messages
listlengths 3
3
|
|---|
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Hey, there!",
"role": "user"
},
{
"content": "เอ้า",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Everyone ready?",
"role": "user"
},
{
"content": "พร้อมกันแล้วนะ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Let's begin.",
"role": "user"
},
{
"content": "มา มาเริ่มกันเลย",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "After the great elephant battle,",
"role": "user"
},
{
"content": "หลังจากสงครามยุทธหัตถี",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "the enmity between Hongsawadiand Ayutthaya did not end.",
"role": "user"
},
{
"content": "ความขัดแย้งระหว่างอยุธยากับหงสาวดี ก็ยังไม่จบสิ้น",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Princess Suphankalaya,King Narusean's older sister",
"role": "user"
},
{
"content": "พระสุพรรณกัลยา พระพี่นางในสมเด็จพระนเรศวร",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "was still being held hostagein Hongsawadi.",
"role": "user"
},
{
"content": "ยังทรงตกเป็นองค์ประกันของหงสาวดี",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "At the time, battles broke outin Ayutthaya 's vassal states.",
"role": "user"
},
{
"content": "ตอนนั้น ถึงจะมีสงครามตามหัวเมืองต่างๆ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "King Narusean and his warrior elephant",
"role": "user"
},
{
"content": "แต่สมเด็จพระนเรศวรกับเจ้าพระยาปราบหงสาวดี",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "waged and won every single battle",
"role": "user"
},
{
"content": "ก็ทรงออกศึกร่วมกันจนได้ชัยชนะทุกครั้ง",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "bringing peace and prosperityto Ayutthaya once again.",
"role": "user"
},
{
"content": "ทำให้กรุงศรีอยุธยากลับมาเจริญ รุ่งเรืองเฟื่องฟูอีกครั้ง",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "(Khan Kluay 2)",
"role": "user"
},
{
"content": "ก้านกล้วย 2",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Follow me! Follow me!",
"role": "user"
},
{
"content": "ตามมาๆ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Follow us! Follow us!",
"role": "user"
},
{
"content": "ตามเรามาๆ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "There he goes.",
"role": "user"
},
{
"content": "ไปเร็ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The golden light shines brightly",
"role": "user"
},
{
"content": "[เสียงร้องประสานเสียง] แสงทองส่องอานุภาพ ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Over this brave city,",
"role": "user"
},
{
"content": " อาบองค์ราชธานี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "City of advanced civilization,",
"role": "user"
},
{
"content": " กรุงศรีวิไลเลิศหล้า ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "City of Ayutthaya.",
"role": "user"
},
{
"content": " อยุธยาราชธานี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Peaceful under His rule,",
"role": "user"
},
{
"content": " ร่มเย็นพระบารมี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "All His subjects are joyfulIn this blissful city,",
"role": "user"
},
{
"content": " ไพร่ฟ้าสุขีเปรมปรีดิ์ นี่คือสุขาวดี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "City of Ayutthaya.",
"role": "user"
},
{
"content": " อยุธยาราชธานี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Proud to see my nation so majestic.",
"role": "user"
},
{
"content": "[เสียงผู้ชายร้องเพลง] ภูมิใจที่ได้เห็นบ้านเมืองเป็นสง่า ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The well-being of the peopleis a gentleman's duty.",
"role": "user"
},
{
"content": " สุขของปวงประชาคือหน้าที่ของชายชาตรี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Born to be warriors,bred to guard our nation,",
"role": "user"
},
{
"content": " เป็นชายชาติทหาร เป็นแนวรั้วป้องกัน ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "We shield it from all enemies.",
"role": "user"
},
{
"content": " เป็นเกราะคุ้มภยันตรายที่มารบกวน ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-Hi, there, Khan Kluay!-Hi, Uncle Jidrid!",
"role": "user"
},
{
"content": "- สวัสดี ก้านกล้วย - อ้าว สวัสดี น้าจิ๊ดริด",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-I'll see you later.-Okay.",
"role": "user"
},
{
"content": "- ไปก่อนนะ - จ้า",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Love your home and country,love our nation",
"role": "user"
},
{
"content": "[เสียงผู้หญิงร้องเพลง] รักบ้าน รักถิ่น รักแผ่นดินของเรา ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "But what love can compareto that of a family.",
"role": "user"
},
{
"content": " แต่รักไหนจะเทียบเท่าความสุขในครอบครัว ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The most important love isWhat we show each other",
"role": "user"
},
{
"content": " คือรักนี้ที่แสนสำคัญ คือความรักที่เราให้กัน ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Love you! Smooch, smooch, smooch!",
"role": "user"
},
{
"content": "[ทุกตัว] รักนะ จุ๊บๆ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Making sure we live happily together,",
"role": "user"
},
{
"content": " เฝ้าดูแลผูกพันให้เธอและฉันมีความสุขใจ ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "A lady's love... A lady's love...",
"role": "user"
},
{
"content": " รักของกุลสตรี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "It's tiny.",
"role": "user"
},
{
"content": "[หัวเราะ] ตัวนิดเดียวเอง",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Born to be warriors,bred to guard our nation,",
"role": "user"
},
{
"content": "[เสียงผู้ชายร้องเพลง] เป็นชายชาติทหาร เป็นแนวรั้วป้องกัน ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "We shield it from all enemies.",
"role": "user"
},
{
"content": " เป็นเกราะคุ้มภยันตรายที่มารบกวน ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The greater good must come first.Our own lives must come last.",
"role": "user"
},
{
"content": " ส่วนรวมนั้นเรื่องใหญ่ ส่วนตัวไว้เรื่องรอง ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Love your nation and countrymen.Protect its citizens.",
"role": "user"
},
{
"content": " รักชาติรักเพื่อนพ้อง ปกป้องพี่น้องปวงชน ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "A gentleman's love...A gentleman's love...",
"role": "user"
},
{
"content": " รักของชายชาตรี รักของชายชาตรี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Love your child and mate.Care with all your heart.",
"role": "user"
},
{
"content": "[เสียงผู้หญิงร้องเพลง] รักลูกรักคู่ ดูแลทั้งกายใจ ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Dedicate your life to your family.",
"role": "user"
},
{
"content": " ทั้งหมดชีวิตอุทิศให้กับครอบครัว ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The love a lady can offer in life.",
"role": "user"
},
{
"content": " คือความรักของกุลสตรี ชีวิตนี้ให้ได้ ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The greatest joy of giving your heart.",
"role": "user"
},
{
"content": " เพื่อความสุขที่แสนยิ่งใหญ่ให้ทั้งหัวใจที่มี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "A lady's love... A lady's love...",
"role": "user"
},
{
"content": " รักของกุลสตรี รักของกุลสตรี ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Different points in loveare hard to reconcile.",
"role": "user"
},
{
"content": "[เสียงผู้หญิงร้องประสานเสียง] บนความรักที่แตกต่างนี้ ยากที่จะเข้าใจ ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Things that are closestill seem far apart.",
"role": "user"
},
{
"content": " แม้อยู่แสนใกล้แต่ดูเหมือนไกลห่าง ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Love splits, love partsin place of hope and faith.",
"role": "user"
},
{
"content": " รักแตก รักต่าง ความที่หวังตั้งใจ ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Uncommon love from the start,with no hope of joining.",
"role": "user"
},
{
"content": " ความขัดแย้งในจุดมุ่งหมาย ไม่มีทางพบกัน ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The day that you and me,",
"role": "user"
},
{
"content": "[เสียงผู้หญิงร้องเพลง] วันที่ฉันและเธอ ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "can meet halfway,",
"role": "user"
},
{
"content": " จะมาเจอตรงกลาง ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "with our uncommon love.",
"role": "user"
},
{
"content": " บนความรักที่ต่างกัน ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "When will that day come?",
"role": "user"
},
{
"content": " นั้นจะเป็นวันใด ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't leave yet, Chaba-Kaew.",
"role": "user"
},
{
"content": "[แสงดา] อย่าเพิ่งไปเลยนะ ชบาแก้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "It's better to talk things over first.",
"role": "user"
},
{
"content": "มีอะไรค่อยพูดค่อยจากันก่อน",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Chaba-Kaew!",
"role": "user"
},
{
"content": "[ก้านกล้วย] ชบาแก้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Chaba-Kaew!",
"role": "user"
},
{
"content": "ชบาแก้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Chaba-Kaew!",
"role": "user"
},
{
"content": "ชบาแก้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-Chaba-Kaew! Where are you going?-I'm going back to Hin Kao village.",
"role": "user"
},
{
"content": "- ชบาแก้ว นั่นเธอจะไปไหน - ฉันจะกลับหมู่บ้านหินขาว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Why are you going back? What's the matter?",
"role": "user"
},
{
"content": "จะกลับไปทำไม เธอมีอะไรหรือเปล่า",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't bother paying attention to me.Just go on working.",
"role": "user"
},
{
"content": "ไม่ต้องมาสนใจฉันหรอกน่ะ เชิญทำงานของเธอต่อไปเถอะ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm going back to my home village.",
"role": "user"
},
{
"content": "ฉันจะกลับบ้านเกิดของฉัน",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "What's wrong, Chaba-Kaew?Can we talk about this first?",
"role": "user"
},
{
"content": "เป็นอะไร ชบาแก้ว พูดกันให้รู้เรื่องก่อนสิ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't you understand anything?I want you to pay more attention to me!",
"role": "user"
},
{
"content": "เธอยังไม่เข้าใจอีกเหรอ ก้านกล้วย ฉันอยากให้เธอสนใจฉันมากกว่านี้",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "I married Khan Kluay, the elephant!",
"role": "user"
},
{
"content": "ฉันแต่งงานกับก้านกล้วยนะ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Not Khan Kluay,Lord Defeater of the Hongsa!",
"role": "user"
},
{
"content": "ไม่ใช่เจ้าพระยาปราบหงสา",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "But what I'm doingis for the sake of our nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "แต่ที่ฉันทำอยู่ทุกวันนี้ก็เพื่อบ้านเมืองนะ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "And what about me?",
"role": "user"
},
{
"content": "แล้วฉันล่ะ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The Khan Kluay that I once lovedwas not like this.",
"role": "user"
},
{
"content": "ก้านกล้วยที่ฉันเคยรู้จักไม่ใช่แบบนี้",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Do you even care about me?Wonder how I'm feeling?",
"role": "user"
},
{
"content": "ทุกวันนี้เธอเคยสนใจฉันบ้างไหมว่า ฉันจะเป็นยังไง จะอยู่ยังไง จะรู้สึกอะไรบ้าง",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Even now, you have no idea...",
"role": "user"
},
{
"content": "ป่านนี้เธอก็ยังไม่รู้สินะ...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-that we're having a child.-A child? You...",
"role": "user"
},
{
"content": "ว่าเรากำลังจะมีลูกด้วยกัน ลูก [พูดตะกุกตะกัก] นี่ นี่...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "You mean that I'm going to be a father?Chaba-Kaew! Why didn't you tell me sooner?",
"role": "user"
},
{
"content": "นี่ฉันกำลังจะได้เป็นพ่ออย่างนั้นเหรอ ชบาแก้ว ทำไมเธอไม่รีบบอกให้เร็วกว่านี้",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "You never have time to listen to me.I thought you didn't care.",
"role": "user"
},
{
"content": "ก็เธอมีเวลาให้ฉันสักที่ไหนเล่า ฉันนึกว่าเธอไม่สนใจ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "So I was going back to Hin Kaoto have my baby.",
"role": "user"
},
{
"content": "ฉันก็จะกลับไปคลอดลูกที่หมู่บ้านหินขาว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, Chaba-Kaew...",
"role": "user"
},
{
"content": "โธ่ ชบาแก้ว...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm really sorry.",
"role": "user"
},
{
"content": "ขอโทษนะ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "From now on, I'll devote more time to you.",
"role": "user"
},
{
"content": "ต่อไปนี้ ฉันจะให้เวลาเธอมากกว่าเดิม",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Stay here with me, please.We'll be a happy family.",
"role": "user"
},
{
"content": "อยู่ด้วยกันที่นี่ต่อไปเถอะนะ เราจะมีความสุขด้วยกัน",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "You, me and the baby.",
"role": "user"
},
{
"content": "ตามประสาพ่อแม่ลูก",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-Will you really be able to do that?-Of course.",
"role": "user"
},
{
"content": "- เธอจะทำได้จริงๆ เหรอ - ได้สิ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "I promise.",
"role": "user"
},
{
"content": "ฉันสัญญา",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Khan Kluay! There's something urgent!",
"role": "user"
},
{
"content": "[จิ๊ดริด] ก้านกล้วย มีเรื่องด่วน",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Here you are. The old mahoutis going crazy looking for you.",
"role": "user"
},
{
"content": "มาอยู่นี่เอง หูย ตามะหูดตามหาเอ็ง ให้วุ่นวายไปหมดแล้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "What is it now?",
"role": "user"
},
{
"content": "[ก้านกล้วย] มีเรื่องอะไรอีกล่ะน้า",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The Hongsa army has assembledoutside Song Kwae!",
"role": "user"
},
{
"content": "[จิ๊ดริด] พวกหงสา มันยกทัพมาทางเมืองสองแควแล้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "The King has orderedthe troops to assemble.",
"role": "user"
},
{
"content": "องค์เหนือหัวทรงให้เตรียมจัดทัพเดี๋ยวนี้เลย",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "I thought you said thatthey had to retreat and regroup.",
"role": "user"
},
{
"content": "อ้าว ไหนบอกว่าพวกมันต้องกลับไป ตั้งหลักอีกนานไม่ใช่เหรอ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "All of sudden they're back again!",
"role": "user"
},
{
"content": "ไม่ทันไร เอาอีกแล้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-How long can they hold them off?-As long as they can.",
"role": "user"
},
{
"content": "- แล้วนี่ทางนู้นพอจะต้านไว้ได้นานแค่ไหน - ก็คงจะยันไว้จนสุดความสามารถนั่นแหละ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "But they're outnumbered by the Hongsa!",
"role": "user"
},
{
"content": "แต่เห็นว่าทหารหงสามีมากกว่าเราตั้งหลายเท่าตัว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Song Kwae lost a lot of good soldiersin the last battle.",
"role": "user"
},
{
"content": "[ก้านกล้วย] ศึกครั้งที่แล้ว ทางสองแควเสียทหารฝีมือดีไปเยอะ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "That puts them in a difficult spot.",
"role": "user"
},
{
"content": "ครั้งนี้ท่าจะตกที่นั่งลำบากอยู่เหมือนกัน",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-When will our troops leave?-Khan Kluay...",
"role": "user"
},
{
"content": "- แล้วทัพของเราจะเริ่มออกเดินทางกันเมื่อไหร่ - [แสงดา] ก้านกล้วย...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-If we delay, we'll be defeated!-Then let's hurry!",
"role": "user"
},
{
"content": "[ก้านกล้วย] ชักช้าเดี๋ยวจะไม่ทันการนะ [จิ๊ดริด] งั้นรีบไปกันเถอะ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-Khan Kluay...-Where is Chaba-Kaew going?",
"role": "user"
},
{
"content": "- [แสงดา] ก้านกล้วย... - [จิ๊ดริด] นั่นชบาแก้วจะไปไหน",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Wait, Chaba-Kaew! Chaba-Kaew!",
"role": "user"
},
{
"content": "เดี๋ยวสิ ชบาแก้ว ชบาแก้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Good bye, Lord Defeater of the Hongsa.",
"role": "user"
},
{
"content": "[น้ำเสียงเศร้าใจ] ลาก่อนนะ ท่านเจ้าพระยาปราบหงสา",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "Chaba-Kaew!",
"role": "user"
},
{
"content": "[ก้านกล้วย] ชบาแก้ว",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate this from English to Thai",
"role": "system"
},
{
"content": "-Chaba-Kaew!-Khan Kluay...",
"role": "user"
},
{
"content": "- ชบาแก้ว - [แสงดา] ก้านกล้วย...",
"role": "assistant"
}
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 30