src
stringlengths 2
944
| mt
stringlengths 2
1.67k
| ref
stringlengths 3
1.64k
| annotations
list | lp
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
While Manchester United and Tottenham are said to be in a battle for Rakitic's services. | В то время как «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм», как говорят, находятся в битве за услуги Ракитича. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | [] | en-ru |
While Manchester United and Tottenham are said to be in a battle for Rakitic's services. | В то время как «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм», как говорят, сражаются за услуги Ракитич. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | [] | en-ru |
While Manchester United and Tottenham are said to be in a battle for Rakitic's services. | В то время как «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм», как говорят, сражаются за услуги Ракитича. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | [] | en-ru |
While Manchester United and Tottenham are said to be in a battle for Rakitic's services. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | [] | en-ru |
While Manchester United and Tottenham are said to be in a battle for Rakitic's services. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенхэм, как говорят, ведут борьбу за услуги Ракитича. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | [] | en-ru |
While Manchester United and Tottenham are said to be in a battle for Rakitic's services. | Говорят, что «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм» ведут борьбу за услуги Ракитича. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | [] | en-ru |
While Manchester United and Tottenham are said to be in a battle for Rakitic's services. | Говорят, что «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм» сражаются за услуги Ракитича. | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | [] | en-ru |
While Manchester United and Tottenham are said to be in a battle for Rakitic's services. | За Ракитича, как считается, поборются «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхем». | В то время как Манчестер Юнайтед и Тоттенем, как сообщается, боролись за услуги Ракитича. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | В то время как Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в соревнование, многие болельщики интерпретируют это как сильное предположение, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова конкурируют с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | В то время как Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в соревнование, многие болельщики интерпретируют это как сильное предположение, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова соревнуются с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | В то время как Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в соревнования, многие болельщики интерпретируют это как сильное предположение, что он все еще будет в клубе, когда они снова будут соревноваться с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | В то время как Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в соревнования, многие фанаты интерпретируют это как сильное предположение, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова конкурируют с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | В то время как Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба на соревнование, многие фанаты интерпретируют это как убедительное предложение, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова конкурируют с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [
{
"start": 135,
"end": 146,
"severity": "major",
"text": "предложение"
}
] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Возможно, Погба просто отмечал возращение клуба к соревнованиям, однако многие фанаты воспринимают это как серьезный намек на то, что он по-прежнему будет в клубе, когда тот снова станет состязаться с сильнейшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в соревнование, многие болельщики интерпретируют это как сильное предположение, что он все еще будет в клубе, так как они снова соревнуются с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в соревнование, многие фанаты интерпретируют это как серьезное предположение, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова соревнуются с лучшими европейскими игроками. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в соревнования, многие фанаты интерпретируют это как сильное предположение о том, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова будут конкурировать с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в соревнования, многие фанаты интерпретируют это как сильное предположение, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова будут соревноваться с лучшими игроками Европы. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба в турнир, многие болельщики интерпретируют это как сильный намек на то, что он все еще будет в клубе, когда они снова будут соревноваться с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба к соревнованиям, многие болельщики интерпретируют это как решительное предположение, что он все еще будет в клубе, так как они снова соревнуются с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [
{
"start": 128,
"end": 141,
"severity": "major",
"text": "предположение"
}
] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба к соревнованиям, многие фанаты интерпретируют это как сильное предположение, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова соревнуются с лучшими европейскими игроками. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновал возвращение клуба на соревнования, многие болельщики интерпретируют это как сильный намек на то, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова будут соревноваться с лучшими в Европе. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [] | en-ru |
While Pogba may have been simply celebrating the club's return to the competition, many fans are interpreting it as a strong suggestion that he'll still be at the club as they compete with Europe's best again. | Хотя Погба, возможно, просто праздновала возвращение клуба к соревнованиям, многие болельщики интерпретируют это как сильное предположение о том, что он все еще будет в клубе, поскольку они снова конкурируют с лучшими европейскими игроками. | Возможно, Погба просто решил отпраздновать возвращение "МЮ" в турнир, но многие поклонники воспринимают это как явный намек на то, что он останется в команде, которой снова предстоит соперничать с лучшими клубами Европы. | [
{
"start": 5,
"end": 10,
"severity": "major",
"text": "Погба"
}
] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | Бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в устройстве ребенка в колледж, а представитель BJP MLA от Индора Рамеш Мендола пообещал предоставить ребенку дом по программе Pradhan Mantri Awas Yojana. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [
{
"start": 131,
"end": 134,
"severity": "major",
"text": "MLA"
}
] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | Бывший премьер-министр Дигвиджай Сингх предложил финансовую поддержку и помощь по устраиванию детей в колледж, а Рамеш Мендола, ЧЗС из БДП из Индора, пообещал предоставить ребенку дом в рамках Прадхан Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь, чтобы дети были приняты в колледж, BJP MLA из Индора Рамеш Мендола заверил, что предоставит ребенку дом под Прадхан Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [
{
"start": 129,
"end": 136,
"severity": "major",
"text": "BJP MLA"
}
] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджайя Сингх предложил финансовую поддержку и помощь, чтобы дети поступили в колледж, BJP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом под Прадхан Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж, BJP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом в соответствии с Прадхан Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [
{
"start": 196,
"end": 210,
"severity": "major",
"text": "в соответствии"
}
] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж, BJP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом в соответствии с Прадхан Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в приеме детей в колледж, BJP MLA из Индаура Рамеш Мендола заверил, что предоставит ребенку дом под Прадхан Мантри Авас Йоджаной. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [
{
"start": 120,
"end": 127,
"severity": "major",
"text": "BJP MLA"
}
] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь для поступления детей в колледж, BJP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом под Прадхан Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [
{
"start": 127,
"end": 134,
"severity": "major",
"text": "BJP MLA"
}
] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь для поступления детей в колледж, BJP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом под руководством Прадхана Мантри Авас Йоджаны. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь, чтобы дети были приняты в колледж, BJP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом под Прадхан Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь, чтобы дети были приняты в колледж, BP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом в соответствии с Прадханом Мантри Авас оджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [
{
"start": 106,
"end": 118,
"severity": "major",
"text": "были приняты"
},
{
"start": 130,
"end": 132,
"severity": "major",
"text": "BP"
},
{
"start": 239,
"end": 245,
"severity": "major",
"text": "оджана"
}
] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь, чтобы дети поступили в колледж, BJP MLA из Индора Рамеш Мендола заверил предоставить ребенку дом под руководством Прадхана Мантри Аваса Йоджаны. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь, чтобы дети поступили в колледж, BJP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом под Pradhan Mantri Awas Yojana. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [
{
"start": 202,
"end": 228,
"severity": "major",
"text": "Pradhan Mantri Awas Yojana"
}
] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь, чтобы дети поступили в колледж, BJP MLA из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом под Прадханом Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While former chief minister Digvijaya Singh has offered financial support and help to get the children admitted in a college, BJP MLA from Indore, Ramesh Mendola, has assured to provide a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana to the child. | В то время как бывший главный министр Дигвиджая Сингх предложил финансовую поддержку и помощь, чтобы дети поступили в колледж, БДП МЛА из Индора, Рамеш Мендола, заверил, что предоставит ребенку дом под Прадхан Мантри Авас Йоджана. | Бывший премьер-министр Дигвиджайа Сингх предложил финансовую поддержку и помощь в поступлении детей в колледж. Рамеш Мендола, член Законодательного собрания от Индаура из партии БДП, пообещал предоставить мальчику дом в рамках программы Прадхан Мантри Аваас Йоджана. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда не дотягивала, сам Варди закончил сезон как лучший бомбардир Премьер-лиги в 33 года, забив 23 раза. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда не дотянула, сам Варди закончил сезон как лучший бомбардир Премьер-лиги в 33 года, забив 23 раза. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда не справилась, сам Варди закончил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги в возрасте 33 лет, забив 23 раза. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда потерпела неудачу, сам Варди завершил сезон в качестве лучшего бомбардира Премьер-лиги в возрасте 33 лет, забив 23 гола. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда потерпела неудачу, сам Варди закончил сезон в качестве лучшего бомбардира Премьер-лиги в возрасте 33 лет, забив 23 гола. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда потерпела неудачу, сам Варди закончил сезон как лучший бомбардир Премьер-лиги в 33 года, забив 23 раза. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда потерпела неудачу, сам Варди закончил сезон как лучший бомбардир Премьер-лиги в возрасте 33 лет, забив 23 гола. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда потерпела неудачу, сам Варди закончил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги в возрасте 33 лет, забив 23 гола. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [
{
"start": 98,
"end": 102,
"severity": "minor",
"text": "лиги"
}
] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда потерпела неудачу, сам Варди закончил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги в возрасте 33 лет, забив 23 раза. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда проиграла, сам Варди закончил сезон в качестве лучшего бомбардира Премьер-лиги в возрасте 33 лет, забив 23 гола. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | В то время как его команда проиграла, сам Варди закончил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги в возрасте 33 лет, забив 23 раза. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | Пока его команда не дотягивала, сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром премьер-лиги в 33 года, забив 23 раза. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While his team fell short, Vardy himself ended the season as the Premier League's top scorer at 33 years of age, scoring 23 times. | Хоть его команда и не достигла нужной планки, сам Варди закончил сезон премьер-лиги с наибольшим количеством очков в 33 года, забив 23 гола. | Его команда потерпела неудачу, но сам Варди завершил сезон лучшим бомбардиром Премьер-лиги: в свои 33 года он забил 23 гола. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя многие могут считать, что крайняя степень насилия, присущая терроризму, оправдывает наделение чрезвычайными полномочиями, такое насилие по крайней мере позволяет провести четкую границу для этих полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно было бы принять, что крайнее насилие, связанное с преступлениями терроризма, оправдывает чрезвычайные полномочия - крайнее насилие, по крайней мере, предлагает яркую границу линии вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайнее насилие, связанное с преступлениями терроризма, оправдывает чрезвычайные полномочия, крайнее насилие, по крайней мере, предлагает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайнее насилие, связанное с террористическими преступлениями, оправдывает чрезвычайные полномочия, крайнее насилие, по крайней мере, предлагает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно признать, что крайнее насилие, связанное с преступлениями терроризма, оправдывает чрезвычайные полномочия, крайнее насилие, по крайней мере, предлагает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно признать, что крайнее насилие, связанное с террористическими преступлениями, оправдывает чрезвычайные полномочия - крайнее насилие, по крайней мере, дает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно признать, что крайнее насилие, связанное с террористическими преступлениями, оправдывает чрезвычайные полномочия - крайнее насилие, по крайней мере, предлагает четкую границу между этими чрезвычайными полномочиями. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно согласиться с тем, что крайнее насилие, связанное с преступлениями терроризма, оправдывает чрезвычайные полномочия, - чрезвычайное насилие, по крайней мере, предлагает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно согласиться с тем, что крайнее насилие, связанное с преступлениями терроризма, оправдывает чрезвычайные полномочия, чрезвычайное насилие, по крайней мере, предлагает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно согласиться с тем, что крайнее насилие, связанное с террористическими преступлениями, оправдывает чрезвычайные полномочия - крайнее насилие, по крайней мере, предлагает четкую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно согласиться с тем, что крайнее насилие, связанное с террористическими преступлениями, оправдывает чрезвычайные полномочия, - крайнее насилие, по крайней мере, предлагает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [
{
"start": 134,
"end": 135,
"severity": "minor",
"text": "-"
}
] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно согласиться с тем, что крайнее насилие, связанное с террористическими преступлениями, оправдывает чрезвычайные полномочия, крайнее насилие, по крайней мере, обеспечивает яркую границу вокруг этих исключительных держав. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [
{
"start": 122,
"end": 132,
"severity": "major",
"text": "полномочия"
},
{
"start": 207,
"end": 221,
"severity": "major",
"text": "исключительных"
},
{
"start": 222,
"end": 228,
"severity": "major",
"text": "держав"
}
] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно согласиться с тем, что крайнее насилие, связанное с террористическими преступлениями, оправдывает чрезвычайные полномочия, крайнее насилие, по крайней мере, предлагает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While it might be accepted that the extreme violence associated with terrorism offences justifies extraordinary powers - extreme violence at least offers a bright line border around these extraordinary powers. | Хотя можно согласиться с тем, что крайняя жестокость, связанная с преступлениями терроризма, оправдывает чрезвычайные полномочия - крайняя жестокость, по крайней мере, предлагает яркую границу вокруг этих чрезвычайных полномочий. | Хотя можно было бы согласиться с тем, что крайние формы насилия, связанные с терроризмом, оправдывают существование чрезвычайных полномочий, крайние формы насилия хотя бы указывают на четкие границы этих чрезвычайных полномочий. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Несмотря на то, что официальное заявление о решении еще не сделано, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно приезжали на Капитолийский холм для обсуждения подробностей нового пакета помощи с лидерами Конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя о сделке официально не сообщалось, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоус недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально не было объявлено о сделке, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами Конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально не было объявлено о сделке, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально ни о какой сделке объявлено не было, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно побывали на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета мер помощи с лидерами Конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально о сделке не было объявлено, министр финансов Стив Мнучин и глава администрации Белого дома Марк Медоуз недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами Конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально о сделке не было объявлено, министр финансов Стив Мнучин и глава администрации Белого дома Марк Медоуз недавно побывали на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами Конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально о сделке не было объявлено, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами Конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [
{
"start": 127,
"end": 129,
"severity": "major",
"text": "на"
}
] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально о сделке не было объявлено, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами Конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально о сделке не было объявлено, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить с лидерами конгресса детали нового пакета помощи. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя официально о сделке объявлено не было, министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While no deal has been officially announced, Treasury Secretary Steve Mnuchin and White House chief of staff Mark Meadows have been on Capitol Hill recently to discuss the details of a new relief package with congressional leaders. | Хотя соглашение официально не было объявлено, министр финансов Стив Мнучин и глава администрации Белого дома Марк Медоуз недавно были на Капитолийском холме, чтобы обсудить детали нового пакета помощи с лидерами конгресса. | На данный момент не было официально заявлено о заключении договора, однако министр финансов Стив Мнучин и глава аппарата Белого дома Марк Медоуз недавно посетили Конгресс США, чтобы обсудить детали предстоящего пакета анти-кризисных мер с лидерами Конгресса. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | В то время как некоторым жителям разрешается вернуться в свои дома, в некоторых районах обеих пожарных зон по-прежнему действуют обязательные распоряжения об эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | В то время как некоторым жителям разрешается вернуться в свои дома, некоторые районы в обеих зонах пожара остаются под обязательными приказами об эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | В то время как некоторым жителям разрешают вернуться в свои дома, некоторые районы в обеих зонах пожаров остаются под действием распоряжений об обязательной эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | В то время как некоторым жителям разрешено вернуться в свои дома, в некоторых районах в обеих зонах пожаров по-прежнему действуют приказы об обязательной эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | В то время как некоторым жителям разрешено вернуться в свои дома, некоторые районы в обеих зонах пожара остаются под обязательными приказами об эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | В то время как некоторым жителям разрешено вернуться в свои дома, некоторые районы в обеих пожарных зонах остаются под обязательными приказами об эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | В то время как некоторым жителям разрешено возвращаться в свои дома, в некоторых районах в обеих зонах пожара действуют предписания об обязательной эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | Некоторым жителям разрешили вернуться домой, однако приказы об обязательной эвакуации по-прежнему действуют в некоторых районах в обеих зонах пожара. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | Хотя некоторым жителям разрешено вернуться в свои дома, некоторые районы в обеих пожарных зонах остаются под обязательными приказами об эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | Хотя некоторым жителям разрешено вернуться в свои дома, некоторые районы в обеих пожарных зонах по-прежнему находятся под обязательной эвакуацией. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While some residents are being allowed to return to their homes, some areas in both fire zones remain under mandatory evacuation orders. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, некоторые районы в обеих зонах пожара остаются под действием приказа об обязательной эвакуации. | Хотя некоторым жителям разрешили вернуться в свои дома, в определенных районах, которые находятся в зоне одного или другого пожара, продолжают действовать приказы об обязательной эвакуации. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде были сосредоточены в центре города, демонстрации в субботу бродили по районам к востоку от центра города, где находится здание федерального суда города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде были сосредоточены в центре города, демонстрации в субботу бродили по районам к востоку от центра города, где находится федеральный суд города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде были сосредоточены в центре города, демонстрации в субботу прошли в районах к востоку от центра города, где находится здание федерального суда города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде были сосредоточены в центре города, демонстрации в субботу прошли по районам к востоку от центра города, где находится здание федерального суда города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде сконцентрировались в центре города, демонстрации в субботу прошли по районам к востоку от центра города, где находится здание федерального суда города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |