Datasets:

SEACrowd

/

sea_translationese_resampled

like 2

Follow

SEACrowd 33

Kini nga add-on na-migrate gikan sa daang version sa %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Karon, search gamit ang:

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Nag-unang mga site

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang Tracking Protection nibara ug tracker

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Walay Tracking Protection ani nga mga website

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Wala'y Tracking Protection ani nga site

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang Tracking Protection on

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Wala'y translation, para sa locale nga %1$s ug walay default language %2$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Usba

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Off sulod sa settings

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-On para sa tanan site

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

URL nakopya na.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Dili ka-konek

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Dili makakonek. Dili mailhan ang URL scheme.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Dili ka-abli sa %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Dili makasave sa login

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Wala damha nga tubag sa server

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Di inila nga Protocol

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Delikado nga File Type

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Wala gipili %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Inayran nga site issue

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Update ni nga login?

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Usage ug technical data

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Verification napakyas

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Tan-aw sa options

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Kamulo kami gatukod ug suporta alang sa initial selection sa Recommended Extensions.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Unsay Bag-o

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga kabag-ohan sa Firefox

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Oo

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ma-set nimo ang Firefox nga automatic mo-abri ug link sa mga apps.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Katungod

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang imong abri nga tabs makita dinhi.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang imong personal nga Firefox homepage karon sayon na mopadayon kung asa ka nibiya. Pangitaa imong bag-ong mga tab, mga bookmark, ug mga search result.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang imong mga private tab makita dinhi.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Imong gipangita alang sa \"%1$s\"

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ania ka sa private session

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

abnormalidad

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

kinatibuk-an

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

puli nga pulong

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

tungha

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

hitsura

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

atake

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-authenticate

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

na-authenticate

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

na-undang

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

sipa

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

gamay

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

dasok

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

ambag

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

guba

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

na-guba

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

mailaron nga site

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

wa'y salig

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

paniktik

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

masa

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

walay buhat

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

balhin

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

mga innovation

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

delikado

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-override

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

tug-an

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

ibalik

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

sensitibo

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

pag-tuon

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

subay

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

mga tracker

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

wala gi-encrypt

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

dili responsive

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

delikado

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-validate

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

na-Enable

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mahitungod sa %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Plastar ang katag nga mga tab gamit ang mas maayong layout ug mga auto-closing tab.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangita-a sa page

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Scan

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Wala'y camera nga magamit sa device

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaa ang niaging resulta

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita sulod sa private session

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

%1$s hinimo sa Mozilla.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Gipasiugda

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Password sa %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Naa'y bag-ong add-on

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Basaha ug usba ang mga bookmark

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Tugotan ang %1$s mag play ang DRM controlled content?

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Dugang ug shortcut sa private browsing

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Tugotan ang %1$s magsend ug notifications?

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Na-reset ang koneksyon

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Review: %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaa sa page

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

<ul> <li>Basin kini na-remove, nabalhin, o ang mga file permission nagpugong sa access.</li> </ul>

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Tugotan ang %1$s mag play ang DRM controlled content?

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Exception

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Tugotan ang %1$s magsend ug notifications?

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pili ug credit card

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Download

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

<p>Ang browser na-configure nga mogamit ug proxy server, pero ang proxy gabalibad ug koneksyon.</p> <ul> <li>Sakto ba ang proxy configuration sa browser? Susiha ang mga setting ug sulay balik.</li> <li>Ang proxy service gadawat ba ug koneksyon gikan ani nga network?</li> <li>Aduna pa'y problema? Konsulta sa inyong network administrator o internet service provider ug tabang.</li> </ul>

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaa sa synced tabs

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Dugang tanan sa %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ablihi sa %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Walay Tracking Protection ani nga mga website

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb