date
stringlengths 10
10
| speech_id
int64 0
235
| text_id
int64 0
284
| speaker
stringlengths 1
78
| birth
stringlengths 1
4
| gender
stringclasses 3
values | party
stringclasses 9
values | language
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
7.32k
| lemmas
stringlengths 2
7.75k
| lemmas_stw
stringlengths 1
6.83k
| entities
stringlengths 1
6.87k
| entities_stw
stringlengths 1
6.87k
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012-12-12 | 3 | 61 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Hori da egiten dugu lehenengo irakurketa bat. | hori izan egin *edun lehenengo irakurketa bat . | irakurketa | - | - |
2012-12-12 | 3 | 62 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Tresna politikoak falta zaizkigu eta inpotentzia ematen du horrek. Ematen du inpotentzia ikusteak arazo arruntenetan gure langileen soldaketan ere ezin dugula erabakirik hartzea; nola edo hala eman behar diogu erantzun bat arazo honi. | tresna politiko faltatu izan eta inpotentzia eman *edun hori . eman *edun inpotentzia ikusi arazo arrunt gu langile soldaketa ere ezin ukan erabaki hartu ; nola edo hala eman behar ukan erantzun bat arazo hau . | tresna faltatu inpotentzia inpotentzia arazo arrunt langile soldaketa ezin erabaki hartu arazo | - | - |
2012-12-12 | 3 | 63 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Batez ere, kontuan hartuta krisialdi hau ez dela egun batekoa, krisialdi hau sakona da, luzea izango da, ez da arina eta ez da laburra eta premiezakoa da ahalik eta arinen erantzunak ematea; lehen, ahalik eta arinen ipini behar ditugu tresnak, hartu behar ditugu neurriak honi buelta emateko. | bat ere , kontu hartu krisialdi hau ez izan egun bat , krisialdi hau sakon izan , luze izan izan , ez izan arin eta ez izan labur eta premiezako izan ahal eta arinen erantzun eman ; lehen , ahal eta arin ipini behar ukan tresna , hartu behar ukan neurri hau buelta eman . | kontu hartu krisialdi krisialdi sakon luze arin labur premiezako ahal arinen ahal arin ipini tresna hartu neurri buelta | - | - |
2012-12-12 | 3 | 64 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ze, egiatan, hau izango da urte batzutarako eta gure hurrengo belaunaldien etorkizuna baldintzatuko du. | ze , egiatan , hau izan izan urte batzutk eta gu hurrengo belaunaldi etorkizun baldintzatu *edun . | egiatan urte batzutk hurrengo belaunaldi etorkizun baldintzatu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 65 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Arazo larrienak zeintzuk dira: enplegu falta, batez ere, falta baina enplegua galtzea; finantziazio eza eta likidazio falta, inbertsioen jaitsiera, murrizketak eremu sentsibleetan, murrizketak arlo guztietan eta, batez ere, pobreziaren igoera. | arazo larri zeintzuk izan : enplegu falta , bat ere , faltatu baina enplegu galdu ; finantziazio ez eta likidazio falta , inbertsio jaitsiera , murrizketa eremu sentsible , murrizketa arlo guzti eta , bat ere , pobrezia igoera . | arazo larri zeintzuk enplegu falta faltatu enplegu galdu finantziazio likidazio falta inbertsio jaitsiera murrizketa eremu sentsible murrizketa arlo pobrezia igoera | - | - |
2012-12-12 | 3 | 66 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Gauza bat esan nahi dugu; krisia dago, bai; eta krisi sistemikoa da. Baina egia esan ez da gastuen krisia, diru sarreren krisia da eta, batez ere, da lehentasunen krisia. Zeri eman lehentasuna. Ze, dirua egon badago. Baina kontua da zertan gastatzen den. | gauza bat esan nahi ukan ; krisi egon , bai ; eta krisi sistemiko izan . baina egia esan ez izan gastu krisi , diru sarre krisi izan eta , bat ere , izan lehentasun krisi . zer eman lehentasun . ze , diru egon egon . baina kontu izan zertan gastatu izan . | gauza krisi krisi sistemiko egia gastu krisi diru sarre krisi lehentasun krisi lehentasun diru kontu zertan gastatu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 67 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta da horren beste sarrera eta horretarako badaude neurriak, badaude metodoak eta gero garatuko ditut eta azalduko ditut; batez ere da zeri ematen… | eta izan hori beste sarrera eta hori egon neurri , egon metodo eta gero garatu *edun eta azaldu *edun ; bat ere izan zer eman … | sarrera neurri metodo garatu azaldu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 68 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | ... sarrera eta horretarako badaude neurriak, badaude metodoak eta gero garatuko ditut eta azalduko ditut. Batez ere da zeri ematen diogun lehentasuna gastua egiteko, horretan datza gakoa. | ... sarrera eta hori egon neurri , egon metodo eta gero garatu *etn eta azaldu *edun . bat ere izan zer eman *odun lehentasun gastu egin , hori etzan gako . | sarrera neurri metodo garatu *etn azaldu *odun lehentasun gastu etzan gako | - | - |
2012-12-12 | 3 | 69 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Euskal Herriaren Bilduren irudiko, gure ustez, lehentasuna da pertsonen ongizatea. Lehentasuna ez defizit publikoa gutxitzea. Pobrezia dagoen bitartean ez da etikoa diru publikoa bideratzea defizit publikorako eta bankuei dirua emateko, ze defizit publiko hori bankuek generatu dute eta, azken finean, jendearengana joan beharko lukeen diru hori zuzenean doa berriz ere bankuetara. | euskal herri BILDu irudiko , gu uste , lehentasun izan pertsona ongizate . lehentasun ez defizit publiko gutxitu . pobrezia egon bitarte ez izan etiko diru publiko bideratu defizit publiko eta banku diru eman , ze defizit publiko hori bankua generatu *edun eta , azken fin , jendea joan behar_izan *edun diru hori zuzenean joan berriz ere banku . | euskal herri BILDu irudiko lehentasun pertsona ongizate lehentasun defizit publiko gutxitu pobrezia bitarte etiko diru publiko bideratu defizit publiko banku diru defizit publiko bankua generatu azken fin jendea joan diru zuzenean joan banku | euskal herri|BILDu | euskal herri|BILDu |
2012-12-12 | 3 | 70 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | 2011ko udaran Partido Popularrak eta Partido Sozialistak, Espainiakoak, (EAJren abstentzioarekin) Konstituzioa aldatu zuten, defizit publikoari, publikoaren murrizketari lehentasuna emateko. Momentu batean, antza, omen ikusi zuten bankuei zor publikoa ordaintzea garrantzitsuagoa zela gastu soziala baino. Ondoren etorri den guztia erabaki horren ondorioa da. | 2011 uda Partido popular eta Partido sozialista , espainia , ( EAj abstentzio ) konstituzio aldatu *edun , defizit publiko , publiko murrizketa lehentasun eman . momentu bat , antza , omen ikusi *edun banku zor publiko ordaindu garrantzitsu izan gastu sozial baino . ondoren etorri izan guzti erabaki hori ondorio izan . | 2011 uda Partido popular Partido sozialista espainia EAj konstituzio aldatu defizit publiko publiko murrizketa lehentasun momentu antza omen banku zor publiko ordaindu garrantzitsu gastu sozial etorri erabaki | Partido popular|Partido sozialista|espainia|EAj | Partido popular|Partido sozialista|espainia|EAj |
2012-12-12 | 3 | 71 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Espainian Konstituzioa aldatu zuten eta erkidego autonomiko honetan aurrekontuen egonkortasun legea inposatu zuten edo inposatu zaigu. Honen helburua ere defizita murriztea da. Eta horretarako egin da udaletxeei egoera finantzieroa hobetzea, bai, baina beraiek ordain dezaten beraiek daukaten defizit publikoa, hau da, beraiek emateko diru gehigarri hori bankuei. Noski, zerbitzu sozialen kontura. | Espainia konstituzio aldatu *edun eta erkidego autonomiko hau aurrekontu egonkortasun lege inposatu *edun edo inposatu izan . hau helburu ere defizit murritsi izan . eta hori egin izan udaletxe egoera finantziero hobetu , bai , baina beraiek ordaindu *ezan beraiek eduki defizit publiko , hau izan , beraiek eman diru gehigarri hori banku . noski , zerbitzu sozial kontu . | Espainia konstituzio aldatu erkidego autonomiko aurrekontu egonkortasun inposatu inposatu helburu defizit murritsi udaletxe egoera finantziero hobetu ordaindu defizit publiko diru gehigarri banku noski zerbitzu sozial kontu | Espainia | Espainia |
2012-12-12 | 3 | 72 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Burujabetza behar dugu, hain zuzen ere, puntu hauetan guztietan erabaki egokiak hartu ahal izateko. Eta hau da biziraupen kontua erabaki ahal izatea, biziraupen kontua. Ez da aukera, beharizana da. | burujabetza behar ukan , hain zuzen ere , puntu hauek guzti erabaki egoki hartu ahal izan . eta hau izan biziraupen kontu erabaki ahal izan , biziraupen kontu . ez izan aukera , beharizan izan . | burujabetza erabaki egoki hartu ahal biziraupen kontu erabaki ahal biziraupen kontu aukera beharizan | - | - |
2012-12-12 | 3 | 73 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Aunque en los últimos años la Comunidad Autónoma Vasca ha podido hacer frente a la crisis económica mejor que otras comunidades, gracias a una situación previa más favorable, los últimos datos indican que el proceso de degradación económica se está acelerando y que el paro aumenta de una manera exponencial. Estamos lejos de aquel 10 % de tasa de paro que, según Eustat, teníamos hace solamente dos años. Según los últimos datos del Instituto Nacional de Empleo, tenemos una tasa de paro del 15 %. En dos años hemos pasado del 10 al 15 %. | aunque en el último año el Comunidad Autónoma Vasca haber poder hacer frente a el crisis económica mejor que otro comunidad , gracias a uno situación previo más favorable , el último dato indicar que el proceso de degradación económico él estar acelerar y que el paro aumentar de uno manera exponencial . estar lejos de aquel 10 % de tasa de paro que , según Eustat , tener hacer solamente dos año . según el último dato del Instituto Nacional de Empleo , tener uno tasa de paro del 15 % . en dos año haber pasar del 10 al 15 % . | año Comunidad Autónoma Vasca frente crisis económica comunidad situación previo favorable dato indicar proceso degradación económico acelerar paro aumentar exponencial 10 tasa paro Eustat año dato Instituto Nacional Empleo tasa paro 15 año pasar 10 15 | Comunidad Autónoma Vasca|Eustat|Instituto Nacional de Empleo | Comunidad Autónoma Vasca|Eustat|Instituto Nacional de Empleo |
2012-12-12 | 3 | 74 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Tenemos 900.000 empleados y 171.000 parados, 52.000 parados en Navarra. Y hay comarcas, como Ezkerraldea, por ejemplo, que tiene una tasa de paro cercana al 24 %. | tener 900000 empleado y 171000 parado , 52000 parado en Navarra . y haber comarca , como Ezkerraldea , por ejemplo , que tener uno tasa de paro cercano al 24 % . | 900000 empleado 171000 parado 52000 parado Navarra comarca Ezkerraldea tasa paro cercano 24 | Navarra|Ezkerraldea | Navarra|Ezkerraldea |
2012-12-12 | 3 | 75 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Barne Produktu Gordinaren % 1,2 jaitsi egin da aurten. Milatik gora enpresa itxi egin dira abuztura arte erkidego autonomo honetan eta ehundaka enpresa gehiago desagertuko da, ez badaukate aukerarik mailegua lortzeko interes onargarri batean. Eta onargarri esaten dut... momentu honetan interesa daukate % 8an, Alemanian, esate baterako, % 1ean dute interesa, eta % 8an baldin badute, nekez ibiliko dira gero karga finantziero horiei erantzun ahal izateko. Beraz, kreditoak, maileguak bai, baina interes logiko, interes onargarri batean. | barne produktu gordin % 1,2 jaitsi egin izan aurten . mila gora enpresa itxi egin izan abuztu arte erkidego autonomo hau eta ehundaka enpresa gehiago desagertu izan , ez aukakan aukera mailegu lortu interes onargarri bat . eta onargarri esan *edun ... momentu hau interes eduki % 8a , Alemania , esate bat , % 1 ukan interes , eta % 8 baldin ukan , nekez ibili izan gero karga finantziero horiek erantzun ahal izan . beraz , kredito , mailegu bai , baina interes logiko , interes onargarri bat . | barne produktu gordin 1,2 jaitsi aurten mila gora enpresa itxi abuztu erkidego autonomo ehundaka enpresa gehiago desagertu aukakan aukera mailegu lortu interes onargarri onargarri momentu interes 8a Alemania esate interes nekez ibili karga finantziero ahal kredito mailegu interes logiko interes onargarri | Alemania | Alemania |
2012-12-12 | 3 | 76 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Gure enpresa gehienak PYMEak dira, % 90, hau da, gehienek daukate 50 langile baino gutxiago. Eta ez dut ezta aipatu nahi ere autonomoen egoera eta enpresario txikien egoera merkatalgoan, esate baterako. Nekez eutsiko diote bakarrik laguntzarik gabe krisialdi honi, laguntza beharko dute, mota guztietako laguntza. | gu enpresa gehien Py izan , % 90 , hau izan , gehien eduki 50 langile baino gutxiago . eta ez *edun ezta aipatu nahi ere autonomo egoera eta enpresario txiki egoera merkatalgo , esate bat . nekez eutsi *edun bakarrik laguntza gabe krisialdi hau , laguntza behar_izan *edun , mota guzti laguntza . | enpresa gehien Py 90 gehien 50 langile gutxiago aipatu autonomo egoera enpresario txiki egoera merkatalgo esate nekez eutsi bakarrik laguntza krisialdi laguntza mota laguntza | Py | Py |
2012-12-12 | 3 | 77 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Ante esta situación, no vemos otra salida que un cambio de paradigma. El objetivo no es que el capital gane más, sino que todas las personas vivas mejor y más dignamente, y para ello hay que ayudar a las empresas, por supuesto, pero solo en la medida en que generen trabajo digno. Trabajo digno porque estamos viendo cómo personas que tienen un sueldo legal, están también entrando en los límites de la pobreza. Es lo que se llama el working poor o lo que se llaman los mini-jobs en Europa, que los está exportando aquí también, es decir, personas con un contrato legal que están entrando en los niveles de pobreza. | ante este situación , no ver otro salida que uno cambio de paradigma . el objetivo no ser que el capital ganar más , sino que todo el persona vivar mejor y más dignamente , y para él haber que ayudar a el empresa , por supuesto , pero solo en el medida en que generar trabajo digno . trabajar digno porque estar ver cómo persona que tener uno sueldo legal , estar también entrar en el límite de el pobreza . ser el que se llamar el working poor o el que se llamar el mini-jobs en Europa , que él estar exportar aquí también , es decir , persona con uno contrato legal que estar entrar en el nivel de pobreza . | situación salida cambio paradigma objetivo capital ganar vivar dignamente ayudar empresa medida generar digno digno sueldo legal entrar límite pobreza llamar working poor llamar mini-jobs Europa exportar contrato legal entrar nivel pobreza | Europa | Europa |
2012-12-12 | 3 | 78 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Por lo tanto, habrá que ayudar a las personas, a las empresas, pero a aquellas que compartan riqueza, esa riqueza que generan y que inviertan en economía social y no en economía especulativa. | por lo tanto , haber que ayudar a el persona , a el empresa , pero a aquel que compartir riqueza , ese riqueza que generar y que invertir en economía social y no en economía especulativo . | ayudar empresa compartir riqueza riqueza generar invertir economía social economía especulativo | - | - |
2012-12-12 | 3 | 79 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta horretarako baditugu proposamen zehatzak. Ekonomia oso eremu zabala da eta nik batez ere kokatuko dut begirada puntu konkretu batzuetan: enplegua, finantziazioa, fiskalitatea, kupoa, zerbitzu sozialak eta energia. | eta hori itukan proposamen zehatz . ekonomia oso eremu zabal izan eta ni bat ere kokatu *edun begirada puntu konkretu batzuk : enplegu , finantziazio , fiskalitate , kupo , zerbitzu sozial eta energia . | itukan zehatz ekonomia eremu zabal kokatu begirada konkretu enplegu finantziazio fiskalitate kupo zerbitzu sozial energia | - | - |
2012-12-12 | 3 | 80 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Has gaitezen enpleguarekin, hain zuzen ere, horrenbeste arduratzen gaituen gaiarekin. Bi dira premiazko eginbeharrak. Lehena da dagoen enplegua banatzea, eta bigarrena da enplegu berria sortzea. Noski, bigarren honetarako dirua behar da eta hurrengo atalean azalduko dut zein den gure proposamen zehatza diru gehiago lortzeko, fiskalitateari buruz eta beste gai batzuei buruz hitz egingo dudanean, nola lortu diru hori. | hasi *din enplegu , hain zuzen ere , horrenbeste arduratu ituan gai . bi izan premiazko eginbehar . lehen izan egon enplegu banatu , eta bigarren izan enplegu berri sortu . noski , bigarren hau diru behar izan eta hurrengo atal azaldu *edun zein izan gu proposamen zehatz diru gehiago lortu , fiskalitate buruz eta beste gai batzui buruz hitz egin *edn , nola lortu diru hori . | *din enplegu horrenbeste arduratu ituan bi premiazko eginbehar enplegu banatu bigarren enplegu berri sortu noski bigarren diru hurrengo atal azaldu zehatz diru gehiago lortu fiskalitate batzui *edn lortu diru | - | - |
2012-12-12 | 3 | 81 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Baina has gaitezen lehenengo puntuarekin, nola banatu enplegua. Enplegua banatzeko proposatzen dugu, lehenik eta behin, 35 orduko lanaldia ezartzea, hori egiteko eskumena duten erakundeetan, noski. Eta, oro har, eredu hori sustatzea lan merkatuan, 35 ordukoa. Proposatzen dugu jubilazio adina aurreratzea eta errelebo kontratuak egitea 60 urtetik aurrera. | baina hasi *edin lehenengo puntu , nola banatu enplegu . enplegu banatu proposatu *edun , lehenik eta behin , 35 ordu lanaldi ezarri , hori egin eskumen ukan erakunde , noski . eta , oro hartu , eredu hori sustatu lan merkatu , 35 ordu . proposatu *edun jubilazio adin aurreratu eta errelebo kontratu egin 60 urte aurrera . | banatu enplegu enplegu banatu proposatu 35 ordu lanaldi ezarri eskumen erakunde noski oro hartu eredu sustatu lan merkatu 35 ordu proposatu jubilazio adin aurreratu errelebo kontratu 60 urte | - | - |
2012-12-12 | 3 | 82 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Proposatzen dugu Espainiako Kongresura eramatea proposamena SMI edo gutxieneko soldata finkatzea 1.075 eurotan, hain zuzen ere, kopuru horretan finkatu delako pobreziarekiko muga. Eta uste dugu interesante izan daitekeela, ez orain bertan egiteko, baina bai mahai gainean jartzeko eta horretaz debatitzen hasteko, hiritarren oinarrizko errenta. Gai interesantea dela uste dugu, uste dugu hori jada mahai gainean ipini daitekeela eta epe ertainean horretaz hitz egin beharko genukeela. | proposatu *edun Espainia kongresu eraman proposamen SMi edo gutxieneko soldata finkatu 1.075 euro , hain zuzen ere , kopuru hori finkatu izan pobrezi muga . eta uste ukan interesante izan *edin , ez orain bertan egin , baina bai mahai gain jarri eta hori debatitu hasi , hiritar oinarrizko errenta . gai interesante izan uste ukan , uste ukan hori jada mahai gain ipini *edin eta epe ertain hori hitz egin behar_izan *enuden . | proposatu Espainia kongresu eraman SMi gutxieneko soldata finkatu 1.075 euro kopuru finkatu pobrezi muga interesante bertan debatitu hiritar oinarrizko errenta interesante jada ipini epe ertain *enuden | Espainia kongresu|SMi | Espainia kongresu|SMi |
2012-12-12 | 3 | 83 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ganbara honetan jabetu behar gara bazterketa pairatzen dutenek bizi duten egoeraz. Oinarrizko errentarekin edo pentsioekin gertatzen dena, esaterako, lotsagarria da. Pentsioak izoztu egin dira eta IPCa igo egiten da, Madrilek horretarako ezkutuko trikimailuak erabiltzen ditu eta de facto jaitsi egiten zaie pentsiodunei beraien diru iturria. | ganbara hau jabetu behar izan bazterketa pairatu *edun bizi ukan egoera . oinarrizko errenta edo pentsio gertatu izan , esaterako , lotsagarri izan . pentsio izoztu egin izan eta IPCa igo egin izan , Madril hori ezkutuko trikimailu erabili *edun eta de facto jaitsi egin izan pentsiodun beraiek diru iturri . | ganbara jabetu bazterketa pairatu bizi egoera oinarrizko errenta pentsio gertatu esaterako lotsagarri pentsio izoztu IPCa igo Madril ezkutuko trikimailu erabili de facto jaitsi pentsiodun diru iturri | IPCa|Madril | IPCa|Madril |
2012-12-12 | 3 | 84 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Nik batzuetan pentsatu dut, 500 eurorekin bizi behar baduzu, nolako bizitza duzu? Baduzu beste bizitzarik aparte pentsatzetik "nola bizi naitekeen 500 eurorekin?". Hori baino ez banu, zer beste bizitza gelditzen zait horretaz beste pentsatzeko, gozatzeko, nire bizitza oso bat, pleno bat izateko? Ez duzu, ez duzu aukerarik bizitzeko, bizi pleno bat eramateko. Eta ez dakit konszienteak garen horretaz, ez dakit. | ni batzuetan pentsatu *edun , 500 euro bizi behar ukan , nolako bizitza ukan ? ukan beste bizitza aparte pentsa " nola bizi *tedin 500 euro ?" . hori baino ez *edun , zer beste bizitza gelditu izan hori beste pentsatu , gozatu , ni bizitza oso bat , pleno bat izan ? ez uzkan , ez ukan aukera bizitu , bizi pleno bat eraman . eta ez jakin konsziente izan hori , ez jakin . | pentsatu 500 euro bizi nolako bizitza bizitza aparte pentsa bizi *tedin 500 euro ?" bizitza gelditu pentsatu gozatu bizitza pleno uzkan aukera bizitu bizi pleno eraman jakin konsziente jakin | - | - |
2012-12-12 | 3 | 85 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Para crear empleo debemos fortalecer el tejido industrial vasco, que es muy endeble. Proponemos la creación de un centro de vigilancia tecnológica, también tiene otros nombres en Europa. Son centros que en Europa llevan funcionando 25 años en casi todos los países europeos y que ayudan a las empresas, normalmente gratuitamente, a veces a cambio de una pequeña aportación económica, a asesorarles en las contrataciones, actualizarse en el campo de las TICs y en otros aspectos que contribuyen a mejorar su producción, porque a veces empresas pequeñas con personas que llevan muchos años trabajando en ellas, con una cualificación personal que se ha quedado envejecida, necesitan incorporar nuevas personas, nuevas técnicas y no tienen capacidad suficiente, por sí mismas, para poder estar al día en el mercado tecnológico, en el mercado de las contrataciones. | para crear empleo deber fortalecer el tejido industrial vasco , que ser mucho endeble . proponer el creación de uno centro de vigilancia tecnológico , también tener otro nombre en Europa . ser centro que en Europa llevar funcionar 25 año en casi todo el país europeo y que ayudar a el empresa , normalmente gratuitamente , a veces a cambio de uno pequeño aportación económico , a asesorarles en el contratación , actualizarse en el campo de el TICs y en otro aspecto que contribuir a mejorar su producción , porque a veces empresa pequeño con persona que llevar mucho año trabajar en él , con uno cualificación personal que él haber quedar envejecido , necesitar incorporar nuevo persona , nuevo técnica y no tener capacidad suficiente , por él mismo , para poder estar al día en el mercado tecnológico , en el mercado de el contratación . | crear deber fortalecer tejido industrial vasco endeble proponer creación centro vigilancia tecnológico nombre Europa centro Europa funcionar 25 año país europeo ayudar empresa normalmente gratuitamente cambio pequeño aportación económico asesorarles contratación actualizarse campo TICs aspecto contribuir mejorar producción empresa pequeño año cualificación personal quedar envejecido necesitar incorporar técnica capacidad suficiente mercado tecnológico mercado contratación | Europa|Europa | Europa|Europa |
2012-12-12 | 3 | 86 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y un centro de vigilancia tecnológica que les ayude, que les apoye, que les haga un servicio público, ayudándoles a qué tipo de personas conviene más contratar o a qué tipo de tecnologías tendrían que sumarse para poder mejorar su producción, sería un servicio importantísimo para ayudar a fortalecer ese tejido industrial vasco que, realmente, es muy endeble. Es cierto que antes se han dado ayudas, es cierto, pero no sabemos si han sido efectivas, es que no lo sabe nadie porque los 10 últimos años no se ha hecho una evaluación de las ayudas que se han dado a las empresas. | y uno centro de vigilancia tecnológico que él ayudar , que él apoyar , que él hacer uno servicio público , ayudándol a qué tipo de persona convenir más contratar o a qué tipo de tecnología tener que sumarse para poder mejorar su producción , ser uno servicio importantísimo para ayudar a fortalecer ese tejido industrial vasco que , realmente , ser mucho endeble . ser cierto que antes se haber dar ayuda , ser cierto , pero no saber si haber ser efectivo , ser que no él saber nadie porque el 10 último año no se haber hacer uno evaluación de el ayuda que se haber dar a el empresa . | centro vigilancia tecnológico ayudar apoyar servicio público ayudándol tipo convenir contratar tipo tecnología sumarse mejorar producción servicio importantísimo ayudar fortalecer tejido industrial vasco realmente endeble ayuda efectivo 10 año evaluación ayuda empresa | - | - |
2012-12-12 | 3 | 87 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Inbertsioa sustatzeko inbertsiorako fondo estrukturala sortzea proposatzen dugu, berrikuntzarako eta inbertsio teknologikorako politika publikoak berregituratzeko asmoaz. Gure industriagintza ahula da, bakarrik % 4k dauka maila teknologiko altua, gero badauka maila teknologiko ertainean % 27, baina % 60 daukagu oso maila teknologiko baxuan. Ezin baduzu konpetitu teknologian, kanpoko merkatuetara zoazenean, konpetitu behar duzu soldatetan, zure soldatak jaitsi, konpetigarria izateko, lehiakorra izateko kanpoko merkatuetan. Eta ez dago konpetitzerik Turkiarekin edo Txinarekin, ez dago konpetitzerik. Horregatik behar dugu maila teknologikoa igotzea gure enpresetan, hain zuzen ere, teknologian izan behar dugulako lehiakorrak. | inbertsio sustatu inbertsio fondo estruktural sortu proposatu *edun , berrikuntza eta inbertsio teknologiko politika publiko berregituratu asmo . gu industriagintza ahul izan , bakarrik % 4 eduki maila teknologiko altu , gero aukakan maila teknologiko ertain % 27 , baina % 60 eduki oso maila teknologiko baxu . ezin ukan konpetitu teknologia , kanpo merkatu egon , konpetitu behar ukan soldata , zu soldata jaitsi , konpetigarri izan , lehiakor izan kanpo merkatu . eta ez egon konpetitu Turkia edo Txina , ez egon konpetitu . horregatik behar ukan maila teknologiko igo gu enpresa , hain zuzen ere , teknologia izan behar ukan lehiakor . | inbertsio sustatu inbertsio fondo estruktural sortu proposatu berrikuntza inbertsio teknologiko politika publiko berregituratu asmo industriagintza ahul bakarrik maila teknologiko altu aukakan maila teknologiko ertain 27 60 maila teknologiko baxu ezin konpetitu teknologia kanpo merkatu konpetitu soldata soldata jaitsi konpetigarri lehiakor kanpo merkatu konpetitu Turkia Txina konpetitu maila teknologiko igo enpresa teknologia lehiakor | Turkia|Txina | Turkia|Txina |
2012-12-12 | 3 | 88 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Esaten dudanean, gainera, ez dugula jaitsi behar soldatarik, bide batez aipatu nahi dut elementu bat. Hemen dauzkagun langileei aplikatu behar diegu hemengo lan hitzarmena. Gertatzen ari da erkidego honetan kanpoko langileei aplikatu egiten zaiela, portugaldarrak badira, Portugalgo lan hitzarmena edo, errumaniarrak badira, Errumaniako lan hitzarmena. Eta hori ez dago onartzerik. Hemen lan egiten duten langile guztiei aplikatu behar zaie bertako lan hitzarmena, eta ez beraien jatorrizko herrietako lan hitzarmena. | esan *edun , gainera , ez *edun jaitsi behar soldata , bide bat aipatu nahi ukan elementu bat . hemen kagugon langile aplikatu behar ukan hemen lan hitzarmen . gertatu ari izan erkidego hau kanpo langile aplikatu egin izan , portugaldar izan , Portugal lan hitzarmen edo , errumaniar izan , Errumania lan hitzarmen . eta hori ez egon onartu . hemen lan egin *edun langile guzti aplikatu behar izan bertako lan hitzarmen , eta ez beraiek jatorrizko herri lan hitzarmen . | jaitsi soldata aipatu elementu kagugon langile aplikatu lan hitzarmen gertatu erkidego kanpo langile aplikatu portugaldar Portugal lan hitzarmen errumaniar Errumania lan hitzarmen lan langile aplikatu bertako lan hitzarmen jatorrizko herri lan hitzarmen | Portugal|Errumania | Portugal|Errumania |
2012-12-12 | 3 | 89 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Azkenik, bueno, azkenik ez, badakizue hau luze doa, proposatu nahi dugu iniziatiba publikoa duten elkarte koperatiboak, hau da, SCIP, Sociedades Cooperativas de Iniciativa Pública, adibide bat ipintzeko, Bilboko garraioa, Bilboko autobusak enpresa pribatu baten eskuetan daude, Beolia. Eta zerbitzu publiko bat izan beharko luke. Zergatik? Enpresa pribatu baten eskuetan baldin badago, nola edo hala egongo dira murrizketak edo murrizketak langileak kanporatuz edo murrizketak mantenuan, askotan gertatzen dena. Eta garraio publikoa izan behar da zerbitzu publiko bat, hemengo enpresa batek, esate baterako, aipatzen ari naizen, Iniziatiba Publikoko Elkarte batek sustatua, non langileak eta inbertsoreak diren enpresa horren partaide, esate baterako. Oso inportantea ikusten dugu sektore publikoa indartzea eta sektore publikoak koordinatzea eta sustatzea bertako ekonomia. Inzentibo fiskalak eman behar dira eta ekonomia eraginkorra egin behar dugu, sektore publikoa izan behar da motorea, izan behar da lokomotora, tren horretatik tiraka egingo duena. | azkenik , bueno , azkenik ez , jakizn hau luze joan , proposatu nahi ukan iniziatiba publiko ukan elkarte koperatibo , hau izan , SCIp , Sociedades Cooperativas de Iniciativa Pública , adibide bat ipinri , Bilbo garraio , Bilbo autobus enpresa pribatu bat esku egon , Beolia . eta zerbitzu publiko bat izan behar_izan *edun . zergatik ? enpresa pribatu bat esku baldin egon , nola edo hala egon izan murrizket edo murrizket langile kanporatu edo murrizketa mantenu , askotan gertatu izan . eta garraio publiko izan behar izan zerbitzu publiko bat , hemen enpresa bat , esate bat , aipatu ari izan , iniziatiba publiko elkarte bat sustatu , non langile eta inbertsore izan enpresa hori partaide , esate bat . oso inportante ikusi *edun sektore publiko indartu eta sektore publiko koordinatu eta sustatu bertako ekonomia . inzentibo fiskal eman behar izan eta ekonomia eraginkor egin behar ukan , sektore publiko izan behar izan motore , izan behar izan lokomotora , tren hori tiraka egin *edun . | bueno jakizn luze joan proposatu iniziatiba publiko elkarte koperatibo SCIp Sociedades Cooperativas de Iniciativa Pública adibide ipinri Bilbo garraio Bilbo autobus enpresa pribatu esku Beolia zerbitzu publiko enpresa pribatu esku murrizket murrizket langile kanporatu murrizketa mantenu askotan gertatu garraio publiko zerbitzu publiko enpresa esate aipatu iniziatiba publiko elkarte sustatu langile inbertsore enpresa partaide esate inportante sektore publiko indartu sektore publiko koordinatu sustatu bertako ekonomia inzentibo fiskal ekonomia eraginkor sektore publiko motore lokomotora tren tiraka | SCIp|Sociedades Cooperativas|Iniciativa Pública|Bilbo|Bilbo|Beolia|iniziatiba publiko | SCIp|Sociedades Cooperativas|Iniciativa Pública|Bilbo|Bilbo|Beolia|iniziatiba publiko |
2012-12-12 | 3 | 90 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta hori nola egiten da? Hori egiten da aldatuz pentsamendua, goitik behera egin ordez, beti gora egin dezagun. Has gaitezen eskualdeetatik, esate baterako. Ikus dezagun eskualdeetan dauden beharrak, dauden beharizanak modu global batean eta ikusi (...) batean erabaki ordez zer nolako enpresa, zer nolako garraio edo zer nolako museo ipiniko dugun eskualde batean, ikusi eskualde horrek egiatan zer nolako beharizanak dauzkan, ea sektore, ea hezkuntza arloan, ea osasungintzan, garraioan, industrian eta, orduan, hasi osatzen eskualde horri begira dauzkan behar ekonomikoak eta behar sozialak, eta enpresak sortu hor eta eskualdez eskualde egin sare bat. | eta hori nola egin izan ? hori egin izan aldatu pentsamendu , goi behe egin ordez , beti gora egin *ezan . hasi *edin eskualde , esate bat . ikusi *ezan eskualde egon behar , egon beharizan modu global bat eta ikusi (...) bat erabaki ordez zer nolako enpresa , zer nolako garraio edo zer nolako museo ipini *edun eskualde bat , ikusi eskualde hori egia zer nolako beharizan eduki , ea sektore , ea hezkuntza arlo , ea osasungintza , garraio , industria eta , orduan , hasi osatu eskualde hori begira eduki behar ekonomiko eta behar sozial , eta enpresa sortu hor eta eskualde eskualde egin sare bat . | aldatu pentsamendu goi behe ordez beti gora eskualde esate eskualde beharizan modu global (...) erabaki ordez nolako enpresa nolako garraio nolako museo ipini eskualde eskualde egia nolako beharizan ea sektore ea hezkuntza arlo ea osasungintza garraio industria osatu eskualde begira ekonomiko sozial enpresa sortu eskualde eskualde sare | - | - |
2012-12-12 | 3 | 91 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Beraz, proposatzen duguna da plan integral bat: lagundu PYMEak, lagundu kooperatibak eta, alde horretatik, esaten dugu... | beraz , proposatu ukan izan plan integral bat : lagundu PYme , lagundu kooperatiba eta , alde hori , esan *edun ... | proposatu plan integral lagundu PYme lagundu kooperatiba | PYme | PYme |
2012-12-12 | 3 | 92 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | ...sare bat. | ... sare bat . | sare | - | - |
2012-12-12 | 3 | 93 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Beraz proposatzen duguna da plan integral bat. Lagundu Pyme-ak, lagundu kooperatibak, eta ildo horretatik esaten dugu lehentasuna eduki behar dutela bai zerbitzu sozialeko enpresek, bai Pyme-ak eta bai kooperatibek erakunde publikoek egiten dituzten lizitazioetan. Beraiek eduki behar dute lehentasuna. | beraz proposatu ukan izan plan integral bat . lagundu Pyme-a , lagundu kooperatiba , eta ildo hori esan *edun lehentasun eduki behar ukan bai zerbitzu sozial enpresa , bai Pym eta bai kooperatiba erakunde publiko egin *edun lizitazio . beraiek eduki behar ukan lehentasun . | proposatu plan integral lagundu Pyme-a lagundu kooperatiba ildo lehentasun zerbitzu sozial enpresa Pym kooperatiba erakunde publiko lizitazio lehentasun | Pym | Pym |
2012-12-12 | 3 | 94 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Baina beti ere (...), jendearen beharrizanetatik abiatuta. Adibide bat ipiniko dut. Larrabetzun esaten baterako badago eskola jantoki bat non gurasoek kudeatu egiten duten eta bertako nekazariek ekoizten dutena erabiltzen dute jantoki horretan. Alde batetik ari gara sustatzen lehen sektorea. Beste alde batetik ari gara merketzen eskola jantokiaren prezioa. Eta ari gara egiten oso gauza garrantzitsua eta da ekoizletik kontsumitzailearengana dagoen tartea murriztea. | baina beti ere (...) , jende beharrizan abiatu . adibide bat ipini *edun . Larrabetzu esan bat egon eskola jantoki bat non guraso kudeatu egin *edun eta bertako nekazari ekoizn *edun erabili *edun jantoki hori . alde bat ari izan sustatu lehen sektore . beste alde bat ari izan merketu eskola jantoki prezio . eta ari izan egin oso gauza garrantzitsu eta izan ekoizl kontsumitzailea egon tarte murriztu . | beti (...) jende beharrizan abiatu adibide ipini Larrabetzu eskola jantoki guraso kudeatu bertako nekazari ekoizn erabili jantoki sustatu sektore merketu eskola jantoki prezio gauza garrantzitsu ekoizl kontsumitzailea tarte murriztu | Larrabetzu | Larrabetzu |
2012-12-12 | 3 | 95 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | FAOk berak errekomendatzen du gutxienez kontsumitzen dugunaren % 50a izatea hurbilekoa. Eta gu momentu honetan bakarrik daukagu hurbil, bakarrik kontsumitzen dugu hurbiletik % 5a. Eta beste 95a hainbat kilometroetatik ekartzen dugu hona. Zergatik ez hasi kontsumitzen hurbiletik daukaguna? Hori da elikadura subirautzaren kontzeptua eta askoz ere atal gehiago dauzkana. Baina hori da bat, aurrezten dugu garraioan, aurrezten dugu energian, aurrezten dugu kutsaduran eta gainera sustatu egiten dugu bertako ekonomia eta gure sektorea. Kontzeptu hori egiatan oso garrantzitsua da eta garatu beharrekoa hurrengo urteetan. | FAo bera errekomendatu *edun gutxienez kontsumitu *edun % 50 izan hurbileko . eta gu momentu hau bakarrik eduki hurbil , bakarrik kontsumitu *edun hurbil % 5 . eta beste 95 hainbat kilometro ekarri *edun hona . zergatik ez hasi kontsumitu hurbil eduki ? hori izan elikadura subirautz kontzeptu eta askoz ere atal gehiago eduzki . baina hori izan bat , aurrezu *edun garraio , aurreztu *edun energi , aurreztu *edun kutsadura eta gainera sustatu egin *edun bertako ekonomia eta gu sektore . kontzeptu hori egia oso garrantzitsu izan eta garatu behar hurrengo urte . | FAo errekomendatu gutxienez kontsumitu 50 hurbileko momentu bakarrik hurbil bakarrik kontsumitu hurbil 95 hainbat kilometro ekarri kontsumitu hurbil elikadura subirautz kontzeptu askoz atal gehiago eduzki aurrezu garraio aurreztu energi aurreztu kutsadura sustatu bertako ekonomia sektore kontzeptu egia garrantzitsu garatu hurrengo urte | FAo | FAo |
2012-12-12 | 3 | 96 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Para poner en marcha estos planes hay que incentivar la economía de las comarcas. Fortalecer y mejorar el sector público, repito, y para eso se necesita dinero, por supuesto. ¿Y de dónde lo sacamos? Vamos a hablar de la financiación. | para poner en marcha este plan haber que incentivar el economía de el comarca . fortalecer y mejorar el sector público , repitar , y para ese se necesitar dinero , por supuesto . ¿ y de dónde él sacar ? ir a hablar de el financiación . | marcha plan incentivar economía comarca fortalecer mejorar público repitar necesitar dinero sacar financiación | - | - |
2012-12-12 | 3 | 97 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Hay cuatro líneas principales de actuación. Una es invertir aquí el capital generado aquí. No privatizar las entidades financieras creadas con los ahorros de la población vasca. Recortar gastos no prioritarios y de escaso interés social. Y por último, no descartar el endeudamiento si es para invertir en economía real acudiendo al Banco Europeo de Inversión, al BEI. | haber cuatro línea principal de actuación . uno ser invertir aquí el capital generado aquí . no privatizar el entidad financiero creado con el ahorro de el población vasco . recortar gasto no prioritario y de escaso interés social . y por último , no descartar el endeudamiento si ser para invertir en economía real acudir al Banco Europeo de Inversión , al BEi . | línea principal actuación invertir capital generado privatizar entidad financiero creado ahorro población vasco recortar gasto prioritario escaso interés social descartar endeudamiento invertir economía real acudir Banco Europeo Inversión BEi | Banco Europeo de Inversión|BEI | Banco Europeo de Inversión|BEI |
2012-12-12 | 3 | 98 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Inversión de capital es el primer punto que he mencionado. Hace dos, en el año 2010, el capital extranjero invirtió en esta Comunidad 4.000 millones de euros. En ese mismo periodo, el capital vasco invirtió 40.000 millones de euros en el extranjero, diez veces más. Exportamos dinero. | inversión de capital ser el primero punto que haber mencionar . hacer dos , en el año 2010 , el capital extranjero invirtir en este Comunidad 4000 millón de euro . en ese mismo periodo , el capital vasco invirtir 40000 millón de euro en el extranjero , diez vez más . exportar dinero . | inversión capital punto mencionar año 2010 capital extranjero invirtir Comunidad 4000 millón euro periodo capital vasco invirtir 40000 millón euro extranjero diez exportar dinero | Comunidad | Comunidad |
2012-12-12 | 3 | 99 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y además, alguna de estas empresas que exportan dinero luego tienen ERE en sus empresas de aquí. Me parece que luego van a estar en la puerta. Se están deslocalizando las empresas vascas. Primero se descapitalizan y después se trasladan a lugares donde les producen más beneficios aunque tengan que condenar al paro y a la pobreza a aquellos que generaron la riqueza que les permite expandirse. Es totalmente impúdico. | y además , alguno de este emprós que exportar dinero luego tener ERe en su empresa de aquí . yo parecer que luego ir a estar en el puerta . él estar deslocalizar el empresa vasco . primero él descapitalizar y después él trasladar a lugar donde él producir más beneficio aunque tener que condenar al paro y a el pobreza a aquel que generar el riqueza que él permitir expandirse . ser totalmente impúdico . | emprós exportar dinero ERe empresa parecer puerta deslocalizar empresa vasco descapitalizar trasladar producir beneficio condenar paro pobreza generar riqueza permitir expandirse totalmente impúdico | ERE | ERE |
2012-12-12 | 3 | 100 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | El capital que se genera en el País Vasco debe de invertirse en el País Vasco para crear empleo. Habrá que apelar a esos supuestos valores de los empresarios vascos y de las empresarias vascas y también habrá que crear normativas que impidan que la plusvalía generada por y por las trabajadoras vascas y vascos provoque sus propios despidos. | el capital que se generar en el País Vasco deber de invertirse en el País Vasco para crear empleo . haber que apelar a ese supuesto valor de el empresario vasco y de el empresaria vasco y también haber que crear normativa que impedir que el plusvalía generado por y por el trabajadora vasco y vasco provocar su propio despido . | capital generar País Vasco deber invertirse País Vasco crear apelar empresario vasco empresaria vasco crear normativa impedir plusvalía generado trabajadora vasco vasco provocar despido | País Vasco|País Vasco | País Vasco|País Vasco |
2012-12-12 | 3 | 101 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Finantza entitateei buruz, zer esan? Ba gauza bera esan dezakegu entitate finantzieroei buruz. Erkidegoko herritarrek kutxetan metatu duten beraien aurrezkiekin, beraien libretatxoetan 35.000 milioi horiek zorian daude banku pribatura pasatzeko, oso epe laburrean. Hemengo kutxek kontrola galtzen dutenean Kutxabank-ekin. Eta galdu egingo dute. Kutxen Legea eta Europaren araudia indarrean ipiniko diren momentuan. Italian gertatu da hau, Italian prozesu bera gertatu da. | finantza entitate buruz , zer esan ? _ gauza bera esan *ezan entitate finantziero buruz . erkidego herritar kutxa metatu *edun bera aurrezki , beraiek libretatxo 35.000 milioi horiek zori egon banku pribatu pasatu , oso epe labur . hemen kutxa kontrol galdu *edun Kutxabank . eta galdu egin *edun . kutxa lege eta Europa araudi indarrean ipini izan momentu . Italia gertatu izan hau , Italia prozesu bera gertatu izan . | finantza entitate gauza entitate finantziero erkidego herritar kutxa metatu aurrezki libretatxo 35.000 milioi zori banku pribatu pasatu epe labur kutxa kontrol galdu Kutxabank galdu kutxa Europa araudi indarrean ipini momentu Italia gertatu Italia prozesu gertatu | erkidego|Kutxabank|kutxa lege|Europa|Italia|Italia | erkidego|Kutxabank|kutxa lege|Europa|Italia|Italia |
2012-12-12 | 3 | 102 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Lehenago egin zutena izan zen, lehenago bereiztu, alde batetik obra soziala eta beste alde batetik banku lana. Eta egin zutena izan zen fundazio baten bidez obra soziala utzi kutxen eskuetan, eta oraingoz kontrolatzen zuten. | lehenago egin *edun izan izan , lehenago bereiztu , alde bate obra sozial eta beste alde bat banku lan . eta egin *edun izan izan fundazio bat bide obra sozial utzi kutxa esku , eta oraingoz kontrolatu *edun . | lehenago lehenago bereiztu bate obra sozial banku lan fundazio obra sozial utzi kutxa esku oraingoz kontrolatu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 103 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Gero ipini ziren lege berriak kapital pribatua sartu ahal izateko. Kapital pribatua sartu egin zen, noski, barra-barra. | gero ipini izan lege berri kapital pribatu sartu ahal izan . kapital pribatu sartu egin izan , noski , barra-barra . | ipini berri kapital pribatu sartu ahal kapital pribatu sartu noski barra-barra | - | - |
2012-12-12 | 3 | 104 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta gero, kapital publikoak egin zuena izan zen kutxek zeukaten kapital publiko apurra erosi. Eta azkenean gertatu zen, banku pribatu bat, guztiz pribatu bat. Obra soziala zeharo desagertuta. | eta gero , kapital publiko egin *edun izan izan kutxa edukati kapital publiko apur erosi . eta azkenean gertatu izan , banku pribatu bat , guztiz pribatu bat . obra sozial zeharo desagertu . | kapital publiko kutxa edukati kapital publiko apur erosi azkenean gertatu banku pribatu pribatu obra sozial zeharo desagertu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 105 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Kutxabank-en kasua benetan larria da, bankarizazioaren aldeko apustua egin zen, bai, eta zaila da buelta ematea, baina oraindik badago zeregina. Oraindik bildu behar dira, Legebiltzarrean bildu behar dira alde batetik kutxetako batzordeak eta guk proposatzen duguna da Legebiltzarrean sortzea propio, bereziki batzorde bat horren gainean oso azterketa sakona egiteko, gure sistema finantzieroaz. Gure sistema finantzieroaz. | Kutxabank kasu benetan larri izan , bankarizazio aldeko apustu egin izan , bai , eta zail izan buelta eman , baina oraindik egon zeregin . oraindik bildu behar izan , legebiltzar bildu behar izan alde bat kutxe batzorde eta gu proposatu ukan izan legebiltzar sortu propio , bereziki batzorde bat hori gain oso azterketa sakon egin , gu sistema finantziero . gu sistema finantziero . | Kutxabank kasu benetan larri bankarizazio aldeko apustu zail buelta oraindik zeregin oraindik bildu bildu kutxe batzorde proposatu sortu propio bereziki batzorde azterketa sakon sistema finantziero sistema finantziero | Kutxabank|legebiltzar|legebiltzar | Kutxabank |
2012-12-12 | 3 | 106 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Hemen sakondu behar dugu, zeren hemen ez badago diru iturri hori, akabo, akabo, gure enpresek behar duten mailegu sorta hori, behar duten mailegu lerro hori ez dute jasoko eta benetan oso egoera larrian egongo dira. | hemen sakondu behar ukan , zeren hemen ez egon diru iturri hori , akabo , akabo , gu enpresa behar ukan mailegu sorta hori , behar ukan mailegu lerro hori ez *edun jaso eta benetan oso egoera larri egon izan . | sakondu diru iturri akabo akabo enpresa mailegu sorta mailegu lerro jaso benetan egoera larri | - | - |
2012-12-12 | 3 | 107 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Euskal Herriak behar du sistema finantziero indartsu bat eta Legebiltzar honetan hasi gaitezke sortzen propio batzorde bat horren gainean hitz egiteko. | euskal herri behar ukan sistema finantziero indartsu bat eta legebiltzar hau hasi *edin sortu propio batzorde bat hori gain hitz egin . | euskal herri sistema finantziero indartsu sortu propio batzorde | euskal herri|legebiltzar | euskal herri |
2012-12-12 | 3 | 108 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Zeren lehenengo zantzuak ikusten ditugu. Vital Kutxak berak, pasadan urtean pasatu da, 15 milioitik 5 milioira obra sozialean. Hau da, heren batera pasatu da. Hurrengo pausoa da guztiz desagertzea, Italian ikusi dugun prozesu bera, edo Nafarroan ikusi dugun prozesu bera. | zeren lehenengo zantzu ikusi *edun . Vital kutxa bera , pasadan urte pasatu izan , 15 milioi 5 milioi obra sozial . hau izan , heren bat pasatu izan . hurrengo pauso izan guztiz desagertu , Italia ikusi *edun prozesu bera , edo Nafarroa ikusi *edun prozesu bera . | zantzu Vital kutxa pasadan urte pasatu 15 milioi milioi obra sozial heren pasatu hurrengo pauso desagertu Italia prozesu Nafarroa prozesu | Vital kutxa|Italia|Nafarroa | Vital kutxa|Italia|Nafarroa |
2012-12-12 | 3 | 109 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Galera hirukoitza da, ez dago inbertsiorik egiteko dirurik, beharrizan handienak dauden garaian, hau da, diru gehien behar dugun garaian gastu sozialerako, ez dago dirurik gastu sozialerako, eta gero, enpresek eta familiek ez dute behar duten mailegua. | galera hirukoitz izan , ez egon inbertsio egin diru , beharrizan handi egon gara , hau izan , diru gehien behar ukan garai gastu sozial , ez egon diru gastu sozial , eta gero , enpresa eta famili ez ukan behar ukan mailegu . | galera hirukoitz inbertsio diru beharrizan handi gara diru gehien garai gastu sozial diru gastu sozial enpresa famili mailegu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 110 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta azkenik, oso lazgarria den kontua eta gainera desjabetzeak. Eta gainera desjabetzeak. Ez dago onartzerik desjabetze bat gehiago, bat ere ez. | eta azkenik , oso lazgarri izan kontu eta gainera desjabetze . eta gainera desjabetze . ez egon onartu desjabetu bat gehiago , bat ere ez . | lazgarri kontu desjabetze desjabetze desjabetu gehiago | - | - |
2012-12-12 | 3 | 111 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eusko Jaurlaritzak iniziatiba hartu behar du bankuetxeekin mintzatzeko eta etxegabetu nahi diren familiei aukera emateko alokairu soziala izan dezaten. | eusko jaurlaritza iniziatiba hartu behar ukan bankuetxe mintzatu eta etxegabetu nahi izan famili aukera eman alokairu sozial izan *ezan . | eusko iniziatiba hartu bankuetxe mintzatu etxegabetu famili aukera alokairu sozial | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2012-12-12 | 3 | 112 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta gero, berriz ere, egoera ekonomikoa hobetu egiten denean, ba berriz ere heldu beraien hipotekari. | eta gero , berriz ere , egoera ekonomiko hobetu egin izan , _ berriz ere heldu beraiek hipotek . | egoera ekonomiko hobetu heldu hipotek | - | - |
2012-12-12 | 3 | 113 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Hemen galdera bat sortzen da. Nola da posible Erkidego Autonomo honetan, hamarkada batean, 2001etik 2010era ehun eta 143.000tik gora etxebizitza eraikitzea, egoteaz hirurogeita 15.000 etxebizitza hutsik eta aldi berean dauzkagu 100.000 pertsona Etxebiden pisu baten zain. Ez da ulertzen. Hemen zerbaitek ez du funtzionatzen. | hemen galdera bat sortu izan . nola izan posible erkidego autonomo hau , hamarkada bat , 2001 2010 ehun eta 143.000 gora etxebizitza eraiki , egon hirurogeita 15.000 etxebizitza hutsik eta aldi bera kagugon 100.000 pertsona Etxebide pisu bat zain . ez izan ulertu . hemen zerbait ez *edun funtzionatu . | galdera sortu posible erkidego autonomo hamarkada 2001 2010 ehun 143.000 gora etxebizitza eraiki hirurogeita 15.000 etxebizitza hutsik aldi kagugon 100.000 pertsona Etxebide pisu zain ulertu zerbait funtzionatu | erkidego autonomo|Etxebide | erkidego autonomo|Etxebide |
2012-12-12 | 3 | 114 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta oraindik segitzen dugu hori guztia arautzeko legerik gabe. Erkidego hau da erkidego autonomiko bakarra, beno Ceuta eta Melilla kenduta, etxebizitzaren legea ez daukanik. Bakarra, Ceuta eta Melilla kenduta. | eta oraindik segitu *edun hori guzti arautu lege gabe . erkidego hau izan erkidego autonomiko bakar , beno Ceuta eta Melilla kendu , etxebizitza lege ez edukai . bakar , Ceuta eta Melilla kendu . | oraindik segitu arautu erkidego erkidego autonomiko bakar Ceuta Melilla kendu etxebizitza edukai bakar Ceuta Melilla kendu | Ceuta|Melilla|Ceuta|Melilla | Ceuta|Melilla|Ceuta|Melilla |
2012-12-12 | 3 | 115 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Recortar gastos. En este esfuerzo por conseguir dinero para la creación de empleo y la inversión en el tejido industrial, parece más que razonable, parece indispensable plantear una moratoria al Tren de Alta Velocidad. Ya tenemos necesidades donde gastar esos 500 millones anuales que se adelantan para su construcción. | recortar gasto . en este esfuerzo por conseguir dinero para el creación de empleo y el inversión en el tejido industrial , parecer más que razonable , parecer indispensable plantear uno moratoria al Tren de Alta Velocidad . ya tener necesidad donde gastar ese 500 millón anual que se adelantar para su construcción . | recortar gasto esfuerzo dinero creación inversión tejido industrial parecer razonable parecer indispensable plantear moratoria Tren Alta Velocidad necesidad gastar 500 millón anual adelantar construcción | - | - |
2012-12-12 | 3 | 116 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Para hacernos una idea, estos 500 millones anuales se prestaron en ayudas sociales 322 millones anuales. Es decir, por debajo de estos 500 que se presupuestan para el TAV. Y se prevé por ejemplo ahora que la paga extra de navidad supondría un monto de unos 208 millones, es decir, menos de la mitad de lo que supone el gasto anual para el TAV. | para hacernos uno idea , este 500 millón anuale se prestar en ayuda social 322 millón anual . es decir , por debajo de este 500 que se proupuestar para el TAv . y se prever por ejemplo ahora que el paga extro de navidad suponer uno monto de uno 208 millón , es decir , menos de el mitad de el que suponer el gasto anual para el TAv . | hacernos idea 500 millón anuale prestar ayuda social 322 millón anual 500 proupuestar TAv prever paga extro navidad suponer monto 208 millón mitad suponer gasto anual TAv | - | - |
2012-12-12 | 3 | 117 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es un tren que en un sentido real y en un sentido figurado no lleva a ninguna parte, no está asegurada su construcción más allá de Vitoria, más allá de Castejón, ni tampoco está asegurada la construcción con Europa porque ya se ha paralizado el tramo de Iparralde y porque ya se ha hecho un estudio en Iparralde, según el cual, la línea que tienen actualmente no se va a saturar hasta el año 2050. | ser uno tren que en uno sentido real y en uno sentido figurado no llevar a ninguno parte , no estar asegurado su construcción más allá de Vitoria , más allá de Castejón , ni tampoco estar asegurado el construcción con Europa porque ya se haber paralizar el tramo de Iparralde y porque ya se haber hacer uno estudio en Iparralde , según el cual , el línea que tener actualmente no él ir a saturar hasta el año 2050 . | tren sentido real sentido figurado asegurado construcción allá Vitoria allá Castejón asegurado construcción Europa paralizar tramo Iparralde estudio Iparralde línea saturar año 2050 | Vitoria|Castejón|Europa|Iparralde|Iparralde | Vitoria|Castejón|Europa|Iparralde|Iparralde |
2012-12-12 | 3 | 118 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Por lo tanto, es hora de hacer un plan, repensar las necesidades de transporte y hacer un plan integral. Muchos de los tramos ni siquiera están licitados. Realmente de toda la obra se ha construido sólo el 3 % y empeñarse en decir que ya que está empezada vamos a terminarla, sería como comprar un cuadro carísimo para aprovechar la escarpia que tenemos en la pared. | por lo tanto , ser hora de hacer uno plan , repensar el necesidad de transporte y hacer uno plan integral . mucho de el tramo ni siquiera estar licitado . realmente de todo el obra se haber construir sólo el 3 % y empeñarse en decir que ya que estar empezado ir a terminarla , ser como comprar uno cuadro carísimo para aprovechar el escarpia que tener en el pared . | hora plan repensar necesidad transporte plan integral tramo siquiera licitado realmente obra construir empeñarse empezado terminarla comprar cuadro carísimo aprovechar escarpia pared | - | - |
2012-12-12 | 3 | 119 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Txarrena da gauzak egiteko estiloa. Estilo bera ikusi dugu Supersur-en, ikusi dugu Aeroportutan, ikusi dugu Pasaian, ikusi dugu Kutxabank-en, ikusi dugu Euskaltel-en. Erabakiak gutxien artean hartzen dira eta gero guztion dirua gastatzen da. | txar izan gauza egin estilo . estilo bera ikusi *edun Supersu , ikusi *edun aeroportu , ikusi *edun Pasaia , ikusi *edun Kutxabank , ikusi *edun Euskaltel- . erabaki gutxien arte hartu izan eta gero guzti diru gastatu izan . | txar gauza estilo estilo Supersu aeroportu Pasaia Kutxabank Euskaltel- erabaki gutxien hartu diru gastatu | Supersu|Pasaia|Kutxabank|Euskaltel- | Supersu|Pasaia|Kutxabank|Euskaltel- |
2012-12-12 | 3 | 120 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Galdera bat, hau da gelditzen zaidan denbora? Orduan uste dut, azeleratu beharko dudala. | galdera bat , hau izan gelditu izan denbora ? orduan uste ukan , azeleratu behar_izan *edun . | galdera gelditu denbora azeleratu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 121 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Zorpetzea da egiten dugun laugarren proposamena arlo horretan, baina adi, zorpetu beharrezkoa den kasuetan. Hau da, lehenik baloratu behar dugu zertan ordaindu behar diogun zorra Estatuari, eta gero, hori erabaki ondoren pentsatu beharko dugu nola egingo dugun edo zertarako zorpetuko garen. | zorpetu izan egin *edun laugarren proposamen arlo hori , baina adi , zorpetu beharrezko izan kasu . hau izan , lehenik baloratu behar ukan zertan ordaindu behar unkan zor estatu , eta gero , hori erabaki ondoren pentsatu behar_izan *edun nola egin *edun edo zer zorpetu izan . | zorpetu laugarren arlo adi zorpetu beharrezko kasu baloratu zertan ordaindu unkan zor estatu erabaki pentsatu zorpetu | estatu | estatu |
2012-12-12 | 3 | 122 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ez da txarra jotzea –lehen aipatu dut–, Inbertsiorako Europa Bankura zorpetzeko baldin eta beharrezkoa bada, hain zuzen ere estrategikoak diren proiektuetan sartzeko. | ez izan txar jo – lehen aipatu *edun – , inbertsio Europa banku zorpetu baldin eta beharrezko izan , hain zuzen ere estrategiko izan proiektu sartu . | txar jo aipatu inbertsio Europa banku zorpetu beharrezko estrategiko proiektu sartu | inbertsio|Europa banku | inbertsio|Europa banku |
2012-12-12 | 3 | 123 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Sobre la fiscalidad queremos decir que después de la reforma que se hizo en el año 2006 que era claramente insuficiente y escasamente progresista, hay que hacer una cambio político fiscal en profundidad, donde tengamos que recuperar la progresidad y donde vemos que, a pesar de algunas medidas que ya estamos tomando en la Diputación de Gipuzkoa, todavía ni siquiera llegamos a los niveles de progresidad que había antes del año 2006. | sobre el fiscalidad querer decir que después de el reforma que se hacer en el año 2006 que ser claramente insuficiente y escasamente progresista , haber que hacer uno cambio político fiscal en profundidad , donde tener que recuperar el progresidad y donde ver que , a pesar de alguno medida que ya estar tomar en el Diputación de Gipuzkoa , todavía ni siquiera llegar a el nivel de progresidad que haber antes del año 2006 . | fiscalidad querer reforma año 2006 claramente insuficiente escasamente progresista cambio político fiscal profundidad recuperar progresidad medida tomar Diputación Gipuzkoa siquiera llegar nivel progresidad año 2006 | Diputación de Gipuzkoa | Diputación de Gipuzkoa |
2012-12-12 | 3 | 124 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Para hacernos una idea, la presión social en esta Comunidad es de un 28,8 % del PIB que está bastante por debajo de la de España, que es un 30,4 % y está diez puntos por debajo de la presión fiscal europea, que está en un 38,4 %. Es decir, que si Europa es un modelo a imitar en algunos temas, también imitemos en este tema. | para hacernos uno idea , el presión social en este Comunidad ser de uno 28,8 % del PIb que estar bastante por debajo de el de España , que ser uno 30,4 % y estar diez punto por debajo de el presión fiscal europeo , que estar en uno 38,4 % . es decir , que si Europa ser uno modelo a imitar en alguno tema , también imitar en este tema . | hacernos idea presión social Comunidad 28,8 PIb España 30,4 diez punto presión fiscal europeo 38,4 Europa modelo imitar imitar | Comunidad|España|Europa | Comunidad|España|Europa |
2012-12-12 | 3 | 125 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Hay que desarrollar una ley de armonización fiscal para evitar la competencia entre las diputaciones, pero por supuesto, que esa armonización caiga siempre del lado de la justicia social, que el que tiene más que pague más y que lo recaudado sirva de alguna manera para minimizar las desigualdades en las oportunidades sociales. Y esto es una necesidad, esto no es demagogia. | haber que desarrollar uno ley de armonización fiscal para evitar el competencia entre el diputación , pero por supuesto , que ese armonización caeguir siempre del lado de el justicia social , que el que tener más que pagar más y que el recaudado servir de alguno manera para minimizar el desigualdad en el oportunidad social . y este ser uno necesidad , este no ser demagogia . | desarrollar armonización fiscal evitar competencia diputación armonización caeguir justicia social pagar recaudado servir minimizar desigualdad oportunidad social necesidad demagogia | - | - |
2012-12-12 | 3 | 126 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Hay que tomar medidas eficaces contra el fraude fiscal, no limitarse a la elusión fiscal, hablo de elusión no de ilusión, porque me imagino que a más de uno le hará ilusión poder seguir evadiendo. ¿Por qué? Primero por cuestiones, por razones de justicia social y segundo también para responder a las necesidades sociales que tiene la comunidad. | haber que tomar medida eficaz contra el fraude fiscal , no limitarse a el elusión fiscal , hablar de elusión no de ilusión , porque yo imaginar que a más de uno él hacer ilusión poder seguir evadir . ¿ por qué ? primero por cuestión , por razón de justicia social y segundo también para responder a el necesidad social que tener el comunidad . | tomar medida eficaz fraude fiscal limitarse elusión fiscal elusión ilusión imaginar ilusión seguir evadir razón justicia social necesidad social comunidad | - | - |
2012-12-12 | 3 | 127 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Planteamos una reforma del IRPF con criterios de progresividad fiscal en todo tipo de renta, de trabajo, de capital y de patrimonio, y vamos a implantar el impuesto de las grandes fortunas desmontando esa ingeniería fiscal que permite eludir la fiscalidad. | plantear uno reforma del IRPf con criterio de progresividad fiscal en todo tipo de renta , de trabajo , de capital y de patrimonio , y ir a implantar el impuesto de el grande fortuna desmontar ese ingeniería fiscal que permitir eludir el fiscalidad . | plantear reforma IRPf criterio progresividad fiscal tipo renta capital patrimonio implantar impuesto grande fortuna desmontar ingeniería fiscal permitir eludir fiscalidad | - | - |
2012-12-12 | 3 | 128 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | No es verdad que ese impuesto descapitaliza a las empresas. Una empresa, una persona que tenga unas ganancias de 6 millones, le tocaría pagar 15.000 euros, y una empresa que tenga unas ganancias de 12 millones, le tocaría pagar 30.000 euros. | no ser verdad que ese impuesto descapitalizar a el empresa . uno empresa , uno persona que ten uno gananci de 6 millón , él tocarer pagar 15000 euro , y uno empresa que tener uno ganancia de 12 millón , él tocar pagar 30000 euro . | impuesto descapitalizar empresa empresa ten gananci millón tocarer pagar 15000 euro empresa ganancia 12 millón tocar pagar 30000 euro | - | - |
2012-12-12 | 3 | 129 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | No creo que sea un desastre económico, no creo que le lleve a la bancarrota, no es para hundir a nadie y además aseguraríamos primero, que hay una cierta equidad entre lo que pagan las personas que están bajo nómina y las que están evadiendo. Y por otra parte, poder conseguir ese dinero en gastos públicos y nos parece que es un esfuerzo asumible y razonable. | no creer que ser uno desastre económico , no creer que él llevar a el bancarrota , no ser para hundir a nadie y además asegurar primero , que haber uno cierto equidad entre el que pagar el persona que estar bajo nómina y el que estar evader . y por otro parte , poder conseguir ese dinero en gasto público y yo parecer que ser uno esfuerzo asumible y razonable . | creer desastre económico creer bancarrota hundir asegurar equidad pagar nómina evader dinero gasto público parecer esfuerzo asumible razonable | - | - |
2012-12-12 | 3 | 130 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | ...están evadiendo ,y por otra parte, poder conseguir ese dinero en gastos públicos. Y nos parece que es un esfuerzo asumible y razonable. | ... estar evader , y por otro parte , poder conseguir ese dinero en gasto público . y yo parecer que ser uno esfuerzo asumible y razonable . | evader dinero gasto público parecer esfuerzo asumible razonable | - | - |
2012-12-12 | 3 | 131 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Proponemos detener la bajada progresiva del Impuesto sobre Sociedades, eliminando sucesivamente las deducciones y limitando el gasto deducible. | proponer detener el bajada progresivo del Impuesto sobre Sociedades , eliminar sucesivamente el deducción y limitar el gasto deducible . | proponer detener bajada progresivo Impuesto Sociedades eliminar sucesivamente deducción limitar gasto deducible | - | - |
2012-12-12 | 3 | 132 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y también proponemos implantar un impuesto de sucesiones y donaciones universal y progresivo. El objetivo, claramente, el objetivo es recuperar la soberanía fiscal plena, que es un objetivo absolutamente imposible de garantizar si no tenemos un sistema político más completo. | y también proponer implantar uno impuesto de sucesión y donación universal y progresivo . el objetivo , claramente , el objetivo ser recuperar el soberanía fiscal pleno , que ser uno objetivo absolutamente imposible de garantizar si no tener uno sistema político más completo . | proponer implantar impuesto sucesión donación universal progresivo objetivo claramente objetivo recuperar soberanía fiscal objetivo absolutamente imposible garantizar sistema político completo | - | - |
2012-12-12 | 3 | 133 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Por lo tanto, hay que hablar ahora del Concierto y hay que hablar del Convenio Económico. | por lo tanto , haber que hablar ahora del Concierto y haber que hablar del Convenio Económico . | Concierto Convenio Económico | - | - |
2012-12-12 | 3 | 134 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Horregatik hitz egingo dut orain kupoaz. Kupoa ezinbesteko erraminta delako burujabetza politikoa eta ekonomikorako. Uste dugu Kontzertu Ekonomikoaren Batzorde Mistoan negoziatu behar dugula berriro kupoa eta kupo horri ematen diogun aportazioa. Hareago, ez bakarrik Kontzertu Ekonomikoa, baita ere Konbenioa, Nafarrako Konbenioa. Eta lau Herrialdeek, lau instituzioek, edo instituzio guztiek negozioatu behar dutela Estatuarekin herri interesen ikuspuntutik. | horregatik hitz egin *edun orain kupo . kupo ezinbesteko erraminta izan burujabetza politiko eta ekonomiko . uste ukan kontzertu ekonomiko batzorde misto negoziatu behar ukan berriro kupo eta kupo hori eman *edgun aportazio . hare , ez bakarrik kontzertu ekonomiko , baita ere konbenio , Nafarra konbenio . eta lau herrialde , lau instituzio , edo instituzio guzti negozioatu behar ukan estatu herri interes ikuspuntu . | kupo kupo ezinbesteko erraminta burujabetza ekonomiko kontzertu ekonomiko batzorde misto negoziatu kupo kupo *edgun aportazio hare bakarrik kontzertu ekonomiko konbenio Nafarra konbenio lau herrialde lau instituzio instituzio negozioatu estatu herri interes ikuspuntu | kontzertu ekonomiko batzorde misto|kontzertu ekonomiko|estatu | kontzertu ekonomiko batzorde misto|kontzertu ekonomiko|estatu |
2012-12-12 | 3 | 135 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Espainiak datorren urteak izango ditu 900.000 milioi euroko zor publikoa. Hori zor publikoa, zeren zor pribatua ere kontutan hartzen badugu, orduan da 2,1 bilioi euro zor. | Espainia etorri urte izan *edun 900.000 milioi euro zor publiko . hori zor publiko , zeren zor pribatu ere kontu hartu *edun , orduan izan 2,1 bilioi euro zor . | Espainia etorri urte 900.000 milioi euro zor publiko zor publiko zor pribatu kontu hartu 2,1 bilioi euro zor | Espainia | Espainia |
2012-12-12 | 3 | 136 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Gure kupoaren bidez, Barne Produkto Gordinaren % 6,24a joaten da Estatura eta hori bideratzen da batez ere zorra ordaintzeko eta gero bestelako gastuak, gure ustez lehentasunezkoak ez direnak. | gu kupo bide , barne produkto gordin % 6,24 joan izan estatu eta hori bideratu izan bat ere zor ordaindu eta gero bestelako gastu , gu uste lehentasun ez izan . | kupo barne produkto gordin 6,24 joan estatu bideratu zor ordaindu bestelako gastu lehentasun | estatu | estatu |
2012-12-12 | 3 | 137 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Beraz, ez dugu ikusten egokia denik Erkidego honi baliabideak kentzea Espainiako zor publikoa ordaintzeko, hemen gabezia horiek ditugun bitartean. | beraz , ez *edun ikusi egoki izan erkidego hau baliabide kendu Espainia zor publiko ordaindu , hemen gabezia horiek *edun bitarte . | egoki erkidego baliabide kendu Espainia zor publiko ordaindu gabezia bitarte | Espainia | Espainia |
2012-12-12 | 3 | 138 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Horregatik negoziatu behar dugu Estatuarekin eta bertoko instituzioek, hemengo instituzioek BEZa edo IVA arautu eta kudeatu behar dugula eta, batez ere, erabaki autonomikoak larriki baldintzatzen dutelako. | horregatik negoziatu behar ukan estatu eta bertoko instituzio , hemengo instituzio BEZa edo IVa arautu eta kudeatu behar ukan eta , bat ere , erabaki autonomiko larriki baldintzatu *edun . | negoziatu estatu bertoko instituzio instituzio BEZa IVa arautu kudeatu erabaki autonomiko larriki baldintzatu | estatu|BEZa|IVa | estatu|BEZa|IVa |
2012-12-12 | 3 | 139 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta hildo beretik, hitz egin behar dugu Ecofinen hartu behar genukeela parte, bi lurralde edo lau lurralde historikoek, eta bertan defendatu gure interesak. | eta hildo bera , hitz egin behar ukan Ecofin hartu behar keekan parte , bi lurralde edo lau lurralde historiko , eta bertan defendatu gu interes . | hildo Ecofin hartu keekan parte bi lurralde lau lurralde historiko bertan defendatu interes | Ecofin | Ecofin |
2012-12-12 | 3 | 140 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Sobre los servicios sociales, el sector público debe de ser fuerte y garantizar no solo las pensiones, la sanidad y la educación, si no que además debe de garantizar los servicios de cuidado de las personas, principalmente los relacionados con la infancia –los comedores infantiles, escuelas infantiles– y con las personas mayores –el servicio de atención domiciliaria, las residencias, los centros de día–, y todos aquellos servicios de atención a la dependencia. | sobre el servicio social , el sector público deber de ser fuerte y garantizar no solo el pensión , el sanidad y el educación , si no que además deber de garantizar el servicio de cuidado de el persona , principalmente el relacionado con el infancia – el comedor infantile , escuela infantil – y con el persona mayor – el servicio de atención domiciliario , el residencia , el centro de día – , y todo aquel servicio de atención a el dependencia . | servicio social público deber fuerte garantizar pensión sanidad educación deber garantizar servicio cuidado relacionado infancia comedor infantile escuela infantil servicio atención domiciliario residencia centro servicio atención dependencia | - | - |
2012-12-12 | 3 | 141 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Pensamos que la atención a las personas es un asunto estratégico. Debe de ser un asunto estratégico, para Euskal Herria Bilbu lo es. | pensar que el atención a el persona ser uno asunto estratégico . deber de ser uno asunto estratégico , para Euskal Herria Bilbu él ser . | pensar atención asunto estratégico deber asunto estratégico Euskal Herria Bilbu | Euskal Herria Bilbu | Euskal Herria Bilbu |
2012-12-12 | 3 | 142 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Tenemos que posibilitar el acceso de las personas a un empleo remunerado, contribuir al transito de un modelo económico donde el cuidado de las personas y del tiempo sean productos prestigiados. Hay que elaborar un mapa de cuidados para hacer un sistema público vasco de servicio de cuidados. | tener que posibilitar el acceso de el persona a uno empleo remunerado , contribuir al transito de uno modelo económico donde el cuidado de el persona y del tiempo ser producto prestigiado . haber que elaborar uno mapa de cuidado para hacer uno sistema público vasco de servicio de cuidado . | posibilitar acceso remunerado contribuir transito modelo económico cuidado producto prestigiado elaborar mapa cuidado sistema público vasco servicio cuidado | - | - |
2012-12-12 | 3 | 143 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Nos importan especialmente las personas que estén en situación de pobreza y las personas que están sufriendo las consecuencias del paro y de los desahucios, y también las personas que por culpa de las leyes de extranjería de los estados están en situación de marginación. | yo importar especialmente el persona que estar en situación de pobreza y el persona que estar sufrir el consecuencia del paro y de el desahucio , y también el persona que por culpa de el ley de extranjería de el estado estar en situación de marginación . | importar especialmente situación pobreza sufrir consecuencia paro desahucio culpa extranjería situación marginación | - | - |
2012-12-12 | 3 | 144 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Por ello, en Gipuzkoa, por ejemplo, hemos aumentado hasta un 48 o un 48,1 el gasto social para servicios sociales, 5 puntos por encima de Bizkaia, 6 puntos por encima de Álava, por que hemos conseguido que la recaudación de impuestos baje menos que en otros territorios, es decir, un 1,1 %, frente a la bajada del 3,6 en Bizkaia, a la bajada del 6 o 7 % de Álava –no está claro, porque los datos son opacos–. | por él , en Gipuzkoa , por ejemplo , haber aumentar hasta uno 48 o uno 48.1 el gasto social para servicio social , 5 punto por encima de Bizkaia , 6 punto por encima de Álava , por que haber conseguir que el recaudación de impuesto bajar menos que en otro territorio , es decir , uno 1,1 % , frente a el bajada del 3.6 en Bizkaia , a el bajada del 6 o 7 % de Álava – no estar claro , porque el dato ser opaco – . | Gipuzkoa aumentar 48 48.1 gasto social servicio social punto Bizkaia punto Álava recaudación impuesto bajar territorio 1,1 frente bajada 3.6 Bizkaia bajada Álava dato opaco | Gipuzkoa|Bizkaia|Álava|Bizkaia|Álava | Gipuzkoa|Bizkaia|Álava|Bizkaia|Álava |
2012-12-12 | 3 | 145 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y hemos conseguido también que los presupuestos propios que tiene cada una de las diputaciones hayan bajado menos que las otras, es decir, han bajado Gipuzkoa un 2,6 %, En Bizkaia un 10,4 % y en Álava no lo sabemos, porque no se han hecho público los datos. | y haber conseguir también que el presupuesto propio que tener cada uno de el diputación haber bajar menos que el otro , es decir , haber bajar Gipuzkoa uno 2,6 % , en Bizkaia uno 10,4 % y en Álava no él saber , porque no se haber hacer público el dato . | presupuesto diputación bajar bajar Gipuzkoa 2,6 Bizkaia 10,4 Álava público dato | Gipuzkoa|Bizkaia|Álava | Gipuzkoa|Bizkaia|Álava |
2012-12-12 | 3 | 146 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | El cuidado de las personas tiene un carácter estratégico. | el cuidado de el persona tener uno carácter estratégico . | cuidado carácter estratégico | - | - |
2012-12-12 | 3 | 147 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Energia. Eredu energetikoa aldatzea bizi iraupen kontua da dagoeneko. Euskal Herriak pairatzen duen dependentzia energetikoa ikaratzeko modukoa da. Kontsumitzen den energia da bakarrik % 5a da hemen ekoiztutakoa eta beste guztia ekarri behar dugu. | energia . eredu energetiko aldatu bizi iraupen kontu izan dagoeneko . euskal herri pairatu *edun dependentzia energetiko ikaratu modu izan . kontsumitu izan energia izan bakarrik % 5 izan hemen ekoiztu eta beste guzti ekarri behar ukan . | energia eredu energetiko aldatu bizi iraupen kontu dagoeneko euskal herri pairatu dependentzia energetiko ikaratu modu kontsumitu energia bakarrik ekoiztu ekarri | euskal herri | euskal herri |
2012-12-12 | 3 | 148 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Politika berri bat behar dugu hori, zifra hori apurtzeko. Eta horretarako, noski, berriz ere benetako erabaki politikoak hartu behar dugu. | politika berri bat behar ukan hori , zifra hori apurtu . eta hori , noski , berriz ere benetako erabaki politiko hartu behar ukan . | politika berri zifra apurtu noski benetako erabaki hartu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 149 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Noski, energia lortzea, horrek ez du esan nahi egin behar denik ez frackingik ezta ere Garoñaren luzapenik. Bi jarrera daude eta, edo bi eredu edo bi iharduera, deitu nahi duzuen moduen, energiari dagokiola. | noski , energia lortu , hori ez *edun esan nahi egin behar izan ez fracking ezta ere Garoña luzapen . bi jarrera egon eta , edo bi eredu edo bi iharduera , deitu nahi uzkan modu , energi egokin . | noski energia lortu fracking Garoña luzapen bi jarrera bi eredu bi iharduera deitu uzkan modu energi egokin | Garoña | Garoña |
2012-12-12 | 3 | 150 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Bata da jarrera ekonomizista, ustiatu. Eta bestea da eredu energetikoa aldatzeko errespetu ikaragarria izatea ama lurrarekin eta modu inteligenteko batean, modu azkarrago batean, modu hobean erabili energia alternatiboak. | bat izan jarrera ekonomizista , ustiatu . eta beste izan eredu energetiko aldatu errespetu ikaragarri izan ama lurra eta modu inteligenteko bat , modu azkar bat , modu hobe erabili energia alternatibo . | jarrera ekonomizista ustiatu eredu energetiko aldatu errespetu ikaragarri ama lurra modu inteligenteko modu azkar modu hobe erabili energia alternatibo | - | - |
2012-12-12 | 3 | 151 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Ante estas dos posturas, la postura de Euskal Herria Bildu es la apuesta por un nuevo modelo energético, que acerque los centros de producción a los centros de consumo, lehen aipatu dut (...) hitz egin dudanean, que se sustenten energías renovables, que además se apoya en una tradición antinuclear de Euskal Herria. Y por ello, vamos a trabajar por el desmantelamiento definitivo de Santa María de Garoña y por paralizar los proyectos de exploración y explotación de gas no convencional. | ante este dos postura , el postura de Euskal Herria Bildu ser el apuesta por uno nuevo modelo energético , que acercar el centro de producción a el centro de consumo , lehen aipatu dut (...) hitz egin dudanear , que se sustentar energía renovable , que además él apoyar en uno tradición antinuclear de Euskal Herria . y por él , ir a trabajar por el desmantelamiento definitivo de Santa María de Garoña y por paralizar el proyecto de exploración y explotación de gas no convencional . | postura postura Euskal Herria Bildu apuesta modelo energético acercar centro producción centro consumo lehen aipatu dut (...) hitz egin dudanear sustentar energía renovable apoyar tradición antinuclear Euskal Herria desmantelamiento definitivo Santa María Garoña paralizar proyecto exploración explotación gas convencional | Euskal Herria Bildu|Euskal Herria|Santa María de Garoña | Euskal Herria Bildu|Euskal Herria|Santa María de Garoña |
2012-12-12 | 3 | 152 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Nos parece interesante una imposición fiscal progresiva de los niveles de consumo de energía, de manera que quién contamina, paga. Y el que provee de servicios ecológicos, cobra. | yo parecer interesante uno imposición fiscal progresivo de el nivel de consumo de energía , de manera que quién contaminar , pagar . y el que proveer de servicio ecológico , cobrar . | parecer interesante imposición fiscal progresivo nivel consumo energía contaminar pagar proveer servicio ecológico cobrar | - | - |
2012-12-12 | 3 | 153 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Aukera berdintasunaz hitz egingo dut. Ideia nagusia da ez dagoela kohesio sozialik ezta justiziarik ez badago aukera berdintasunik. Eta lehenago egingo dut egoeraren azterketa. | aukera berdintasun hitz egin *edun . ideia nagusi izan ez egon kohesio sozial ezta justizia ez egon aukera berdintasun . eta lehenago egin *edun egoera azterketa . | aukera berdintasun ideia nagusi kohesio sozial justizia aukera berdintasun lehenago egoera azterketa | - | - |
2012-12-12 | 3 | 154 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Nik uste dut jendarte edo gizarte baten egoera zibikoa neurtu egin daitekeela eta askatu egin daitekeela ikusita nola tratatzen dituen bere kolektibo ahulenak, nola tratatzen dituen etorkinak, gazteak, emakumeak, pobreak. | ni uste ukan jendarte edo gizarte bat egoera zibiko neurtu egin *edin eta askatu egin *edin ikusi nola tratatu *edun bera kolektibo ahul , nola tratatu *edun etorkin , gazte , emakume , pobre . | jendarte gizarte egoera zibiko neurtu askatu tratatu kolektibo ahul tratatu etorkin gazte emakume pobre | - | - |
2012-12-12 | 3 | 155 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Egia esan, niretzat beti suertatu zait mingarria sartzea emakumeak kolektibo baztertuen artean, erdia baino gehiago izanda. Baina beno, halako kontraesanak, halako egoera bizi dugu, oraindik ere kolektibo baztertuen artean sartu beharra. | egia esan , ni beti suertatu izan mingarri sartu emakume kolektibo baztertu arte , erdi baino gehiago izan . baina beno , halako kontraesan , halako egoera bizi ukan , oraindik ere kolektibo baztertu arte sartu behar . | egia beti suertatu mingarri sartu emakume kolektibo baztertu gehiago kontraesan egoera bizi oraindik kolektibo baztertu sartu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 156 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta nik uste dut oraindik urrun gaudela gizarte parekide batetik, ez dugu aukera bera, eta maila berberera heltzeko lan bikoitza egin behar dugu. | eta ni uste ukan oraindik urrun egon gizarte parekide bat , ez ukan aukera bera , eta maila berbere heldu lan bikoitz egin behar ukan . | oraindik urrun gizarte parekide aukera maila berbere heldu lan bikoitz | - | - |
2012-12-12 | 3 | 157 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Uste dugu feminismoak urtetan aldarrikatu dituen balioak, aldarrikatu dituen lehentasunak eraman behar ditugula gizartera, errespetuan oinarrituta eta aukera berdintasunean oinarrituta. Partekatu behar dira ardurak eta partekatu behar dira pribilegioak. Eta horretarako proposamen zehatzak aipatu nahi ditugu. | uste ukan feminismo urte aldarrikatu *edun balio , aldarrikatu *edun lehentasun eraman behar ukan gizarte , errespetu oinarritu eta aukera berdintasun oinarritu . partekatu behar izan ardura eta partekatu behar izan pribilegio . eta hori proposamen zehatz aipatu nahi ukan . | feminismo urte aldarrikatu balio aldarrikatu lehentasun eraman gizarte errespetu oinarritu aukera berdintasun oinarritu partekatu ardura partekatu pribilegio zehatz aipatu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 158 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Pensamos que hay que introducir la perspectiva feminista en las políticas públicas, para construir un nuevo modelo de sociedad que vaya eliminando la desigualdad existente hoy en día entre hombres y mujeres. | pensar que haber que introducir el perspectiva feminista en el política público , para construir uno nuevo modelo de sociedad que ir eliminar el desigualdad existente hoy en día entre hombre y mujer . | pensar introducir perspectiva feminista público construir modelo sociedad eliminar desigualdad existente hombre mujer | - | - |
2012-12-12 | 3 | 159 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Porque, no olvidemos que ésta, y no otra, es la opresión más antigua que se ha sostenido y que está manteniendo a las mujeres en una situación de marginación a causa del patriarcado existente. | porque , no olvidar que este , y no otro , ser el opresión más antiguo que se haber sostener y que estar mantener a el mujer en uno situación de marginación a causa del patriarcado existente . | olvidar opresión antiguo sostener mantener mujer situación marginación causa patriarcado existente | - | - |
2012-12-12 | 3 | 160 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Tenemos que dotar a las políticas públicas de medios económicos para ir cambiando los modos patriarcales que llevan a tanto mujericidio, que es una palabra que no existe en el diccionario, pero que la leemos en los periódicos todas las mañanas. | tener que dotar a el política público de medio económico para ir cambiar el modo patriarcal que llevar a tanto mujericidio , que ser uno palabra que no existir en el diccionario , pero que él leer en el periódico todo el mañana . | dotar público económico cambiar patriarcal mujericidio palabra existir diccionario leer periódico mañana | - | - |