Datasets:

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 18

[ { "content": "Ukrainian Prime Minister Oleksiy Honcharuk’s Speech Will Open the 2nd Plenary Day of the 16th Yalta European Strategy (YES) Annual Meeting", "role": "user" }, { "content": "Прем’єр-міністр України Олексій Гончарук відкриє другий пленарний день 16-ї Щорічної зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії (YES)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main emphasis is on minimalist finish, glossy furniture and proper lighting.", "role": "user" }, { "content": "Основний наголос зроблено на мінімалістську обробку, глянсову меблі і правильне освітлення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Home / Real Estate / Apartments, houses and rooms / Rent apartments / City Uman? / Vul.", "role": "user" }, { "content": "Головна / Нерухомість / Квартири, будинки і кімнати / Здам Квартири ПОДОБОВО / Місто Умань / вул.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All submitted materials are carefully selected and reviewed.", "role": "user" }, { "content": "Усі опубліковані матеріали проходять ретельний відбір і рецензуються.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The decomposition rate of urea in ruminants is very fast, and a large amount of ammonia can not be utilized by rumen microorganisms, thereby greatly reducing the utilization of nitrogen by animals and causing ammonia poisoning.", "role": "user" }, { "content": "Швидкість розкладання сечовини у жуйних тварин дуже швидка, і велика кількість аміаку не може бути використана мікроорганізмами рубця, тим самим значно знижуючи утилізацію азоту тваринами і викликаючи отруєння аміаком.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Learn more about them, here with just one click.", "role": "user" }, { "content": "Дізнайтеся більше про них тут лише одним клацанням миші.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The President of Ukraine enjoys the right of immunity during the term of his authority.", "role": "user" }, { "content": "Президент України користується правом недоторканності на час виконання повноважень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The influence of administrative and market transformations on disproportionalities of distributional relationships between general government and households sectors are justified.", "role": "user" }, { "content": "Обґрунтовано вплив нинішніх адміністративних та ринкових трансформацій на диспропорційності розподільчих відносин між секторами загального державного управління й домогосподарствами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With the outbreak of World War I in 1914, Winkler enlisted in the Austrian army.", "role": "user" }, { "content": "З початком Першої світової війни в 1914 році, Вінклер зарахований до австрійської армії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It can be attributed to the creators of the national literature of Germany of the New time.", "role": "user" }, { "content": "Його можна віднести до творців національної літератури Німеччини Нового часу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The BRT Planning Guide is co-edited by Lloyd Wright, Executive Director of Viva; and Walter Hook, Executive Director of the Institute for Transportation and Development Policy (ITDP).", "role": "user" }, { "content": "Посібник із планування ШАП видано за спільною редакцією виконавчого директора VivaЛлойда Райта та виконавчого директора Інституту транспортної політики та розвитку (ITDP) Волтера Хука.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The dispute over gibraltar has been going on for three centuries.", "role": "user" }, { "content": "Суперечка навколо гібралтару триває вже протягом трьох століть.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If necessary - registration of documents. To regular customers discounts!", "role": "user" }, { "content": "При необхідності - оформлення документів. Постійним клієнтам знижки!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In this porn video – Video in good quality Asian girls Porn star Lesbian Big Boobs Brunette", "role": "user" }, { "content": "У цьому порно відео – Відео в хорошій якості Азіатські дівчата Порнозірки Лесбі Великі Сиськи Брюнетка", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When everyone has said their opinion, the person reveals the truth to the others.", "role": "user" }, { "content": "Коли кожен сказав свою думку, людина розкриває правду оточуючим.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From the foregoing material it is clear to us that there are three categories of time.", "role": "user" }, { "content": "З вищевикладеного матеріалу нам зрозуміло, що існує три категорії часу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the summer there is no difference between evergreen and other trees so obvious.", "role": "user" }, { "content": "Влітку немає ніякої різниці між вічнозеленими та інші дерева так очевидно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In 1882 Hollerith joined the Massachusetts Institute of Technology where he taught mechanical engineering.", "role": "user" }, { "content": "У 1882 Холлеріт вступив в Массачусетському технологічному інституті, де він викладав машинобудування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "[change] History Fragment of M. Lomonosov's manuscript 'Physical Chemistry' (1752) The term \"physical chemistry\" was first used by Mikhail Lomonosov in 1752.", "role": "user" }, { "content": "[ред.] Історія Термін фізична хімія першим використав Михайло Ломоносов у своєму курсі лекцій 1752 року «Курс истинной физической химии».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Archives Volume of products (goods, services) sold by type of economic activity in 20151", "role": "user" }, { "content": "Обсяг реалізованої продукції (товарів, послуг) підприємств за їх розмірами за видами економічної діяльності у 2015 році1", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A cry may be accompanied by tears and there may be several reasons for this behavior.", "role": "user" }, { "content": "Крик може супроводжуватися сльозами і причин такої поведінки може бути кілька.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Keywords: anniversary, coal chemistry, physical-organic chemistry, synthesis of heterocyclic compounds", "role": "user" }, { "content": "Ключові слова: вуглехімія, синтез гетероциклічних сполук, фізико-органічна хімія, ювілей", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Alternative Classes with Different Interfaces", "role": "user" }, { "content": "Альтернативні класи з різними інтерфейсами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Press officer Xingfu noted that the materials Lefortovo District Court follows that Eugene Petrin attracted the attention of law enforcement “in relation to the stage of his life that preceded joining the DECR.”", "role": "user" }, { "content": "Співробітники прес-служби СІНФО відзначили, що з матеріалів Лефортовского районного суду випливає, що Євген Петрина привернув увагу правоохоронних органів “у зв’язку з етапом його життя, що передували надходженню на роботу в ВЗЦЗ”.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The temporary identity card of the citizen and giving him the right to enter (return) to Ukraine, will be issued by a diplomatic mission or consular office of Ukraine in a country where a passport has been lost.", "role": "user" }, { "content": "Тимчасовий документ, що засвідчує особу громадянина і дає йому право на вїзд (повернення) в Україну, буде виданий дипломатичним представництвом чи консульською установою України в країні, де був загублений паспорт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ewan Stewart as First Officer William Murdoch: The officer who is put in charge of the bridge on the night the ship struck the iceberg.", "role": "user" }, { "content": "Еван Стюарт — Перший офіцер Вільям Мердок. Офіцер поставлений на варту в ніч, коли корабель зіткнувся з айсбергом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can leave us a message using the contact form below.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете залишити своє повідомлення використовуючи контактну форму нижче.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Patios, terraces and verandas are great places to spend your free time.", "role": "user" }, { "content": "Внутрішні дворики, тераси і веранди - це відмінні місця, де можна провести вільний час.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In Ukraine the interest to haiku and Japanese poetry was great since Soviet Union times, and grew even more during the Japanese boom.", "role": "user" }, { "content": "Інтерес до «хайку» та японської поезії в Україні був великий ще за часів Радянського Союзу. Під час «японського буму» він ще збільшився.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Card readers of some manufacturers, except from the access control, provide also an additional function of auditing events in the system.", "role": "user" }, { "content": "Зчитувачі карток ряду виробників, крім контролю доступу, надають ще й додаткову функцію аудиту подій в системі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you need our help, just write on", "role": "user" }, { "content": "А якщо вам знадобиться наша допомога, потрібно всього лише написати на", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We introduce the novelties in the chocolate shelf - so you can really enjoy the cool season!", "role": "user" }, { "content": "Ми представляємо новинки на шоколадній полиці - щоб ви могли по-справжньому насолодитися прохолодною порою року!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A drink is appreciated for the bright bitterness and beautiful colour.", "role": "user" }, { "content": "Напій цінують за яскраву гірчинку і красивий колір.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mature free to watch porn videos without SMS and registration Comments Send", "role": "user" }, { "content": "Зрілі безкоштовно дивитися порно відео без смс та реєстрації Коментарі Відправити", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They are characterized by the following parameters:", "role": "user" }, { "content": "Для них характерні такі параметри:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Starting with 1990, the number of public associations grew steadily and rapidly so that close to 300 organizations functioned in 1991, reaching over 12 thousand in 1996 and 27 thousand in 2000.", "role": "user" }, { "content": "З початку 1990-х рр. кількість громадських об’єднань в Україні неухильно і стрімко зростає. В 1991 році в країні діяло близько 300 організацій, у 1996 році - понад 12 тисяч, а в 2000 році - близько 27 тисяч.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sonication is used in various steps of vaccines preparation: for cell lysis, to homogenize cell suspensions, to stimulate cell growth, for encapsulation, for adjuvant protein binding etc.", "role": "user" }, { "content": "Ультразвуком використовується в різних кроках підготовки вакцин: для Cell лізису, для гомогомізації клітинних суспензій, для стимуляції росту клітин, для інкапсуляції, для ад'ювант білкового зв'язування тощо.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Olha Tarasenko, the director of the Lviv branch of LLP \"Pilot\", provided prospective clients with the following piece of advice: \"In order to protect yourself from fraud it is necessary to choose approved companies that have their own capital\".", "role": "user" }, { "content": "«Для того, щоб уберегти себе від шахрайства потрібно обирати перевірені компанії, які мають свій власний капітал», - порадила потенційним клієнтам Ольга Тарасенко, директор Львівської філії ТОВ «Пілот».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Can Anyone Know Who Really Wrote the Bible? English", "role": "user" }, { "content": "Чи можна довідатися, хто насправді написав Біблію? українська", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "My company is specializing in kinds of valves, pipe fittings, flanges, pipes and other products on pipeline for water, oil and gas.", "role": "user" }, { "content": "Наша компанія спеціалізується на види клапанів, фітингів, фланців, труб і інших виробів на трубопровід для води, нафти і газу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "My favourite sport: Horse Racing, Swimming, Figure skating", "role": "user" }, { "content": "Улюблений вид спорту: Кінні перегони, Плавання, Фігурне катання", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The escrow amount for one lot will vary from 500 to $2000, depending on the chosen leverage.", "role": "user" }, { "content": "Заставна сума для одного лота буде різною від 500 до 2000 $, в залежності від вибраного Вами кредитного плеча.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The space between the stones is covered with pebbles and is leveled in the form of waves by special rakes.", "role": "user" }, { "content": "Простір між каменями засипається галькою і розрівнюється у вигляді хвиль спеціальними граблями.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By buying straight, you could guarantee you are obtaining genuine items as well as the very best deals.", "role": "user" }, { "content": "Купуючи прямо, ви можете переконатися, що ви отримуєте оригінальну продукцію, а також найкращі пропозиції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Using consumers’ own mobile devices to collect rich data combining text, emotion, location and pictures.", "role": "user" }, { "content": "Використання власних мобільних пристроїв споживачів для збору цінних даних, які поєднують у собі текст, емоцію, розташування і фотографії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Municipal Energy Reform in Ukraine Project (funding: USAID; 2014-2017)", "role": "user" }, { "content": "Проект USAID \"Муніципальна енергетична реформа в Україні\" (2014-2017 рр.)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The University of Maribor, the Faculty of Civil Engineering, Transportation Engineering and Architecture: the Doors Open Day for the Undergraduate and Postgraduate Applicants ·", "role": "user" }, { "content": "Університет Марібора, факультет будівництва, транспортної інженерії та архітектури: День відкритих дверей для абітурієнтів, які вступають до магістратури та докторантури ·", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Keep at room temperature for 60 min., stirring intermittently with a non-metallic object.", "role": "user" }, { "content": "Витримати при кімнатній температурі 60 хв., періодично перемішуючи неметалевим предметом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Buy cheap flights from London to Bahrain.", "role": "user" }, { "content": "Дешеві авіаквитки за напрямом Лондон — Бахрейн.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The most common can be called the usual option, working on wood - such a heating device is often included in the interior of the hall, guest room.", "role": "user" }, { "content": "Найбільш поширеним можна назвати звичайний варіант, який працює на дровах - таке опалювальний пристрій найчастіше включається в інтер'єр залу, гостьової кімнати.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Get 100 coins for free now when you sign up!", "role": "user" }, { "content": "Реєструйтеся вже зараз та отримуйте 100 монет безкоштовно!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This type of leadership is focused on personal growth and well-being of people and communities, with whom communicates leader.", "role": "user" }, { "content": "Цей тип лідерства концентрується на особистісному зростанні та добробуті людей і спільнот, з якими спілкується лідер.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The plus of such a cake is that it looks elegant, is not inferior to an ordinary cake, and you can present it very solemnly.", "role": "user" }, { "content": "Плюс такого торта в тому, що виглядає він ошатно, нічим не поступається звичайному торту, а піднести його можна досить урочисто.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You are viewing the weather forecast in Dundalk.", "role": "user" }, { "content": "Ви дивіться прогноз погоди у місті Дандолк.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +16...+17°C, dew point: +7,63°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, fresh breeze wind blowing from the north-west at a speed of 25-32 km/h, clear sky; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, light jacket; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +13...+14°C, точка роси: +4,16°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з північного заходу зі швидкістю 5-6 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "5.5.9. When making a refund of miles to the Corporate account, the miles which expired in the previous quarterly periods will be automatically redeemed at the time of the miles refund transaction.", "role": "user" }, { "content": "5.5.9.При здійсненні повернення миль на Корпоративний рахунок, милі, термін дії яких закінчився в попередні квартальні періоди, автоматично списуються в момент здійснення транзакції повернення миль.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When talking about wallpaper in the form of frescoes, most often mean ready-made panels with aged images or conventional wallpaper.", "role": "user" }, { "content": "Коли говорять про шпалери у вигляді фресок, найчастіше мають на увазі готові панно з постареним зображеннями або звичайні фотошпалери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "PC To set this \"pictures for cell phones - Men in Black, #33699\" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the \"Download\" button to save image on your desktop computer.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб встановити \"Люди в чорному - Шпалери Для мобiльного телефону, №33699\" як шпалери на робочому столі, виберіть розмір вище, а потім натисніть на кнопку 'Завантажити', щоб зберегти зображення на робочому столі комп'ютера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Yes, at the same time, you can receive both CASCO and OSAGO payments, all that requires patience, great effort and availability of free time.", "role": "user" }, { "content": "Так, одночасно можна отримати виплату і по КАСКО, і по ОСАГО, тільки все це вимагає терпіння, великих зусиль і наявності вільного часу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He also shared his view of the future and of the possible capabilities of the Ukrainian state.", "role": "user" }, { "content": "Поділився своєю думкою про майбутнє і можливий потенціал Української держави.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2 liters of filtered water.", "role": "user" }, { "content": "2 л профільтрованої води.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Bratislava before buying a ticket St Petersburg — Bratislava: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Братислава перед тим, як купити авіаквиток Санкт-Петербург — Братислава: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By the way, this will help you in reading books in English, which can be purchased in the online store: .", "role": "user" }, { "content": "До речі, допоможе вам у цьому читання книг англійською, придбати які можна в інтернет-магазині: .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Service may also offer a trial period.", "role": "user" }, { "content": "Сервіс також може пропонувати період випробування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main directions of effective formation securities market are defined.", "role": "user" }, { "content": "Визначено основні напрями ефективного формування ринку цінних паперів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Rapidly going forward the main forces of the 2nd guards tank army, the Germans began to withdraw from Warsaw.", "role": "user" }, { "content": "Стрімко йшли вперед головні сили 2-ї гвардійської танкової армії, німці стали відводити війська з варшави.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To make the interior of the bedroom in a wooden house more \"easy\", you can paint the walls in light colors, add lavender motifs and use textiles with a floral print.", "role": "user" }, { "content": "Щоб зробити інтер'єр спальні в дерев'яному будинку більш «легким», можна пофарбувати стіни в світлі тони, додати лавандових мотивів і використовувати текстиль з квітковим принтом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Penicillin was a turning point in human history – the first real defence against bacterial infection.", "role": "user" }, { "content": "Пеніцилін став поворотною віхою в історії людства, першим реальним захистом проти бактеріальної інфекції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Guests of the site are longtime fans of the singer and those who showed interest in her activities just now.", "role": "user" }, { "content": "Гостями сайту є давні шанувальники співачки і ті, хто проявив інтерес до її діяльності лише зараз.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "First you need to provide maximum natural light.", "role": "user" }, { "content": "Спочатку потрібно забезпечити максимальне природне освітлення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Subsequently, one of those patriots helped to organize his escape from captivity.", "role": "user" }, { "content": "Один з таких патріотів згодом допоміг організувати втечу з полону.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "weather forecast in State College city (v4), weather forecast in USA country (v4), weather forecast in State College city (v1), weather forecast in USA country (v1), weather forecast in State College city (v2), weather forecast in USA country (v2)", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Стейт Коллєдж (v4), прогноз погоди в країні США (v4), прогноз погоди у місті Стейт Коллєдж (v1), прогноз погоди в країні США (v1), прогноз погоди у місті Стейт Коллєдж (v2), прогноз погоди в країні США (v2)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Saturday, July 8, 2017 in Salmān the weather will be like this: during the night the air temperature drops to +29...+32°C, dew point: +16,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, moderate breeze wind blowing from the west at a speed of 22-29 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "В суботу, 16 вересня 2017 в Джонґієх погода буде такою: вночі температура повітря опуститься до +30...+35°C, точка роси: +26,1°C; співвідношення температури і вологості: вкрай некомфортний стан; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-4 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“Slovenian tourism has never had such a large-scale and intensive work on the foreign markets as today,” she says.", "role": "user" }, { "content": "«Словенський туризм ще ніколи не мав такої масштабної та інтенсивної роботи на зовнішніх ринках», – коментує вона.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There must be other people that know it.", "role": "user" }, { "content": "Мають бути й інші люди, які про це знають.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But if you go to a company of 4-5 people, the cost of the trip will be almost like a bus.", "role": "user" }, { "content": "Але якщо ви будете їхати компанією в 4-5 чоловік, то вартість поїздки виявиться практично, як у автобуса.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +21...+27°C, dew point: +15,07°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, clear sky; clothing for the weather: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, cap, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +11...+15°C, точка роси: +6,4°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо чисте; що одягнути: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: зима;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The drug \"Stodal\" is a homeopathica tool based only on herbal ingredients that have a systematic curative effect on the foci of pathology and, in general, on the body.", "role": "user" }, { "content": "Препарат «Стодаль» є гомеопатичнимзасобом, основу якого складають тільки рослинні інгредієнти, які надають систематичне лікувальний вплив на осередки патології і в цілому на організм.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +16...+18°C, dew point: +18,16°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the south at a speed of 0-4 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +16...+18°C, точка роси: +17,7°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So it can be convenient for you to play later!", "role": "user" }, { "content": "Так що це може бути зручно для Вас, щоб грати пізніше!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You will also have to buy the necessary equipment.", "role": "user" }, { "content": "Також доведеться прикупити необхідне обладнання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Such an extension is associated with a high level of development of football in the Old World in recent years.", "role": "user" }, { "content": "Подібне розширення пов’язане з високим рівнем розвитку футболу на території Старого Світу в останні роки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The system of right for the continental countries of Europe has the structure which is folded, as well as in the Roman law, from two subsystems -- public and private.", "role": "user" }, { "content": "Система права континентальних країн Європи має свою структуру, що складається, як і в римському праві, із двох підсистем -- публічної і приватної.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Regulation is carried out by the Labor Code of the Russian Federation, the Basic Law of the Russian Federation (the Constitution), other federal laws, decrees and resolutions, acts of local self-government bodies and other normative legal acts.", "role": "user" }, { "content": "Регулювання здійснюється Трудовим кодексом РФ, Основним законом РФ (Конституцією), іншими федеральними законами, указами і постановами, актами органів самоврядування на місцях та іншими нормативно-правовими актами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Not like alienation from Swift –as if she is not there and this is why there is no NA, but like an ecstatic happy thought of her that I will never feel NA towards her, I will feel only pleasure from her being around, and from the institute.", "role": "user" }, { "content": "Не як відчуження до Стрижа – неначебто її немає і тому немає НВ, - а як екстатична радість при думці про неї, про те, що я більше ніколи не відчую до неї НВ, задоволення від її присутності, від інституту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Brussels before buying a ticket Freetown — Brussels: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Брюссель перед тим, як купити авіаквиток Фрітаун — Брюссель: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +15...+18°C, dew point: +14,67°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: winter;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +17...+18°C, точка роси: +15,39°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по погоді: туфлі, закриті сандалі, черевики, кросівки, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Add the lemon zest and eggs - one by one, beating well after each.", "role": "user" }, { "content": "Додаємо лимонну цедру і яйця - по одному, добре збиваючи після кожного.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Dmytro Taranchuk joined Farmak team in 2000 starting his career as a Legal Counsel.", "role": "user" }, { "content": "Дмитро Таранчук приєднався до команди «Фармак» у 2000 році й свій кар’єрний шлях розпочав з позиції юрисконсульта.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Russian special forces", "role": "user" }, { "content": "Російських сил спеціального призначення", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Abidjan before buying a ticket Brussels — Abidjan: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Абіджан перед тим, як купити авіаквиток Брюссель — Абиджан: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mysteryville (Secrets of the City N) - in the unremarkable town called N began to happen something strange and: all the cats that live in it disappeared for unknown reasons!", "role": "user" }, { "content": "Mysteryville (Таємниці Міста N) - у найнепримітнішому містечку під назвою N стало відбуватися щось незрозуміле і: всі кішки, що живуть у ньому, зникли з незрозумілих причин!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "More of school biology course we know that in the normal formation of the human body (read: without the various congenital abnormalities), most of our genetic information encoded in the 23 pairs of chromosomes.", "role": "user" }, { "content": "Ще з курсу шкільної біології нам відомо, що при нормальному формуванні людського організму (читай: без різних вроджених патологій), велика частина нашої спадкової інформації закодована в 23 пар хромосом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It gives a possibility for end users to execute and print standard reports from reports library.", "role": "user" }, { "content": "Дозволяє кінцевим користувачам здійснювати формування та друк стандартних звітів з бібліотеки звітів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Its founder and first head was doctor of philological sciences, full professor Valeria Kukharenko.", "role": "user" }, { "content": "ЇЇ засновником і першим завідувачем була доктор філологічних наук, професор Валерія Андріївна Кухаренко.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Also the President of Ukraine stressed that Ukrainians are ready to expand and deepen fruitful cooperation, substantive content of the strategic partnership that meets the long-term interests of the two countries and peoples.", "role": "user" }, { "content": "Також президент України наголосив, що українці готові до розширення та поглиблення плідної взаємодії, змістовного наповнення відносин стратегічного партнерства, яке відповідає довгостроковим інтересам обох країн і народів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;", "role": "user" }, { "content": "І пошлеш їх до царя Едому, і до царя Моаву, і до царя синів Аммону, і до царя Тиру, і до царя Сидону через послів, що приходять до Єрусалиму до Седекії, царя Юдиного. Ссылка на этот стих:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We accompany transactional, regulatory and antitrust aspects of insurance companies’ operations as well as all processes related to the settlement of disputes arising in the legal context of insurance relations.", "role": "user" }, { "content": "Ми супроводжуємо трансакційні, регуляторні та антимонопольні аспекти діяльності страхових компаній, а також усі процеси, пов’язані з врегулюванням спорів, що виникають в контексті страхових правовідносин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As a result, nuclear forces need some new tools, combining the basic quality of strategic and tactical weapons.", "role": "user" }, { "content": "Внаслідок цього ядерним силам необхідні якісь нові засоби, що об'єднують основні якості тактичного і стратегічного зброї.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Designed for both business and leisure travel, B.U. Place Hotel is ideally situated in Ratchadaphisek; one of the city's most popular locales. From...", "role": "user" }, { "content": "Призначений як для ділових поїздок, так і для відпочинку, B.U. Place Hotel ідеально розташований у Рачадафісек; одному з найпопулярніших районів... 13 Відгуки", "role": "assistant" } ]