Datasets:
SemRel
/
SemRel2024

Dataset card Viewer Files Community
1
sentence1
stringlengths
25
133
sentence2
stringlengths
25
137
label
float64
0.03
0.97
Hondsdolheid is n potensieel dodelike siekte wat versprei word deur die speeksel van besmette diere.
Neem dan die persoon na n hospitaal sodat n entstof teen hondsdolheid toegedien kan word.
0.94
Sit n paar sampioen-kebabs daarby en jy het n smullekker ete.
Met n paar basiese bestanddele kan n smullekker en vinnige aandete met min moeite voorberei word.
0.47
Talle hidrate kan as X·nH2O geskryf word, maar binne hulle struktuur het die watermolekule ander spesies gevorm.
Hulle stoigiometrie kan as Cn·nH2O geskryf word, maar in werkelikheid bevat hulle geen watermolekule nie.
0.66
Hy het die inbreker wat deur die gebreekte ruit na buite gevlug het, agterna gesit.
Tans is dit die enigste verklarende Afrikaanse woordeboek wat op n selfoon beskikbaar is.
0.31
Die meeste soorte melk het 45 - 60 kalorieë en 4.7 - 5.0 gram koolhidrate per 100 ml.
Byvoorbeeld, rou amandels bevat 675 kalorieë per 100 gram.
0.66
Wanneer die elektron opgewek word, beweeg die elektron na 'n hoër energiepotensiaal/orbitaal.
Oom Gert is waarheen studente gaan vir n bier ná n moeilike eksamen.
0.16
Villa with a View het 2 ligte, sonnige kamers.
Die maklikste manier om jou reis te beplan, is deur 'n Bangalore Ooty Kodaikanal Tour-pakket te kies.
0.34
Elke lees en uitleg van n teks is ook die produk van n bepaalde tyd en konteks.
Theodorus is ook radikaal deur sy tydsgees gevorm en daarom was n historiese lees vir hom belangrik.
0.22
Ek sien Gordhan wil nou die SAA skoonmaak en eis die korruptes moet die geld terug betaal?
Waarom eis hulle altyd net die geld moet terug betaal word, maar selfs dit gebeur nie.
0.53
Daarbenewens word dit ook teen 'n goeie prys aangebied.
Al die bestanddele is organies, en hulle word teen 'n goeie prys aangebied.
0.44
Dis n vegetariese ete en lekker lig, maar steeds vullend.
Hy wag en kyk en wag nog n bietjie terwyl sy hart boems, boems, boems klop.
0.38
Saag nou die geut af sodat die water binne-in die emmer sal loop.
Dit is ongelooflike mooi, dit lyk soos n DKNY advertensie.
0.19
Bedek daarna die koerant met 'n lagie blare en maak weer effens nat.
Bedek weer eens met 'n lagie koerantpapier en maak bietjie nat.
0.75
Die Palms Pub & Grill is 'n kuierplek vir die hele familie.
Stuur n e-pos na wereldwyd@afriforum.co.za om jou afslagkode te ontvang.
0.12
Maak saam n lys van alles wat die kinders vir die nuwe skooljaar nodig het.
Spreek n goeie tyd af en laat die kinders iets vir Pa of Ma se kantoor maak.
0.59
Giet die suurlemoensap en 30 ml (2 e) van die water by.
Pols tot die deeg begin saamkleef (giet nog n bietjie water by indien nodig).
0.53
King se dood n halfeeu gelede word vandeesweek wyd in die VSA en trouens wêreldwyd herdenk.
Daarom is daar n spraakmakende nuwe tegniek ontwikkel.
0.16
Ek het stil bly sit agter n rosyntjie-bos terwyl Eduard weer onder die wind terug beweeg het.
Die persentasieverskil in genetiese meriete is dan 200(Xs Xc)/(2Xc Xs).
0.22
Jy raak, met ander woorde, prakties betrokke by die skep van hoop.
Negatiwiteit skep sy eie momentum, dit raak aansteeklik en vernietig hoop.
0.59
Die Botaniese Tuin verwelkom navrae van navorsers wat die versamelings en/of die Tuin vir navorsingsdoeleindes wil gebruik.
Onthou: Inskrywings word anoniem aan die keurders voorgelê.
0.38
HART 15-0284 is n baie goeie jong bul wat aangebied word.
Hy is n mediumraam bul wat op verse en koeie gebruik kan word.
0.47
Dit kan ook deur die grondgebied van 'n ander staat verdeel word.
Die woord word gebruik om die Hebreeuse woord vir eer of heerlikheid te vertaal.
0.25
Het jy 'n plant, siekte of plaag wat jy wil identifiseer of het jy tuinmaak-advies nodig?
Het jy 'n algemene vraag oor tuinmaak of plant wat jy wil identifiseer?
0.75
Wat is nou mooier as n slaai versier met kappertjies, of ysblokkies met gesiggies daarin?
Gebruik dit in slaai, vrugteslaai, gooi dit in n drankie of versier n gereg daarmee.
0.62
Indien jou gebruik 'n wenas regverdig, sit hom op.
Indien jou gebruik net mooi paaie is maar swaar vrag, sit 'n dakrak op.
0.69
Die Volla se rat kon nie, terwyl die karretjie beweeg, in eerste rat kom nie.
Jonk en selfbewus, word die karretjie eers afgeskakel en die rat in eerste rat ingeskuif.
0.53
Dit bevat 'n proteïen wat bekend staan as Papain, wat jou effektief help om proteïene te verwerk.
Wanneer dit in rou vorm gebruik word, bevat papaja 'n stof wat bekend staan as papaïen.
0.66
Ek dink dat al wat die ANC wil, is om sy opposisie te toets.
Ons het regtig baie lekker gebly, die kamers is binne en buite baie mooi.
0.22
Die vergelyking lewer n maksimum korrelasie faktor van 9.8 en n minimum van 3.9.
Nelson Mandela aan die spits, het die deure van n eens geslote en vyandige wêreld weer geopen.
0.16
Christian Lealiifano het die strafdoel oorgeklits: 7-3.
Lealiifano het strafskop vroeg in tweede helfte oorgeskop toe Louw by die afbreekpunt oortree het: 16-9.
0.62
Geur met n bietjie sout en swartpeper.
Smeer die filet met n bietjie olyfolie en geur met sout en peper.
0.78
Vandag word daar intensiewe navorsing wat bekend staan as gene-rekombinasie en kloning - oor die hele wêreld gedoen.
By die Australian National University word navorsing gedoen oor 'n ensiem wat manlike spermselle vernietig.
0.38
Was dit n eenmalige gebeurtenis, of is dit iets wat jy op n gereelde basis doen?
Heelwat spesiale uitgawes is vrygestel, soos die Malibu Barbie New Beetle.
0.19
Wat maak jy as daar nie n goeie Afrikaanse skool in jou omgewing is nie?
Hoe was dit vir jou as Afrikaanse kind in n Engelse skool?
0.62
Dit was geskryf deur Gideon Brückner, gelees deur François Haasbroek en skets deur Fred Mouton.
Dit was gelees en geskryf deur Jaco Kirsten, en die skets was gedoen deur Fred Mouton.
0.5
Vars seisoensvrugte, avokado, groente soos liggies gaargemaakte broccoli of groenboontjies of n kleurvolle slaai is ideaal.
Selfs n paar sonneblom- of pampoenpitte is lekker met eier of in n slaai.
0.56
Die 10.5 mm bly egter n baie nice lens en een van my favorites.
As ek weer moet koop sal ek egter die 16mm fisheye koop wat n fullframe lens is.
0.59
Loop en sweef oor die vloer soos n spook op n maanligaand.
Loop haal die hofkonstawel die sak buite en kom ingedril soos n dragonder op parade.
0.5
As julle egter saamstem oor die belangrikheid hiervan, stel n plan in plek.
Dit sluit onder andere in n verandering van werk, sodat julle tyd kan skep.
0.38
Vou dan die regter- onderste kant se punt oor die vulsel om n driehoek te vorm.
Sit die vulsel op n hoek en vou in driehoekies toe soos hiernaas met die filodeeg.
0.75
Jonas sê die weermaghoof, General Constantine Chiwenga word deur Mugabe gebruik.
Jonas sê Chiwenga is deur Mugabe geskool omdat n diktator die veiligheidsmagte gebruik om vrees in te boesem.
0.75
Op die vliegdek is 'n stoomkatapult, wat gebruik word om die vliegtuie te versnel wanneer hulle opstyg.
Onder die vliegdek is die loodse waar die vliegtuie gestoor word wanneer hulle nie in gebruik is nie.
0.88
Dit kan ook help indien jy verkies om nie n groot dik baadjie saam te vat nie.
Dit geld ook vir n baadjie indien jy een moet saamvat.
0.5
Sulke lammers word lewend gebore, maar kan nie loop of suip nie en vrek binne 'n paar dae.
Hulle gewig neem vinnig toe en hulle word baie vet, maar vrek binne 'n paar weke na geboorte.
0.66
U sien, niemand is nog ooit oor die moorde en wreedhede in die ANC-kampe vervolg nie.
Niemand is ook nog ooit vir die onbeskryflik aaklige halssnoer-moorde vervolg nie.
0.62
Ouers sal dan deur die skoolhoof ingeroep word.
Ouers word ingeroep vir n onderhoud met die skoolhoof / dissiplinêre komitee.
0.81
Die suur wat in sekere soorte papier teenwoordig is, sal veroorsaak dat die papier afbreek en bros word.
Dit kan ook veroorsaak dat die foto's wat aan die papier raak, beskadig word.
0.72
Daar was natuurlik n reuse veldtog teen NASPERS in Suid-Afrika die afgelope jaar of wat.
NASPERS se groot kritici het natuurlik die standpunt gehuldig dat NASPERS n bepaalde politieke agenda het.
0.88
Gooi klein hoeveelhede van die yswater en suurlemoensap by die meelmengsel in tot n sagte deeg vorm.
Dis ook lekker saam met die meeste kase, en die blomme maak n heerlike pesto.
0.34
Dis die maklikste plek om n verskeidenheid Afrikaanse kinderboeke te bekom.
LekkeSlaap het wonderlike opsies vir akkommodasie in Franklin Roosevelt Park.
0.47
Hulle het ook goed saamgewerk om die liggaam in die water te help.
In die water, het hulle saamgewerk om die liggaam te help duik en swem en dryf.
0.69
Wys jou kind hoe om die papier in klein stukkies te skeur.
Die wat daarvan wil ontslae raak, tel dit maar net weer na n paar weke op.
0.31
Laste en moeilikhede word met n ander Griekse woord vertaal.
Veral in die oggende as ek werk toe moet ry, dan skree hy verwoed.
0.22
Jy kry 55 dae rentevry op dié aankoop.
Jy kry 45 dae rentevry op hierdie aankoop.
0.69
Tuisonderwys word in die wet omskryf as onderwys by die kind se eie huis.
Laastens sal tot sekere gevolgtrekkings gekom word rakende die huidige en toekomstige literêre status van swart Afrikaanse vroueskrywers.
0.31
Dit is 'n hoë gehalte produk van 'n betroubare maatskappy en word teen 'n goeie prys aangebied.
Baie mense glo hul huis is n belegging, dat hulle dit eendag kan verkoop en afskaal.
0.41
Beslis n regte egte plaaslike prenteboek.
Dis nog beter om dit n regte egte Afrikaanse prenteboek te maak.
0.69
Watter stad op die kaart is presies op die ewenaar geleë?
Regtens moet enige kansellasiefooi n redelike bedrag wees.
0.22
Maar as jy rustigheid soek, is hier ook n matiger bergpaadjie wat oor die rantjie kronkel.
Hier is ook n dam waardeur jy kan ry.
0.5
Die diagonaal van 'n reghoek is 25 cm meer as die wydte.
Die lengte van 'n reghoek is 2 cm meer as die wydte van die reghoek.
0.56
Nee, ek vra nie vir groot luukses vir die armes nie.
Nee, ek vra nie vir groot duur parke in arm woonbuurte nie.
0.72
Leng Meng Beach Bungalows is geleë naby die middel van die hoofstrand op Koh Rong Samloem (Saracenbaai).
Leng Meng Beach Bungalows word geprys in die middelstreekse kategorie.
0.75
Jy kan hierdie lekker marmelade ook met n mengsel van sitrusvrugte maak.
Die whisky in die resep sorg vir n lekker nasmaak en help ook met preservering.
0.34
Die wetenskaplike naam word gewoonlik kursief (skuinsgedruk) geskryf.
Skaaldiere (Crustacea) vorm 'n baie groot groep van die geleedpotiges en word gewoonlik as 'n subfilum hanteer.
0.25
Hierdie immergroen boom is eintlik n kategorie 3 indringer.
Hierdie boom het oor die algemeen n mooi geronde kroon met n kort hoof-stam.
0.5
EK WEET nie hoe tienermas cope om n kind groot te maak nie.
Ons kul onsself om te dink alle vroue weet instinktief hoe om babas groot te maak.
0.44
Ons O/8-groep speel oorgangs-krieketliga, wat die seuns kans bied om meer blootstelling te kry vir die O/9 skoolliga.
By hierdie liga speel die seuns volgens O/9 krieketvlak reëls, om sodoende die gevoel te kry van skoleligakrieket.
0.75
Ons leer deur n kombinasie van die drie in n meerdere of mindere mate toe te pas.
Hy verwerk nuwe inligting deur te lees of deur na prente of n demonstrasie te kyk.
0.62
Die stutte het elk ook n los voetjie, en dié bêre jy net onder die stutte.
Die stutte se arm pas elk in n vierkantige buis in die romp van die wa.
0.66
Die relatiewe lae suiker- en hoë ruproteïeninhoud van lusern bemoeilik die bevredigende inkuiling daarvan (Langer, 1967).
Vakuumtegnieke het die inkuiling van lusern aansienlik verbeter (Langer, 1967).
0.62
Verf op hout-elemente kan met veiligheid verwyder word, selfs al het dit n loodbasis.
Dié maklike meringue het n sagte tekstuur binne-in en is perfek met n suurlemoenvulsel en vars bessies.
0.22
Daarop sê die koning: Hy bring ook 'n goeie boodskap.
As u belangstel om 'n verspreider te word vir u plaaslike gebied buite Noord-Amerika, kontak asseblief Tekna Indië.
0.19
Vir Mandela om Julie 2013 nog te leef, sal volgens ons informasie reeds n groot wonderwerk wees.
Los dit n minuut aan sodat die olie kan intrek.
0.19
Die verf kan met n verfstroper of hittepistool verwyder word.
Onthou om ingemaakte lensies, veral vir n slaai, af te spoel voor dit gebruik word.
0.25
Oefening en n aktiewe leefstyl is noodsaaklik vir die intoomhouding van gewig.
As jou dokter aanbeveel dat jy nie oefen nie, kan jy steeds n aktiewe leefstyl hê.
0.56
Die Engelse vertaling staan bekend as Cook and Enjoy It en is in 1961 deur De Villiers uitgegee.
Onder die veranderinge was 'n afgekorte titel vir die Engelse uitgawe: Cook and Enjoy.
0.88
Die HOKK is n permanente komitee van die Raad op Hoër Onderwys.
Die AAU is n kontinentwye forum oor hoër onderwys in Afrika en het 215 lede-instellings in 44 Afrika-lande.
0.44
Daar is n groot verskeidenheid van sulke middels wat die nie-steroïde anti-inflammatoriese middels (NSAI-middels) genoem word.
Dit is baie doeltreffend, want n groot dosis kan op hierdie manier toegedien word.
0.56
Inligting word ook benodig oor die verspreiding en algemene bewegings van jong voëls wat pas die nes verlaat het.
Sulke inligting word benodig om die bewaring van hierdie bedreigde voëls te probeer verseker.
0.69
Kennisgewing van die verhoor moet aan die ouers gestuur word via die leerder of die pos.
In die kennisgewing moet al die leerder se aanklagte aan die ouers uiteengesit word.
0.78
Stuur foto's en video's onmiddellik met WhatsApp.
Niemand ondersoek of die oorledene gesoek word vir misdaad nie.
0.28
Wind suidwes naby kalm in die oggend, wat oorslaan na noord-noordoos in die namiddag.
As daar genoeg voedsel is, word 'n tweede werpsel in Julie of Augustus gebore.
0.28
Dit meng maklik in smoothies, sap of water.
Jy sal voel soos 'n plaaslike by elke bestemming wat jy besoek met Sand Pebbles Tours N Travel.
0.2
Verder, in sommige gevalle is dit meer betekenisvol om van breukdele van 'n lading te praat.
Ek het eers my .30-06 Remington gebruik om die een te skiet, n plankdwarsskoot van 136m af.
0.47
Alaric Basson het ook n bronsmedalje in die 50 m-borsslag gewen.
Die Egiptenare het hier ook n byeenkomsrekord opgestel, met Youssef Elkamash wat in 28.04 gewen het.
0.41
Pak die druiwekorrels styf teen mekaar op die deeg, maar los n 5 cm-rand reg rondom oop.
Begin met n paar plante en kyk eers watter floreer op die balkon.
0.41
Druk saadjies in die herfs of die lente in klam, komposryke grond.
Saai of plant dié tweejarige in die herfs of lente in goed gedreineerde, komposryke grond.
0.53
Die opbrengs van die boek word aan maatskaplike dienste in die Suid-Afrikaanse Polisie Diens geskenk.
Sodra n Teisteringsbevel toegestaan is, is dit bindend vir 5 jaar.
0.28
As jy n goeie vriendin of familie naby het, kan julle ook grootmaatvrugte koop en deel.
As jy items wat julle baie gebruik teen afslag koop, kan jy ook n paar rand spaar.
0.47
Jy kan ook n probiotikum drink, soos Reuterina Femme®, wat die natuurlike vaginale organismes herstel.
Ek dink nie daar steek veel waarheid in die storie dat natuurlike jogurt ook die natuurlike organismes herstel nie.
0.47
Hy was klein gebou, maar rats soos n kampioen.
Dit is n replika van n lewensgrootte beeld wat in die digterstuin by die sentrum staan.
0.22
Dit bly belangrik dat elke leerder sy/haar skoolloopbaan suksesvol voltooi.
Die leerder moet egter aan minimum assesseringstandaarde voldoen om sy/haar skoolloopbaan suksesvol te voltooi.
0.72
In haar ander hand klem sy n klein reistassie vas.
Dan word dit terugbetaal oor n tydperk uitgestippel in jou kontrak.
0.28
Laai die naelkeurwiel hier af en druk dit op n A3-papier uit.
Johan Myburg vertel meer oor die wenner van die eenmalige alternatiewe Nobelprys, MARYSE CONDE.
0.16
Hierdie behandeling, meer as tagtig jaar gelede, is as n triomf vir die mediese wetenskap aangekondig.
Die mediese wetenskap verloor n ware groot navorser.
0.53
Rol die deeg in n groot reghoek van 15 x 12 cm.
Vorm die twee stukke deeg in balle en rol dit tot die dikte van n pizzabasis uit.
0.38
Toe ons om die draai kom, kon ek die waterbokke onder n boom sien staan.
Hierdie boek is gebasseer op die interessante ware verhaal van speurder Piet Byleveld se lewe en loopbaan.
0.19
Johan Myburg vertel meer oor die wenner van die eenmalige alternatiewe Nobelprys, Maryse Conde.
Johan Myburg vertel in sy insetsel meer oor die wenner van die Manbookerprys.
0.59
Deel vir elke leerder n skoon vel papier uit.
Die leerders gebruik elkeen n skoon vel papier en teken n lui 8 op die papier.
0.72
Daarom is die proposisie huidig waar, maar nie noodsaaklik nie.
Elke waar proposisie wat korrespondeer met 'n toestand of gebeure in die verlede tyd, is noodsaaklik waar.
0.66