in .
des gens sont debout à l' extérieur du café sur le point d' y entrer .
[ 0, 19, 17, 36, 57, 12, 7, 731, 247, 18, 599, 6, 5, 1 ]
[ 0, 17, 54, 31, 28, 20, 23, 8, 9, 7, 194, 38, 396, 14, 25, 343, 12, 8, 9, 7, 178, 1911, 5, 1 ]
the two dogs are running through the grass .
les deux chiens courent à dans l' herbe .
[ 0, 7, 16, 114, 17, 80, 61, 7, 100, 5, 1 ]
[ 0, 42, 24, 134, 224, 20, 13, 23, 8, 9, 7, 130, 5, 1 ]
a factory worker takes a break from his day to pose for the camera .
un ouvrier prend une pause pendant sa journée et pose pour la photo .
[ 0, 4, 1525, 326, 298, 4, 664, 67, 27, 185, 18, 413, 54, 7, 118, 5, 1 ]
[ 0, 4, 410, 206, 6, 703, 193, 64, 216, 16, 239, 53, 19, 79, 5, 1 ]
a boy in winter clothes slides down an orange slide .
un garçon en vêtements d' hiver glisse sur un toboggan orange .
[ 0, 4, 34, 6, 446, 291, 1372, 40, 21, 90, 421, 5, 1 ]
[ 0, 4, 40, 11, 186, 12, 8, 9, 7, 431, 541, 14, 4, 532, 131, 5, 1 ]
a person is carrying a shovel walking down a snowy street .
une personne transporte une pelle en marchant dans une rue enneigée .
[ 0, 4, 66, 10, 155, 4, 813, 41, 40, 4, 335, 39, 5, 1 ]
[ 0, 6, 75, 2356, 6, 737, 11, 109, 13, 6, 45, 384, 5, 1 ]
a girl in green goggles in a pool with three other children .
une fille avec des lunettes de natation vertes dans une piscine avec trois autres enfants .
[ 0, 4, 33, 6, 52, 530, 6, 4, 167, 13, 48, 73, 65, 5, 1 ]
[ 0, 6, 37, 18, 17, 95, 10, 1190, 625, 13, 6, 200, 18, 55, 127, 62, 5, 1 ]
the black dog has a toy in its mouth and a person stands nearby .
le chien noir a un jouet dans sa bouche et une personne se trouve à côté .
[ 0, 7, 26, 35, 139, 4, 229, 6, 224, 205, 11, 4, 66, 92, 497, 5, 1 ]
[ 0, 25, 43, 48, 89, 4, 276, 13, 64, 415, 16, 6, 75, 29, 356, 20, 65, 5, 1 ]
a man is doing a wheelie on a mountain bike .
un homme fait une roue arrière sur un vtt .
[ 0, 4, 9, 10, 168, 4, 1790, 8, 4, 226, 104, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 58, 6, 874, 91, 14, 4, 1084, 5, 1 ]
three men , one with his shoes off , are asleep on a bench in the park .
trois hommes , l' un avec ses chaussures retirées , dorment sur un banc dans un parc .
[ 0, 48, 30, 15, 46, 13, 27, 400, 116, 15, 17, 730, 8, 4, 147, 6, 7, 120, 5, 1 ]
[ 0, 55, 36, 21, 23, 8, 9, 7, 4, 18, 101, 357, 6174, 21, 1908, 14, 4, 162, 13, 4, 151, 5, 1 ]
five people are sitting together in the snow .
cinq personnes sont assis ensemble dans la neige .
[ 0, 262, 19, 17, 32, 133, 6, 7, 98, 5, 1 ]
[ 0, 245, 30, 31, 41, 159, 13, 19, 117, 5, 1 ]
a female gymnast in a black unitard and viewed from behind prepares for a tumbling pass .
une gymnaste féminine en justaucorps noir vue de dos se prépare à effectuer des figures acrobatiques .
[ 0, 4, 190, 935, 6, 4, 26, 9681, 11, 4602, 67, 96, 560, 54, 4, 3300, 684, 5, 1 ]
[ 0, 6, 935, 3737, 11, 1826, 48, 453, 10, 180, 29, 392, 20, 2896, 17, 887, 3512, 5, 1 ]
a woman on the floor covered in cake .
une femme sur le sol couverte de gâteau .
[ 0, 4, 14, 8, 7, 255, 225, 6, 621, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 14, 25, 201, 1091, 10, 675, 5, 1 ]
one police officer standing on the street along with three police officers on horseback .
un policier debout sur la rue à côté de trois policiers à cheval .
[ 0, 46, 365, 714, 36, 8, 7, 39, 127, 13, 48, 365, 749, 8, 1268, 5, 1 ]
[ 0, 4, 593, 28, 14, 19, 45, 20, 65, 10, 55, 704, 20, 191, 5, 1 ]
a woman is speaking at a podium outdoors .
une femme s' exprime sur un podium en plein air .
[ 0, 4, 14, 10, 631, 20, 4, 1031, 334, 5, 1 ]
[ 0, 6, 22, 72, 8, 9, 7, 4398, 14, 4, 1164, 11, 251, 82, 5, 1 ]
a elderly man holds a can behind his back as he strolls by a beautiful flower market .
un vieil homme tient une canne derrière son dos pendant qu' il se balade à côté d' un beau marché aux fleurs .
[ 0, 4, 232, 9, 143, 4, 638, 96, 27, 186, 58, 213, 2254, 49, 4, 382, 544, 277, 5, 1 ]
[ 0, 4, 218, 15, 68, 6, 648, 113, 44, 180, 193, 47, 8, 9, 7, 80, 29, 1135, 20, 65, 12, 8, 9, 7, 4, 1444, 255, 135, 246, 5, 1 ]
a man putting together a wooden chair .
un homme montant une chaise en bois .
[ 0, 4, 9, 412, 133, 4, 252, 248, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 1014, 6, 304, 11, 155, 5, 1 ]
a gray bird stands majestically on a beach while waves roll in .
un oiseau gris se dresse majestueusement sur une plage avec les vagues qui roulent .
[ 0, 4, 136, 636, 92, 8132, 8, 4, 88, 28, 582, 2622, 6, 5, 1 ]
[ 0, 4, 720, 177, 29, 2018, 9133, 14, 6, 111, 18, 42, 680, 63, 943, 5, 1 ]
a man in a silver raincoat standing outside by a wheelbarrow .
un homme en imperméable argenté se tient à l' extérieur à côté d' une brouette .
[ 0, 4, 9, 6, 4, 644, 2230, 36, 57, 49, 4, 1789, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 11, 1754, 1722, 29, 68, 20, 23, 8, 9, 7, 194, 20, 65, 12, 8, 9, 7, 6, 1509, 5, 1 ]
a woman behind a scrolled wall is writing
une femme derrière un mur à volutes est en train d' écrire
[ 0, 4, 14, 96, 4, 9016, 110, 10, 698, 1 ]
[ 0, 6, 22, 113, 4, 141, 20, 11005, 27, 11, 56, 12, 8, 9, 7, 1869, 1 ]
a rock climber practices on a rock climbing wall .
un alpinisme s' exerce sur un mur d' escalade .
[ 0, 4, 172, 1180, 1618, 8, 4, 172, 234, 110, 5, 1 ]
[ 0, 4, 5003, 72, 8, 9, 7, 8257, 14, 4, 141, 12, 8, 9, 7, 350, 5, 1 ]
two male construction workers are working on a street outside someone 's home
deux ouvriers travaillent sur la rue à l' extérieur de chez quelqu' un
[ 0, 16, 165, 218, 227, 17, 131, 8, 4, 39, 57, 297, 63, 91, 60, 101, 522, 1 ]
[ 0, 24, 275, 297, 14, 19, 45, 20, 23, 8, 9, 7, 194, 10, 1008, 266, 8, 9, 7, 4, 1 ]
an elderly man sits outside a storefront accompanied by a young boy with a cart .
un vieil homme est assis devant une vitrine accompagné d' un jeune garçon avec un panier .
[ 0, 21, 232, 9, 95, 57, 4, 1431, 2467, 49, 4, 24, 34, 13, 4, 274, 5, 1 ]
[ 0, 4, 218, 15, 27, 41, 35, 6, 605, 2370, 12, 8, 9, 7, 4, 32, 40, 18, 4, 531, 5, 1 ]
a man in shorts and a hawaiian shirt leans over the rail of a pilot boat , with fog and mountains in the background .
un homme en short et chemise hawaïenne se penche par dessus le bastingage d' un bateau , avec le brouillard et les montagnes en arrière-plan .
[ 0, 4, 9, 6, 148, 11, 4, 2353, 23, 735, 78, 7, 676, 12, 4, 1966, 182, 15, 13, 2554, 11, 496, 6, 7, 102, 5, 1 ]
[ 0, 4, 15, 11, 181, 16, 83, 2921, 29, 644, 66, 105, 25, 7015, 12, 8, 9, 7, 4, 190, 21, 18, 25, 2241, 16, 42, 473, 11, 91, 26, 94, 5, 1 ]