lv_text
stringlengths 3
848
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
es esmu tāds muļķis, jo, lai gan es saku un rakstu komentārus par savu progresu pret jums un par to, kā es esmu vienreiz un uz visiem laikiem atbrīvots no jums, citiem vārdiem sakot, jūs esat kļuvis aizmārš, man joprojām rodas vēdersāpes un nemierīgas sajūtas, kad es tiekamies, bet jūs joprojām esat nepatīkams | i am such a fool because as much as i say and write comments of my advancement of you and how i am emancipated once and for all of you on my mind in other words you have become oblivious i still develop that stomachache and anxious feelings when i see you yet you are still being obnoxious | 3anger
|
Es nejūtos bīstams vai nedarbosies | i am not feeling dangerous or up to mischief | 3anger
|
es jūtos kā Balderlaire bērni neveiksmīgo notikumu sērijā, kam vajadzēja būt stundu nickelodeon multfilmu sērijai, nevis filmu franšīzei | i feel like the balderlaire children in a series of unfortunate events that should have been a series of hour nickelodeon cartoons rather than a movie franchise | 0sadness
|
Šonedēļ esmu bijis galvenokārt slimnīcā, un es nevaru palīdzēt, bet man ir tik ļoti žēl viņas, bet tas tikai padara mani apņēmīgāku nākotnē iegūt darbu medicīnas nozarē, lai palīdzētu tiem, kam tā nepieciešama. | ive been mostly at the hospital this week and i cant help but feel so much pity for her but it only makes me more determined to get a job in the medical industry in the future to help those in need | 1joy
|
Es nevaru teikt, ka man īpaši patīk jaunais dzīvesveids | i cant say i feel particularly fond of the new life style | 2love
|
Es izskaloju pēdējo krūzi, jūtot, ka viņa maigās rokas ap manu vidukli aizsargā un laipni | i rinsed out the last mug feeling his gentle hands around my waist protective and kind | 2love
|
es jūtos pilnīgi tukša | i feel completely blank | 0sadness
|
es mokos, jūtos skaudīgs un pēc tam nonāku pie notekcaurules, kad saskaros ar citiem mana vecuma cilvēkiem, kuri dara visu, ko jebkad esmu gribējis darīt | i agonize feel envious and subsequently relegate myself to the gutter bug when faced with others my age doing everything i have ever wanted to do | 3anger
|
es lasīju par to, cik daudz terapeitu uzskata, ka visas sievietes ir izvarošanas upuri neatkarīgi no tā, vai viņām ir vai nav uzbrukts, vienkārši traumas dēļ, ko izraisījusi dzīve sabiedrībā, kurā viņi pastāvīgi baidās, ka tas notiek ar viņām. | i was reading about how many therapists feel that all women are victims of rape whether they have been assaulted or not simply because of the trauma caused from living in a society where they constantly fear it happening to them | 4fear
|
es jūtos tik saniknota par to, ka esmu vēl sliktāks nekā pirms gada | i feel so enraged by the fact that i am yet an even more under achiever than i was a year ago | 3anger
|
es gaidīju un jūtos apmaldījies | i expected and i feel lost | 0sadness
|
man liekas, ka mani satricina | i feel like i m being shaken down | 4fear
|
es sāku justies pārpildīts un vienkārši rupjš | i start to feel groggy overfull and just kind of gross | 0sadness
|
Es jūtos neskaidrs par savām attiecībām ar Dagu un Lindu, lai gan joprojām jūtu aizvainojumu pret viņiem par spriedumu, un esmu pieņēmis, ka viņi mani ir nodevuši par to, ka neesmu pastaigājies, dodoties atvaļinājumā | i feel uncertain as to my relationship with doug and linda though i still feel resentment towards them for judgement ive assumed they have passed on me for not doing the walk for going on a vacation | 4fear
|
slikti patiesībā atstāju to aiz muguras un beidziet apskaust citus satria braucējus | ill actually put it behind me and stop feeling envious of other satria drivers | 3anger
|
Esmu pateicīgs, ka man ir iespēja darbā, un es jūtos veiksmīgs | i am grateful to have an outlet at work and feel successful | 1joy
|
es jūtu pret talantīgo uzbrucēju | i feel about the talented striker | 1joy
|
es jūtos dāsna | i feeling generous | 2love
|
es jūtos gudrāks nekā jebkad varētu būt | i feel more intelligent than i could ever be | 1joy
|
es pieteicos Monster Dash oktobrī, tāpēc manā redzeslokā ir sacīkstes, es vienkārši jūtos ļoti nepacietīgs | im signed up for the monster dash on october th so i have a race in my sights im just feeling very impatient | 3anger
|
man nepatīk tas, kā tu esi tik ideāls, un man nepatīk tas, kā es jūtos šausmīgi par sevi tāpēc | i dont like the way youre so perfect and i dont like the way i feel terrible about myself because of it | 0sadness
|
es jūtu, ka mana gādīgā puse parādās arī tad, kad viņš ir blakus | i feel like my caring side also shows when hes around | 2love
|
Jūtos pagodināts un lepns, ka šis smalkais un mīlētais pāris man ir uzticēts | i feel honored and proud that this delicate and loved pair has been entrusted to me | 1joy
|
esmu risinājusi galvenās problēmas, un man šķiet, ka tiešām dažas lietas esmu atrisinājis un kļuvis mazliet mierīgāks, un arī medikamenti un terapija palīdz | ive been dealing with major issues and i feel like ive actually resolved some things and become a little more peaceful and hey the medication and therapy helps too | 1joy
|
man radās sajūta, ka Freds nebija īpaši pārliecināts | i got the feeling that fred was not very convinced | 1joy
|
Man šķiet, ka plašsaziņas līdzekļi ir meklējuši šo Kellija ir greizsirdīgo rakursu, un viņi piedzīvoja pārtraukumu, kad viņa izlaida šo dziesmu, viņi pilnībā ignorēja to, ko viņa mēģināja pateikt, un koncentrējās uz šo vienu rindiņu. | i feel like the media has been looking for this kelly is jealous angle and they got their break when she released that song they totally just ignored what she was trying to say and focused on that one line | 3anger
|
es jūtos šausmīgi nepacietīgs pret dzīvi pēc sākuma un tajā pašā laikā baidos no šiem eksāmeniem, tikai nevēlos tos darīt vairāk | i am feeling terribly impatient for life after to begin and at the same time am dreading these exams just don t want to do any more of them | 3anger
|
Es jūtu, ka šodien man ne pārāk patīkamā veidā atgādina, kāpēc es atkal ievēroju diētu | i feel today are reminding me in a not too pleasant way just why i m dieting again | 1joy
|
kad manas attiecības ar ģimeni ir ļoti sliktas, es bieži baidos tikt izslēgta no grupas | when my relationship with my family is very poor i often fear being excluded from the group | 4fear
|
man patīk justies pārliecinātam | i love feeling reassured | 1joy
|
es arī jūtos patiešām apmierināts un kontrolēju | i also feel really satisfied and in control | 1joy
|
es šorīt pamodos ar sliktu sajūtu | i woke up this morning feeling shitty | 0sadness
|
es jūtos patiesi aizrautīgs par to, ko daru | i feel really passionate about what im doing | 1joy
|
es sēžu šeit, es jūtos vairāk noraizējies un nespēju kustēties | i sit here i am feeling more anxious and unable to move | 4fear
|
Es joprojām varu izskatīties pēc skrubja, bet, valkājot to, jūtos ļoti jauki | i can still look like a scrub but feel sort of cute wearing it | 1joy
|
Man šķiet, ka fotogrāfijas paliek arvien mazāk mīļas, mēnešiem ejot, ha | i feel like the photos got less and less cute as the months went on ha | 1joy
|
Man šķiet, ka es vairs nevaru to izturēt, es teicu savam puisim, un viņš ir nikns | i feel like i cant take it anymore i told my boyfriend and he is furious | 3anger
|
Es jūtos pagodināts un svētīts, ka varu pievienoties Džeimsam Tanzānijā, kalpojot Mvanzas un Rietumtanzānijas arhibīskapijai, tas ir cerības piepildījums, kas tika iekustināts pirms desmit gadiem | i feel honoured and blessed to be able to join james in tanzania serving the archdiocese of mwanza and western tanzania it is the fulfillment of a hope that was set in motion ten years ago | 1joy
|
Man vairs nerūp tas, ka man melo vai tagad es jūtos dāsns, kāds mēģina to viltot, līdz viņš to pagatavo, ēdot kūku, vai neatkarīgi no tā, ko viņš domāja dara. | i no longer care about being lied to or now that im feeling generous someone trying to fake it til he makes it having his cake while eating it too or whatever the eff he thought he was doing | 2love
|
Man šķiet, ka visi apkārtējie mani tagad pazīst mazāk par cilvēku, jo ļauju kādam atņemt no manis vērtīgas lietas | i feel like everyone around me knows im less of a person now because i let someone take precious things from me | 1joy
|
es vienkārši jūtos kā nevērtīgs | i just feel like im worthless | 0sadness
|
Es jūtos tik dusmīgs uz pasauli, ka mēdzu būt negatīvs cilvēks | i feel so angry at the world that i tend to be a negative person | 3anger
|
Tagad jūtos gandarīts, redzot šīs lietas savā mazajā kastītē un piederumu izgatavošanas somā | im now feeling contented to see these things in my tiny box and bag of accessory making haven | 1joy
|
es nejūtos atņemts, ja nevaru pabeigt | i do not feel deprived if i cant finish | 0sadness
|
Es jūtos sajūsmā par grāmatu šajā sērijā, kas bija pirmā, kas mani piesaistīja paranormālai situācijai, un kas man parādīja lasīšanas iespēju pasauli, ko es pirms bdb nezināju | i feel thrilled about a book in this series the first to hook me up in paranormal and that showed me a world of possibilities in reading i didnt know before bdb | 1joy
|
Es patiešām ienīstu to, ka jūtos kā Michelin jaunkundze, kad esmu saspringta | i really hate that ill feel like miss michelin when i get uptight | 4fear
|
es pieminu vecās ķēdes ierakstu veikalus, bet tie ir kļuvuši par pagātni, ka es jūtu intensīvu nostalģiju par tiem | im mentioning the old chain record stores but they have become such a thing of the past that i feel intensely nostalgic about them | 2love
|
Es uzskatu, ka tas ir nedaudz pārāk bagāts, lai to lietotu divas reizes dienā, un saglabāju to tikai manai nakts rutīnai | i do feel its slightly too rich to use twice a day and save it only for my nighttime routine | 1joy
|
es jutos fantastiski | i was feeling fantastic | 1joy
|
Es jūtos egoistisks un maniakāls, jo automātiski pielīdzinu jūsu pašreizējo stāvokli tam, ka viņš gatavojas aiziet | i feel selfish and maniacal for automatically equating your present state with hes going to leave | 3anger
|
es domāju un jūtu, ka es šeit nepublicēju, jo baidos, ka tas atturēs jaunu cilvēku no atveseļošanās | i think and feel that i dont post on here because i am afraid they would deter a new person in recovery | 4fear
|
es pirmo reizi sāku savu neapstrādātas pārtikas diētu pirmo mēnesi, es jutos pārsteidzoši | i first started my raw food diet for the first month i was feeling amazing | 5surprise
|
man riebjas nedrošības sajūta | i hate feeling uncertain | 4fear
|
Es sāku valkāt šo rokassprādzi un, kad jūtu, ka ilgojos pēc tā, ko biju atstājis, es paskatos uz rokassprādzi un saku sev, Kristina, tev nekad vairs nav jāatgriežas pie tās | i started wearing this bracelet and when i feel myself longing for what i had left behind i look at the bracelet and tell myself kristina you don t ever have to go back to that again | 2love
|
Man šķiet, ka šī dziesma ir ļoti sirsnīga un ļoti sirsnīga | i feel this song is very sincere and is very heartfelt | 1joy
|
es jūtos diezgan mantkārīgs, jo man ir vismaz pēdu augstuma kaudze dāvanu grāmatu, kuras es vēl neesmu lasījis, bet es apsolu, ka izlasīšu un pārskatīšu katru pēdējo | i feel pretty greedy because i have a stack at least feet high of giveaway books i havent read yet but i promise i will read and review every last one | 3anger
|
es vienkārši jūtos tik nelaimīga, ka zinu, ka arī tu esi | i just feel so unhappy i know you are too | 0sadness
|
es sāku justies ļoti kaprīzs un rupji | i started feeling really cranky and gross | 3anger
|
Man joprojām ir brīži pēc īpaši iecietīgas maltītes, kad jūtos neērti | i still have moments after a particularly indulgent meal where i feel uncomfortable | 4fear
|
es domāju, ka es nepārstāšu justies drūms, kamēr nesaņemšu to, ko vēlos, proti, slēgšanu | i guess i wont stop feeling morose until i get what i want which is closure | 0sadness
|
Man patīk šī manis fotogrāfija, jo es uzskatu, ka Indijas drēbēs izskatos elegantāk | i like this photo of myself because i feel that i look more elegant in indian clothes | 1joy
|
man patīk gudri spriest vai justies gudram, bet dažreiz tas var aiziet pārāk tālu vai nodarīt pāri, un es nevēlos šādā veidā sabojāt attiecības | i love cracking wise or feeling clever but sometimes it can go too far or cause hurt and i dont want to damage relationships in that way | 1joy
|
es zinu bezpalīdzības sāpes, ko cilvēks izjūt, stāvot apdullināts no skumjām un tik ļoti vēlas kaut ko darīt, bet nezina, ko darīt | i know the pain of helplessness one feels as one stands stunned in grief wanting so desperately to do something anything but not knowing what to do | 5surprise
|
Esmu pamanījis šo pagājušo nedēļu vai tā, ka tagad jūtos tikpat aizskarts, kā es jutos bez vārdiem, kad biju visa vidū | i have noticed this past week or so that i am feeling just as abused now as i felt without having the words for it when i was in the middle of everything | 0sadness
|
man patika konkrētas lietas, ko teicāt, un tas man lika nožēlot | i loved specific things you said and it made me feel regretful | 0sadness
|
Man šķiet, ka man vajadzētu būt sabiedriskam un sazināties ar istabas biedriem ierobežotajā laikā, ko tur esmu | i feel i should be being sociable and connecting with the roommates the limited time i am there | 1joy
|
es gribēju justies brīvi | i had been wanting to feel free | 1joy
|
Šovakar jūtos noraizējies par daudzām lietām | im feeling troubled about many things tonight | 0sadness
|
es turpinu gaidīt, kad notiks kaut kas uz jaka, kas nekad nenotiek, un es jūtos diezgan īgns | i keep waiting for the thing on the jacket blurb to happen which it never does and im left feeling quite annoyed | 3anger
|
es jūtos kaut kā vainīgs | i feel kind of guilty | 0sadness
|
man patīk un jūtos iedvesmots | i like and feel inspired by | 1joy
|
es jūtos apvainots ikreiz, kad monsanto lakeji apgalvo, ka es būtu apmulsis, marķējot ge produktus, kas ir tīra patērētāju inteliģences nicināšana | i feel insulted whenever the monsanto lackeys claim that i would be confused by labeling ge products that is pure disdain of consumer intelligence | 3anger
|
Man nav Dieva, pie kā vērsties, tas nenozīmē, ka es par to nejūtos aizvainots | i dont have a god to turn to doesnt mean i dont feel offended by that | 3anger
|
es būšu viņa pēdējais šīs dienas pacients, tāpēc viņš nejūtas sasteigts un var veltīt laiku, ja jūs šo lasāt, un tas ir pirms manas operācijas, kam vajadzētu notikt kaut kad ap Klusā okeāna dienasgaismas laiku. Nosūtiet labas domas dr. | i will be his last patient of the day so he doesnt feel rushed and can take his time if you are reading this and it is before my surgery supposed to happen sometime around pacific daylight time send good thoughts out to dr | 3anger
|
es jūtos novērtēta un ka skolotājiem ir augstāks aicinājums | i feel valued and that teachers have a higher calling | 1joy
|
es jūtos nelabprāt kaut ko darīt | i am feeling reluctant to do anything | 4fear
|
es ienīstu, kad es tā jūtos, un es nekad neesmu tevi ienīda, bet es ienīstu, kad es tā jūtos, un es nekad neesmu tevi ienīdis a href http bybe | i hate when i feel like this and i never hated you but i hate when i feel like this and i never hated you a href http bybe | 3anger
|
Man šķiet, ka tā ir daudz inteliģentāka spēle nekā cc, tāpēc es dodu sev rekvizītus tam | i feel like its a more intelligent game than cc so i give myself props for that | 1joy
|
Man šķiet, ka esmu produktīvs tikai tad, ja daru kaut ko ar karjeru saistītu darba brīvprātīgā darba praksi | i have is i feel like im only being productive if im doing something career related working volunteering interning | 1joy
|
Manī ir kaut kas tāds, kas liek man izlikt savas jūtas uz tukšas lapas | i have something inside of me that pushes me to get my feelings out onto a blank page | 0sadness
|
Tad es nolēmu, ka, tā kā es jutos saspringta, es to parādīšu lapā | i then decided that since i was feeling stressed i would get that down on the page | 3anger
|
Man izdevās atturēties no kauna pret citiem cilvēkiem, bet es jutos naidīga un dusmīga | i managed to keep myself from being bitchy toward other people but i was feeling hostile and angry | 3anger
|
Es tiešām vienkārši nezinu, kā es jūtos pret burvīgo princi un mani | i really just dont know how i feel about prince charming and me | 1joy
|
es baidos, ka viņš nāk un palīdz, un tas liek man justies nebaidīties | im scared he comes up and helps and that makes me feel not scared | 4fear
|
es jūtos sastindzis un tukšs, skanēja manas atbildes vārdi | i feel numb and empty came the words of my reply | 0sadness
|
Es sāku justies satricināts un salauzts, bet, turpinot, es jutos stiprāks un iedrošināts | i started out feeling shaky and broken but as i went on i felt stronger and encouraged | 4fear
|
Es domāju, ka runāšana par mīlestību dažiem cilvēkiem liktu justies tik naidīgiem un tik aizvainotiem | i am that talking about love would make some people feel so hateful and be so hurtful | 3anger
|
Es biju pārāk tievs un nevarēju pieņemties svarā, ļoti nedēļu jutos manos kaulos un muskuļos, kur es parasti esmu stiprs savam mazajam ķermenim, un es biju ļoti savilkta, saspringta un satraukta, kas ir tipiski hipertireozes simptomi. | i was too skinny and couldn t gain weight was very week feeling in my bones and muscles where i am normally strong for my small frame and i was very high strung wound tight and agitated which are typical hyperthyroid symptoms | 1joy
|
Man bija nauda, ko dot, lika man justies tā, it kā es joprojām izskatos vērtīga un nodarbināta | i had any money to give made me feel like i still looked valuable and employable | 1joy
|
es patiešām jūtu apdegumu, es biju pārsteigts, atklājot, ka vieta, kas man šķiet visvairāk tonizējoša, ir augšstilbu iekšpuse, kas ir grūta vieta sievietēm, kuras man patīk, ka šie apavi ļauj maksimāli izmantot muskuļus, kamēr veicat citas iepirkšanās tīrīšanas lietas. utt | i really feel the burn i was amazed to find that the place i feel the most toning is the inner thighs that is a tough place to address for women i love that these shoes let you maximize your muscle use while you are doing other things shopping cleaning etc | 5surprise
|
Es uzskatu, ka sertifikāti ir potenciāli vērtīgi atkarībā no vairākiem faktoriem, piemēram, jūsu domēna jūsu pašreizējās pozīcijas un kur vēlaties doties | i feel that certifications are potentially valuable depending on a number of factors such as your domain your current position and where you want to go | 1joy
|
Es vienkārši nevaru beigt būt pārsteigts par šīm izmaiņām | i just cant stop feeling surprised about this change for good | 5surprise
|
es sāku justies stiprs | i started to feel strong | 1joy
|
es jūtos saspringta un nervoza, nevis kā vecais es | i feel stressed and nervous not like the old me at all | 3anger
|
es jutos apgrūtināta pirms nedēļām | im feeling burdened weeks ago | 0sadness
|
es parasti nesniedzu bezmaksas padomus, bet dažreiz, ja jūtos dāsna, es par to rakstīšu emuārā vai ja man piezvanīsit īstajā laikā, es sniegšu informāciju pa tālruni | i dont usually give out free advice but sometimes if i am feeling generous i will blog about it or if you call me at the right time i will give out the information over the phone | 1joy
|
man šķiet, ka šodien lauzu sev šo solījumu | i feel like i broke that promise to myself today | 0sadness
|
mani ignorē, mana instinktīvā reakcija ir justies sāpinātam, tā vienmēr ir bijis | i am ignored my instinctive reaction is to feel hurt it always has been | 0sadness
|
es saprotu, ko viņa saka, un es jūtu zināmu nožēlu par to, ka nebiju tāda veida draugs vai nesniedzu tādu atbalstu, kādu viņa gribēja vai kas bija vajadzīgs pēdējos mūsu draudzības gados, jā, tas attiecas tik tālu | i get what she s saying and i feel somewhat remorseful for not being the kind of friend or giving the kind of support she wanted or needed throughout the past years of our friendship oh yes it goes back that far | 0sadness
|
es jūtos diezgan nobažījies par pirmdienu, un, ja es būtu reliģiozs, es lūgtu, lai lietas beidzot pieņemtu pozitīvu pavērsienu | im feeling quite apprehensive about monday and if i was religious i would be praying for things to finally take a positive turn | 4fear
|