OscarNav/spa-eng · Datasets at Hugging Face

eng stringlengths 3 247	spa stringlengths 3 278
Some boys came into the classroom.	Algunos chicos entraron a la sala.
I often played baseball when I was young.	A menudo jugaba al béisbol cuando era joven.
The roses smell good.	Las rosas huelen bien.
Coffee will be ready in a minute.	El café estará listo en un minuto.
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.	Tom me dijo que me podía quedar con el libro si lo quería.
I thought Tom was funny.	Pensaba que Tom era gracioso.
I've already discussed it with Tom.	Ya lo discutí con Tom.
Have you ever been stuck in an elevator?	¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
Do you have any idea what time it is?	¿No tienes idea de qué hora es?
Don't shake the table.	No menee usted la mesa.
The toilet doesn't flush.	El váter no funciona.
I'm glad you got back.	Me alegro que estés de vuelta.
I want something else to eat.	Yo quiero algo más para comer.
They are on good terms with each other.	Ellos se llevan bien.
I'm just joking.	Solo bromeo.
I see the queen.	Veo a la reina.
Not all policemen are brave.	No todos los policías son valerosos.
I'm very glad to see you.	Me alegro mucho de verte.
I'd like you to meet my sister, Mary.	Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.
I often feel depressed.	Frecuentemente me siento deprimido.
I demand to know what's going on here.	Exijo saber qué está ocurriendo aquí.
She bought eggs by the dozen.	Ella compró huevos por docena.
Fishing is not allowed here.	Aquí no está permitido pescar.
The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.	El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.
Tom didn't hit Mary.	Tom no pegó a Mary.
I'm sorry about the other day.	Siento lo del otro día.
Tom isn't well today.	Tom no está bien hoy.
This tree is about as tall as that one.	Este árbol es casi tan alto como ese.
Tom's situation is desperate.	La situación de Tom es desesperada.
I feel so out of place.	Me siento totalmente fuera de lugar.
You can have three guesses.	Tenéis tres intentos para adivinarlo.
Do you have a problem with me?	¿Tienes algún problema conmigo?
That store sells many things besides furniture.	Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.
Let's have dinner.	Cenemos.
If you're busy, I'll ask someone else to help me.	Si estás ocupado, le pediré a otra persona que me ayude.
The workman died from the explosion.	El trabajador murió a causa de la explosión.
My father encouraged me to learn how to play the piano.	Mi padre me sugirió aprender piano.
He went to bed.	Él se acostó.
We stayed overnight in Hakone.	Pasamos la noche en Hakone.
Tom thought Mary was wasting her time.	Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.
He is to blame for the failure.	Él tiene la culpa del fracaso.
I can't stand up.	No puedo levantarme.
Get up early, and you'll be in time.	Madruga y llegarás a tiempo.
She asked me if I knew his address.	Ella me preguntó si conocía su dirección.
Give a man a mask and he'll tell the truth.	Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.
We went to Boston, where we stayed a week.	Fuimos a Boston, donde estuvimos una semana.
What's it called?	¿Cómo se llama eso?
A glass of white wine, please.	Un vaso de vino blanco, por favor.
Excuse me, but I didn't order this.	Perdone, pero yo no he pedido esto.
Tom put a bandage on Mary's arm.	Tom puso una venda en el brazo de Mary.
What made you come here?	¿Qué te trajo aquí?
What's Tom going to say about that?	¿Qué dirá Tomás sobre eso?
Shakespeare created many famous characters.	Shakespeare creó muchos personajes famosos.
Are you kidding?	¿Me estás bromeando?
The average of 7, 10, and 16 is 11.	El promedio de 7,10 y 16 es 11.
Who's ready for more?	¿Quién está listo para más?
Wait for your turn, please.	Espere su turno, por favor.
Go do something.	Ve a hacer alguna cosa.
I spent all day studying French.	Pasé todo el día estudiando francés.
Tom is a lovable guy.	Tom es un sujeto adorable.
I'm stuck in Boston.	Estoy atrapado en Boston.
Tom can't tell time yet.	Tomás no sabe decir la hora todavía.
He often walks with his hand in his pocket.	Suele caminar con la mano en el bolsillo.
I love him.	Yo lo amo.
Can we speak French?	¿Podemos hablar francés?
I bought a ticket.	Compré un boleto.
He is longing for city life.	Él añora la vida en la ciudad.
Mary wants to meet the right man.	Mary quiere conocer al hombre correcto.
Please cash this check.	Por favor cobra este cheque.
You have to appear in person.	Debe presentarse en persona.
There are thirty names on the list.	Hay treinta nombres en la lista.
I canceled it.	Yo lo cancelé.
You're making a big mistake.	Estás cometiendo un gran error.
How do I get to the bus station?	¿Cómo llego a la estación de buses?
Did you go out last night?	¿Saliste anoche?
Would you like to go out to have a drink somewhere?	¿Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?
The castle is beautiful.	El castillo es hermoso.
Be on time.	Llega a tiempo.
The two of them are in the room.	Los dos están en la pieza.
Would you like to have lots of money?	¿Te gustaría tener mucho dinero?
They'll starve.	Se van a morir de hambre.
She ignored him pretty much all day.	Ella lo ignoró casi todo el día.
It was crowded here all last week.	Toda la semana pasada estuvo abarrotado aquí.
He dropped in at the bookstore.	Llegó de paso a la librería.
Mary has very long hair.	María tiene el pelo muy largo.
Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.	Tom atrajo a una multitud de niños tan pronto como comenzó a tocar sus bongos.
Does truth matter?	¿Importa la verdad?
What's your favorite hot drink?	¿Cuál es tu bebida caliente preferida?
What is your number?	¿Cuál es su número?
Tom wants to learn French.	Tom quiere aprender francés.
I'm an artist.	Soy un artista.
All the other kids do it.	Todos los demás niños lo hacen.
I can't imagine a future with no electricity.	No puedo imaginar un futuro sin electricidad.
Tom is a good friend of mine.	Tom es un buen amigo mío.
She saw them next to your store.	Ella los vio junto a tu tienda.
What're you doing today?	¿Qué hacés hoy?
Tom broke the rules.	Tom rompió las reglas.
I'll eat something light.	Comeré algo ligero.
The explosion shook the whole building.	La explosión sacudió todo el edificio.
It's almost time to go to bed.	Casi es hora de irse a la cama.

Some boys came into the classroom.

Algunos chicos entraron a la sala.

I often played baseball when I was young.

A menudo jugaba al béisbol cuando era joven.

The roses smell good.

Las rosas huelen bien.

Coffee will be ready in a minute.

El café estará listo en un minuto.

Tom told me that I could keep the book if I wanted it.

Tom me dijo que me podía quedar con el libro si lo quería.

I thought Tom was funny.

Pensaba que Tom era gracioso.

I've already discussed it with Tom.

Ya lo discutí con Tom.

Have you ever been stuck in an elevator?

¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?

Do you have any idea what time it is?

¿No tienes idea de qué hora es?

Don't shake the table.

No menee usted la mesa.

The toilet doesn't flush.

El váter no funciona.

I'm glad you got back.

Me alegro que estés de vuelta.

I want something else to eat.

Yo quiero algo más para comer.

They are on good terms with each other.

Ellos se llevan bien.

I'm just joking.

Solo bromeo.

I see the queen.

Veo a la reina.

Not all policemen are brave.

No todos los policías son valerosos.

I'm very glad to see you.

Me alegro mucho de verte.

I'd like you to meet my sister, Mary.

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

I often feel depressed.

Frecuentemente me siento deprimido.

I demand to know what's going on here.

Exijo saber qué está ocurriendo aquí.

She bought eggs by the dozen.

Ella compró huevos por docena.

Fishing is not allowed here.

Aquí no está permitido pescar.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.

Tom didn't hit Mary.

Tom no pegó a Mary.

I'm sorry about the other day.

Siento lo del otro día.

Tom isn't well today.

Tom no está bien hoy.

This tree is about as tall as that one.

Este árbol es casi tan alto como ese.

Tom's situation is desperate.

La situación de Tom es desesperada.

I feel so out of place.

Me siento totalmente fuera de lugar.

You can have three guesses.

Tenéis tres intentos para adivinarlo.

Do you have a problem with me?

¿Tienes algún problema conmigo?

That store sells many things besides furniture.

Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.

Let's have dinner.

Cenemos.

If you're busy, I'll ask someone else to help me.

Si estás ocupado, le pediré a otra persona que me ayude.

The workman died from the explosion.

El trabajador murió a causa de la explosión.

My father encouraged me to learn how to play the piano.

Mi padre me sugirió aprender piano.

He went to bed.

Él se acostó.

We stayed overnight in Hakone.

Pasamos la noche en Hakone.

Tom thought Mary was wasting her time.

Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.

He is to blame for the failure.

Él tiene la culpa del fracaso.

I can't stand up.

No puedo levantarme.

Get up early, and you'll be in time.

Madruga y llegarás a tiempo.

She asked me if I knew his address.

Ella me preguntó si conocía su dirección.

Give a man a mask and he'll tell the truth.

Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.

We went to Boston, where we stayed a week.

Fuimos a Boston, donde estuvimos una semana.

What's it called?

¿Cómo se llama eso?

A glass of white wine, please.

Un vaso de vino blanco, por favor.

Excuse me, but I didn't order this.

Perdone, pero yo no he pedido esto.

Tom put a bandage on Mary's arm.

Tom puso una venda en el brazo de Mary.

What made you come here?

¿Qué te trajo aquí?

What's Tom going to say about that?

¿Qué dirá Tomás sobre eso?

Shakespeare created many famous characters.

Shakespeare creó muchos personajes famosos.

Are you kidding?

¿Me estás bromeando?

The average of 7, 10, and 16 is 11.

El promedio de 7,10 y 16 es 11.

Who's ready for more?

¿Quién está listo para más?

Wait for your turn, please.

Espere su turno, por favor.

Go do something.

Ve a hacer alguna cosa.

I spent all day studying French.

Pasé todo el día estudiando francés.

Tom is a lovable guy.

Tom es un sujeto adorable.

I'm stuck in Boston.

Estoy atrapado en Boston.

Tom can't tell time yet.

Tomás no sabe decir la hora todavía.

He often walks with his hand in his pocket.

Suele caminar con la mano en el bolsillo.

I love him.

Yo lo amo.

Can we speak French?

¿Podemos hablar francés?

I bought a ticket.

Compré un boleto.

He is longing for city life.

Él añora la vida en la ciudad.

Mary wants to meet the right man.

Mary quiere conocer al hombre correcto.

Please cash this check.

Por favor cobra este cheque.

You have to appear in person.

Debe presentarse en persona.

There are thirty names on the list.

Hay treinta nombres en la lista.

I canceled it.

Yo lo cancelé.

You're making a big mistake.

Estás cometiendo un gran error.

How do I get to the bus station?

¿Cómo llego a la estación de buses?

Did you go out last night?

¿Saliste anoche?

Would you like to go out to have a drink somewhere?

¿Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?

The castle is beautiful.

El castillo es hermoso.

Be on time.

Llega a tiempo.

The two of them are in the room.

Los dos están en la pieza.

Would you like to have lots of money?

¿Te gustaría tener mucho dinero?

They'll starve.

Se van a morir de hambre.

She ignored him pretty much all day.

Ella lo ignoró casi todo el día.

It was crowded here all last week.

Toda la semana pasada estuvo abarrotado aquí.

He dropped in at the bookstore.

Llegó de paso a la librería.

Mary has very long hair.

María tiene el pelo muy largo.

Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.

Tom atrajo a una multitud de niños tan pronto como comenzó a tocar sus bongos.

Does truth matter?

¿Importa la verdad?

What's your favorite hot drink?

¿Cuál es tu bebida caliente preferida?

What is your number?

¿Cuál es su número?

Tom wants to learn French.

Tom quiere aprender francés.

I'm an artist.

Soy un artista.

All the other kids do it.

Todos los demás niños lo hacen.

I can't imagine a future with no electricity.

No puedo imaginar un futuro sin electricidad.

Tom is a good friend of mine.

Tom es un buen amigo mío.

She saw them next to your store.

Ella los vio junto a tu tienda.

What're you doing today?

¿Qué hacés hoy?

Tom broke the rules.

Tom rompió las reglas.

I'll eat something light.

Comeré algo ligero.

The explosion shook the whole building.

La explosión sacudió todo el edificio.

It's almost time to go to bed.

Casi es hora de irse a la cama.