input
stringlengths 1.36k
1.86k
| output
sequencelengths 1
1
| id
stringlengths 40
40
|
|---|---|---|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Microsoft was set to launch three new products: Windows Server 2008, SQL Server 2008 and Visual Studio 2008 at its "Heroes Happen Here" event today.
Output:
| [
"マイクロソフトは、今日の「英雄がここに誕生する」というイベントで、ウィンドウズ・サーバー2008、SQLサーバー2008とビジュアルスタジオ2008という3つの新製品を発売することになっていた。"
] | task556-3e8cf27a9ae746d7ad24b5a5ffcc0ed2 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: In a response to the letter, a 10 Downing Street spokesman said: "We should always remember that the terrorism affecting the West today has blighted Muslim countries for several decades.
Output:
| [
"書簡に答えて、首相官邸のスポークスマンは、「今日西側に影響を及ぼしているテロリズムが数十年にわたってイスラムの国々を荒廃させたのを、我々は常に思い出さなければならない」と述べた。"
] | task556-ae2e53a8a1134ca2b94f0482994d310e |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The interim president also announced a judicial investigation into yesterday's shooting of at least 51 supporters of deposed president Mohamed Morsi.
Output:
| [
"暫定指導者は、昨日、退陣したモハメド・モルシ大統領の支持者が少なくとも51人撃たれたことについての司法の調査も発表した。"
] | task556-28b28d1f19c74f69a2d1c572c49b0f2a |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced today at a news conference that the U.S. has declared a public health emergency in light of the swine flu outbreak.
Output:
| [
"ジャネット・ナポリターノ国土安全保障長官は、米国が豚インフルエンザの発生を考慮して公衆衛生非常事態を宣言したと、今日、記者会見で発表した。"
] | task556-fb71dd6e89f94c228a686b73fa160b0f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: He also suggested bullying, as in Russia, is a problem while Bath notes violence against women may also take a role.
Output:
| [
"彼はまたロシアと同様、いじめも問題だとする一方、バス氏も女性に対する暴力が要因かもしれないと述べた。"
] | task556-b75b2c75169b4c59a7b138b75cfa7047 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Israeli military said the ministry office, controlled by Hamas, was "a meeting place to plan and direct terror activity."
Output:
| [
"イスラエル軍はハマスに制圧された政府は「テロ活動を計画し指揮するための会合場所」であると語った。"
] | task556-f5ea21ba84c1409bba9b3de97a4aefd6 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The newspaper industry in the country has been suffering as revenue from advertising plunges.
Output:
| [
"この国の新聞産業は広告収入の急落で苦境に陥っている。"
] | task556-402b2d2055db4cd789ff7443f55cfb14 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Mr. Putin confirmed once again his views on any use of armed forces in resolving such international conflicts.
Output:
| [
"プーチン氏は、そのような国際紛争を解決する際の武力の行使に関する彼の見解を再度確認した。"
] | task556-987a10894fad4c72a5bcf9125e7abd83 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: On Saturday, militants with ties to Punjab, as well as the South Waziristan tribal region, assaulted the Pakistani army's headquarters in Rawalpindi.
Output:
| [
"土曜日には、南ワジリスタン種族の地域だけでなくパンジャブとも関係をもつ戦士がラワルピンジでパキスタン軍の本部を襲撃した。"
] | task556-030886acf8cf4808a83bf64d23f7fe31 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "Another difference from Wikipedia is that we have a premium content version of the site."
Output:
| [
"「ウィキペディアとのもう一つの違いは、私達がサイトのプレミアムコンテンツバージョンを持っているということだ。」"
] | task556-3a97759abeca46028e6f4b83f8c4d1b1 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: 178 plaintiffs; including construction workers and family members filed the suit in Tokyo District Court against 46 building manufacturers and the Government of Japan.
Output:
| [
"建設労働者と家族を含む１７８名の原告が、東京地方裁判所で、４６の建設業者と日本政府に対して訴訟を起こした。"
] | task556-76e56c311de0409890ab54fb1d8dbbbd |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Microsoft's Internet Explorer 6 is one of the most successful software products ever as measured by its durability and the massive numbers of people who have used it.
Output:
| [
"マイクロソフトのインターネット・エクスプローラー6は、耐久性とそれを使用した圧倒的な人数で判断して、これまででもっとも成功を収めたソフトウェア製品の一つである。"
] | task556-328c495fe50a4642846e4452f5e42435 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The police say that they would have expected TVNZ to have called them "...to say 'look Gary, perhaps if you pull back some of your resources at 5 o'clock, this guy's going to give himself up'," said Sergeant Cross.
Output:
| [
"警察は、TVNZが彼らを呼ぶだろうと思っていたと言う。「「見て、ゲーリー」おそらく、あなたが5時にいくつかの情報を取り下げるならば、やつは自首するだろうと言って…」と、クロス巡査部長は言った。"
] | task556-6f0f6104744f4c8693327f600385625b |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "The Union is in danger for other reasons too," he claimed.
Output:
| [
"「団結は他の理由でも危険に晒されている」と彼は主張した。"
] | task556-1b245f413d294966b9d87faedb1290c8 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Min-fa Lin (Secretary General of Taiwan Cancer Friends New Life Association) remarked that a cancer patient inspires this tour because the one finished a small bicycle tour from Shihlin to Tamshui, after this event known by governments and companies, Sports Affairs Council of Executive Yuan of Taiwan (SAC) supervised and Giant Co., Ltd. sponsored this Hualien-Taidong tour.
Output:
| [
"林明發(癌友新生命協會秘書長)は、がん患者がこのツアーを鼓舞するのは、政府会社、台湾特與行政院体育委員会（SAC)の監視下で、ジャイアント有限責任会社がスポンサーとなったとして知られる、この花蓮台東ツアーの後、1人が士林から淡水への小さな自転車ツアーを終えたからだと述べた。"
] | task556-e3d57e362fb7455d960393a7f4e82051 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Witnesses say bodies were lining the streets of the capital, Port-au-Prince, after the quake struck on Tuesday afternoon, sending a cloud of dust from falling buildings into the sky.
Output:
| [
"目撃者は、火曜日の午後に地震が襲った後、首都ポルトープランスの通りを遺体が埋め尽くし、倒壊した建物から塵の雲が空に立ち上ったと言う。"
] | task556-7699297247504d3da6458de7f4185886 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Sevan, the former head of the oil-for-food programme for 6 years, was also accused of breach of procurement rules in the report co-written by Paul Volcker.
Output:
| [
"６年間の石油食糧交換計画の前の長であるセヴァンは、ポール・ヴォルカーによって共同執筆されたレポートで、調達規則の違反でも告発された。"
] | task556-463a3b81f45b4fbbabdab29073fa70d8 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "We don’t think it’s a good idea that Canadians travelling from one (Canadian) city to another would have to be checked under the American no-fly list.” Lapierre said.
Output:
| [
"「私たちは、ある（カナダの）都市からもう一つへ旅行しているカナダ人が、アメリカの搭乗禁止リストに基づいてチェックされなければならないことが良い着想だとは思わない。」とラピェールは言った。"
] | task556-b068c3f615e045a2a61875655dad7908 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Each level of lending assumes a level of financial risk, but trouble can arise when the risk tolerances are exceeded.
Output:
| [
"各レベルの貸し手が金融リスクを引き受けるが、リスク許容量を超えた時はトラブルが発生しかねない。"
] | task556-8b6105a5539749318718eff10b40ad1e |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "We're confident enough to let a person express his views," he said.
Output:
| [
"「私達は、人に彼の意見を表明させる自信が十分にあります」と彼は言った。"
] | task556-3b61903059ee43258afc060ea5637525 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "The market is factoring in a recovery in demand by the end of the year," said an analyst for the Commodity Warrants Australia, Toby Hassall.
Output:
| [
"「市場は年末までの需要の回復を織り込みつつある」とCommodityWarrantsAustraliaのトビー・ハサル氏は言った。"
] | task556-6e1ec8c1bd054d399be2f977c3f99916 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Council president Eric Garcetti said, "We had thousands of dollars spent on police overtime."
Output:
| [
"議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。"
] | task556-258da2b4c3f24f5db510300f528c1e06 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Ford shares gained 2.3% to a level of US$2.69 in early trading at US stock markets on Wednesday, while stocks for Toyota's US depository increased 5.9% to $67.
Output:
| [
"フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。"
] | task556-acbd4122bffe4a2fb8be4177d135feaa |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Mexican government has said that an Aeroméxico Boeing-737, flight 576 from Cancun, was hijacked and landed safely at Mexico City International Airport in Mexico City.
Output:
| [
"メキシコ政府は、エアロメヒコのボーイング737型機、カンクン発576便がハイジャックされ、メキシコシティにあるメキシコシティ国際空港に無事に着陸したと言った。"
] | task556-0c1711038d2c4c23a25b996170a75255 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The new species of butterflies are one subfamily of the Satyrinae species and the other a species of the Skipper butterfly.
Output:
| [
"新種の蝶は、一つがジャノメチョウ種の亜科で、他はセセリチョウ科の種である。"
] | task556-0697b3b800534ffa9ac0a6a044847c71 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Ministry said that even after "a competent Iraqi security force" will have replaced them, some troops could still remain in Basra.
Output:
| [
"同省は、「有能なイラクの防衛軍」が彼らに取って代わったあとでも、いくらかの兵士はバスラに残りうると言った。"
] | task556-1268f214b39544248e4872bc352ce66f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Carbon dioxide concentrations in the atmosphere — a separate measure to carbon emissions — had also increased at an unprecedented rate.
Output:
| [
"炭素排出量の個別の測定での大気中の二酸化炭素濃度もまた、前例のない速度で上昇していた。"
] | task556-a9b3aeaae7244d478edb2d8d6ba56d6f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: After about 15 minutes, Walczak exited the area with the suspect packages.
Output:
| [
"15分ほど後、ウォルザック氏は疑わしい小包とともにその場所を出た。"
] | task556-e6b4f85d1d864a519aeaee0330635b19 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: At least 17 people received minor injuries and the explosion left a 35 foot deep crater in the highway.
Output:
| [
"少なくとも17人が軽傷を負い爆発によって高速道路に深さ35フィートの穴ができた。"
] | task556-f851421168f44276b7742f006ba7a513 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Archaeologists Timothy Darvill of Bournemouth University and Geoff Wainwright, President of the Society of Antiquaries, claimed to have found evidence that Stonehenge was once a center of healing.
Output:
| [
"ボーンマス大学の考古学者のティモシー・ダービルと古物商協会の会長であるジェフ・ウェインライトは、ストーンヘンジがかつて治癒の中心であった証拠を発見したと主張した。"
] | task556-fd777b1935154b84908ced96f23a4c0c |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: NATO and Afghan authorities are investigating but NATO officials have yet to comment.
Output:
| [
"NATOとアフガニスタン当局が調査を行っているが、NATOの職員はまだコメントを発表していない。"
] | task556-42966b3883e24e1baccd418772f15ea7 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The NZQA said, on Friday, that the standards would be marked down as "special supported learning" but recently they went back on that and said that now the credits are "mainstream and not differentiated on NCEA records."
Output:
| [
"NZQＡは金曜日に、基準は「特別にサポートされた学習」として点数を下げられると言ったが、最近、彼らはそれに反して、単位が「主流で、NCＥＡの記録で区別する」と言った。"
] | task556-da33538e43f4441d8348587bb05182e8 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: We are now waiting a preliminary study made by an Indian company, paid by Kuwait", Ramos Horta added.
Output:
| [
"「我々は、インドの会社によってなされて、クウェートによって払われる予備調査を現在待っています」と、ラモス・オルタは付け加えた。"
] | task556-6d15eaa06993400f82e23dc509951617 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Threatening letters were sent to 20 U.S. newspapers, stating: "Goldman Sachs."
Output:
| [
"脅迫状が米国の20の新聞に送られ、「ゴールドマン・サックス」と書かれていた。"
] | task556-5a1711a7fa614c108435eb5a7b9813ee |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Mr Rudd says AU$64,000 could be saved by a couple on the average wage over five years.
Output:
| [
"ラッド氏は、平均的な給与の夫婦であれば5年間で6万4000オーストラリアドルを節約できるだろうと言っている。"
] | task556-ef8b8f0506b4469caf911c82f47ccc90 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The two are expected discuss issues such as greater cooperation between the two countries and the coordination of work on areas around Brazil and French Guiana.
Output:
| [
"2人はより強固な二国間協力関係やブラジルとフランス領ギアナでの協力問題について話し合うとみられている。"
] | task556-f786eba5495b4b1f84cb8b7f1651e497 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: After the blasts, which killed over 250 people in 13 explosions across the city, the Memon family fled to Dubai, and then Pakistan.
Output:
| [
"市全体での13の爆発で250人以上が死亡した爆発の後、メモン家族はドバイに、その後パキスタンに飛行機で行った。"
] | task556-95434787c85b4d439d9d42899d160dc8 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Luke McAlister missed a last minute drop goal attempt as France held on to win.
Output:
| [
"フランスは勝利を掴んで離さず、ルーク・マカリスターは最後の瞬間のドロップゴールの試みを逃した。"
] | task556-c9fd7ff03e1e4822bac6e551150567b0 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: This resulted in the holding cell where Popov's beating occurred being closed down.
Output:
| [
"この結果、ポポフが連打された独房は閉鎖されている。"
] | task556-b5713d881bd349b685a0b6aaf0327ff0 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: We fear, and we have reasons to do so, that Israel will delay its acceptance and implementation of the cease-fire for few hours, if not few days.
Output:
| [
"我々が恐れるのは（それには理由がある）、イスラエルが、停戦の承認と実行を、数日とまではいかないが、数時間延ばすことだ。"
] | task556-38e1efecdd3248a189a735cbe61bf0a9 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The little car can travel as fast as 38 mph (61 kph), and comes equipped with a handle on the car so the driver can pull the car to back up.
Output:
| [
"小型車は毎時38マイル（時速61km）で走ることができ、運転手が引っ張ってバックできるように、取っ手が標準装備されている。"
] | task556-7250448ff064477795b89b56ad621bf8 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "Throughout his life Sir Joh combined enormous energy, vision and an immense capacity for hard work, most especially during his 19-year term as Premier of Queensland," the Governor General said.
Output:
| [
"「人生を通じて、特にクイーンズランド州知事としての19年の任期中、サー・ジョーは巨大なエネルギーとビジョン、絶大な能力を懸命の仕事に捧げた」と総督は言った。"
] | task556-a86ab67ab32a403e9b338dfec8b9d41a |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Human-rights groups say at least 15 people were killed by security forces.
Output:
| [
"人権団体は、少なくとも15人が警備隊に殺害されたと言っている。"
] | task556-ec76a1c40d634ff28952a50dee31da68 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The win for Chelsea means that they have made their 1st ever UEFA Champions League final and will be competing in the 1st ever all-English final in UEFA Champions League history.
Output:
| [
"チェルシーの勝利は、彼らがこれまでで初めてのUEFAチャンピオンズリーグ決勝になり、UEFAチャンピオンズリーグ史上初の決勝での全てイギリスの競合になる。"
] | task556-20327e00c6b34371a2aa268bf386d351 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "We don't think that justifies collecting ... intensely personal information that audio recordings collect."
Output:
| [
"「私たちは音声記録が集めた極めて個人的な情報を収集することを正当化しようとは思わない。」"
] | task556-bdab432c04034800ba0ea5396e59b47e |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The revaluation is expected to prepare Romania for adoption of the euro in 2012.
Output:
| [
"この通貨切り上げがルーマニアの２０１２年のユーロ導入のための準備として期待される。"
] | task556-5aa70e50475d430196b1e6416ccafe4d |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Geological studies of the area affected most by erosion, Anambra, have concluded that the cost of implementing a project which could effectively slow erosion are estimated at US$2 billion.
Output:
| [
"浸食に最も影響されている地域であるアナンブラの地質研究は、効果的に浸食を減速させるプロジェクトを実行する費用を、20億米ドルと推定している。"
] | task556-85940c6925f847a5bf8496d6ca0cf04e |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The government has promised increase funding for telephone counselling and suicide prevention services, living skills programs and additional support for those with a mental illness who are having difficulty finding or keeping work.
Output:
| [
"電話カウンセリング、自殺防止サービス、生活スキル・プログラム、仕事を見つけたり続けたりするのに苦労している精神病者に対するさらなるサポートのために、政府は増加資金提供を約束した。"
] | task556-60abcd29c93e4ff9b0591798422c242a |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Several other Polish government figures were in the plane as well.
Output:
| [
"他のポーランドの政府要人も数名、同様に飛行機に乗っていた。"
] | task556-c9c6027812054c799df367261381e692 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The corporal found wounded men in the mosque when they searched it.
Output:
| [
"伍長は調査中にモスク内で負傷した男性を発見した。"
] | task556-3516f35001b84050aa5e1d06408cb90a |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Local officials said three gunmen wearing suicide vests, disguised as police, stormed the compound around dawn that morning.
Output:
| [
"地元当局は、自爆ベストを付けたガンマン3人が、その朝夜明け前後、警察を装ってその屋敷を襲撃した。"
] | task556-7b96c9aa030e4cadbb027ee3239cc33d |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: He is a constituency colleague of mine and a lifelong friend.
Output:
| [
"彼は私の選挙区の同業者で生涯の友人である。"
] | task556-90836766ac624f0c8f4ebc30e608d739 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Prosecutors in the tax evasion case argued prior to Alamo's sentencing that he was a flight risk, and a polygamist who conducted inappropriate activities with women and girls in his organization.
Output:
| [
"脱税事件の検察官は、アラモの量刑手続きに先立って、彼は逃亡する危険性があり、彼の組織内の女性や少女と不適切な行為をした一夫多妻者であると主張した。"
] | task556-dd148fdf371140dbb41a6297e2bc8a6f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "These include policy actions at a global and UK level, including any fiscal measures announced in the pre-Budget report, and the fall in oil and commodity prices."
Output:
| [
"「これらの中には、事前の予算報告で発表された財政措置と石油と商品相場の下落を含む、世界的なそしてイギリスレベルでの政策的措置がある。」"
] | task556-42e92942bc5844af882bc3e3942fca31 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: She rescheduled, along with colleagues, her flight to fly on United Airlines instead.
Output:
| [
"彼女は予定を変えて、同僚と一緒に、ユナイテッド航空の便で飛んだ。"
] | task556-ba683d9f933f46fd9f0b6d6a0b74a906 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: He is expected to be put on trial at the Old Bailey in London, alongside the other suspects involved in the failed attacks.
Output:
| [
"彼はロンドンのオールドベイリーで、失敗した攻撃に伴う他の容疑者とともに裁判にかけられると予想されている。"
] | task556-434e9e6faa63489ba535a6537180fb07 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "We may need to bring a more regional diplomatic approach to bear."
Output:
| [
"「我々はより地域的・外交的なアプローチを取る必要があるかもしれない。」"
] | task556-3a8e314ea75e4fd688cea509928b42b2 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Screenwriter and indie film producer, Kara Rainer's story entitled RORRIM was selected as a finalist in the screenplay category.
Output:
| [
"シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。"
] | task556-cfc695eeb06e49d4a13b8748f91f00bb |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "This time, I feel like I did very well for the Japanese team."
Output:
| [
"「今回は、私は日本チームのためによくやったと感じている。」"
] | task556-02f1bf8064ff42faa180b4763e969648 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The song has become the third most downloaded single of the week, following the death of former United Kingdom Prime Minister Margaret Thatcher.
Output:
| [
"前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。"
] | task556-1a21104553664fc6afed3d52c7d37da4 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The 8 cases confirmed on Wednesday were all men, 7 from Suva and 1 from Nadi.
Output:
| [
"水曜日に確認された8つのケースは、すべての男性で、スヴァから7人とナディから1人だった。"
] | task556-4051e1f6c5e043188d6213aa3bcefba5 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Here also, she warned that an attack on Israel would bring "massive retaliation" for Iran.
Output:
| [
"ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。"
] | task556-ed4106be74ca484abf611285490dd536 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: However, meteorologists also express caution in saying that even a slight change in course could take the storm closer to land.
Output:
| [
"しかし気象学者は、非常にわずかなコース変更であっても台風が上陸に近づく可能性があるとして警戒感も表明した。"
] | task556-35298de09b3e453bab9bb84a74f2fbaf |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Minister Støre continued, stating, "It’s very important to stress that without a political horizon what we do as donors becomes less meaningful."
Output:
| [
"ストエレ大臣は続けて、「政治的展望無しに私たちが寄贈者として行うことは意義を失っていくと強調することは、非常に重要である」と述べた。"
] | task556-a18e8af47d644bdfac1f25f58d277714 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "We do feel that the system worked, but the system isn't perfect," McCormack said.
Output:
| [
"「私達はシステムが作動しているのは感じますが、システムは完璧ではありません」と、マコーマックは言った。"
] | task556-655ceb0af11d4bb384a129144f0b9bd3 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The team had few chances on goal because its attacking plays were few; but one shot from substitute Cornell Glen clipped the crossbar to the glee of supporters.
Output:
| [
"チームは、攻撃がわずかであったため、ゴールの僅かなチャンスしかなかったが、交代のコーネル・グレンのショットは、サポーターの歓喜をクロスバーに射止めた。"
] | task556-63e6fbae712944e0a8a7db11fe94feec |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The group called for a boycott of the polls, and threatened violence against anyone who would vote.
Output:
| [
"そのグループは選挙のボイコットを呼びかけ、投票する者は誰でも暴力に訴えると脅した。"
] | task556-356593e70df14cadad6ae57e8a397266 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The proposed solution would put Princess Aiko, the sole child of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako in place as the most likely to inherit the position of monarch, following behind would be Princess Sayako who will leave the Imperial Household due to her planned marriage with a commoner.
Output:
| [
"提案された解決策では、徳仁皇太子と雅子皇太子妃の唯一の子である愛子内親王を、君主の地位を継承する可能性がもっとも高い地位に置き、それに続くのは民間人と予定される結婚で皇室を去る清子内親王となる。"
] | task556-883a9296d4054917aab6d1e87a582c3b |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Queensland Australia's Sir Joh Bjelke Petersen, a controversial figure who served as the State's Premier for 19 years and reigned over the government that later became the subject of the Fitzgerald Inquiry, has died in hospital at Kingaroy, aged 94.
Output:
| [
"オーストラリア、クイーンズランド州のサー・ジョー・ビェルケ・ピーターセン氏は、同州知事を19年務め、後にフィッツジェラルド審問の対象となった州政府を支配した賛否両論の人物だが、キンガロイの病院で94歳で死亡した。"
] | task556-18614c1ca66d471a9484b61aea78a265 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Minor casualties and building damage have been reported, and miners and schoolchildren have been evacuated.
Output:
| [
"少数のけが人や建物の損傷が報告され、鉱山労働者や学校児童らは避難した。"
] | task556-3df8963ad2d6426393b941c43e3edc01 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "I want the kind of meeting that holds him accountable for the words he's actually said.", Sheehan told Time magazine reporters.
Output:
| [
"「私は、彼が実際に話した言葉に対して、彼に責任をとらせるような会合を望んでいる」とシーアンはタイム誌の記者に語った。"
] | task556-4b9074d15990439bb74385ce3a323fdf |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Seattle City Light, the municipal electric utility for the city, reported a peak of 175,000 customers without power, most in the north and south ends of the city, as well as the east edge of town and the Green Lake area.
Output:
| [
"市の公共電力会社シアトル・シティ・ライトは、最大時17万5000世帯で停電したこと、そのほとんどが市の北か南の端、街の東端、そしてグリーン湖地域にあることを伝えた。"
] | task556-6590e866db234ebc809a8ddd73fae32d |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: It was mixed in concrete and water and sprayed on walls and ceilings, but the practice of spraying asbestos in this manner was banned in Japan in 1975.
Output:
| [
"コンクリートと水に混ぜ、壁や天井に吹き付けられたが、この方法でアスベストを吹き付けることは１９７５年に日本で禁止された。"
] | task556-4239249d829b4152963d2deed9fdd0b5 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The revised definition should ensure all rapes are recorded in crime statistics.
Output:
| [
"改正された定義は全てのレイプが犯罪統計に記録されることを保証するべきである。"
] | task556-44da932d36cd41068bc3f08c88b092f6 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: With the game tied in the bottom of the ninth inning, Cleveland pitcher Roberto Hernández hit batter A.J. Pierzynski with the bases loaded, walking in the winning run.
Output:
| [
"9回の裏にゲームを同点に持ち込んで、クリーブランドのピッチャー、ロベルト・ヘルナンデスは満塁でバッターA.J.ピアジンスキにボールをぶつけ、サヨナラのランナーがホームインした。"
] | task556-5b046819b9e04334b85de2efc1f0401a |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Astakhov wanted schools to offer assistance via a social networking presence and tackle online bullying.
Output:
| [
"アシュタコフ氏は、学校にソーシャルネットワークを使った支援を行うことと、オンラインいじめに取り組むことを求めた。"
] | task556-fae172b595164ad994d8258020d65820 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "It showed that women were capable of doing what had hitherto been a man's occupation."
Output:
| [
"「それは、女性が、それまでは男性の仕事であったことをすることができることを示した」"
] | task556-c910cb1b9fa9421c9f8bd45e173f6ee5 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: “As the United States government does business, they are obviously always trying to ensure they get the best value,” he said.
Output:
| [
"「アメリカ政府は取引する際、いつも必ず彼らが最高の価値を得られることを確実にしようとしている」と彼は語った。"
] | task556-d8fae08050f840838975c80a6b736516 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Chris Simon has played a major role in our success this season and we will miss his presence in our lineup.
Output:
| [
"「クリス・サイモンは今シーズン我々の成功で主役を演じ、我々はラインアップに彼の存在を失うのを残念に思います。」"
] | task556-11bfbc103381461ab01875ff17ac499f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: A statement by the US military said the operation was expected to last several days, and was targeting a smuggling route and hideouts for foreign rebels.
Output:
| [
"米軍の声明によると、作戦は最後の数日まで予想されていて、外国の反乱軍のための密輸ルートと隠れ家を目標としていた。"
] | task556-adfa79f63f884efabbd1063e53ee9474 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: An official statement by Flight Safety head Chris Weir concluded "It [the group's findings] should now be exposed as the safety issues remain unresolved."
Output:
| [
"飛行安全社のクリス・ウィアー社長は公式声明において「安全性の問題が未解決なままになっているので、それ（グループの調査結果）は明らかにされるべきだ」と結論づけた。"
] | task556-324263feb68149c795ed699b5e04fded |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: British Airways (BA) and the Spanish airline Iberia have signed a merger deal, which will create one of the largest air carrier groups in the world.
Output:
| [
"ブリティッシュ・エアウェイズ(BA)とスペインの航空会社イベリア航空は合併契約に署名して、それにより世界最大の航空会社グループの1つが誕生した。"
] | task556-82ce61f829b94c6492769525f28d9dc7 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: She also stated that the firing was the result of her filing a complaint about Thomas.
Output:
| [
"彼女はまた、解雇は、彼女がトーマスに対する苦情を訴えた結果であると述べた。"
] | task556-12b63a39854a4d099d735a069837407c |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The New Zealand A1GP team, with racer Jonny Reid, placed seventh in A1GP feature race and picked up four championship points in the second round at Brno track, Czech Republic.
Output:
| [
"ニュージーランドA1GPチームは、レーサーのジョニー・リードと、A1GPフィーチャー・レースで７位になり、チェコ共和国のブルノ・トラックでの第２ラウンドで４チャンピオンシップ・ポイントを拾った。"
] | task556-9632b373288a40cc9f5a0108aec653b6 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Used for centuries to fight fevers, inflammation and arthritis, feverfew earned interest from the Rochester researchers after other scientists showed that it could prevent skin cancer in animal models.
Output:
| [
"何世紀ものあいだ、熱、炎症、関節炎と戦うのに用いられたナツシロギクは、他の科学者が動物モデルで皮膚がんを防止することができることを示したあと、ロチェスターの研究者から関心を得た。"
] | task556-f3697366ff7d4af188da53729ff8b165 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The African Children's Choir also sang on stage with this years Top 10.
Output:
| [
"アフリカの子供達の合唱団もまた、今年のトップ10をステージで歌いました。"
] | task556-02098a3079a7426f91e32745cfa98981 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: 25 New Zealand police officers have left today, July 11, for three months in East Timor.
Output:
| [
"25人のニュージーランド警官は、本日7月11日、東ティモールでの3ヵ月の滞在に向けて出発した。"
] | task556-0adf6b374c3d40d3865e7bb27d4dac46 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: She initially got less points than Romania's Catalina Ponor, but took the bronze after an appeal.
Output:
| [
"彼女は、最初ルーマニアのカタリナ・ポノルより得点が低かったが、抗議の結果、銅メダルを獲得した。"
] | task556-3de5ca15a29d455f9f82864d78fb5a58 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for Natural Instructions (https://github.com/allenai/natural-instructions) Task: task556_alt_translation_en_ja
Additional Information
Citation Information
The following paper introduces the corpus in detail. If you use the corpus in published work, please cite it:
@misc{wang2022supernaturalinstructionsgeneralizationdeclarativeinstructions,
title={Super-NaturalInstructions: Generalization via Declarative Instructions on 1600+ NLP Tasks},
author={Yizhong Wang and Swaroop Mishra and Pegah Alipoormolabashi and Yeganeh Kordi and Amirreza Mirzaei and Anjana Arunkumar and Arjun Ashok and Arut Selvan Dhanasekaran and Atharva Naik and David Stap and Eshaan Pathak and Giannis Karamanolakis and Haizhi Gary Lai and Ishan Purohit and Ishani Mondal and Jacob Anderson and Kirby Kuznia and Krima Doshi and Maitreya Patel and Kuntal Kumar Pal and Mehrad Moradshahi and Mihir Parmar and Mirali Purohit and Neeraj Varshney and Phani Rohitha Kaza and Pulkit Verma and Ravsehaj Singh Puri and Rushang Karia and Shailaja Keyur Sampat and Savan Doshi and Siddhartha Mishra and Sujan Reddy and Sumanta Patro and Tanay Dixit and Xudong Shen and Chitta Baral and Yejin Choi and Noah A. Smith and Hannaneh Hajishirzi and Daniel Khashabi},
year={2022},
eprint={2204.07705},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL},
url={https://arxiv.org/abs/2204.07705},
}
More details can also be found in the following paper:
@misc{brüelgabrielsson2024compressserveservingthousands,
title={Compress then Serve: Serving Thousands of LoRA Adapters with Little Overhead},
author={Rickard Brüel-Gabrielsson and Jiacheng Zhu and Onkar Bhardwaj and Leshem Choshen and Kristjan Greenewald and Mikhail Yurochkin and Justin Solomon},
year={2024},
eprint={2407.00066},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.DC},
url={https://arxiv.org/abs/2407.00066},
}
Contact Information
For any comments or questions, please email Rickard Brüel Gabrielsson
- Downloads last month
- 3