lv_text
stringlengths 3
848
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
es jūtos smalkas sūnas a href http anunlikelywhore | i feel delicate moss a href http anunlikelywhore | 2love
|
es nejūtos pārāk žēlīgs, tik slikti labvēlīgi izturos pret ļaunumu kā šīs sievietes šausmīgās kuces dieva titulu | im not feeling too gracious so ill favor evil as the title for that god awful bitch of a woman | 2love
|
Es jūtos dziļi pārliecināts, ka tā man ir piemērota | i feel deeply convinced that its the right thing for me | 1joy
|
es jūtos maigs | i feel mellow | 1joy
|
es gandrīz uzrakstīju, ka aizgāja mūžībā vai atstāja mūs, jo viņi jūtas maigāki | i almost wrote passed away or left us because they feel more gentle while | 2love
|
es jutos diezgan sentimentāli | ive been feeling pretty sentimental | 0sadness
|
šodien jūtos dāsna un vēlos dalīties ar savu slepeno ieroci, kas palīdz man atcerēties, ka pastāv milzīga atšķirība starp noteiktiem cilvēku veidiem | im feeling generous today id like to share my secret weapon that helps me remember that there is a massive difference in certain types of people | 1joy
|
runājot par pagātnes laimīgajām stundām ar diviem draugiem naktī nometnē pirms dažiem mēnešiem, mēs dalījāmies savās sajūtās | talkiing about the past happy hours with two friends at night in a camp a few months ago we shared our feelings | 1joy
|
Es domāju, ka jūtos nomākts, bet nebiju pārliecināts, vai pareizi lietoju šo terminu, tāpēc es to uzmeklēju nerd alert | i was thinking that i feel jaded but i wasnt sure if i used the term correctly so i looked it up nerd alert | 0sadness
|
Es varu likt viņiem sajust, ka vēsture patiešām ir svarīga un interesanta | i can get them to feel that history really is important and interesting | 1joy
|
man šķiet, ka daru kaut ko noderīgu, un esmu priecīgs to darīt | i feel like i am doing something useful and am happy to do it | 1joy
|
Man šķiet, ka šī ir viena no tik svarīgajām ziņām | i feel this is one of the so much vital informa | 1joy
|
es pazaudēju sajūtu pastiprinātāju, es biju ļoti mazdūšīgs | i lost the feel amp i was very discouraged | 0sadness
|
es jūtos burvīgi ak, tik burvīgi, tas ir satraucoši, cik es jūtos burvīgi un tik skaista, ka es gandrīz nespēju noticēt, ka esmu īsts | i feel charming oh so charming its alarming how charming i feeeeel and so pretty i hardly can believe im real | 1joy
|
es jūtos triumfējošs savā veiksmīgajā slēptuvē, es jūtu trauksmi un paniku | i feel triumphant in my successful hiding spot i feel anxiety and panic | 1joy
|
es jūtu, ka uz manas pieres izplūst sviedru lāses, un es domāju darīt jebko un ņemt visu, lai atdzesētu reaktoru | i feel drops of sweat break out on my forehead and i contemplate doing anything taking anything taking everything to cool the reactor | 1joy
|
Man šķiet, ka tādi vīrieši kā Brants Bjorks šodien ir ļoti svarīgi stounerrokam, jo viņi visus uztur uz pareizā ceļa | i feel that men like brant bjork are vital for stoner rock today as they keep everybody on the right track | 1joy
|
es pati būtu gribējusi darīt vairāk, bet es jutos traki un visi vēlējās palīdzēt, jo visi mīl Bri | i would have liked to do more myself but ive been feeling crappy and everyone was eager to help because everyone loves bri | 0sadness
|
Man pat šķiet, ka man ir iedzimts spiediens pastāvīgi būt nemierīgam un nožēlojamam, vai arī jūs esat slikti neauglīgs, vai jūsu situācija nav tik slikta vai sāpīga kā visi pārējie. | i even feel like there is an inherit pressure to constantly be anxious and miserable or you are a bad infertile or your situation is not as bad or painful as everyone else s | 4fear
|
es jūtos tik forši, jo es ierakstīju viesu emuāra ierakstu a href http missnesbit | i feel so cool cause i did a guest blog post a href http missnesbit | 1joy
|
es pārmērīgi ēdu, attīros, man ir ārkārtējas garastāvokļa svārstības pašsavainošanās es jūtos ļoti noraizējies, reizēm ienīstu un mīlu ļaunprātīgu izmantošanu un nodaru pāri citiem, man nerūp un rūp pārāk daudz, esmu bēdīgs un ārkārtīgi laimīgs, es jūtu sāpes tik reālas, esmu dusmīgs un apmulsis | i binge eat purge i have extreme mood swings self harm i feel very anxious at times hate and love abuse and hurt others dont care and care too much im sad and extremely happy i feel the pain so real im angry and confused | 4fear
|
Es nolēmu izmantot savas stiprās sajūtas priekšrocības, uzvilkt skriešanas šortus, maratona kreklu, Bostonas cepuri un nike, un labi skriet, skriet | i decided to take advantage of my feeling strong put on my running shorts my marathon shirt my boston hat and my nike frees and run well jog | 1joy
|
Es biju patiešām satraukts un satraukts, un boksā viņi sauc to nervu enerģiju, kas ir tad, kad tavi nervi pirms cīņas liek justies mazliet iztukšotam | i was really buzzing and excited and in boxing they call that nervous energy which is when your nerves leave you feeling a bit drained before the fight | 0sadness
|
Es jūtos atjaunots, uzmundrināts un vienkārši veselāks | i feel rejuvenated invigorated and simply healthier | 1joy
|
Es jūtos vai esmu nepacietīgs, būdams nepacietīgs pret straujo tauku zaudēšanas tempu, jo treniņu apjoms vai intensitāte ir pārāk daudz, tas būs tikai neproduktīvs, jo tas pasliktinās manu atveseļošanos un radīs papildu stresu manai centrālajai nervu sistēmai. | i feel or how impatient im getting with the snails pace of fat loss im experiencing too much training volume or intensity will only be counterproductive as it will impair my recovery and put added stress on my central nervous system cns | 3anger
|
man īpaši patīk min čakru regulēšanas ieraksts, jo es tiešām jūtu patīkamās sajūtas, kas virzās cauri manam ķermenim, kad klausos | i particularly like the min chakra tuning recording as i can actually feel the pleasant sensations moving up through my body as i listen | 1joy
|
Es esmu pārņemta ar meitenīgām lietām, piemēram, jūtos dārga un daudz ko citu | i am all fluffed up with girly stuff like feeling all treasured and stuff | 2love
|
vienu dienu | one day | 0sadness
|
Es uzskatu, ka jūs esat ārkārtīgi talantīgs astrologs, un jums ir daudz, kas jāiegulda un esat devis ieguldījumu | i feel you are an extremely talented astrologer and you have much to contribute and have contributed | 1joy
|
Es jūtos tik satriekts un svētīts par atbildēm, ko saņēmu no sava pēdējā ieraksta | i feel so overwhelmed and blessed at the responses i received from my last post | 5surprise
|
tagad es jūtos tā, it kā es būtu bijis spīdzināts mēnesi | i now feel as if ive been ive been tortured for a month | 3anger
|
es nezinu kāpēc, bet es jūtos apmierināts un man vienkārši ļoti patīk redzēt visus daudzos cilvēkus, kurus pazīstu kopā | i dont know why but i feel contented and i just really love seeing all many people that i know gathered together | 1joy
|
es un Maiami pludmale jūtos nedaudz muļķīgi, turot rokā dārgakmeņu krūšturi, un mazliet nepatīkami redzēt bezpajumtniekus, kas iznira no ēnas ar klaiņojošiem kaķiem | i and miami beach feeling a little foolish keeping a bejeweled bra in my hand and a little unpleasant seeing the homeless emerging from the shadows with the stray cats | 0sadness
|
jūtos tik vīlies | im feeling so disappointed | 0sadness
|
manī nebija ne mazākās smadzenes, lai ar viņiem spēlētos vai gatavotu viņiem daudz, kas lika man justies kā neglītai mātei | i did not have one ounce of pep in me to play with them or cook much for them which made me feel like a lousy mother | 0sadness
|
Man šķiet, ka emuāru rakstīšana ir brīnišķīgs veids, kā satikties un sazināties ar cilvēkiem | i feel like blogging is such a wonderful way to meet and connect with people | 1joy
|
es jūtos spīdzināts, es jūtos kā attālināts, es jūtos kā skriet, it kā no tā būtu atkarīga mana dzīve | i feel tortured i feel like moving away i feel like running as if my life depends on it | 3anger
|
es jūtos lieliski ar šo iedegumu | i feel gorgeous with this tanned | 1joy
|
Es sāku justies ļoti optimistiski par šo vietu un atgriezties pie regulāras publicēšanas | i started feeling very optimistic about this space and getting back to posting regularly | 1joy
|
es jūtos neērti, to darot, es murminu saviem kolēģiem Reičelai un rijai, bet vai jūs varētu lūgt par mani | i feel kind of awkward doing this i mumble to my coworkers rachel and rija but could you pray for me | 0sadness
|
man dažreiz šķiet, ka esmu tik ļoti trūcīgs | i feel like im so damn needy sometimes | 0sadness
|
Es jūtos tik viltota, ka man vajadzēja uzvilkt cilvēku, par kuru viņi mani uzskatīja | i feel so fake i had to put on the person they thought i was | 0sadness
|
es jūtos neaizsargāts, es jūtos tā, it kā es vienkārši stāvu atklātā tuksnesī un gaidu, kad dzīvnieks man uzbrūk un paņems mani kā savu pēcpusdienas uzkodu | i feel unprotected i feel as if i am just standing in the open desert waiting for an animal to attack me and take me off as his afternoon snack | 0sadness
|
Es uzskatu, ka tā ir mūsu pašu dusmu projekcija pret sevi par to, ka mēs neattaisnojam sabiedrības cerības vai vienkārši par to, ka nedarām neko vai esam savtīgi | i believe this is a projection of our own anger towards ourselves for not living up to society s expectations or more simply for just feeling like doing nothing or being selfish | 3anger
|
es ceru uz dienu, kad beidzot varēšu pārvarēt šo salauzto sirds sajūtu un būt brīvs no tās tumšajiem spēkiem | i am hoping for the day where i can finally vanquish this feeling of heartbroken and be free from its dark powers | 0sadness
|
Es cenšos atturēties no pārāk daudziem smieklīgiem komentāriem, jo man šķiet, ka šī jau ir daudz un b draudzīgas atsauksmes no maniem tuvākajiem un mīļākajiem ir norādījušas, ka mani smieklīgie komentāri parasti netiek uzskatīti par tādiem | i am trying to stay away from too many funny comments as i feel that a there is already plenty of this and b friendly feedback from my nearest and dearest has pointed out that i my funny comments are not generally considered so | 1joy
|
Es nejutos īpaši sabiedrisks, bet cerams, ka viņi to sapratīs | i wasnt feeling particularly sociable but hopefully they get that | 1joy
|
Es atzīstu, ka varu turpināt būt vientuļš kā šis, man vienkārši ir jāsaskaras ar vientulības stundām un jācer, ka rīt sajūta pazudīs | i admit i can carry on being lonely like this i just have to face the hours of feeling lonely and hoping tomorrow the feeling will be gone | 0sadness
|
Es nezinu, kas manī ir ienācis, bet es vienmēr jūtos tik sasodīts | i dont know what has gotten into me but i always feel so fucked up | 3anger
|
es jūtos iztukšots un nav enerģijas, es tikai ceru, ka man nesanāk aukstums, kāds šobrīd šķiet visiem | i am feeling drained and no energy im just hoping im not coming down with the cold that everyone seems to have at the moment | 0sadness
|
es izlasīju tavu ziņu šodien pēc atslēgām un jutos mazliet nelabprāt atbildēt uz kādu no šiem jautājumiem no bb, jo man vienmēr ir bijusi spēcīga reakcija uz gļēvuļiem, tas ir diezgan nepatīkami | i read your post today after arriving back in the keys and was feeling a little reluctant to answer any of these questions from bb because i have always had a strong reaction to cowards quite unpleasant it is | 4fear
|
es jūtos steidzami, jo šobrīd esmu salūzis | im feeling a sense of urgency because im currently broke | 0sadness
|
Esmu izvēlējusies lietas, lai mamma justos jauki un palīdzētu viņai nodoties lietām, ko viņai patīk darīt | i have chosen things to make mom feel lovely and to help her indulge in the things she enjoys doing | 2love
|
es skatos šajās skaistajās zaļajās acīs, nedzirdu viņas šķindošos smieklus vai jūtu viņas pirkstu maigo pieskārienu manai rokai | i gaze into those beautiful green eyes nor hear her tinkling laughter or feel the gentle touch of her fingers on my arm | 2love
|
Es uzskatu, ka tas ir milzīgs panākums, ja varu pārliecināt sevi, ka man ir tikpat jautri kā viņiem, bet, godīgi sakot, es jūtos diezgan atvieglots, kad zinu, ka visi bija gatavi doties mājup, lai gan mājupceļš vienmēr ir visgrūtākais | i consider it a huge success if i can convince myself that im having as much fun as they are but if im honest i feel pretty relieved when i know that were all ready to head home even though the journey home is always the hardest bit | 1joy
|
Man šķiet, ka esmu tik daudz palaidis garām mēnesī, kad biju aizgājusi no emuāru rakstīšanas kopienas | i feel like ive missed so much in the month i was gone from the blogging community | 0sadness
|
man šķita, ka ar savu hidžābu es nevarētu valkāt visus skaistos un krāšņos tērpus, kādi būtu visiem dažādajiem modeļiem un modesistēm | i used to feel as though with my hijab i couldnt wear all the pretty and glamorous outfits that all the different models and fashionistas would have on | 1joy
|
Man patīk mani kolēģi, un es jūtos profesionāli novērtēta | i like my co workers and i feel valued professionally | 1joy
|
Es varētu justies viegli apmierināts ar to, ka viss iepriekš minētais var tikt izpildīts līdz gada beigām | i could feel contented easily with all of the abovementioned can be fulfilled by the end of | 1joy
|
es domāju, ka galvenais iemesls ir sajūta, ka man patiešām jāatrod kaut kas vērtīgs, ko pateikt, it kā manas domas nebūtu vērtīgas | i think the main reason is feeling like i really need to find something worthwhile to say as if my own thoughts aren t worthwhile | 1joy
|
Es uzskatu, ka ir nepieciešams emuāra ieraksts, kurā sīki izklāstītas manas attiecības ar šo neticami populāro dzirkstošo sāgu | i feel that a blog post detailing my relationship with this incredibly popular sparkly saga is necessary | 1joy
|
tagad jūtos letarģiska | i feel lethargic now | 0sadness
|
Es, protams, varēju staigāt viens pats, bet man pietrūka sajūtas, kā atbalstīt rokas un rokas | i could walk of course on my own but i missed the feel of supporting hands and arms | 2love
|
Man šķiet, ka kopš es sāku šo darbu, es esmu bijis pustukšs cilvēks vairāk nekā parasti ha | i feel like since i started this w i have been a half empty person more than normal ha | 0sadness
|
Es brīdināju, ka tas būs nedaudz nepatīkams | im warned it will feel a bit unpleasant | 0sadness
|
esmu pārliecināts, ka daudzi cilvēki jūtas patiesi priecīgi, dzirdot mani tā sakām, jo viņi patiešām vēlētos, lai es samaksātu par to, ka es izjaucu viņu dzīvi, liekot savējo priekšā viņiem | im sure lots of folks feel really glad to hear me say that because they would really like for me to pay for messing up their life by putting my own ahead of theirs | 1joy
|
Es devos un paņēmu svinīgu picu, par kuru picas vecis man pat neiekasēja maksu, jo esmu nedaudz strādājis ar savu trauslo klēpjdatoru un viņš jutās dāsns un, iespējams, slinks, jo eftpos šeit ir mazliet sāpīgs. | i went and got celebratory pizza which the pizza dude didnt even charge me for because ive been doing a bit of extra work on his fractious laptop and he was feeling generous and probably lazy since eftpos is a bit of a pain down here | 2love
|
šobrīd jūtos pārāk elastīgs | im feeling too bouncy at the moment | 1joy
|
Es priecājos par mieru un komfortu, ko jūtu, un mieru, ko varu piedzīvot, sekojot viņa ceļam | i rejoice in the peace and comfort i feel and the calm i can experience as i follow his path | 1joy
|
es jūtos šausmīgi, ka neaizstāvēju viņu | i feel horrible that i didn t defend him | 0sadness
|
Man bija šausmīga grimstoša sajūta, ka netīrie, biedējošie ielu veikali, pie kuriem mēs ar Spenseru bijām pieraduši, tovakar nevēlas to izgriezt mūsu nogurušajai grupai. | i had a horrible sinking feeling that the dirty scary street shops that spencer and i had grown accustomed to were not going to cut it that night for our weary group | 0sadness
|
es jūtos tik nolaidīgs | i feel so neglectful | 0sadness
|
es jūtos niecīgs par sliktu uzvedību visu rītu un turpat termināļa izlidošanas zonā es izplūdu raudājot | i feel petty for misbehaving all morning and right there in the drop off area of terminal i burst out crying | 3anger
|
Es apbrīnoju Kārsona intriģējošo dzejoli, man šķiet, ka viņa dažreiz atrodas uz nenoteiktas vietas | i admire carson s intriguing poem i feel she is sometimes on uncertain ground | 4fear
|
man parasti ir viss, ka tas, iespējams, nāk par to, ka es jūtos izklaidējies un man patīk, bet es neesmu iemīlējies nevienā no varoņiem | i usually am all over that it probably comes to the fact that vm i feel entertained by and like but am not in love with any of the characters | 1joy
|
es biju tik nomākts, ka nekas, ko viņš cilvēciski varētu darīt, nevarēja mani padarīt laimīgu, bet es joprojām jūtos slikti, ka viņš ir tik daudz pacieš, un tad es jūtos tik pateicīgs, ka viņš ir iestrēdzis ar mani visā | i was so depressed nothing he could humanly do could ever make me happy but i still feel bad that hes put up with so much and then i feel so grateful that hes stuck with me through everything | 0sadness
|
es nejūtu šo mīlestību, es jūtu dusmas vai neapmierinātību, vai atstumts, bet es zinu, ka kaut kādā līmenī vai kāda daļa no manis zina, ka tie brīži ir īslaicīgi stāvokļa pārdzīvojumi manā ķermeņa smadzenēs, kas neatspoguļo manu esību. | i do not feel this love i feel anger or frustration or rejected but i know at some level or some part of me knows that those moments are temporary state experiences in my body brain that do not reflect the gestalt of my selves | 0sadness
|
Es arī jūtos neērti, jo patiesība ir tāda, ka Kriss Abani publicēja manu disertāciju ar akašas grāmatām un kad es saku cilvēkiem, ka viņiem rodas maldīgs priekšstats, ka MFA varētu jums noslēgt grāmatu | i also feel uncomfortable because the honest truth is that chris abani published my thesis with akashic books and when i tell people that they get the false impression that the mfa might get you a book deal | 4fear
|
Es jūtos uzmundrināts no godīguma, dāsniem padomiem un drosmības | i feel invigorated by its mix of honesty generous advice and boldness | 1joy
|
Es jūtos ļoti aizrautīgs, lai saglabātu mākslu un radošumu dzīvu | i feel very passionate about keeping the arts and creativity alive | 1joy
|
Es uzskatu, ka Shawshank sniedz mums vērtīgu ieskatu par to, kā cilvēki atklāj savu ietekmi, apvieno tās ietekmi un manipulē ar savu vidi, lai sasniegtu vēlamo rezultātu | i feel that shawshank gives us valuable insight into how human beings discover their influence compound its effect and manipulate their environment towards a desired outcome | 1joy
|
es jūtos mazliet dīvaini | i feel a bit strange | 5surprise
|
Es nevaru ēst to, ko es gribu, dažreiz es jūtos patiešām liegta | im not getting to eat what i want sometimes i feel really deprived | 0sadness
|
Esmu mēģinājis viņus likt kustēties, es jūtu, ka nākamais spiediena pieaugums radīs nepatīkamu lūšanas troksni, kam sekos krāsaina valoda, kas nāk no manas mutes | ive tried to get them to move i feel the next increase in pressure is going to result in an unpleasant sounding breaking noise followed by some colourful language coming from my mouth | 0sadness
|
Es jūtos tik krāšņi pozējot, attīstoties šajā kleitā | i feel so glamourous posing in evolve in this gown | 1joy
|
es tiešām nevaru atļauties laiku, bet man šķiet, ka manam kašķīgajam vecim ir jārīkojas pēc šī | i really can t afford the time but i feel the need to do my grumpy old man act on this one | 3anger
|
man bija jācīnās ar spēcīgu vēlmi atgriezties un kliegt uz viņu, jo es jutos tik dusmīga | i had to fight a strong urge to go back and scream at him because i was feeling so enraged | 3anger
|
es jūtos dusmīga uz visu un visiem | i feel angry at everything and everybody | 3anger
|
es izdomāju, kā pagatavot stabilu mīklu, man šķiet slikti, joprojām jūtos nedaudz apātisks un klibs | i figure out how to make some stable dough i think ill continue to feel a little listless and lame | 0sadness
|
es jūtu daudz aizvainotas sāpes dusmas un arī nobijies no tā visa bezjēdzības | i feel a lot of hurt pain anger and also scared at the senselessness of it all | 0sadness
|
jūtos apjucis span lang in style krāsa melns fonta lielums | im feeling distracted span lang in style color black font size | 3anger
|
Es jūtos labi, ka uz tiem nav nevienas lentes, jūs mani pazīstat, un lente ir pareiza | i feel ok that there isnt a single ribbon on them you know me and ribbon right | 1joy
|
Es ienīstu, kad man ir sajūta, ka notiks kaut kas nepatīkams, un tad tas notiek | i hate when i get the feeling that something unpleasant is going to happen and then it does | 0sadness
|
es jūtos uzticīgs šiem diviem skolotājiem | i feel loyal to these two teachers | 2love
|
Es gribu teikt, ka es tikai vēlos, lai tu būtu laimīgs, bet dziļi iekšā es jūtos mantkārīgs, it kā es teiktu, ka gribu būt laimīgs | i want to say i only want you to be happy but deep inside i feel greedy like im actually saying i want to be happy | 3anger
|
es pieminēju, ka esmu jutusies nedaudz saspringta par šodienu, tas tiešām varēja notikt vienā vai otrā veidā, bet Dievs mani vienkārši satrieca | i mentioned that i have been feeling a little stressed about today it really could have gone either way but god just totally blew me away | 0sadness
|
Es jūtos sajūsmā, ka viņi gribēja mani redzēt, ka viņi gatavojas pavadīt svētdienu | i feel thrilled that they wanted to come see me that they were going to take a sunday | 1joy
|
tad es aizpildīju testu, jo kādu laiku esmu jutusies nelaimīga un skumja | i then took the test because i have been feeling unhappy and sad for sometime | 0sadness
|
es pieņemu, ka Teilors ir informējis jūs par jaunāko situāciju un ka jūs jūtaties pārliecināts, ka dzīvokļa drošība vairs netiek apdraudēta | i take it that taylor has apprised you of the latest situation and that you feel reassured that the security of the apartment is no longer compromised | 1joy
|
es jūtu kauna sajūtu, grūstīšanos, jūtu izmisumu, bailes, ka esmu aizgājis pārāk tālu vai nepietiekami tālu un tikšu atraidīts | i can feel the wash of shame sense the hustle feel the desperation the fear that ive gone too far or not far enough and im going to be rejected | 0sadness
|
Subsets and Splits