|
--- |
|
license: unknown |
|
tags: |
|
- machine-translation |
|
language: |
|
- ind |
|
- jav |
|
- xdy |
|
- bug |
|
- sun |
|
- mad |
|
- bjn |
|
- bbc |
|
- msa |
|
- min |
|
--- |
|
|
|
# korpus_nusantara |
|
|
|
This parallel corpus was collected from several studies, assignments, and thesis of |
|
|
|
students of the Informatics Study Program, Tanjungpura University. Some of the corpus |
|
|
|
are used in the translation machine from Indonesian to local languages http://nustor.untan.ac.id/cammane/. |
|
|
|
This corpus can be used freely for research purposes by citing the paper |
|
|
|
https://ijece.iaescore.com/index.php/IJECE/article/download/20046/13738. |
|
|
|
|
|
|
|
The dataset is a combination of multiple machine translation works from the author, |
|
|
|
Herry Sujaini, covering Indonesian to 25 local dialects in Indonesia. Since not all |
|
|
|
dialects have ISO639-3 standard coding, as agreed with Pak Herry , we decided to |
|
|
|
group the dataset into the closest language family, i.e.: Javanese, Dayak, Buginese, |
|
|
|
Sundanese, Madurese, Banjar, Batak Toba, Khek, Malay, Minangkabau, and Tiociu. |
|
|
|
## Dataset Usage |
|
|
|
Run `pip install nusacrowd` before loading the dataset through HuggingFace's `load_dataset`. |
|
|
|
## Citation |
|
|
|
``` |
|
@article{sujaini2020improving, |
|
title={Improving the role of language model in statistical machine translation (Indonesian-Javanese)}, |
|
author={Sujaini, Herry}, |
|
journal={International Journal of Electrical and Computer Engineering}, |
|
volume={10}, |
|
number={2}, |
|
pages={2102}, |
|
year={2020}, |
|
publisher={IAES Institute of Advanced Engineering and Science} |
|
} |
|
``` |
|
|
|
## License |
|
|
|
Unknown |
|
|
|
## Homepage |
|
|
|
[https://github.com/herrysujaini/korpusnusantara](https://github.com/herrysujaini/korpusnusantara) |
|
|
|
### NusaCatalogue |
|
|
|
For easy indexing and metadata: [https://indonlp.github.io/nusa-catalogue](https://indonlp.github.io/nusa-catalogue) |
