sentence1
stringlengths 35
199
| sentence2
stringlengths 35
358
| score
int64 1
5
|
|---|---|---|
امواج صوتی منعکس شده به صورت دیجیتالی به تصاویر روی مانیتور تبدیل می شوند. | امواج صوتی که بازتاب می‌شوند، به شکل دیجیتال به تصاویری بر روی صفحه نمایش تبدیل می‌گردند. | 5 |
امواج صوتی منعکس شده به صورت دیجیتالی به تصاویر روی مانیتور تبدیل می شوند. | صوت‌هایی که به صورت بازتابی دریافت می‌شوند، به تصاویر دیجیتالی بر روی نمایشگر تبدیل می‌شوند، اما این فرآیند ممکن است تحت تأثیر کیفیت صدا قرار گیرد. | 4 |
امواج صوتی منعکس شده به صورت دیجیتالی به تصاویر روی مانیتور تبدیل می شوند. | امواج صوتی که به صورت دیجیتال پردازش می‌شوند، می‌توانند به تصاویر تبدیل شوند، اما این تبدیل ممکن است نیاز به نرم‌افزار خاصی داشته باشد. | 3 |
امواج صوتی منعکس شده به صورت دیجیتالی به تصاویر روی مانیتور تبدیل می شوند. | امواج صوتی می‌توانند در زمینه‌های مختلفی مانند موسیقی و ارتباطات مورد استفاده قرار گیرند، اما این متن به تبدیل آنها به تصاویر اشاره دارد. | 2 |
امواج صوتی منعکس شده به صورت دیجیتالی به تصاویر روی مانیتور تبدیل می شوند. | درختان در فصل پاییز برگ‌های خود را از دست می‌دهند و این تغییرات زیبایی خاصی به طبیعت می‌بخشد. | 1 |
هیچ کس به جای آنها نمی آید و نمی جنگد اما حتی اگر کسی بیاید و بجنگد با ارتش آذربایجان روبرو می شود. | هیچ فردی نمی‌تواند به جای آنها بیاید و در میدان نبرد حاضر شود، اما اگر کسی هم بخواهد بیاید و بجنگد، با نیروهای آذربایجان مواجه خواهد شد. | 5 |
هیچ کس به جای آنها نمی آید و نمی جنگد اما حتی اگر کسی بیاید و بجنگد با ارتش آذربایجان روبرو می شود. | هیچ کس نمی‌تواند به جای آنها در جنگ شرکت کند، اما اگر فردی بخواهد به میدان بیاید، با ارتش آذربایجان روبرو خواهد شد. | 4 |
هیچ کس به جای آنها نمی آید و نمی جنگد اما حتی اگر کسی بیاید و بجنگد با ارتش آذربایجان روبرو می شود. | هیچ کس نمی‌تواند به جای آنها در جنگ حاضر شود، اما اگر کسی بخواهد بجنگد، ممکن است با نیروهای آذربایجان مواجه شود، هرچند که این احتمال کم است. | 3 |
هیچ کس به جای آنها نمی آید و نمی جنگد اما حتی اگر کسی بیاید و بجنگد با ارتش آذربایجان روبرو می شود. | در میدان جنگ، هیچ کس نمی‌تواند به جای دیگری بجنگد، اما هر ارتشی با چالش‌های خاص خود روبرو است. | 2 |
هیچ کس به جای آنها نمی آید و نمی جنگد اما حتی اگر کسی بیاید و بجنگد با ارتش آذربایجان روبرو می شود. | در دنیای امروز، هیچ کس نمی‌تواند به تنهایی بر مشکلات غلبه کند، اما همکاری و اتحاد می‌تواند راهگشا باشد. | 1 |
این سه آذر مینوی و سپس دیگر آتشان برای از میان بردن دروغ و نگهبانی از آفریدگان آفریده شده‌اند. | این سه آذر مینوی و دیگر آتش‌ها برای نابود کردن دروغ و حفاظت از آفریدگان خلق شده‌اند. | 5 |
این سه آذر مینوی و سپس دیگر آتشان برای از میان بردن دروغ و نگهبانی از آفریدگان آفریده شده‌اند. | این سه آذر مینوی و آتش‌های دیگر به منظور از بین بردن دروغ و حمایت از مخلوقات به وجود آمده‌اند، اما ممکن است در برخی از جنبه‌ها با یکدیگر تفاوت داشته باشند. | 4 |
این سه آذر مینوی و سپس دیگر آتشان برای از میان بردن دروغ و نگهبانی از آفریدگان آفریده شده‌اند. | این سه آذر مینوی و آتش‌های دیگر به منظور مبارزه با دروغ و نگهداری از آفریدگان ایجاد شده‌اند، اما ممکن است اهداف و روش‌های متفاوتی داشته باشند. | 3 |
این سه آذر مینوی و سپس دیگر آتشان برای از میان بردن دروغ و نگهبانی از آفریدگان آفریده شده‌اند. | این سه آذر مینوی و آتش‌های دیگر به عنوان نمادهایی از حقیقت و صداقت شناخته می‌شوند، اما در واقعیت ممکن است به موضوعات مختلفی اشاره کنند. | 2 |
این سه آذر مینوی و سپس دیگر آتشان برای از میان بردن دروغ و نگهبانی از آفریدگان آفریده شده‌اند. | درختان بلند و سرسبز در جنگل‌ها به عنوان پناهگاهی برای حیوانات و پرندگان عمل می‌کنند و زیبایی طبیعت را به نمایش می‌گذارند. | 1 |
این دارو در درمان اندومتریوز التهاب پوشش رحم و کمک به تنظیم چرخه قاعدگی نامنظم نیز موثر است. | این دارو به عنوان یک درمان برای اندومتریوز، که به التهاب پوشش رحم مربوط می‌شود، و همچنین در تنظیم چرخه قاعدگی نامنظم، کارایی دارد. | 5 |
این دارو در درمان اندومتریوز التهاب پوشش رحم و کمک به تنظیم چرخه قاعدگی نامنظم نیز موثر است. | این دارو می‌تواند در درمان اندومتریوز و کاهش التهاب در پوشش رحم مؤثر باشد و به بهبود چرخه قاعدگی نامنظم کمک کند. | 4 |
این دارو در درمان اندومتریوز التهاب پوشش رحم و کمک به تنظیم چرخه قاعدگی نامنظم نیز موثر است. | این دارو به درمان اندومتریوز کمک می‌کند، اما همچنین می‌تواند عوارض جانبی داشته باشد که بر چرخه قاعدگی تأثیر می‌گذارد. | 3 |
این دارو در درمان اندومتریوز التهاب پوشش رحم و کمک به تنظیم چرخه قاعدگی نامنظم نیز موثر است. | اندومتریوز یک بیماری شایع در زنان است که می‌تواند به مشکلاتی در باروری منجر شود و نیاز به درمان‌های مختلف دارد. | 2 |
این دارو در درمان اندومتریوز التهاب پوشش رحم و کمک به تنظیم چرخه قاعدگی نامنظم نیز موثر است. | درختان به عنوان موجودات زنده، نقش مهمی در اکوسیستم دارند و می‌توانند به حفظ تنوع زیستی کمک کنند. | 1 |
بعد از تمام شدن جنگ جهانی دوم ناتالیا گینزبورگ این داستان را نوشته و در آن آنچه بر سر جامعه‌ی ایتالیای بعد از جنگ آمده است را به زبان و روایت خودش بازگو می‌کند. | ناتالیا گینزبورگ پس از پایان جنگ جهانی دوم این داستان را خلق کرده و در آن به بیان تجربیات و تحولات جامعه‌ی ایتالیا در دوران پس از جنگ می‌پردازد. | 5 |
بعد از تمام شدن جنگ جهانی دوم ناتالیا گینزبورگ این داستان را نوشته و در آن آنچه بر سر جامعه‌ی ایتالیای بعد از جنگ آمده است را به زبان و روایت خودش بازگو می‌کند. | پس از جنگ جهانی دوم، ناتالیا گینزبورگ داستانی را به نگارش درآورده که در آن به توصیف وضعیت اجتماعی ایتالیا در این دوران می‌پردازد، اما با نگاهی شخصی و خاص. | 4 |
بعد از تمام شدن جنگ جهانی دوم ناتالیا گینزبورگ این داستان را نوشته و در آن آنچه بر سر جامعه‌ی ایتالیای بعد از جنگ آمده است را به زبان و روایت خودش بازگو می‌کند. | ناتالیا گینزبورگ در داستانی که پس از جنگ جهانی دوم نوشته، به بررسی تغییرات اجتماعی در ایتالیا می‌پردازد، اما این داستان بیشتر بر روی تجربیات فردی تمرکز دارد تا وضعیت کلی جامعه. | 3 |
بعد از تمام شدن جنگ جهانی دوم ناتالیا گینزبورگ این داستان را نوشته و در آن آنچه بر سر جامعه‌ی ایتالیای بعد از جنگ آمده است را به زبان و روایت خودش بازگو می‌کند. | ناتالیا گینزبورگ در آثارش به موضوعات اجتماعی و فرهنگی ایتالیا می‌پردازد، اما این بار داستان او به بررسی زندگی روزمره مردم در دوران پس از جنگ جهانی دوم می‌پردازد. | 2 |
بعد از تمام شدن جنگ جهانی دوم ناتالیا گینزبورگ این داستان را نوشته و در آن آنچه بر سر جامعه‌ی ایتالیای بعد از جنگ آمده است را به زبان و روایت خودش بازگو می‌کند. | جنگ جهانی دوم تأثیرات عمیقی بر تاریخ بشر گذاشت و بسیاری از نویسندگان به این موضوع پرداخته‌اند، اما ناتالیا گینزبورگ داستانی متفاوت و غیرمعمول را در این زمینه ارائه می‌دهد. | 1 |
به گزارش "ورزش سه" منچستریونایتد در چهارمین بازی پیش فصل خود در تور آسیایی برابر استون ویلا به تساوی رضایت داد. | طبق گزارش 'ورزش سه'، منچستریونایتد در چهارمین دیدار خود در تور پیش فصل آسیایی، با استون ویلا به تساوی رسید. | 5 |
به گزارش "ورزش سه" منچستریونایتد در چهارمین بازی پیش فصل خود در تور آسیایی برابر استون ویلا به تساوی رضایت داد. | منچستریونایتد در چهارمین بازی خود در تور آسیایی پیش فصل، به تساوی مقابل استون ویلا دست یافت، به گفته 'ورزش سه'. | 4 |
به گزارش "ورزش سه" منچستریونایتد در چهارمین بازی پیش فصل خود در تور آسیایی برابر استون ویلا به تساوی رضایت داد. | در چهارمین مسابقه پیش فصل خود در آسیا، منچستریونایتد با استون ویلا به نتیجه تساوی رسید، اما این بازی به دلیل عدم نمایش مطلوب بازیکنان مورد انتقاد قرار گرفت. | 3 |
به گزارش "ورزش سه" منچستریونایتد در چهارمین بازی پیش فصل خود در تور آسیایی برابر استون ویلا به تساوی رضایت داد. | در این فصل، منچستریونایتد به دنبال تقویت تیم خود است و در حال بررسی گزینه‌های مختلف برای جذب بازیکنان جدید می‌باشد. | 2 |
به گزارش "ورزش سه" منچستریونایتد در چهارمین بازی پیش فصل خود در تور آسیایی برابر استون ویلا به تساوی رضایت داد. | در یک روز آفتابی، بچه‌ها در پارک بازی کردند و از هوای خوب لذت بردند. | 1 |
شیوه عکس العمل های شما در مقابل رویدادهای زندگی تان تاثیرات گسترده ای بر جسم و رفتار شما وقوع آن رویدادها. | نحوه واکنش شما به وقایع زندگی‌تان تأثیرات عمیقی بر روی جسم و رفتار شما دارد. | 5 |
شیوه عکس العمل های شما در مقابل رویدادهای زندگی تان تاثیرات گسترده ای بر جسم و رفتار شما وقوع آن رویدادها. | طرز برخورد شما با اتفاقات زندگی می‌تواند تأثیرات قابل توجهی بر روی سلامت جسمی و روحی شما بگذارد. | 4 |
شیوه عکس العمل های شما در مقابل رویدادهای زندگی تان تاثیرات گسترده ای بر جسم و رفتار شما وقوع آن رویدادها. | واکنش‌های شما به حوادث زندگی نه تنها بر رفتار شما تأثیر می‌گذارد، بلکه می‌تواند بر روی کیفیت زندگی‌تان نیز اثر بگذارد. | 3 |
شیوه عکس العمل های شما در مقابل رویدادهای زندگی تان تاثیرات گسترده ای بر جسم و رفتار شما وقوع آن رویدادها. | تجربه‌های زندگی می‌توانند به شکل‌های مختلفی بر روی انسان تأثیر بگذارند، از جمله در زمینه‌های اجتماعی و فرهنگی. | 2 |
شیوه عکس العمل های شما در مقابل رویدادهای زندگی تان تاثیرات گسترده ای بر جسم و رفتار شما وقوع آن رویدادها. | آشپزی یکی از هنرهایی است که می‌تواند به بهبود روابط اجتماعی و ایجاد شادی در زندگی کمک کند. | 1 |
به طورکلی می توان گفت هرگونه ترکیبی از سیاست های مالی که قصد کاهش هزینه های مصرف کننده و افزایش عرضه پول را دارد درنهایت سبب ایجاد رکود تورمی شود. | به طور کلی، هر نوع ترکیبی از سیاست‌های مالی که هدف آن کاهش هزینه‌های مصرف‌کننده و افزایش عرضه پول باشد، در نهایت منجر به رکود تورمی خواهد شد. | 5 |
به طورکلی می توان گفت هرگونه ترکیبی از سیاست های مالی که قصد کاهش هزینه های مصرف کننده و افزایش عرضه پول را دارد درنهایت سبب ایجاد رکود تورمی شود. | سیاست‌های مالی که به دنبال کاهش هزینه‌های مصرف‌کننده و افزایش عرضه پول هستند، ممکن است در نهایت به رکود تورمی منجر شوند، اما این نتیجه همیشه قطعی نیست. | 4 |
به طورکلی می توان گفت هرگونه ترکیبی از سیاست های مالی که قصد کاهش هزینه های مصرف کننده و افزایش عرضه پول را دارد درنهایت سبب ایجاد رکود تورمی شود. | ترکیب سیاست‌های مالی که به کاهش هزینه‌های مصرف‌کننده و افزایش عرضه پول می‌پردازد، می‌تواند عواقب مختلفی داشته باشد و لزوماً به رکود تورمی ختم نشود. | 3 |
به طورکلی می توان گفت هرگونه ترکیبی از سیاست های مالی که قصد کاهش هزینه های مصرف کننده و افزایش عرضه پول را دارد درنهایت سبب ایجاد رکود تورمی شود. | رکود تورمی به وضعیتی اطلاق می‌شود که در آن همزمان با افزایش قیمت‌ها، رشد اقتصادی کاهش می‌یابد و این موضوع می‌تواند ناشی از سیاست‌های مالی نادرست باشد. | 2 |
به طورکلی می توان گفت هرگونه ترکیبی از سیاست های مالی که قصد کاهش هزینه های مصرف کننده و افزایش عرضه پول را دارد درنهایت سبب ایجاد رکود تورمی شود. | در دنیای مدرن، تکنولوژی به سرعت در حال پیشرفت است و این پیشرفت‌ها تأثیرات عمیقی بر زندگی روزمره ما دارند. | 1 |
آدنباخ با بیش از ۱۶ سال سابقه‌ی درخشان در شرکت‌های پیشرو و موفق بین‌المللی حوزه‌ی فن‌آوری تجربیات فوق‌العاده‌ی خود را به بخش فروش سونی-موبایل آورد و ایده‌های خلاقانه‌ی خود را پیاده سازی کرد. | آدنباخ با بیش از ۱۶ سال تجربه‌ی موفق در شرکت‌های معتبر بین‌المللی در زمینه‌ی فن‌آوری، تجربیات ارزشمند خود را به بخش فروش سونی-موبایل منتقل کرده و ایده‌های نوآورانه‌اش را به اجرا درآورده است. | 5 |
آدنباخ با بیش از ۱۶ سال سابقه‌ی درخشان در شرکت‌های پیشرو و موفق بین‌المللی حوزه‌ی فن‌آوری تجربیات فوق‌العاده‌ی خود را به بخش فروش سونی-موبایل آورد و ایده‌های خلاقانه‌ی خود را پیاده سازی کرد. | آدنباخ، با ۱۶ سال سابقه در شرکت‌های بزرگ بین‌المللی در حوزه‌ی فن‌آوری، به سونی-موبایل پیوسته و ایده‌های خلاقانه‌اش را در این بخش به کار گرفته است. او در این مدت به موفقیت‌های زیادی دست یافته است. | 4 |
آدنباخ با بیش از ۱۶ سال سابقه‌ی درخشان در شرکت‌های پیشرو و موفق بین‌المللی حوزه‌ی فن‌آوری تجربیات فوق‌العاده‌ی خود را به بخش فروش سونی-موبایل آورد و ایده‌های خلاقانه‌ی خود را پیاده سازی کرد. | آدنباخ به عنوان یک کارشناس با ۱۶ سال تجربه در صنعت فن‌آوری، به سونی-موبایل ملحق شده است. او در این شرکت به دنبال پیاده‌سازی ایده‌های جدید و نوآورانه است، اما چالش‌های زیادی نیز در این مسیر وجود دارد. | 3 |
آدنباخ با بیش از ۱۶ سال سابقه‌ی درخشان در شرکت‌های پیشرو و موفق بین‌المللی حوزه‌ی فن‌آوری تجربیات فوق‌العاده‌ی خود را به بخش فروش سونی-موبایل آورد و ایده‌های خلاقانه‌ی خود را پیاده سازی کرد. | آدنباخ به عنوان یک مدیر در شرکت‌های فن‌آوری، به سونی-موبایل پیوسته است. او در این شرکت به دنبال بهبود فرآیندهای فروش و افزایش کارایی است، اما تمرکز او بیشتر بر روی مدیریت تیم است. | 2 |
آدنباخ با بیش از ۱۶ سال سابقه‌ی درخشان در شرکت‌های پیشرو و موفق بین‌المللی حوزه‌ی فن‌آوری تجربیات فوق‌العاده‌ی خود را به بخش فروش سونی-موبایل آورد و ایده‌های خلاقانه‌ی خود را پیاده سازی کرد. | آدنباخ یک هنرمند معروف است که در زمینه‌ی نقاشی فعالیت می‌کند. او با آثارش در نمایشگاه‌های بین‌المللی شناخته شده و به تازگی نمایشگاهی از آثارش در پاریس برگزار کرده است. | 1 |
کودکان روحیه ای حساس و لطیفی دارند همچنین ممکن است در محیط ناآشنا احساس غریبی کند و نتواند با افراد آن محیط ارتباط برقرار کند. | کودکان دارای روحیه ای حساس و لطیف هستند و ممکن است در مکان های ناآشنا احساس بیگانگی کنند و نتوانند با افراد آنجا ارتباط برقرار نمایند. | 5 |
کودکان روحیه ای حساس و لطیفی دارند همچنین ممکن است در محیط ناآشنا احساس غریبی کند و نتواند با افراد آن محیط ارتباط برقرار کند. | کودکان به دلیل حساسیت و لطافت روحی خود، ممکن است در محیط های جدید احساس راحتی نکنند و در برقراری ارتباط با دیگران دچار مشکل شوند. | 4 |
کودکان روحیه ای حساس و لطیفی دارند همچنین ممکن است در محیط ناآشنا احساس غریبی کند و نتواند با افراد آن محیط ارتباط برقرار کند. | کودکان به طور طبیعی روحیه ای حساس دارند، اما در برخی موارد ممکن است در مکان های جدید به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنند و احساس غریبی نکنند. | 3 |
کودکان روحیه ای حساس و لطیفی دارند همچنین ممکن است در محیط ناآشنا احساس غریبی کند و نتواند با افراد آن محیط ارتباط برقرار کند. | کودکان در سنین پایین به یادگیری مهارت های اجتماعی نیاز دارند و این مهارت ها می تواند به آنها کمک کند تا در محیط های جدید بهتر عمل کنند. | 2 |
کودکان روحیه ای حساس و لطیفی دارند همچنین ممکن است در محیط ناآشنا احساس غریبی کند و نتواند با افراد آن محیط ارتباط برقرار کند. | کودکان در دنیای مدرن با تکنولوژی های جدید آشنا می شوند و این می تواند بر روی نحوه ارتباط آنها با یکدیگر تأثیر بگذارد. | 1 |
خانم نجاران فارغ التحصیل رشته گرافیک و علوم ارتباطات و رسانه است. | خانم نجاران دارای مدرک تحصیلی در زمینه گرافیک و همچنین علوم ارتباطات و رسانه می‌باشد. | 5 |
خانم نجاران فارغ التحصیل رشته گرافیک و علوم ارتباطات و رسانه است. | خانم نجاران در رشته گرافیک و همچنین در علوم ارتباطات و رسانه تحصیل کرده و فارغ‌التحصیل شده است. | 4 |
خانم نجاران فارغ التحصیل رشته گرافیک و علوم ارتباطات و رسانه است. | خانم نجاران در رشته گرافیک تحصیل کرده و به تازگی در زمینه علوم اجتماعی نیز فعالیت‌هایی داشته است. | 3 |
خانم نجاران فارغ التحصیل رشته گرافیک و علوم ارتباطات و رسانه است. | خانم نجاران به عنوان یک طراح گرافیک شناخته می‌شود و در زمینه رسانه نیز فعالیت می‌کند. | 2 |
خانم نجاران فارغ التحصیل رشته گرافیک و علوم ارتباطات و رسانه است. | آب و هوا در فصل پاییز معمولاً سرد و بارانی است و مردم به دنبال پوشاک گرم می‌باشند. | 1 |
پدرش مجدالدین اسحاق از ارادتمندان محی‌الدین ابن عربی بود و اندکی پس از ولادت صدرالدین درگذشت. | پدر صدرالدین، مجدالدین اسحاق، از پیروان محی‌الدین ابن عربی به شمار می‌رفت و به فاصله‌ای کوتاه پس از تولد او فوت کرد. | 5 |
پدرش مجدالدین اسحاق از ارادتمندان محی‌الدین ابن عربی بود و اندکی پس از ولادت صدرالدین درگذشت. | مجدالدین اسحاق، پدر صدرالدین، به محی‌الدین ابن عربی ارادت داشت و متاسفانه چندی بعد از تولد فرزندش درگذشت. | 4 |
پدرش مجدالدین اسحاق از ارادتمندان محی‌الدین ابن عربی بود و اندکی پس از ولادت صدرالدین درگذشت. | پدر صدرالدین، مجدالدین اسحاق، به محی‌الدین ابن عربی علاقه‌مند بود و در زمان تولد او، به دلیل بیماری فوت کرد. | 3 |
پدرش مجدالدین اسحاق از ارادتمندان محی‌الدین ابن عربی بود و اندکی پس از ولادت صدرالدین درگذشت. | محی‌الدین ابن عربی یکی از بزرگترین عارفان تاریخ اسلام است که تأثیرات عمیقی بر عرفان اسلامی گذاشته است. | 2 |
پدرش مجدالدین اسحاق از ارادتمندان محی‌الدین ابن عربی بود و اندکی پس از ولادت صدرالدین درگذشت. | درختان در فصل پاییز برگ‌های خود را از دست می‌دهند و طبیعت به خواب زمستانی می‌رود. | 1 |
سکه هم امروز اندکی رشد داشته و در محدوده ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومانی قرار گرفته است. | امروز سکه با افزایش جزئی مواجه شده و به قیمت ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومان رسیده است. | 5 |
سکه هم امروز اندکی رشد داشته و در محدوده ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومانی قرار گرفته است. | سکه امروز کمی افزایش قیمت داشته و در حدود ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومان معامله می‌شود، اما ممکن است در روزهای آینده نوسانات بیشتری را تجربه کند. | 4 |
سکه هم امروز اندکی رشد داشته و در محدوده ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومانی قرار گرفته است. | امروز قیمت سکه به ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومان رسیده است، اما این افزایش ممکن است به دلیل تغییرات اقتصادی و بازارهای جهانی باشد. | 3 |
سکه هم امروز اندکی رشد داشته و در محدوده ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومانی قرار گرفته است. | قیمت سکه در بازار امروز به ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومان رسیده است، در حالی که قیمت طلا نیز تحت تأثیر عوامل مختلف در حال تغییر است. | 2 |
سکه هم امروز اندکی رشد داشته و در محدوده ۱۱ میلیون و ۸۵۰ هزار تومانی قرار گرفته است. | در یک روز آفتابی، مردم به پارک رفتند و از هوای خوب لذت بردند، در حالی که بچه‌ها در حال بازی بودند. | 1 |
هرمز شجاعی‌مهر من دو سه دوره از کلاس‌های سروش تدریس کردم و از همان ابتدا به هنرجو‌ها گفتم که من شما را به‌عنوان گوینده و مجری تربیت نمی‌کنم. | هرمز شجاعی‌مهر در چندین دوره از کلاس‌های سروش تدریس کرده و به هنرجویان اعلام کرده است که هدف او تربیت آنها به عنوان گوینده و مجری نیست. | 5 |
هرمز شجاعی‌مهر من دو سه دوره از کلاس‌های سروش تدریس کردم و از همان ابتدا به هنرجو‌ها گفتم که من شما را به‌عنوان گوینده و مجری تربیت نمی‌کنم. | هرمز شجاعی‌مهر در کلاس‌های سروش به هنرجویان توضیح داده که او قصد ندارد آنها را به عنوان گوینده و مجری آموزش دهد، بلکه هدفش چیز دیگری است. | 4 |
هرمز شجاعی‌مهر من دو سه دوره از کلاس‌های سروش تدریس کردم و از همان ابتدا به هنرجو‌ها گفتم که من شما را به‌عنوان گوینده و مجری تربیت نمی‌کنم. | هرمز شجاعی‌مهر در تدریس‌های خود در سروش به هنرجویان می‌گوید که او نمی‌خواهد آنها را به گویندگان و مجریان حرفه‌ای تبدیل کند، بلکه به دنبال پرورش مهارت‌های دیگری است. | 3 |
هرمز شجاعی‌مهر من دو سه دوره از کلاس‌های سروش تدریس کردم و از همان ابتدا به هنرجو‌ها گفتم که من شما را به‌عنوان گوینده و مجری تربیت نمی‌کنم. | هرمز شجاعی‌مهر به عنوان یک مدرس در کلاس‌های سروش فعالیت می‌کند و به هنرجویان می‌آموزد که چگونه در عرصه‌های مختلف هنری موفق شوند. | 2 |
هرمز شجاعی‌مهر من دو سه دوره از کلاس‌های سروش تدریس کردم و از همان ابتدا به هنرجو‌ها گفتم که من شما را به‌عنوان گوینده و مجری تربیت نمی‌کنم. | هرمز شجاعی‌مهر یک هنرمند معروف است که در زمینه‌های مختلف هنری فعالیت می‌کند و آثارش در سطح جهانی شناخته شده‌اند. | 1 |
دلفین‌ها و نهنگ‌ها از جمله پستان داران آبی هستند که در خلیج فارس و دریای عمان زندگی می‌کنند. | دلفین‌ها و نهنگ‌ها جزو پستانداران دریایی به شمار می‌روند که در خلیج فارس و دریای عمان سکونت دارند. | 5 |
دلفین‌ها و نهنگ‌ها از جمله پستان داران آبی هستند که در خلیج فارس و دریای عمان زندگی می‌کنند. | پستانداران آبی مانند دلفین‌ها و نهنگ‌ها در آب‌های خلیج فارس و دریای عمان زندگی می‌کنند، اما این موجودات به دلیل شرایط زیست‌محیطی در معرض خطر هستند. | 4 |
دلفین‌ها و نهنگ‌ها از جمله پستان داران آبی هستند که در خلیج فارس و دریای عمان زندگی می‌کنند. | دلفین‌ها و نهنگ‌ها به عنوان پستانداران دریایی شناخته می‌شوند، اما در حال حاضر، تغییرات اقلیمی و آلودگی در خلیج فارس و دریای عمان تهدیدی جدی برای بقای آنها به شمار می‌رود. | 3 |
دلفین‌ها و نهنگ‌ها از جمله پستان داران آبی هستند که در خلیج فارس و دریای عمان زندگی می‌کنند. | دلفین‌ها و نهنگ‌ها به عنوان موجودات دریایی شناخته می‌شوند، اما در این متن به بررسی رفتارهای اجتماعی آنها پرداخته می‌شود. | 2 |
دلفین‌ها و نهنگ‌ها از جمله پستان داران آبی هستند که در خلیج فارس و دریای عمان زندگی می‌کنند. | آسمان شب پر از ستاره‌ها و کهکشان‌هاست که زیبایی خاصی به زمین می‌بخشد و انسان‌ها را به تفکر وامی‌دارد. | 1 |
در قرآن کریم واژه حوا ذکر نشده و ذیل آیات راجع به حضرت آدم از حوا با عنوان همسر آدم زوجک یاد شده است. | در قرآن کریم، نام حوا به طور مستقیم ذکر نشده است و در آیات مربوط به حضرت آدم، از او به عنوان همسر آدم یا زوجک یاد شده است. | 5 |
در قرآن کریم واژه حوا ذکر نشده و ذیل آیات راجع به حضرت آدم از حوا با عنوان همسر آدم زوجک یاد شده است. | قرآن کریم به طور خاص نام حوا را ذکر نمی‌کند و در آیات مرتبط با حضرت آدم، او را به عنوان همسر آدم معرفی می‌کند. | 4 |
در قرآن کریم واژه حوا ذکر نشده و ذیل آیات راجع به حضرت آدم از حوا با عنوان همسر آدم زوجک یاد شده است. | در قرآن کریم، واژه حوا به کار نرفته و در آیات مربوط به حضرت آدم، از او به عنوان همسر یاد می‌شود، اما این به معنای عدم وجود او نیست. | 3 |
در قرآن کریم واژه حوا ذکر نشده و ذیل آیات راجع به حضرت آدم از حوا با عنوان همسر آدم زوجک یاد شده است. | قرآن کریم به بررسی داستان حضرت آدم و همسرش می‌پردازد، اما نام حوا در این متن به طور خاص ذکر نشده است. | 2 |
در قرآن کریم واژه حوا ذکر نشده و ذیل آیات راجع به حضرت آدم از حوا با عنوان همسر آدم زوجک یاد شده است. | در قرآن کریم، داستان‌های مختلفی از پیامبران وجود دارد که هر کدام به نوعی به آموزه‌های اخلاقی و اجتماعی اشاره دارند. | 1 |
SQL Server 2005 که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد بازنگری کامل کد قدیمی Sybase به کد مایکروسافت. | SQL Server 2005 که در سال ۲۰۰۵ به بازار آمد، یک بازنگری جامع از کد قدیمی Sybase به کد مایکروسافت است. | 5 |
SQL Server 2005 که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد بازنگری کامل کد قدیمی Sybase به کد مایکروسافت. | در سال ۲۰۰۵، SQL Server 2005 به عنوان یک نسخه جدید از کد قدیمی Sybase منتشر شد که به کد مایکروسافت تبدیل گردید. | 4 |
SQL Server 2005 که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد بازنگری کامل کد قدیمی Sybase به کد مایکروسافت. | SQL Server 2005 که در سال ۲۰۰۵ عرضه شد، به نوعی به روزرسانی از Sybase به حساب می‌آید، اما ویژگی‌های جدیدی نیز به آن افزوده شده است. | 3 |
SQL Server 2005 که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد بازنگری کامل کد قدیمی Sybase به کد مایکروسافت. | SQL Server 2005 به عنوان یک پایگاه داده شناخته می‌شود، اما در مقایسه با دیگر پایگاه‌های داده، ویژگی‌های خاصی دارد. | 2 |
SQL Server 2005 که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد بازنگری کامل کد قدیمی Sybase به کد مایکروسافت. | در سال ۲۰۰۵، یک نرم‌افزار جدید برای مدیریت پروژه‌ها به بازار آمد که به کاربران کمک می‌کند تا کارهای خود را بهتر سازماندهی کنند. | 1 |
کتاب فراتر از یک رویا نویسنده جف آرتس نصویرگر ماریت تورن کویست مترجم زهره قایینی موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 1394 قیمت نسخه کاغذی 13000تومان مخاطب کودکان 7 تا 12 ساله | کتاب 'فراتر از یک رویا' نوشته جف آرتس و تصویرگری ماریت تورن کویست است. این کتاب توسط زهره قایینی ترجمه شده و در سال 1394 توسط موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان منتشر شده است. قیمت نسخه کاغذی آن 13000 تومان بوده و برای کودکان 7 تا 12 سال مناسب است. | 5 |
کتاب فراتر از یک رویا نویسنده جف آرتس نصویرگر ماریت تورن کویست مترجم زهره قایینی موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 1394 قیمت نسخه کاغذی 13000تومان مخاطب کودکان 7 تا 12 ساله | کتاب 'فراتر از یک رویا' اثر جف آرتس و با تصویرگری ماریت تورن کویست، به وسیله زهره قایینی به فارسی ترجمه شده است. این اثر در سال 1394 توسط موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان به چاپ رسیده و قیمت نسخه کاغذی آن 13000 تومان است. این کتاب برای گروه سنی 7 تا 12 سال طراحی شده است. | 4 |
کتاب فراتر از یک رویا نویسنده جف آرتس نصویرگر ماریت تورن کویست مترجم زهره قایینی موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 1394 قیمت نسخه کاغذی 13000تومان مخاطب کودکان 7 تا 12 ساله | کتاب 'فراتر از یک رویا' نوشته جف آرتس و تصویرگری ماریت تورن کویست، به کودکان 7 تا 12 ساله اختصاص دارد. این کتاب در سال 1394 توسط موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان منتشر شده و قیمت نسخه کاغذی آن 13000 تومان است. زهره قایینی این اثر را به فارسی ترجمه کرده است. | 3 |
کتاب فراتر از یک رویا نویسنده جف آرتس نصویرگر ماریت تورن کویست مترجم زهره قایینی موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 1394 قیمت نسخه کاغذی 13000تومان مخاطب کودکان 7 تا 12 ساله | کتاب 'فراتر از یک رویا' به بررسی رویاها و آرزوهای کودکان می‌پردازد. این کتاب به کودکان کمک می‌کند تا با دنیای تخیل و خلاقیت آشنا شوند. نویسنده این اثر جف آرتس است و تصویرگری آن را ماریت تورن کویست انجام داده است. | 2 |
کتاب فراتر از یک رویا نویسنده جف آرتس نصویرگر ماریت تورن کویست مترجم زهره قایینی موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 1394 قیمت نسخه کاغذی 13000تومان مخاطب کودکان 7 تا 12 ساله | در یک روز آفتابی، گروهی از دوستان تصمیم می‌گیرند به یک سفر ماجراجویانه بروند. آنها با هم به جنگل می‌روند و در آنجا با موجودات جالب و شگفت‌انگیز روبرو می‌شوند. این سفر به آنها یاد می‌دهد که دوستی و همکاری چقدر مهم است. | 1 |
پس از آنکه دوره‌ی سخت جداشدن از همسرش را گذراند در سن ۲۳ سالگی به جمع مشروطه‌خواهان پیوست. | بعد از اینکه دوران دشوار جدایی از همسرش را پشت سر گذاشت، در سن ۲۳ سالگی به گروه مشروطه‌خواهان ملحق شد. | 5 |
پس از آنکه دوره‌ی سخت جداشدن از همسرش را گذراند در سن ۲۳ سالگی به جمع مشروطه‌خواهان پیوست. | پس از گذراندن یک دوره‌ی سخت از جدایی از همسرش، او در سن ۲۳ سالگی به صفوف مشروطه‌خواهان پیوست و فعالیت‌های سیاسی خود را آغاز کرد. | 4 |
پس از آنکه دوره‌ی سخت جداشدن از همسرش را گذراند در سن ۲۳ سالگی به جمع مشروطه‌خواهان پیوست. | در سن ۲۳ سالگی، او به جمع مشروطه‌خواهان پیوست، اما این پیوستن پس از یک جدایی عاطفی از همسرش نبود، بلکه به دلایل سیاسی و اجتماعی بود. | 3 |
پس از آنکه دوره‌ی سخت جداشدن از همسرش را گذراند در سن ۲۳ سالگی به جمع مشروطه‌خواهان پیوست. | پس از جدایی از همسرش، او تصمیم به تغییر زندگی خود گرفت و به فعالیت‌های اجتماعی مشغول شد، هرچند که به مشروطه‌خواهان نپیوست. | 2 |
پس از آنکه دوره‌ی سخت جداشدن از همسرش را گذراند در سن ۲۳ سالگی به جمع مشروطه‌خواهان پیوست. | در یک روز آفتابی، او تصمیم گرفت که به کوه‌نوردی برود و از طبیعت لذت ببرد، در حالی که هیچ ارتباطی با مشروطه‌خواهان نداشت. | 1 |
اگر آنتی اسید مصرف می‌کنید آن را بعد از غذا مصرف کنید و قبل از غذا دی سیکلومین بخورید. | در صورتی که از آنتی اسید استفاده می‌کنید، بهتر است آن را پس از صرف غذا مصرف کنید و دی سیکلومین را قبل از غذا میل کنید. | 5 |
اگر آنتی اسید مصرف می‌کنید آن را بعد از غذا مصرف کنید و قبل از غذا دی سیکلومین بخورید. | اگر شما آنتی اسید مصرف می‌کنید، توصیه می‌شود که آن را بعد از غذا و دی سیکلومین را قبل از غذا استفاده کنید، زیرا این ترتیب می‌تواند به بهبود عملکرد کمک کند. | 4 |
اگر آنتی اسید مصرف می‌کنید آن را بعد از غذا مصرف کنید و قبل از غذا دی سیکلومین بخورید. | در صورتی که از آنتی اسید استفاده می‌کنید، ممکن است بهتر باشد آن را قبل از غذا مصرف کنید و دی سیکلومین را بعد از غذا، اما این موضوع بستگی به شرایط شما دارد. | 3 |
اگر آنتی اسید مصرف می‌کنید آن را بعد از غذا مصرف کنید و قبل از غذا دی سیکلومین بخورید. | آنتی اسیدها معمولاً برای کاهش اسید معده استفاده می‌شوند و دی سیکلومین به عنوان یک داروی ضد اسپاسم شناخته می‌شود که برای تسکین دردهای شکمی کاربرد دارد. | 2 |
اگر آنتی اسید مصرف می‌کنید آن را بعد از غذا مصرف کنید و قبل از غذا دی سیکلومین بخورید. | در یک روز آفتابی، مردم به پارک می‌روند تا از هوای تازه و طبیعت لذت ببرند و فعالیت‌های مختلفی انجام دهند. | 1 |
Subsets and Splits