Unnamed: 0
int64 0
2.01k
| source
stringlengths 28
368
| target
stringlengths 38
354
| lang
stringclasses 1
value | translation_direction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
1,800 | People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener. | মীওইবনা হৌজিক্তি মখোয়গী ৱারোলশিং কম্প্যুতর স্ক্রীন্দা ইনরে, পেন্সিল ইৎনবা খুৎলায় শিজিন্নদ্রে। | mni | enxx |
1,801 | Professor Pamela Ferguson of the University of Dundee notes "journalists do seem to be walking a dangerous line if publishing photos etc of suspects." | য়ুনিভর্সিতী ওফ দনদীগী প্রোফেসর পমেলা ফর্গসন্না ইরি " মরাল লৈরমগনি চিংনবা মীওইশিংগী ফোতোনচিংবশিং ফোংলবদি জর্নেলিস্তশিং অদু খুদোংথিনিঙাই ওইবা লম্বী অমদা চৎপা মাল্লি।" | mni | enxx |
1,802 | However, people who know a little Spanish may hastily conclude that Portuguese is close enough that it need not be studied separately. | অদুমওইনমক, স্পেনিশ খজিক্তং ওইরবসু খংবা মীওইশিংনদি পোর্তুগীস অসি য়াম্না নক্নবা লোল অমা ওইনা লৌদুনা তোঙান্না তমদ্রবসু য়ারে হায়না ইলাই লাইনা হায়দোরক্কনি। | mni | enxx |
1,803 | The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open. | মীয়াম অদুনা নিংথৌ অমসুং মহারানি অনিদুদা মখোয়না তোংলিবা দোলাই অদুগী থোংনাওশিং অদু লাওনা হাংদোকহনখি। | mni | enxx |
1,804 | Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar. | রিপ করেন্তশিং অসি শমুদ্র খোঙবালদা য়ৈরুরবা ইপোম্না হল্লকপা ইচেল অদুবুনি, মসি রীফ নৎত্রগা মান্নবা মফমশিংদা ওইগল্লি। | mni | enxx |
1,805 | Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe. | রি-এন্ত্রী শোক্না কলচর শোক্তগী হেন্না থুনা লাক্কনি (হনীমুনগী মতম য়াম্না লৈরোই), মতম কুইনা চৎকনি অমসুং করিগুম্বা কান্দা য়াম্না শাথীগনি। | mni | enxx |
1,806 | The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members. | দি গ্রেৎ পীরামিদ অসি ফারাও খুফুবু ইকাই খুম্নবা উৎনবগীদমক শাখিবনি, অমসুং অতোপ্পা অপীকপা পীরামিদ, ফুরা অমসুং লাইশঙ কয়া অমসু খুফুগী লোইনবী অমসুং ইমুং মনুংগী মীওইশিংবু ইকাই খুম্নবা উৎনবগীদমক শাখি। | mni | enxx |
1,807 | She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away. | মহাক্না ওফিসরশিংবু ফুত 500 লাপ্না লৈবা মশাগী অমুবা মচুগী ওল্দ্সমোবাইল ইন্ত্রিগকী মফম তাকখি। | mni | enxx |
1,808 | That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. | ঐঙোন্দা মখোয় অসিগী ৱাহন্থোক লৈতবগুম্না তৌই; মসি তশেংনা চুমদে। | mni | enxx |
1,809 | Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy. | অরুম্বা গারী অমবু চিংথক্তা ইনখৎপগা মান্নৈ।ন্যুক্লিয়স অসিবু অমুক্কা থুগায়বদা মদু শেম্বদা চঙখিবা ইনর্জী খরা অমুক্কা হন্না থাদোরকই। | mni | enxx |
1,810 | After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards. | এক্সিদেন্ত থোকখ্রবা মতুংদা গিবসনবু হোস্পিতাল অমদা পুখি অদুবু মতম খরগী মতুং ইকুং কুইদনা লৈখিদে। | mni | enxx |
1,811 | Also after the Revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed. | মসিগী মথক্তা রিভোলুসনগী মতুংদা শিনফম কয়া অমা নুপা এপ্লিকেন্তশিংনা থাবা য়াহনখি মসিনা মায় পাক্নবগী লম্বীদা চঙশিনজরিবা মীওইদা মায় পাকহন্নবা লম্বী পীরি। | mni | enxx |
1,812 | The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe. | ৱাহন্থোক অসি লম-লমগী খেন্নবা লৈ, অৱাং অমেরিকাগুম্বদদি য়ুরোপতগী হেন্না চহিগী লিমিৎ অসি তেনবা য়াই। | mni | enxx |
1,813 | The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War. | লীক ওইরকপা পাউগী মতুং ইন্না, দোক্যুমেন্ত অসি পেলেস্তাইননা 1967কী মিদইস্ত লানগী মমাংদা য়ুম্ফম ওইদুনা পামখিবা ঙমখৈগী চয়েৎনবদু তাক্কনি। | mni | enxx |
1,814 | The ruling party, South West Africa People's Organisation (SWAPO), also retained a majority in the parliamentary elections. | লৈঙাক পায়রিবা পার্তী, সাউথ ৱেস্ত অফ্রিকা পীপল্স ওর্গনাইজেসন (SWAPO) অসিনসু পার্লিয়ামেন্তকী মীখলদা খ্বাইদগী য়াম্না মাই পাকপা ঙমখি। | mni | enxx |
1,815 | Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. | নীংশিংবীয়ু মদুদি মেন স্তেজশিংদা পাঙথোকপা ঈশৈ অদু লোইখ্রবসু, কুহ্মৈ অসিগী শরুক খরদি অহিং অথেংবা ফাওবা ঈশৈ অদুমক তৌই। | mni | enxx |
1,816 | There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets. | মখোয়না মফমদুদা সরোজা বালাসুব্রমনিয়ম, 53গী হকচাংবু ঈ-তৈরবা কম্পোর্না কুপ্তুনা লৈরম্বা থেংনখি। | mni | enxx |
1,817 | The strain of bird flu lethal to humans, H5N1, has been confirmed to have infected a dead wild duck, found on Monday, in marshland near Lyon in the east of France. | ফ্রান্সকী নোংপোক্তা লৈবা লিয়োনগী মনাক্তা লৈবা চোৎ-চোৎ লাউবা মফম (মার্শলেনদ) অমদা নিংথৌকাবা নুমিৎতা ফংখিবা অশিবা লম ঙানু অদু মীওইবদা খুদোংথিনীংঙাই ওইবা বর্দ ফ্লুগী স্ত্রেন, H5N1না নারে (ইনফেক্ত তৌরে) হায়না কনফর্ম তৌখি। | mni | enxx |
1,818 | Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave. | ময়েক শেংবা, ফজরবা অশংবা অতিয়া অমসুং অকোইবদা লৈরিবা নত্তনা মথক্তা করিগুম্বা অমত্তা উদে।শুরুং অসিগী মনুংদগী মালেম অসিগী মরমদা খজিক্তমক উবা ফংই নৎত্রগা তাবা ফংই। | mni | enxx |
1,819 | The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen. | হায়রিবা থা অসিমক্তদা অতোপ্পা এয়রলাইন অমনা মছাদকী রনৱে অমদগী হেন্দোরক্তুনা ফক্লাং অমদা য়ৈশিনবদগী মীওই তরাতরেৎকী পুন্সি মাংখি। | mni | enxx |
1,820 | There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual. | মসিগী চৎনবী অসিগী মতাংদা খৃষ্টেনগী থিওলোজিকেল ওইবা মওংদা শন্দোক্না তাকপা কয়া অমা লৈ, অদুবু খৃষ্টেনগী য়েনিংথা লাক্ত্রিঙৈ মমাংদা অমসুং ফর্তিলিতীগী ওইবা ইরাৎ-থৌনীগী মওং অমা ওইরম্বসু য়াই। | mni | enxx |
1,821 | Barcelona's official languages are Catalan and Spanish. About a half prefer to speak Catalan, a vast majority understands it, and virtually everyone knows Spanish. | বার্সেলোনাগী ওফিসিএল ওইবা লোল অসি কেতালন অমসুং স্পেনিশনি।মীশিং তংখায়মুক্তি কেতালন ঙাংই, অয়াম্বনা লোল অসি খংবা ঙম্মী, অমসুং মীওই খুদিংনা স্পেনিশ অসি চাওরাক্না খংই। | mni | enxx |
1,822 | "We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said. | "ঐখোয়না ইং 2020 ফাওবগী মনুংদা 2005কী চাংদগী তাথদুনা মশক থোকপা চাংদা GDP য়ুনিৎ অমমমগী ওইনা কার্বন-দাইওক্সাইদ থাদোকপা হন্থহন্নবা হোৎনগনি", হায়না হুনা হায়খ্রে। | mni | enxx |
1,823 | They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in the women's standing class in the Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen finishing tenth in the same event. | মখোয় অদুদা নেদরলেন্দসকী ওইনা ঙরাং সুপর-Gগী নুপীগী স্তেন্দিং ক্লাসতা এন্না জোকমসন্না মপাল শুবদা লৈহৌখি, অমসুং চপ মান্নবা ইভেন্ত অসিদা ফিনলেন্দগী কাতজা সারিনেন্না তরা শুবা তাখিবা অসি য়াওরি। | mni | enxx |
1,824 | The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011. | মরক মরক্তা য়ৈখি থিনগাইবা প্রোতেস্তশিং অসি 2011দগী দ্যু লৈরকপা ইলেক্সনশিং পাংথোকপা ঙমদবনা মৈ চুখি। | mni | enxx |
1,825 | The strategy proved effective, cutting off vital military and civilian supplies, although this blockade violated generally accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries. | লাল্লোং অসি মরুওইবা লান্মীগী অমসুং মীচম মীয়ামগী সপ্লাই ককথদুনা কান্নবা ফংখি, অদুমওইনমক, অথিংবা অসিনা হৌখিবা চহি চা অনিরোম অসিদা মালেমগী য়ানচেরোল কয়াদদি থুগাইবা অমা ওইরি। | mni | enxx |
1,826 | They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected. | পোকখায়খিবা অদু কয়া য়াম্না চাউখিবগে অমসুং মসিনা পৃথীবিদা মতৌ করম্না শোকহনবা য়াবগে হায়বা খঙদোক্নবা মখোয়না হৌজিক ফাওবা হোৎনরি। | mni | enxx |
1,827 | He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim." | মহাক অসি চহি 20রোম শুরমগনি হায়না ফোঙদোরকখি।ৱারোল অমদা বীবরনা হায়খি "নুংঙাইতবা থৌদোক অসিদা ঐহাক য়াওখিদে অমদি হকথেংননা মরী লৈনদে, ঐহাক্না লৈখিদ্রবগী ইমুং-মনুংগী অৱাবদা শরুক য়াজরি অমসুং থৌনিজরি।" | mni | enxx |
1,828 | Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. | য়ুমশকৈশা নুমিৎকী থৌরম অদুগী মমাংদা চেম্পিয়নশীপশিং অসিদা কার্পেনেদোনা ইন্দিবিদ্যুল রেস অনি শরুক য়াখ্রে। | mni | enxx |
1,829 | Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars. | নোংশা, চীতা অমসুং কবোকৈশিং অসি করিগুম্বদা লোৎকল্লি অমসুং অদোম্না বাইনোক্যুলরশিং শীজিন্নদুনা নীংথিজনা উবা ঙমগনি। | mni | enxx |
1,830 | The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas. | সুন্দরবন্সকী পাক চাউবা অসি 3,850 km² অদুগী মসিগী মনুংদা শরুক অহুম থোকপগী অমদি ঈশিং/চোৎ-চোৎ লাওবা মফমদা লৈ। | mni | enxx |
1,831 | Famous singers across the country presented bhajans, or devotional songs, to Shri Shyam's feet. | লৈবাক শিনবা থুংনা লৈরিবা মমিং লৈরবা শৈশকশিংনা শ্রী শ্যামগী খুয়াখাদা ভজনশিং নত্ত্রগা লাইশোল ঈশৈশিং খুদোল তমখি। | mni | enxx |
1,832 | As with all South African National Parks, there are daily conservation and entry fees for the park. | সাউথ অফ্রিকান নেস্নেল পার্ক পুম্নমক্কুম্না পার্ক অসিগীসু নুংতিগী কঞ্জর্বেসন অমসুং এন্ত্রী ফীশিং লৌই। | mni | enxx |
1,833 | For Australians, the idea of 'flat white' coffee is foreign. A short black is 'espresso', cappuccino comes heaped high with cream (not froth), and tea is served without milk. | ওস্ত্রেলিয়নশিংগী ওইনা 'ফ্লেত হ্বাইৎ' কোফীগী ৱাখল্লোন অসি মীরৈবাক্কীনি খল্লি।শোর্ত ব্লেক অসি 'এক্সপ্রেসো'নি, কেপ্পচিনো অসি ক্রীম মপৈ ৱাংনা য়াওই (কোঙ্গোল নত্তবা), অমসুং চা অসি শঙ্গোম য়াওদনা থকই। | mni | enxx |
1,834 | Dustin "Goldust" Runnels commented that "Luna was as freaky as me...maybe even more...love her and will miss her...hopefully she's in a better place." | দস্তিন "গোলদস্ত" রনেল্সনা মহাক্কী ৱারোল ফোংদোকখি মদুদি "লুনা ঐহাক্কুম্না ময়ামগা মান্নদবা মীশক্নি… মদুদগী হেনলম্বসু য়াই… মহাকপু নুংশি অমসুং মহাকপু নীংশিংহৌরগনি… মহাক্না হেন্না অফবা মফম অমদা লৈরমগনি হায়না নিংজৈ।" | mni | enxx |
1,835 | Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled. | কেন্সেল তৌবগী পোলিসীশিং অসি খেন্নৈ, অদুবু মার্চ লোইরকপা ফাওবগী অয়াম্বা কোরোনাভাইসতা য়ুম্ফম ওইরগা কেন্সেল তৌবগী পোলিসীশিং অসি ওলিম্পিক্সকী মতম লেপখিবা মতম, জুলাই 2020 ফাওবা শাংদোকখিদে। | mni | enxx |
1,836 | The eathquake struck Mariana at 07:19 a.m. local time (09:19 p.m. GMT Friday). | লোকেল তাইম 07:19 am (09:19 pm GMTইরাই)দা মরিয়ানাদা য়ুহা হাখ্রে। | mni | enxx |
1,837 | It is helpful to also wear a ring (just not one that looks too expensive. | খুদোপ অমা (য়াম্না মমল তাংবা নত্তবা) শীবনা মতেং ওইগনি। | mni | enxx |
1,838 | Sometimes special pyramid shaped towers, called ziggurats, were built to be a part of the temples. | করিগুম্বা মতমদা জিগুরতস কৌবা অখন্নবা পিরামিদ মওং মানবা তৱরশিং মন্দিরগী শরুক অমা ওইননবা শারম্মী। | mni | enxx |
1,839 | The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies. | লৈঙাক্না জেন্দর তাক্তবা (X) নৎত্রগা অপাম্বা মিং য়াওরবা পাসপোর্ত নৎত্রগা তোঙানবা জেন্দরগা চুন্ননা অপদেৎ তৌরবা চে চাং পীবগী অয়াবা অসি অমগা অমগা মান্নদে। | mni | enxx |
1,840 | Final results from Namibian presidential and parliamentary elections have indicated that the incumbent president, Hifikepunye Pohamba, has been reelected by a large margin. | নামিবিয়াগী রাস্ত্রপতি অমসুং পার্লিয়ামেন্তকী মীখলগী অরোইবা মহৈনা ফম পায়রিবা রাস্ত্রপতি, হিফিকেপুনয়ে পোহাম্বানা মশিং য়াম্না হেন্না কাদুনা অমুক্কসু মাই পাক্লে হায়বা তাক্লে। | mni | enxx |
1,841 | The much-abused and often-ridiculed rule of thirds is a simple guideline creating dynamism while keeping a measure of order in an image. | তোইনা শীজিন্নবা অমসুং খ্বাইদগী নোক্নবীরিবা রুল ওব থার্দ অসি য়াম্না চম্না ইমেজ অমদা মফম চানা থম্বা ঙমহনবগা লোইননা দাইনামিজম অমা শেম্বা গাইদলাইন অমনি। | mni | enxx |
1,842 | Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year. | এন্সেফেলাইতিস ভেক্সিনগী ভাইল মিলিয়ন কয়া অমা সরকারনা পীগনি হায়না ফোংদোকখ্রে অমসুং মসিনা হকশেলগী এজেন্সীশিংদা মথংগী চহিগীদমক্তা শেম-শাহনবদা তেংবাংগনি। | mni | enxx |
1,843 | The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals. | হীদাক-লাংথক নত্ত্রগা হু চেল্লবা য়ুমদা শিজিন্নবা কেমিকেলগী কৌতা অমা হাংদোক্তুনা লৈবা থেংনরবদি মনুংদা পোইজনিং থোক্লে হায়বগী ময়েক লারবা থুদম ওইনা লৌবা য়াই। | mni | enxx |
1,844 | Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Multiple Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults. | য়ুনাইতেদ স্তেৎস ওব অমেরিকালোমদা, মলতিপল স্কেলেরোসিস (এম এস)কী কেস চাওরাক্না 400,000 মুক নাহা ওইরিবা অমসুং মীয়াই চল্লবা মীওইশিংদা খ্বাইদগী য়াম্না থোকপা শিংলি-নাওরীগী ওইবা লায়না অমা ওইরি। | mni | enxx |
1,845 | If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009). | অদোম্না সশিপবোর্দ এক্সকর্সন শিজিন্নদুনা কংফালদা চৎলবদি, মসিগীদমক্তা ভিজাগী মথৌ তাদে (2009 ফাওবদা)। | mni | enxx |
1,846 | Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict. | মোলদোবা অসি কাংলুপশিংগী মরক্তা চয়েৎনবা কয়া লৈবা তোঙান-তোঙানবা মখল কয়াগী কাংলুপশিংনা পুন্না তাবা লমদম অমনি। | mni | enxx |
1,847 | Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common. | মোন্তেভিদিও অসি সবত্রোপিক্সতা লৈ; কালেন থাশিংদা তেম্পরেচর +30°Cকী মথক্তা লৈবা অসি মহৌশানি। | mni | enxx |
1,848 | It has brought us the train, the car, and many other transportation devices. | মসিনা ঐখোয়দা ত্রেন, কার অমসুং পুথোক-পুশিনগী খুৎলাই কয়া অমা পুথোকহল্লে। | mni | enxx |
1,849 | Italy's national football, along with German national football team is the second most successful team in the world and were the FIFA World Cup champions in 2006. | জর্মনগী নেস্নেল ফুৎবোল তিমগা লোয়ননা ইতালীগী নেস্নেল ফুৎবোল অসি মালেমদা অনিশুবা খ্বাইদগী মাই পাকপা তিম্নি অমসুং 2006কী FIFA ৱর্লদ কপকী চেম্পিয়ন ওইখি। | mni | enxx |
1,850 | For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control. | মীওই খরগী ওইনদি, এয়রক্রাফ অমনা মতৌ করম্না মথৌ তৌবগে অমসুং ফ্লাইতকী মনুংদা করি থোকপগে হায়বা নীংথিনা খঙবনা খঙদ্রিবা ৱাফমদা য়ুম্ফম ওইবা নত্ত্রগা ইশাগী লাকশিনবগী ৱাংমদা লৈবগী অকীবা অসিবু লান্থোকপা ঙম্মি। | mni | enxx |
1,851 | Since the foundation of Asunción in 1537, Paraguay has managed to keep a lot of its indigenous character and identity. | 1537দা এসুনসিয়নগী হৌদোকখিবদগী হৌনা, পেরগ্বাইনা মহাক্কী য়েলহৌঙৈদগী লৈরক্লবা মশক-মতৌ কয়া ঙাক্তুনা থম্বা ঙমজখি। | mni | enxx |
1,852 | The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down. | মতুগী মওং-মতৌশিং অসিনা মখোয়শিং অসি পায়বদা শিজিন্নদবা অদুবু মপান্থোংদা উৎনবা নত্ত্রগা অইং-অশাগা চান্নহন্নবা শিজিন্নবনি হায়বা তাক্লি।মসিনা নহা ওইরিবা দাইনোসাউর অমগী মমৈ ওইরবসু, সেম্পল অসিনা পিক্লিবা নত্তবা মপুং-মরৈ ফারবশিংগী মতুনি হায়বা তাক্লি হায়না রিসর্চ তৌবশিংনা ফোংদোক্লি। | mni | enxx |
1,853 | It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000. | অয়াম্বা ইভেন্তকী তিকেৎশিং অসি ¥2,500 অমসুং ¥130,000 পীবা য়াই লোয়ননা তশেংনা তিকেৎশিং অসি ¥7,000 রোম পী। | mni | enxx |
1,854 | While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time. | লিগিন্সনা হোস্পিতাল অদুদা থবক তৌরিঙৈদা মহাক্কী অহাংবা মতমশিংদা মতম শুদনা অঙাং পোকপগী মরমদা থিজিনবা হৌখি। | mni | enxx |
1,855 | The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side. | "অপ বো"না V মাল্লি অমসুং "দাউন বো মার্ক"না স্তেপল নৎত্রগা মখা থংবা মমাই য়াওদবা স্ক্যের মাল্লি। | mni | enxx |
1,856 | Adekoya has since been in Edinburgh Sheriff Court charged with murdering her son. | এদিকোয়া মতম অদুদগী মচানুপা হাৎপগী মরালদা ইদিনবর্গ শেরিফ কোর্ত্তা লৈরক্লি। | mni | enxx |
1,857 | The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa. | নোংপোকথংবা অফ্রিকান ঈথৎশিং অসি অফ্রিকাগী নোংপোকথংবা সমুদ্র তোর্বান্দা লৈবা ভারত মহাসগরদা লৈ। | mni | enxx |
1,858 | Aristotle, a philosopher, theorised that everything is made up of a mixture of one or more of four elements. They were earth, water, air, and fire. | এরিস্তোতল হায়বা ফিলোসোফরনা পোৎলম খুদিংমক অসি ইলিমেন্ত মরিগী মরক্তগী অমা নত্ত্রগা অহেনবনা পুল্লগা শাবনি হায়বা ৱাফম তাক্লম্মি।মখোয়শিং অদুদি লৈবাক, ঈশিং, নুংশিৎ অমসুং মৈনি। | mni | enxx |
1,859 | Their thermal behavior is not as steady as large caves on Earth that often maintain a fairly constant temperature, but it is consistent with these being deep holes in the ground," said Glen Cushing of the United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Team and of Northern Arizona University located in Flagstaff, Arizona. | অরিজোনাগী ফ্লেগস্তাফতা লৈবা এস্ত্রোজিওলোজী তীম অমসুং নোর্দন অরিজোনা য়ুনিভর্সিতীগী য়ুনাইতেদ স্তেৎস জিওলোজিকেল সর্ভে (USGS)গী গ্লেন কুশিংনা হায়খি, "থর্মেল বিহেবিয়র অসি চাং অমদা অরেপ্পা তেম্পরেচর অমদা অদুমক লৈগনবা পৃথিবীদা লৈবা অচৌবা শুরুংশিংগুম্বা চাং অমদা লৈতে, অদুবু মসি লৈমাইদা লৈবা অরুবা অহোবশিং (হোলশিং)গা মান্নরদুনা চাং মান্ননা লৈ"। | mni | enxx |
1,860 | The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories. | রয়ান গোস্লিং অমসুং এম্মা স্তোন্না কুম্বা মুভীনা মরু ওইবা কাঙলুপ কয়াদা নোমিনেসন কয়া ফংখি। | mni | enxx |
1,861 | Research has found that females are two times more likely to have MS then males. | থিজিন-হুমজিনবদগী ফংলকপা অমদা নুপীশিংনা নুপাশিংদগী এম.এস. মায়োক্নবা য়াবগী চাং অসি শরুক অনী থোক্না হেল্লি। | mni | enxx |
1,862 | USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment. | USA জিম্নাস্তিক্স অমসুং USOCগী মান্নবা পান্দম লৈ - মদুদি শান্নরোইশিংনা তেক্ত-কায়দবা, চাউখৎপা অমসুং থৌনা হাপ্পা অকোয়বগী ফীভমদা জিম্নাস্তিক্স অমসুং অতোপ্পা মশান্নশিংগী মঙলানবু শান্নরোইশিংনা য়ারিবমখৈ তেক্ত কায়দনা মঙফাওনবা হোৎনবনি। | mni | enxx |
1,863 | One of the most noteworthy recent examples of this was the North Atlantic campaign of WWII. The Americans were trying to move men and materials across the Atlantic Ocean to help Britain. | মসিগী ইকুই কুইদনা থোকখিবা পনবা য়াবা খুদম অমা হায়রগদি পৃথিবীগী অনিশুবা লাঞ্জাওগী নোর্থ এতলান্তিক কেম্পেইন অসিনি।অমেরিকনশিংনা বৃতেনগী মতেং পাংনবা এতলান্তিক ওসীন ফাওদুনা মীওই কয়া অমসুং পোৎচৈ কয়া অমা হোন্নবা হোৎনখি। | mni | enxx |
1,864 | Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today. | য়ুমদা য়োকপা হামেংশিং অসি অয়াম্বনা শঙ্গু ওইনা চিংমাইশিংদা নত্রগা অতোপ্পা শজিক চাফমশিংদা থাদোক্তুনা অয়াম্বা মতমদা অঙাং নৎত্রগা ইনখৎলক্লিবা নাহাশিং, হায়বদি ঐখোয়না শঞ্জেন-নাহা হায়না খংনরিবশিং অসিগুম্বশিং অসিদা শেন্নহন্দুনা থম্মী।মসিগী ষন শেন্নবগী থৌওং অসি ঙসি ফাওবা চত্থদুনা লাকই। | mni | enxx |
1,865 | Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation. | সেগ্রেগেসন অমসুং রিকম্বিনেসন্না জেনরেসন খুদিংদা লৈবা পুল অনিদুগী মরক্তা ভেরিএসন হন্দোক হঞ্জিন তৌদুনা থোকহল্লি। | mni | enxx |
1,866 | A person working in a garage near where the accident occurred said: "There were children waiting to cross the road and they were all screaming and crying." | এক্সিদেন্ত থোকফম মনাক্কী গেরেজ অমদা থবক তৌবা নুপা অমনা হায়খি, "অঙাং কয়া অমসু শোরোক লান্নবা লৈরম্মি অমসুং মখোয় খুদিংমক কপ্তুনা লাওনরম্মি"। | mni | enxx |
1,867 | The great majority of Hong Kong Island's urban development is densely packed on reclaimed land along the northern shore. | হোঙ কোঙ ঈথৎকী অর্বান দিবেলপমেন্তকী অচৌবা শরুক্তি নোংপোকথংবা সমুদ্র তোর্বানলোমদা লৈবাক হাজিল্লগা শেমখিবা কুংনা লৈরিবা তম্পাকশিং ওই। | mni | enxx |
1,868 | The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds. | ভিদিও রেকোর্দ তৌদুনা শিজিন্নবা হায়বসিনা মাইক্রো-এক্সপ্রেসন, পংয়াম য়ামদবা মিলিসেকেন্দ খরদা মায়থোংদা লেংথোক-লেংশিন তৌবগী মওং অদুবু তাকপা/উৎপদা মরুওইবা কান্নবা কয়ামরুম পুথোরক্লি। | mni | enxx |
1,869 | The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an. | কিংদম অহুম হায়বসি অরিবা চাইনাগী পুৱারীদা সি'য়ান্দা লৈরিবা খ্বাইদগী ৱাংবা থাক্কী ফম কানবগীদমক হোৎনবদা মীওই লীশিং কয়া শিখিবা খ্বাইদগী শাথিবা য়ুগশিংগী মরক্তা অমনি। | mni | enxx |
1,870 | Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts. | অপীকপা ঈথৎ অয়াম্বনা মনিং তম্বা লৈবাকশিং নত্ত্রগা ফ্রান্সকা মরী লৈনবা ওই, অদুগা লকজরী বিচ রিজোর্তশিং হায়না খংনৈ। | mni | enxx |
1,871 | He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge. | মথংদা মহাক কেমব্রিদজকী এদেনব্রুক'স হোস্পিতালদা মফম হোংদোকখি। | mni | enxx |
1,872 | Eventually, after thousands or even millions of years, the two populations will look so different that they can't be called the same species. | চহি লিশিং কয়া নৎত্রগা চহি মিলিয়ন কয়াগী মতুংদদি, পোপুলেসন (মশিং) অনি অদু অশুক্কী মতিক খেন্ননা উরকই মদুদি মখোয়বু চপ মান্নবা স্পেসিসনি হায়বা ঙমদে। | mni | enxx |
1,873 | The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors. | সবকলচর অমবু মশক তোঙান্না খন্দোকপা য়াই হায়বসি তাক্নবা মচাকশিং হায়রগদি লিঙ্গুইস্তিক, এস্তথেতিক, লাইনিং-লাইশোল, রাজনীতি, সেক্স্যুএল, জিওগ্রাফিকেল, নত্ত্রগা মরম কয়া অমগী অপুনবা অমা ওইবা য়াই। | mni | enxx |
1,874 | International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased. | ইন্তরনেস্নেল সেঙ্কসনশিংগী মতুং ইন্না অনৌবা এয়রক্রাফ লৈবা য়াদে। | mni | enxx |
1,875 | The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation. | প্লিতভিস লেক্স নেশ্নেল পার্ক অসি মরুওইনা সমুদ্র মপাল, স্প্রুস, অমসুং ফির উ-পাম্বীশিংনা নম্না হৌদুনা অল্পাইন অমসুং মেদিতেরিনিয়ন মনা-মশিংশিংনা পুন্না হৌবগী মওং অমা উবা ফংহল্লি। | mni | enxx |
1,876 | New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old. | অরিবা ইজিপ্তকী ন্যু কিংদম্না মখোয়গী মপা-মপুনা শারম্বা অমসুং মতমদুগী ওইনা চহি লিশিং কয়া হেল্লবা মোন্যুমেন্তশিংবু ঙকচরম্মি। | mni | enxx |
1,877 | Police superintendent Chandra Shekhar Solanki said the accused appeared in court with covered faces. | পুলিস সুপর ইন্তেন্দেন্ত চন্দ্র শেখর সোলানকিনা হায়খি মরাল লৈবা মীওইশিং অদু মমাংশিং খুমজিন্দুনা কোর্ত্তা থোরকখি। | mni | enxx |
1,878 | Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago. | চহি মিলিয়না 4.2 - 3.9গী মমাংগী ওস্ত্রালোপিথেকস ফোসিলশিংদা বাইপেদল স্পেসিএলাইজেসনশিং থেংনখি, অদুম ওইনমক ঙল্লবদা চহি মিলিয়ন তরেৎকী মমাংদা সহেলনথ্রোপস অসি মখোং অনিনা চৎলম্বা য়াই। | mni | enxx |
1,879 | If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. | করিগুম্বা অদোম্না পীক্তি পীকপা অদুবু মচল শুবা পেস্ত্রীশিং পাম্লবদি বর্লিনর, ফাঙ্কুচেন নৎত্রগা ক্রাপফেন কৌবা লমশিংগী ওইবা অমুক্তং য়েংবীয়ু। | mni | enxx |
1,880 | It also attacked anything that entered the water; even a giant dinosaur such as T. rex would be no match for it. | মখোয়না ঈশিংদা চঙলকপা খুদিংদা লান্দাগনি; তি-রেক্স কুম্বা চাউরবা দাইনোসাোর ফাওবনা মখোয়গা লম্বা পাবা ঙমদে। | mni | enxx |
1,881 | After all, the leader is ultimately responsible for the success and failure of the team. | অরোইবদদি, লুচিংবা অসিনা তীম অসিগী মাই-পাকপা অমসুং মাইথীবগী দাইত্ব পুম্নমক লৌগনি। | mni | enxx |
1,882 | Still, take advice from authorities, obey all signs, and pay close attention to safety warnings. | অদুম ওইনমক, ওথোরিতীশিংদগী পাউতাক লৌ, সাইন পুম্নমক ইল্লু অমসুং চেকশিন্নবা চেকশিনৱাশিং পীরিবা অদু কুপ্না য়েংঙু। | mni | enxx |
1,883 | This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty). | মসিগা নোর্ৱে, স্বিদেন অমসুং ন্যু জিলেন্দগা মান্নৈ, অদুবু মসিনা তোপ-তোপ্পদি হেল্লি (খুদমঃ নেদরলেন্দদা মশিংসু অমদগী নিফু ফাওবা ওই)। | mni | enxx |
1,884 | People would bring sacrifices to the gods and the priests would try to attend to the needs of the gods through ceremonies and festivals. | মীয়াম্না ইশ্বোরগী মফমদা কৎচগদবা পোৎলমশিং পুরক্লম্মী অমসুং মাইবা অদুনা থৌরমশিং অমসুং কুমহৈশিং পাংথোক্তুনা ইশ্বোরগীদমক্তা তঙাই ফদবশিং অদু লাংনবা হোৎনৈ। | mni | enxx |
1,885 | This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind. | মসিনা ঐখোয়দা ই-পাউ অমসুং পোৎলম কয়া অমা পীদুনা থৌওং কয়াবু ঐখোয়না খঙবদা তেংবাংনবা সাইম্যুলেসন মোদেল শেম-শাবা ঙমহল্লি। | mni | enxx |
1,886 | The satellite was sent into space by a rocket. Scientists use telescopes in space because the Earth’s atmosphere distorts some of our light and view. | সেতলাইৎ অসি অতিয়াদা রোক্কেৎ অমা শীজিন্নদুনা থাগৎলি।সাইন্তিস্তশিংনা অতিয়াদা তেলিস্কোপ শীজিন্নৈ মরমদি পৃথিবীগী নুংশিৎকী কুয়োম অসিনা ঐখোয়গী মঙাল অমসুং মীৎয়েং খরা চাইথোকহল্লি। | mni | enxx |
1,887 | The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver. | লৈখিদ্রবশিং অদু নিকোলস অলদেন, 25 অমসুং জেকরী কদ্দবেক, 21নি।কদ্দবেকনা গারী অদু থৌখি। | mni | enxx |
1,888 | The earthquake was centered about 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, and about 65 km (40 miles) south of Butte. | য়ুহার হাখিবা অদু দিলনগী অৱাং - অৱাংনোংপোক্তগী কিমি 20 (মাইল 15) অমসুং ব্যুতকী খাদগী কিমি 65 (মাইল 40)রোম চৎলগা লৈবা মফমদা ওইখি। | mni | enxx |
1,889 | It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. | মসিনা মতুং তারকপা চহি 40 অদু ফাওবা চত্থরম্বা য়াবনি অমসুং আফ্রিকাদগী হৌরগা এসিয়া, অফঘানিস্তান, ক্যুবা অমসুং অতোপ্পা মফমশিংদা লানবুং ওইদুনা, প্রোক্সি লান্মীশিং শিজিন্নদুনা তশেংনমক লান্দানরম্বা য়াবগী মওং লৈখি। | mni | enxx |
1,890 | A former Filipino policeman has kept Hong Kong tourists hostage by hijacking their bus in Manila, the capital of the Philippines. | মমাংদা পুলিস ওইরম্বা ফিলিপিনো অমনা হোং-কোংগী লমকোইবশিং ফিলিপিন্সকী কোনুং মনিলাদা মখোয়গী বস হাইজেক তৌদুনা হোস্তেজ ওইনা থমখ্রে। | mni | enxx |
1,891 | The money could go toward flood-proof houses, better water management, and crop diversification. | শেনফমশিং অসি ঈশিং-ইচাউ চঙদবা য়ুম, ঈশিং নীংথিনা শিজিন্নবা হেনবা অমসুং মহৌ-মরোং মখল য়ামখৎহনবগী মাইকৈদা থাদবগী ওইথোকপা লৈ। | mni | enxx |
1,892 | Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area. | ঙসিদি সামি কয়া অমা অনৌবা লল্লোন ইতীক অসিদা লৈরে।তুরিজম অসি সাপমিদা, সামিগী এরিয়াদা য়াম্না মরুওইবা চাগা অমনি। | mni | enxx |
1,893 | No immediate reports of damage have been received by the United States Geological Survey (USGS) and its National Earthquake Information Center. | য়ুনাইতেদ স্তেৎস জিওলোজিকেল সর্ভে (USGS) অমসুং মখোয়গী নেস্নেল অর্থক্বেক ইনফোর্মেসন সেন্তরনা অমাং-অতা থোকখিবগী খুদক্কী ওইবা পাউ অমত্তা ফংখিদে। | mni | enxx |
1,894 | This is especially popular with school leavers, allowing them to take a year out before university, without compromising their education. | স্কুল লোইরবা মীওইশিংগী মরক্তা মসিনা মরু ওইনা পাম্নৈ, মসিনা য়ুনিভর্সিতী চঙদ্রিঙৈ মমাংদা মশাগী মহৈ মশিংদা অয়েৎপা লৈহন্দনা চহি অমা কায়থোকপা য়াহল্লি। | mni | enxx |
1,895 | Several hostages have been rescued and least six have been confirmed dead so far. | হোস্তেজ কয়া অমা কনখ্রে অমসুং হৌজিক ফাওবদা য়ামদ্রবদা মীওই তরুক লৈখিদ্রে। | mni | enxx |
1,896 | When the fighting ceased after the wounded were transported to the hospital, about 40 of the other remaining inmates stayed in the yard and refused to return to their cells. | খুৎ থোক্নবা লোইরবা তুংদা অমসুং শোক্লবশিংবু হোস্পিতালদা পুখ্রবা তুংদা, লেমহৌরিবা চাউরাকপা ফাদোক 40দি লম্পাক্তা অদুমক লৈখি অমসুং মশাগী কাদা চঙঙু হায়বা য়াখিদে। | mni | enxx |
1,897 | Though it is widely used, especially among non-Romani, the word "Gypsy" is often considered offensive because of its associations with negative stereotypes and inaccurate perceptions of Romani people. | মসি রোমানি নত্তবশিংগী মরক্তা পাক শন্না শীজিন্নরবসু, "জিপসি" হায়বা ৱাহৈসিদি তাবদা ফজদবা অমা ওইনা শীজিন্নরি মরমদি মসিনা নেগেতিব স্তেরিওতাইপ অমসুং রোমানি মীয়ামবু লান্ননা খন্নবসিননি। | mni | enxx |
1,898 | Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences. | ভর্চুএল ওইবা তীমশিং অমসুং কনেভেনস্নেল তীমশিং অসি নীংথিনা মথৌ পাংথোকপগী মতাংদা চপ মান্নবা থাক্তা লৈ, অদুবু, অখন্নবা খেন্নবা খরদি লৈ। | mni | enxx |
1,899 | Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue. | হায়নবগী মতুং ইন্না অতোপ্পা তোপিকশিংদা জোর্দান ভেলীগী ইশু অমসুং লৈবাক অনিমক্কী অশেংবা মফম ওইরিবা জেরুসলেমগী তুংগী স্তেৎ অসি মনুং চল্লি। | mni | enxx |