text
stringlengths 20
315
| language
stringclasses 1
value | template
stringclasses 3
values | dataset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
بزاف دالناس تيحلمو بداك النهار اللي فيه الإنسان يقدر يسافر لنجم أخر ويكتشف عوالم أخرى، وبعض الناس تيقولو أشنو ممكن يكون على برا فالفضاء شي وحدين تيقولو كاينين الفضائيين ولا شي كل أخر للحياة فكوكب أخر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
واخا الغالبية ديال الوكالات كتستعد باش تاخذ أغلب الحجوزات المنتظمة، وبكن بزاف ديال الوكلاء متخصصين في أنواع معينة من السفر أو الحدود ديال الميزانية أو الوجهات. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تيكونو بزاف دالبنايات غزالين فالشوفة و المنظر من شي بناية عالية أولا شي سرجم محطوط مزيان تقدر تكون رائعة المنظر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كاين بزاف دلحوايج خاصك تضربلها لحساب قبل ماتسافر لشي بلاصة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
صعيب نلقاو بزاف دالحيوانات الدخيلة ، وحدائق الحيوانات كتحط قواعد باش ميتخادوش صور لأغراض تجارية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كاين بزاف نتاع لفورمات دلأفلام اللي تخدمات فكاع السنوات اللي دازت. الفيلم اللي ستاندارد 35 مليمتر (36 ف 24 مليمتر نيغاتيف) هو اللي منتاشر بزاف. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
معظم المعابد عندها عيد سنوي تيبدا من نونبر حتال النص فماي، وهادا كيختالف بحسب كل الجدول السنوي ديال كل معبد. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بالنسبة لمعظم الدول، غتحتاج برية دلعرض من المؤسسة اللي باغي تقرا فيها، وحتى إثبات على رصيد مالي باش تصرف علر راسك فالسنة الأولى من دراسة ديالك على الأقل. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
فبزاف دالدول اللي فيها بحال هاذ القانون، الفنادق المحلية كتكون عندها مهمّة التسجيل (سول باش تتأكد من داكشي). | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الموسيقى ديما كتتسجل بكومبيوترات متطورة باش تتعالج الأصوات وتتدمج مع بعض. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
غالب تيخص تشري رقم دولي بوحدو اللي تيسمح لتيليفونات د PSTN (الشبكة العامة لتحويل الهاتف) أنها تتاصل بيك. مكان الاتصال تيشكل فرق عند الناس اللي كيتاصلو بيك. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بزاف دلبلايص ف روتوروا كتقدم جيوميثرال هانجي، والأنواع لوخرا دلهانجي كتقدم ف كريسشورش و ويلينغتون وبلايص أخرين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
أغلب الناس تيحجزو بلايصهم مسبقا (الباطويات تيكونو دايما عامرين فموسم الذروة) | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بزاف ديال الحكومات كتطلب من الزوار اللي داخلين، أولا المقيمين اللي مغادرين، الدول ديالهم أنهم يديرو تلقيحات على مجموعة من الأمراض. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بزاف دالتذاكر اللي كتباع فالأنترنت فمواقع الدلالة بحال إيباي أولا كريغسليست هي تذاكر بارك هوبر اللي كتستعمل لعدة أيام . | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كتسخن لحفرة بلحجر سخون نتاع لعافية ولا فشي بلايص كتكون لأرض سخونة بسباب لحرارة نتاع لقاع دلأرض. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
على ود نجحوا في تصنيع الغواصات، من بعد الحرب، الألمان مكانوش ثايقين ياخذوا بزاف منها. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
لحقاش العاصفة بعيدة على الأرض اليابسة، ما زال صعيب تقييم التأثير المحتمل على أمريكا أو منطقة البحر الكاريبي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
على ود الجزء السفلي ديال الشفرة شوية مثني، باش تميل لجهة أو أخرى، كتكون الجهة اللي كتقيس الجليد من تحت حتى هي مثنية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
توفى متسابق الدراجات النارية بيتر لينز اللي فعمرو 13 عام فحادثة سير فإنديانابوليس مونور سبيدواي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
وخلال العقود الثلاثة اللي فات ة، أسست الصين اقتصاداً سوقياً واخا بقائها رسمياً دولة شيوعية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
أول مر ة الصين في العام اللي فات كتصدر طوموبيلات أكثر من ألمانيا، ودازت امريكا اللي هي أكبر سوق في هاذ الصناعة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تقد تحتاج العائلة اللي عندها دراري صغار شي إعدادات زايدين، ولكن واخا هكاك تيبقا تدواز النهار برا شي حاجة ممكنة بسهولة حتى اللي عندهم الرضع والدراري اللي مزال متيقراوش. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
توفى الياباني جوداكو هيتوشي سايتو على 54 سنة وهو اللي كان ربح جوج ميداليات أولمبية ذهبية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
يقدر الجنرال جون كادوالادر يدير هجوم باش يشتت لانتباه ضد الحامية البريطانية في بوردينتاون ويمنع أي تعزيزات. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
غياخد الجنرال جيمس أوينج 700 من عناصر المليشيا فالواد في عبارة ترينتون، وغيستولي على الجسر فوق خليج أسونبينك، غيمنع أي قوات معادية من أنها تهرب. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
لعب فيدال 49 مبارات فالنادي من نهار انتقل للعاصمة الكتلانية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
فلوقت اللي ليكارط مزيانين باش تتاصل فينما، شي وحدين تيتخصصو فأنهم يقدمو عروض بأثمنة مزيانة باش تتاصل بشي كروب نتاع الدول. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كارنو هو أستاذ إندليزية معروف ولكن خالق جدل حيت درس فالنظام التعليمي المعاصر ووقت مجد الملك واللي قال أنه درس 9000 طالب فمجد المسيرة المهنية ديالو. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كتقدم مقهى CafeNet El Sol خدمة ريزيرفاسيون مقابل رسوم بقيمة 30 أو 10 دولار للتيكيت نتاع نهار واحد فقط؛ التفاصيل على صفحة Corcovado. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
باقي خاص المصادقة على التصويت من طرف اللجنة الأولمبية الدولية الكاملة في الإجتماع ديالها في أكتوبر في كوبنهاغن/ Copenhagen. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
منطقة القناة (بالهولندية: Grachtengordel) هي المنطقة اللي معروفة بزاف واللي كترجع للقرن السبعطاشر والتي دايرة بـ Binnenstad of Amsterdam. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
قال القائد ديال البومبية سكوت كونس: "كان نهار سخون بزاف في سانتا كلارا ودرجات الحرارة وصلات للتسعينيات". | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كتكون احتفالات معبد كيرالا مهمة تتشاف، فيها مسيرات منتظمة نتاع فيلة مزوقين وجوق المعبد واحتفالات أخرى. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
قال كريستوفر غارسيا -المتحدّث باسم قسم بوليس مدينة لوس أنجلوس- إنّ الجّاني الذّكر المشتبه به راه كيخضع للتحقيق بتهمة التعدّي على ممتلكات الغيْر فبلاصة التخريب. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كتبدا المستعمرة في مرحلة الترحال فاش تتقلال لماكلة اللي كاينة. فهاد المرحلة، تقوم المستعمرة بعمل أعشاش مؤقتة كتتبدل كل نهار. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
مكاينش تعكال فسيركولاسيون نتاع طريق لبديلة نتاع لمدينة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
اللغات اللي كتساعد هي لغات مصنعة أو مبنية داروها باش يسهلوا التواصل بين الشعوب اللي تقدر تلقى صعوبة في التواصل في هاذ الحالة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الوكيل كيحدد الكفالة، فحالة إيلا تعطات، و كيثّبث التهم لي وجهها الظابط لي كيعتقل. ومن بعد، المستحقات كيدخلو لسيتيم ديال البيسي ديال الولاية فين كيتبعو الحالة ديالها. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
سفارة الولايات المتحدة الموجودة فْ نيروبي بكينيا حدْرات "أن المتطرفين من الصومال" كيخططو باش يديرو هجمات انتحارية في كينيا و إتوبيا. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
خاص المواطنين الكوبيين اللي عندهوم بطاقة الإقامة الأمريكية الدائمة يمشيو لمقر قنصلية الإكوادور باش ياخدو إعفاء من هاذ الشرط. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
دولة الإكوادور كتفرض أنه خاص المواطنون الكوبيون توصلهوم برية دعوة قبل ميدخلو الإكوادور عن طريق المطارات الدوليّة أو نقاط الدخول الحدوديّة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
سياسة Komen قصات Planned Parenthood بسبب تحقيق تيديرو المندوب كليف ستيرنز على كيفاش تتصرف وتتحكم المنظمة فالأموال ديالها. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
أطلقت منصة Couchsurfing في يناير 2004 منين ما قدراتش المبرمجة كاسي فينتون تلقى بلاصة للإقامة في أيسلندا من بعد ما لقات على طيارة رخيصة لتما. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
مكاينش في جزر كوك حتا شي مدن ولكنها كتتكون من 15 جزيرة مختلفة. أهمها راروتونجا وإيتوتاكي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
جزر كوك هي دولة من جزر متابطين بشكل حر مع نيوزيلندا، وكاينة في بولينيزيا، في وسط جنوب المحيط الهادئ. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
غادي يبان القمر الصناعي بحال شي نجمه دايزا فالسما. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
غادي يمشي القمر الصناعي بسرعة 12.8 كيلومطر فالثانية و هي سرعة كافيا باش تمشي من سان فرانسيسكو ل لوس أنجلوس فدقيه وحدا | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
القلعة ديال كيري موكسل هي فالحقيقة غِير دار محروصه و ماشي قلعة ديال بصح. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
القارة القطبية الجنوبية الداخلية كدية خاوية تغطيها من 2 إلى 3 كيلومترات من الجليد. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
واحد جوج بولات ديال الضوو لي بقاو كيشوفو جيهت السّما الليل كامل. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كاين بزاف دشكال دلعينين، واللي تيختالف التعقيد ديالهم بحسب لمتطلبات نتاع لعضو. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
خلال الـ 20 سنة اللي فاتت، تزايدات الخيارات الملائمة للأطفال في أبتاون شارلوت تصاعديّاً. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في الشهورة الثلاثة اللي دازت، خرجوا أكثر من 80 معتقلا من الحبس ديال منشأة سنترال بوكنج بلا ما يوجهوا تهم رسمية ليهم. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
غاز النيتروجين عندو نفس الخاصيات بحال النيتروجين السائل. حالة السائل كثيفة ولكن الجزيئات بحال بحال. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
أحسن وسيلة باش تشوف لبلايص والحياة البرية نتاع غالاباغوس هي لباطو، بحال كيف مدار تشارلز داروين ف 1835. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الأعاصير كتقلّع الشّجَرْ، كتهرس الخشب ديال الديور و كتطيّر الطوموبيلات للسّما. و أخْيَبْ جوج فالميا ديال الأعاصير كتبقا كثر مَن تلاتتْ السوايع. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الأعاصير كتضرب مساحه صغيره، ماشي بحال العواصف الاخرى لي كتكون واعره، و لكن راه تقّدرْ تهرّس أي حاجا فطريها. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الشركة ديال الفرقه، HK Management Inc، ماعطات حتا سبب فاللول فاش لغاو العرض ف 20 شهر تسعود (9). ولكن فالنهار الثاني ردّات اللومة للأسباب اللوجيستيكية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
حط جريدلي أو ستارك واحد لوتد على بعد حوالي 100 قدم (30 مترًا) قدام السياج وأمر باش ميطلق حتى واحد النار حتى يدوزوه ضباط الجيش. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
على حسب التقارير، واحد البرطمة في شارع ماكبث تفركعات بسباب تسرب الغاز. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بين التقرير أن نتائج لمتحان تزادت بسكل كبير، وقال أن لمدرسة لقات شي مشاكل داخلية ولكن متعاملاتش مع النتائج. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الغولف لعبة كميستخدمو فيها اللاعبين لعصي باش يضربو لكرات ويحاولو يدخلوها فتقابي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
المفروض يرجع الجولف والرجبي للألعاب الأولمبية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تصويرة اللي جاية كتبين واحد الذرة كتصيفط فوتونات. بطبيعة الحال الفوتونات صغار بزاف على داكشي اللي باين فالتصاور. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
خليونا نبداو بتفسير ديال مخطط إيطاليا. إيطاليا كانت دايما هي "الأخ الأصغر" ديال ألمانيا واليابان. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تقدر إنفلونزا الطيورتجي للطيور والثدييات بجوج. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الشمس معندهاش شي قشرة اللي يقدر لواحد يوفق فوقها بحال الأرض. الشمس كلها غازات وعافية وبلازما. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كتزاد لكثافة نتاع الغاز كلما بعدنا كتر من مركز الشمس. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بسبب حرارة النهار، يقدر يشوفو لمسافرين السراب اللي كيوهم بأنه كاين لما (أو شي حوايج أخرين). | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
قالت وكالة Nake News أنها غاتزيد اللغات العالمية الي غاتنقل بيهم الأخبار بشكل كبير بإضافة ثلاث إذاعات جديدة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تأكد باللي الوكيل اللي غادي تحجز عنده متخصص في جزر غالاباغوس وكيعرف مزيان مجموعة متنوعة ديال السفن. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تذكّر أنك تزيد المصاريف الزائدة ديال التّأشيرات الإضافيّة وضرائب المغادرة والنّقل البريّ إلخ... بالنسبة لكاع ديك البلايص اللي برا إفريقيا. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
"كيما قال سيبيورن فواحد المؤثمر صحفي": شكرا لهادوك لي وقفو معا واحد مسجون بحالي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
متحتاجش تكون عندك نمرة محلية نتاع لبلاصة اللي كتعيش فيها؛ تقدر تشري على كونيكسيون نتاع ساتيليت فوسط لغابات نتاع تشيكن، ألاسكا وتختار الرقم اللي يبين أنك فولاية أريزونا. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
ولكن واحد مصدر مطلع على مجريات التحقيق قال لصحيفة مينيابوليس ستار تريبيون إن الفاعل لويس جوردن، ولد الرئيس القبلي لريد ليك فلويد جوردن اللي عنده 16 عام | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
توصفات الشتا اللي طاحت بمعدل 6.34 إنش أنها "نافعة". | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في موسم الأمطار (من نونبر إلى مارس)، غيرتافع منسوب الما وغادي تكون الشلالات أكثر إثارة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
من بعد الحريق، حافظوا على القلعة وحماوها، وولات من أكثر المناطق الي كتجذب الناس في بوتان. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
العدد دلمستخدمين نتاع ياهو! وخدمات ميكروسوفت غايتجمعو باش يتنافسو مع عدد لمستخدمين نتاع AOL. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في فصل الصيف، ديروا بالكم من البعوض النوردي واخا ما كينقلش أي أمراض، ولكن يقدر يكون مزعج. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في الصيف خاصة، خاصكم تنتابهو تردو لبال من الناموس إذا كنتو باغييت تتسلقو الجبال في الغابات المطيرة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
يمكن الأيام الطويلة فالصيف دِّير مشاكل فالحصول على النعاس الكاف يإضافة للمشاكل الصحية اللي مرتبطة بيه. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في التالي، باين انه كاين تنافس مابين الناس اللي كيوفروا بلايص ديال المباتة والفطور على جوج حاجات مهمين هما المباتة والفطور. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
المؤرخ اليوناني سترابو كتب السمية اللي تنعرفوها بيه اليوم. تهدم المعبد فنفس الليلة اللي تزاد فيها إليكسندر الأكبر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
فاش كتبدل من ربع لنص ميل، مكتبقاش السرعة مهمة وكتولي قدرة التحمل شي حاجة ضرورية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
ف24 سبتمبر 1759، وقع آرثر غينيس عقد استأجار مدة ديالو 9000 سنة لصالح شركة سينت جيمس كيت بيوري فدبلن، فإيرلاندا. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
رجع في الستينيات للجزائر اللي كانت يالاه استقلات باش يقري الإخراج السينمائي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في عام 1994 دارت إقليم ناكورنو كارباخ الاذري، اللي عندهوم الإثنية الأرمينية، حرب على الأذريين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هذه هي المرة الأولى اللي كيتم فيها الحصول على إدانة باستخدام التشريع اللي دَّار سنه ألفين أو تلاتة/ 2003 باش يحبسو البريد الإلكتروني الجماعي ، اللي معروف أيضًا باسم البريد العشوائي ، من التوزيع غير المرغوب فيه فصناديق بريد المستخدمين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
غير 34 من أصل 24,000 نيزك معروف اللي طاحو فالأرض هوما اللي متأكدين أن أصلهم من كوكب مارس. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
ومن بعد ما دازت 250 عام، ولات غينيس شركةً عالميةً كتربح أكثر من 10 مليار ديال الأورو (تقريبا 14.7 مليار دولار أمريكي كل عام. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
فيدال الي عندو 28 عام جا للبرصا هاذي ثلاثة ديال المواسم من بعد ما كان ف إشبيلية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
"كاميرات لمراقبة غتسيفط اشارات قوية لناس اللي كيخدمو مع الحيوانات بأن السلامة ديالها هي الاولويه لقصوي". | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
دار ف18 مارس 1965 أول نشاط برا مركبة فضائية (EVA) تيديرو إنسان، "أو المشي في الفضاء"، وبقا برا دالمركبة لمدة فوق 12 دقيقة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
وقالو أيضا فواحد بيان "أن الطاقم حاليا تيخدم باش يلقى أحسن طريقة يخرجو بها السفينة بأمان". | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
من بعد الماتش، الملك ديال كلاي قال؛ "أنا فرحان حيث قدرت نرجع في الجولات الأخيرين ديال كاع الأحداث المهمين، أنا هنا باش نحاول نربح هاذشي." | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
ويستلر (اللي بعيدة بساعة ونص على فانكوفر) غالية ولكن معروفة بسباب الألعاب الأولمبية الشتوية نتاع 2010. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ثمنتاش في المائة من الفنزويليين ماخدامينش، وأغلبية اللي خدامين تيكونو غير فالنوار. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
التايلانديون غزاو كمبوديا بزاف د المرات فالقرن تمنطعش أو فْ عام ألف او سبعمية أو سبعة أو تنين أو سبعين/ 1772 دمروا بنوم فين/ Phnom Phen. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
Subsets and Splits