Sentence1
stringlengths 31
283
| Sentence2
stringlengths 23
282
| Paraphrase
int64 -1
1
|
|---|---|---|
Վարչապետի խոսքով՝ պետությունը շահագրգիռ է նոր աշխատատեղերի ստեղծմամբ և պետական եկամուտների աճով: | Վարչապետի խոսքով ՝ պետությունը շահագրգռված է նոր աշխատատեղեր ստեղծելու և պետական եկամուտների ավելացմամբ: | 1 |
Ռմբակոծությունն իրականացվել է ֆրանսիական «Օվերն» նավից ոչ հեռու՝ ՌԴ Իլ-20 վայրէջքի գնացող ինքնաթիռի անմիջական հարևանությամբ»,-ասել է ՊՆ ներկայացուցիչը: | Ռմբակոծությունն իրականացվել է ֆրանսիական «Օվեր» նավից ոչ հեռու ՝ ռուսական Իլ-20 վայրէջք կատարող ինքնաթիռների անմիջական հարևանությամբ », - ասացին ՊՆ-ից: | 1 |
Հայաստանը նախկին ԽՍՀՄ տարածքում Ռուսաստանի նախաձեռնությամբ ստեղծված ռազմական դաշինքի՝ ՀԱՊԿ անդամ միակ պետությունն է, որն արդեն 25 տարի է համագործակցում է նաև ՆԱՏՕ-ի հետ: | Այս մասին հայտնում է առաջին նախագահի մամուլի քարտուղար Արման Մուսինյանը: | -1 |
Արմինե Հովակիմյանը վաղուց ի վեր իր վարձակալած տարածքը ենթավարձակալության է հանձնել «Ֆաստֆուդ» ՓԲԸ-ին, որը հանդիսանում է KFC ռեստորանային ցանցի ֆրանչայզերը»,- ասաց Արթուր Մարտիրոսյանը: | Արմինե Հովակիմյանը երկար ժամանակով վարձակալել է հողատարածքը «Ֆաստֆուդ» ՓԲԸ-ին, որը KFC ռեստորանային ցանցի արտոնագիր է », - ասաց Արթուր Մարտիրոսյանը: | 1 |
Հայաստանի Հանրապետությունում ոլորտին մեծ էներգիա հաղորդեց «Կարաս» ընկերության հիմնադրումը և «Կարաս» գինու թողարկումը ու, ըստ էության, Հայաստանում գինեգործության վերածննդի առիթ հանդիսացավ: | «Կարաս» ընկերության հիմնադրումը և «Կարաս» գինու արտադրությունը Հայաստանի Հանրապետությունում մեծ էներգիա բերեցին ոլորտին և փաստորեն հանգեցրեցին գինեգործության վերածննդի Հայաստանում: | 1 |
Հայաստանում նախորդ տարի տեղի ունեցած հայտնի իրադարձություններից հետո սա Ձեր առաջին այցն է, ինչը յուրահատուկ նշանակություն է հաղորդում այս այցին: | Անցյալ տարվա իրադարձություններից ի վեր սա ձեր առաջին այցն է Հայաստան, ինչը հատուկ է դարձնում այս այցը: | 1 |
Երաժշտական ստեղծագործությունը սկզբից կատարել է հիվանդի մայրը, որից հետո նրան են միացել հայրն ու քույրը: | Ուշքի գալով՝ Պերալտան նշել է, որ իրեն միշտ դուր է եկել «Սևիլյայի» օրհներգը, գրում է Lenta.ru-ն The Sun-ի վրա հղումով: | -1 |
Սակայն լրատվամիջոցների ցանկության դեպքում նախաձեռնությունը կարող է տրամադրել Վլադիսլավ Մանգասարյանի ցուցմունքի ողջ ձայնագրությունը: | Այնուամենայնիվ, եթե լրատվամիջոցները ցանկանան, նախաձեռնությունը կարող է ապահովել Վլադիսլավ Մանգասարյանի ցուցմունքի ամբողջ ձայնագրությունը: | 1 |
Այս որոշումը վերաքննիչ քրեական դատարանն անփոփոխ է թողել: | Այս որոշումը վերաքննիչ դատարանն անփոփոխ թողեց: | 1 |
ՀՀ դեսպանությունում Հանրապետության նախագահը երեկոյան հանդիպում է ունեցել ռուսաստանյան պետական, քաղաքական գործիչ Սերգեյ Ստեպաշինի հետ: | Նախագահը Սերգեյ Ստեպաշինին պարգևատրել է Պատվո շքանշանով՝ Հայաստանի Հանրապետության և Ռուսաստանի Դաշնության միջև դաշնային համագործակցության խորացման, ինչպես նաև հայ-ռուսական բարեկամական հարաբերությունների ամրապնդման և զարգացման գործում ներդրած նշանակալի ավանդի համար: | -1 |
Ոճրագործների հիմնական գործիքը եղել են ֆիշինգային նամակները Microsoft Word ֆայլերով, որոնք վարակված տարրեր են պարունակում: | ԱՀ ՊՆ հաղորդմամբ, շփման գծի հյուսիսարևելյան ուղղությամբ ադրբեջանական զինուժը կիրառել է նաև 60 միլիմետրանոց ականանետ (4 արկ): | -1 |
Այնուհետև մտքեր են փոխանակվել արցախա-ադրբեջանական հակամարտության կարգավորման ուղղությամբ տարվող հետագա աշխատանքների վերաբերյալ, հայտնում է ԱՀ ՊՆ մամուլի ծառայությունը: | Այս մասին հայտնում է ԱՀ նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունը: | -1 |
Մենք ականատես եղանք մեր ժողովրդի լավագույն հատկանիշների՝ միասնականության, համախմբվածության, բարձր բարոյական և քաղաքացիական ոգու դրսևորումների: | Մենք ականատես ենք եղել մեր ժողովրդի լավագույն որակներին `միասնություն, համերաշխություն, բարձր բարոյական և քաղաքացիական ոգի: | 1 |
Հայաստանը զիջում է Ադրբեջանին և Վրաստանին, որոնք վարականիշում զբաղեցրել են համապատասխանաբար` 69-րդ և 61-րդ հորիզոնականները: | Մարդկային կապիտալի ներուժով աշխարհում առաջատար է Սինգապուրը, որին հաջորդում են Հարավային Կորեան, Ճապոնիան, Հոնկոնգը (հատուկ վարչական շրջան՝ Չինաստանում), Ֆինլանդիան: | -1 |
Էր Ռիադ են ժամանել նորաձևության աշխարհի մի շարք աստղեր, մասնավորապես, Ռոբերտո Կավալլին և Ժան Փոլ Գոտյեն, գրում է Deutsche Welle-ն: | Նորաձևության շաբաթը Սաուդյան Արաբիայում, որտեղ կանանց թույլատրվում է միայն ավանդական երկար հանդերձանք՝ աբայա և նիքաբ կրել, դիտարկվում է որպես քաղաքական ազդանշան: | -1 |
Աշխատանքային խմբի շրջանակներում կազմվել և շրջանառվել են աշխատանքային փաստաթղթեր, կազմակերպվել են քննարկումներ Միջգերատեսչական հանձնաժողովի անդամ բոլոր շահագրգիռ գերատեսչությունների մասնակցությամբ: | Աշխատանքային փաստաթղթերը պատրաստվել և տարածվել են աշխատանքային խմբում ՝ միջգերատեսչական հանձնաժողովում ներգրավված բոլոր շահագրգիռ գերատեսչությունների մասնակցությամբ: | 1 |
Քննարկումը եղել է այն մասին, որ կարողանանք կանխել հրադադարի ռեժիմի խախտման դեպքերը: | Կարգավորման համար անհրաժեշտ է կարգավորման մթնոլորտ, իսկ երբ ամենօրյա ռեժիմով կրակոցներ են լինում, կարգավորման մասին խոսելն այդքան էլ տրամաբանական չի լինում: | -1 |
Հասարակ հաշվարկը ցույց է տալիս, որ կարելի է գալ եզրակացության, որ այն Դրոգոնից 2 անգամ մեծ էր, գրում է Life.ru-ն: | Մի պարզ հաշվարկ ցույց է տալիս, որ կարելի է եզրակացնել, որ այն երկու անգամ ավելի մեծ էր, քան Դրոգոնը, գրում է Life.ru- ն: | 1 |
Երկու հոդվածներով Լապշինին սպառնում է 5-8 տարվա ազատազրկում: | Դատաքննությունն ավարտվել է, հայտնում է ադրբեջանական ԱՊԱ գործակալությունը: | -1 |
Ասե՞նք, թե «այո, եկեք անվտանգության գոտին Ադրբեջանին տանք», և Թուրքիան կբացի՞ սահմանը: | Կարո՞ղ ենք ասել ՝ «այո, եկեք Ադրբեջանին տանք անվտանգության գոտի» և արդյո՞ք Թուրքիան կբացի սահմանը: | 1 |
Դա նշանակում է գազի ներմուծման հետ կապված հարցերում ԵՄ-ի երկրների անկախության վերացում: | Սա նշանակում է վերացնել ԵՄ երկրների անկախությունը գազի ներմուծման մասով: | 1 |
Մարուքյանն այդ հայտարարություններն ընկալել է հետևյալ կերպ՝ իշխանությունների գործողությունները պետք է համապատասխանեցվեն իրավունքի գերակայության և ժողովրդավարության չափանիշներին, այլապես այդ հայտարարությունները հետագայում կարող են վերածվել զեկույցների: | Մարուքյանը ընկալեց այս հայտարարությունները հետևյալ կերպ. Իշխանությունների գործողությունները պետք է համապատասխանեն օրենքի գերակայության և ժողովրդավարության չափանիշներին, հակառակ դեպքում այդ հայտարարությունները հետագայում կարող են զեկույցներ դառնալ: | 1 |
Հատկանշական է նաև խաղին հատկացվող ժամանակի տևողության և մասշտաբների ավելացում, անկախ առաջացող բացասական հետևանքներից»,-ասել է Յազարևիչը, հայտնում է ՌԻԱ Նովոստին: | Ըստ ԱՀԿ-ի, կախվածությունը հիվանդություն ճանաչելու համար, այն պետք է տեևի առնվազն 1 տարի: | -1 |
Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունում դժվարանցանելի են Քարվաճառ-Սոթք ավտոճանապարհը և Քաշաթաղի շրջանը: | Այդ մասին հայտարարել է ՀՀ փոխվարչապետ Տիգրան Ավինյանը, հայտնում է ՌԻԱ Նովոստին: | -1 |
Ա. Ղազարյանը հայտնեց, որ այս գործով փորձաքննություններ չկան նշանակված, սակայն քննչական գործողությունները շարունակվում են` առանց մանրամասնելու քննչական գործողությունների բնույթը: | Ա.Ղազարյանը հայտնեց, որ այս գործով ոչ մի փորձաքննություն չի նշանակվել, բայց քննչական գործողությունները շարունակվում են ՝ առանց մանրամասնելու քննչական գործողությունների բնույթը: | 1 |
Չճանաչված երկների ֆուտբոլի առաջնությունը տեղի կունենա 2018-ի մայիսի 31-ից հունիսի 9-ը: | Արևմտյան Հայաստանի ֆուտբոլի հավաքականը մասնակցել է նաև 2016-ի առաջնությանը: | -1 |
Որոշումը բերեց Ասոցացման համաձայնագրի ստորագրման վերաբերյալ բանակցությունների դադարեցմանը։ | Նրանք Չինաստանի քաղաքացիներ են, հայտնել է ՌԴ փոխվարչապետ, օպերատիվ շտաբի ղեկավար Տատյանա Գոլիկովան: | -1 |
Այդ են վկայում Վրաստանի Ազգային վիճակագրական ծառայության տվյալները: | Ըստ հաղորդագրության, ՀՀ ուղիղ ներդրումները 2016-ի նույն ժամանակահատվածի համեմատ ավելացել են 30 տոկոսով: | -1 |
Ավելի վաղ պարզվեց, որ Չինաստանի իշխանությունները 71,85 մլրդ յուան (ավելի քան $10,2 մլրդ) կհատկացնեն 2019-nCoV-ի դեմ պայքարին: | Կորոնավիրուսով վարակվելու առաջին դեպքերը գրանցվել են չինական Ուհանում 2019-ի վերջում: | -1 |
Այս մասին հայտնել է ՌԴ պաշտպանության նախարարությունը՝ նշելով, որ ինքնաթիռում 172 մարդ կար, գրում է «Վեդոմոստին»: | Իսրայելի F-16 կործանիչներն «օդ-ցամաք» դասի 8 հրթիռով անսպասելի հրթիռակոծել էին Դամասկոսի արվարձանները, ասել է ՌԴ ՊՆ ներկայացուցիչ Իգոր Կոնաշենկովը: | -1 |
Սելֆիտիսով» հիվանդն իր ուժերին անվստահ մարդ է, որը ուշադրության սուր պակաս է զգում: | Սելֆիտիս» տերմինը գիտնականները չեն հնարել, այդպիսի հրապարակում է եղել 2014-ին ֆեյքային մի գրառման մեջ, որը լայն տարածում է ստացել: | -1 |
Ես չեմ գտնում, որ սա քաղաքական ենթատեքստ ունի», - ասել է Քալաշյանը: | Այս պահի դրությամբ ես նման կարծիքի չեմ», - ընդգծել է փաստաբանը: | -1 |
Արտահանձնման մասին օրենքի առաջադրումը Հոնկոնգի կառավարության կողմից վերջին տասնամյակների ամենամեծ ցույցերի պատճառ դարձավ: | Հուլիսի 1-ին, Չինաստանի կազմ Հոնկոնգի վերադառնալու 22-րդ տարեդարձի օրը, բողոքներն ավելի սաստկացան: | -1 |