Lajavaness/STS12-fr · Datasets at Hugging Face

split stringclasses 1 value	score float64 0 5	sentence1 stringlengths 13 462	sentence2 stringlengths 12 465
train	3	C'était la meilleure avancée depuis le 1er octobre, lorsque l'indice a gagné 22,25.	L'indice Standard & Poor's 500 a augmenté de 15,66 points pour atteindre 1 046,79, sa meilleure progression depuis le 1er octobre, date à laquelle il avait gagné 22,25 points.
train	3.692	Monsieur Mask a déclaré que Monsieur Cullen serait transféré de la prison du comté de Somerset d'ici jeudi et serait conduit à l'hôpital psychiatrique Ann Klein, situé juste à l'extérieur de Trenton, pour des soins psychiatriques.	Charles Cullen, 43 ans, a été transféré de la prison du comté de Somerset à Somerville au Centre de psychiatrie légale Anne Klein, un établissement de traitement psychiatrique de 150 lits à Trenton.
train	3	Les scientifiques croyaient que Stardust avait piégé des milliers de particules de poussière.	Stardust a été conçu pour collecter des milliers de particules de poussière provenant de Wild 2.
train	3	Neuf secondes plus tard, il a franchi le mur du son et a poursuivi sa montée raide propulsée.	Neuf secondes plus tard, SpaceShipOne a franchi le mur du son, a déclaré l'entreprise.
train	2.75	Le rapport du comité d'experts indépendants vise à dissiper tout soupçon concernant la gestion de la crise du SRAS par le gouvernement de Hong Kong.	Un rapport tant attendu sur la gestion par le gouvernement de Hong Kong de l'épidémie de SRAS a été publié.
train	3.25	L'avion était estimé être à moins de 100 livres de son poids maximal au décollage.	Le vol 5481 de US Airways, qui s'est écrasé le 8 janvier, a été jugé être à moins de 100 livres de son poids maximal au décollage.
train	3.25	Les deux appareils mettent en œuvre la fonctionnalité eSCO de la norme v1.2 pour fournir la base des nouvelles applications de téléphonie sans fil.	BlueCore3 implémente également la fonctionnalité eSCO de la version 1.2 pour fournir la base des applications avancées de téléphonie sans fil pour la transmission Bluetooth.
train	3.75	Michael Bloomberg, maire de NYC : "Je vais essayer de défiler avec plusieurs groupes différents."	"Je vais essayer de défiler avec plusieurs groupes différents", a déclaré Bloomberg.
train	3.6	L'attaque semblait similaire à d'autres attaques perpétrées près de complexes étrangers à Riyad le 12 mai.	L'attaque semblait similaire aux attaques perpétrées près des complexes étrangers à Riyad le 12 mai, pour lesquelles les autorités ont également accusé al-Qaïda.
train	3.5	La baisse des prix de gros de base en avril reflétait la baisse des prix des voitures, des camions, des vêtements pour hommes et garçons et des cigarettes.	C'était la plus grande baisse depuis août 1993 et résultait de la baisse des prix des voitures, des camions, des vêtements pour hommes et garçons, ainsi que des cigarettes.
train	5	Gainer a déclaré que les deux aides du personnel sont "très désolées que tout cela se soit produit" et que le personnel de sécurité avait agi "conformément aux normes".	Le personnel de sécurité a agi "conformément aux normes" et les deux assistants du personnel étaient "très désolés que tout cela se soit produit", a déclaré Gainer.
train	3.75	"Nous avons déployé beaucoup d'efforts et d'énergie pour améliorer notre processus de correction, probablement plus tard que nous aurions dû, et maintenant nous gagnons une vitesse incroyable."	"Nous avons déployé beaucoup d'efforts et d'énergie pour améliorer notre progression en matière de correction, probablement plus tard que nous aurions dû."
train	3	Les travailleurs internationaux de secours fouillent les décombres aplatis à la recherche de survivants dans la ville iranienne en ruines de Bam, ancienne cité de la Route de la Soie, après un violent séisme qui a causé la mort de plus de 20 000 personnes.	Les travailleurs internationaux de secours ont désespérément taillé à travers les décombres aplatis à la recherche de survivants et les cimetières débordaient hier dans la ville ancienne de Bam, située sur la Route de la Soie en Iran.
train	4	Griffith, originaire de Mount Airy, vit désormais sur la côte de la Caroline du Nord à Manteo.	Griffith, 77 ans, a grandi à Mount Airy et vit maintenant à Manteo.
train	3.333	Il a également déclaré que l'académie recevra son propre rapport interne la semaine prochaine détaillant la gravité du problème restant.	L'académie recevra son propre rapport interne la semaine prochaine et celui-ci sera rendu public, a déclaré Rosa.
train	3.333	Le garçon a également pulvérisé la pièce avec du retardant provenant des extincteurs, ce qui rendait la visibilité difficile, a déclaré le chef.	Le garçon a tiré une fois sur un mur et a aspergé la pièce avec des extincteurs, rendant la visibilité difficile, a déclaré le chef.
train	4.667	Le Conference Board a rapporté que son indice de confiance des consommateurs aux États-Unis est passé de 83,6 en mai à 83,5 en juin.	L'indice de confiance des consommateurs s'est établi à 83,5 en juin, légèrement en baisse par rapport à 83,6 révisé en mai, a annoncé le Conference Board.
train	3.333	"Je remarque un changement d'humeur dans leurs priorités", a déclaré un homme politique.	"Je remarque un changement d'humeur dans leurs priorités", a déclaré un homme politique irakien après avoir rencontré M. Bremer.
train	2.6	"Mais la THS ne doit pas être utilisée pour prévenir les maladies cardiaques ou toute autre affection chronique."	"Le message clair est qu'il ne devrait pas être utilisé pour prévenir les maladies cardiovasculaires", a déclaré Manson.
train	2.4	Heather, 35 ans, qui a perdu une jambe dans un accident de la route, est supposée avoir des plaques en acier fixées dans ses hanches, ce qui rendrait l'accouchement naturel impossible.	L'ancien mannequin Lady McCartney a perdu une jambe dans un accident de la route en 1993 et il est entendu qu'elle a des plaques en acier dans ses hanches, ce qui rendrait l'accouchement naturel difficile.
train	3.857	Le réseau abandonne également son édition du vendredi soir de "Dateline".	Le réseau supprimera une édition de "Dateline", sa franchise de magazine d'actualités.
train	1.8	La viande, la volaille, le beurre, le fromage et les noix ont été saisis il y a un an dans un entrepôt de stockage frigorifique LaGrou à Chicago.	La viande, la volaille, le beurre, le fromage et les noix étaient stockés par plus de 100 grossistes à Chicago.
train	3.6	Le BlueCore3-Multimedia comprend un CODEC audio stéréo 16 bits avec double ADC et DAC pour l'audio stéréo.	BlueCore3-Multimedia contient un co-processeur DSP à plateforme ouverte et comprend également un codec audio stéréo 16 bits avec double ADC et DAC pour l'audio stéréo.
train	2.4	Le vice-président Dick Cheney et le candidat républicain à la gouvernance du Mississippi, Haley Barbour, saluent la foule enthousiaste.	Le vice-président Dick Cheney déclare que le républicain du Mississippi, Haley Barbour, serait un bon gouverneur en raison de son savoir-faire en matière de gouvernement et d'affaires.
train	3	L'infirmière de 51 ans travaillait à l'Hôpital général de North York, l'épicentre de la dernière épidémie.	Emile Laroza, 51 ans, a contracté le SRAS alors qu'il travaillait en tant qu'infirmier à l'Hôpital général de North York, l'épicentre de la deuxième épidémie de SRAS.
train	2	Rusch a également accordé cinq courses méritées ou plus lors de chacune de ses trois dernières départs.	Redman a accordé deux courses méritées ou moins dans six de ses neuf départs.
train	1.6	Monsieur Turner a transféré environ 10 millions d'actions à un trust caritatif avant qu'elles ne soient vendues.	Les ventes laissent à M. Turner environ 45 millions d'actions dans AOL.
train	4	Il a également recruté d'autres personnes pour participer au stratagème en les convaincant de recevoir des marchandises frauduleusement obtenues qu'il avait commandées pour lui-même.	Il a également recruté d'autres personnes pour réceptionner des marchandises obtenues frauduleusement qu'il avait commandées.
train	3.6	Le rapport de Gartner indique que les expéditions mondiales d'équipements WLAN ont atteint 19,5 millions l'année dernière, soit une augmentation de 120 % par rapport aux 8,9 millions d'unités de 2001.	Les expéditions totales ont atteint 19,5 millions d'unités l'année dernière, contre 8,9 millions d'unités en 2001.
train	3.8	Les New York Mets ont ensuite sélectionné le voltigeur Lastings Milledge de l'école secondaire Lakewood Ranch en Floride.	Les Mets ont choisi Lastings Milledge, un voltigeur de Floride, avec le 12e choix.
train	4.4	Maintenant, avec les trois dernières navettes de l'agence clouées au sol à la suite de la catastrophe de Columbia, cette attente pourrait être encore plus longue.	Avec les trois navettes restantes clouées au sol à la suite de l'accident de Columbia, les novices devront attendre encore plus longtemps.
train	3	Bremer, 61 ans, est un ancien assistant des anciens secrétaires d'État William P. Rogers et Henry Kissinger et a été ambassadeur extraordinaire chargé de la lutte contre le terrorisme de 1986 à 1989.	Bremer, 61 ans, est un ancien assistant des anciens secrétaires d'État William P. Rogers et Henry Kissinger.
train	3.8	Roy Moore, le juge en chef suspendu de la Cour suprême de l'Alabama, a été accusé mais n'a montré aucun repentir mercredi dans la même salle d'audience où il exerçait récemment.	Moore, le juge en chef suspendu de la Cour suprême de l'Alabama, est jugé devant la Cour de la justice de l'Alabama.
train	3	L'indice industriel Dow Jones blue-chip .DJI a grimpé de 164 points, soit 1,91 pour cent, pour atteindre 8 765,38, atteignant ainsi ses plus hauts niveaux depuis mi-janvier.	L'indice industriel Dow Jones blue-chip .DJI a ajouté 97 points, soit 1,14 pour cent, pour atteindre 8 699.
train	4.25	Un mandat d'arrêt prétend que Bryant a agressé la femme le 30 juin dans un hôtel.	Selon un mandat d'arrêt, Bryant, 24 ans, a agressé une femme le 30 juin.
train	1.273	Le sénateur de Floride Bob Graham n'était pas identifiable par 61 pour cent des personnes interrogées.	Kerry était considéré favorablement par 66 pour cent des personnes interrogées ; Dean à 57 pour cent.
train	1	L'indice plus large Standard & Poor's 500 .SPX a augmenté de 3,47 points, soit 0,36 pour cent, pour atteindre 977,59.	L'indice composite Nasdaq chargé de technologies .IXIC a perdu 8 points, soit 0,45 pour cent, pour atteindre 1 645.
train	3	En conséquence, 24 joueurs ont terminé le premier tour en dessous du par.	Vingt-quatre joueurs ont joué en dessous du par lors du premier tour, le troisième chiffre le plus élevé de l'histoire de l'US Open.
train	4	Ces conversations n'avaient pas eu lieu jusqu'à mardi soir, selon une porte-parole d'Oracle.	Ces discussions n'ont pas eu lieu, selon une porte-parole d'Oracle.
train	3.5	Les AMIS de Robert De Niro se sont rassemblés hier pour le soutenir après qu'il ait été diagnostiqué avec un cancer de la prostate.	L'acteur hollywoodien Robert De Niro a été diagnostiqué avec un cancer de la prostate, a déclaré son porte-parole aujourd'hui.
train	4	Albertsons et la chaîne Ralphs de Kroger ont verrouillé leurs travailleurs en réponse.	La chaîne Ralphs de Kroger et Albertsons ont immédiatement mis leurs employés de supermarché en lock-out pour montrer leur solidarité.
train	3.25	Taïwan a tenté d'obtenir le statut d'observateur auprès de l'OMS, une organisation affiliée aux Nations Unies, pendant sept ans, mais a de nouveau été repoussé le 19 mars lors de sa conférence annuelle à Genève.	Il a cherché le statut d'observateur pendant sept ans, mais a de nouveau été repoussé le 19 mai lors de la conférence annuelle de l'OMS à Genève.
train	2	L'indice composite Nasdaq, riche en technologies, <.IXIC>, a chuté de 37,78 points, soit 1,94 pour cent, pour atteindre 1 912,36.	L'indice composite du Nasdaq a chuté de 2,95, soit 0,2 pour cent, pour la semaine à 1 912,36 après avoir trébuché de 37,78 hier.
train	1	Les actions de SCO ont clôturé à 10,93 dollars, en baisse de 28 cents, lors de la séance de trading de lundi sur le Nasdaq Stock Market.	Les actions d'IBM ont clôturé en hausse de 1,75 $, soit 2,11 %, à 84,50 $ à la Bourse de New York.
train	3	Un homme du comté de Washington pourrait être le premier cas humain du virus du Nil occidental dans le comté, a déclaré le département de la santé vendredi.	Le premier et unique cas humain du Nil occidental dans le comté cette année a été confirmé par les autorités sanitaires le 8 septembre.
train	2.6	La directrice générale du Centre national du cancer du sein, la professeure Christine Ewan, a déclaré qu'il était trop tôt pour quantifier le risque pour les femmes.	La directrice du Centre national du cancer du sein, la professeure Christine Ewan, a déclaré qu'il n'y avait pas besoin de paniquer.
train	2.6	Brendsel et le directeur financier en chef, Vaughn Clarke, ont démissionné le 9 juin.	Le directeur général de l'entreprise a pris sa retraite et le directeur financier a démissionné.
train	4.6	En ce qui concerne les soins de santé, le NPD affirme qu'il n'y aura aucune privatisation et aucun frais de santé.	Les néo-démocrates ont également renouvelé leur engagement envers la non-privatisation des soins de santé et l'absence de primes.
train	3.2	Mais JT a veillé à préciser qu'il n'était "pas certain du résultat de la discussion à l'heure actuelle".	"Cependant, nous ne sommes pas certains du résultat de la discussion à l'heure actuelle."
train	3	La Chambre a voté 425 voix contre 2 pour approuver le projet de loi, le premier des 13 que le Congrès doit adopter chaque année pour financer le gouvernement fédéral.	Le projet de loi est l'un des premiers des 13 que le Congrès doit adopter chaque année pour financer le gouvernement fédéral.
train	4.75	Le chevalier a accepté un contrat de deux ans d'une valeur de 2,38 millions de dollars, comprenant une prime de signature de 300 000 dollars.	ESPN a rapporté que l'accord de deux ans de Knight vaut 2,38 millions de dollars, incluant une prime de signature de 300 000 dollars.
train	2.75	Contre la monnaie japonaise, l'euro était à 135,92/6,04 yens par rapport au niveau de fin de séance à New York de 136,03/14.	Le dollar était à 117,85 yens par rapport à la monnaie japonaise, en hausse de 0,1 pour cent.
train	4.5	La procédure est généralement réalisée au deuxième ou troisième trimestre.	La technique est utilisée pendant le deuxième et, occasionnellement, le troisième trimestre de la grossesse.
train	2.75	Les nouvelles entreprises commenceront à être cotées aujourd'hui sur le Nasdaq sous les symboles boursiers PLMO et PSRC.	Dans le cadre de l'accord, les actions de PalmSource commenceront à être négociées sur le marché boursier NASDAQ mercredi, sous le symbole boursier : PSRC.
train	2.2	Les enfants, les adultes, les libraires et les facteurs se préparent tous pour "Harry Potter et l'Ordre du Phénix".	Les caisses sont remplies de exemplaires reliés de "Harry Potter et l'Ordre du Phénix".
train	3	Outre Hampton et Newport News, les fonds de subvention permettent des tests d'eau à Yorktown, dans le comté de King George, à Norfolk et à Virginia Beach.	La subvention finance également les tests de plage dans le comté de King George, Norfolk et Virginia Beach.
train	2.4	Les actions de Halliburton ont chuté de 71 cents, soit 3 pour cent, pour clôturer à 21,59 dollars hier à la Bourse de New York.	Les actions de Halliburton ont chuté de 54 cents, soit 2,4 pour cent, à 21,76 dollars par action lors des échanges de mi-journée à la Bourse de New York.
train	3	Il a dit que les assaillants ont laissé derrière eux des tracts exhortant le personnel de l'Ishtar Sheraton à cesser de travailler à l'hôtel et exigeant le départ des forces américaines d'Irak.	Il a dit que les assaillants ont laissé derrière eux des tracts exhortant les travailleurs de l'Ishtar Sheraton à cesser de travailler à l'hôtel.
train	3	Avec la diplomatie qui s'intensifie dans la crise nucléaire qui dure depuis près de 10 mois, le ministre chinois des Affaires étrangères Li Zhaoxing est prévu de visiter la Corée du Sud du 13 au 15 août.	Avec la diplomatie qui s'intensifie dans la crise qui dure depuis près de 10 mois, le ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, se rend au Japon dimanche avant de se rendre en Corée du Sud le 13 août.
train	4	Queue remuant la queue, Abbey trotta sur scène avec Conway devant une foule de plus de 10 000 participants lors de la conférence annuelle des clients de PeopleSoft au Centre des congrès d'Anaheim.	Le lundi, Abbey est montée sur scène, la queue en train de remuer, avec Conway devant une foule de 10 000 participants à la conférence annuelle des clients de PeopleSoft.
train	2.588	Les partisans des obligations aimeraient que la Fed reconnaisse que les risques penchent vers une faiblesse économique.	La Fed a également déclaré que les risques pour l'économie penchaient plutôt vers la faiblesse.
train	3.6	"Il existe un réel potentiel de second effondrement", a déclaré le gouverneur James McGreevey.	La zone endommagée du garage n'était pas stable, avec "un réel potentiel d'effondrement secondaire", a déclaré McGreevey.
train	4.667	À minuit mercredi, 68 pour cent des électeurs ont dit "non" à la taxe, avec 97 pour cent des votes comptabilisés.	Avec 97 pour cent des bureaux de vote dépouillés ce soir, 68 pour cent des électeurs se sont opposés à la taxe.
train	3.333	Le gouvernement n'a pas identifié les taïkonautes - un terme inventé à partir de "taikong", le mot chinois pour l'espace - qui voyageraient lors de la deuxième mission.	Le gouvernement n'a pas identifié les taïkonautes - un terme inventé à partir de "taikong", le mot chinois pour l'espace.
train	2.333	Le numéro 2 HP a vu ses ventes de serveurs Unix chuter de 3,6 % pour atteindre 1,36 milliard de dollars.	HP est passé à la deuxième place avec une croissance des ventes de serveurs de 0,4 pour cent, atteignant 2,9 milliards de dollars.
train	3.333	Graham est attendu d'être nommé et élu pour un deuxième mandat d'un an aujourd'hui et prononcera le discours présidentiel.	Plus tard mardi, on s'attendait à ce que Graham soit réélu pour un deuxième mandat d'un an.
train	3	"Ces changements peuvent affecter un grand nombre de pages Web existantes", a déclaré le communiqué.	Cependant, selon l'avis du W3C, les modifications apportées à IE "peuvent affecter un grand nombre de pages Web existantes".
train	2.25	"Les gens sont manifestement incommodés", a déclaré le Dr Jim Young, commissaire à la sécurité publique de l'Ontario.	"Nous sommes hyper-vigilants", déclara le Dr James Young, commissaire à la sécurité publique de l'Ontario.
train	2.5	Les autres se sont vu remettre des copies de "Dr. Atkins' New Diet Revolution" et on leur a dit de le suivre.	Les chercheurs ont donné des exemplaires de "Dr. Atkins' New Diet Revolution" aux adeptes de la réduction des glucides.
train	3.25	Barbini a déclaré que le syndicat pourrait parvenir à un compromis avec les États-Unis, mais qu'il souhaite un système d'étiquetage de ces aliments, quelque chose que l'industrie a combattu avec succès ici.	Barbini a déclaré que l'UE pourrait parvenir à un compromis, mais elle souhaite un système de marquage de ces aliments, ce à quoi l'industrie s'est opposée.
train	4	L'incendie s'est ensuite propagé à plusieurs structures environnantes de la propriété et les a détruites.	L'incendie s'est propagé à plusieurs structures environnantes de la propriété et les a détruites pendant que les adjoints retenaient les pompiers.
train	4.5	L'avocat du rappeur, Mark Gann, n'a pas répondu aux appels pour commenter.	L'avocat du rappeur âgé de 27 ans dans l'affaire civile, Mark Gann, n'a pas répondu aux appels pour commenter.
train	3.5	Les sources indiquent que les agents ont confisqué "plusieurs" documents qu'il transportait.	Les agents ont saisi plusieurs documents classifiés en sa possession et l'ont interrogé.
train	4.75	Aussi pesant sur le marché était la nouvelle selon laquelle General Motors GM.N prévoyait d'émettre 10 milliards de dollars de dette, en partie pour combler un déficit dans son régime de retraite.	Aussi douloureuse était la nouvelle selon laquelle General Motors GM.N prévoyait d'émettre 10 milliards de dollars de dette, en partie pour combler un déficit dans son régime de retraite.
train	2	L'hélicoptère a pris feu dès l'impact, selon le bureau du shérif du comté de Mohave.	L'hélicoptère était détenu par Sundance Helicopters Inc., basée à Las Vegas, selon le bureau du shérif.
train	3.6	"Je suis informé que certaines allégations de comportement criminel ont été portées contre mon avocat", a déclaré Silver.	"Je suis informé que certaines allégations de comportement criminel ont été portées contre mon avocat, J. Michael Boxley", déclare la déclaration de Silver.
train	2.769	Je pense que nous avons plaidé notre cause correctement et fait la bonne chose.	Monsieur Blair a poursuivi : "Je pense que nous avons fait la bonne chose en ce qui concerne l'Irak."
train	3.4	Russin n'a pas commenté ; son avocat n'a pas assisté à l'audience et n'a pas répondu aux messages téléphoniques.	Son avocat, un cousin, Basil Russin, n'a pas assisté à l'audience et n'a pas répondu aux messages téléphoniques.
train	4	Les revenus de licence ont diminué de 21 pour cent, atteignant toutefois 107,6 millions de dollars.	Les ventes de licences, une mesure clé de la demande, ont chuté de 21 pour cent pour atteindre 107,6 millions de dollars.
train	3.5	Les Hispaniques, le groupe ethnique connaissant la croissance la plus rapide aux États-Unis, ont dépassé les Noirs pour devenir la plus grande minorité aux États-Unis, selon les nouvelles données gouvernementales récemment publiées.	Les Hispaniques ont officiellement dépassé les Afro-Américains en tant que plus grand groupe minoritaire aux États-Unis, selon un rapport publié par le Bureau du recensement des États-Unis.
train	2	L'évêque d'Armidale, Peter Brain, était franc et direct.	"Il n'a pas beaucoup de choix", déclara l'évêque d'Armidale, Peter Brain.
train	4	Lorsqu'il sera pleinement opérationnel, l'établissement devrait employer jusqu'à 1 000 personnes.	L'usine emploierait 1 000 personnes une fois entièrement construite, a déclaré l'entreprise.
train	2.8	Kollar-Kotelly a programmé une autre audience de conformité à l'accord antitrust pour janvier.	Le juge a programmé une autre audience de surveillance pour fin janvier.
train	1.4	L'indice biotechnologique de la Bourse américaine .BTK a augmenté de 5 pour cent.	L'indice des semi-conducteurs .SOXX de la Bourse de Philadelphie a augmenté de 6,10 pour cent.
train	4	"Demain, au Mission Inn, j'ai l'opportunité de féliciter le gouverneur élu du grand État de Californie."	"J'ai l'opportunité de féliciter le gouverneur élu du grand État de Californie, et j'ai hâte de le faire."
train	3.2	"Cohen Alon a déclaré hier au Herald : 'Je l'aimais vraiment et je l'aime toujours'."	Et je l'aimais vraiment, et je l'aime toujours.
train	1.8	Pour la période complète de 12 mois se terminant le 30 juin 2003, les lignes de services avancés pour l'ADSL ont augmenté de 37 pour cent et les connexions de modem câble ont augmenté de 75 pour cent.	Pour la période de 12 mois se terminant le 30 juin, le nombre de lignes à haut débit installées dans les foyers et les entreprises a augmenté de 45 pour cent.
train	3.4	Les nouvelles recherches seront bientôt publiées dans les Comptes rendus de l'Académie nationale des sciences.	Il apparaîtra dans les prochaines semaines sur le site Web des Comptes rendus de l'Académie nationale des sciences.
train	4.733	"Je m'attends à ce que le Japon continue de mener des interventions, mais le volume devrait chuter brusquement", a déclaré Junya Tanase, stratège forex chez JP Morgan Chase.	Junya Tanase, stratège forex chez JP Morgan Chase, a déclaré : "Je m'attends à ce que le Japon continue de mener des interventions, mais le volume devrait chuter brusquement."
train	1.6	Le groupe Sunshine LTD représentait les promoteurs, The Related Companies et Apollo Real Estate Advisors LP, dans l'affaire.	Les développeurs, The Related Cos. et Apollo Real Estate Advisors, espèrent que les ventes dépasseront 1 milliard de dollars.
train	3.2	Le commissaire à l'éducation de l'État, Kent King, a déclaré mercredi que les résultats des tests du Programme d'évaluation du Missouri l'ont déçu.	Le commissaire à l'éducation du Missouri, Kent King, a déclaré qu'il était déçu par les résultats.
train	4.8	Les agents ont trouvé plus de 1 000 cartes de crédit et des machines de duplication de cartes de crédit lors d'une perquisition à l'adresse de Ragin.	Lorsque l'adresse de Ragin a été perquisitionnée, les autorités ont découvert plus de 1 000 cartes de crédit et des machines de duplication.
train	1.4	Lowe's, avec environ la moitié des magasins en moins, a annoncé une augmentation de 33 % de ses bénéfices au troisième trimestre grâce à une hausse de 12 % des ventes dans les mêmes magasins.	Home Depot a annoncé une augmentation de 22 pour cent de ses bénéfices au troisième trimestre grâce à une hausse de près de 8 pour cent de ses ventes en magasin.
train	2.6	Caldera a acquis le logiciel serveur Unix de l'ancienne SCO et a changé son nom pour le SCO Group.	SCO a changé son nom en Tarantella, et Caldera a ensuite changé son nom en SCO Group.
train	3.5	Deux meurtriers condamnés et un autre détenu se sont échappés d'une prison d'État située sur une rue animée mercredi en coupant à travers une clôture, a déclaré un responsable du Département des Corrections.	Un meurtrier condamné et deux autres détenus ont réussi à s'évader d'une prison d'État en coupant à travers deux clôtures surmontées de fil de fer barbelé, situées le long d'une rue très fréquentée.
train	3.75	"Il s'agit d'environ un tiers de ce que je dois dans le monde", a-t-il déclaré aux journalistes.	Ça ne me vient pas à l'esprit, mais c'est seulement environ un tiers de ce que je dois dans le monde.
train	3.25	Les agents l'ont jeté au sol et lui ont passé les menottes, et selon le témoignage, Reyna a posé un genou sur son dos.	C'est à ce moment-là que les agents l'ont jeté au sol et lui ont passé les menottes, selon le témoignage.
train	1.75	La meilleure action performante était Altria Group Inc., qui a augmenté de plus de 27 pour cent pour clôturer à 42,31 dollars par action.	Altria Group Inc. MO.N a chuté de 50 cents, soit 1,2 pour cent, à 41,81 dollars.
train	3	"Les autorités tentent de récupérer les corps de l'eau", a déclaré l'officier de police J.D. Tambe à Reuters, ajoutant que 26 des victimes étaient des femmes.	"Les autorités tentent de récupérer les corps de l'eau", a déclaré le responsable de police J.D. Tambe à Reuters.
train	3.5	Selon les recherches de marché effectuées par The NPD Group, le nombre de personnes téléchargeant de la musique est passé de 14,5 millions en avril à 10,4 millions en juin.	Le nombre de ménages acquérant de la musique est passé de 14,5 millions en avril à 12,7 millions en mai et 10,4 millions en juin, selon NPD.

train

3

C'était la meilleure avancée depuis le 1er octobre, lorsque l'indice a gagné 22,25.

L'indice Standard & Poor's 500 a augmenté de 15,66 points pour atteindre 1 046,79, sa meilleure progression depuis le 1er octobre, date à laquelle il avait gagné 22,25 points.

train

3.692

Monsieur Mask a déclaré que Monsieur Cullen serait transféré de la prison du comté de Somerset d'ici jeudi et serait conduit à l'hôpital psychiatrique Ann Klein, situé juste à l'extérieur de Trenton, pour des soins psychiatriques.

Charles Cullen, 43 ans, a été transféré de la prison du comté de Somerset à Somerville au Centre de psychiatrie légale Anne Klein, un établissement de traitement psychiatrique de 150 lits à Trenton.

train

3

Les scientifiques croyaient que Stardust avait piégé des milliers de particules de poussière.

Stardust a été conçu pour collecter des milliers de particules de poussière provenant de Wild 2.

train

3

Neuf secondes plus tard, il a franchi le mur du son et a poursuivi sa montée raide propulsée.

Neuf secondes plus tard, SpaceShipOne a franchi le mur du son, a déclaré l'entreprise.

train

2.75

Le rapport du comité d'experts indépendants vise à dissiper tout soupçon concernant la gestion de la crise du SRAS par le gouvernement de Hong Kong.

Un rapport tant attendu sur la gestion par le gouvernement de Hong Kong de l'épidémie de SRAS a été publié.

train

3.25

L'avion était estimé être à moins de 100 livres de son poids maximal au décollage.

Le vol 5481 de US Airways, qui s'est écrasé le 8 janvier, a été jugé être à moins de 100 livres de son poids maximal au décollage.

train

3.25

Les deux appareils mettent en œuvre la fonctionnalité eSCO de la norme v1.2 pour fournir la base des nouvelles applications de téléphonie sans fil.

BlueCore3 implémente également la fonctionnalité eSCO de la version 1.2 pour fournir la base des applications avancées de téléphonie sans fil pour la transmission Bluetooth.

train

3.75

Michael Bloomberg, maire de NYC : "Je vais essayer de défiler avec plusieurs groupes différents."

"Je vais essayer de défiler avec plusieurs groupes différents", a déclaré Bloomberg.

train

3.6

L'attaque semblait similaire à d'autres attaques perpétrées près de complexes étrangers à Riyad le 12 mai.

L'attaque semblait similaire aux attaques perpétrées près des complexes étrangers à Riyad le 12 mai, pour lesquelles les autorités ont également accusé al-Qaïda.

train

3.5

La baisse des prix de gros de base en avril reflétait la baisse des prix des voitures, des camions, des vêtements pour hommes et garçons et des cigarettes.

C'était la plus grande baisse depuis août 1993 et résultait de la baisse des prix des voitures, des camions, des vêtements pour hommes et garçons, ainsi que des cigarettes.

train

5

Gainer a déclaré que les deux aides du personnel sont "très désolées que tout cela se soit produit" et que le personnel de sécurité avait agi "conformément aux normes".

Le personnel de sécurité a agi "conformément aux normes" et les deux assistants du personnel étaient "très désolés que tout cela se soit produit", a déclaré Gainer.

train

3.75

"Nous avons déployé beaucoup d'efforts et d'énergie pour améliorer notre processus de correction, probablement plus tard que nous aurions dû, et maintenant nous gagnons une vitesse incroyable."

"Nous avons déployé beaucoup d'efforts et d'énergie pour améliorer notre progression en matière de correction, probablement plus tard que nous aurions dû."

train

3

Les travailleurs internationaux de secours fouillent les décombres aplatis à la recherche de survivants dans la ville iranienne en ruines de Bam, ancienne cité de la Route de la Soie, après un violent séisme qui a causé la mort de plus de 20 000 personnes.

Les travailleurs internationaux de secours ont désespérément taillé à travers les décombres aplatis à la recherche de survivants et les cimetières débordaient hier dans la ville ancienne de Bam, située sur la Route de la Soie en Iran.

train

4

Griffith, originaire de Mount Airy, vit désormais sur la côte de la Caroline du Nord à Manteo.

Griffith, 77 ans, a grandi à Mount Airy et vit maintenant à Manteo.

train

3.333

Il a également déclaré que l'académie recevra son propre rapport interne la semaine prochaine détaillant la gravité du problème restant.

L'académie recevra son propre rapport interne la semaine prochaine et celui-ci sera rendu public, a déclaré Rosa.

train

3.333

Le garçon a également pulvérisé la pièce avec du retardant provenant des extincteurs, ce qui rendait la visibilité difficile, a déclaré le chef.

Le garçon a tiré une fois sur un mur et a aspergé la pièce avec des extincteurs, rendant la visibilité difficile, a déclaré le chef.

train

4.667

Le Conference Board a rapporté que son indice de confiance des consommateurs aux États-Unis est passé de 83,6 en mai à 83,5 en juin.

L'indice de confiance des consommateurs s'est établi à 83,5 en juin, légèrement en baisse par rapport à 83,6 révisé en mai, a annoncé le Conference Board.

train

3.333

"Je remarque un changement d'humeur dans leurs priorités", a déclaré un homme politique.

"Je remarque un changement d'humeur dans leurs priorités", a déclaré un homme politique irakien après avoir rencontré M. Bremer.

train

2.6

"Mais la THS ne doit pas être utilisée pour prévenir les maladies cardiaques ou toute autre affection chronique."

"Le message clair est qu'il ne devrait pas être utilisé pour prévenir les maladies cardiovasculaires", a déclaré Manson.

train

2.4

Heather, 35 ans, qui a perdu une jambe dans un accident de la route, est supposée avoir des plaques en acier fixées dans ses hanches, ce qui rendrait l'accouchement naturel impossible.

L'ancien mannequin Lady McCartney a perdu une jambe dans un accident de la route en 1993 et il est entendu qu'elle a des plaques en acier dans ses hanches, ce qui rendrait l'accouchement naturel difficile.

train

3.857

Le réseau abandonne également son édition du vendredi soir de "Dateline".

Le réseau supprimera une édition de "Dateline", sa franchise de magazine d'actualités.

train

1.8

La viande, la volaille, le beurre, le fromage et les noix ont été saisis il y a un an dans un entrepôt de stockage frigorifique LaGrou à Chicago.

La viande, la volaille, le beurre, le fromage et les noix étaient stockés par plus de 100 grossistes à Chicago.

train

3.6

Le BlueCore3-Multimedia comprend un CODEC audio stéréo 16 bits avec double ADC et DAC pour l'audio stéréo.

BlueCore3-Multimedia contient un co-processeur DSP à plateforme ouverte et comprend également un codec audio stéréo 16 bits avec double ADC et DAC pour l'audio stéréo.

train

2.4

Le vice-président Dick Cheney et le candidat républicain à la gouvernance du Mississippi, Haley Barbour, saluent la foule enthousiaste.

Le vice-président Dick Cheney déclare que le républicain du Mississippi, Haley Barbour, serait un bon gouverneur en raison de son savoir-faire en matière de gouvernement et d'affaires.

train

3

L'infirmière de 51 ans travaillait à l'Hôpital général de North York, l'épicentre de la dernière épidémie.

Emile Laroza, 51 ans, a contracté le SRAS alors qu'il travaillait en tant qu'infirmier à l'Hôpital général de North York, l'épicentre de la deuxième épidémie de SRAS.

train

2

Rusch a également accordé cinq courses méritées ou plus lors de chacune de ses trois dernières départs.

Redman a accordé deux courses méritées ou moins dans six de ses neuf départs.

train

1.6

Monsieur Turner a transféré environ 10 millions d'actions à un trust caritatif avant qu'elles ne soient vendues.

Les ventes laissent à M. Turner environ 45 millions d'actions dans AOL.

train

4

Il a également recruté d'autres personnes pour participer au stratagème en les convaincant de recevoir des marchandises frauduleusement obtenues qu'il avait commandées pour lui-même.

Il a également recruté d'autres personnes pour réceptionner des marchandises obtenues frauduleusement qu'il avait commandées.

train

3.6

Le rapport de Gartner indique que les expéditions mondiales d'équipements WLAN ont atteint 19,5 millions l'année dernière, soit une augmentation de 120 % par rapport aux 8,9 millions d'unités de 2001.

Les expéditions totales ont atteint 19,5 millions d'unités l'année dernière, contre 8,9 millions d'unités en 2001.

train

3.8

Les New York Mets ont ensuite sélectionné le voltigeur Lastings Milledge de l'école secondaire Lakewood Ranch en Floride.

Les Mets ont choisi Lastings Milledge, un voltigeur de Floride, avec le 12e choix.

train

4.4

Maintenant, avec les trois dernières navettes de l'agence clouées au sol à la suite de la catastrophe de Columbia, cette attente pourrait être encore plus longue.

Avec les trois navettes restantes clouées au sol à la suite de l'accident de Columbia, les novices devront attendre encore plus longtemps.

train

3

Bremer, 61 ans, est un ancien assistant des anciens secrétaires d'État William P. Rogers et Henry Kissinger et a été ambassadeur extraordinaire chargé de la lutte contre le terrorisme de 1986 à 1989.

Bremer, 61 ans, est un ancien assistant des anciens secrétaires d'État William P. Rogers et Henry Kissinger.

train

3.8

Roy Moore, le juge en chef suspendu de la Cour suprême de l'Alabama, a été accusé mais n'a montré aucun repentir mercredi dans la même salle d'audience où il exerçait récemment.

Moore, le juge en chef suspendu de la Cour suprême de l'Alabama, est jugé devant la Cour de la justice de l'Alabama.

train

3

L'indice industriel Dow Jones blue-chip .DJI a grimpé de 164 points, soit 1,91 pour cent, pour atteindre 8 765,38, atteignant ainsi ses plus hauts niveaux depuis mi-janvier.

L'indice industriel Dow Jones blue-chip .DJI a ajouté 97 points, soit 1,14 pour cent, pour atteindre 8 699.

train

4.25

Un mandat d'arrêt prétend que Bryant a agressé la femme le 30 juin dans un hôtel.

Selon un mandat d'arrêt, Bryant, 24 ans, a agressé une femme le 30 juin.

train

1.273

Le sénateur de Floride Bob Graham n'était pas identifiable par 61 pour cent des personnes interrogées.

Kerry était considéré favorablement par 66 pour cent des personnes interrogées ; Dean à 57 pour cent.

train

1

L'indice plus large Standard & Poor's 500 .SPX a augmenté de 3,47 points, soit 0,36 pour cent, pour atteindre 977,59.

L'indice composite Nasdaq chargé de technologies .IXIC a perdu 8 points, soit 0,45 pour cent, pour atteindre 1 645.

train

3

En conséquence, 24 joueurs ont terminé le premier tour en dessous du par.

Vingt-quatre joueurs ont joué en dessous du par lors du premier tour, le troisième chiffre le plus élevé de l'histoire de l'US Open.

train

4

Ces conversations n'avaient pas eu lieu jusqu'à mardi soir, selon une porte-parole d'Oracle.

Ces discussions n'ont pas eu lieu, selon une porte-parole d'Oracle.

train

3.5

Les AMIS de Robert De Niro se sont rassemblés hier pour le soutenir après qu'il ait été diagnostiqué avec un cancer de la prostate.

L'acteur hollywoodien Robert De Niro a été diagnostiqué avec un cancer de la prostate, a déclaré son porte-parole aujourd'hui.

train

4

Albertsons et la chaîne Ralphs de Kroger ont verrouillé leurs travailleurs en réponse.

La chaîne Ralphs de Kroger et Albertsons ont immédiatement mis leurs employés de supermarché en lock-out pour montrer leur solidarité.

train

3.25

Taïwan a tenté d'obtenir le statut d'observateur auprès de l'OMS, une organisation affiliée aux Nations Unies, pendant sept ans, mais a de nouveau été repoussé le 19 mars lors de sa conférence annuelle à Genève.

Il a cherché le statut d'observateur pendant sept ans, mais a de nouveau été repoussé le 19 mai lors de la conférence annuelle de l'OMS à Genève.

train

2

L'indice composite Nasdaq, riche en technologies, <.IXIC>, a chuté de 37,78 points, soit 1,94 pour cent, pour atteindre 1 912,36.

L'indice composite du Nasdaq a chuté de 2,95, soit 0,2 pour cent, pour la semaine à 1 912,36 après avoir trébuché de 37,78 hier.

train

1

Les actions de SCO ont clôturé à 10,93 dollars, en baisse de 28 cents, lors de la séance de trading de lundi sur le Nasdaq Stock Market.

Les actions d'IBM ont clôturé en hausse de 1,75 $, soit 2,11 %, à 84,50 $ à la Bourse de New York.

train

3

Un homme du comté de Washington pourrait être le premier cas humain du virus du Nil occidental dans le comté, a déclaré le département de la santé vendredi.

Le premier et unique cas humain du Nil occidental dans le comté cette année a été confirmé par les autorités sanitaires le 8 septembre.

train

2.6

La directrice générale du Centre national du cancer du sein, la professeure Christine Ewan, a déclaré qu'il était trop tôt pour quantifier le risque pour les femmes.

La directrice du Centre national du cancer du sein, la professeure Christine Ewan, a déclaré qu'il n'y avait pas besoin de paniquer.

train

2.6

Brendsel et le directeur financier en chef, Vaughn Clarke, ont démissionné le 9 juin.

Le directeur général de l'entreprise a pris sa retraite et le directeur financier a démissionné.

train

4.6

En ce qui concerne les soins de santé, le NPD affirme qu'il n'y aura aucune privatisation et aucun frais de santé.

Les néo-démocrates ont également renouvelé leur engagement envers la non-privatisation des soins de santé et l'absence de primes.

train

3.2

Mais JT a veillé à préciser qu'il n'était "pas certain du résultat de la discussion à l'heure actuelle".

"Cependant, nous ne sommes pas certains du résultat de la discussion à l'heure actuelle."

train

3

La Chambre a voté 425 voix contre 2 pour approuver le projet de loi, le premier des 13 que le Congrès doit adopter chaque année pour financer le gouvernement fédéral.

Le projet de loi est l'un des premiers des 13 que le Congrès doit adopter chaque année pour financer le gouvernement fédéral.

train

4.75

Le chevalier a accepté un contrat de deux ans d'une valeur de 2,38 millions de dollars, comprenant une prime de signature de 300 000 dollars.

ESPN a rapporté que l'accord de deux ans de Knight vaut 2,38 millions de dollars, incluant une prime de signature de 300 000 dollars.

train

2.75

Contre la monnaie japonaise, l'euro était à 135,92/6,04 yens par rapport au niveau de fin de séance à New York de 136,03/14.

Le dollar était à 117,85 yens par rapport à la monnaie japonaise, en hausse de 0,1 pour cent.

train

4.5

La procédure est généralement réalisée au deuxième ou troisième trimestre.

La technique est utilisée pendant le deuxième et, occasionnellement, le troisième trimestre de la grossesse.

train

2.75

Les nouvelles entreprises commenceront à être cotées aujourd'hui sur le Nasdaq sous les symboles boursiers PLMO et PSRC.

Dans le cadre de l'accord, les actions de PalmSource commenceront à être négociées sur le marché boursier NASDAQ mercredi, sous le symbole boursier : PSRC.

train

2.2

Les enfants, les adultes, les libraires et les facteurs se préparent tous pour "Harry Potter et l'Ordre du Phénix".

Les caisses sont remplies de exemplaires reliés de "Harry Potter et l'Ordre du Phénix".

train

3

Outre Hampton et Newport News, les fonds de subvention permettent des tests d'eau à Yorktown, dans le comté de King George, à Norfolk et à Virginia Beach.

La subvention finance également les tests de plage dans le comté de King George, Norfolk et Virginia Beach.

train

2.4

Les actions de Halliburton ont chuté de 71 cents, soit 3 pour cent, pour clôturer à 21,59 dollars hier à la Bourse de New York.

Les actions de Halliburton ont chuté de 54 cents, soit 2,4 pour cent, à 21,76 dollars par action lors des échanges de mi-journée à la Bourse de New York.

train

3

Il a dit que les assaillants ont laissé derrière eux des tracts exhortant le personnel de l'Ishtar Sheraton à cesser de travailler à l'hôtel et exigeant le départ des forces américaines d'Irak.

Il a dit que les assaillants ont laissé derrière eux des tracts exhortant les travailleurs de l'Ishtar Sheraton à cesser de travailler à l'hôtel.

train

3

Avec la diplomatie qui s'intensifie dans la crise nucléaire qui dure depuis près de 10 mois, le ministre chinois des Affaires étrangères Li Zhaoxing est prévu de visiter la Corée du Sud du 13 au 15 août.

Avec la diplomatie qui s'intensifie dans la crise qui dure depuis près de 10 mois, le ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, se rend au Japon dimanche avant de se rendre en Corée du Sud le 13 août.

train

4

Queue remuant la queue, Abbey trotta sur scène avec Conway devant une foule de plus de 10 000 participants lors de la conférence annuelle des clients de PeopleSoft au Centre des congrès d'Anaheim.

Le lundi, Abbey est montée sur scène, la queue en train de remuer, avec Conway devant une foule de 10 000 participants à la conférence annuelle des clients de PeopleSoft.

train

2.588

Les partisans des obligations aimeraient que la Fed reconnaisse que les risques penchent vers une faiblesse économique.

La Fed a également déclaré que les risques pour l'économie penchaient plutôt vers la faiblesse.

train

3.6

"Il existe un réel potentiel de second effondrement", a déclaré le gouverneur James McGreevey.

La zone endommagée du garage n'était pas stable, avec "un réel potentiel d'effondrement secondaire", a déclaré McGreevey.

train

4.667

À minuit mercredi, 68 pour cent des électeurs ont dit "non" à la taxe, avec 97 pour cent des votes comptabilisés.

Avec 97 pour cent des bureaux de vote dépouillés ce soir, 68 pour cent des électeurs se sont opposés à la taxe.

train

3.333

Le gouvernement n'a pas identifié les taïkonautes - un terme inventé à partir de "taikong", le mot chinois pour l'espace - qui voyageraient lors de la deuxième mission.

Le gouvernement n'a pas identifié les taïkonautes - un terme inventé à partir de "taikong", le mot chinois pour l'espace.

train

2.333

Le numéro 2 HP a vu ses ventes de serveurs Unix chuter de 3,6 % pour atteindre 1,36 milliard de dollars.

HP est passé à la deuxième place avec une croissance des ventes de serveurs de 0,4 pour cent, atteignant 2,9 milliards de dollars.

train

3.333

Graham est attendu d'être nommé et élu pour un deuxième mandat d'un an aujourd'hui et prononcera le discours présidentiel.

Plus tard mardi, on s'attendait à ce que Graham soit réélu pour un deuxième mandat d'un an.

train

3

"Ces changements peuvent affecter un grand nombre de pages Web existantes", a déclaré le communiqué.

Cependant, selon l'avis du W3C, les modifications apportées à IE "peuvent affecter un grand nombre de pages Web existantes".

train

2.25

"Les gens sont manifestement incommodés", a déclaré le Dr Jim Young, commissaire à la sécurité publique de l'Ontario.

"Nous sommes hyper-vigilants", déclara le Dr James Young, commissaire à la sécurité publique de l'Ontario.

train

2.5

Les autres se sont vu remettre des copies de "Dr. Atkins' New Diet Revolution" et on leur a dit de le suivre.

Les chercheurs ont donné des exemplaires de "Dr. Atkins' New Diet Revolution" aux adeptes de la réduction des glucides.

train

3.25

Barbini a déclaré que le syndicat pourrait parvenir à un compromis avec les États-Unis, mais qu'il souhaite un système d'étiquetage de ces aliments, quelque chose que l'industrie a combattu avec succès ici.

Barbini a déclaré que l'UE pourrait parvenir à un compromis, mais elle souhaite un système de marquage de ces aliments, ce à quoi l'industrie s'est opposée.

train

4

L'incendie s'est ensuite propagé à plusieurs structures environnantes de la propriété et les a détruites.

L'incendie s'est propagé à plusieurs structures environnantes de la propriété et les a détruites pendant que les adjoints retenaient les pompiers.

train

4.5

L'avocat du rappeur, Mark Gann, n'a pas répondu aux appels pour commenter.

L'avocat du rappeur âgé de 27 ans dans l'affaire civile, Mark Gann, n'a pas répondu aux appels pour commenter.

train

3.5

Les sources indiquent que les agents ont confisqué "plusieurs" documents qu'il transportait.

Les agents ont saisi plusieurs documents classifiés en sa possession et l'ont interrogé.

train

4.75

Aussi pesant sur le marché était la nouvelle selon laquelle General Motors GM.N prévoyait d'émettre 10 milliards de dollars de dette, en partie pour combler un déficit dans son régime de retraite.

Aussi douloureuse était la nouvelle selon laquelle General Motors GM.N prévoyait d'émettre 10 milliards de dollars de dette, en partie pour combler un déficit dans son régime de retraite.

train

2

L'hélicoptère a pris feu dès l'impact, selon le bureau du shérif du comté de Mohave.

L'hélicoptère était détenu par Sundance Helicopters Inc., basée à Las Vegas, selon le bureau du shérif.

train

3.6

"Je suis informé que certaines allégations de comportement criminel ont été portées contre mon avocat", a déclaré Silver.

"Je suis informé que certaines allégations de comportement criminel ont été portées contre mon avocat, J. Michael Boxley", déclare la déclaration de Silver.

train

2.769

Je pense que nous avons plaidé notre cause correctement et fait la bonne chose.

Monsieur Blair a poursuivi : "Je pense que nous avons fait la bonne chose en ce qui concerne l'Irak."

train

3.4

Russin n'a pas commenté ; son avocat n'a pas assisté à l'audience et n'a pas répondu aux messages téléphoniques.

Son avocat, un cousin, Basil Russin, n'a pas assisté à l'audience et n'a pas répondu aux messages téléphoniques.

train

4

Les revenus de licence ont diminué de 21 pour cent, atteignant toutefois 107,6 millions de dollars.

Les ventes de licences, une mesure clé de la demande, ont chuté de 21 pour cent pour atteindre 107,6 millions de dollars.

train

3.5

Les Hispaniques, le groupe ethnique connaissant la croissance la plus rapide aux États-Unis, ont dépassé les Noirs pour devenir la plus grande minorité aux États-Unis, selon les nouvelles données gouvernementales récemment publiées.

Les Hispaniques ont officiellement dépassé les Afro-Américains en tant que plus grand groupe minoritaire aux États-Unis, selon un rapport publié par le Bureau du recensement des États-Unis.

train

2

L'évêque d'Armidale, Peter Brain, était franc et direct.

"Il n'a pas beaucoup de choix", déclara l'évêque d'Armidale, Peter Brain.

train

4

Lorsqu'il sera pleinement opérationnel, l'établissement devrait employer jusqu'à 1 000 personnes.

L'usine emploierait 1 000 personnes une fois entièrement construite, a déclaré l'entreprise.

train

2.8

Kollar-Kotelly a programmé une autre audience de conformité à l'accord antitrust pour janvier.

Le juge a programmé une autre audience de surveillance pour fin janvier.

train

1.4

L'indice biotechnologique de la Bourse américaine .BTK a augmenté de 5 pour cent.

L'indice des semi-conducteurs .SOXX de la Bourse de Philadelphie a augmenté de 6,10 pour cent.

train

4

"Demain, au Mission Inn, j'ai l'opportunité de féliciter le gouverneur élu du grand État de Californie."

"J'ai l'opportunité de féliciter le gouverneur élu du grand État de Californie, et j'ai hâte de le faire."

train

3.2

"Cohen Alon a déclaré hier au Herald : 'Je l'aimais vraiment et je l'aime toujours'."

Et je l'aimais vraiment, et je l'aime toujours.

train

1.8

Pour la période complète de 12 mois se terminant le 30 juin 2003, les lignes de services avancés pour l'ADSL ont augmenté de 37 pour cent et les connexions de modem câble ont augmenté de 75 pour cent.

Pour la période de 12 mois se terminant le 30 juin, le nombre de lignes à haut débit installées dans les foyers et les entreprises a augmenté de 45 pour cent.

train

3.4

Les nouvelles recherches seront bientôt publiées dans les Comptes rendus de l'Académie nationale des sciences.

Il apparaîtra dans les prochaines semaines sur le site Web des Comptes rendus de l'Académie nationale des sciences.

train

4.733

"Je m'attends à ce que le Japon continue de mener des interventions, mais le volume devrait chuter brusquement", a déclaré Junya Tanase, stratège forex chez JP Morgan Chase.

Junya Tanase, stratège forex chez JP Morgan Chase, a déclaré : "Je m'attends à ce que le Japon continue de mener des interventions, mais le volume devrait chuter brusquement."

train

1.6

Le groupe Sunshine LTD représentait les promoteurs, The Related Companies et Apollo Real Estate Advisors LP, dans l'affaire.

Les développeurs, The Related Cos. et Apollo Real Estate Advisors, espèrent que les ventes dépasseront 1 milliard de dollars.

train

3.2

Le commissaire à l'éducation de l'État, Kent King, a déclaré mercredi que les résultats des tests du Programme d'évaluation du Missouri l'ont déçu.

Le commissaire à l'éducation du Missouri, Kent King, a déclaré qu'il était déçu par les résultats.

train

4.8

Les agents ont trouvé plus de 1 000 cartes de crédit et des machines de duplication de cartes de crédit lors d'une perquisition à l'adresse de Ragin.

Lorsque l'adresse de Ragin a été perquisitionnée, les autorités ont découvert plus de 1 000 cartes de crédit et des machines de duplication.

train

1.4

Lowe's, avec environ la moitié des magasins en moins, a annoncé une augmentation de 33 % de ses bénéfices au troisième trimestre grâce à une hausse de 12 % des ventes dans les mêmes magasins.

Home Depot a annoncé une augmentation de 22 pour cent de ses bénéfices au troisième trimestre grâce à une hausse de près de 8 pour cent de ses ventes en magasin.

train

2.6

Caldera a acquis le logiciel serveur Unix de l'ancienne SCO et a changé son nom pour le SCO Group.

SCO a changé son nom en Tarantella, et Caldera a ensuite changé son nom en SCO Group.

train

3.5

Deux meurtriers condamnés et un autre détenu se sont échappés d'une prison d'État située sur une rue animée mercredi en coupant à travers une clôture, a déclaré un responsable du Département des Corrections.

Un meurtrier condamné et deux autres détenus ont réussi à s'évader d'une prison d'État en coupant à travers deux clôtures surmontées de fil de fer barbelé, situées le long d'une rue très fréquentée.

train

3.75

"Il s'agit d'environ un tiers de ce que je dois dans le monde", a-t-il déclaré aux journalistes.

Ça ne me vient pas à l'esprit, mais c'est seulement environ un tiers de ce que je dois dans le monde.

train

3.25

Les agents l'ont jeté au sol et lui ont passé les menottes, et selon le témoignage, Reyna a posé un genou sur son dos.

C'est à ce moment-là que les agents l'ont jeté au sol et lui ont passé les menottes, selon le témoignage.

train

1.75

La meilleure action performante était Altria Group Inc., qui a augmenté de plus de 27 pour cent pour clôturer à 42,31 dollars par action.

Altria Group Inc. MO.N a chuté de 50 cents, soit 1,2 pour cent, à 41,81 dollars.

train

3

"Les autorités tentent de récupérer les corps de l'eau", a déclaré l'officier de police J.D. Tambe à Reuters, ajoutant que 26 des victimes étaient des femmes.

"Les autorités tentent de récupérer les corps de l'eau", a déclaré le responsable de police J.D. Tambe à Reuters.

train

3.5

Selon les recherches de marché effectuées par The NPD Group, le nombre de personnes téléchargeant de la musique est passé de 14,5 millions en avril à 10,4 millions en juin.

Le nombre de ménages acquérant de la musique est passé de 14,5 millions en avril à 12,7 millions en mai et 10,4 millions en juin, selon NPD.