instruction
stringclasses 3
values | input
stringlengths 1
1.19k
| output
stringlengths 1
1.19k
|
|---|---|---|
translate this sentence into hindi | The suitability of a vessel's shape was judged by looking at a half-model of a vessel or a prototype. | एक पोत के आकार की उपयुक्तता का आकलन एक पोत के आधे मॉडल या एक प्रोटोटाइप को देखकर किया गया था। |
translate this sentence into hindi | 1984年该奖座被重新设计后,便只有奖座的基座每年有所变动。 | रॉकेट ट्रॉफी को औपचारिक रूप से 1984 में फिर से डिज़ाइन किया गया था, और तब से हर साल केवल ट्रॉफी का आधार बदल गया है। |
translate this sentence into english | 建筑费用非常昂贵,牛津大学大多数学院和安妮女王都捐了款。 | The repairs to the church were very expensive and donations were received from most of the Oxford colleges and also Queen Anne. |
translate this sentence into hindi | The Jewish Agency even sent a letter of condemnation, apology, and condolence to King Abdullah I of Jordan. | यहूदी एजेंसी ने जॉर्डन के राजा अब्दुल्ला प्रथम को निंदा, माफी और शोक का पत्र भी भेजा। |
translate this sentence into chinese | पाउंड द कॉटन में, टीमों ने एक पारंपरिक बंगाली विधि के माध्यम से एक सूती गद्दा बनाया। | 在“打棉”(Pound the Cotton)中,队伍需要以传统孟加拉方式制造一张床垫。 |
translate this sentence into chinese | प्लेवना का पतन हफ्तों तक समाचार पत्रों में एक प्रमुख खबर थी, और डिसरेली की चेतावनी कि रूस पूर्वी भूमध्य सागर में ब्रिटिश हितों के लिए खतरा था, को भविष्यसूचक माना गया। | 俄军攻陷普列文成为了各间报社几个星期内的重要新闻,在很多人看来迪斯雷利预言俄国人会威胁英国在地中海东部的利益的确属实。 |
translate this sentence into english | अधिकांश ओ. ई. सी. डी. देशों में ऊर्जा, गैस, दूरसंचार और जल विनियमित उद्योग हैं। | Energy, gas, telecomms and water are regulated industries in most OECD countries. |
translate this sentence into hindi | Support for PSE-36 (ESMA) was thus usually advertised for servers. | इस प्रकार पी. एस. ई.-36 (ई. एस. एम. ए.) के लिए समर्थन का विज्ञापन आमतौर पर सर्वरों के लिए किया जाता था। |
translate this sentence into english | एक कट्टरपंथी एक क्रैंक से अलग होता है, जिसमें एक क्रैंक को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया जाता है जो एक ऐसी स्थिति या राय रखता है जो मानक से इतना दूर है कि हास्यास्पद और/या शायद गलत प्रतीत होता है, जैसे कि एक सपाट पृथ्वी में विश्वास। | A fanatic differs from a crank, in that a crank is defined as a person who holds a position or opinion which is so far from the norm as to appear ludicrous and/or probably wrong, such as a belief in a Flat Earth. |
translate this sentence into english | कुछ साल बाद शादी खत्म हो गई। | The marriage ended a few years later. |
translate this sentence into chinese | In July 1937, Lae made world news when American aviator Amelia Earhart was last seen flying out of the airport on her way back to the United States. | 1937年7月,莱城发生了举世瞩目的消息,美国飞行员埃尔哈特最后一次在机场露面准备飞回美国。 |
translate this sentence into hindi | 她最终接受了年度专辑奖,在参考卡姆登市场火灾,她的得奖感言指“这是为了伦敦,因为卡姆登镇没有烧毁”。 | उन्होंने रिकॉर्ड ऑफ द ईयर के लिए अपने स्वीकृति भाषण को समाप्त करते हुए कहा, "यह लंदन के लिए है क्योंकि कैमडेन शहर जल नहीं रहा है", कैमडेन बाजार में आग के संदर्भ में। |
translate this sentence into chinese | अध्ययन में पाया गया है कि सेलिब्रिटी आत्महत्या के ग्यारह में से तीन मामलों के परिणामस्वरूप आबादी की आत्महत्या दर अधिक हुई है। | 研究发现十一起名人自杀案件中有三起导致人口自杀率上升。 |
translate this sentence into english | 在英国,这将是英国广播公司最后一次拥有完整的转播,作为2022年和2024年奥运会分许可的条件,探索通信仍然独家拥有收费电视的转播权。 | In the United Kingdom, these will be the last Games whose rights are fully owned by the BBC, although as a condition of a sub-licensing agreement that will carry into the 2022 and 2024 Games, Discovery holds exclusive pay television rights to these Games. |
translate this sentence into chinese | The Hercules was the world's largest flying boat, the largest aircraft made from wood, and, at 319 feet 11 inches (97.51 m), had the longest wingspan of any aircraft (the next largest wingspan was about 310 ft (94 m)). | 大力士是世界上最大的飞行器,也是用木头制造的最大的飞机,而在319英尺11英寸(97.51米)处,飞机的翼展最长(第二大翼展约310英尺)。 |
translate this sentence into chinese | In Europe, cities in Belgium, France, Italy and the UK are planning to operate transport systems for automated cars, and Germany, the Netherlands, and Spain have allowed public testing in traffic. | 在欧洲,比利时、法国、意大利与英国等国均计划采用无人驾驶汽车来经营交通运输系统;而在德国、荷兰与西班牙等国,则已允许实验性质的自动驾驶汽车。 |
translate this sentence into chinese | These changes are imported as added development branches and can be merged in the same way as a locally developed branch. | 这些changes作为新增的开发分支被导入,可以与本地开发分支合并。 |
translate this sentence into english | 她的出生地常被误报为非洲赞比亚,然而在访谈中已证实她出生于伦敦,在她双亲旅行两周的期间。 | Her birthplace has been incorrectly reported to be Zambia in some biographies, but she has confirmed in interviews that she was born in London. |
translate this sentence into chinese | The remainder is settlement and land transport. | 现规划为居住区和海陆交通枢纽。 |
translate this sentence into chinese | जब धूमकेतु सौर मंडल से गुजरता है, तो सूर्य कुछ बर्फ को उष्मायित करता है, जिससे चट्टान के कण धूमकेतु से अलग हो जाते हैं। | 当彗星通过太阳系时,太阳升华了其中一些凝固的物质,让岩石颗粒从彗星中脱离出来。 |
translate this sentence into english | टी. एस.-लेन-देन सहायता-परिवारों, शिक्षकों और चिकित्सकों को बच्चों की जरूरतों का जवाब देने, पर्यावरण को अनुकूलित करने और सीखने को बढ़ाने के लिए उपकरण प्रदान करने में मदद करने के लिए सहायता का कार्यान्वयन। | TS – transactional support – the implementation of supports to help families, educators and therapists respond to children's needs, adapt the environment and provide tools to enhance learning. |
translate this sentence into english | तीन अपराधी थे जिन्होंने टर्मिनल में या उसके पास अपने विस्फोटकों को विस्फोट कर दिया। | There were three perpetrators who detonated their explosives in or near the terminal. |
translate this sentence into hindi | 马格尼茨基之死是美国国会通过《马格尼茨基法案》的催化剂,该法案由巴拉克·奥巴马总统于2012年12月14日签署成为法律。 | मैग्निट्स्की की मृत्यु अमेरिकी कांग्रेस द्वारा 14 दिसंबर, 2012 को राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा हस्ताक्षरित मैग्निट्स्की अधिनियम को कानून में पारित करने के लिए उत्प्रेरक थी। |
translate this sentence into chinese | For these, nutrient intake was less with each 5% increase in added sugars intake. | 因此,每增加5%糖的摄入量,其它营养物质的摄入量就会减少。 |
translate this sentence into english | कोई 5-HT1C रिसेप्टर नहीं है, क्योंकि इसे 5-HT2C रिसेप्टर के रूप में पुनः वर्गीकृत किया गया था। | There is no 5-HT1C receptor, as it was reclassified as the 5-HT2C receptor. |
translate this sentence into chinese | यह मार्ग उप-सहारा अफ्रीका से टिंबक्टू तक, फिर रेगिस्तान के माध्यम से और एटलस पहाड़ों के ऊपर से मराकेश तक माल लाता था। | 货物的运输路线从撒哈拉以南非洲到廷巴克图,之后穿过沙漠,越过阿特拉斯山脉抵达马拉喀什。 |
translate this sentence into chinese | HTML is the most used and open international standard and it is also used as document file format. | HTML是已被大量使用的而且开放的国际标准,它也被用作文件档案格式。 |
translate this sentence into hindi | Fighters also said 15 government soldiers were killed and three tanks were destroyed. | लड़ाकों ने यह भी कहा कि 15 सरकारी सैनिक मारे गए और तीन टैंक नष्ट कर दिए गए। |
translate this sentence into hindi | 自2010年5月时任总理戴维·汤普森因胰腺癌病倒后斯图亚特一直担任巴巴多斯代总理。 | स्टुअर्ट ने मई 2010 से बारबाडोस के कार्यवाहक प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया जब प्रधान मंत्री डेविड थॉम्पसन अग्नाशय के कैंसर से बीमार हो गए। |
translate this sentence into chinese | He ultimately finished third. | 最后他得到了第三名。 |
translate this sentence into english | 琼斯从来没有在现有的兴奋剂检查系统中查出阳性,并且也没有足够的证据表明她服用了其它类型的兴奋剂。 | Jones had never failed a drug test using the then-existing testing procedures, and insufficient evidence was found to bring charges regarding other untested performance-enhancing drugs. |
translate this sentence into hindi | Non-nominative subjects,. | गैर-नामांकित विषय। |
translate this sentence into english | 此类主教座堂往往是其区域内最好的建筑之一,并成为当地的骄傲。 | Such a cathedral or great church is generally one of the finest buildings within its region and is a focus of local pride. |
translate this sentence into english | मुस्किएटी ने पुष्टि की कि फिल्म के दो कट दृश्यों को उम्मीद है कि दूसरे में शामिल किया जाएगा, जिनमें से एक पुस्तक से ब्लैक स्पॉट में आग है। | Muschietti confirmed that two cut scenes from the film will hopefully be included in the second, one of which being the fire at the Black Spot from the book. |
translate this sentence into hindi | It is a black solid that is used to prepare other chromium compounds. | यह एक काला ठोस पदार्थ है जिसका उपयोग अन्य क्रोमियम यौगिकों को तैयार करने के लिए किया जाता है। |
translate this sentence into english | 球会曾经两夺荷兰联赛冠军,分别在1927年和1941年。 | The club has won the Dutch national title twice, in 1927 and 1941. |
translate this sentence into hindi | 不过,出现了两件出乎意料的事。 | दो आश्चर्यजनक निष्कर्ष निकले। |
translate this sentence into hindi | The Match Factory Girl (Tulitikkutehtaan tyttö) 3. | द मैच फैक्ट्री गर्ल (तुलिटिकुटेहतान टिट्टो) 3. |
translate this sentence into english | 《天主教百科全书》称,“马吉安份子是基督教有史以来最危险的敌人。 | According to the Catholic Encyclopedia, the Marcionites "were perhaps the most dangerous foe Christianity has ever known". |
translate this sentence into english | मिलान जैसे शहर अल्पाइन अपवाह के 80 प्रतिशत पानी पर निर्भर करते हैं। | Cities such as Milan depend on 80 percent of water from Alpine runoff. |
translate this sentence into english | स्टेडियम के जंबोट्रॉन पर अंतिम एपिसोड देखने के लिए हजारों लोगों ने स्टेडियम में भीड़ लगा दी। | Thousands of people packed the stadium to watch the final episode on the stadium's JumboTron. |
translate this sentence into hindi | In contrast, fewer than 30% of completed fashion projects have reached their goal. | इसके विपरीत, पूरी की गई फैशन परियोजनाओं में से 30 प्रतिशत से भी कम अपने लक्ष्य तक पहुँच गई हैं। |
translate this sentence into hindi | 3 The Desire of Ages Vol. | 3 आयु की इच्छा खंड। |
translate this sentence into chinese | These students, who enrolled at Teachers College at Columbia, were influenced by the theoretical educational innovations of John Dewey, but Paul Monroe exerted a practical influence on their ideas about curricular implementation. | 这些学生曾就读于哥伦比亚大学师范学院,受到约翰·杜威的理论教育创新的影响,但孟禄对他们在课程实施方面的想法产生了实际影响。 |
translate this sentence into hindi | "Take good care of creation. | "सृष्टि का अच्छा ख्याल रखें। |
translate this sentence into hindi | The Magnuson–Moss Act simply provides limitations on disclaimers and provides a remedy for their violation. | मैग्नसन-मॉस अधिनियम केवल अस्वीकृति पर सीमाएँ प्रदान करता है और उनके उल्लंघन के लिए एक उपाय प्रदान करता है। |
translate this sentence into hindi | By order of then Russian Defense Minister Anatoly Serdyukov, on July 22, 2010, interim commanders were named for the new military districts. | तत्कालीन रूसी रक्षा मंत्री अनातोली सेर्ड्युकोव के आदेश पर, 22 जुलाई, 2010 को, अंतरिम कमांडरों को नए सैन्य जिलों के लिए नामित किया गया था। |
translate this sentence into english | 在这一时期美国电影业取得的另一个伟大成就是华特迪士尼公司。 | Another great achievement of US cinema during this era came through Walt Disney's animation company. |
translate this sentence into chinese | His next result was the theory of monotone (or Kakutani) equivalence, which is based on a generalization of the concept of time-change in flows. | 他的下一个重要成果是单调(或 Kakutani)等效性,这个理论推广了流的速度变化理论。 |
translate this sentence into hindi | 耶稣将他的“行为”称为自己的使命和神性的证据,而在约翰福音5:36中,耶稣宣称自己的神迹具有比约翰施洗约翰的见证具有更大的证据价值。 | यीशु ने अपने "कार्यों" को अपने मिशन और अपनी दिव्यता के प्रमाण के रूप में संदर्भित किया, और जॉन 5:36 में उन्होंने घोषणा की कि उनके चमत्कारों का जॉन द बैपटिस्ट की गवाही की तुलना में अधिक प्रमाणिक मूल्य है। |
translate this sentence into chinese | येरेवन में 1906 से संचालित ट्राम नेटवर्क को जनवरी 2004 में बंद कर दिया गया था। | 于1906年开始在埃里温运营的电车网络于2004年1月退役。 |
translate this sentence into chinese | It is a smartphone offering office and personal management facilities, including Microsoft Office compatible software. | 作为一部智能手机,它提供了各种办公和个人管理软件,包括与微软的Office相兼容的软件。 |
translate this sentence into chinese | विधि ए और बी में, एक्सेलेरोमीटर संवेदनशीलता को भी संशोधित किया जा सकता है। | 在“倾斜A”和“倾斜B”中,加速规的灵感度还可以修改。 |
translate this sentence into hindi | The first true test of the concept was in the Bf 108 Taifun sports aircraft, which would soon be setting all sorts of records. | इस अवधारणा का पहला वास्तविक परीक्षण बी. एफ. 108 ताइफुन खेल विमान में था, जो जल्द ही सभी प्रकार के रिकॉर्ड स्थापित करेगा। |
translate this sentence into chinese | Construction of the Floodway started on October 6, 1962 and finished in March 1968. | 泄洪道于1962年10月6日开始建造并于1968年3月竣工。 |
translate this sentence into chinese | The system is also located in the restaurant car of the ICE 2. | 该系统还可以在所有ICE-2列车的餐车上找到。 |
translate this sentence into hindi | 奥地利政府下令在南部地区进行局部动员;意大利则以全面动员作为回应。 | ऑस्ट्रियाई सरकार ने दक्षिणी क्षेत्रों में आंशिक गतिशीलता का आदेश दिया; इटालियंस ने पूर्ण गतिशीलता का आदेश देकर जवाब दिया। |
translate this sentence into hindi | Amelia was only five years old when her father suffered his first bout of madness. | अमेलिया केवल पाँच साल की थी जब उसके पिता को पहली बार पागलपन का सामना करना पड़ा। |
translate this sentence into chinese | In stars, rapid nucleosynthesis proceeds by adding helium nuclei (alpha particles) to heavier nuclei. | 在恒星,快速的核合成过程添加氦原子核(α粒子)形成较重的原子核。 |
translate this sentence into hindi | Presence of loose ions of zinc and copper does not affect the iron binding ability of lactoferrin, and might even increase it. | जस्ता और तांबे के ढीले आयनों की उपस्थिति लैक्टोफेरिन की लोहे को बांधने की क्षमता को प्रभावित नहीं करती है, और इसे बढ़ा भी सकती है। |
translate this sentence into hindi | 2006年7月12日- 2006年8月14日 2006年以黎战争。 | 2006 12 जुलाई-2006 14 अगस्त 2006 लेबनान और इज़राइल के बीच लेबनान युद्ध। |
translate this sentence into english | फेयरफील्ड काउंटी, कनेक्टिकट में राज्य की सीमा पार करने के बाद, यह कनेक्टिकट में 2 मील (3.2 किमी) की यात्रा करने के बाद ग्रीनविच में शाम 4:03 बजे ईडीटी (20:03 यूटीसी) उठाने से पहले और कमजोर हो गया। | After crossing the state border into Fairfield County, Connecticut, it weakened further before lifting at 4:03 p.m EDT (20:03 UTC) in Greenwich after traveling 2 mi (3.2 km) in Connecticut. |
translate this sentence into hindi | By four days before the hurricane struck land, at least one computer model predicted Isabel would strike New Jersey. | तूफान के आने से चार दिन पहले, कम से कम एक कंप्यूटर मॉडल ने भविष्यवाणी की थी कि इसाबेल न्यू जर्सी से टकराएगी। |
translate this sentence into chinese | The plaza contains a number of different architectural styles. | 广场周边包含多种不同的建筑风格。 |
translate this sentence into english | 加州艾尔蒙地的美国军事博物馆展有一辆遗失六门无后座力炮的M50。 | The American Military Museum, in El Monte, California has an M50 that is missing its six recoilless rifles. |
translate this sentence into hindi | 海洋酸度提高的一个重要效果是影响了由碳酸钙组成的贝壳和骨架板的产量。 | समुद्री अम्लता में वृद्धि के सबसे महत्वपूर्ण परिणामों में से एक कैल्शियम कार्बोनेट (सी. ए. सी. ओ. 3) से गोले और प्लेटों के उत्पादन से संबंधित है। |
translate this sentence into chinese | Some symptoms, however, may be improved with treatment. | 但是某些症状可透过治疗改善。 |
translate this sentence into english | अर्नोल्ड बोक्लिन (16 अक्टूबर 1827-16 जनवरी 1901) एक स्विस प्रतीकवादी चित्रकार थे। | Arnold Böcklin (16 October 1827 – 16 January 1901) was a Swiss symbolist painter. |
translate this sentence into hindi | 但对那个令人野蛮到难以置信,更加愚蠢到不敢相信的下令处死他们的军官来说,他们只是很多犹太人而已。 | और फिर भी, उस अविश्वसनीय रूप से क्रूर, और उससे भी अधिक अविश्वसनीय रूप से मूर्ख, अधिकारी जिसने उन्हें फांसी देने का आदेश दिया, वे केवल इतने सारे यहूदी थे। |
translate this sentence into hindi | 这个名词也使用于数学和其他领域的许多场合。 | इस शब्द का उपयोग गणित और अन्य क्षेत्रों में विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जाता है। |
translate this sentence into english | 卡尔·理查德·莱普修斯(英语:Karl Richard Lepsius)在普鲁士于1842年远征期间对遗迹进行了一次短暂的研究,并绘制了一幅地图,而这幅地图成了以后探索和发掘的基础。 | Karl Richard Lepsius, during the Prussian expedition of 1842, made a quick survey of the ruins and created a first detailed map that would serve as the basis for all future explorations and excavations. |
translate this sentence into chinese | बाद में उसी वर्ष मई के अंत में उन्होंने पूर्वोत्तर में चार और शो खेले। | 同年年末,在香港的除夕四大倒计时活动中演出。 |
translate this sentence into chinese | Schumann wrote 30 movements for this work but chose 13 for the final version. | 舒曼原本为写了30首曲目,而是选择了13首作为套曲最终版本。 |
translate this sentence into english | 肯尼亚盛语流行,这也影响着肯尼亚英语词汇构成。 | The wide use of Sheng in Kenya has also affected the vocabulary of Kenyan English speakers. |
translate this sentence into english | उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका के रक्षा विभाग के पास एल. आर. बी. एम. के लिए कोई परिभाषा नहीं है, और इस प्रकार आई. सी. बी. एम. को 5,500 कि. मी. (3500 मील) से अधिक की दूरी वाली मिसाइलों के रूप में परिभाषित करता है। | For example, the United States Department of Defense has no definition for LRBM, and thus defines an ICBM as those missiles with ranges greater than 5,500 km (3500 mi). |
translate this sentence into english | फेनाकिस्टिकोप के विपरीत कई लोग एक ही समय में एनीमेशन देख सकते थे। | Unlike the phénakisticope several persons could view the animation at the same time. |
translate this sentence into hindi | 辩论围绕哪个记录应该被认为是第一个摇滚乐唱片录制记录。 | बहस इस बात को घेरती है कि किस रिकॉर्ड को पहला रॉक एंड रोल रिकॉर्ड माना जाना चाहिए। |
translate this sentence into hindi | 但那个机器人突然开始改变外表,变成了恶魔和扭曲版的霍斯。 | अचानक आकाश नीला हो गया और वे भूत और शैतान गायब हो गए। |
translate this sentence into english | 这些在黑人获得解放后通过或更新的法律被统称为黑人法令。 | These laws, passed or updated after emancipation, were known as Black Codes. |
translate this sentence into hindi | 反对国王的投票结果是一致的。 | राजा के खिलाफ मतदान सर्वसम्मत था। |
translate this sentence into hindi | Brian Kernighan, co-author of the first book on the C programming language with Dennis Ritchie, coauthor of the AWK and AMPL programming languages. | ब्रायन केर्निघन, एडब्ल्यूके और एएमपीएल प्रोग्रामिंग भाषाओं के सह-लेखक डेनिस रिची के साथ सी प्रोग्रामिंग भाषा पर पहली पुस्तक के सह-लेखक हैं। |
translate this sentence into hindi | Vogts' greatest achievement was the 1996 European Championship, which Germany won, beating the Czech Republic in the final, thanks to a golden goal from Oliver Bierhoff. | वोग्ट्स की सबसे बड़ी उपलब्धि 1996 की यूरोपीय चैम्पियनशिप थी, जिसे जर्मनी ने फाइनल में चेक गणराज्य को हराकर जीता, ओलिवर बियेरहॉफ के एक स्वर्ण गोल की बदौलत। |
translate this sentence into chinese | Several buildings damaged in the main shock were destroyed during strong aftershocks over the next few days. | 多座在主震中受损的建筑毁于几天后的余震。 |
translate this sentence into hindi | The Old South Meeting House is claimed to be the second oldest establishment existent in the United States. | ओल्ड साउथ मीटिंग हाउस को संयुक्त राज्य अमेरिका में मौजूद दूसरा सबसे पुराना प्रतिष्ठान होने का दावा किया जाता है। |
translate this sentence into english | 他与英国殖民当局保持密切关系。 | He opened regular contacts with the British colonial administration in Sierra Leone. |
translate this sentence into chinese | वह अपनी इकलौती बेटी कानी की बहुत सुरक्षा करती है। | 本名卓玥,是邓榕的独生女。 |
translate this sentence into chinese | In the interwar period, it was replaced with the Banner of the Republic of Poland, which was part of the presidential insignia. | 在间战期时,它被作为总统标志的波兰共和国纹章旗所替代。 |
translate this sentence into hindi | The .sparseimage file must first be moved to a larger physical disk or partition. | . sparseimage फ़ाइल को पहले एक बड़ी भौतिक डिस्क या विभाजन में स्थानांतरित किया जाना चाहिए। |
translate this sentence into english | जी. यू. आई. डिजाइन आवश्यक। | GUI Design Essentials. |
translate this sentence into english | 心脏和血管外科医生,在一般情况下,对于复杂的定位的需求较少,但根据他们在血管造影术的介入经验可用于全自动化运动床和床面。 | Cardiac and vascular surgeons, in general, have less complex positioning needs, but based on their interventional experience in angiography may be used to having fully motorized movements of the table and the tabletop. |
translate this sentence into english | हालाँकि, बंदरगाह की 6 मीटर गहराई, बाद में शताब्दी में वाष्पपोतों के लिए समस्याग्रस्त साबित हुई; ला जोलियट में बहुत गहरे बंदरगाहों का निर्माण करना पड़ा। | The 6 metre depth of the harbour, however, proved problematic for steamships later in the century; much deeper docks had to be constructed at La Joliette. |
translate this sentence into english | 因此,天文物理学家藉其他替代方法,例如观察许多在不同生命阶段的恒星,并且使用电脑模拟来推断恒星结构。 | Instead, astrophysicists come to understand how stars evolve by observing numerous stars at various points in their lifetime, and by simulating stellar structure using computer models. |
translate this sentence into hindi | 他也经常出演电视剧。 | वह अक्सर वीडियो भी प्रदर्शित करते हैं। |
translate this sentence into english | 然而,在其停止运营并被NVIDIA收购之前,3dfx采用开源许可协议发布了Glide API与Voodoo 2/3的技术规格,Glide从此变为开源项目。 | However, just before it ceased operations and had its assets purchased by Nvidia, 3dfx released the Glide API, along with the Voodoo 2 and Voodoo 3 specifications, under an open source license, which later evolved into an open source project. |
translate this sentence into chinese | पेट्रोव का जन्म 1917 में चेरनोलेस्कोये, स्टाव्रोपोल गवर्नरेट में हुआ था। | 彼得罗夫在1917年生于斯塔夫罗波尔省切尔诺列斯诺耶村。 |
translate this sentence into english | 这是自2011年利比亚内战结束后该国第二次派代表出战奥运。 | It is the first officially recognised domestic competition since the end of the Libyan Civil War in 2011. |
translate this sentence into hindi | After her final break with Anne in 1711, Sarah and her husband were dismissed from the court, but she had her revenge under the Hanoverians following Anne's death. | 1711 में ऐनी के साथ उसके अंतिम ब्रेक के बाद, सारा और उसके पति को अदालत से बर्खास्त कर दिया गया था, लेकिन ऐनी की मृत्यु के बाद उसने हनोवेरियन के तहत अपना बदला लिया था। |
translate this sentence into chinese | Then supporters of Rolando recognized that “It seemed inappropriate that ... the apostolic see ... should remain any longer without a ruler because of the contentiousness of the aforesaid men”. | 罗兰度的支持者承认“圣座(...)不太应该(...)在前述的(3位)男士反对下继续没有管治者管理”。 |
translate this sentence into hindi | Oceanborn's sound hearkens a more dramatic approach in the overall musical scope, mostly relegated to the symphonic keyboard work and lead singer Tarja Turunen's vocals. | ओशनबॉर्न की ध्वनि समग्र संगीत के दायरे में एक अधिक नाटकीय दृष्टिकोण को सुनती है, जो ज्यादातर सिम्फोनिक कीबोर्ड कार्य और प्रमुख गायिका तारजा तुरुनेन के गायन में परिवर्तित हो जाती है। |
translate this sentence into english | 2017 में, उन्होंने राष्ट्रपति ट्रम्प के विरोध में एक स्थानीय महिला मार्च में भाग लिया और ट्रम्प प्रशासन के शोध में कटौती के विरोध में सैन फ्रांसिस्को में विज्ञान के लिए एक मार्च में भाग लिया। | In 2017, she participated in a local Women's March protesting President Trump and attended a March for Science in San Francisco to protest the Trump administration's cuts to research. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 0