Datasets:

Madnesss

/

dialect-tag

like 0

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เดินผ่านห้างหนึ่งมาเค้ามีร้านเท่เป็นเวิร์กชอปวาดภาพสีบนแคนวาสริมแม่น้ำกันโหยะดีโหยะน่าสนใจมากหว่ายเราค่อยไปกันนะ</southern>

เดินผ่านห้างหนึ่งมาเค้ามีร้านที่เป็นเวิร์กชอปวาดภาพสีบนแคนวาสริมแม่น้ำด้วยดูดีและน่าสนใจมากไว้เราไปกัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เดินผ่านห้างหนึ่งมาเค้ามีร้านเท่เป็นเวิร์กชอปวาดภาพสีบนแคนวาสริมแม่น้ำกันโหยะดีโหยะน่าสนใจมากหว่ายเราค่อยไปกันนะ</southern> ### Response: เดินผ่านห้างหนึ่งมาเค้ามีร้านที่เป็นเวิร์กชอปวาดภาพสีบนแคนวาสริมแม่น้ำด้วยดูดีและน่าสนใจมากไว้เราไปกัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ปลายปีสิมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในเส้นถนนบางรักให้เฮาได้แรลลีไปถ่ายฮูปนำล่ะ</eastern>

ปลายปีจะมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในเส้นถนนบางรักให้เราได้แรลลีไปถ่ายรูปด้วยละ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ปลายปีสิมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในเส้นถนนบางรักให้เฮาได้แรลลีไปถ่ายฮูปนำล่ะ</eastern> ### Response: ปลายปีจะมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในเส้นถนนบางรักให้เราได้แรลลีไปถ่ายรูปด้วยละ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ปลายปีจะมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างแถวกองเส้นบางรักหื้อเฮาได้เรียลลีไปถ่ายฮูปตวย</northern>

ปลายปีจะมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในเส้นถนนบางรักให้เราได้แรลลีไปถ่ายรูปด้วยละ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ปลายปีจะมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างแถวกองเส้นบางรักหื้อเฮาได้เรียลลีไปถ่ายฮูปตวย</northern> ### Response: ปลายปีจะมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในเส้นถนนบางรักให้เราได้แรลลีไปถ่ายรูปด้วยละ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ปลายปีเค้าอิจัดฮานการจัดฮานศิลปะประกอบไควแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในหนนแส้นบางรักห้ายเราได้ไปแรลลีไปถ่ายโรปกันละ</southern>

ปลายปีจะมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในเส้นถนนบางรักให้เราได้แรลลีไปถ่ายรูปด้วยละ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ปลายปีเค้าอิจัดฮานการจัดฮานศิลปะประกอบไควแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในหนนแส้นบางรักห้ายเราได้ไปแรลลีไปถ่ายโรปกันละ</southern> ### Response: ปลายปีจะมีการจัดงานศิลปะประกอบไฟแสงสีเสียงตามจุดต่างต่างในเส้นถนนบางรักให้เราได้แรลลีไปถ่ายรูปด้วยละ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>หมู่กำลังสิเตรียมงานแต่งแล้วขอโซว์ให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการฮวมทีมซมรมซ้อมเต้นจริงจังแล้ว</eastern>

เพื่อนกำลังจะเตรียมงานแต่งแล้วขอโชว์ให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมเต้นจริงจังซะแล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>หมู่กำลังสิเตรียมงานแต่งแล้วขอโซว์ให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการฮวมทีมซมรมซ้อมเต้นจริงจังแล้ว</eastern> ### Response: เพื่อนกำลังจะเตรียมงานแต่งแล้วขอโชว์ให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมเต้นจริงจังซะแล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เปื้อนกำลังจะเกียมงานแต่งแล้วขอโชว์หื้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมเต้นแต๊แต๊เหียแล้ว</northern>

เพื่อนกำลังจะเตรียมงานแต่งแล้วขอโชว์ให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมเต้นจริงจังซะแล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เปื้อนกำลังจะเกียมงานแต่งแล้วขอโชว์หื้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมเต้นแต๊แต๊เหียแล้ว</northern> ### Response: เพื่อนกำลังจะเตรียมงานแต่งแล้วขอโชว์ให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมเต้นจริงจังซะแล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เพื่อนกำลังจะเตรียมฮานแต่งถึงขอโชว์ห้ายเจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมแต้นจริงจังกันซะแล้ว</southern>

เพื่อนกำลังจะเตรียมงานแต่งแล้วขอโชว์ให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมเต้นจริงจังซะแล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เพื่อนกำลังจะเตรียมฮานแต่งถึงขอโชว์ห้ายเจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมแต้นจริงจังกันซะแล้ว</southern> ### Response: เพื่อนกำลังจะเตรียมงานแต่งแล้วขอโชว์ให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวหนึ่งโชว์ต้องมีการรวมทีมชมรมซ้อมเต้นจริงจังซะแล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เฮาได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องที่ฮู้จั๋กให้มาตอนแรกกะคือน้องสิย้านย้านตอนนี้ซั้นตี๊แล่นเข้าหาญ้อนมีของกินล่อ</eastern>

เราได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องที่รู้จักให้มาตอนแรกก็เหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้เหรอวิ่งเข้าหาเพราะมีของกินล่อ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เฮาได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องที่ฮู้จั๋กให้มาตอนแรกกะคือน้องสิย้านย้านตอนนี้ซั้นตี๊แล่นเข้าหาญ้อนมีของกินล่อ</eastern> ### Response: เราได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องที่รู้จักให้มาตอนแรกก็เหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้เหรอวิ่งเข้าหาเพราะมีของกินล่อ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เฮาได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องตี้ฮู้จั๋กหื้อมาตอนแรกก็เหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้กาล่นเข้าหาเพราะมีของกินล่อ</northern>

เราได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องที่รู้จักให้มาตอนแรกก็เหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้เหรอวิ่งเข้าหาเพราะมีของกินล่อ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เฮาได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องตี้ฮู้จั๋กหื้อมาตอนแรกก็เหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้กาล่นเข้าหาเพราะมีของกินล่อ</northern> ### Response: เราได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องที่รู้จักให้มาตอนแรกก็เหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้เหรอวิ่งเข้าหาเพราะมีของกินล่อ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เราได้หนูแฮมสเตอร์จากน้องเท่โร้จักห้ายมาตอนแรกกะเหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้เออวิ่งข้าวหาเพราะมีของกินมาล่อ</southern>

เราได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องที่รู้จักให้มาตอนแรกก็เหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้เหรอวิ่งเข้าหาเพราะมีของกินล่อ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เราได้หนูแฮมสเตอร์จากน้องเท่โร้จักห้ายมาตอนแรกกะเหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้เออวิ่งข้าวหาเพราะมีของกินมาล่อ</southern> ### Response: เราได้น้องหนูแฮมสเตอร์จากน้องที่รู้จักให้มาตอนแรกก็เหมือนน้องจะกลัวกลัวตอนนี้เหรอวิ่งเข้าหาเพราะมีของกินล่อ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ทุกคนเว้าเป็นเสียงเดียวกันว่าอยากจ่อยกับหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ให้คาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกกะหอบแดกแล้ว</eastern>

ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยากผอมและหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ให้คาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกก็หอบแฮกแล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ทุกคนเว้าเป็นเสียงเดียวกันว่าอยากจ่อยกับหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ให้คาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกกะหอบแดกแล้ว</eastern> ### Response: ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยากผอมและหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ให้คาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกก็หอบแฮกแล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>กู้คนอู้เปนเสียงเดียวกันว่าใคร่ผอมกับหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่หื้อคาร์ดิโอตามก้าเซ็ตแรกก็หอบแล้ว</northern>

ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยากผอมและหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ให้คาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกก็หอบแฮกแล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>กู้คนอู้เปนเสียงเดียวกันว่าใคร่ผอมกับหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่หื้อคาร์ดิโอตามก้าเซ็ตแรกก็หอบแล้ว</northern> ### Response: ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยากผอมและหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ให้คาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกก็หอบแฮกแล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ทุกคนแหลงเหมือนกันหวายากผอมและหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ห้ายคาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกกะหอบอิตายแล้ว</southern>

ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยากผอมและหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ให้คาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกก็หอบแฮกแล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ทุกคนแหลงเหมือนกันหวายากผอมและหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ห้ายคาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกกะหอบอิตายแล้ว</southern> ### Response: ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยากผอมและหุ่นดีแบบฟิตเนสไอดอลคนนี้แต่ให้คาร์ดิโอตามแค่เซ็ตแรกก็หอบแฮกแล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นให้คนเล่นหลายขึ้นด้วยการจัดอีเวนต์แจกโตพิเศษในแต่ละเดียนญ่างจับจนเมื่อยเลย</eastern>

ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นให้คนเล่นเยอะขึ้นด้วยการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในแต่ละเดือนเดินจับจนเหนื่อยเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นให้คนเล่นหลายขึ้นด้วยการจัดอีเวนต์แจกโตพิเศษในแต่ละเดียนญ่างจับจนเมื่อยเลย</eastern> ### Response: ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นให้คนเล่นเยอะขึ้นด้วยการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในแต่ละเดือนเดินจับจนเหนื่อยเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ตอนนี้เกมยับมอนสเตอร์กระตุ้นหื้อคนเล่นนักขึ้นมีการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในกู้เดือนเตวยับจนอิ๋ดละ</northern>

ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นให้คนเล่นเยอะขึ้นด้วยการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในแต่ละเดือนเดินจับจนเหนื่อยเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตอนนี้เกมยับมอนสเตอร์กระตุ้นหื้อคนเล่นนักขึ้นมีการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในกู้เดือนเตวยับจนอิ๋ดละ</northern> ### Response: ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นให้คนเล่นเยอะขึ้นด้วยการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในแต่ละเดือนเดินจับจนเหนื่อยเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นห้ายคนแล่นกันลุยด้วยการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในแต่ละเดือนเดินจับกันจนเหนื่อยเลย</southern>

ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นให้คนเล่นเยอะขึ้นด้วยการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในแต่ละเดือนเดินจับจนเหนื่อยเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นห้ายคนแล่นกันลุยด้วยการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในแต่ละเดือนเดินจับกันจนเหนื่อยเลย</southern> ### Response: ตอนนี้เกมจับมอนสเตอร์กระตุ้นให้คนเล่นเยอะขึ้นด้วยการจัดอีเวนต์แจกตัวพิเศษในแต่ละเดือนเดินจับจนเหนื่อยเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>สำหรับชาวหนอนหนังสืออย่างเฮาสิมักเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือเป็นตาอ่านในนั้นสิมีคนรีวิวกับสรุปเนื้อหาให้อ่านนำ</eastern>

สำหรับชาวหนอนหนังสืออย่างเราจะชอบเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาให้อ่านด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>สำหรับชาวหนอนหนังสืออย่างเฮาสิมักเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือเป็นตาอ่านในนั้นสิมีคนรีวิวกับสรุปเนื้อหาให้อ่านนำ</eastern> ### Response: สำหรับชาวหนอนหนังสืออย่างเราจะชอบเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาให้อ่านด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>สำหรับจาวหนอนหนังสืออย่างเฮาจะหุมเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาหื้ออ่านตวย</northern>

สำหรับชาวหนอนหนังสืออย่างเราจะชอบเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาให้อ่านด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>สำหรับจาวหนอนหนังสืออย่างเฮาจะหุมเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาหื้ออ่านตวย</northern> ### Response: สำหรับชาวหนอนหนังสืออย่างเราจะชอบเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาให้อ่านด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>สำหรับโหฺมหนอนหนังสือแบบเราจะชอบข้าวคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาห้ายอ่านกันด้วย</southern>

สำหรับชาวหนอนหนังสืออย่างเราจะชอบเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาให้อ่านด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>สำหรับโหฺมหนอนหนังสือแบบเราจะชอบข้าวคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาห้ายอ่านกันด้วย</southern> ### Response: สำหรับชาวหนอนหนังสืออย่างเราจะชอบเข้าคอมมิวนิตีแชร์หนังสือน่าอ่านในนั้นจะมีคนรีวิวและสรุปเนื้อหาให้อ่านด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>วันอาทิตย์นี้มีงานแฟนมีตติงอยู่เอ็มซีซีฮอลล์สิมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลนำเด้เฮาอาจสิเป็นผู้โซคดีกะได้</eastern>

วันอาทิตย์นี้มีงานแฟนมีตติงที่เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลด้วยนะเราอาจจะเป็นผู้โชคดีก็ได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>วันอาทิตย์นี้มีงานแฟนมีตติงอยู่เอ็มซีซีฮอลล์สิมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลนำเด้เฮาอาจสิเป็นผู้โซคดีกะได้</eastern> ### Response: วันอาทิตย์นี้มีงานแฟนมีตติงที่เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลด้วยนะเราอาจจะเป็นผู้โชคดีก็ได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>วันติ๊ดนี้มีงานแฟนมีตติงตี้เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลตวยเน่อเฮาอาจจะเปนคนโจ้กดีก็ได้</northern>

วันอาทิตย์นี้มีงานแฟนมีตติงที่เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลด้วยนะเราอาจจะเป็นผู้โชคดีก็ได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>วันติ๊ดนี้มีงานแฟนมีตติงตี้เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลตวยเน่อเฮาอาจจะเปนคนโจ้กดีก็ได้</northern> ### Response: วันอาทิตย์นี้มีงานแฟนมีตติงที่เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลด้วยนะเราอาจจะเป็นผู้โชคดีก็ได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>วันอาทิตย์นี้มีฮานแฟนมีตติงเท่เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลกันนะเราสาหวาจะเป็นโผ้โชคดีกะได้</southern>

วันอาทิตย์นี้มีงานแฟนมีตติงที่เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลด้วยนะเราอาจจะเป็นผู้โชคดีก็ได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>วันอาทิตย์นี้มีฮานแฟนมีตติงเท่เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลกันนะเราสาหวาจะเป็นโผ้โชคดีกะได้</southern> ### Response: วันอาทิตย์นี้มีงานแฟนมีตติงที่เอ็มซีซีฮอลล์จะมีสุ่มลักกีแฟนได้จับมือกับไอดอลด้วยนะเราอาจจะเป็นผู้โชคดีก็ได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ช่วงเทศกาลจั่งซี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักฮ้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแหน้นคักหลาย</eastern>

ช่วงเทศกาลอย่างนี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักร้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแน่นมากมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ช่วงเทศกาลจั่งซี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักฮ้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแหน้นคักหลาย</eastern> ### Response: ช่วงเทศกาลอย่างนี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักร้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแน่นมากมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ช่วงเทศกาลจะอี้สยามคึกคักเปนพิเศษเลยมีนักฮ้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแน่นขนาด</northern>

ช่วงเทศกาลอย่างนี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักร้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแน่นมากมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ช่วงเทศกาลจะอี้สยามคึกคักเปนพิเศษเลยมีนักฮ้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแน่นขนาด</northern> ### Response: ช่วงเทศกาลอย่างนี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักร้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแน่นมากมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ช่วงเทศกาลพันนี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักร้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนกันมาแสดงคนแน้นจังหู</southern>

ช่วงเทศกาลอย่างนี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักร้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแน่นมากมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ช่วงเทศกาลพันนี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักร้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนกันมาแสดงคนแน้นจังหู</southern> ### Response: ช่วงเทศกาลอย่างนี้สยามคึกคักเป็นพิเศษเลยมีนักร้องนักดนตรีทีพ็อปผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาแสดงคนแน่นมากมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เวลาไปงานวัดหรืองานมหรสพมักสิมีบ้านผีสิงให้ได้ทดสอบความย้านกันแต่เฮากะบ่กล้าเข้าผู้เดียวแหล้วแฟนกะบ่เข้า</eastern>

เวลาไปงานวัดหรืองานมหรสพมักจะมีบ้านผีสิงให้ได้ทดสอบความกลัวกันแต่เราก็ไม่กล้าเข้าคนเดียวแล้วแฟนก็ไม่เข้า

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เวลาไปงานวัดหรืองานมหรสพมักสิมีบ้านผีสิงให้ได้ทดสอบความย้านกันแต่เฮากะบ่กล้าเข้าผู้เดียวแหล้วแฟนกะบ่เข้า</eastern> ### Response: เวลาไปงานวัดหรืองานมหรสพมักจะมีบ้านผีสิงให้ได้ทดสอบความกลัวกันแต่เราก็ไม่กล้าเข้าคนเดียวแล้วแฟนก็ไม่เข้า<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เวลาไปงานวัดกาว่างานมหรสพมักจะมีบ้านผีสิงหื้อได้ทดสอบความกลัวกันแต่เฮาบ่กล้าเข้าคนเดียวแล้วแฟนก็บ่เข้า</northern>

เวลาไปงานวัดหรืองานมหรสพมักจะมีบ้านผีสิงให้ได้ทดสอบความกลัวกันแต่เราก็ไม่กล้าเข้าคนเดียวแล้วแฟนก็ไม่เข้า

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เวลาไปงานวัดกาว่างานมหรสพมักจะมีบ้านผีสิงหื้อได้ทดสอบความกลัวกันแต่เฮาบ่กล้าเข้าคนเดียวแล้วแฟนก็บ่เข้า</northern> ### Response: เวลาไปงานวัดหรืองานมหรสพมักจะมีบ้านผีสิงให้ได้ทดสอบความกลัวกันแต่เราก็ไม่กล้าเข้าคนเดียวแล้วแฟนก็ไม่เข้า<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เวลาไปฮานวัดหรือฮานมหรส็อพมันจะมีบ้านผีสิ่งห้ายได้ท็อดสอบความกลัวกันแต่เรากะม่ายกล้าข้าวคนเดียวถึงแล้วแควนกะม่ายข้าวกัน</southern>

เวลาไปงานวัดหรืองานมหรสพมักจะมีบ้านผีสิงให้ได้ทดสอบความกลัวกันแต่เราก็ไม่กล้าเข้าคนเดียวแล้วแฟนก็ไม่เข้า

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เวลาไปฮานวัดหรือฮานมหรส็อพมันจะมีบ้านผีสิ่งห้ายได้ท็อดสอบความกลัวกันแต่เรากะม่ายกล้าข้าวคนเดียวถึงแล้วแควนกะม่ายข้าวกัน</southern> ### Response: เวลาไปงานวัดหรืองานมหรสพมักจะมีบ้านผีสิงให้ได้ทดสอบความกลัวกันแต่เราก็ไม่กล้าเข้าคนเดียวแล้วแฟนก็ไม่เข้า<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>คึดฮอดตอนไปเชียงใหม่ในซ่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสำบายคักไปญ่างเที่ยวกิ่วถึงสิเมื่อยแต่บ่ฮ้อนหลายดีคัก</eastern>

คิดถึงตอนไปเชียงใหม่ในช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสบายมากไปเดินเที่ยวกิ่วแม้จะเหนื่อยแต่ไม่ร้อนมากนักดีเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>คึดฮอดตอนไปเชียงใหม่ในซ่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสำบายคักไปญ่างเที่ยวกิ่วถึงสิเมื่อยแต่บ่ฮ้อนหลายดีคัก</eastern> ### Response: คิดถึงตอนไปเชียงใหม่ในช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสบายมากไปเดินเที่ยวกิ่วแม้จะเหนื่อยแต่ไม่ร้อนมากนักดีเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>กึ๊ดเติงตอนไปเชียงใหม่ช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสบายขนาดไปเตวแอ่วกิ่วแม้จะอิ๋ดแต่ก็บ่ฮ้อนนักดีขนาด</northern>

คิดถึงตอนไปเชียงใหม่ในช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสบายมากไปเดินเที่ยวกิ่วแม้จะเหนื่อยแต่ไม่ร้อนมากนักดีเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>กึ๊ดเติงตอนไปเชียงใหม่ช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสบายขนาดไปเตวแอ่วกิ่วแม้จะอิ๋ดแต่ก็บ่ฮ้อนนักดีขนาด</northern> ### Response: คิดถึงตอนไปเชียงใหม่ในช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสบายมากไปเดินเที่ยวกิ่วแม้จะเหนื่อยแต่ไม่ร้อนมากนักดีเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>คิดถึงตอนไปเชียงใหม่ในช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นบายหนัดไปเดินเที่ยวกิ่วกะเหนื่อยโหยะนะแต่ม่ายร้อนทีกำลังดีเลย</southern>

คิดถึงตอนไปเชียงใหม่ในช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสบายมากไปเดินเที่ยวกิ่วแม้จะเหนื่อยแต่ไม่ร้อนมากนักดีเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>คิดถึงตอนไปเชียงใหม่ในช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นบายหนัดไปเดินเที่ยวกิ่วกะเหนื่อยโหยะนะแต่ม่ายร้อนทีกำลังดีเลย</southern> ### Response: คิดถึงตอนไปเชียงใหม่ในช่วงต้นปีตอนนั้นอากาศเย็นสบายมากไปเดินเที่ยวกิ่วแม้จะเหนื่อยแต่ไม่ร้อนมากนักดีเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ภูมิใจในเจ้าของทุกเที่ยญามคึดพ้อการขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวไกลไกลตลอดรอบที่แล้วกะขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์</eastern>

ภูมิใจในตัวเองทุกครั้งเมื่อนึกถึงการขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวไกลไกลตลอดรอบที่แล้วก็ขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ภูมิใจในเจ้าของทุกเที่ยญามคึดพ้อการขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวไกลไกลตลอดรอบที่แล้วกะขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์</eastern> ### Response: ภูมิใจในตัวเองทุกครั้งเมื่อนึกถึงการขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวไกลไกลตลอดรอบที่แล้วก็ขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ภูมิใจในตั๋วเก่ากู้เตื้อเมื่อกึ๊ดถึงการขี่รถเครื่องแอ่วไกลไกลตลอดรอบแล้วก็ขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์</northern>

ภูมิใจในตัวเองทุกครั้งเมื่อนึกถึงการขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวไกลไกลตลอดรอบที่แล้วก็ขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ภูมิใจในตั๋วเก่ากู้เตื้อเมื่อกึ๊ดถึงการขี่รถเครื่องแอ่วไกลไกลตลอดรอบแล้วก็ขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์</northern> ### Response: ภูมิใจในตัวเองทุกครั้งเมื่อนึกถึงการขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวไกลไกลตลอดรอบที่แล้วก็ขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ภูมิใจในตัวเองทุกหนเลยถ้านึกถึงการเข่ร็อถเครื่องเที่ยวไกลไกลตลอดรอบเท่แล้วกะเข่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์</southern>

ภูมิใจในตัวเองทุกครั้งเมื่อนึกถึงการขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวไกลไกลตลอดรอบที่แล้วก็ขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ภูมิใจในตัวเองทุกหนเลยถ้านึกถึงการเข่ร็อถเครื่องเที่ยวไกลไกลตลอดรอบเท่แล้วกะเข่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์</southern> ### Response: ภูมิใจในตัวเองทุกครั้งเมื่อนึกถึงการขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวไกลไกลตลอดรอบที่แล้วก็ขี่จากนิมมานขึ้นดอยอินทนนท์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>จนถึงตอนนี้ญังว่ายน้ำบ่เป็นเลยอะปกติกะสิใส่ซูซีพดำน้ำหรือเลี่ยงที่สิบ่ลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเฮียนละ</eastern>

จนถึงตอนนี้ยังว่ายน้ำไม่เป็นเลยอะปกติก็จะใส่ชูชีพดำน้ำหรือเลี่ยงที่จะไม่ลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเรียนละ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>จนถึงตอนนี้ญังว่ายน้ำบ่เป็นเลยอะปกติกะสิใส่ซูซีพดำน้ำหรือเลี่ยงที่สิบ่ลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเฮียนละ</eastern> ### Response: จนถึงตอนนี้ยังว่ายน้ำไม่เป็นเลยอะปกติก็จะใส่ชูชีพดำน้ำหรือเลี่ยงที่จะไม่ลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเรียนละ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>จนถึงตอนนี้ยังว่ายน้ำบ่จ้างเลยปกติจะใส่ชูชีพดำน้ำกาว่าเลี่ยงตี้จะบ่ลงน้ำลึกเลยต้องเซาะเวลาไปเฮียนละ</northern>

จนถึงตอนนี้ยังว่ายน้ำไม่เป็นเลยอะปกติก็จะใส่ชูชีพดำน้ำหรือเลี่ยงที่จะไม่ลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเรียนละ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>จนถึงตอนนี้ยังว่ายน้ำบ่จ้างเลยปกติจะใส่ชูชีพดำน้ำกาว่าเลี่ยงตี้จะบ่ลงน้ำลึกเลยต้องเซาะเวลาไปเฮียนละ</northern> ### Response: จนถึงตอนนี้ยังว่ายน้ำไม่เป็นเลยอะปกติก็จะใส่ชูชีพดำน้ำหรือเลี่ยงที่จะไม่ลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเรียนละ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>จนถึงตอนนี้กะยังว่ายน้ำม่ายเป็นเลยป็อกติกะใส่ชูชี๋พดำน้ำหรือเหลี่ยงเท่จะม่ายลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเรียนแล้วแหละ</southern>

จนถึงตอนนี้ยังว่ายน้ำไม่เป็นเลยอะปกติก็จะใส่ชูชีพดำน้ำหรือเลี่ยงที่จะไม่ลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเรียนละ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>จนถึงตอนนี้กะยังว่ายน้ำม่ายเป็นเลยป็อกติกะใส่ชูชี๋พดำน้ำหรือเหลี่ยงเท่จะม่ายลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเรียนแล้วแหละ</southern> ### Response: จนถึงตอนนี้ยังว่ายน้ำไม่เป็นเลยอะปกติก็จะใส่ชูชีพดำน้ำหรือเลี่ยงที่จะไม่ลงน้ำลึกเลยต้องหาเวลาไปเรียนละ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>บอลโลกซ่วงที่ผ่านมาเฮาเซียร์ทีมใดทีมนั้นตกรอบเบิดเลยคนที่เซียร์คือเฮากะสิจ่มใส่ตลอดว่าให้ไปเซียร์ทีมอื่น</eastern>

บอลโลกช่วงที่ผ่านมาเราเชียร์ทีมไหนทีมนั้นตกรอบหมดเลยคนที่เชียร์เหมือนเราก็จะบ่นใส่ตลอดว่าให้ไปเชียร์ทีมอื่น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>บอลโลกซ่วงที่ผ่านมาเฮาเซียร์ทีมใดทีมนั้นตกรอบเบิดเลยคนที่เซียร์คือเฮากะสิจ่มใส่ตลอดว่าให้ไปเซียร์ทีมอื่น</eastern> ### Response: บอลโลกช่วงที่ผ่านมาเราเชียร์ทีมไหนทีมนั้นตกรอบหมดเลยคนที่เชียร์เหมือนเราก็จะบ่นใส่ตลอดว่าให้ไปเชียร์ทีมอื่น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>บอลโลกช่วงตี้ผ่านมาเฮาเชียร์ทีมไหนทีมนั้นตกรอบหมดเลยคนตี้เชียร์เหมือนเฮาก็จ่มใส่ตลอดว่าหื้อไปเชียร์ทีมอื่น</northern>

บอลโลกช่วงที่ผ่านมาเราเชียร์ทีมไหนทีมนั้นตกรอบหมดเลยคนที่เชียร์เหมือนเราก็จะบ่นใส่ตลอดว่าให้ไปเชียร์ทีมอื่น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>บอลโลกช่วงตี้ผ่านมาเฮาเชียร์ทีมไหนทีมนั้นตกรอบหมดเลยคนตี้เชียร์เหมือนเฮาก็จ่มใส่ตลอดว่าหื้อไปเชียร์ทีมอื่น</northern> ### Response: บอลโลกช่วงที่ผ่านมาเราเชียร์ทีมไหนทีมนั้นตกรอบหมดเลยคนที่เชียร์เหมือนเราก็จะบ่นใส่ตลอดว่าให้ไปเชียร์ทีมอื่น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>บอลโหลกช่วงแรกหนก่อนเราเชียร์ทีมไหนทีมนั้นต็อกรอบแหม็ดเลยคนเท่เชียร์เหมือนเรากะจะบนใส่โหยะหวาห้ายไปเชียร์ทีมเอิ่น</southern>

บอลโลกช่วงที่ผ่านมาเราเชียร์ทีมไหนทีมนั้นตกรอบหมดเลยคนที่เชียร์เหมือนเราก็จะบ่นใส่ตลอดว่าให้ไปเชียร์ทีมอื่น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>บอลโหลกช่วงแรกหนก่อนเราเชียร์ทีมไหนทีมนั้นต็อกรอบแหม็ดเลยคนเท่เชียร์เหมือนเรากะจะบนใส่โหยะหวาห้ายไปเชียร์ทีมเอิ่น</southern> ### Response: บอลโลกช่วงที่ผ่านมาเราเชียร์ทีมไหนทีมนั้นตกรอบหมดเลยคนที่เชียร์เหมือนเราก็จะบ่นใส่ตลอดว่าให้ไปเชียร์ทีมอื่น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่ที่หัวแต่จัดอยู่เขาใหญ่เป็นตาไปคักมีหลายเวทีแล้วนักฮ้องหลายคักมีทุกแนวปีหน้าต้องกดบัตรให้ทัน</eastern>

เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่ที่เพิ่งจัดที่เขาใหญ่น่าไปมากมีหลายเวทีแล้วนักร้องเยอะมากมีทุกแนวปีหน้าต้องกดบัตรให้ทัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่ที่หัวแต่จัดอยู่เขาใหญ่เป็นตาไปคักมีหลายเวทีแล้วนักฮ้องหลายคักมีทุกแนวปีหน้าต้องกดบัตรให้ทัน</eastern> ### Response: เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่ที่เพิ่งจัดที่เขาใหญ่น่าไปมากมีหลายเวทีแล้วนักร้องเยอะมากมีทุกแนวปีหน้าต้องกดบัตรให้ทัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เทศกาลดนตรีเตื้อใหญ่ตี้กำลังจัดตี้เขาใหญ่น่าไปขนาดมีหลายเวทีแล้วนักฮ้องนักขนาดมีกู้แนวปีหน้าต้องกดบัตรหื้อตัน</northern>

เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่ที่เพิ่งจัดที่เขาใหญ่น่าไปมากมีหลายเวทีแล้วนักร้องเยอะมากมีทุกแนวปีหน้าต้องกดบัตรให้ทัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เทศกาลดนตรีเตื้อใหญ่ตี้กำลังจัดตี้เขาใหญ่น่าไปขนาดมีหลายเวทีแล้วนักฮ้องนักขนาดมีกู้แนวปีหน้าต้องกดบัตรหื้อตัน</northern> ### Response: เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่ที่เพิ่งจัดที่เขาใหญ่น่าไปมากมีหลายเวทีแล้วนักร้องเยอะมากมีทุกแนวปีหน้าต้องกดบัตรให้ทัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่เท่เพิ่งจัดเท่เขาใหญ่น่าไปหนัดมีหลายเวทีถึงนักร้องกะลุยแหม็ดมีทุกแนวปีหน้าต้องก็อดบัตรห้ายทัน</southern>

เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่ที่เพิ่งจัดที่เขาใหญ่น่าไปมากมีหลายเวทีแล้วนักร้องเยอะมากมีทุกแนวปีหน้าต้องกดบัตรให้ทัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่เท่เพิ่งจัดเท่เขาใหญ่น่าไปหนัดมีหลายเวทีถึงนักร้องกะลุยแหม็ดมีทุกแนวปีหน้าต้องก็อดบัตรห้ายทัน</southern> ### Response: เทศกาลดนตรีครั้งใหญ่ที่เพิ่งจัดที่เขาใหญ่น่าไปมากมีหลายเวทีแล้วนักร้องเยอะมากมีทุกแนวปีหน้าต้องกดบัตรให้ทัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ทุกวันจันทร์สิมีนัดตีแบดกับแก๊งหมู่ในบริษัทแล้วสิมักนัดกันใส่สีดำมีเฮานี่ล่ะที่ใส่สีแปลกกว่าผู้อื่นตลอด</eastern>

ทุกวันจันทร์จะมีนัดตีแบดกับแก๊งเพื่อนในบริษัทแล้วจะชอบนัดกันใส่สีดำมีเรานี่แหละที่ใส่สีแปลกกว่าคนอื่นตลอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ทุกวันจันทร์สิมีนัดตีแบดกับแก๊งหมู่ในบริษัทแล้วสิมักนัดกันใส่สีดำมีเฮานี่ล่ะที่ใส่สีแปลกกว่าผู้อื่นตลอด</eastern> ### Response: ทุกวันจันทร์จะมีนัดตีแบดกับแก๊งเพื่อนในบริษัทแล้วจะชอบนัดกันใส่สีดำมีเรานี่แหละที่ใส่สีแปลกกว่าคนอื่นตลอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>กู้วันจันทร์จะมีนัดตีแบตกับเปื้อนในบริษัทแล้วจะหุมนัดกันใส่สีดำมีเฮาเนี่ยก้าใส่สีแปลกกว่าหมู่ตลอดเลย</northern>

ทุกวันจันทร์จะมีนัดตีแบดกับแก๊งเพื่อนในบริษัทแล้วจะชอบนัดกันใส่สีดำมีเรานี่แหละที่ใส่สีแปลกกว่าคนอื่นตลอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>กู้วันจันทร์จะมีนัดตีแบตกับเปื้อนในบริษัทแล้วจะหุมนัดกันใส่สีดำมีเฮาเนี่ยก้าใส่สีแปลกกว่าหมู่ตลอดเลย</northern> ### Response: ทุกวันจันทร์จะมีนัดตีแบดกับแก๊งเพื่อนในบริษัทแล้วจะชอบนัดกันใส่สีดำมีเรานี่แหละที่ใส่สีแปลกกว่าคนอื่นตลอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ทุกวันจันทร์จะมีนัดตีแบดกับแก๊งเพื่อนในบริษัทถึงจะชอบหนัดกันใส่สีดำมีแต่เรานี่แหละเท่ใส่สีแปลกหวาคนเอิ่นเค้าโหยะ</southern>

ทุกวันจันทร์จะมีนัดตีแบดกับแก๊งเพื่อนในบริษัทแล้วจะชอบนัดกันใส่สีดำมีเรานี่แหละที่ใส่สีแปลกกว่าคนอื่นตลอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ทุกวันจันทร์จะมีนัดตีแบดกับแก๊งเพื่อนในบริษัทถึงจะชอบหนัดกันใส่สีดำมีแต่เรานี่แหละเท่ใส่สีแปลกหวาคนเอิ่นเค้าโหยะ</southern> ### Response: ทุกวันจันทร์จะมีนัดตีแบดกับแก๊งเพื่อนในบริษัทแล้วจะชอบนัดกันใส่สีดำมีเรานี่แหละที่ใส่สีแปลกกว่าคนอื่นตลอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>มื้อนี้หมู่ซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่คักต้องเอิ้นว่าเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยกะว่าได้</eastern>

วันนี้เพื่อนซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่มากต้องเรียกว่าเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยก็ว่าได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มื้อนี้หมู่ซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่คักต้องเอิ้นว่าเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยกะว่าได้</eastern> ### Response: วันนี้เพื่อนซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่มากต้องเรียกว่าเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยก็ว่าได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>วันนี้เปื้อนซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่ขนาดฮ้องว่าเปลี่ยนบ้านเปนสนามแข่งปิงปองเลยก็ว่าได้</northern>

วันนี้เพื่อนซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่มากต้องเรียกว่าเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยก็ว่าได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>วันนี้เปื้อนซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่ขนาดฮ้องว่าเปลี่ยนบ้านเปนสนามแข่งปิงปองเลยก็ว่าได้</northern> ### Response: วันนี้เพื่อนซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่มากต้องเรียกว่าเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยก็ว่าได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>วันนี้เพื่อนเซ้อโต๊ะปิงปองมาหวายกลางบ้านถึงมันโต๊ะเติบหนัดต้องแหลงหวาเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยหวา</southern>

วันนี้เพื่อนซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่มากต้องเรียกว่าเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยก็ว่าได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>วันนี้เพื่อนเซ้อโต๊ะปิงปองมาหวายกลางบ้านถึงมันโต๊ะเติบหนัดต้องแหลงหวาเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยหวา</southern> ### Response: วันนี้เพื่อนซื้อโต๊ะปิงปองมาไว้กลางบ้านแล้วโต๊ะใหญ่มากต้องเรียกว่าเปลี่ยนบ้านเป็นสนามแข่งปิงปองเลยก็ว่าได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>คนทั่วไปสิมีกิจกรรมญามว่างเป็นการเล่นกีฬาทั่วไปแม่นบ่แต่หมู่สนิทของเฮากะคือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน</eastern>

คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามว่างเป็นการเล่นกีฬาทั่วไปใช่ป้ะแต่เพื่อนสนิทของเราก็คือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>คนทั่วไปสิมีกิจกรรมญามว่างเป็นการเล่นกีฬาทั่วไปแม่นบ่แต่หมู่สนิทของเฮากะคือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน</eastern> ### Response: คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามว่างเป็นการเล่นกีฬาทั่วไปใช่ป้ะแต่เพื่อนสนิทของเราก็คือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามว่างเปนการเล่นกีฬาทั่วไปแม่นก่แต่เปื้อนสนิทของเฮาก็คือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน</northern>

คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามว่างเป็นการเล่นกีฬาทั่วไปใช่ป้ะแต่เพื่อนสนิทของเราก็คือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามว่างเปนการเล่นกีฬาทั่วไปแม่นก่แต่เปื้อนสนิทของเฮาก็คือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน</northern> ### Response: คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามว่างเป็นการเล่นกีฬาทั่วไปใช่ป้ะแต่เพื่อนสนิทของเราก็คือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามหวางเป็นการแล่นกีฬาทั่วไปช้ายม่ายแต่เพื่อนสนิ๊ทของเรากะคือไปโต๊ะพูลตีหนุกกันอย่างหรอย</southern>

คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามว่างเป็นการเล่นกีฬาทั่วไปใช่ป้ะแต่เพื่อนสนิทของเราก็คือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามหวางเป็นการแล่นกีฬาทั่วไปช้ายม่ายแต่เพื่อนสนิ๊ทของเรากะคือไปโต๊ะพูลตีหนุกกันอย่างหรอย</southern> ### Response: คนทั่วไปจะมีกิจกรรมยามว่างเป็นการเล่นกีฬาทั่วไปใช่ป้ะแต่เพื่อนสนิทของเราก็คือไปโต๊ะพูลตีสนุ้กกันอย่างเมามัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>บ่ฮู้ว่าตีแบดกันอีท่าใดจนเอ็นขาดเลยต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่อีกจั่งสิกลับไปเข้าทีมกับหมู่ได้</eastern>

ไม่รู้ว่าตีแบดกันอีท่าไหนจนเอ็นขาดผึงเลยทีเดียวต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่อีกถึงจะกลับไปเข้าทีมกับเพื่อนได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>บ่ฮู้ว่าตีแบดกันอีท่าใดจนเอ็นขาดเลยต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่อีกจั่งสิกลับไปเข้าทีมกับหมู่ได้</eastern> ### Response: ไม่รู้ว่าตีแบดกันอีท่าไหนจนเอ็นขาดผึงเลยทีเดียวต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่อีกถึงจะกลับไปเข้าทีมกับเพื่อนได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>บ่ฮู้ว่าตีแบตท่าไหนตีจนเอ็นปุดต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่แหมถึงจะปิ๊กไปเข้าทีมกับเปื้อนได้</northern>

ไม่รู้ว่าตีแบดกันอีท่าไหนจนเอ็นขาดผึงเลยทีเดียวต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่อีกถึงจะกลับไปเข้าทีมกับเพื่อนได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>บ่ฮู้ว่าตีแบตท่าไหนตีจนเอ็นปุดต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่แหมถึงจะปิ๊กไปเข้าทีมกับเปื้อนได้</northern> ### Response: ไม่รู้ว่าตีแบดกันอีท่าไหนจนเอ็นขาดผึงเลยทีเดียวต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่อีกถึงจะกลับไปเข้าทีมกับเพื่อนได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ม่ายโร้หวาตีแบดกันอีท่าไหนจนเอ็นขาดกันเลยต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่หลาวถึงอิหลบไปข้าวทีมกับเพื่อนได้</southern>

ไม่รู้ว่าตีแบดกันอีท่าไหนจนเอ็นขาดผึงเลยทีเดียวต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่อีกถึงจะกลับไปเข้าทีมกับเพื่อนได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ม่ายโร้หวาตีแบดกันอีท่าไหนจนเอ็นขาดกันเลยต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่หลาวถึงอิหลบไปข้าวทีมกับเพื่อนได้</southern> ### Response: ไม่รู้ว่าตีแบดกันอีท่าไหนจนเอ็นขาดผึงเลยทีเดียวต้องมานั่งขึ้นเอ็นใหม่อีกถึงจะกลับไปเข้าทีมกับเพื่อนได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เด็กฝรั่งในหมู่บ้านมักเล่นกระโดดเทิงแทรมโพลีนเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวคักแต่กะเบิ่งเป็นตาม่วนผ่านไปญามใดกะสิเห็นอยู่ตลอด</eastern>

เด็กฝรั่งในหมู่บ้านชอบเล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวมากแต่ก็ดูน่าสนุกผ่านไปทีไรก็จะเห็นอยู่ตลอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เด็กฝรั่งในหมู่บ้านมักเล่นกระโดดเทิงแทรมโพลีนเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวคักแต่กะเบิ่งเป็นตาม่วนผ่านไปญามใดกะสิเห็นอยู่ตลอด</eastern> ### Response: เด็กฝรั่งในหมู่บ้านชอบเล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวมากแต่ก็ดูน่าสนุกผ่านไปทีไรก็จะเห็นอยู่ตลอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ละอ่อนฝรั่งในหมู่บ้านหุมเล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงเดือดนันขนาดผ่อถ้าจะม่วนผ่านไปกี้เตื้อก็หันตลอด</northern>

เด็กฝรั่งในหมู่บ้านชอบเล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวมากแต่ก็ดูน่าสนุกผ่านไปทีไรก็จะเห็นอยู่ตลอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ละอ่อนฝรั่งในหมู่บ้านหุมเล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงเดือดนันขนาดผ่อถ้าจะม่วนผ่านไปกี้เตื้อก็หันตลอด</northern> ### Response: เด็กฝรั่งในหมู่บ้านชอบเล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวมากแต่ก็ดูน่าสนุกผ่านไปทีไรก็จะเห็นอยู่ตลอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>โหลกหรั่งในโหฺมบ้านชอบแล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงดังเช้าเทือนแหม็ดแต่กะแลน่าหนุกผ่านไปกี่ทีกี่ทีกะจะเห็นอยูโหยะ</southern>

เด็กฝรั่งในหมู่บ้านชอบเล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวมากแต่ก็ดูน่าสนุกผ่านไปทีไรก็จะเห็นอยู่ตลอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>โหลกหรั่งในโหฺมบ้านชอบแล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงดังเช้าเทือนแหม็ดแต่กะแลน่าหนุกผ่านไปกี่ทีกี่ทีกะจะเห็นอยูโหยะ</southern> ### Response: เด็กฝรั่งในหมู่บ้านชอบเล่นกระโดดบนแทรมโพลีนเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวมากแต่ก็ดูน่าสนุกผ่านไปทีไรก็จะเห็นอยู่ตลอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ไปพ้อสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วมีโดมสำหรับเข้าซมผลงานศิลปะนำเอิ้นได้ว่าไปหนึ่งได้ถึงสามเลย</eastern>

ไปเจอสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วมีโดมสำหรับเข้าชมผลงานศิลปะด้วยเรียกได้ว่าไปหนึ่งได้ถึงสามเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ไปพ้อสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วมีโดมสำหรับเข้าซมผลงานศิลปะนำเอิ้นได้ว่าไปหนึ่งได้ถึงสามเลย</eastern> ### Response: ไปเจอสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วมีโดมสำหรับเข้าชมผลงานศิลปะด้วยเรียกได้ว่าไปหนึ่งได้ถึงสามเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ไปปะสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วก็มีโดมหื้อเข้าผ่องานศิลปะตวยไปหนึ่งได้ถึงสามเลย</northern>

ไปเจอสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วมีโดมสำหรับเข้าชมผลงานศิลปะด้วยเรียกได้ว่าไปหนึ่งได้ถึงสามเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ไปปะสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วก็มีโดมหื้อเข้าผ่องานศิลปะตวยไปหนึ่งได้ถึงสามเลย</northern> ### Response: ไปเจอสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วมีโดมสำหรับเข้าชมผลงานศิลปะด้วยเรียกได้ว่าไปหนึ่งได้ถึงสามเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ไปเจอสนามโกคาร์ตเปิดใหม่แค่สวนสาธารณะถึงมีโด๋มสำหรับข้าวชมผลฮานศิลปะกันแหลงหวาไปหนึ่งได้ถึงสามเลย</southern>

ไปเจอสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วมีโดมสำหรับเข้าชมผลงานศิลปะด้วยเรียกได้ว่าไปหนึ่งได้ถึงสามเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ไปเจอสนามโกคาร์ตเปิดใหม่แค่สวนสาธารณะถึงมีโด๋มสำหรับข้าวชมผลฮานศิลปะกันแหลงหวาไปหนึ่งได้ถึงสามเลย</southern> ### Response: ไปเจอสนามโกคาร์ตเปิดใหม่ใกล้สวนสาธารณะแล้วมีโดมสำหรับเข้าชมผลงานศิลปะด้วยเรียกได้ว่าไปหนึ่งได้ถึงสามเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ซ่วงนี้ต้องฟ้าวไปเข้าฟิตเนสแล้วพยายามสิเข้าทุกมื้อญ้อนว่าสิเบิดอายุสมาซิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียเงินบ่คุ้ม</eastern>

ช่วงนี้ต้องรีบไปเข้าฟิตเนสและพยายามจะเข้าทุกวันเพราะว่าจะหมดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียตังค์ไม่คุ้ม

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ซ่วงนี้ต้องฟ้าวไปเข้าฟิตเนสแล้วพยายามสิเข้าทุกมื้อญ้อนว่าสิเบิดอายุสมาซิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียเงินบ่คุ้ม</eastern> ### Response: ช่วงนี้ต้องรีบไปเข้าฟิตเนสและพยายามจะเข้าทุกวันเพราะว่าจะหมดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียตังค์ไม่คุ้ม<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ช่วงนี้ต้องฟั่งไปเข้าฟิตเนสและพยายามจะเข้ากู้วันเพราะว่าจะหมดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดียวเสี้ยงสตางค์บ่คุ้ม</northern>

ช่วงนี้ต้องรีบไปเข้าฟิตเนสและพยายามจะเข้าทุกวันเพราะว่าจะหมดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียตังค์ไม่คุ้ม

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ช่วงนี้ต้องฟั่งไปเข้าฟิตเนสและพยายามจะเข้ากู้วันเพราะว่าจะหมดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดียวเสี้ยงสตางค์บ่คุ้ม</northern> ### Response: ช่วงนี้ต้องรีบไปเข้าฟิตเนสและพยายามจะเข้าทุกวันเพราะว่าจะหมดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียตังค์ไม่คุ้ม<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ช่วงนี้ต้องแขบไปข้าวฟิตเนสและพยายามจะข้าวทุกวันเพราะหวาจะแหม็ดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียเบี้ยม่ายคุ้มหลาว</southern>

ช่วงนี้ต้องรีบไปเข้าฟิตเนสและพยายามจะเข้าทุกวันเพราะว่าจะหมดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียตังค์ไม่คุ้ม

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ช่วงนี้ต้องแขบไปข้าวฟิตเนสและพยายามจะข้าวทุกวันเพราะหวาจะแหม็ดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียเบี้ยม่ายคุ้มหลาว</southern> ### Response: ช่วงนี้ต้องรีบไปเข้าฟิตเนสและพยายามจะเข้าทุกวันเพราะว่าจะหมดอายุสมาชิกสิ้นปีนี้แล้วเดี๋ยวเสียตังค์ไม่คุ้ม<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>แลงนี้สิไปออกกำลังกายอยู่ยิมแต่กะญังเลือกบ่ถืกว่าสิคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคึดว่าออกอย่างละเคิ่งแล้วกัน</eastern>

เย็นนี้จะไปออกกำลังกายที่ยิมแต่ก็ยังเลือกไม่ถูกว่าจะคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคิดว่าออกอย่างละครึ่งแล้วกัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>แลงนี้สิไปออกกำลังกายอยู่ยิมแต่กะญังเลือกบ่ถืกว่าสิคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคึดว่าออกอย่างละเคิ่งแล้วกัน</eastern> ### Response: เย็นนี้จะไปออกกำลังกายที่ยิมแต่ก็ยังเลือกไม่ถูกว่าจะคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคิดว่าออกอย่างละครึ่งแล้วกัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>แลงนี้จะไปออกกำลังกายตี้ยิมแต่ก็เลือกบ่ถูกว่าจะคาร์ดิโอกาว่าเวตเทรนนิงดีเลยกึ๊ดว่าออกอย่างละกึ่งแล้วกัน</northern>

เย็นนี้จะไปออกกำลังกายที่ยิมแต่ก็ยังเลือกไม่ถูกว่าจะคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคิดว่าออกอย่างละครึ่งแล้วกัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>แลงนี้จะไปออกกำลังกายตี้ยิมแต่ก็เลือกบ่ถูกว่าจะคาร์ดิโอกาว่าเวตเทรนนิงดีเลยกึ๊ดว่าออกอย่างละกึ่งแล้วกัน</northern> ### Response: เย็นนี้จะไปออกกำลังกายที่ยิมแต่ก็ยังเลือกไม่ถูกว่าจะคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคิดว่าออกอย่างละครึ่งแล้วกัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>หวันเย็นหวาอิไปออกกำลังกายเท่ยิมแต่กะเลือกม่ายโถกทีหวาอิคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคิดว่าออกอย่างละครึ่งแล้วกัน</southern>

เย็นนี้จะไปออกกำลังกายที่ยิมแต่ก็ยังเลือกไม่ถูกว่าจะคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคิดว่าออกอย่างละครึ่งแล้วกัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หวันเย็นหวาอิไปออกกำลังกายเท่ยิมแต่กะเลือกม่ายโถกทีหวาอิคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคิดว่าออกอย่างละครึ่งแล้วกัน</southern> ### Response: เย็นนี้จะไปออกกำลังกายที่ยิมแต่ก็ยังเลือกไม่ถูกว่าจะคาร์ดิโอหรือเวตเทรนนิงดีเลยคิดว่าออกอย่างละครึ่งแล้วกัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เซ้าเซ้าเวลาไปแล่นอยู่สวนสาธารณะสิเห็นซมรมผู้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานบ่ฮู้ว่าเพิ่นทรงโตกันได้จั่งใด</eastern>

เช้าเช้าเวลาไปวิ่งที่สวนสาธารณะจะเห็นชมรมผู้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานไม่รู้ว่าเค้าทรงตัวกันได้ยังไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เซ้าเซ้าเวลาไปแล่นอยู่สวนสาธารณะสิเห็นซมรมผู้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานบ่ฮู้ว่าเพิ่นทรงโตกันได้จั่งใด</eastern> ### Response: เช้าเช้าเวลาไปวิ่งที่สวนสาธารณะจะเห็นชมรมผู้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานไม่รู้ว่าเค้าทรงตัวกันได้ยังไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เจ๊าเจ๊าเวลาไปล่นตี้สวนสาธารณะจะหันชมรมคนเฒ่ารำไทเก๊กเรียงกันเปนหน้ากระดานบ่ฮู้ว่าเปิ้นทรงตัวกันได้จะใด</northern>

เช้าเช้าเวลาไปวิ่งที่สวนสาธารณะจะเห็นชมรมผู้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานไม่รู้ว่าเค้าทรงตัวกันได้ยังไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เจ๊าเจ๊าเวลาไปล่นตี้สวนสาธารณะจะหันชมรมคนเฒ่ารำไทเก๊กเรียงกันเปนหน้ากระดานบ่ฮู้ว่าเปิ้นทรงตัวกันได้จะใด</northern> ### Response: เช้าเช้าเวลาไปวิ่งที่สวนสาธารณะจะเห็นชมรมผู้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานไม่รู้ว่าเค้าทรงตัวกันได้ยังไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เช้าเช้าเวลาไปวิ่งเท่สวนสาธารณะจะเห็นชมรมโผ้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานม่ายโร้หวาเค้าทรงตัวกันได้พรื่อ</southern>

เช้าเช้าเวลาไปวิ่งที่สวนสาธารณะจะเห็นชมรมผู้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานไม่รู้ว่าเค้าทรงตัวกันได้ยังไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เช้าเช้าเวลาไปวิ่งเท่สวนสาธารณะจะเห็นชมรมโผ้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานม่ายโร้หวาเค้าทรงตัวกันได้พรื่อ</southern> ### Response: เช้าเช้าเวลาไปวิ่งที่สวนสาธารณะจะเห็นชมรมผู้สูงอายุรำไทเก๊กเรียงกันเป็นหน้ากระดานไม่รู้ว่าเค้าทรงตัวกันได้ยังไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>นัดกับหมู่ญามใดจะต้องพากันไปโยนโบว์ทุกครั้งนอกจากนับแต้มแล้วญังแข่งกันว่าใผสิสไตรค์ได้หลายกว่ากันพร้อม</eastern>

นัดกับเพื่อนเพื่อนทีไรจะต้องพากันไปโยนโบว์ทุกครั้งนอกจากนับแต้มแล้วยังแข่งกันว่าใครจะสไตรค์ได้มากกว่ากันด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>นัดกับหมู่ญามใดจะต้องพากันไปโยนโบว์ทุกครั้งนอกจากนับแต้มแล้วญังแข่งกันว่าใผสิสไตรค์ได้หลายกว่ากันพร้อม</eastern> ### Response: นัดกับเพื่อนเพื่อนทีไรจะต้องพากันไปโยนโบว์ทุกครั้งนอกจากนับแต้มแล้วยังแข่งกันว่าใครจะสไตรค์ได้มากกว่ากันด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>นัดกับเปื้อนเตื้อใดต้องปากันไปโจ้งโบว์กู้เตื้อนอกจากจะนับแต้มแล้วก็ยังแข่งกันว่าไผจะสไตรค์ได้นักเหลือกัน</northern>

นัดกับเพื่อนเพื่อนทีไรจะต้องพากันไปโยนโบว์ทุกครั้งนอกจากนับแต้มแล้วยังแข่งกันว่าใครจะสไตรค์ได้มากกว่ากันด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>นัดกับเปื้อนเตื้อใดต้องปากันไปโจ้งโบว์กู้เตื้อนอกจากจะนับแต้มแล้วก็ยังแข่งกันว่าไผจะสไตรค์ได้นักเหลือกัน</northern> ### Response: นัดกับเพื่อนเพื่อนทีไรจะต้องพากันไปโยนโบว์ทุกครั้งนอกจากนับแต้มแล้วยังแข่งกันว่าใครจะสไตรค์ได้มากกว่ากันด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>นัดกับเพื่อนทีทีต้องพากันไปโย๊นโบว์ทุกหนนอกจากนับแต้มแล้วยังแข่งกันหวาใครจะสไตรค์ได้มากหวากัน</southern>

นัดกับเพื่อนเพื่อนทีไรจะต้องพากันไปโยนโบว์ทุกครั้งนอกจากนับแต้มแล้วยังแข่งกันว่าใครจะสไตรค์ได้มากกว่ากันด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>นัดกับเพื่อนทีทีต้องพากันไปโย๊นโบว์ทุกหนนอกจากนับแต้มแล้วยังแข่งกันหวาใครจะสไตรค์ได้มากหวากัน</southern> ### Response: นัดกับเพื่อนเพื่อนทีไรจะต้องพากันไปโยนโบว์ทุกครั้งนอกจากนับแต้มแล้วยังแข่งกันว่าใครจะสไตรค์ได้มากกว่ากันด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>โฮงแฮมเปิดใหม่แถวซ่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตให้ไปเล่นนำคือได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาที่เคยเล่นตอนน้อยน้อย</eastern>

โรงแรมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตให้ไปเล่นด้วยเหมือนได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาที่เคยเล่นตอนเด็กเด็ก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>โฮงแฮมเปิดใหม่แถวซ่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตให้ไปเล่นนำคือได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาที่เคยเล่นตอนน้อยน้อย</eastern> ### Response: โรงแรมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตให้ไปเล่นด้วยเหมือนได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาที่เคยเล่นตอนเด็กเด็ก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>โฮงแฮมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตหื้อเล่นตวยเหมือนได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาตี้เกยเล่นตอนละอ่อน</northern>

โรงแรมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตให้ไปเล่นด้วยเหมือนได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาที่เคยเล่นตอนเด็กเด็ก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>โฮงแฮมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตหื้อเล่นตวยเหมือนได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาตี้เกยเล่นตอนละอ่อน</northern> ### Response: โรงแรมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตให้ไปเล่นด้วยเหมือนได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาที่เคยเล่นตอนเด็กเด็ก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>โรงแรมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตห้ายไปแล่นกันเหมือนได้ไปย้อนวัยแล่นกีฬาเท่เคยแล่นตอนแด็กแด็ก</southern>

โรงแรมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตให้ไปเล่นด้วยเหมือนได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาที่เคยเล่นตอนเด็กเด็ก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>โรงแรมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตห้ายไปแล่นกันเหมือนได้ไปย้อนวัยแล่นกีฬาเท่เคยแล่นตอนแด็กแด็ก</southern> ### Response: โรงแรมเปิดใหม่แถวช่องนนทรีมีลานโรลเลอร์สเกตให้ไปเล่นด้วยเหมือนได้ไปย้อนวัยเล่นกีฬาที่เคยเล่นตอนเด็กเด็ก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ลูกพี่ลูกน้องของข้อยเป็นคนญี่ปุ่นแล้วมีพ่อเก่งคาราเต้เลยได้เฮียนกับพ่อเลยดีเนาะบ่ต้องไปเข้าคลาสเฮียนอยู่ไสเลย</eastern>

ลูกพี่ลูกน้องของชั้นเป็นคนญี่ปุ่นแล้วมีพ่อเก่งคาราเต้เลยได้เรียนกับพ่อเลยดีอะไม่ต้องไปเข้าคลาสเรียนที่ไหนเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ลูกพี่ลูกน้องของข้อยเป็นคนญี่ปุ่นแล้วมีพ่อเก่งคาราเต้เลยได้เฮียนกับพ่อเลยดีเนาะบ่ต้องไปเข้าคลาสเฮียนอยู่ไสเลย</eastern> ### Response: ลูกพี่ลูกน้องของชั้นเป็นคนญี่ปุ่นแล้วมีพ่อเก่งคาราเต้เลยได้เรียนกับพ่อเลยดีอะไม่ต้องไปเข้าคลาสเรียนที่ไหนเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ลูกปี้ลูกน้องเฮาเปนคนญี่ปุ่นแล้วมีป้อเก่งคาราเต้เลยได้เฮียนกับป้อเลยดีแต๊บ่ต้องไปเข้าคลาสเฮียนตี้ไหนเลย</northern>

ลูกพี่ลูกน้องของชั้นเป็นคนญี่ปุ่นแล้วมีพ่อเก่งคาราเต้เลยได้เรียนกับพ่อเลยดีอะไม่ต้องไปเข้าคลาสเรียนที่ไหนเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ลูกปี้ลูกน้องเฮาเปนคนญี่ปุ่นแล้วมีป้อเก่งคาราเต้เลยได้เฮียนกับป้อเลยดีแต๊บ่ต้องไปเข้าคลาสเฮียนตี้ไหนเลย</northern> ### Response: ลูกพี่ลูกน้องของชั้นเป็นคนญี่ปุ่นแล้วมีพ่อเก่งคาราเต้เลยได้เรียนกับพ่อเลยดีอะไม่ต้องไปเข้าคลาสเรียนที่ไหนเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>โหลกพี่โหลกน้องของฉานเป็นคนญี่ปุ่นถึงมีพ่อแก๋งคาราเต้ถึงได้เรียนกับพ่อเลยดีอะม่ายต้องไปข้าวคลาสเรียนเท่ไหนโหยะหลาว</southern>

ลูกพี่ลูกน้องของชั้นเป็นคนญี่ปุ่นแล้วมีพ่อเก่งคาราเต้เลยได้เรียนกับพ่อเลยดีอะไม่ต้องไปเข้าคลาสเรียนที่ไหนเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>โหลกพี่โหลกน้องของฉานเป็นคนญี่ปุ่นถึงมีพ่อแก๋งคาราเต้ถึงได้เรียนกับพ่อเลยดีอะม่ายต้องไปข้าวคลาสเรียนเท่ไหนโหยะหลาว</southern> ### Response: ลูกพี่ลูกน้องของชั้นเป็นคนญี่ปุ่นแล้วมีพ่อเก่งคาราเต้เลยได้เรียนกับพ่อเลยดีอะไม่ต้องไปเข้าคลาสเรียนที่ไหนเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>สมัยเฮียนนี่อีหญังที่เป็นการพับกระดาษสิฮิตหลายคักเด้โดยสะเพาะพับจรวดแข่งกันดึกแล้วเบิ่งว่าของใผไปได้ไกลกว่ากัน</eastern>

สมัยเรียนนี่อะไรที่เป็นการพับกระดาษจะฮิตมากเลยนะโดยเฉพาะพับจรวดแข่งกันปาแล้วดูว่าของใครไปได้ไกลกว่ากัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>สมัยเฮียนนี่อีหญังที่เป็นการพับกระดาษสิฮิตหลายคักเด้โดยสะเพาะพับจรวดแข่งกันดึกแล้วเบิ่งว่าของใผไปได้ไกลกว่ากัน</eastern> ### Response: สมัยเรียนนี่อะไรที่เป็นการพับกระดาษจะฮิตมากเลยนะโดยเฉพาะพับจรวดแข่งกันปาแล้วดูว่าของใครไปได้ไกลกว่ากัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>สมัยเฮียนนี่อะหยังตี้เปนการพับกระดาษจะฮิตขนาดเลยโดยเฉพาะพับจรวดแข่งกันปาผ่อว่าของไผจะไกลเหลือกัน</northern>

สมัยเรียนนี่อะไรที่เป็นการพับกระดาษจะฮิตมากเลยนะโดยเฉพาะพับจรวดแข่งกันปาแล้วดูว่าของใครไปได้ไกลกว่ากัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>สมัยเฮียนนี่อะหยังตี้เปนการพับกระดาษจะฮิตขนาดเลยโดยเฉพาะพับจรวดแข่งกันปาผ่อว่าของไผจะไกลเหลือกัน</northern> ### Response: สมัยเรียนนี่อะไรที่เป็นการพับกระดาษจะฮิตมากเลยนะโดยเฉพาะพับจรวดแข่งกันปาแล้วดูว่าของใครไปได้ไกลกว่ากัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>สมัยเรียนนี่ไอ้ไหรเท่เป็นการพับกระดาษจะฮิตมากเลยนะโดยเฉพาะการพับจรวดแข่งกันซึดถึงแลหวาของใครไปได้ไกลหวา</southern>

สมัยเรียนนี่อะไรที่เป็นการพับกระดาษจะฮิตมากเลยนะโดยเฉพาะพับจรวดแข่งกันปาแล้วดูว่าของใครไปได้ไกลกว่ากัน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>สมัยเรียนนี่ไอ้ไหรเท่เป็นการพับกระดาษจะฮิตมากเลยนะโดยเฉพาะการพับจรวดแข่งกันซึดถึงแลหวาของใครไปได้ไกลหวา</southern> ### Response: สมัยเรียนนี่อะไรที่เป็นการพับกระดาษจะฮิตมากเลยนะโดยเฉพาะพับจรวดแข่งกันปาแล้วดูว่าของใครไปได้ไกลกว่ากัน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ซ่วงเวลาที่โฮงเฮียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจสิญังมีเฮียนกันแหน่แต่เฮาบ่ได้เข้าเฮียนเลยญ้อนใซ้สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์</eastern>

ช่วงเวลาที่โรงเรียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจจะยังมีเรียนกันบ้างแต่เราไม่ได้เข้าเรียนเลยเพราะใช้สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ซ่วงเวลาที่โฮงเฮียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจสิญังมีเฮียนกันแหน่แต่เฮาบ่ได้เข้าเฮียนเลยญ้อนใซ้สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์</eastern> ### Response: ช่วงเวลาที่โรงเรียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจจะยังมีเรียนกันบ้างแต่เราไม่ได้เข้าเรียนเลยเพราะใช้สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ช่วงเวลาตี้โฮงเฮียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจจะยังมีเฮียนกันพ่องแต่เฮาบ่ได้เข้าเฮียนเลยเพราะใจ๊สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์</northern>

ช่วงเวลาที่โรงเรียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจจะยังมีเรียนกันบ้างแต่เราไม่ได้เข้าเรียนเลยเพราะใช้สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ช่วงเวลาตี้โฮงเฮียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจจะยังมีเฮียนกันพ่องแต่เฮาบ่ได้เข้าเฮียนเลยเพราะใจ๊สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์</northern> ### Response: ช่วงเวลาที่โรงเรียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจจะยังมีเรียนกันบ้างแต่เราไม่ได้เข้าเรียนเลยเพราะใช้สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ช่วงเวลาเท่โรงเรียนมีฮานกีฬาสีคนเอิ่นอาจจะยังมีเรียนกันเหลยมั้งแต่ว่าเราม่ายได้ข้าวเรียนเลยเพราะช้ายสิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดโหยะ</southern>

ช่วงเวลาที่โรงเรียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจจะยังมีเรียนกันบ้างแต่เราไม่ได้เข้าเรียนเลยเพราะใช้สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ช่วงเวลาเท่โรงเรียนมีฮานกีฬาสีคนเอิ่นอาจจะยังมีเรียนกันเหลยมั้งแต่ว่าเราม่ายได้ข้าวเรียนเลยเพราะช้ายสิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดโหยะ</southern> ### Response: ช่วงเวลาที่โรงเรียนมีงานกีฬาสีคนอื่นอาจจะยังมีเรียนกันบ้างแต่เราไม่ได้เข้าเรียนเลยเพราะใช้สิทธิ์ซ้อมเชียร์ลีดเดอร์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>มักเบิ่งการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วมักสิเห็นว่าโตละครมักอยู่ซมรมเคนโด้สิใส่หมวกครอบกับมีดาบไม้เบิ่งเป็นตาลองเล่นแหน่</eastern>

ชอบดูการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วมักจะเห็นว่าตัวละครชอบอยู่ชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบและมีดาบไม้ดูน่าลองเล่นบ้าง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มักเบิ่งการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วมักสิเห็นว่าโตละครมักอยู่ซมรมเคนโด้สิใส่หมวกครอบกับมีดาบไม้เบิ่งเป็นตาลองเล่นแหน่</eastern> ### Response: ชอบดูการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วมักจะเห็นว่าตัวละครชอบอยู่ชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบและมีดาบไม้ดูน่าลองเล่นบ้าง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>หุมผ่อการ์ตูนญี่ปุ่นจะหันว่าตัวละครอยู่ชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบกับมีดาบไม้น่าลองเล่นผ่อพ่อง</northern>

ชอบดูการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วมักจะเห็นว่าตัวละครชอบอยู่ชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบและมีดาบไม้ดูน่าลองเล่นบ้าง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>หุมผ่อการ์ตูนญี่ปุ่นจะหันว่าตัวละครอยู่ชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบกับมีดาบไม้น่าลองเล่นผ่อพ่อง</northern> ### Response: ชอบดูการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วมักจะเห็นว่าตัวละครชอบอยู่ชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบและมีดาบไม้ดูน่าลองเล่นบ้าง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ชอบแลการ์ตูนญี่ปุ่นถึงมั้นจะมีตัวละครชอบอยูชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบและกะมีดาบไม้แลน่าลองแล่นมั้ง</southern>

ชอบดูการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วมักจะเห็นว่าตัวละครชอบอยู่ชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบและมีดาบไม้ดูน่าลองเล่นบ้าง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ชอบแลการ์ตูนญี่ปุ่นถึงมั้นจะมีตัวละครชอบอยูชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบและกะมีดาบไม้แลน่าลองแล่นมั้ง</southern> ### Response: ชอบดูการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วมักจะเห็นว่าตัวละครชอบอยู่ชมรมเคนโด้จะใส่หมวกครอบและมีดาบไม้ดูน่าลองเล่นบ้าง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เคยตั้งใจสิไปเฮียนญิงธนูญ้อนฮู้สึกว่าเท่ดีคือได้เป็นโตละครในหนังจักเรื่องเห็นหมู่ไปญิงมาเข้าเป้าตรงกลางเลย</eastern>

เคยตั้งใจจะไปเรียนยิงธนูเพราะรู้สึกว่าเท่ดีเหมือนได้เป็นตัวละครในหนังสักเรื่องเห็นเพื่อนไปยิงมาเข้าเป้าตรงกลางเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เคยตั้งใจสิไปเฮียนญิงธนูญ้อนฮู้สึกว่าเท่ดีคือได้เป็นโตละครในหนังจักเรื่องเห็นหมู่ไปญิงมาเข้าเป้าตรงกลางเลย</eastern> ### Response: เคยตั้งใจจะไปเรียนยิงธนูเพราะรู้สึกว่าเท่ดีเหมือนได้เป็นตัวละครในหนังสักเรื่องเห็นเพื่อนไปยิงมาเข้าเป้าตรงกลางเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เกยตั้งใจจะไปเฮียนยิงธนูเพราะฮู้สึ๋กว่าเท่ดีเหมือนได้เปนตัวละครในหนังสักเรื่องหันเปื้อนไปยิงมาเข้าเป้าตางกลางเลย</northern>

เคยตั้งใจจะไปเรียนยิงธนูเพราะรู้สึกว่าเท่ดีเหมือนได้เป็นตัวละครในหนังสักเรื่องเห็นเพื่อนไปยิงมาเข้าเป้าตรงกลางเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เกยตั้งใจจะไปเฮียนยิงธนูเพราะฮู้สึ๋กว่าเท่ดีเหมือนได้เปนตัวละครในหนังสักเรื่องหันเปื้อนไปยิงมาเข้าเป้าตางกลางเลย</northern> ### Response: เคยตั้งใจจะไปเรียนยิงธนูเพราะรู้สึกว่าเท่ดีเหมือนได้เป็นตัวละครในหนังสักเรื่องเห็นเพื่อนไปยิงมาเข้าเป้าตรงกลางเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เคยตั้งใจจะไปเรียนยิงธนูเพราะโร้สึกหวาเท่ดีเหมือนได้เป็นตัวละครในหนังสักเรื่องเห็นเพื่อนไปยิงมาข้าวป้าวตรงกลางเลย</southern>

เคยตั้งใจจะไปเรียนยิงธนูเพราะรู้สึกว่าเท่ดีเหมือนได้เป็นตัวละครในหนังสักเรื่องเห็นเพื่อนไปยิงมาเข้าเป้าตรงกลางเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เคยตั้งใจจะไปเรียนยิงธนูเพราะโร้สึกหวาเท่ดีเหมือนได้เป็นตัวละครในหนังสักเรื่องเห็นเพื่อนไปยิงมาข้าวป้าวตรงกลางเลย</southern> ### Response: เคยตั้งใจจะไปเรียนยิงธนูเพราะรู้สึกว่าเท่ดีเหมือนได้เป็นตัวละครในหนังสักเรื่องเห็นเพื่อนไปยิงมาเข้าเป้าตรงกลางเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เรื่องกีฬาที่คึดว่าทีมไทยเก่งคักหลายต้องเป็นเซปักตะกร้อเลยบ่ว่าสิเป็นตะกร้อธรรมดาหรือลอดห่วงกะซนะเลิศเบิด</eastern>

เรื่องกีฬาที่คิดว่าทีมไทยเก่งมากเลยต้องเป็นเซปักตะกร้อเลยไม่ว่าจะเป็นตะกร้อธรรมดาหรือลอดห่วงก็ชนะเลิศหมด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เรื่องกีฬาที่คึดว่าทีมไทยเก่งคักหลายต้องเป็นเซปักตะกร้อเลยบ่ว่าสิเป็นตะกร้อธรรมดาหรือลอดห่วงกะซนะเลิศเบิด</eastern> ### Response: เรื่องกีฬาที่คิดว่าทีมไทยเก่งมากเลยต้องเป็นเซปักตะกร้อเลยไม่ว่าจะเป็นตะกร้อธรรมดาหรือลอดห่วงก็ชนะเลิศหมด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เรื่องกีฬาตี้กึ๊ดว่าทีมไทยเก่งขนาดต้องเปนเซปักตะกร้อบ่ว่าจะเปนตะกร้อธรรมดากาว่าลอดห่วงก็ชนะเลิศหมด</northern>

เรื่องกีฬาที่คิดว่าทีมไทยเก่งมากเลยต้องเป็นเซปักตะกร้อเลยไม่ว่าจะเป็นตะกร้อธรรมดาหรือลอดห่วงก็ชนะเลิศหมด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เรื่องกีฬาตี้กึ๊ดว่าทีมไทยเก่งขนาดต้องเปนเซปักตะกร้อบ่ว่าจะเปนตะกร้อธรรมดากาว่าลอดห่วงก็ชนะเลิศหมด</northern> ### Response: เรื่องกีฬาที่คิดว่าทีมไทยเก่งมากเลยต้องเป็นเซปักตะกร้อเลยไม่ว่าจะเป็นตะกร้อธรรมดาหรือลอดห่วงก็ชนะเลิศหมด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เรื่องกีฬาเท่คิดว่าทีมไทยแก๋งหนัดเลยต้องเป็นเซปักตะกร้อทังตะกร้อธรรมดาหรือว่าลอดห่วงกะชนะเลิศแหม็ด</southern>

เรื่องกีฬาที่คิดว่าทีมไทยเก่งมากเลยต้องเป็นเซปักตะกร้อเลยไม่ว่าจะเป็นตะกร้อธรรมดาหรือลอดห่วงก็ชนะเลิศหมด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เรื่องกีฬาเท่คิดว่าทีมไทยแก๋งหนัดเลยต้องเป็นเซปักตะกร้อทังตะกร้อธรรมดาหรือว่าลอดห่วงกะชนะเลิศแหม็ด</southern> ### Response: เรื่องกีฬาที่คิดว่าทีมไทยเก่งมากเลยต้องเป็นเซปักตะกร้อเลยไม่ว่าจะเป็นตะกร้อธรรมดาหรือลอดห่วงก็ชนะเลิศหมด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ตอนน้อยน้อยเคยบ่เข้าใจว่าเป็นหญังคนตีเทนนิสถึงต้องฮ้องเสียงดังพอใหญ่มาได้มาลองจับแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักคัก</eastern>

ตอนเด็กเด็กเคยไม่เข้าใจว่าทำไมคนตีเทนนิสถึงต้องร้องเสียงดังพอโตมาได้มาลองจับแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ตอนน้อยน้อยเคยบ่เข้าใจว่าเป็นหญังคนตีเทนนิสถึงต้องฮ้องเสียงดังพอใหญ่มาได้มาลองจับแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักคัก</eastern> ### Response: ตอนเด็กเด็กเคยไม่เข้าใจว่าทำไมคนตีเทนนิสถึงต้องร้องเสียงดังพอโตมาได้มาลองจับแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ตอนละอ่อนบ่เข้าใจว่าเยียยะหยังคนตีเทนนิสถึงต้องฮ้องเสียงดังพอใหญ่มาได้ลองกำแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักขนาด</northern>

ตอนเด็กเด็กเคยไม่เข้าใจว่าทำไมคนตีเทนนิสถึงต้องร้องเสียงดังพอโตมาได้มาลองจับแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตอนละอ่อนบ่เข้าใจว่าเยียยะหยังคนตีเทนนิสถึงต้องฮ้องเสียงดังพอใหญ่มาได้ลองกำแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักขนาด</northern> ### Response: ตอนเด็กเด็กเคยไม่เข้าใจว่าทำไมคนตีเทนนิสถึงต้องร้องเสียงดังพอโตมาได้มาลองจับแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ตอนแด็กแด็กเคนม่ายข้าวใจ๋หวาทำไมคนตีเทนนิสถึงต้องร้องเสียงเบงพอใหญ่มาได้ลองจับแร็กเก็ตแลถึงข้าวใจ๋หวาไม้หนักหนัด</southern>

ตอนเด็กเด็กเคยไม่เข้าใจว่าทำไมคนตีเทนนิสถึงต้องร้องเสียงดังพอโตมาได้มาลองจับแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ตอนแด็กแด็กเคนม่ายข้าวใจ๋หวาทำไมคนตีเทนนิสถึงต้องร้องเสียงเบงพอใหญ่มาได้ลองจับแร็กเก็ตแลถึงข้าวใจ๋หวาไม้หนักหนัด</southern> ### Response: ตอนเด็กเด็กเคยไม่เข้าใจว่าทำไมคนตีเทนนิสถึงต้องร้องเสียงดังพอโตมาได้มาลองจับแร็กเก็ตถึงเข้าใจว่าไม้หนักมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>อยู่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองให้ได้ปีนนำเด้พอดีเลยอยากลองเล่นมาโดนแล้วแล้วค่อยไปปีนผาอี่หลี</eastern>

ที่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองให้ได้ปีนด้วยนะพอดีเลยอยากลองเล่นมานานแล้วแล้วค่อยไปปีนผาจริง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อยู่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองให้ได้ปีนนำเด้พอดีเลยอยากลองเล่นมาโดนแล้วแล้วค่อยไปปีนผาอี่หลี</eastern> ### Response: ที่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองให้ได้ปีนด้วยนะพอดีเลยอยากลองเล่นมานานแล้วแล้วค่อยไปปีนผาจริง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ตี้คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองหื้อขึ้นตวยเน่อปอดีเลยใคร่อยากลองเล่นมาเมินแล้วแล้วก้อยไปขึ้นผาแต๊</northern>

ที่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองให้ได้ปีนด้วยนะพอดีเลยอยากลองเล่นมานานแล้วแล้วค่อยไปปีนผาจริง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตี้คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองหื้อขึ้นตวยเน่อปอดีเลยใคร่อยากลองเล่นมาเมินแล้วแล้วก้อยไปขึ้นผาแต๊</northern> ### Response: ที่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองให้ได้ปีนด้วยนะพอดีเลยอยากลองเล่นมานานแล้วแล้วค่อยไปปีนผาจริง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เท่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่ถึงมีผาจำลองห้ายได้ไปปีนกันนะถึงทีเลยยากลองแล่นมานานแล้วแล้วค่อยไปปีนผาจริง</southern>

ที่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองให้ได้ปีนด้วยนะพอดีเลยอยากลองเล่นมานานแล้วแล้วค่อยไปปีนผาจริง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เท่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่ถึงมีผาจำลองห้ายได้ไปปีนกันนะถึงทีเลยยากลองแล่นมานานแล้วแล้วค่อยไปปีนผาจริง</southern> ### Response: ที่คอนโดมีฟิตเนสเปิดใหม่แล้วมีผาจำลองให้ได้ปีนด้วยนะพอดีเลยอยากลองเล่นมานานแล้วแล้วค่อยไปปีนผาจริง<|end_of_text|>