sentence1
stringlengths 11
277
| sentence2
stringlengths 32
257
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
4.08k
|
|---|---|---|---|
Amrozi buộc tội anh trai mình, người mà ông gọi là " nhân chứng ", cố tình bóp méo bằng chứng của mình. | Đề cập đến anh ta chỉ là " nhân chứng ", Amrozi cáo buộc anh trai mình cố tình bóp méo bằng chứng của mình. | 1equivalent
| 0 |
Yucaipa sở hữu Dominick's trước khi bán chuỗi cho Safeway vào năm 1998 với giá 2,5 tỷ đô la. | Yucaipa đã mua Dominick's vào năm 1995 với giá 693 triệu đô la và bán nó cho Safeway với giá 1,8 tỷ đô la vào năm 1998. | 0not_equivalent
| 1 |
Ông cho biết thêm, họ đã đăng một quảng cáo trên Internet vào ngày 10 tháng 6, chào bán hàng hóa. | Vào ngày 10 tháng 6, chủ sở hữu của con tàu đã đăng một quảng cáo trên Internet, cung cấp chất nổ để bán. | 1equivalent
| 2 |
Khoảng 0335 GMT, cổ phiếu Tab đã tăng 19 xu, tương đương 4,4 %, ở mức 4,56 đô la, trước đó đã thiết lập mức cao kỷ lục 4,57 đô la. | Cổ phiếu Tab nhảy vọt 20 cent, hay 4,6%, lập kỷ lục đóng cửa ở mức cao A $ 4,57. | 0not_equivalent
| 3 |
Cổ phiếu tăng 2,11 đô la, tương đương 11%, đóng cửa vào thứ Sáu ở mức 21,51 đô la trên Sở giao dịch chứng khoán New York. | Cổ phiếu Tập đoàn PG & E đã tăng 1,63 đô la hoặc 8% lên 21,03 đô la trên Sở giao dịch chứng khoán New York vào thứ Sáu. | 1equivalent
| 4 |
Doanh thu trong quý đầu tiên của năm giảm 15% so với cùng kỳ năm trước. | Với vụ bê bối lơ lửng trên công ty Stewart, doanh thu quý đầu tiên của năm đã giảm 15% so với cùng kỳ năm trước. | 1equivalent
| 5 |
Nasdaq có mức tăng hàng tuần là 17,27, tương đương 1,2%, đóng cửa ở mức 1,520,15 vào thứ Sáu. | Nasdaq Composite.IXIC có nền tảng công nghệ cao đã tăng 30,46 điểm, tương đương 2,04 phần trăm, lên 1.520,15 điểm. | 0not_equivalent
| 6 |
DVD-CCA sau đó đã kháng cáo lên Tòa án Tối cao bang. | DVD CCA đã kháng cáo quyết định đó lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. | 1equivalent
| 7 |
Điều đó so với 35,18 triệu đô la, tương đương 24 xu mỗi cổ phiếu, trong giai đoạn một năm trước. | Thu nhập bị ảnh hưởng bởi lợi ích thuế 8 triệu đô la không định kỳ trong giai đoạn một năm trước. | 0not_equivalent
| 8 |
Cổ phiếu của Genentech, một công ty lớn hơn nhiều với một số sản phẩm trên thị trường, đã tăng hơn 2%. | Cổ phiếu của Xoma giảm 16% trong thương mại ban đầu, trong khi cổ phiếu của Genentech, một công ty lớn hơn nhiều với một số sản phẩm trên thị trường, đã tăng 2%. | 0not_equivalent
| 10 |
Pháp luật làm cho người tiêu dùng khó xóa nợ hơn tại tòa án phá sản đã giành được sự chấp thuận áp đảo của Hạ viện vào tháng 3. | Pháp luật làm cho người tiêu dùng khó xóa các khoản nợ của họ tại tòa án phá sản đã giành được sự chấp thuận nhanh chóng của Hạ viện vào tháng 3 và được Nhà Trắng xác nhận. | 0not_equivalent
| 11 |
Chỉ số Nasdaq composite tăng 10.73, tương đương 0.7 phần trăm, lên 1.514.77. | Chỉ số Nasdaq Composite, đầy đủ các cổ phiếu công nghệ, gần đây đã tăng khoảng 18 điểm. | 0not_equivalent
| 12 |
Nhưng ông nói thêm rằng thành tích của nhóm sẽ được cải thiện trong nửa cuối năm nay và hơn thế nữa. | De Sole cho biết trong báo cáo kết quả rằng hiệu suất của nhóm sẽ cải thiện trong nửa cuối năm nay và hơn thế nữa. | 1equivalent
| 13 |
Ông nói với báo The Sun rằng các con gái của ông Hussein có trường học và bệnh viện Anh trong đầu khi họ quyết định xin tị nạn. | Ông nói với tờ The Sun: " Con gái của Saddam có trường học và bệnh viện Anh trong đầu khi họ quyết định xin tị nạn - đặc biệt là các trường học. | 1equivalent
| 14 |
Gyorgy Heizler, người đứng đầu đơn vị thảm họa địa phương, cho biết toa xe chở 38 hành khách. | Người đứng đầu đơn vị thảm họa địa phương, Gyorgy Heizler, cho biết người lái xe đã không chú ý đến đèn đỏ. | 0not_equivalent
| 15 |
Rudder gần đây nhất là phó chủ tịch cấp cao cho Nhà phát triển & Kinh doanh Truyền giáo Nền tảng. | Phó chủ tịch cấp cao Eric Rudder, trước đây là người đứng đầu đơn vị Phát triển và Truyền giáo Nền tảng, sẽ lãnh đạo thực thể mới. | 0not_equivalent
| 16 |
Cũng như kế hoạch cá heo, sự hỗn loạn đã cho phép các công ty nước ngoài tham gia vào các hoạt động khai thác gỗ và đánh bắt cá gây thiệt hại mà không cần giám sát hoặc kiểm soát xuất khẩu thích hợp. | Sự hỗn loạn nội bộ đã cho phép các công ty nước ngoài thiết lập các hoạt động khai thác gỗ và đánh bắt cá thương mại gây thiệt hại mà không cần giám sát hoặc kiểm soát xuất khẩu thích hợp. | 0not_equivalent
| 17 |
Sheena Young of Child, mạng lưới hỗ trợ vô sinh quốc gia, hy vọng các hướng dẫn sẽ dẫn đến một dịch vụ " công bằng và công bằng hơn " cho những người bị vô sinh. | Sheena Young, phát ngôn viên của Child, mạng lưới hỗ trợ vô sinh quốc gia, cho biết các hướng dẫn được đề xuất nên dẫn đến một dịch vụ " công bằng và công bằng " hơn cho những người bị vô sinh. | 1equivalent
| 19 |
" Tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy rất nhiều việc làm tăng trưởng trong hai năm tới, " ông nói thêm, tăng trưởng có thể thay thế việc làm bị mất. | Mankiw nói: " Tôi nghĩ ông sẽ thấy nhiều việc làm tăng trưởng trong hai năm tới. " | 0not_equivalent
| 20 |
Finder mới đặt các thư mục của người dùng, ổ cứng, máy chủ mạng, iDisk và phương tiện di động ở một vị trí, cung cấp quyền truy cập bằng một cú nhấp chuột. | Công cụ điều hướng Finder được thiết kế lại của Panther đặt các thư mục yêu thích của người dùng, ổ cứng, máy chủ mạng, iDisk và phương tiện lưu động ở một vị trí. | 1equivalent
| 21 |
Nhưng cảnh báo bão nhiệt đới và đồng hồ đã được đăng ngày hôm nay cho Haiti, phần phía tây của Cộng hòa Dominica, phía đông nam Bahamas và các đảo Turk và Caicos. | Cảnh báo bão nhiệt đới đã được đưa ra vào thứ Năm cho Jamaica và Haiti và theo dõi phía tây Cộng hòa Dominica, đông nam Bahamas và các đảo Turks và Caicos. | 1equivalent
| 22 |
Một thẩm phán liên bang ở Fort Lauderdale đã ra lệnh giam giữ anh ta mà không cần bảo lãnh. | Zuccarini đã bị một thẩm phán liên bang ở Fort Lauderdale, Fla ra lệnh giam giữ mà không cần bảo lãnh vào hôm thứ Tư. | 1equivalent
| 23 |
BMI từ 25 trở lên được coi là thừa cân; 30 trở lên được coi là béo phì. | Chỉ số BMI từ 18,5 đến 24,9 được coi là bình thường, trên 25 được coi là thừa cân và 30 trở lên được định nghĩa là béo phì. | 0not_equivalent
| 24 |
Sáu tháng trước, IMF và Argentina đã đạt được thỏa thuận chuyển nợ tối thiểu 6,8 tỷ đô la hết hạn vào tháng Tám. | Nhưng sáu tháng trước, hai bên đã xoay sở để đạt được thỏa thuận chuyển nợ 6,8 tỷ đô la, hết hạn vào tháng Tám. | 1equivalent
| 26 |
Trẻ em bị ức chế có xu hướng nhút nhát với những người mới, đồ vật và tình huống, trong khi trẻ em không bị ức chế tự nhiên tiếp cận chúng. | Nói một cách đơn giản, cá nhân nhút nhát có xu hướng nhút nhát hơn với những người và tình huống mới. | 1equivalent
| 27 |
Tôi muốn đưa những người đẹp nhất vào tòa nhà đẹp nhất, ông nói hôm Chủ nhật bên trong phòng chờ Trung tâm Lớn. | " Tôi muốn đưa những người đẹp nhất vào tòa nhà đẹp nhất, " Tunick nói hôm Chủ nhật. | 1equivalent
| 28 |
Chỉ số Standard & Poor 500 <.SPX > giảm 10,75 điểm, tương đương 1,02% xuống còn 1,039,32 điểm. | Chỉ số S & P 500 đã tăng 1,26, tương đương 0,1%, lên 1.039,32 sau khi giảm 10,75 vào ngày hôm qua. | 0not_equivalent
| 29 |
Duque sẽ trở về Trái đất vào ngày 27 tháng 10 với phi hành đoàn hiện tại của trạm, phi hành gia Mỹ Ed Lu và phi hành gia Nga Yuri Malenchenko. | Hiện đang sống trên tàu vũ trụ là phi hành gia người Mỹ Ed Lu và phi hành gia Nga Yuri Malenchenko. | 0not_equivalent
| 30 |
Singapore đã là đối tác thương mại lớn thứ 12 của Hoa Kỳ, với tổng thương mại hai chiều hơn 34 tỷ USD. | Mặc dù là một thành phố-bang nhỏ, Singapore là đối tác thương mại lớn thứ 12 của Hoa Kỳ, với khối lượng thương mại 33,4 tỷ USD vào năm ngoái. | 1equivalent
| 31 |
Lợi nhuận lớn nhất được nhìn thấy trong giá cả, đơn đặt hàng mới, hàng tồn kho và xuất khẩu. | Các chỉ số phụ đo lường giá cả, đơn đặt hàng mới, hàng tồn kho và xuất khẩu tăng. | 1equivalent
| 34 |
Giao dịch tại Loral đã bị tạm dừng ngày hôm qua; cổ phiếu đóng cửa vào thứ Hai ở mức 3,01 đô la. | Sở giao dịch chứng khoán New York đã đình chỉ giao dịch ngày hôm qua tại Loral, đóng cửa ở mức 3.01 đô la vào thứ Sáu. | 1equivalent
| 35 |
Thu nhập trên mỗi cổ phiếu từ các hoạt động định kỳ sẽ là 13 xu đến 14 xu. | Điều đó đã đánh bại dự báo thu nhập tháng 4 của công ty từ 8 đến 9 xu một cổ phiếu. | 0not_equivalent
| 36 |
Hắn dự định ăn tối với quân đội tại trụ sở quân đội Mỹ ở Kosovo, trại Bondsteel. | Sau đó, ông lên kế hoạch ăn tối tại Trại Bondsteel với quân đội Mỹ đóng quân ở đó. | 1equivalent
| 37 |
Các nhà bán lẻ JC Penney Co. Inc. (JCP) và Walgreen Co. (WAG) khởi động mọi thứ vào thứ Hai. | Các nhà bán lẻ JC Penney Co. Inc. JCP.N và Walgreen Co. WAG.N khởi động mọi thứ vào thứ Hai. | 1equivalent
| 38 |
Các công tố viên đã đệ trình một kiến nghị thông báo cho Lee rằng họ có ý định tìm kiếm án tử hình. | Ông nói thêm rằng các công tố viên sẽ tìm kiếm án tử hình. | 1equivalent
| 39 |
Năm ngoái, tòa án đã duy trì chương trình học bổng của Cleveland, phán quyết 5-4 rằng các chứng từ là hiến pháp nếu họ cung cấp cho cha mẹ một sự lựa chọn của các trường tôn giáo và thế tục. | Năm ngoái, tòa án đã phán quyết 5-4 trong một vụ kiện ở Ohio rằng các chứng từ của chính phủ là hợp hiến nếu họ cung cấp cho phụ huynh các lựa chọn giữa một loạt các trường tôn giáo và thế tục. | 1equivalent
| 40 |
Ông đã đánh bại ung thư tinh hoàn đã lan đến phổi và não. | Armstrong, 31 tuổi, đã chiến đấu với căn bệnh ung thư tinh hoàn lây lan lên não. | 0not_equivalent
| 41 |
Sorkin, người phải đối mặt với cáo buộc âm mưu cản trở công lý và nói dối với bồi thẩm đoàn, đã bị xét xử riêng. | Sorkin đã bị xét xử riêng về tội âm mưu và nói dối trước bồi thẩm đoàn. | 1equivalent
| 42 |
Graves báo cáo từ Albuquerque, Villafranca từ Austin và Ratcliffe từ Laredo. | Pete Slover báo cáo từ Laredo và Gromer Jeffers từ Albuquerque. | 0not_equivalent
| 43 |
Thị trường chip Mỹ dự kiến sẽ giảm 2.1% trong năm nay, sau đó tăng 15.7% trong năm 2004. | Thị trường Mỹ sẽ giảm 2,1% xuống 30,6 tỷ USD trong năm 2003 và sau đó tăng 15,7% lên 35,4 tỷ USD trong năm 2004. | 1equivalent
| 44 |
Nhóm này sẽ được lãnh đạo bởi quan chức Bộ Ngoại giao John S. Wolf, người đã phục vụ tại Úc, Việt Nam, Hy Lạp và Pakistan. | Nhóm này sẽ được lãnh đạo bởi John S. Wolf, một trợ lý ngoại trưởng đã phục vụ tại Úc, Việt Nam, Hy Lạp và Pakistan. | 1equivalent
| 45 |
Hoa hồng phải đưa ra các chi tiết của kế hoạch, nhưng khách hàng dân cư trung bình trả $ 840 một năm sẽ nhận được khoản tiết kiệm khoảng $ 30 hàng năm. | Một khách hàng dân cư trung bình trả $ 840 một năm cho điện có thể thấy một khoản tiết kiệm $ 30 hàng năm. | 0not_equivalent
| 46 |
Công ty đã cho biết họ có kế hoạch để khôi phục lại thu nhập của mình cho 2000 thông qua 2002. | Công ty đã thông báo vào tháng 1 rằng họ sẽ phải điều chỉnh lại thu nhập cho các năm 2002, 2001 và có lẽ cả năm 2000. | 1equivalent
| 47 |
Kết quả từ nhà sản xuất nước giải khát số 2 Hoa Kỳ PepsiCo Inc. PEP.N có khả năng sẽ được chú ý. | Kết quả từ nhà sản xuất nước giải khát số 2 Hoa Kỳ PepsiCo Inc. ( nyse: PEP - news - people) có khả năng sẽ được chú ý. | 1equivalent
| 48 |
" Kết quả là một gói tổng thể sẽ cung cấp tăng trưởng kinh tế đáng kể cho nhân viên của chúng tôi trong bốn năm tới. " | " Kết quả là một gói tổng thể sẽ cung cấp một sự tăng trưởng kinh tế đáng kể cho nhân viên của chúng tôi trong vài năm tới ", ông nói. | 1equivalent
| 49 |
Các bài hát được cung cấp với giá 99 xu mỗi bài, hoặc 9,99 đô la cho một album. | Công ty sẽ cung cấp các bài hát với giá 99 xu và album với giá 9,95 đô la. | 1equivalent
| 51 |
Tuy nhiên, cuộc nói chuyện đã bị PBL hạ thấp, cho biết họ sẽ chỉ tập trung vào các giao dịch mua nhỏ hơn là thu nhập ngay lập tức và dòng tiền tích lũy. | Tuy nhiên, cuộc nói chuyện đã bị PBL hạ thấp, cho biết họ sẽ chỉ tập trung vào các giao dịch mua nhỏ hơn là thu nhập ngay lập tức và tích lũy dòng tiền. | 1equivalent
| 52 |
Cổ phiếu Comcast Class A đã tăng 8 cent ở mức 30,50 USD trong phiên giao dịch buổi sáng trên thị trường chứng khoán Nasdaq. | Cổ phiếu tăng 48 cent đến $ 30 ngày hôm qua trong giao dịch thị trường chứng khoán Nasdaq. | 1equivalent
| 53 |
Washington Post cho biết Airlite sẽ đóng cửa ca làm việc đầu tiên và một phần của ca làm việc thứ hai vào thứ Hai để phù hợp với sự xuất hiện của tổng thống. | Nhà máy có kế hoạch đóng cửa ca đầu tiên và một phần của ca thứ hai vào thứ Hai để phù hợp với sự xuất hiện của tổng thống, Crosby nói. | 1equivalent
| 56 |
Một đồng đội cũ, Carlton Dotson, đã bị buộc tội giết người. | Thi thể của anh ta được tìm thấy vào ngày 25 tháng 7, và cựu đồng đội Carlton Dotson đã bị buộc tội bắn chết. | 0not_equivalent
| 57 |
Một số câu hỏi của khán giả trong diễn đàn có nhịp độ nhanh là mới đối với các ứng cử viên. | Một số câu hỏi của khán giả cũng mới đối với các ứng cử viên. | 1equivalent
| 58 |
Trong khi đó, số người chết trên toàn cầu đã đạt 770 với hơn 8.300 người mắc bệnh kể từ khi virus hội chứng hô hấp cấp tính nghiêm trọng lần đầu tiên xuất hiện ở miền nam Trung Quốc vào tháng 11. | Số người chết toàn cầu do SARS ít nhất là 767, với hơn 8.300 người mắc bệnh kể từ khi virus xuất hiện lần đầu tiên ở miền nam Trung Quốc vào tháng 11. | 1equivalent
| 59 |
Các trận đánh đánh đánh dấu ngày thứ tư của một cuộc càn quét của Mỹ để săn lùng những người ủng hộ chế độ Saddam Hussein sụp đổ. | Hai mươi bảy người Iraq đã thiệt mạng, đẩy số người chết đối lập lên khoảng 100 trong một hoạt động của Hoa Kỳ để săn lùng những người ủng hộ chế độ Saddam Hussein sụp đổ. | 0not_equivalent
| 60 |
Các phụ nữ sau đó được khám lại sau 5, 12 và 24 năm. | Các phụ nữ đã được khám lại vào các năm 1974-75, 1980-81 và 1992-93, nhưng không được hỏi về căng thẳng một lần nữa. | 0not_equivalent
| 61 |
Các máy bay phản lực Embraer dự kiến sẽ được giao vào tháng 9 năm 2006. | Máy bay Bombardier và Embraer sẽ được giao cho U.S. Airways vào tháng 9 năm 2006. | 0not_equivalent
| 62 |
Trái ngược với những gì mà ban quản lý PeopleSoft sẽ khiến bạn tin tưởng, Oracle dự định sẽ hỗ trợ đầy đủ cho khách hàng và sản phẩm của PeopleSoft trong nhiều năm tới. " | Ellison nói rằng trái ngược với những tranh cãi về quản lý PeopleSoft, Oracle dự định sẽ " hỗ trợ đầy đủ cho khách hàng và sản phẩm PeopleSoft " trong nhiều năm tới. | 1equivalent
| 63 |
Application Intelligence sẽ được bao gồm như là một phần của ứng dụng SmartDefense của công ty, được bao gồm trong Firewall-1. | Các tính năng thông minh ứng dụng mới sẽ có mặt vào ngày 3 tháng 6 và được bao gồm trong sản phẩm SmartDefense, đi kèm với FireWall-1. | 0not_equivalent
| 64 |
Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012. ^ American Masters: Arthur Miller, Elia Kazan and the Blacklist: None Without Sin ( Wed. | Lưu ý tiêu đề phụ của câu chuyện ngụ ngôn khủng khiếp này trong loạt bài " American Masters ", " Arthur Miller, Elia Kazan và Danh sách đen : Không ai không có tội lỗi. " | 0not_equivalent
| 65 |
Thời gian chết, diễn ra vào tháng Năm và tháng Sáu, dự kiến sẽ cắt giảm sản xuất từ 60 triệu đến 70 triệu feet bảng. | Thời gian chết dự kiến sẽ mất 60 triệu đến 70 triệu feet bảng ra khỏi hệ thống của công ty. | 1equivalent
| 66 |
Vào ngày mồng 3 tháng Bảy, ông Troy dự kiến sẽ bị kết án tù chung thân mà không được ân xá. | Troy phải đối mặt với cuộc sống trong tù mà không được tạm tha tại bản án 30 tháng 7. | 1equivalent
| 67 |
Đại học Michigan đã công bố một quy trình tuyển sinh đại học mới vào thứ Năm, bỏ một hệ thống điểm mà Tòa án Tối cao Hoa Kỳ cho là vi hiến vào tháng Sáu. | Đại học Michigan hôm nay đã công bố một chính sách tuyển sinh mới sau khi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đánh sập vào tháng 6 theo cách trước đây nó đã nhận sinh viên đại học. | 1equivalent
| 68 |
Các bộ vi xử lý đã được công bố tại San Jose tại Diễn đàn Nhà phát triển Intel. | Bộ xử lý mới đã được công bố tại Diễn đàn Nhà phát triển Intel 2003 ở San Jose, Calif. | 1equivalent
| 69 |
Hôm thứ Năm, Bộ Tư pháp đã đệ đơn kiện tiểu bang Mississippi vì đã không chấm dứt cái mà các quan chức liên bang gọi là lạm dụng " quấy rầy " trẻ vị thành niên và các điều kiện " vô lương tâm " tại hai cơ sở do tiểu bang quản lý. | Bộ Tư pháp đã đệ đơn kiện dân quyền hôm thứ Năm chống lại tiểu bang Mississippi, cáo buộc lạm dụng người phạm tội vị thành niên tại hai cơ sở của tiểu bang. | 0not_equivalent
| 70 |
Nó cho biết thiệt hại cho cánh cung cấp một con đường cho các khí nóng để thâm nhập vào vỏ giáp nhiệt của con tàu trong quá trình tái nhập xấu số của Columbia. | Tài liệu cho biết thiệt hại cho cánh cung cấp một con đường cho khí nóng thâm nhập vào áo giáp nhiệt của Columbia trong quá trình tái nhập cảnh gây tử vong. | 1equivalent
| 71 |
Cũng thể hiện sức mạnh phòng vé _ và nhận được bảy đề cử Tony _ là một sự hồi sinh mạnh mẽ của bộ phim gia đình của Eugene O 'Neill, " Long Day's Journey Into Night ". | Cũng thể hiện sức mạnh phòng vé - và nhận được bảy đề cử Tony - là một sự hồi sinh mạnh mẽ của bộ phim truyền hình gia đình Eugene ONeills, Long Days Journey Into Night. " | 1equivalent
| 72 |
Nhưng Ngoại trưởng Colin Powell đã bác bỏ khả năng này vào hôm thứ Tư. | Bộ trưởng Ngoại giao Colin Powell tuần trước đã bác bỏ một hiệp ước không xâm lược. | 1equivalent
| 74 |
Thomas và Tauzin nói, cũng như nhiều bác sĩ, rằng chính quyền Bush có quyền sửa chữa một số sai sót đó. | Giống như nhiều bác sĩ, ông Thomas và ông Tauzin nói rằng chính quyền Bush có quyền sửa chữa một số sai sót đó. | 1equivalent
| 75 |
Dựa trên kinh nghiệm ở những nơi khác, có thể mất đến hai năm trước khi các cuộc bầu cử thường xuyên được tổ chức, ông nói thêm. | Các quan chức quân sự Hoa Kỳ cho biết có thể mất đến hai năm trước khi cuộc bầu cử thường kỳ được tổ chức, dựa trên kinh nghiệm ở những nơi khác trên thế giới. | 1equivalent
| 76 |
Việc điều trị công nghệ sinh học đầu tiên cho bệnh hen suyễn, co thắt đường thở ảnh hưởng đến hàng triệu người trên khắp thế giới, đã nhận được sự chấp thuận của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ ngày hôm qua. | Việc điều trị công nghệ sinh học đầu tiên cho bệnh hen suyễn, co thắt đường thở ảnh hưởng đến hàng triệu người Mỹ, đã nhận được sự chấp thuận của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ vào thứ Sáu. | 1equivalent
| 78 |
Các đặc vụ FBI đã bắt giữ một đối tác cũ của công ty kế toán Big Four Ernst & Young ERNY.UL về tội hình sự cản trở các cuộc điều tra của liên bang, các quan chức Hoa Kỳ cho biết hôm thứ Năm. | Một đối tác cũ của công ty kế toán Ernst & Young hôm qua đã bị các đặc vụ FBI ở Mỹ bắt giữ với cáo buộc cản trở các cuộc điều tra của liên bang. | 1equivalent
| 80 |
Kelly sẽ bắt đầu cuộc họp với Thứ trưởng Ngoại giao Nga Alexander Losyukov tại Washington vào thứ Hai. | Thứ trưởng Ngoại giao Nga Alexander Losyukov cho biết tại Moscow hôm thứ ba một ngày chắc chắn sẽ được ấn định vào cuối tháng này. | 0not_equivalent
| 81 |
Vụ nổ súng mới nhất liên quan đến vụ xả súng là vụ xả súng ngày 11 tháng 11 tại Trường tiểu học Hamilton Central ở Obetz, cách xa lộ khoảng 3km. | Một vụ nổ súng khác liên quan đến vụ xả súng xảy ra vào ngày 11 tháng 11 tại Trường tiểu học Hamilton Central ở Obetz, cách xa lộ khoảng hai dặm. | 1equivalent
| 82 |
Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones đã giảm 128 điểm, tương đương 1,4 %, ở mức 9073, trong khi chỉ số Nasdaq giảm 34 điểm, tương đương 2,1 %, xuống 1610. | Trong phiên giao dịch sớm, chỉ số công nghiệp Dow Jones đã tăng 3,90, tương đương 0,04 phần trăm, ở mức 9,113,75, đã tăng 36,90 vào thứ Ba. | 0not_equivalent
| 84 |
PDC cũng gần như chắc chắn sẽ thổi bùng ngọn lửa đầu cơ về việc phát hành của Longhorn. | PDC cũng gần như chắc chắn sẽ khởi động lại suy đoán về ngày phát hành các sản phẩm mới của Microsoft. | 1equivalent
| 85 |
Doanh số bán hàng - một con số được theo dõi sát sao khi áp kế sức khỏe của nó - tăng 5% thay vì giảm như nhiều chuyên gia trong ngành đã dự đoán. | Nó cũng tiết lộ rằng doanh số - một con số được các nhà phân tích theo dõi chặt chẽ như một phong vũ biểu về sức khỏe của nó - cao hơn đáng kể so với các chuyên gia trong ngành mong đợi. | 1equivalent
| 86 |
NEC đang quảng cáo thiết bị không dây và phần mềm quản lý cho nhiều ngành công nghiệp, bao gồm chăm sóc sức khỏe và khách sạn. | Một phát ngôn viên của công ty cho biết NEC đang giới thiệu thiết bị không dây và phần mềm quản lý của mình cho nhiều ngành công nghiệp, bao gồm cả chăm sóc sức khỏe và khách sạn. | 1equivalent
| 87 |
Elena Slough, được coi là người cao tuổi nhất quốc gia và là người cao tuổi thứ ba trên thế giới, qua đời vào sáng sớm Chủ nhật. | Elena Slough, được coi là người cao tuổi nhất ở Mỹ và là người cao tuổi thứ ba trên thế giới, đã qua đời. | 1equivalent
| 88 |
" Chúng ta đang tuyên chiến với nạn quấy rối tình dục và tấn công tình dục. | Rosa nói: " Chúng ta đã tuyên chiến về tấn công tình dục và quấy rối tình dục. " | 1equivalent
| 89 |
Chỉ số Nasdaq Composite dựa trên công nghệ <.IXIC > đã tăng thêm 1,92 điểm, tương đương 0,12%, ở mức 1.647,94. | Chỉ số Nasdaq Composite dựa trên công nghệ.IXIC đã giảm 0,08 điểm xuống còn 1,646. | 0not_equivalent
| 90 |
Đồng đô la ở mức 117,85 yên so với đồng tiền Nhật Bản, tăng 0,1%. | Chống lại đồng franc Thụy Sĩ, đồng đô la đã ở mức 1.3289 franc, tăng 0,5% trong ngày. | 0not_equivalent
| 91 |
El Watan, một tờ báo Algeria, đã báo cáo rằng những kẻ bắt cóc đã chống lại cuộc tấn công của quân đội sáng nay, bắn súng trường Kalashnikov. | El Watan, một tờ báo Algeria, đã báo cáo rằng những kẻ bắt cóc đã kháng cự dữ dội trong cuộc tấn công của quân đội, bắn súng trường Kalashnikov. | 1equivalent
| 93 |
Nhưng Mitsubishi Tokyo Financial (JP: 8306: tin tức, biểu đồ, hồ sơ) đã giảm 3.000 yên, tương đương 0,65%, xuống còn 456.000 yên. | Sumitomo Mitsui Financial ( JP: 8316 : tin tức, biểu đồ, hồ sơ ) đã giảm 2,5% xuống 198.000 yên. | 0not_equivalent
| 94 |
" Chúng tôi chỉ đang đối phó với quyền khoe khoang ở đây, ai thắng và ai thua. " | " Bỏ qua phí luật sư, chúng ta đang đối phó với quyền khoe khoang ai thắng ai thua, " Gammerman nói. | 0not_equivalent
| 95 |
Cổ phiếu của Hartford đã tăng 2,88 đô la lên 46,50 đô la trong giao dịch hỗn hợp của Sở giao dịch chứng khoán New York. | Cổ phiếu của Hartford đã tăng 2,28 đô la, tương đương 5,2%, lên 45,90 đô la trong giao dịch giữa trưa. | 1equivalent
| 96 |
Điện thoại thông minh Palm OS này là sản phẩm cuối cùng mà công ty sẽ phát hành trước khi nó trở thành một phần của PalmOne. | Đây gần như chắc chắn là quý cuối cùng của nó trước khi công ty trở thành một phần của Palm. | 0not_equivalent
| 97 |
Và họ nghĩ rằng protein có thể liên quan đến sự lây lan của các dạng ung thư khác. | Các nhà nghiên cứu cho biết nghiên cứu này có thể liên quan đến các dạng ung thư khác. | 0not_equivalent
| 98 |
Tokyo Electric Power Co., Công ty điện lực lớn nhất châu Á, đã giành được sự chấp thuận để khởi động lại lò phản ứng hạt nhân đầu tiên trong số 17 lò phản ứng hạt nhân mà họ đóng cửa sau khi thừa nhận làm sai lệch báo cáo kiểm tra. | Tokyo Electric Power Co., Công ty điện lực lớn nhất châu Á, đã khởi động lại lò phản ứng hạt nhân đầu tiên trong số 17 lò phản ứng hạt nhân mà họ đóng cửa sau khi thừa nhận đã làm sai lệch báo cáo kiểm tra. | 1equivalent
| 99 |
Học phí tại các trường đại học tư thục bốn năm trung bình $ 19,710 trong năm nay, tăng 6% so với năm 2002. | Đối với năm học hiện tại, học phí tại các trường cao đẳng công lập trung bình là 4,694 USD, tăng gần 600 USD so với năm trước. | 1equivalent
| 100 |
Đèn an ninh cũng đã được lắp đặt và cảnh sát đã quét sạch các căn cứ cho bẫy mìn. | Đèn an ninh cũng đã được lắp đặt trên một nhà kho gần cổng trước. | 0not_equivalent
| 101 |
Ông nói rằng với kế hoạch hòa bình được Hoa Kỳ hậu thuẫn, hoặc bản đồ đường bộ, trong tình trạng hôn mê, cuộc tấn công có thể dễ dàng mở rộng xung đột qua khu vực. | Ông Jouejati nói rằng với lộ trình được Hoa Kỳ hậu thuẫn " trong tình trạng hôn mê ", cuộc tấn công có thể dễ dàng mở rộng ra khắp khu vực. | 1equivalent
| 103 |
Một cuộc tấn công thành công có thể được khởi chạy trong bất kỳ loại tài liệu nào hỗ trợ VBA, bao gồm Microsoft Word, Excel hoặc PowerPoint. | Nhưng điều này có thể xảy ra với bất kỳ định dạng tài liệu nào hỗ trợ VBA, bao gồm Word, Excel hoặc PowerPoint. | 1equivalent
| 104 |
Các quan chức tại Brandeis cho biết đây là một thời gian " cực kỳ đau lòng " cho khuôn viên trường. | " Đây là một thời gian vô cùng đau lòng cho toàn bộ cộng đồng Đại học Brandeis. | 1equivalent
| 105 |
" Nếu đó không phải là một đảng viên Dân chủ, tôi phải có mặt tại cuộc họp sai, " ông nói. | Và nếu đó không phải là một đảng viên Dân chủ, thì tôi phải ở trong cuộc họp sai ", ông nói với tiếng vỗ tay như sấm sét từ những người ủng hộ ông. | 0not_equivalent
| 106 |
Ít hơn một chục đặc vụ FBI đã được phái đi để bảo vệ và phân tích bằng chứng. | Ít hơn một tá đặc vụ FBI sẽ được gửi đến Iraq để bảo vệ và phân tích bằng chứng về vụ đánh bom. | 1equivalent
| 107 |
Những người chỉ phẫu thuật sống trung bình 46 tháng. | Đối với những người được phẫu thuật một mình, thời gian sống thêm trung bình là 41 tháng. | 1equivalent
| 108 |
Tối nay, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Nga cho biết Bộ có thể đưa ra một tuyên bố vào thứ Năm làm rõ quan điểm của Nga về hợp tác với các nỗ lực năng lượng hạt nhân của Iran. | Tối nay, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Nga cho biết họ có thể đưa ra một tuyên bố vào thứ Năm làm rõ lập trường của Nga về việc hỗ trợ các nỗ lực năng lượng hạt nhân của Iran. | 1equivalent
| 109 |
Một ngày trước đó, một ủy ban do Tổng thống Mohammad Khatami chỉ định đã kêu gọi một cuộc điều tra tư pháp độc lập về cái chết của Kazemi. | Một ngày trước đó, một ủy ban do Tổng thống Mohammad Khatami chỉ định đã kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về cái chết của nhà báo ảnh 54 tuổi này. | 1equivalent
| 110 |
Bộ phần mềm đi kèm với một trình xử lý văn bản, bảng tính, phần mềm trình bày và các thành phần khác, trong khi tiếp tục truyền thống sử dụng định dạng tệp dựa trên XML. | Bộ phần mềm bao gồm một trình xử lý văn bản, bảng tính, ứng dụng trình bày (tương tự như PowerPoint) và các thành phần khác - tất cả được xây dựng xung quanh định dạng tệp XML. | 1equivalent
| 111 |
Burke cho biết ở hạ lưu núi Vernon, sông Skagit dự kiến sẽ dâng cao 36 ft (8 ft) so với mực nước lũ vào tối nay. | Cơ quan thời tiết quốc gia cho biết Skagit dự kiến sẽ lên đỉnh trong đêm ở độ cao 38 feet tại Núi Vernon, cao hơn 10 feet so với giai đoạn lũ lụt. | 1equivalent
| 112 |
Chỉ số công nghiệp Dow Jones blue-chip đã giảm 44 điểm, tương đương 0,47%, xuống còn 9.543 điểm, sau năm phiên tăng liên tiếp. | Chỉ số công nghiệp Dow Jones tăng 18,25 điểm, tương đương 0,19%, lên 9.586,71 điểm. | 0not_equivalent
| 113 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 38