source_string
stringlengths 1
1.22k
⌀ | target_string
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages | #1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten |
#1 repeat;#1 repeats | Sniles #1 tikelt;#1 tikal |
#1 result;#1 results | #1 n ugmuḍ;#1 n yigmaḍ |
#1 review;#1 reviews | #1 adakaḍ;#1 idakaḍen |
#1 rule.;#1 rules. | #1 alugen.;#1 ilugan. |
#1 sample;#1 samples | #1 amedya;#1 imedyaten |
#1 second elapsed;#1 seconds elapsed | #1 n tasint tezri;#1 tasinin zrint |
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 | #1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2. |
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices | #1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen. |
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived | #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d |
#1 warning;#1 warnings | #1 alɣu;#1 alɣuten |
#1 week;#1 weeks | #1 ddurt;#1 ledwaṛ |
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. | #1 ad ittusebded deffir ma tulseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden deffir ma tulseḍ asenker i #3. |
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. | #1 ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #3. |
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. | #1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3. |
#1 wrote on #2 #3: | #1 yura di #2 #3: |
#1 wrote: | #1 yura: |
#1+ conversation; #1+ conversations | #1+ adiwenni; #1+ idiwenniyen |
#1-#2 minute;#1-#2 minutes | #1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin |
#1:#2 | at #1#2 | #1:#2 | ar #1#2 |
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. | #3 issewḥel #2 seg usebded n uzegrir ur yettwasneqden ara. |
#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO) | #amo (i tallelt icudden ar tnezduɣt n uzegri-ik di AMO) |
$%(sum)s | %(sum)sد.ج. |
$5 <perMontSub /> | $ 5 <perMontSub /> |
$5 billed every month. | 5 idulaṛen yal ayyur. |
$BrandFullName Setup | Asebded n $BrandFullName |
$BrandFullName Uninstall | Tukksa n $BrandFullName |
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. | $BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\n\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag. |
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. | $BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\n\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi. |
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK | $BrandFullNameDA ad yettwakkes seg ukaram-agi.$_CLICK |
$BrandShortName &Options | &Iqewwaṛen n $BrandShortName |
$BrandShortName &Options | &Iɣezzaṛen n $BrandShortName |
$BrandShortName &Safe Mode | &Askar aɣelsan n $BrandShortName |
$BrandShortName &Safe Mode | A&skar aɣelsan n $BrandShortName |
$BrandShortName Installer | Asebdad n $BrandShortName |
$BrandShortName Private Browsing | $BrandShortName tunigin tusligt |
$BrandShortName Setup | Asebded n $BrandShortName |
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. | $BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid ad k-ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web. |
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. | $BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid akk ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web. |
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. | $BrandShortName ibedd yakan. Awi kan lqem amaynut. |
$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. | $BrandShortName yebded yakan.\nSebded ihi anɣel-nniḍen. |
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set. | $BrandShortName d asnas n tirawt ummid. $BrandShortName yessefrak ineggafen n tirawt IMAP akked POP ,imasalen n tirawt HTML. asenden n tirawt ispamen usliɣ, Isuddam RSS, anadi arurad uzmir, amseqtay n tira ticki tettaruḍ, tabwaṭ n tirawt tamatut, azizdeg leqqayen n yeznan di tagrumma n tmeẓliyin titrarin n $BrandShortName. |
$BrandShortName is already installed. Let’s update it. | $BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it. |
$BrandShortName is already installed.\nLet's update it. | $BrandShortName yebded yakan.\nLeqqem-it kan. |
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. | $BrandShortName ay teddu yakan. \n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura. |
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. | $BrandShortName ay teddu yakan.\n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura. |
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ. |
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. |
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. |
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemled. |
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. |
$BrandShortName will be installed to the following location: | $BrandShortName ad yebded deg adeg-agi: |
$BrandShortName will be installed to the following location: | $BrandShortName ad yebded deg adeg-a: |
$BrandShortName will be installed with the most common options. | $BrandShortName ad iţusebded s iɣewwaṛen ig ţwasnen aṭas. |
$BrandShortName will be installed with the most common options. | $BrandShortName ad yettwasebded s iɣewwaṛen i yettwassnen aṭas. |
$BrandShortName will be ready in just a few moments. | $BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan. |
$BrandShortName will be set as your default mail application. | $BrandShortName ad ittusbadu d asnas-inek n tirawt amezwer. |
$BrandShortName will be uninstalled from the following location: | $BrandShortName ad yettwakkes seg adig-agi: |
$S accepted an invitation. | $S yeqbel tinubga. |
$URL$ is in the Facebook Container. | $ URL $ atan deg umagbar Facebook. |
$URL$ is in the Facebook Container. | $URL$ deg umagbar Facebook. |
$URL$ is not in the Facebook Container. | $URL$ ulac-it deg umagbar Facebook. |
${subscription.brand} ending in ${subscription.last4} | ${subscription.brand} i ikeffun s ${subscription.last4} |
% Complete | % n wammud |
% Complete: | % n wammud: |
% Responded in 24 hours | % Yettwerren deg 24 n yisragen |
% Responded in 72 hours | % Yettwerr deg 72 n yisragen |
% Solved | % yefran |
% of cell | % si tebniqt |
% of table | % si tfelwit |
% of window | % seg usfaylu |
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s | %(addonName)s %(startSpan)s sɣuṛ %(authorList)s%(endSpan)s |
%(addonName)s has been blocked for your protection. | %(addonName)s yewḥel ɣef sebba n tɣellist. |
%(addonName)s version history - %(total)s version | %(addonName)s azray n lqem - %(total)s azray |
%(addonName)s version history - %(total)s version | %(addonName)s azray n lqem - %(total)s ileqman |
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi azegrir-a i 🦊 Firefox (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi azegrir-a i 🦊 Firefox Android (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi amawal-a i 🦊 Firefox (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi amawal-a i 🦊 Firefox Android (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i 🦊 Firefox (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i 🦊 Firefox Android (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i 🦊 Firefox (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i 🦊 Firefox Android (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) | %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i 🦊 Firefox (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) | %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i 🦊 Firefox Android (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi asentel-a i 🦊 Firefox (%(locale)s) |
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) | %(addonName)s – Awi asentel-a i 🦊 Firefox Android (%(locale)s) |
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: | Azegrir %(addon_name)s yesra ad tqebleḍ agatu n uselkin i useqdac aneggaru send ad tedduḍ deg usebded: |
%(ago)s by %(user)s | %(ago)s sɣuṛ %(user)s |
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool | %(amo_mdn_link_open)sRnu%(amo_mdn_link_close)s afecku-ik n unadi |
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it? | %(app_name)s yemmal-d d akken azgrir ur imṣada ara. Tella tifrat akken ad kemleɣ ad tesqedceɣ? |
%(application)s %(minVersion)s and later | %(application)s %(minVersion)s d yileqman imaynuten |
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s | %(application)s %(minVersion)s ɣer %(maxVersion)s |
%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread: | %(author)s yuzen-d asqerdec amaynut deg uskasi ara tettwaliḍ. Ha-t-a usqerdec-a: |
%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply: | %(author)s rran-d ɣef usqerdec ara tettwaliḍ. Ha-tt-a dagi tririt-nsen: |
%(averageRating)s out of 5 | %(averageRating)s yugar 5 |
%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge! | %(awarder)s yefka-ak arraz %(title)s! |
%(banned_user)s banned by %(banned_by)s | %(banned_user)s igdel-it %(banned_by)s |
%(brand)s ending in %(last4)s | %(brand)s ad yekfu deg %(last4)s |
%(bytes)s bytes | %(bytes)s ibiten |