Datasets:

UMCU

/

MultiNLI_Dutch_translated_with_Marianmt

like 0

De nieuwsberichten zijn het erover eens dat Arafat eindelijk zijn imago als terrorist heeft verloren en nu door het witte huis wordt geëerd, niet alleen als een virtueel staatshoofd, maar als een onmisbare speler in het vredesproces.

Arafat heeft een afkeer van terrorisme en wil in Amerika vreedzaam zijn.

slate

neutral

114392n

Wij hebben vanavond het voordeel.

Wij hebben vanavond niet het voordeel.

fiction

contradiction

36406c

Opgesloten in het bureau in het boudoir, vonden ze een testament van mevrouw Inglethorp, gedateerd voor haar huwelijk, waardoor haar fortuin werd overgelaten aan Alfred Inglethorp.

Ze hebben het testament van mevrouw Inglethorp gevonden, waardoor al haar fortuin aan Alfred Inglethorp is overgelaten.

fiction

entailment

2819e

Zijn volgende twee schoten landden in de borst van twee ruiters met lange mesjes.

Hij miste de ruiters volkomen.

fiction

contradiction

107091c

Ik heb de politiek van Texas niet gevolgd......naast dat smerige, kleine gouverneurgevecht.

Er was een gouverneursstrijd in de politiek van Texaan.

telephone

entailment

63887e

Financieel onderzoek van de jaarrekening 1995 van de IRS (GAO/AIMD-96-101, 11 juli 1996)

Het jaar 1995 is niet onderzocht.

government

contradiction

67382c

Voor zover de beste Japanse ondernemingen niet de wereldheersen die wij ooit dachten dat ze zouden zijn, is het misschien omdat iedereen van hen geleerd heeft, en dat is natuurlijk precies hoe concurrerende markten zouden moeten functioneren.

In de 20ste eeuw waren de Japanse bedrijven wereldleider.

slate

neutral

122128n

Ik wil u iets vragen. Heeft u een catalogus of iets van deze mensen gekregen?

Hebben die mensen u iets gestuurd?

telephone

neutral

37477n

Wij regelen dit wel.

Het is te veel voor ons.

fiction

contradiction

79273c

Elk jaar wordt er een groot aantal erkende CLE-opleidingen gevolgd en wordt er een tweejaarlijks overzicht gegeven van de vergaderingen van de task forces op het gebied van gezin, huisvesting, openbare voorzieningen, consumenten, immigratie en ouderenrecht.

Veel mensen wonen vergaderingen van de task forces op nationaal niveau bij alle voorgestelde onderwerpen.

government

neutral

110696n

Maar volgens mij weet u dat ze snel en slim is. Ze leest en schrijft en schrijft, en ze is vorige maand pas vijf geworden.

Ze kan helemaal niet lezen.

telephone

contradiction

21464c

Zo sponsort een branche-case-studieorganisatie een cursus van drie maanden om ongeveer 2000 oudere werknemers in projectmanagementvaardigheden bij te scholen.

Een case study organization sponsort een cursus die 3 maanden duurt en kost 10.000 dollar voor het bedrijf om zich in te schrijven.

government

neutral

101279n

De televisie is het belangrijkste medium voor de overdracht van geschiedenis.

De televisie is het belangrijkste medium voor het tonen van geschiedenis.

slate

entailment

67398e

Het is vooral bekend als het laatste trainingscentrum voor de meest gevierde inwoners van de stad, de geisha.

Geisha heeft daar nooit getraind.

travel

contradiction

21309c

Je zou kunnen denken dat ze een team zouden vormen, om een maandlange show van John Gielgud te laten zien, zittend in de stoel van Archie Bunker, om de pelgrims aan voorbijgangers uit te leggen.

De show is gemaakt.

slate

neutral

93668n

De Israëliërs zijn verheugd over het feit dat overal mensen hun land bezoeken en u van harte welkom heten.

Israëli's hebben het koud tegenover reizigers.

travel

contradiction

77776c

Als wij in dit leven niet voor het huwelijk bestemd zijn, kan ik misschien ooit een biertje voor u kopen of zo.

Als wij getrouwd zijn, trakteer ik u op een biertje of een Dr. Pepper.

slate

contradiction

107785c

Adrin zei niets en Gabriel ging door.

Gabriel luisterde in stilte naar Adrin die zijn gedicht voorleest.

fiction

contradiction

20895c

Ja, dat doe ik ook.

Ja, dat doe ik ook.

telephone

entailment

3228e

Lof gaat naar Kirstie Alley, die nu een ouder wordend ex-model speelt in de lingerie Minder frenetic dan Lucy, volwassener dan Mary (Richard Corliss, Time). De Washington Post's Tom Shales dissidenten, die Alley onopvallend neurotisch noemen en in een vrijwel eeuwigdurende koortsachtige tizzy.

Kirstie Alley speelt een ouder ex-model in de tv-show.

slate

entailment

144779e

De uitgevers verkochten 5 procent minder boeken dan het jaar daarvoor.

De verkoopcijfers van de handelsuitgever stijgen ten opzichte van vorig jaar.

slate

contradiction

82939c

Oh ja, ja, ze rennen overal rond, nietwaar?

Rennen ze niet overal rond?

telephone

entailment

89615e

Ja, deze mensen hebben de grote speakers omdat ze een democratisch systeem hebben, net als wij, waar zij hun burgemeesters en raadsleden kiezen. Het is echt grappig dat het een soort schending is van uw privacy, ook zij gaan de straat op met die luidruchtige speakers.

De mensen met de luidsprekers zijn erg irritant.

telephone

neutral

49889n

Dat zou ik kunnen doen.

Ik ben daartoe in staat.

fiction

entailment

7479e

Om dezelfde reden als wat betreft de wettelijk voorgeschreven datum van inwerkingtreding, de termijn van 30 dagen voor de daadwerkelijke datum van een door 5 V.S.C. vereiste regel.

De regel is onmiddellijk van kracht geworden.

government

contradiction

137522c

Voor de servicekosten (waar de meeste stroomverkoop waarschijnlijk zal plaatsvinden) gaat men ervan uit dat de toekenning van een vergoeding geen invloed zal hebben op de prijs van elektriciteit.

De toekenning van subsidies zal zeker niet leiden tot een wijziging van de prijs van elektriciteit in de dienstverleningsgebieden.

government

neutral

55825n

Nee, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh!

Er zijn mensen die je hun ovens laten verhuren om stukken in hun winkel af te maken.

telephone

entailment

91845e

We weten niet precies wat we er publiekelijk mee willen doen, maar de lessen die geleerd worden, zijn het niet altijd eens met wat we ze zouden leren, zowel vanuit een moreel standpunt als vanuit een standpunt van hoe we met een bepaalde situatie om moeten gaan.

Het viel ons op dat de leraren dingen zeggen waar we het niet mee eens zijn.

telephone

entailment

99522e

Mijn geliefde Sox heeft de Indianen verslagen.

De Sox hebben nooit de Indianen gespeeld.

slate

contradiction

42197c

Ja, Dave Hanson.

Dave Hanson weigerde iets toe te geven.

fiction

contradiction

51511c

Venice heeft zich uitsluitend op de overzeese handel gebaseerd en door deze uitbreiding een nieuwe aristocratie in het land tot stand gebracht.

Venice heeft nooit met iemand geruild.

travel

contradiction

128734c

Hij is een enge Peter Pan, de jeugddelinquent die niet groot wil worden.

Hij doet altijd heel serieus en heeft zich nooit kinderachtig gedragen.

slate

contradiction

113323c

O ja, ze hebben vorig jaar meer geld uitgegeven dan welk team dan ook in de competitie... en ze waren naar de onderkant van de competitie... dus het is zoals ik al zei, geld uitgeven garandeert niet dat je een cent kunt winnen.

De hoeveelheid geld die u besteedt, geeft niet altijd aan hoe succesvol u bent.

telephone

entailment

114460e

Maar al te vaak betekent krimpen wat er in de Unie in de Stille Oceaan gebeurt, dat er minder mensen meer werk doen.

Als we de Unie in de Stille Oceaan kleiner maken, doen meer mensen minder werk.

slate

contradiction

88839c

Dus ik ken de mensen van TI die dit doen en ik heb erover gehoord dus ik heb ze gebeld en gevraagd of ik mee mocht doen.

Ik ken niemand bij TI en dat is oké, want ik wil toch niet meedoen.

telephone

contradiction

6955c

WTP wordt echter algemeen beschouwd als een meer meetbare en conservatieve maatstaf van de voordelen.

WTP wordt beschouwd als een uiterst onnauwkeurige manier om de voordelen te meten.

government

contradiction

121266c

Zo'n 30 jaar na zijn dood waren de theaters vernietigd, de acteurs ontslagen en de toneelschrijvers in ballingschap gestuurd.

Zelfs 30 jaar nadat hij stierf, stonden de theaters nog steeds overeind.

slate

contradiction

16154c

Maar als de Chinezen een gunst probeerden te krijgen bij de democraten, dan was dat misschien omdat zij de republikeinen al in handen hadden.

Als de Chinezen een gunst proberen te krijgen bij de democraten, is dat omdat de republikeinen ze hebben afgewezen.

slate

contradiction

90008c

We laten ook zien hoe de pleitbezorger van websites in de gehele staat een effectieve vertegenwoordiging bevordert door middel van het delen van juridische middelen en expertise - doorgaans een functie van juridische werktoezichthouders.

De juridisch controleurs worden gewoonlijk belast met het delen van juridisch advies en juridische middelen.

government

neutral

124976n

Kagoshima domineert het hoofd van een diepe inkeping op het zuidelijk puntje van Kyushu, en de haven heeft een prominente rol gespeeld in de Japanse militaire geschiedenis.

Het zuidelijk puntje van Kyushu zit vol toeristische attracties.

travel

neutral

130305n

De corrida begint altijd op tijd, ook al moet de klok af en toe worden tegengehouden.

Het terugzetten van de klok is een veelvoorkomend verschijnsel.

travel

neutral

89215n

In plaats daarvan maakt Intel echte dingen.

Intel maakt in plaats daarvan concrete dingen, die op het nieuws worden geaccordeerd.

slate

neutral

83616n

De nieuwe gebieden kunnen worden onderzocht door de Kowloon Canton Railway (KCR) te nemen, die 10 haltes maakt tussen het station in Kowloon en Sheung Shui, de laatste halte voordat u China binnenkomt.

De Kowloon Canton Railway maakt meer dan vijf haltes tussen het station en Sheung Shui.

travel

entailment

78715e

Omdat mevrouw Cynthia geen suiker in haar koffie neemt.

Cynthia kan geen suiker in haar koffie hebben vanwege haar dieet.

fiction

neutral

88555n

NJP beheert CLEAR-Coördinated Legal Education and Reference System, om telefonische en op Internet gebaseerde verwijzings-, advies-, korte-dienst-, gemeenschaps- en intake-diensten in de gehele staat te leveren.

NJP biedt op Internet gebaseerde hulp en bijstand aan mensen die juridische hulp zoeken.

government

entailment

74411e

Je hebt geluk dat ik een probleem met mijn auto heb gehad. Natuurlijk hebben we hier een beetje kouder weer en ik had de noodrem ingesteld nadat we een vriezende regen hadden gehad.

Ik had autopech in het koude weer.

telephone

entailment

67119e

Het is wild en winderig, en zijn beperkte vegetatie is ver verwijderd van het weelderige groene interieur.

Daarom bouwen boeren al lang liever hun huizen in het interieur.

travel

neutral

64226n

De republikeinen zien zich in 1998 geconfronteerd met een in diskrediet gebracht, impopulair spreker die echter niet kan onttronen en die geen resultaten heeft geboekt.

De republikeinse spreker heeft een goedkeuringscijfer van slechts 27%.

slate

neutral

93931n

Van zandstranden, brede bruine rivieren en diepe bossen tot stijgende wolkenkrabbers en brede snelwegen, Maleisië zal de verwachtingen van de bezoekers te boven gaan.

Maleisië zit vol natuurlijke en door de mens gemaakte wonderen die de verwachtingen van de toerist te boven gaan.

travel

entailment

63872e

Vóór 1980 werd door de federale wet verboden rente te genereren op rekeningen die door federaal verzekerden worden aangehouden.

Federale wet verbiedt het genereren van rente op de rekeningen, maar nu is het gebruikelijk.

government

neutral

117949n

Drie eeuwen later is er niet zoveel veranderd. Een score van internationale banken is hier gevestigd, samen met gevierde juweliers, het Ministerie van Justitie en het Ritz-hotel.

Hier bevinden zich zeventien internationale banken.

travel

neutral

80880n

Ze kunnen zelfs naast de chauffeur zitten.

De stoel naast de chauffeur geeft het beste uitzicht.

travel

neutral

28880n

Zo hard werk je niet als je in het water zit.

Is zwemmen net zo goed een oefening als aerobics?

telephone

neutral

123404n

Jon keek nog steeds door de ogen van Adrin en zag een scherp mes door de borst van de Kal.

Er is een mes door de borst van Kal gegaan.

fiction

entailment

83562e

Onze analyse van de Clear Skies Act omvat een kwantitatieve schatting van slechts twee ecologische recreatieve zichtbaarheid en ozoneffecten op de landbouw.

Een kwalitatieve schatting van slechts twee ecologische recreatieve zichtbaarheid en ozoneffecten op de landbouw is in onze analyse opgenomen.

government

contradiction

19989c

Een aantal onlangs gerenoveerde kamers toont meer dan 1.700 voorwerpen die in 1922 door Howard Ceter in het tombe van Toetanchamon zijn gevonden.

Veel kamers zijn onlangs gerenoveerd, maar deze niet.

travel

neutral

44628n

Het is aan hen, zoals u hier zegt." Toen vroeg hij plotseling: "Hoort u de vingerafdrukken goed, mijn vriend?"

Bent u in staat een oordeel uit te spreken over vingerafdrukken?

fiction

entailment

92903e

Dit ene probleem, Denise, of misschien Dennis, heeft zich herhaald.

Er is een vraag over het geslacht van de omroeper.

fiction

entailment

112923e

Uit de analyse van deze informatie is gebleken dat geen van deze twee organisaties precies dezelfde definitie heeft gegeven van het proces voor de herziening van het ontwerp en de verschillende onderdelen daarvan.

Veel organisaties hebben een radicaal andere benadering van hun ontwerpevaluatieproces.

government

neutral

5488n

Ik hoopte en bad dat het ook niet zou gebeuren bij John.

Hopelijk beseft John dat ook.

fiction

contradiction

121781c

Het maakt ook deel uit van de vaste verzameling Slate magazines, een k a The Compost, en u kunt het opnieuw zien door hier te klikken.

Slate Magazine heeft geen vaste verzameling.

slate

contradiction

29267c

Ik heb vijf kinderen bij elkaar.

Ik heb geen kinderen.

telephone

contradiction

22495c

Maar laat dat u niet ontmoedigen.

Het is moeilijk en veel mensen worden daardoor ontmoedigd.

travel

neutral

32475n

Wat volkomen onaanvaardbaar is, is dat je nauwkeurig wordt geciteerd en gezien, zelfs door jezelf, om niet beter te zijn dan je eigenlijk bent.

Wat volkomen onaanvaardbaar is, is dat we nauwkeurig worden geciteerd en er nog steeds slecht vanaf komen.

slate

neutral

120220n

Maar toen Mir in een baan zweefde, viel de Sovjet-Unie uit elkaar.

De Mir werd in omloop gebracht door de Sovjet-Unie.

slate

entailment

7842e

De ultieme onthulling van de Zapruder-film is dus dat hij zelf een samenzweerder was.

In de film van Zapruder wordt onthuld dat hij een samenzweerder was, wat een schok was voor het publiek.

slate

neutral

66834n

Dus haalden we het bedradingstuig er uit, de motor, de transmissie en al het andere, en we stopten het in het schild dat verbrand werd. We hadden het schild helemaal geschminkt en beschilderd en hij bouwde een auto voor me.

We hebben de motor verplaatst en overgebracht naar een ander lichaam.

telephone

entailment

72945e

Een Utility Maximizer wil veel dingen, waaronder geld, maar ook dingen als reizen naar het strand, tijd om TV te kijken, schattige kleinkinderen, en (waarschijnlijk het belangrijkste in dit geval) professionele prestige.

Iemand die niet veel wil krijgen, is een Utility Maximizer.

slate

contradiction

87137c

Hoe dan ook, er is geen manier om de eigenaar of eigenaren te identificeren "Anse pikte The Three Musketiers op.

Er is een zekere brandoplossing om de eigenaar te identificeren.

fiction

contradiction

43424c

4 miljoen, dat landelijk verdeeld zal worden.

Volgens de Duitse minister-president zal 4 miljoen in het gehele land verdeeld worden.

government

neutral

101805n

Ja, want de rest groeit.

Ja, iedereen groeit nooit.

telephone

contradiction

91215c

Zij hebben gehoor gegeven aan de oproep van een groeiende groep rechtscholen, die voor het eerst afgestudeerden in een nieuwe richting wijzen en hen leren hoe ze daar moeten komen.

Zij beantwoorden niet aan de oproep van de raad van advocatenscholen.

government

contradiction

127269c

Ik heb de kans gehad om een einde te maken aan deze situatie en terug te keren naar L O A.

Ik heb nooit de kans gehad om een einde te maken aan de WAL.

telephone

contradiction

20387c

Nee, ik ben niet in Cape Cod. Het gaat om een vijf minuten durende rit van Rhode Island.

Ik ben ongeveer vijf minuten van Rhode Island, niet in Cape Cod.

telephone

entailment

40002e

Dat je waarde hecht aan je oorsprong, dat je oude verhalen wiegt en oude moraal onthoudt.

U hecht veel waarde aan uw oorsprong.

fiction

entailment

139324e

Dan moet hij zijn geloof vertroebelen, zodat mensen die het niet delen het niet serieus nemen.

Hij let op wat hij tegen anderen zegt om hen niet te beledigen.

slate

neutral

30107n

Een aantal aanverwante maatregelen kan gebruikt worden om veranderingen in de zichtbaarheid te meten die gepaard gaan met verminderde concentratie fijne deeltjes.

De eerste methode is de beste die gebruikt kan worden.

government

neutral

11542n

"Precies" knikte hij.

Hij heeft gereageerd.

fiction

entailment

46719e

Als voorbeeld van dringende pro-bono need citeerde Dean Glen het burgerlijk hof van New York, de drukste van het land.

De pro deo-behoefte is dringend.

government

entailment

72428e

Julius zei volmondig tegen Tuppence: "Hou op met op en neer te lopen.

Blijf op en neer lopen, Julius!

fiction

contradiction

17789c

Gaaaandhi, weg.

Gandhi zit naast mij.

slate

contradiction

58894c

De tijd beschrijft de bombardementen in levendige details (tot een vreemdeling die eerste hulp verleent aan een gewonde collega) en geeft vervolgens toe dat het neergestorte ruimtevaartuig ongetwijfeld een militaire ballon was.

De tijd misleidt de lezer bewust tot het geloof van het buitenaardse verhaal.

slate

neutral

9586n

Daarvoor zullen zij bepaalde contracten moeten tekenen."

Bepaalde contracten zullen moeten worden ondertekend om verder te kunnen gaan.

fiction

entailment

139929e

Toen de Amerikaanse diplomaat die toezicht houdt op de internationale vredeswaarnemers in Kosovo de Servische politie beschuldigde van de slachtpartij, de Joegoslavische (d.w.z.

De Amerikaanse diplomaat is zeer tevreden over zijn functie en prestaties.

slate

neutral

85148n

Vandaag de dag is de Loire een slaperige waterweg, die alleen diep loopt met zware regenval of voorjaarsdooiers, en zijn zandbanken en moddervlakten worden eilanden in de zomer.

De zandbanken van de Loire worden in de zomer eilanden.

travel

entailment

124548e

Soms weten de mensen die zichzelf vertegenwoordigen niet eens hoe belangrijk hun zaak is.

De wet is heel gemakkelijk te begrijpen, dus het vertegenwoordigen van jezelf in de rechtbank is de beste manier om een zaak te winnen.

government

contradiction

72986c

Het gebruik van lagere snijpunten voor vrouwen kan de resultaten van de screening maximaliseren.

Als de snijpunten worden verminderd, kunnen vrouwen hoger presteren bij de screening.

government

entailment

108911e

Voor bepaalde soorten werkzaamheden die bij een agentschap moeten worden uitgevoerd, kan de GAO in eerste instantie alleen telefonische of e-mailberichten verstrekken.

Het is mogelijk dat de GAO alleen telefoon- of e-mailberichten stuurt.

government

entailment

110676e

85 km ten noordwesten van Parijs door de A13, D181 en D5 of met de trein van Gare St-Lazare naar Vernon met een pendelbus van het station naar Giverny.

Het terrein kan alleen met een helicopter worden bereikt.

travel

contradiction

41092c

Ca'daan voelde zijn hart springen.

Ca'daan had een langzame, stabiele polsslag.

fiction

contradiction

37721c

We hebben voorbeelden hiervan op de gigantische buitenplaneten.

In sommige grote instanties zijn daar voorbeelden van.

fiction

entailment

64389e

Oké, uh, bent u op de markt voor een nieuwe auto

Bent u op zoek naar een nieuwe auto?

telephone

entailment

95437e

Wit knikte.

White schudde zijn hoofd nee.

fiction

contradiction

31116c

Ik geloof er vast in als je het laat uitgeven.

Als je het hebt, geef het dan uit.

telephone

entailment

126805e

Adequate DO wordt gehandhaafd door de lucht boven het water in de zakken te vervangen door zuurstof uit een samengeperst gasvat, en de zakken te verzegelen of door gebruik te maken van een luchtsteen die door een draagbare pomp wordt geleverd.

Adequate DO vervangt de lucht door water.

government

contradiction

121676c

Niet alle leugens zijn natuurlijk leugens (het belangrijkste bestanddeel in een leugen is intentie).

Alle leugens zijn leugens, ongeacht de intentie.

slate

contradiction

46799c

Ze hebben het tempo flink opgedreven.

Zij hebben het tempo opgedreven.

fiction

entailment

132403e

De uitstoot van broeikasgassen moet worden aangepakt in het kader van de klimaatverandering, die momenteel wordt uitgevoerd door de werkgroep op het niveau van het kabinet van de Voorzitter.

Aan broeikasgassen en klimaatverandering wordt gewerkt door het kabinet van de president.

government

entailment

49961e

Ik had een heleboel comfortabele kamers met overal kussens, en een koelkast voor altijd gevuld met vet voedsel.

Er zaten mestproducten in de koelkast.

fiction

entailment

942e

Netto persoonlijk spaargeld

Er zijn alleen nationale en overheidsspaargeld.

government

contradiction

58672c