sentence1
stringlengths 1
1.01k
| sentence2
stringlengths 1
20.9k
| score
int64 0
1
| sentence2_language
stringclasses 63
values |
|---|---|---|---|
unable to record current working directory | nie in staat om huidige werkende gids op te neem nie | 1 | af |
Connecting this computer to a wi fi network allows you to install third party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language. | Deur die rekenaar met n wi fi netwerk te verbind sal jy derdepartysagteware kan installeer, bywerkings aflaai, jou tydsone outomaties bespeur word en volledige ondersteuning vir jou taal geïnstalleer word. | 1 | af |
The stream is in the wrong format. | Die stroom is in die verkeerde formaat. | 1 | af |
Return success if the given plug or slot is connected | Gee sukses as die gegewe prop of gleuf gekoppel is | 1 | af |
Unknown sort direction, must be desc' or asc' | Onbekende sorteerrigting, moet wees desc' of asc' | 1 | af |
WB RB Levels CWB3. WB RB levels CWB3. WB RB Levels CWB4. WB RB levels CWB4. WB G Level 3000K | WB RB Vlakke CWB3. WB RB vlakke CWB3. WB RB Vlakke CWB4. WB RB vlakke CWB4. WB G Vlakke 3000K | 1 | af |
Muted. Full Volume. Move. Resize. Always on Top | Uitgedoof. Vol volume. Skuif. Hervergroot. Altyd bo op | 1 | af |
Color with which to draw insertion cursor | Kleure waarmee die invoegwyser geteken moet word | 1 | af |
Move at beginning of the dock | Beweeg aan die begin van die beskuldigdebank | 1 | af |
The primary notebook is the place where new notes are created. | Die primêre notaboek is die plek waar nuwe notas geskep word. | 1 | af |
error: the ARC4 architecture is no longer supported | fout: die ARC4 argitektuur word nie meer ondersteun nie | 1 | af |
There is no share which can host sG | Daar is geen deel watter kan gasheer sG | 1 | af |
View tide and current predictions | Besigtig gety en stroom voorspellings | 1 | af |
vlan setting should have a ethernet setting as well | vlan instelling behoort ook n ethernet instelling hê ook wel | 1 | af |
Quantity efforts of the rotating moment of a drive | Hoeveelhed inspanninge van die roterende oomblik van n dryf | 1 | af |
Dispatcher program (full path name) | Filtreer volgens programnaam | 1 | af |
Tab Bar. Adjustment. Needs Attention Left. Needs Attention Right. Resize Frozen | Tab Kroeg. Aanpassing. Benodig Aandag Gelaat. Benodig Aandag Reg. Verander grootte Gevries | 1 | af |
warning: archive header has reverse byte order | waarskuwing: argief kopskrift het omgekeerde greepvolgorde | 1 | af |
Package could not be installed. Install the missing packages and try again. | Pakket kon nie geïnstalleer word nie. Installeer die ontbrekende pakket en probeer weer. | 1 | af |
Gateway IP. Pre shared key. Set. Show key. Certificate | Deurgang. Gedeelde sleutel. &Stel. Toon &volgende. Sertifikaat | 1 | af |
The column in the model containing the tooltip texts for the rows | Die kolom in die model bevat die hulpmiddeltip teks vir die rye | 1 | af |
E297: Write error in swap file | E297: Skryffout in ruillêer | 1 | af |
Can’t monitor file or directory. | Kan nie monitor lêer of gids | 1 | af |
inspect at PID [default pid | inspekteer at PID [verstek pid | 1 | af |
Install the snap file under the given instance name | Installeer die snap lêer onder die gegewe instansie naam | 1 | af |
Remove the filter from the package list | Verwyder die filter vanaf die pakket lys | 1 | af |
Manichaean. Old North Arabian. Old Permic. Psalter Pahlavi. Anatolian Hieroglyphs | Manichaean. Ou Noord Arabier. Ou Permic. Psalter Pahlavi. Anatoliese hiërogliewe | 1 | af |
Failed to contact the server: | Kon nie die leêrbediener : | 1 | af |
Failed to load system trust store: | Kon nie stelselstoor winkel laai nie: | 1 | af |
No entries found. &Case Sensitive Search. Search &Variable Name. Search &description. Search &value | Geen inskywings gevind nie. &Kasgevoelige soektog. Soek &veranderlike naam. Soek &beskrywing. Soek &waarde | 1 | af |
Open a local package file | Open n plaaslike pakketlêer | 1 | af |
PM. 24 Hr. _Modify original photo file. _Modify original photo files. _Modify original file | NM. 24 Uur. _Modify original photo files. _Verander oorspronklike foto lêer. _Modify original files | 1 | af |
Unable to get console. Instance not yet ready. host must be specified. onSharedStorage must be specified. No request body | Kan nie om kry konsole. Instansie is nog gereed nie. gasheer moet gespesifiseer word. onSharedStorage moet gespesifiseer word. Geen versoek liggaam nie | 1 | af |
Join the Ubuntu Studio Team | Sluit aan by die Ubuntu Studio Span | 1 | af |
Version. Chat with. Discovered. New Connection. Resolutions | Weergawe. Gesels met. Ontdekde. Nuwe Konneksie. Resolusies | 1 | af |
Included software. Ardour DAW. JACK Sound Server. Create amazing videos. Kdenlive Video Editor | Ingeslote sagteware. Ardour DAW. JACK Klank Bediener. Skep uitstekende videos. Kdenlive Video Redigering | 1 | af |
Restart of the sound system has failed. Check options of the driver. | Herbegin van die klankstelsel het misluk. Gaan opsies van die aandrywer na. | 1 | af |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component. Secret Storage Service. GNOME Keyring: Secret Service. SSH Key Agent. Unlock password for: | GNOME sleutelring: PKCS#11 komponent. Geheimbergingsdiens. GNOME sleutelring: geheimdiens. SSH sleutelagent. Ontsluit wagwoord vir: | 1 | af |
You are searching for an eight. | Jy is soektog na n agt. | 1 | af |
Setting free @is count to | Instelling gratis @is tel tot | 1 | af |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol) | Aktiveer _STP (Spanning Boom Protokol) | 1 | af |
Could not display help document | Kon nie hulpdokument vertoon nie | 1 | af |
The amount of space between two consecutive columns | Die hoeveelheid ruimte tussen twee opeenvolgende kolomme | 1 | af |
Space between week headers and main area | Ruimte tussen week headers en hoof gebied | 1 | af |
Read the global Samba settings | Lees die globale Samba instellings | 1 | af |
The supplied hypervisor type of is invalid. | Die verskafde hipervisor tipe is ongeldig. | 1 | af |
Two finger stretch. Rotate clockwise. Rotate counterclockwise. Two finger swipe left. Two finger swipe right | Twee vinger rek. Roteer kloksgewys. Roteer anti kloksgewys. Twee vinger vee links. Twee vinger vee regs | 1 | af |
Application for learning musical score notation | Aansoek om te leer musikale diepmerk notasie | 1 | af |
Camera Raw Saved Settings. IPTC Core schema. IPTC Extension schema. iView Media Pro schema. Expression Media schema | Kamera Raw Gestoorde Instellings. IPTC Kern skema. IPTC Uitbreiding skema. iUitsig Media Pro skema. Uitdrukking Media skema | 1 | af |
Always prefer the installed version | Verkies altyd die geïnstalleerde weergawe | 1 | af |
Open Preferences. Open Software Repositories. Help. Open Keyboard Shortcuts. Installed page | Maak Voorkeure oop. Maak Sagteware Bewaarplekke oop. Hulp. Maak Sleutelbord Kortpaaie oop. Geïnstalleerbladsy | 1 | af |
No element by given name | Geen element by noemnaam | 1 | af |
could not get remote address: | kon nie kry afgeleë adres: | 1 | af |
Target is configured multiple times in | Teiken is gekonfigureer veelvuldig tye in | 1 | af |
Green Density. Adjust the green density. Gloss Level. Adjust the gloss level. Drop Size Small | Groen Digtheid. Pas die groen digtheid aan. Glans Vlak. Stel die glansvlak aan. Drop Grootte Klein | 1 | af |
Image to use for drawing blocks. | Beeld om te gebruik vir die teken van blokke. | 1 | af |
Remove the selected photos from the library | Verwyder die geselekteerde foto's uit die biblioteek | 1 | af |
SEC_RELOC with no relocs in section | SEC_RELOC met geen relocs in afdeling | 1 | af |
No private key file is available for this key. | Geen private sleutel lêer is beskikbaar vir hierdie sleutel. | 1 | af |
Show the raw email source of the message | Wys die rou e posbronkode van die boodskap | 1 | af |
Started automatically at boot (mandatory) | Begin outomaties op tydstip van selflaaiing | 1 | af |
All changes to keyboard shortcuts will be lost. | Alle veranderinge aan sleutelbordkortpaaie sal verlore gaan. | 1 | af |
Easily create and edit images | Skep en redigeer maklik prente | 1 | af |
The current status of this task | Die huidige status van hierdie taak | 1 | af |
Assign Interface to Firewall &Zone | Netwerkkoppelvlakke in brandmuursones: | 1 | af |
Merge several files to an AppStream file | Verskeie lêers saam te smelt om n AppStream lêer | 1 | af |
Change miscellaneous program settings. View next display. View previous display. Close this display. New Package ^View | Verander diverse program instellings. Bekyk volgende vertoning. Bekyk vorige vertoon. Sluit hierdie vertoon. Nuwe Pakket ^Beskou | 1 | af |
Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume s. | Blok Toestel Kartering is Ongeldig: mislukte om kry volume s. | 1 | af |
Proceed with changes? | Gaan voort met veranderinge? | 1 | af |
Failed to create map on mcs, no channel can map. | Mislukte om kaart op mcs skep nie, geen kanaal kan karteer nie. | 1 | af |
Arrow shadow. Arrow Scaling. Has Opacity Control. Has palette. Current Color | Pyltjieskadu. Pyl Skalering. Het ondeursigtigheidskontrole. Het palet. Huidige kleur | 1 | af |
error message was. source file. \t (skipping disassemble_fn returned length. Reading section | fout boodskap was. bron lêer. \t (skipping demonteer_fn teruggekeerde lengte. Leesafdeling | 1 | af |
Windows Comment. Windows Author. Windows Subject. Print Image Matching. DNG backward version | Windows Kommentaar. Windows Outeur. Windows Onderworpe. Afdruk Beeld Bypassende. DNG agteruit weergawe | 1 | af |
No software categories were found | Geen sagteware kategorieë was gevind | 1 | af |
DWARF error: info pointer extends beyond end of attributes | DWARF fout: info wyser strek verder as einde van attribuuts | 1 | af |
Copying log files to installed system... | Kopieer van opgawelêers na geïnstalleerde stelsel | 1 | af |
Checking for bad blocks (non destructive read write test) | Kontroleer vir slegte blokke (nie vernietigende lees skryf toets) | 1 | af |
Cannot detect devices. Saving geo cluster Configuration. Run SuSEconfig. Running SuSEconfig. Configuration summary | Kan toestelle nie bespeur nie. Berg van die konfigurasie. Laat loop SuSEconfig. Laat loop van SuSEconfig. Konfigurasie opsomming | 1 | af |
Wrong undo file for this filesystem | Verkeerde ontdoen lêer vir hierdie lêerstelsel | 1 | af |
Tab expand. Tab fill. Tab pack type. Secondary backward stepper. Secondary forward stepper | Oortjie uitvou. Oortjie opvulling. Oortjiepaksoort. Sekondêre agtertoestapper. Sekondêre vorentoestapper | 1 | af |
missing file operand. backup type. input disappeared. on repetition. too many | vermiste operand. rugsteuntipe. toevoer het verdwyn. by herhaling. te veel | 1 | af |
The root partition in etc fstab has an invalid root device. It is currently mounted as | Die wortelpartisie in etc fstab het ’n ongeldige stamtoestel. | 1 | af |
Uncompressed size:. Stream Padding:. Memory needed:. Sizes in headers:. Number of files: | Ongecomprimeerde grootte:. Stroom Opvulling:. Geheue gebenodig:. Groottes in koptekste:. Aantal van lêers: | 1 | af |
Older. Newer. Back. Forward. Next Word | Ouer. Nuwer. Terug. Vorentoe. Volgende Woord | 1 | af |
Stop snap services. Stop snap. Switch. Switch snap. The channel to use | Stop snap dienste. Stop snap. Skakel. Skakel snap. Die kanaal om te gebruik | 1 | af |
scanned ports:. Running. Unsaved. Failed. Canceled | geskandeerde poorte:. Hardlooping. Ongestoor. Mislukte. Gekanselleer | 1 | af |
Offer upgrades for pre releases | Aanbod opgraderings vir pre vrystellings | 1 | af |
Brazil. Bulgaria. Cambodia. Cameroon. Canada | Brazilië. Bulgaars. Kambodië. Kameroon. Grenada | 1 | af |
invalid key cert value is not a valid blob | ongeldige sleutel sert waarde is nie n geldige blob nie | 1 | af |
Workday start time for Saturday | Werktyd se begintyd vir Saterdag | 1 | af |
the PHDR segment must occur before any LOAD segment | die PHDR segment moet voor enige LAAI segment voorkom | 1 | af |
Microsoft Developer Network Search. Microsoft Excel Spreadsheets. Migration Plugin. Milou Application Preview Plugin. Milou Audio Preview Plugin | Microsoft Developer Network Soektog. New Spreadsheet. Akregator inprop module. Ruby Toepassing Argief. Klankvoorskou | 1 | af |
Not enough space in destination | Nie genoeg spasie in bestemming nie | 1 | af |
Option. requires an argument Unrecognized option. Invalid argument. Ignoring surplus option | Opsie. vereis n argument Onherkenbare opsie. Ongeldige argument. Ignoreering surplus opsie | 1 | af |
No backup chains with active signatures found | Geen rugsteun kettings met aktiewe handtekeninge gevind nie | 1 | af |
already exists! | bestaan alreeds! | 1 | af |
Button. Application defined. Send Keystroke. Switch Monitor. Show On Screen Help | Knoppie. Toepassings gedefinieer. Stuur sleutel. Ruil Monitor. Wys hulp op die skerm | 1 | af |
An identifier for the image member (tenantId) | 'N Identifiseerder vir die beeldlid (tenantId) | 1 | af |
Running K3b as root user | Hardloop K3b as wortel gebruiker | 1 | af |
SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined | SDA hervestiging wanneer _SDA_BASE_ nie gedefinieer | 1 | af |